1
00:00:25,740 --> 00:00:26,990
சரி
அவ்வளவுதான்.ஆர்

2
00:00:28,630 --> 00:00:32,030
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் என்னை அனுபவிக்க விட முடியுமா?
நான் அதை ஒரு நிமிடம் பார்க்கலாமா?

3
00:00:33,200 --> 00:00:34,860
நீங்கள் ஒரு கலைஞன், சித்.
நீங்கள் ஒரு கலைஞர், சித்.

4
00:00:37,190 --> 00:00:40,770
நீங்கள் விட்டுவிடுங்கள், இந்தக் கலையை நான் மீண்டும் பார்க்கவே மாட்டேன் என்கிறீர்களா?
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறப் போகிறீர்கள், நான் அதை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன் என்று சொல்கிறீர்களா?

5
00:00:41,420 --> 00:00:43,260
மிகவும் சாத்தியம் ஆம்
அதற்கு நல்ல வாய்ப்பு உள்ளது, ஆம்.

6
00:00:44,300 --> 00:00:47,550
பெரும்பாலான மக்கள் முதல் முறையாக ஒரு சிறிய பச்சை குத்துவதை தேர்வு செய்கிறார்கள்.
பெரும்பாலான தோழர்கள், முதல் ஒரு, அவர்கள் சிறிய ஏதாவது தொடங்கும்.

7
00:00:47,840 --> 00:00:50,590
அம்மா அல்லது காதலியின் இனிஷியல் அல்லது ஏதாவது?
"அம்மா", காதலியின் இனிஷியல், அப்படி ஒன்று.

8
00:00:50,840 --> 00:00:52,540
ஆனால் நீங்கள் வேறு
நீங்கள் அல்ல.

9
00:00:53,330 --> 00:00:56,070
இரண்டு மாதங்களில், நான் ஒரு முழு தொகுப்பையும் செய்தேன்
ஓரிரு மாதங்களில் முழு ஸ்லீவ்ஸையும் பெறுவீர்கள்.

10
00:00:56,800 --> 00:00:59,530
அது வேறு யாராக இருந்தாலும், அதைச் செய்ய பல ஆண்டுகள் ஆகலாம்.
உங்களுக்கு கிடைத்த மை பெற சில வருடங்கள் ஆகும் தோழர்களே.

11
00:01:00,190 --> 00:01:02,150
எனக்கு அவ்வளவு நேரம் இல்லை
எனக்கு சில வருடங்கள் இல்லை.

12
00:01:03,670 --> 00:01:05,280
எனக்கும் கிடைத்திருக்க வேண்டும்
விஷ் டு ஹெல் நான் செய்தேன்.

13
00:01:59,310 --> 00:02:00,930
பாதுகாப்பாக திறக்க
பெட்டகம். அதைத் திறக்கவும்.

14
00:02:00,990 --> 00:02:03,630
எங்களால் திறக்க முடியாது. கிளை மேலாளர் இங்கு இல்லை.
நம்மால் முடியாது. கிளை மேலாளர் இங்கு இல்லை.

15
00:02:05,350 --> 00:02:06,410
அவர் எங்கே
அவர் எங்கே?

16
00:02:06,450 --> 00:02:08,320
இது மதிய உணவு நேரம் மற்றும் அவர் வெள்ளை கோட்டையில் இருக்கிறார்
இது மதிய உணவு நேரம். அவர் வெள்ளை கோட்டையில் இருக்கிறார்.

17
00:02:08,590 --> 00:02:09,410
என்ன வெள்ளை கோட்டை
வெள்ளை கோட்டையா?

18
00:02:09,470 --> 00:02:11,250
அது ஒரு துரித உணவு உணவகம்
துரித உணவு உணவகம்.

19
00:02:11,270 --> 00:02:13,870
அவர்களிடம் அந்த சிறிய சதுர பர்கர்கள் உள்ளன
அவர்கள் அந்த சிறிய சதுர பர்கர்களை பரிமாறுகிறார்கள்.

20
00:02:14,220 --> 00:02:15,540
எனக்கு தெரியும்
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

21
00:02:17,810 --> 00:02:20,260
நான் உன்னுடன் கேலி செய்கிறேன் என்று நினைக்காதே. வாருங்கள்.
நான் கேம் விளையாடுவதில்லை. அதைத் திறக்கவும்.

