1
00:00:00,974 --> 00:00:02,493
කලින් කොටස් වල...

2
00:00:02,517 --> 00:00:06,289
මම පිටතට යන්නම්, ඔබට සහතික වනු ඇත
අයියා මාත් එක්ක එළියට යනවාට වඩා

3
00:00:06,313 --> 00:00:07,999
සමාවෙන්න හෙන්රි

4
00:00:08,023 --> 00:00:09,667
මෙම පණිවිඩය Maricruz සඳහා ය.

5
00:00:09,691 --> 00:00:14,505
මම Ixtapa හි ගුවන් තොටුපලේ සිටිමි.
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

6
00:00:14,529 --> 00:00:17,091
සුක්රේ, ඔබ මාර්ගයේ ගැටළු වලට මුහුණ දුන්නොත්

7
00:00:17,115 --> 00:00:19,802
- සටහනක් තැබීමට පණිවිඩ අඩවිය භාවිතා කරන්න
- ලිපිනය කුමක්ද?

8
00:00:19,826 --> 00:00:21,846
"(යුරෝපීය Goldfish.net)"

9
00:00:21,870 --> 00:00:24,097
ඒ කුරුල්ලෙක් නේද?

10
00:00:24,164 --> 00:00:31,147
යන්න ඔබේ බෑග් පැක් කරන්න, අපි යනවා
මොනවා උනත් අපි එක පවුලක් වෙමු

11
00:00:31,171 --> 00:00:34,859
මේක ඉවර කරලා ඔයා ළගයි
ගෙදර ඉඳන්, ගෙදර මතකද?

12
00:00:34,883 --> 00:00:37,570
මගේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න

13
00:00:37,594 --> 00:00:41,698
ඇයට බෙහෙත් අවශ්‍යයි
ඇයට ඔහු නොමැතිව දින දෙකක් සිටිය නොහැක

14
00:00:42,182 --> 00:00:44,076
මට සනීප නෑ

15
00:00:44,100 --> 00:00:45,369
මගේ ආදරය

16
00:00:45,393 --> 00:00:47,997
- මයිකල්, මට මේක ඉවර වෙන්න ඕන
- මටත් ඕන මේක තමයි

17
00:00:48,021 --> 00:00:50,625
නමුත් අපි බැලිය යුතුයි
ඔබේ පියා ඔබට දුන් දේ

18
00:00:50,649 --> 00:00:52,168
එය ප්රධාන වේ

19
00:00:52,192 --> 00:00:55,421
එය අගුලු දැමූ පෙට්ටියක ඇත
ඒ සිගරට් සමාජය ඇතුලේ

20
00:00:55,445 --> 00:00:59,340
මම අවශ්‍ය පලාගිය කෙනෙක් නෙවෙයි
මට යතුර දෙන්න, මම ඒක කරන්නම්

21
00:00:59,699 --> 00:01:01,634
ඔබට සංචාරයක් යාමට අවශ්‍යද?

22
00:01:30,313 --> 00:01:32,248
ටැන්ක්‍රෙඩි මෙනවිය

23
00:01:32,732 --> 00:01:34,876
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන

24
00:01:43,410 --> 00:01:46,137
- ටැන්ක්‍රෙඩි මෙනවිය
- ඇත්තෙන්ම

25
00:01:49,541 --> 00:01:52,018
ටැන්ක්‍රෙඩි මෙනවිය? මිස්

26
00:01:57,590 --> 00:01:59,193
ටැන්ක්‍රෙඩි මෙනවිය

27
00:01:59,217 --> 00:02:01,277
යන්න වෙලාව හරි

28
00:02:02,137 --> 00:02:03,946
මිස්

29
00:02:04,139 --> 00:02:06,240
ඔවුන් පිටුපසින් යනවා

30
00:02:13,857 --> 00:02:15,750
එන්න, එන්න

31
00:02:24,284 --> 00:02:28,179
{\an8}"(මිනියාපොලිස්, මිනසෝටා)
ශාන්ත පෝල් ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපල

32
00:02:31,291 --> 00:02:33,351
ළමා රෝග දෙපාර්තමේන්තුව

33
00:02:35,086 --> 00:02:37,314
{\an8}- "(ඩුරන්ගෝ, කොලරාඩෝ)"
- හලෝ

34
00:02:37,338 --> 00:02:39,400
{\an8}- (කැමරන්)
- හෙලෝ, තාත්තා

35
00:02:39,424 --> 00:02:42,153
- ඔබට කොහොමද, යාලුවනේ?
- හොඳයි, මම මගේ දිවා ආහාරය කනවා

36
00:02:42,177 --> 00:02:45,780
- ඔහුට කොහොමද?
- පිළිකුල් සහගතයි

37
00:02:46,473 --> 00:02:48,659
සමහරවිට ඔබේ මව ඔබව ගෙන එනු ඇත
ගෙදරින් රෑ කෑම

38
00:02:48,683 --> 00:02:50,077
අද ඩොක්ටර්ව දැක්කද?

39
00:02:50,101 --> 00:02:52,705
ඔව් එයා කිව්වා මට පුළුවන් කියලා
මේ සතියේ ආපහු ගෙදර

40
00:02:52,729 --> 00:02:55,082
මම පාරේ නොසිටිය යුතුයි

41
00:02:55,106 --> 00:02:57,918
ඔයා දක්ෂ කොල්ලෙක්
පාර තරණය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත

42
00:02:57,942 --> 00:03:00,419
ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

43
00:03:01,362 --> 00:03:03,214
මට ඇහුම්කන් දෙන්න

44
00:03:04,240 --> 00:03:07,677
ඔබ සමඟ කිසිවෙක් අමනාප නොවේ

45
00:03:07,994 --> 00:03:09,430
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ

46
00:03:09,454 --> 00:03:11,682
මට ඔයාව බලාගන්න තිබුනා

47
00:03:11,706 --> 00:03:14,058
ඔබ එහි සිටියේ නැත

48
00:03:14,167 --> 00:03:16,352
මට එහි සිටිය යුතු විය

49
00:03:17,837 --> 00:03:21,776
අනේ දෙවියනේ! යාලුවනේ, මට විසන්ධි කරන්න වෙනවා
නමුත් මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්, හරිද?

50
00:03:21,800 --> 00:03:25,444
- හරි, ආයුබෝවන්
- කැමරන්, මම ඔයාට ආදරෙයි

51
00:03:27,096 --> 00:03:29,157
(කැම්)

52
00:03:32,143 --> 00:03:34,205
ඔව්? ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මත අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

53
00:03:34,229 --> 00:03:35,915
උදේ ඉඳන් අලුත් දෙයක් නෑ

54
00:03:35,939 --> 00:03:39,126
මංකොල්ලකෑමක තවත් සාක්ෂිකරුවෙක්
අවන්හල (මිනසෝටා), අපරාධකරු හඳුනා ගන්න

55
00:03:39,150 --> 00:03:42,129
හොඳයි, මම මිනියාපොලිස් වලට ගොඩ බැස්ස නිසා.
මිනිත්තු 15 කට පෙර

56
00:03:42,153 --> 00:03:44,423
- වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
- ඔව්, කෙල්ල ඩිඩී.

57
00:03:44,447 --> 00:03:47,758
ඇය අසනීප වී ඇති බව පෙනේ, එය නිදන්ගත රෝගයකි

58
00:03:47,826 --> 00:03:50,846
ෆ්රෑන්ක්ලින්ගේ පින්තූරයක් එවන්න.
මිනසෝටා හි සියලුම රෝහල් වෙත.

59
00:03:50,870 --> 00:03:52,389
මම ඒක කළා

60
00:03:52,413 --> 00:03:57,185
අපි වාසනාවන්ත නම්, ඔබ අසනීප වනු ඇත
ඔහුට ඇයව රෝහලට ගෙන යාමට සිදු විය

61
00:03:57,627 --> 00:03:59,438
ඔයාට ළමයි නෑ නේද ලැන්ග්?