22
00:02:20,360 --> 00:02:22,280
ஐயா, உங்கள் பையில் ஏற்கனவே அரை மில்லியன் பணம் இருக்கிறது.
ஐயா, உங்கள் பையில் அரை மில்லியன் டாலர் பணம் இருக்கிறது.

23
00:02:22,290 --> 00:02:25,170
இருந்தால் மீண்டும் யோசித்துப் பாருங்கள்
இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கவில்லையா...?

24
00:02:35,810 --> 00:02:39,770
நாங்கள் போலீஸ், நீங்கள் சுற்றி வளைக்கப்படுகிறோம்.
இதுதான் போலீஸ். நீங்கள் முற்றிலும் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

25
00:02:41,870 --> 00:02:43,640
துப்பாக்கியை கீழே வைத்தார்
உன் ஆயுதத்தை கீழே போடு.

26
00:02:45,720 --> 00:02:48,110
துப்பாக்கியை கீழே போடு, சீக்கிரம்
இப்போது ஆயுதங்களைக் கீழே போடு!

27
00:02:52,170 --> 00:02:56,230
பிரதிவாதி தன்னைத் தானே தற்காத்துக் கொள்ளாத ஆயுதக் கொள்ளை வழக்கை நான் பார்த்ததில்லை.
ஆயுதமேந்திய கொள்ளை வழக்கில் போட்டி இல்லை என்ற கோரிக்கையை நாம் கேட்பது அரிது.

28
00:02:56,250 --> 00:02:58,470
மிஸ்டர் ஸ்கோஃபீல்ட், உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள நீங்கள் உண்மையில் விரும்பவில்லையா?
மிஸ்டர் ஸ்கோஃபீல்ட் இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

29
00:02:58,470 --> 00:02:59,750
ஆம், உங்கள் மரியாதை.
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், உங்கள் மரியாதை.

30
00:03:00,030 --> 00:03:01,810
மரியாதைக்குரியவர், நான் ஒத்திவைக்கக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
மரியாதைக்குரியவர், எங்களால் முடிந்தால் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறோம்.

31
00:03:01,820 --> 00:03:04,170
என் வாடிக்கையாளர் இப்போது கொஞ்சம் குழப்பத்தில் இருக்கிறார்.
இந்த நேரத்தில் எனது வாடிக்கையாளர் சற்று குழப்பத்தில் உள்ளார்.

32
00:03:04,170 --> 00:03:06,200
- நான் நிதானமாக இருக்கிறேன். -யுவர் ஹானர், அவர் நிதானமாக இல்லை.
-நான் இல்லை. -அவர், யுவர் ஹானர்.

33
00:03:06,200 --> 00:03:09,100
ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் வழக்கறிஞரின் ஆலோசனையைக் கேட்க வேண்டும்
ஒருவேளை நீங்கள் அவளுடைய ஆலோசனையை கவனிக்க வேண்டும்.

34
00:03:09,100 --> 00:03:11,730
உங்கள் பதிலைப் பற்றி சிந்திக்க இன்னும் சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்
உங்கள் பதிலைக் கருத்தில் கொள்ள கூடுதல் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

35
00:03:11,750 --> 00:03:13,310
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன், உங்கள் மரியாதை.
நான் ஏற்கனவே அதைச் செய்துவிட்டேன், மரியாதைக்குரியவர்.

36
00:03:19,490 --> 00:03:22,140
தண்டனையை என் அலுவலகத்தில் முடிவு செய்வேன்.
தண்டனையை தீர்மானிக்க எனது அறைக்கு ஓய்வு எடுப்பேன்.

37
00:03:22,190 --> 00:03:24,390
நீதிமன்றம் தற்போது ஒத்திவைக்கப்பட்டு பிற்பகல் 1.30 மணிக்கு மீண்டும் விசாரணைக்கு வரும்.
நீதிமன்றம் 1:30 வரை விடுமுறை.

38
00:03:26,310 --> 00:03:27,520
போகலாம்
ஏய், வா. போகலாம்.

39
00:03:27,520 --> 00:03:28,620
மாமா மைக்
மாமா மைக்?

40
00:03:30,660 --> 00:03:32,240
நீங்கள் வருவதை நான் விரும்பவில்லை
நீங்கள் வருவதை நான் விரும்பவில்லை.

41
00:03:32,590 --> 00:03:34,190
LJ வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், LJ.

42
00:03:34,670 --> 00:03:36,480
நீ என்னை இப்படிப் பார்ப்பதை நான் விரும்பவில்லை
நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பவில்லை.

43
00:03:44,040 --> 00:03:45,580
கொஞ்ச நாளைக்கு கண்டிப்பாக அவனால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.
அவர் இதை நன்றாக எடுத்துக் கொள்ள மாட்டார்.

44
00:03:45,590 --> 00:03:47,350
நீங்கள் யாரைக் குறை கூறலாம்? அவன் உன் மருமகன்.
அவரைக் குறை கூற முடியுமா? அவன் உன் மருமகன்.

45
00:03:47,350 --> 00:03:51,400
அவருடன் தொடர்புடையவர்கள் யாரேனும் சிறைக்கு செல்வார்கள் என்று அவர் நினைப்பார்
அவர் தன்னை இணைத்துக் கொள்ளும் யாரையும் சிறையில் அடைக்கப் போகிறார் என்று நினைக்கத் தொடங்குகிறார்.

46
00:03:51,820 --> 00:03:54,660
அவர் மட்டும் அப்படி நினைக்கவில்லை, மைக்கேல்
அவர் மட்டும் அப்படி உணர ஆரம்பித்தவர் அல்ல, மைக்கேல்.

47
00:03:56,270 --> 00:03:57,420
எங்களுக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் தர முடியுமா?
எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் தருவீர்களா?

48
00:03:57,430 --> 00:03:58,660
ஒரு நிமிடம்
ஒரு நிமிடம்.

49
00:03:59,300 --> 00:04:00,870
இன்னும் புரியவில்லையா?
புரியவில்லையா?

50
00:04:01,210 --> 00:04:02,860
உங்கள் அனைத்து உரிமைகளையும் முழுமையாக விட்டுவிடுகிறீர்கள்
அந்தப் பெண்ணின் கையில் புத்தகத்தை மட்டும் திணித்தாய்.

51
00:04:02,890 --> 00:04:05,010
அந்த பெண் நீதிபதி உங்களுக்கு இரக்கமே இல்லாமல் தண்டனை வழங்குவார்
அவள் அதை ஒரு கைக்குண்டு போல உங்கள் மீது வீசப் போகிறாள்.

52
00:04:05,050 --> 00:04:07,470
விசாரணையும் தண்டனையும் அவளுக்கு ஒன்றுதான்
நீதியும் தண்டனையும் அவளுக்கு ஒன்றுதான்.

53
00:04:07,470 --> 00:04:08,420
எனக்கு தெரியும்
எனக்கு தெரியும்.

54
00:04:08,790 --> 00:04:11,180
பூமியில் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
பிறகு உங்கள் தலையில் என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

55
00:04:11,370 --> 00:04:12,600
நாங்கள் ஏற்கனவே பேசிவிட்டோம்
இதை நாங்கள் கடந்துவிட்டோம்.

56
00:04:12,640 --> 00:04:14,080
நான் உன்னை எப்போதும் அறிந்திருக்கிறேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னை அறிந்திருக்கிறேன்.

57
00:04:14,100 --> 00:04:15,960
நீங்கள் வன்முறையாளர் அல்ல
உங்கள் உடலில் வன்முறை எலும்பு இல்லை.

58
00:04:16,340 --> 00:04:18,060
அதுமட்டுமல்ல, உங்களுக்கு பணத்துக்கும் பஞ்சமில்லை
உங்களுக்கு பணம் தேவையில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

59
00:04:18,180 --> 00:04:19,160
வெரோனிகா
வெரோனிகா...

60
00:04:19,160 --> 00:04:20,920
ஏன் என்னை உங்களுக்கு உதவ விடவில்லை?
ஏன் என்னை உனக்கு உதவ விடமாட்டாய்?

61
00:04:21,100 --> 00:04:24,310
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் நன்றாக இருந்தீர்கள். உண்மையில், நீங்கள் எப்போதும் அப்படித்தான் இருந்தீர்கள்.
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நீ எனக்கு நல்லவனாக இருந்தாய்.

62
00:04:25,120 --> 00:04:27,790
ஆனால் இந்த முறை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன், சரியா?
ஆனால் இதை சமாளிக்க நீங்கள் என்னை அனுமதிக்க வேண்டும். சரியா?