62
00:03:59,462 --> 00:04:01,147
ඇත්ත

63
00:04:01,256 --> 00:04:03,774
තව මොනවා හරි දන්නවනම් මට කතා කරන්න

64
00:04:04,592 --> 00:04:06,194
මම මේක ගන්නම්

65
00:04:12,225 --> 00:04:13,786
- අපි ඔහුව ගෙනාවේ නැහැ
- මොකක්ද?

66
00:04:13,810 --> 00:04:15,329
අපි ඉක්මනින් ආපසු එහි යා යුතුයි

67
00:04:15,353 --> 00:04:17,790
ඔබ "සමාගම" දැනගත් පසු
සාරා එතන හිටියා කියලා...

68
00:04:17,814 --> 00:04:20,543
ඇයි කියලා ඔවුන් කල්පනා කරන්න පටන් ගනීවි

69
00:04:20,567 --> 00:04:22,586
සමාජයට ඉතා සමීප ස්ථානයකි
හා ඔතන ඉන්න

70
00:04:22,610 --> 00:04:26,132
- අපි කාර් එක අරන් පැය කිහිපයකින් එන්නම්
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

71
00:04:26,156 --> 00:04:29,468
ක්ලබ් එකේ කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ
අපට උදව් කිරීමට හැකියාව ඇත

72
00:04:29,492 --> 00:04:31,135
WHO?

73
00:04:32,120 --> 00:04:33,846
(බොබ්)?

74
00:04:34,747 --> 00:04:36,516
එක මොහොතක්

75
00:04:38,877 --> 00:04:40,645
(හෙන්රි)

76
00:04:43,423 --> 00:04:44,859
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

77
00:04:44,883 --> 00:04:47,111
ඇප බේරීමට අමතරව
සහ බලධාරීන් මග හැරීම

78
00:04:47,135 --> 00:04:48,821
ඔබට ඇසිය යුතු දෙයක් තිබේ

79
00:04:48,845 --> 00:04:50,739
ඒත් මට දැනගන්න ඕන
ඔබ සවන් දෙනවා නම්

80
00:04:50,763 --> 00:04:53,033
එය එහි නොමැති බව මම ඔබට සහතික වෙමි
අපි සාකච්ඡා කරන දේ

81
00:04:53,057 --> 00:04:56,328
අනේ සර් මට විනාඩි 5ක් දෙන්න
ඊට පස්සේ ඔයාට ඕන නම් අපි යනවා

82
00:04:56,352 --> 00:04:58,246
ඔබ යනවාද?

83
00:05:39,437 --> 00:05:41,206
{\an8}- මට ගැටළු අවශ්‍ය නැත
- හොඳයි

84
00:05:41,230 --> 00:05:42,875
{\an8}අපි මේ සඳහා මෙහි නොසිටිමු

85
00:05:42,899 --> 00:05:46,629
{\an8}ඔබ මෙහි පැමිණෙන විට ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ අවශ්‍ය අපරාධකරුවෙක්

86
00:05:46,653 --> 00:05:50,549
{\an8}ඔබට අමතක වූ අවස්ථාවක
මම මගේ වෘත්තිය සහ මගේ මුළු ජීවිතයම කැප කළා ...

87
00:05:50,573 --> 00:05:52,551
{\an8}ඔබ වැනි පුද්ගලයින් සිරගත කිරීමට

88
00:05:52,575 --> 00:05:55,638
{\an8}ඔබ පව්කාරයන් ගැන කතා කරයි
මගේ අයියා අහිංසකයි

89
00:05:55,662 --> 00:05:57,348
සමහරවිට ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය පිළිබඳ සාක්ෂි අප සතුව ඇත

90
00:05:57,372 --> 00:05:58,807
මට කමක් නෑ මෙතනින් යන්න

91
00:05:58,831 --> 00:06:02,102
{\an8}එය අගුලු දැමූ පෙට්ටියක ඇත
"කොරෝනා ඩි ඔරෝ" සමාජ ශාලාවේදී

92
00:06:02,126 --> 00:06:04,229
{\an8}- ඔබ එහි සාමාජිකයෙකි
- එළියට යන්න

93
00:06:04,253 --> 00:06:05,940
හෙන්රි, කරුණාකර සවන් දෙන්න

94
00:06:05,964 --> 00:06:09,526
{\an8}(සාරා), මම කියන්නම්
ඔයා මාව හොඳට දන්නවා

95
00:06:09,550 --> 00:06:10,778
{\an8}නමුත් ඔබ කළ දේට පසුව...

96
00:06:10,802 --> 00:06:13,656
{\an8}මගේ පියා බරෝස් නඩුව විමර්ශනය කරමින් සිටියේය.
ඔහු මරා දැමූ විට

97
00:06:13,680 --> 00:06:17,158
{\an8}මෙම යතුර එකම දෙයයි
ඒකෙන් මට එයාගේ ඇඟෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන් වුණා

98
00:06:22,605 --> 00:06:25,624
{\an8}"කොන්චෝ ප්‍රාන්තය, ඇලබාමා"

99
00:06:31,406 --> 00:06:33,257
අපි කොහෙද යන්නේ?

100
00:06:38,413 --> 00:06:42,641
{\an8}ඔවුන් බඩගිනියි
අපි උදේ ඉඳන් කාර් එකේ

101
00:06:43,918 --> 00:06:45,770
මේ බිස්කට් එක ගන්න

102
00:06:46,921 --> 00:06:51,400
{\an8}- ඔවුන්ට සැබෑ ආහාර අවශ්‍යයි
- ඉතා ඉක්මනින්, මගේ ආදරණීය

103
00:07:00,351 --> 00:07:02,536
වාව්!

104
00:07:08,317 --> 00:07:16,300
අපරාධකරුවන්, අපිරිසිදු, නීච මිනිසුන්, නින්දිත මිනිසුන්

105
00:07:18,661 --> 00:07:20,513
අවජාතකයෝ!

106
00:07:25,251 --> 00:07:29,647
- මේ කුමක් ද?
- මගේ නිවස

107
00:07:33,134 --> 00:07:37,071
{\an8}"(ටෙක්පටන්, මෙක්සිකෝව)
"ඉක්ස්ටාපා සිට සැතපුම් 35 ක් පිටත."

108
00:07:44,062 --> 00:07:47,039
නෑ නෑ නෑ නෑ

109
00:07:47,899 --> 00:07:50,126
කරුණාකර, නැහැ!

110
00:08:22,225 --> 00:08:24,410
{\an8}ඔබේ ගමනාන්තය කුමක්ද?

111
00:08:25,353 --> 00:08:29,123
{\an8}- ගුවන් තොටුපළට
- ඔබ වාසනාවන්තයි

112
00:08:32,110 --> 00:08:36,673
{\an8}- එය කොපමණ දුරද?
- විනාඩි 20 යි. ඔබට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් තිබේද?

113
00:08:36,697 --> 00:08:39,802
{\an8}මගේ පෙම්වතිය ඉන්නේ හතරේ ගුවන් යානයේ

114
00:08:39,826 --> 00:08:42,596
{\an8}ගැටලුවක් නැත

115
00:08:42,620 --> 00:08:44,513
{\an8}හොඳයි

116
00:08:46,999 --> 00:08:48,726
සමාවෙන්න

117
00:08:49,752 --> 00:08:52,398
{\an8}- (කැඩෙනා) කතා කරයි
- ඔයා කොහෙද?

118
00:08:52,422 --> 00:08:54,525
{\an8}සැතපුම් 20ක් දුරින්

119
00:08:54,549 --> 00:08:56,859
{\an8}මට තේරෙනවා

120
00:08:59,095 --> 00:09:00,864
{\an8}ඒ මොකක්ද?