63
00:04:28,850 --> 00:04:31,290
உங்களிடம் கிரிமினல் பதிவு இல்லாததால், இந்த வங்கிக் கொள்ளை உங்கள் முதல் குற்றமாகும்.
உங்கள் முன் குற்றவியல் நடத்தை இல்லாததால்

64
00:04:31,340 --> 00:04:33,500
நான் உண்மையில் உங்கள் தண்டனையை மாற்ற விரும்புகிறேன்
நான் சோதனையை நோக்கிச் செல்கிறேன்.

65
00:04:33,910 --> 00:04:38,050
ஆனால் நீங்கள் பயங்கர ஆயுதத்தை பயன்படுத்தியிருப்பது தெரியவந்துள்ளது
இருப்பினும், குற்றச் செயலின் போது நீங்கள் ஒரு கொடிய ஆயுதத்தை வெளியேற்றினீர்கள் என்பது உண்மை

66
00:04:38,080 --> 00:04:39,670
நீங்கள் வேண்டுமென்றே குற்றம் செய்தீர்கள் என்று அர்த்தம்
எனக்கு தீமையை பரிந்துரைக்கிறது.

67
00:04:39,670 --> 00:04:40,830
இதன் அடிப்படையில்
அந்த காரணத்திற்காக

68
00:04:40,840 --> 00:04:44,670
நான் உங்களுக்கு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப் போகிறேன், மிஸ்டர் ஸ்கோஃபீல்ட்.
ஒரு சிறை அறையின் உட்புறத்தை நீங்கள் பார்ப்பது கட்டாயம் என்று நான் கருதுகிறேன், Mr Scofield.

69
00:04:45,730 --> 00:04:49,040
நீங்கள் சிகாகோ சிறையில் இருக்க முன்வந்தீர்கள்
நீங்கள் சிறையில் அடைக்கக் கோரியுள்ளீர்கள் என்று இங்கே கூறப்பட்டுள்ளது

70
00:04:49,040 --> 00:04:50,550
உங்களுக்கு அருகில் உள்ள சிறை
இங்கே சிகாகோவில் உங்கள் வீட்டிற்கு அருகில்.

71
00:04:50,550 --> 00:04:52,140
நான் இதைச் செய்ய விரும்புகிறேன்
நான் அதை மதிக்க தயாராக இருக்கிறேன்.

72
00:04:52,200 --> 00:04:53,840
அருகிலுள்ள நிலை 1 சிறை
மிக நெருக்கமான நிலை ஒன்று வசதி...

73
00:04:53,840 --> 00:04:54,670
நிலை 1 சிறையா?
நிலை ஒன்றா?

74
00:04:54,690 --> 00:04:56,680
அது அதிகபட்ச பாதுகாப்பு சிறை, உங்கள் மரியாதை.
அதுதான் அதிகபட்ச பாதுகாப்பு. யுவர் ஆனர்.

75
00:04:56,790 --> 00:04:59,550
வழக்கறிஞர், தயவுசெய்து என்னை குறுக்கிடாதீர்கள்.
எனக்கு இடையூறு செய்வதைத் தவிர்க்குமாறு ஆலோசகரிடம் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

76
00:04:59,910 --> 00:05:01,050
நான் சொன்னேன்
நான் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்

77
00:05:01,050 --> 00:05:04,790
ஃபாக்ஸ் ரிவர் ஸ்டேட் சிறைச்சாலைக்கு மிக நெருக்கமான நிலை I சிறை.
ஃபாக்ஸ் ரிவர் ஸ்டேட் பெனிடென்ஷியரிக்கு மிக நெருக்கமான நிலை ஒன்று இருக்கும்.

78
00:05:04,800 --> 00:05:08,050
உங்கள் தண்டனையைப் பொறுத்தவரை, அது ஐந்து ஆண்டுகள் இருக்கும்
உங்கள் தண்டனையைப் பொறுத்தவரை, நான் அதை ஐந்து வருடங்களாக நிர்ணயம் செய்கிறேன்.

79
00:05:08,050 --> 00:05:10,650
தண்டனை காலம் பாதியில் இருக்கும் போது பரோலுக்கு விண்ணப்பிக்கலாம்
பாதி நேரத்தில் நீங்கள் பரோலுக்குத் தகுதி பெறுவீர்கள்.

80
00:05:10,680 --> 00:05:12,590
சோதனை முடிவுகள் உடனடியாக அமலுக்கு வரும்
தண்டனையை உடனடியாக நிறைவேற்ற வேண்டும்.

81
00:05:15,190 --> 00:05:19,090
இல்லினாய்ஸ் புறநகர் சிகாகோ ஃபாக்ஸ் ரிவர் மாநில சிறைச்சாலை

82
00:05:22,370 --> 00:05:24,330
"ப்ரிசன் பிரேக்" சீசன் 1 எபிசோட் 1
Prison.Break.S01E01

83
00:05:25,270 --> 00:05:27,640
அனைவரும் கவனமாகக் கேளுங்கள். ஆய்வுக்கு ஒவ்வொருவராக வாருங்கள்.
சரி, மக்களே, கதவுக்குள் நுழைந்து பிழைகள் இருக்கிறதா என்று உங்களை நீங்களே சரிபார்க்கவும்.

84
00:05:27,640 --> 00:05:30,760
கதவைத் தட்டும் சத்தம் கேட்டதும், உள்ளே வந்து முன்னோக்கி செல்லும் வரிசையைப் பின்தொடரவும்.
நீங்கள் தட்டும் சத்தம் கேட்டதும், வெளியே செல்லுங்கள். வரிசையை நகர்த்தவும்.

85
00:05:30,760 --> 00:05:32,890
உங்களுக்காக ஒரு முழு நாளையும் வீணடிக்க முடியாது
இதைச் செய்ய எங்களுக்கு நாள் முழுவதும் இல்லை.

86
00:05:33,030 --> 00:05:35,070
வரிசையில் காத்திருக்கும்போது சத்தம் போடாதீர்கள்
இனி வரிசையில் பேச வேண்டாம்.

87
00:05:35,070 --> 00:05:37,580
சீக்கிரம். நீங்கள் குளிப்பதற்கு 5 நிமிடங்களுக்கும் குறைவாகவே உள்ளது.
அதை நகர்த்தவும். நீங்கள் குளிப்பதற்கு ஐந்து நிமிடங்களுக்கும் குறைவாகவே உள்ளது.

88
00:05:37,580 --> 00:05:39,000
நகருங்கள், விரைந்து செல்லுங்கள், முன்னேறுங்கள்
அந்த வரியை நகர்த்தவும்.அதை நகர்த்தவும்.அதை நகர்த்தவும். இப்போதே.

89
00:05:39,000 --> 00:05:40,850
சீக்கிரம், சீக்கிரம்
போகலாம். நகர்த்து, நகர்த்து.

90
00:05:41,790 --> 00:05:43,860
அடுத்தவர் பெஞ்சில் படுத்து, துணிகளை உடுத்திக்கொண்டு வேகமாக செல்கிறார்
வங்கிகளில் அடுத்து, ஆடை அணியுங்கள். போகலாம்

91
00:05:43,860 --> 00:05:45,310
பெயர் மற்றும் எண்
பெயர் மற்றும் வங்கி எண்

92
00:05:45,350 --> 00:05:48,010
ஸ்கோஃபீல்ட் மைக்கேல் 94941
ஸ்கோஃபீல்ட் மைக்கேல். 94941

93
00:05:48,020 --> 00:05:49,520
ஸ்கோஃபீல்ட், நீங்கள் மதவாதியா?
நீங்கள் ஒரு மதவாதியா, ஸ்கோஃபீல்ட்?

94
00:05:49,520 --> 00:05:50,640
அதைப் பற்றி யோசித்ததில்லை
அதைப் பற்றி யோசித்ததில்லை

95
00:05:50,650 --> 00:05:53,330
மிகவும் நல்லது. பத்துக் கட்டளைகள் இங்கே மதிப்பற்றவை.
நல்லது, பத்துக் கட்டளைகள் என்பது இங்கே உள்ள ஒரு பெட்டியைக் குறிக்காது.

96
00:05:53,330 --> 00:05:54,610
இங்கு இரண்டு வளையங்கள் மட்டுமே உள்ளன
எங்களுக்கு இரண்டு கட்டளைகள் மற்றும் இரண்டு மட்டுமே கிடைத்தது.

97
00:05:54,620 --> 00:05:56,440
இங்கே உங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை என்பது முதல் கட்டளை.
முதல் கட்டளை என்னவென்றால், உங்களுக்கு எதுவும் வரவில்லை.

98
00:05:56,950 --> 00:05:58,260
இரண்டாவது கட்டளை பற்றி என்ன?
இரண்டாவது கட்டளை என்ன?

99
00:05:58,260 --> 00:05:59,830
முதல் கட்டளையைப் பார்க்கவும்
கட்டளை எண் ஒன்றைப் பார்க்கவும்.