121
00:09:00,888 --> 00:09:06,202
{\an8}එය? මම ගුවන් තොටුපලේ ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් ලෙස සේවය කරනවා

122
00:09:06,519 --> 00:09:12,833
{\an8}එය ඇමරිකානු සරණාගතයෙකු සම්බන්ධයෙනි
මේ වගේ දෙයක්

123
00:09:18,239 --> 00:09:21,717
{\an8}"(මිනියාපොලිස්, මිනසෝටා)"

124
00:09:24,036 --> 00:09:28,432
හරි, මෙතනින් වාඩි වෙන්න, පැටියෝ, හරිද?

125
00:09:28,749 --> 00:09:33,188
හරි මම එතනට යන්නම්
හා නෝනා එක්ක කතා කරන්න, හරිද?

126
00:09:33,212 --> 00:09:38,484
ඔබට යමක් අවශ්යද?
ඔයාට විශ්වාස ද? හරි

127
00:09:42,889 --> 00:09:44,408
ඔව්

128
00:09:44,432 --> 00:09:46,285
මගේ දුව ඩිඩී, ඇය අසනීපයි

129
00:09:46,309 --> 00:09:49,788
ඔහු කුඩා කල සිටම වකුගඩු රෝගයකින් පෙළුණි
වම් පැත්තේ...

130
00:09:49,812 --> 00:09:52,541
- ඇය කොහෙද?
- එතන ඉඳගෙන

131
00:09:52,565 --> 00:09:55,085
- ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?
- අපි නගරයෙන් පිටත සිට

132
00:09:55,109 --> 00:09:57,628
මට මගේ රක්ෂණ කාඩ්පත දැකිය හැකිද?

133
00:09:58,988 --> 00:10:03,635
මට රක්ෂණයක් නැහැ
මම හමුදාවෙන් ඉවත් වුණාට පස්සේ ඔවුන් රක්ෂණය නතර කළා

134
00:10:03,659 --> 00:10:06,512
ඔබ හෙනපින් ප්‍රාන්තයේ පුරවැසියෙක්ද?

135
00:10:07,121 --> 00:10:09,725
මම කිව්වා වගේ අපි පිට පළාත්වල අය

136
00:10:09,749 --> 00:10:11,602
ඔබට රියදුරු බලපත්‍රයක් තිබේද?

137
00:10:11,626 --> 00:10:16,440
මට රියදුරු බලපත්‍රයක් නැහැ
රක්ෂණ කාඩ්පතක් නැත

138
00:10:16,464 --> 00:10:20,568
නමුත් මම නීතිය දන්නවා
ඔයා මගේ දුවට සලකන්න ඕනේ

139
00:10:21,344 --> 00:10:24,238
- මම ගිහින් අධීක්ෂකට කතා කරන්නම්
- හොඳයි

140
00:10:27,558 --> 00:10:31,246
මට ඔයාගෙන්වත් මල්ලිගෙන්වත් වැඩක් නෑ

141
00:10:31,270 --> 00:10:35,209
මම ඔබව විශ්වාස කළා, මම ඔබව වැළඳ ගත්තා
මම ඔයාට සැලකුවේ පුතෙකුට වගේ

142
00:10:35,233 --> 00:10:37,252
මම ඔයාව විශ්වාස කළා

143
00:10:37,276 --> 00:10:41,547
අනික ඔයා කලේ මට බොරු කරපු එක විතරයි
මොන මිනිහද එහෙම කරන්නේ?

144
00:10:42,365 --> 00:10:44,593
- මංමුලා සහගත මිනිසා
- ඔව්

145
00:10:44,617 --> 00:10:46,343
හොඳයි...

146
00:10:47,119 --> 00:10:49,806
ඔයා අද මෙතනට ඇවිත් ලොකු වැරැද්දක් කළා

147
00:10:49,830 --> 00:10:54,602
ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත
මම දැන් බලධාරීන්ට දන්වන්නම්

148
00:10:55,711 --> 00:10:57,605
සමාවෙන්න

149
00:10:58,881 --> 00:11:01,567
ඒත් මම ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්නෙ නෑ

150
00:11:09,183 --> 00:11:12,663
- මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ හෙන්රි.
- ආයුධ සන්නද්ධ මිනිසා පැවසූ දේ

151
00:11:12,687 --> 00:11:14,957
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට ඇති එකම මාර්ගය එය නම්
මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ

152
00:11:14,981 --> 00:11:17,251
ඔබ එය කිරීමට මට ඒත්තු ගන්වන්නේ නැත

153
00:11:17,275 --> 00:11:18,669
මම ඔයා හිතන මිනිහා නෙවෙයි

154
00:11:18,693 --> 00:11:20,963
මයිකල් කවුද කියලා මම හොඳටම දන්නවා.

155
00:11:20,987 --> 00:11:24,383
ඒක ඇත්ත නම් දන්නවනේ
මට ෆොක්ස් ගඟේ ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ.

156
00:11:24,407 --> 00:11:26,426
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන වුනේ නෑ හෙන්රි.

157
00:11:26,450 --> 00:11:28,053
මට ඔයාගෙ ජීවිතේ විනාස කරන්න ඕන උනේ නෑ

158
00:11:28,077 --> 00:11:30,180
ඇත්තටම? ඔබ ඒ සඳහා විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා

159
00:11:30,204 --> 00:11:33,642
ඔබ ඔහුට පවසන සෑම දෙයක්ම මම දැනටමත් පවසා ඇත

160
00:11:33,666 --> 00:11:36,561
මම මේ කාරණය ගැන සොයා බැලුවා
ඔහු ඔබට කියන දේ සම්පූර්ණ ඇත්ත

161
00:11:36,585 --> 00:11:38,355
මට මගේ අයියගේ ජීවිතය ආපහු දෙන්න ඕන

162
00:11:38,379 --> 00:11:39,898
මට ඕන මිනිස්සු ඇත්ත දැනගන්න

163
00:11:39,922 --> 00:11:42,401
ඒ වෙනුවෙන් මම ඕනෑම දෙයක් කරනවා
මම මගේ ජීවිතය පූජා කරමි

164
00:11:42,425 --> 00:11:46,612
ඔයාට කියන්න ලේසියි
ඔබ තුවක්කුවේ අනෙක් කෙළවරේ සිටී

165
00:11:51,058 --> 00:11:53,619
මම මේ පැත්තේ හිටගෙන හිටියොත්?

166
00:11:57,982 --> 00:12:00,335
එය වඩා හොඳින් සේවය කරන ස්ථාන තිබේ

167
00:12:00,359 --> 00:12:01,920
මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා, හරිද?

168
00:12:01,944 --> 00:12:06,008
මේක සාමාන්‍ය රෝහලක් නෙවෙයි
අපි හදිසි මධ්‍යස්ථානයක් පමණයි

169
00:12:06,032 --> 00:12:09,845
මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා
ඔබ අපට උදව් කිරීමට ඇය මිය යන තෙක් බලා සිටිනවාද?

170
00:12:09,869 --> 00:12:12,180
- ඒකද ඔයා කියන්නේ?
- මම ඔබ සමඟ වාද නොකරමි, සර්

171
00:12:12,204 --> 00:12:14,891
මේක රෝහලක්
එය නිවාස නොමැති නවාතැනක් නොවේ

172
00:12:14,915 --> 00:12:16,767
මොකක්ද?

173
00:12:19,211 --> 00:12:21,355
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?

174
00:12:23,257 --> 00:12:25,859
ඔබ කරන දේ මට විශ්වාස කළ නොහැක!

175
00:12:26,469 --> 00:12:30,030
අපි යමු, මෙතන පෝලිම දිගයි

176
00:12:30,806 --> 00:12:33,242
අපි වෙන තැනකට යමු

177
00:12:35,269 --> 00:12:37,329
අපි කොහෙද යන්නේ?