100
00:06:00,500 --> 00:06:01,580
கிடைத்தது
கோட்சா.

101
00:06:02,230 --> 00:06:03,990
ரவுண்டானா பேசுறீங்களா?
கழுத்தின் பக்கவாட்டில் பேசுகிறீர்களா?

102
00:06:04,420 --> 00:06:05,460
என்ன
மீண்டும் வரவா?

103
00:06:05,630 --> 00:06:07,740
நீங்கள் புத்திசாலியாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
நான் சொன்னேன், நீங்கள் ஒரு புத்திசாலியா?

104
00:06:08,630 --> 00:06:10,940
சும்மா லோ ப்ரொஃபைல் வைக்கணும், கவனத்தை ஈர்க்கணும்னு ஆசைப்படறாங்க சார்.
தாழ்வாக பறக்க முயற்சிக்கிறேன், ரேடாரைத் தவிர்க்கவும், முதலாளி.

105
00:06:10,950 --> 00:06:13,140
தண்டனை முடிந்து விடுதலையாகும் வரை காத்திருங்கள்
என் நேரத்தைச் செய்துவிட்டு வெளியேறு.

106
00:06:14,100 --> 00:06:16,530
என் இடத்தில் யாரும் தந்திரம் செய்ய முடியாது
என் ரேடாரின் கீழ் எந்தப் பறப்பும் இல்லை.

107
00:06:16,870 --> 00:06:18,030
எனக்கு புரிகிறது
தெரிந்து கொள்வது நல்லது.

108
00:06:39,310 --> 00:06:41,760
ஏய் ஐயா, ஏர் கண்டிஷனரை நிறுவ ஒரு சகோதரனைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
ஏய், ஒரு சகோதரன் இங்கே ஏர் கண்டிஷனிங் செய்ய முடியுமா, பயிற்சியாளர்?

109
00:06:41,770 --> 00:06:43,830
இது போதை மருந்து கலந்த பரத்தையின் முத்தத்தை விட சூடாக இருக்கிறது.
இது ஒரு கிராக் ஹோவின் வாயை விட சூடாக இருக்கிறது, மனிதனே.

110
00:06:43,980 --> 00:06:46,410
ஏர் கண்டிஷனிங் மூலம் நரகத்திற்கு, எனக்கு ஒரு போதைப்பொருள் வேசி வேண்டும்.
டூ ஹெல் வித் தி ஏசி, மேன். எனக்கு கிராக் கொடு ஹோ.

111
00:06:49,410 --> 00:06:50,460
சீக்கிரம்
வாருங்கள்!

112
00:06:54,020 --> 00:06:56,430
சிறிய மென்மையான கோழி, நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
நீ, மீன். நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

113
00:06:56,790 --> 00:06:58,790
உங்களுக்கு எதுவும் செய்யவில்லை என்றால் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
நீங்கள் இங்கே இருக்க மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், மனிதனே.

114
00:06:59,630 --> 00:07:00,700
சிறிய மென்மையான கோழி
மீன்!

115
00:07:02,290 --> 00:07:04,340
நான் சிறிது நேரம் உட்கார பரிந்துரைக்கிறேன், சிறிய மென்மையான கோழி.
நான் உட்கார பரிந்துரைக்கிறேன், மீன்.

116
00:07:05,450 --> 00:07:07,920
இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், உங்கள் தண்டனையை நன்றாக நிறைவேற்றுங்கள்.
இங்கு நேரத்தைச் சேர்ப்பதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது.

117
00:07:08,050 --> 00:07:09,890
உங்கள் தண்டனையை யாரும் நிறைவேற்ற மாட்டார்கள்
யாரும் உங்களுக்காக சேவை செய்ய மாட்டார்கள்!

118
00:07:25,570 --> 00:07:27,580
சிறை சொர்க்கத்திற்கு வரவேற்கிறோம், சிறிய குஞ்சு
ப்ரிஸ்னிலேண்டிற்கு வரவேற்கிறோம், மீன்.

119
00:07:54,020 --> 00:07:55,810
நீ பேச விரும்புகிறாயா
நீங்கள் அதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்களா?

120
00:07:56,300 --> 00:07:57,870
பேச எதுவும் இல்லை
அதைப் பற்றி பேசுவது மதிப்புக்குரியது அல்ல.

121
00:07:57,870 --> 00:07:59,540
அது உங்களை விழித்திருந்தால், நிச்சயமாக.
அது உங்களைத் தக்க வைத்துக் கொண்டால், அதுதான்.