178
00:12:37,688 --> 00:12:40,457
අපි වෙන ඩොක්ටර් කෙනෙක් හොයාගමු පැටියෝ

179
00:12:42,276 --> 00:12:46,171
අනේ දෙවියනේ! අපි යමු

180
00:12:49,742 --> 00:12:51,301
ඈත් වෙලා ඉන්න

181
00:12:56,791 --> 00:12:58,684
තදින් ඉන්න, මගේ ආදරය

182
00:13:07,676 --> 00:13:09,403
(ෆ්රෑන්ක්ලින්)

183
00:13:12,890 --> 00:13:16,912
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න
- "ඉක්මන් පදින්න."

184
00:13:16,936 --> 00:13:19,204
ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශය
නවත්වන්න!

185
00:13:19,522 --> 00:13:20,665
නවත්වන්න

186
00:13:20,689 --> 00:13:26,046
හරි, හරි, හරි

187
00:13:26,070 --> 00:13:30,050
- අහන්න, විනාඩියක් ඉන්න, මගේ ආදරණීය, පහළට එන්න
- නැහැ!

188
00:13:30,074 --> 00:13:32,052
- නැහැ, නැහැ, මගේ ආදරණීය, පහළට එන්න
- ඒක අතහරින්න

189
00:13:32,076 --> 00:13:34,471
- බහින්න, බහින්න
- ඔබ ඔහුව අත්හැරිය යුතුයි

190
00:13:34,495 --> 00:13:37,808
- එන්න
"දොර වහා වසා දමනු ඇත."

191
00:13:37,832 --> 00:13:39,351
ඔයා මාව දාලා යන්නේ නැහැ

192
00:13:39,375 --> 00:13:42,102
ඔබේ වැරදි සඳහා ඇයට ගෙවීමට ඉඩ නොදෙන්න

193
00:13:43,295 --> 00:13:45,063
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

194
00:13:59,103 --> 00:14:02,332
මට ඔයාට වෙඩි තියන්න පුළුවන්
පැකිලීමකින් තොරව

195
00:14:02,356 --> 00:14:04,042
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත

196
00:14:04,066 --> 00:14:07,963
ඔබ සිරගෙවල් වටා බොහෝ කාලයක් ගත කළා
ඔබේ ජීවිතය මේ ආකාරයෙන් නාස්ති කිරීමට

197
00:14:07,987 --> 00:14:10,215
- ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?
- එය සරලයි

198
00:14:10,239 --> 00:14:12,426
අහිංසක මිනිසාගේ නිදහසේ යතුර එයයි

199
00:14:12,450 --> 00:14:13,844
එන්න හෙන්රි

200
00:14:13,868 --> 00:14:15,762
අපි දෙන්නම දන්නවා මෙතන මොකක් හරි වෙනවා කියලා

201
00:14:15,786 --> 00:14:17,305
බොහෝ අය මිය ගියා

202
00:14:17,329 --> 00:14:21,977
මගේ ඇස් දිහා බලන්න, ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියන්න
දැන් කුමන්ත්‍රණයක් සිදුවෙමින් පවතින බව

203
00:14:22,001 --> 00:14:25,564
මට මෙතන කිසිම සදාචාරාත්මක බැඳීමක් නැහැ, මයිකල්.

204
00:14:25,588 --> 00:14:29,359
මම දන්නා විදිහට
ලින්කන් බරපතල පාපයකට වැරදිකරුවෙකි

205
00:14:29,383 --> 00:14:32,487
ඉතින් මාත් එක්ක විනාඩි 10ක් ඇවිදින්න
මෝටර් රථයෙන් සහ අපි සොයා ගන්නෙමු

206
00:14:32,511 --> 00:14:34,156
- මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ එපමණයි
- (හෙන්රි)

207
00:14:34,180 --> 00:14:38,992
- ඔබ මෙය කලින් දැක ඇති අතර ඒ ගැන සිතා ඇත
- ඒක හරි

208
00:14:39,935 --> 00:14:45,499
මම එක නිගමනයකට ආවා
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ

209
00:14:45,566 --> 00:14:51,839
නමුත් මම නීති විශාරදයෙක්
මගේ ගෙදර දැන් වැරදිකරුවෙක් ඉන්නවා

210
00:14:52,239 --> 00:14:56,051
සමහර විට මට ඔබට පිරිනැමිය හැකි යමක් තිබේ
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට

211
00:16:31,005 --> 00:16:33,315
ඔබ අපට කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

212
00:16:35,217 --> 00:16:37,237
ඔබ අපිරිසිදු වඳුරා!

213
00:16:37,261 --> 00:16:38,989
ඔබට අවම වැටුපක් ලැබිය යුතු නැත

214
00:16:39,013 --> 00:16:41,491
ඇත්තෙන්ම! මම සවස වැඩ මුරය

215
00:16:41,515 --> 00:16:46,913
එයට සුදුසු වන්නේ බුද්ධිමත් මිනිසුන් පමණි
ඉහළ වැටුප්

216
00:16:46,937 --> 00:16:48,872
මම මෝඩ නැහැ

217
00:16:48,981 --> 00:16:51,917
ඔයා මෝඩයි වගේ

218
00:16:54,069 --> 00:16:56,964
මෝඩකම මෙහි උරුම වී ඇති බව පෙනේ

219
00:16:57,281 --> 00:16:59,091
(ටෙඩි)

220
00:16:59,199 --> 00:17:05,472
මට සමාන පද 10ක් අවශ්‍යයි, වචනයක් තෝරන්න

221
00:17:06,957 --> 00:17:08,934
"විනාශ කරන්න"

222
00:17:10,294 --> 00:17:14,815
"විනාශ කිරීම" සඳහා සමාන පද 10 ක්

223
00:17:20,054 --> 00:17:21,905
විනාශ කරයි

224
00:17:24,934 --> 00:17:27,077
විකෘති කරයි

225
00:17:28,729 --> 00:17:33,919
විනාශ කරන්න, බිඳ දමන්න
එය විනාශයක් සිදු කරයි, එය ඉරා දමයි

226
00:17:33,943 --> 00:17:39,965
අඹරන්න, පොඩි කරන්න, මකා දමන්න, මකා දමන්න

227
00:17:40,991 --> 00:17:45,512
- බලන්න?
- ඔහු මෝඩයෙක් නොවේ, ඔහු ජනාධිපති වනු ඇත

228
00:18:10,771 --> 00:18:13,040
ඇයි ඔයා පාඩම් කරන්නේ නැත්තේ?

229
00:18:13,899 --> 00:18:18,712
මොකද මට මහන්සියි
මොකද මට සර්කස් රකුසා වගේ දැනෙනවා

230
00:18:23,575 --> 00:18:25,552
හොඳයි...

231
00:18:26,620 --> 00:18:28,221
හා දැන්...

232
00:18:29,748 --> 00:18:32,684
එය ඔබේ හොඳම උනන්දුවයි

233
00:18:34,003 --> 00:18:37,189
ඒක තේරෙන්නෙ නැද්ද?

234
00:18:43,887 --> 00:18:47,991
ඔයා දවසක ජනාධිපති වෙනවා

235
00:18:51,729 --> 00:18:54,081
ඒක මතක තියාගන්න

236
00:18:57,943 --> 00:18:59,878
(තියඩෝර්)

237
00:19:02,322 --> 00:19:06,635
තියඩෝර්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ඔබ අපට කුමක් කරයිද?

238
00:19:24,428 --> 00:19:27,239
අපි මුල් සිටුවන්නෙමු

239
00:19:29,516 --> 00:19:31,743
ඔයාට මාව මරන්න ඕන වුනා පෝල්.

240
00:19:32,061 --> 00:19:33,621
මම උපදෙස් පිළිපැද්දෙමි

241
00:19:33,645 --> 00:19:35,999
ඇය මාව විදුලි පුටුවට යැව්වා
මම නොකළ චෝදනාවක් මත

242
00:19:36,023 --> 00:19:39,543
ඔබේ ලොක්කා වෙනුවෙන්
ඔබ එය කිරීමට සූදානම් විය

243
00:19:39,818 --> 00:19:43,422
මම උපදෙස් පිළිපැද්දෙමි

244
00:19:43,489 --> 00:19:47,302
- ස්ටෙඩ්මන් කිව්වා ඔයා ඒකට ආදරෙයි කියලා
ස්ටෙඩ්මන් කලබල වූ අතර ඔහු තුළම ඉවත් විය

245
00:19:47,326 --> 00:19:50,430
ඔයා කාටවත් ආදරේ නෑ
ඔහු ජීවිතයට වඩා බලයට ආදරය කරයි

246
00:19:50,454 --> 00:19:52,098
ඔබට තිත්ත දැනෙනවා නේද?

247
00:19:52,122 --> 00:19:53,890
ඇත්තටම?

248
00:19:54,917 --> 00:19:59,521
මම හිත රිද්දන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
නමුත් ඔබට සම්බන්ධතාවය තේරුම් ගත නොහැක

249
00:20:04,968 --> 00:20:07,447
හොඳයි, ඔබේ ඉදිරිදර්ශනය කුමක් වුවත් ...

250
00:20:07,471 --> 00:20:09,657
මෙම උමග අවසානයේ ආලෝකයක් නොමැත

251
00:20:09,681 --> 00:20:13,244
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, ඔබ සහ මම මිය යනු ඇත

252
00:20:13,268 --> 00:20:17,622
ඒ වගේම ඔයාගේ මල්ලිත් ඒක නරකයි
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කර ඇති සෑම දෙයක්ම සැලකිල්ලට ගනිමින්

253
00:20:18,232 --> 00:20:20,293
මට කතා නොකරපු නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා
අවුරුදු 15කට කලින්

254
00:20:20,317 --> 00:20:22,212
ඇය වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද?

255
00:20:22,236 --> 00:20:24,004
අපි සාර්ථක වෙමු

256
00:20:24,029 --> 00:20:26,800
- මේ මොකක්ද? ඇදහිල්ල?
- ඔව්, එය ඇදහිල්ලයි

257
00:20:26,824 --> 00:20:28,635
මට පේන්නේ කළු කුහරයක් විතරයි

258
00:20:28,659 --> 00:20:33,556
සහ ඉක්මනින් හෝ පසුව
ඔවුන් එම සිදුර අපව එයට උරා බොනු ඇත

259
00:20:33,580 --> 00:20:39,769
නමුත් මගේ වාරය පැමිණි විට
මම ඔවුන්ගෙන් හැකි තරම් මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි

260
00:20:41,630 --> 00:20:44,232
ඇය ඔබේ හදවත බිඳ දමන්නට ඇත, පෝල්.

261
00:20:46,718 --> 00:20:49,656
“ජනාධිපති රෙනෝල්ඩ්ස් සාදයකට සහභාගි වුණා
ඊයේ රාත්‍රියේ චිකාගෝ හි අරමුදල් රැස් කිරීම.

262
00:20:49,680 --> 00:20:52,117
“දවස් දෙකක සංචාරයක් අතරතුර
කුණාටු සහිත නගරයට

263
00:20:52,141 --> 00:20:54,994
රෙනෝල්ඩ්ස්ගේ ජනප්‍රියත්වය දිගටම ඉහළ යයි.
මැද බටහිර"

264
00:20:55,018 --> 00:20:58,665
ඔබ (ඉන්දියානාපොලිස්) සංචාරය කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කොහේද?
Detroit සහ Flint, Michigan.

265
00:20:58,689 --> 00:21:00,166
"සතියේ පසුව"

266
00:21:00,190 --> 00:21:01,751
"අරමුදල් එකතු කිරීමේ උත්සවයකදී..."

267
00:21:01,775 --> 00:21:04,546
කිම් මහතා, සාරා ටැන්ක්‍රේඩි පෙනී සිට ඇත.
චිකාගෝ වල

268
00:21:04,570 --> 00:21:07,715
ඇයව Corona de Oro සමාජ ශාලාවේදී දැකගත හැකි විය.
පැයකට පමණ පෙර

269
00:21:07,739 --> 00:21:10,218
- Corona de Oro Club?
- ඒක සුරුට්ටු සමාජයක්

270
00:21:10,242 --> 00:21:14,971
ඇගේ පියා එහි සාමාජිකයෙක් විය
ඔහුට එහි සුරුට්ටු සේප්පුවක් තිබේ

271
00:21:19,668 --> 00:21:21,728
මට චිකාගෝ වලට හෙලිකොප්ටරයක් අරන් දෙන්න.

272
00:21:25,007 --> 00:21:26,901
සිද්ධිය මෙයයි

273
00:21:26,925 --> 00:21:30,238
{\an8}මට යා යුතුයි

274
00:21:30,262 --> 00:21:31,614
{\an8}එතනින් එනවා

275
00:21:31,638 --> 00:21:33,867
{\an8}මට නාන කාමරයට යා යුතුයි

276
00:21:33,891 --> 00:21:36,535
{\an8}පැමිණීමේ කොටසේ එකක් ඇත

277
00:21:36,852 --> 00:21:40,039
{\an8}ඇත්තටම, ස්තූතියි

278
00:21:40,063 --> 00:21:42,584
{\an8}- ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
- මට සෝපානයක් ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තූතියි

279
00:21:42,608 --> 00:21:45,043
- ආයුබෝවන්
- ආයුබෝවන්

280
00:21:50,908 --> 00:21:52,552
{\an8}- මම ඔබේ ආයුධය රැගෙන යන්නද?
- ඔව්

281
00:21:52,576 --> 00:21:56,263
{\an8}අපට එය අවශ්‍ය විය හැක
අවශ්‍ය මිනිසා මෙයයි

282
00:21:56,496 --> 00:21:58,224
{\an8}ඒ ඔහුය

283
00:21:58,248 --> 00:22:00,183
මාත් එක්ක එන්න

284
00:22:07,799 --> 00:22:10,737
තාම හිතනවා කියන්න එපා
ඔහු එනු ඇත

285
00:22:10,761 --> 00:22:14,073
ඔහු ඔබව බොහෝ වාරයක් පහත් කර ඇත
ඔබ එය දන්නවා

286
00:22:14,097 --> 00:22:18,618
සමහරවිට මගේ ඇතුලේ ඉන්න ළමයා මට කියයි
මේ වතාවේ දේවල් වෙනස් වනු ඇත

287
00:22:18,644 --> 00:22:22,622
මම ඔබේ සිහින විනාශ කිරීමට අදහස් නොකරමි
නමුත් ඔහු එන්නේ නැහැ

288
00:22:28,403 --> 00:22:30,755
සිහින විනාශ නොකරන්න!

289
00:22:32,491 --> 00:22:35,136
- මට ඔබ වෙනුවෙන් වචන දෙකක් තිබේ
- ඇත්තටම?

290
00:22:35,160 --> 00:22:37,013
අපි යා යුතුයි

291
00:22:37,037 --> 00:22:39,306
පසුව හමුවෙමු, තෙරේසා.

292
00:22:40,207 --> 00:22:43,519
මෙතනින් ගියා ඉක්මනට

293
00:22:43,543 --> 00:22:46,187
යමු ඉක්මනට

294
00:22:52,094 --> 00:22:55,572
-ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහේද?
- දැන් ඉක්මන් කරන්න

295
00:23:01,937 --> 00:23:04,956
- ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි
- ඔයාට පිස්සු

296
00:23:05,691 --> 00:23:07,667
ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද?

297
00:23:25,043 --> 00:23:29,440
ඔයාට විශ්වාස ද?
අරමුදලේ කොටස් සම්බන්ධයෙන්?

298
00:23:29,464 --> 00:23:32,734
නැත, නමුත් එය එකම බලාපොරොත්තුවයි

299
00:23:33,677 --> 00:23:35,779
ස්තූතියි, හෙන්රි

300
00:23:49,693 --> 00:23:51,753
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

301
00:23:52,404 --> 00:23:54,048
නැහැ

302
00:23:54,072 --> 00:23:56,674
කොහොම හරි
ඔබ මට රාත්‍රී ආහාරය ණයයි

303
00:23:58,702 --> 00:24:00,553
ඒක එහෙමද?