122
00:07:59,920 --> 00:08:01,210
ஓ, அது தான்
இல்லை, அது தான்...

123
00:08:01,850 --> 00:08:03,590
உண்மையில் அது ஒன்றும் இல்லை
அது ஒன்றுமில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

124
00:08:04,740 --> 00:08:06,140
அது மைக்கேலின் வழக்கு
மைக்கேலின் வழக்கு.

125
00:08:06,940 --> 00:08:08,630
உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்துள்ளீர்கள்
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்தீர்கள்.

126
00:08:08,630 --> 00:08:09,990
ஆனால் அவர் செய்யவில்லை
ஆனால் அவர் செய்யவில்லை.

127
00:08:11,590 --> 00:08:13,950
எந்த வாக்குவாதமும் இல்லாமல் அதை முடித்துக் கொள்ள விரும்பினார்.
அவர் சுருண்டுவிட்டார், அவர் சண்டை போடவில்லை.

128
00:08:13,970 --> 00:08:15,550
அது உண்மையில் அவரைப் போல் இல்லை
அது அவரைப் போல் இல்லை. நான்...

129
00:08:17,540 --> 00:08:19,620
மன்னிக்கவும், நான் அவரைக் குறிப்பிட்டிருக்கக் கூடாது
மன்னிக்கவும். நான் அவரைப் பற்றி பேசக்கூடாது.

130
00:08:19,620 --> 00:08:22,510
ஏய், இதுவே உனக்கு வேணும்னா, அதுதான் உனக்கு வேணும், இல்லையா?
ஏய், அது உன் மனதில் இருந்தால், அது உன் மனதில் இருக்கிறது, இல்லையா?

131
00:08:24,340 --> 00:08:25,480
நல்ல இரவு
நல்ல இரவு.

132
00:08:35,170 --> 00:08:37,350
அனைத்து சிறை காவலர்களும் தயார் நிலையில் உள்ளனர்
அனைத்து இறக்கைகள், காவலர் வெளியே வருகிறார்கள்.

133
00:08:37,360 --> 00:08:39,470
அனைத்து சிறை காவலர்களும் தயார் நிலையில் உள்ளனர்
அனைத்து இறக்கைகள், காவலர் வெளியே வருகிறார்கள்.

134
00:08:43,910 --> 00:08:45,830
தெரு குண்டர்கள் கூடைப்பந்து மைதானத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளனர்
ட்ரே ஸ்ட்ரீட் டியூஸுக்கு வளையங்கள் கிடைத்தன

135
00:08:45,930 --> 00:08:47,790
வடக்கு காற்று நிலைகளை ஆக்கிரமித்துள்ளது
நார்டெனோஸ் ப்ளீச்சர்களைப் பெற்றார்.

136
00:08:48,350 --> 00:08:49,880
எடை இயந்திரத்தை ஆக்கிரமித்துள்ள வன சிறுவன்
வூட்ஸ் எடை குவியல் கிடைத்தது

137
00:08:50,890 --> 00:08:52,540
மற்ற பகுதிகள் சிறைக் காவலர்களால் நடத்தப்படுகின்றன
சி.ஓ.க்கள் மீதியைப் பெற்றனர்.

138
00:08:53,030 --> 00:08:53,760
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,

139
00:08:53,770 --> 00:08:56,110
சிறைக் காவலர்கள் உலகின் மிக மோசமான கும்பல்களில் சிலர்.
காவலர்கள் இந்த முழு இடத்திலும் மிக மோசமான கும்பல்.

140
00:08:56,570 --> 00:08:58,300
அவர்களுக்கும் நமக்கும் ஒரே வித்தியாசம்
நமக்கும் அவர்களுக்கும் ஒரே வித்தியாசம்

141
00:08:58,300 --> 00:08:59,510
அவர்கள் பேட்ஜ்களை வைத்திருக்கிறார்கள் என்பதுதான்
பேட்ஜ் ஆகும்.

142
00:09:00,100 --> 00:09:01,270
செல்லப்பிராணியை பிடித்த அந்த நபர் யார்?
செல்லப் பிராணி யார்?

143
00:09:01,350 --> 00:09:03,200
அவர் டி.பி என்று ஒப்புக்கொள்ளவே இல்லை. கூப்பர்
அவர் அதை மறுப்பார், ஆனால் அவர் டிபி கூப்பர்.