304
00:24:00,787 --> 00:24:02,306
ඔව්

305
00:24:02,330 --> 00:24:04,767
ෆොක්ස් ගඟේ පළමු සතිය.
ඔයා එලියට ආවොත් මට පොරොන්දු උනා...

306
00:24:04,791 --> 00:24:06,477
ඇය මට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කරනු ඇත

307
00:24:06,501 --> 00:24:09,647
සමහර විට මේක ඉවර උනාට පස්සේ
අපි නැවතිලා ඔයාට සැන්ඩ්විච් එකක් අරන් එන්නම්...

308
00:24:09,671 --> 00:24:11,691
අපි බොබ්ගේ ගෙදරට යන ගමන්.

309
00:24:11,715 --> 00:24:16,778
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද පුරුදු වෙලා ඉන්නේ කියලා
නමුත් මම ෆිලට් සැන්ඩ්විච් වලට වඩා අඩු දෙයකට නොගැලපේ

310
00:24:18,847 --> 00:24:20,698
එය දිනයක්

311
00:24:29,024 --> 00:24:30,834
මට ෆෝන් එක දෙන්න

312
00:24:38,366 --> 00:24:40,136
- හලෝ
- ඔබ එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

313
00:24:40,160 --> 00:24:43,014
- මම ඔබට පසුව කියන්නම්. ඔහු ඇතුලට ආවාද?
- ඔව්

314
00:24:43,038 --> 00:24:44,891
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය
මිනිත්තු කිහිපයකට වඩා

315
00:24:44,915 --> 00:24:48,143
ඊට වඩා ප්‍රමාද වුණොත්
අපි අමාරුවේ වැටෙනු ඇත

316
00:24:48,835 --> 00:24:53,106
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, බොබ් මහතා, මෙතැන් සිට
- ස්තුතියි

317
00:24:56,093 --> 00:24:57,570
බොබ් මහතා

318
00:24:57,594 --> 00:24:59,280
හේ වොරන්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

319
00:24:59,304 --> 00:25:02,200
අද උදේ වෙච්ච දේ ඇහුනාද?
Sarah Tancredi මෙහාට ආවා

320
00:25:02,224 --> 00:25:04,368
ඔව් මට ඇහුණා

321
00:25:04,392 --> 00:25:09,497
ඊළඟ වතාවේ
එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙන්න, ස්තූතියි

322
00:26:06,079 --> 00:26:08,724
සමාවන්න, මට ණයට ගත හැකිද?
ඔබේ පරිගණකය ටිකක්?

323
00:26:08,748 --> 00:26:11,351
- ගැටලුවක් නැහැ
- ස්තුතියි

324
00:26:23,513 --> 00:26:24,991
මට උදව් කරන්න, එන්න

325
00:26:25,015 --> 00:26:27,994
අපිට මේක කරන්න බෑ
අපිට මෙහෙ ඉන්න බෑ

326
00:26:28,018 --> 00:26:29,745
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම ස්ථානය එසේ නොවේ

327
00:26:29,769 --> 00:26:33,416
අපි එය පිරිසිදු කර, පිරිසිදු කර, නැවත ගොඩනඟමු

328
00:26:33,440 --> 00:26:37,001
ඔබට මෙය ඔවුන්ට කළ නොහැක
ඔවුන් දෙස බලන්න

329
00:26:42,532 --> 00:26:45,260
පොඩ්ඩක් එන්න

330
00:26:46,828 --> 00:26:50,848
අයියෝ අපි ආයුධ ගෙනියන අදියර පහු කරලා
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

331
00:26:54,628 --> 00:26:56,772
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන්ට කිසිම හානියක් සිදු නොවේ

332
00:26:56,796 --> 00:26:59,192
සුසාන්, සුසී Q.

333
00:26:59,216 --> 00:27:02,987
ඔයා හිතනවද මම ඔයාව මෙහාට ගෙනාවා කියලා?
මෙවන් පුජනීය ස්ථානයකට මා වෙනුවෙන්...

334
00:27:03,011 --> 00:27:06,322
මට ඔයාව නරකයි ඕන නම්?
මා දෙස බලන්න

335
00:27:08,725 --> 00:27:12,287
මම ඔයා හිතන තරම් පහත් කෙනෙක් නෙවෙයි

336
00:27:13,521 --> 00:27:17,376
මම සදාචාරාත්මක ප්රතිවිපාක නීති
නරක අතට හැරෙන විට සහ මිශ්ර වේ

337
00:27:17,400 --> 00:27:20,545
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
- නැහැ

338
00:27:24,699 --> 00:27:28,094
මම කියන්න හදන්නේ...

339
00:27:28,578 --> 00:27:31,931
ඒක මගේ තාත්තාගේ වරදක්

340
00:27:34,167 --> 00:27:35,478
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

341
00:27:35,502 --> 00:27:38,354
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි

342
00:27:39,547 --> 00:27:42,276
මොකද මට ඕන ඔයා මාව තේරුම් ගන්න

343
00:27:42,300 --> 00:27:45,945
මම තමයි Bagwell line එකේ අන්තිමයා.

344
00:27:46,012 --> 00:27:48,865
කුණු වූ වික්රියා වල වලිගයේ අවසානය

345
00:27:50,225 --> 00:27:54,162
පෘථිවිය අපගේ ජාතිය තවදුරටත් නොදකිනු ඇත

346
00:28:05,365 --> 00:28:09,260
මට ළමයි හදන්න බෑ
හේයි සුසාන්

347
00:28:10,370 --> 00:28:14,600
කොහොම වුණත් මට ලොකු බලාපොරොත්තුවක් දැනෙනවා

348
00:28:14,624 --> 00:28:17,061
මේ පෘථිවියේ කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත
බැග්වෙල්ගෙන් පැවත එන්නෙක්.

349
00:28:17,085 --> 00:28:19,438
ඔවුන්ගේ නහර වල ඇති නපුරු ලේ නිසා

350
00:28:19,462 --> 00:28:23,401
මට ඕන ඒ වංශය ඉවර කරන්න
එය වඳ වී යන්න

351
00:28:23,425 --> 00:28:28,447
සහ නව, පිරිසිදු වර්ගයක් ආරම්භ කරන්න
අලුත් පවුලක්

352
00:28:28,471 --> 00:28:32,450
- (ටෙඩි)
- මේ ළමයි දෙන්නා තමයි මගේ ගැලවීම

353
00:28:32,475 --> 00:28:36,037
මේ ලෝකය යහපත් කිරීමට මට ඇති අවස්ථාව

354
00:28:39,149 --> 00:28:41,669
මම හොඳින් ඉන්නම් සුසාන්.

355
00:28:41,693 --> 00:28:44,171
මම ඔවුන්ට ආදරය කරන්නෙමි, මම ඔබට ආදරෙයි

356
00:28:44,195 --> 00:28:48,800
මම අවසන් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ චාරිත්‍රවලට සහභාගී වෙමි
මම නිවැරදි ආකාරයෙන් බව්තීස්ම වී සිටිමි

357
00:28:50,243 --> 00:28:55,682
මට ඕන ඔයා මට ආපහු ආදරේ කරන්න
එයින් කුඩා කොටසක්

358
00:28:57,334 --> 00:29:03,106
නැතහොත් කාලයත් සමඟ එසේ කිරීමට ඉගෙන ගන්න
ඔබට එය කළ හැකිද, සුසාන්?

359
00:29:11,514 --> 00:29:13,491
මට බැහැ

360
00:29:15,685 --> 00:29:17,578
මට බැහැ

361
00:29:28,740 --> 00:29:31,050
මට සමාවෙන්න

362
00:29:42,587 --> 00:29:48,484
කරුණාකර, ටෙඩී, කරුණාකර
මට සමාවෙන්න

363
00:29:52,013 --> 00:29:53,781
(ටෙඩි)

364
00:29:54,432 --> 00:29:58,411
ටෙඩී, කරුණාකරලා

365
00:30:01,398 --> 00:30:03,916
මට සමාවෙන්න

366
00:30:04,067 --> 00:30:06,627
මට සමාවෙන්න

367
00:30:24,838 --> 00:30:29,025
- අපි කොහෙද?
- දොස්තර කාර්යාලයේ, මගේ පැටියෝ

368
00:30:29,968 --> 00:30:34,197
හලෝ, මට හදිසියක් තියෙනවා

369
00:30:36,307 --> 00:30:38,159
ආයුබෝවන්

370
00:30:47,485 --> 00:30:49,337
ආයුබෝවන්

371
00:30:52,907 --> 00:30:54,927
ඔබ වෛද්‍යවරයාද?

372
00:30:54,951 --> 00:30:58,180
- ඔබ ඔබේ වාරය බලා සිටිය යුතුය
- මේ මගේ වාරයයි, මේක හදිසි අවස්ථාවක්

373
00:30:58,204 --> 00:31:02,809
මට ඕන ඔයා මගේ දුවට සලකන්න
ඇගේ තත්ත්වය නරකයි

374
00:31:03,293 --> 00:31:05,269
කරුණාකර

375
00:31:07,172 --> 00:31:09,107
පොඩ්ඩක් ඉන්න බබා

376
00:31:09,549 --> 00:31:11,234
සමාවෙන්න

377
00:31:11,509 --> 00:31:16,989
බලන්න මේ මගේ අතේ තියෙන සල්ලි
$400

378
00:31:21,978 --> 00:31:24,205
කරුණාකර මගේ දුවට සලකන්න

379
00:31:24,856 --> 00:31:26,584
ඇගේ ගැටලුව කුමක්ද?

380
00:31:26,608 --> 00:31:30,171
ඇය වකුගඩු රෝගයකින් පෙළෙනවා
නිදන්ගත රෝග

381
00:31:30,195 --> 00:31:33,340
ඇගේ තත්වය සාමාන්‍යයෙන් පාලනය වේ
නමුත් මම දැන් දකින දේට කැමති නැහැ

382
00:31:33,364 --> 00:31:36,677
ඇගේ බඩ රිදෙන අතර ඇගේ උෂ්ණත්වය සෑම විටම ඉහළ යයි

383
00:31:36,701 --> 00:31:38,554
- ඇගේ ආහාර රුචිය කෙසේද?
- මට ඒක නැති වුණා

384
00:31:38,578 --> 00:31:41,223
ඇය නිතරම මහන්සියි
එහෙම නේද මගේ ආදරේ?

385
00:31:41,247 --> 00:31:42,974
හරි

386
00:31:43,583 --> 00:31:47,436
- ඒක මෙතන දාන්න
- ස්තුතියි

387
00:31:50,173 --> 00:31:53,235
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට පමණි
හරිද?

388
00:31:53,259 --> 00:31:57,155
- මම ඇය ගැන පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරන්න ඇති
- කළ යුතු දේ කරන්න

389
00:31:58,515 --> 00:32:02,577
මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නම්, හරි බබා?
හරි

390
00:32:08,358 --> 00:32:10,377
- ඔව්
- දැන් මොකද වෙන්නේ?

391
00:32:10,401 --> 00:32:14,297
- ඔහු තවමත් ඇතුලේ
- ඔහු පරක්කුයි

392
00:32:14,739 --> 00:32:17,800
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එයා එළියේ

393
00:32:23,915 --> 00:32:26,851
- මොකද වෙන්නේ?
- අපට සමාගමක් ඇත

394
00:32:27,377 --> 00:32:29,270
හලෝ හෙන්රි

395
00:32:39,097 --> 00:32:41,408
ඔබ සුරුට්ටු ලෝලියෙක් බව මම දැන සිටියේ නැත

396
00:32:41,432 --> 00:32:44,245
- ඔබ කවුද?
- මිතුරා

397
00:32:44,269 --> 00:32:47,039
සගයන් වෙනුවට, අපි දෙදෙනාම ආරක්ෂකයින්

398
00:32:47,063 --> 00:32:49,290
මම තවදුරටත් එසේ නොවේ

399
00:32:49,440 --> 00:32:53,628
ඒක හරි, ඔබ විශ්‍රාමිකයි

400
00:32:54,946 --> 00:32:56,964
- ඔයා ඒ මිනිහව දන්නවද?
- ඔව්

401
00:32:59,659 --> 00:33:05,139
ඔබ සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කරන බව පෙනේ
සුරුට්ටු සහ කොග්නැක් සමඟ මිශ්ර

402
00:33:07,625 --> 00:33:10,228
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ නේද?

403
00:33:11,838 --> 00:33:13,648
(හෙන්රි)

404
00:33:15,091 --> 00:33:17,027
මම ඇහුවට ඔයාට කමක් නෑ
ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න

405
00:33:17,051 --> 00:33:18,445
ඇත්තටම, මම හිතනවා

406
00:33:18,469 --> 00:33:21,155
ඇඹරීමට හා හැරවීමට අවශ්ය නැත

407
00:33:22,015 --> 00:33:24,659
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා ආවේ ඇයි කියලා
මෙන්න අද

408
00:33:26,269 --> 00:33:29,497
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින ලෙසයි
තරුණයා

409
00:33:31,983 --> 00:33:33,960
මට ඒක කරන්න බෑ

410
00:33:38,907 --> 00:33:42,885
ඔබට ගැටළු ඇති කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය වෙනුවෙන්...

411
00:33:43,244 --> 00:33:46,222
ඔබ සොයාගත් දේ භාර දෙන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි

412
00:33:48,625 --> 00:33:50,393
දැන්

413
00:33:52,837 --> 00:33:54,563
(මයිකල්)

414
00:34:09,103 --> 00:34:10,871
පදින්න

415
00:34:28,414 --> 00:34:30,308
අපි යමු

416
00:34:30,541 --> 00:34:32,184
(සබැඳිය)

417
00:34:43,012 --> 00:34:44,780
(සාරා)

418
00:35:10,581 --> 00:35:14,018
කමක් නෑ කමක් නෑ සන්සුන් වෙන්න

419
00:35:16,087 --> 00:35:17,897
ඔයා හොඳින්ද නෝනා?

420
00:35:19,215 --> 00:35:20,651
මට තේරෙන්නේ නැහැ

421
00:35:20,675 --> 00:35:21,902
අපිට කෝල් එකක් ආවා

422
00:35:21,926 --> 00:35:24,779
කෙනෙක් කිව්වා මෙතන ප්‍රාණ ඇපකාර තත්ත්වයක් කියලා

423
00:35:26,097 --> 00:35:28,699
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

424
00:35:49,662 --> 00:35:52,681
ඔයා හොඳින්ද? හරි

425
00:35:53,166 --> 00:35:55,102
මොකද වෙන්නේ?

426
00:35:55,126 --> 00:35:58,522
මට කණගාටුයි ඔබේ දුව පෙනී සිටීම ගැන
වකුගඩු අකර්මණ්‍ය වීමේ බලපෑම්

427
00:35:58,546 --> 00:36:01,275
ඔබ කවදා හෝ ඩයලිසිස් කර තිබේද?

428
00:36:01,299 --> 00:36:06,695
නැහැ, දේවල් එහෙම වුණේ නැහැ

429
00:36:09,390 --> 00:36:11,994
ඔබ එය මෙහි කිරීමට අදහස් කරනවාද?

430
00:36:12,018 --> 00:36:14,997
අපි ඒකට සූදානම් නැහැ
ඒ වගේම ඇයත්

431
00:36:15,021 --> 00:36:19,543
ඩයලිසිස් සායනයක් ඇත
මෙතනට කිට්ටුයි

432
00:36:19,567 --> 00:36:25,589
අපි ඇගේ බෙල්ලට බටයක් දැමිය යුතුයි
ඒ නිසා විභාගයට ඉඩ තියෙනවා

433
00:36:26,240 --> 00:36:29,178
මේක සීතල වෙයි මැණික

434
00:36:29,202 --> 00:36:31,220
කමක් නෑ මගේ රත්තරනේ

435
00:36:38,836 --> 00:36:40,981
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒ මොකක්ද?

436
00:36:41,005 --> 00:36:46,402
නළය ඇතුල් කිරීමට භාවිතා කරන උපකරණයකි
නිදාගන්න, මගේ ආදරණීය

437
00:36:52,266 --> 00:36:54,203
අපි මෙය කළ යුතුද?

438
00:36:54,227 --> 00:36:55,786
මට ඇහුම්කන් දෙන්න

439
00:36:56,521 --> 00:36:59,458
මට පුළුවන් දේ මම කරනවා
නමුත් ඔබ යමක් තේරුම් ගත යුතුයි

440
00:36:59,482 --> 00:37:00,876
ඔබේ දුව අසනීපයි

441
00:37:00,900 --> 00:37:04,336
මෙය මංමුලා සහගත ප්‍රවේශයක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන
මොකද ඒක

442
00:37:09,700 --> 00:37:12,136
මේක ටිකක් රිදෙනවා මැණික

443
00:37:12,829 --> 00:37:15,432
නවත්වන්න, නවත්වන්න

444
00:37:15,456 --> 00:37:17,308
එන්න, මගේ ආදරය

445
00:37:18,251 --> 00:37:21,604
එන්න, මගේ ආදරය
මට මේක කරන්න බෑ

446
00:37:40,940 --> 00:37:42,833
මොකද වෙන්නේ?

447
00:37:43,234 --> 00:37:45,628
මම බොබ් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.

448
00:37:49,323 --> 00:37:52,511
ඔබ බොබ් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළාද?
කුමන ගනුදෙනුවක්ද?

449
00:37:52,535 --> 00:37:56,555
එයා අපිත් එක්ක ආවොත්
අපිට ඕන දේ ලැබුනොත්...

450
00:37:57,165 --> 00:38:00,435
- මම මටම යටත් වෙනවා
- මොකක්ද?

451
00:38:00,459 --> 00:38:04,356
ඒ මොකක්ද කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ
මේ කාරණය, සමහර විට කිසිවක් නැත

452
00:38:04,380 --> 00:38:07,609
- ඔබ මෙය දන්නවාද?
- ඔබ දැන් එය පවසන තුරු නොවේ

453
00:38:07,633 --> 00:38:09,695
එකම මාර්ගය එයයි
ඒක මට ආවා

454
00:38:09,719 --> 00:38:12,071
ඔබ මෙය එකට අවසන් කරනු ඇත

455
00:38:12,513 --> 00:38:14,408
ඒත් මම නැතුව

456
00:38:14,432 --> 00:38:18,869
මම ඔයාට මේක කරන්න දෙන්නෙ නෑ මයිකල්.
එයින් ආපසු පැමිණීමක් නැත

457
00:38:21,272 --> 00:38:23,750
- මට සවන් දෙන්න
- අපට ප්‍රමාද වන්නේ කුමක්ද?

458
00:38:23,774 --> 00:38:29,171
ඔයාගේ අයියා හරි, මට විශ්වාස නෑ
උසාවිය යම් සහනයක් පෙන්වන බව

459
00:38:30,823 --> 00:38:34,136
කමක් නැහැ
මම කිව්වා මම ගනුදෙනුවේ කොන්දේසි ඉටු කරනවා කියලා

460
00:38:34,160 --> 00:38:36,220
මම කළා

461
00:38:37,705 --> 00:38:41,684
මම මේකට සවන් දුන්නා
ඔබට මෙහි යමක් තිබේ

462
00:38:41,792 --> 00:38:45,437
බොහෝ අය කැමති වනු ඇත
එය නොපවතියි නම්, එය පවතී

463
00:38:45,504 --> 00:38:47,983
මම කියන දේ අහන්න හෙන්රි...
- මම ඔබ නම් මම යනවා

464
00:38:48,007 --> 00:38:54,613
මෙය පිටුවක් ලෙස සලකන්න එපා
මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට මට ඇත්තේ තත්පර 10 ක දුරකි

465
00:38:55,765 --> 00:38:57,366
ස්තුතියි

466
00:39:13,491 --> 00:39:15,259
හරි

467
00:39:18,871 --> 00:39:25,019
මට මේක ඔයාට දාන්න දෙන්න, හරිද?

468
00:39:29,173 --> 00:39:31,025
අපි යමු

469
00:39:39,684 --> 00:39:44,038
අපි ටිකක් වාඩි වෙමු, හරිද?

470
00:39:46,399 --> 00:39:48,959
ඔබ හොඳින් වනු ඇත

471
00:40:07,545 --> 00:40:10,773
ඔයා දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා
හරිද?

472
00:40:11,132 --> 00:40:13,275
මම ඔබට ගැඹුරින් ආදරෙයි

473
00:40:14,051 --> 00:40:16,070
මට සමාවෙන්න

474
00:40:17,388 --> 00:40:19,948
සමාවෙන්න, මගේ ආදරය

475
00:40:39,160 --> 00:40:41,221
- ඔව්?
- මට ඔයාට කෝල් එකක් තියෙනවා

476
00:40:41,245 --> 00:40:43,807
මම පසුව නැවත අමතන්නම්
මට ආරංචියක් ලැබුනේ උතුරේ සායනයකින්

477
00:40:43,831 --> 00:40:46,268
ඔවුන් පැය භාගයකට පෙර ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ව දුටුවා

478
00:40:46,292 --> 00:40:48,769
ඔබ මෙම ඇමතුමට පිළිතුරු දීම අනිවාර්ය වේ

479
00:40:49,712 --> 00:40:51,563
එය පරිවර්තනය කරන්න

480
00:40:52,715 --> 00:40:56,111
- ඔව්? (මහොන්)
- ඔබ භාර මිනිසාද?

481
00:40:56,135 --> 00:40:57,696
ඔව්

482
00:40:57,720 --> 00:41:04,410
මගේ නම Benjamin Miles Franklin.

483
00:41:06,604 --> 00:41:08,874
ඒ වගේම මට මාවම හැරෙන්න ඕන

484
00:41:08,898 --> 00:41:10,751
නමුත් එක කොන්දේසියක් මත

485
00:41:10,775 --> 00:41:13,836
මගේ බිරිඳ නිදහස් කරන්න

486
00:41:14,070 --> 00:41:16,964
මගේ පුංචි දුවට එයාගේ අම්මා ඕනේ

487
00:41:17,907 --> 00:41:21,135
මට ඔයා එක්ක ඩීල් දාන්න ඕන නෑ
ෆ්රෑන්ක්ලින් මහතා

488
00:41:24,038 --> 00:41:26,682
මට ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

489
00:42:05,454 --> 00:42:09,434
ඔබේ බිරිඳ පැයකට පෙර නිදහස් කර ඇත
ඔබ ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත

490
00:42:09,458 --> 00:42:13,312
ඇය හොඳින් සිටින බවට මට පොරොන්දු වන්න

491
00:42:18,801 --> 00:42:21,528
ගනුදෙනුව අනුව ඔබ කළ යුතු දේට ඇලී සිටින්න

492
00:42:23,681 --> 00:42:25,532
මම කරන්නම්

493
00:42:28,686 --> 00:42:31,121
මම ඔයාට Scofield ගෙනත් දෙන්නම්.

494
00:42:51,292 --> 00:42:52,893
ගන්න

495
00:42:59,008 --> 00:43:01,568
එය සංවාදයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

496
00:43:02,011 --> 00:43:04,446
ඔවුන් ඇසීමට අකමැති සංවාදයක්

497
00:43:06,015 --> 00:43:08,992
- ඔබ සූදානම්ද?
- අපි සවන් දෙමු