144
00:09:03,200 --> 00:09:06,960
முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு 1.5 மில்லியன் டாலர் பணத்துடன் விமானத்தில் இருந்து பாராசூட் எடுக்கப்பட்டது
30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு விமானத்தில் இருந்து பாராசூட் மூலம் ஒரு மில்லியன் மற்றும் அரை மில்லியன் பணத்துடன்.

145
00:09:07,240 --> 00:09:08,770
அது போல் தெரியவில்லை
வகை போல் தெரியவில்லை.

146
00:09:08,790 --> 00:09:09,850
யார் போல் தெரிகிறது
யார் செய்கிறார்கள்?

147
00:09:10,000 --> 00:09:12,890
ஹாய்! பல்பொருள் அங்காடி எப்படி இருக்கிறது? நலமா?
ஏய்! என்ன, மொத்த விற்பனை? நீங்கள் நலமா?

148
00:09:12,900 --> 00:09:14,000
மிகவும் நல்லது
பின்னர் பெரியதாக இருக்கும்.

149
00:09:14,000 --> 00:09:14,820
ஆம்
ஆம்.

150
00:09:14,880 --> 00:09:16,620
நீங்கள் ஏன் குஞ்சுகளுடன் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள், மனிதனே?
இந்த மீனை என்ன செய்கிறாய், மனிதனே?

151
00:09:16,620 --> 00:09:17,760
அவர் எனது புதிய அறை தோழர்
அவர் என் புதிய செல்லி.

152
00:09:17,850 --> 00:09:21,030
அவர் விற்பனைத் துறையில் உள்ளவர்களுக்கு மிகவும் பரிச்சயமானவர்
மொத்த விற்பனை அது ஆணையத்திலிருந்து வயர் அப் செய்யப்பட்டுவிட்டது

153
00:09:21,360 --> 00:09:23,330
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்களோ, அதை அவர் உங்களுக்காகப் பெறுவார்
நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும், அவர் உங்களுக்காகப் பெறுவார்.

154
00:09:23,330 --> 00:09:25,140
என்னைப் பற்றி மீண்டும் சொல்லுங்கள்
நீ என் ஜாக்கெட்டை நீட்டினாய்

155
00:09:25,150 --> 00:09:25,830
நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல தோற்றத்தை தருகிறேன்
நான் உங்கள் திராட்சையை உடைப்பேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

156
00:09:25,830 --> 00:09:28,650
இந்த திறன் உங்களிடம் உள்ளதா?
மனிதனே, உன்னால் நாபாவில் ஒரு திராட்சையை கிளீட்ஸுடன் உடைக்க முடியவில்லை.

157
00:09:28,660 --> 00:09:30,080
வேறு ஏதாவது சொல்லுங்கள் நண்பரே, நீங்கள் பிரச்சனை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? மனிதனே, நீங்கள் உங்கள் ஈறுகளை பம்ப் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.

158
00:09:30,090 --> 00:09:32,210
இல்லை, இல்லை, இல்லை, நீங்கள்தான் எல்லா நேரத்திலும் சொல்லிக்கொண்டிருந்தீர்கள்
ஓ, இல்லை, இல்லை. இப்போது நீங்கள் பேசுகிறீர்கள், பேசுகிறீர்கள், பேசுகிறீர்கள் ...

159
00:09:59,420 --> 00:10:00,850
நான் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
நான் யாரையோ தேடுகிறேன்.

160
00:10:02,810 --> 00:10:04,520
அவர் பெயர் லிங்கன் பிரன்ஸ்
பையன் லிங்கன் பர்ரோஸ் என்று பெயரிட்டான்

161
00:10:04,520 --> 00:10:05,770
தண்ணீர் தொட்டி இணைப்பு
மடுவை இணைக்கவா?

162
00:10:06,110 --> 00:10:07,530
இப்போது அவரை அப்படித்தான் அழைப்பார்களா?
அவர்கள் இப்போது அவரை என்ன அழைக்கிறார்கள்?

163
00:10:07,630 --> 00:10:08,430
அது சரிதான்
ஆம்.

164
00:10:08,430 --> 00:10:12,210
அவர் உங்களுக்கு தொந்தரவு செய்ய விரும்பினால், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள், அழகான பையன்.
சமையலறை, ஸ்னோஃப்ளேக் தவிர எல்லாவற்றையும் கொண்டு அவர் உங்களிடம் வருவார்.

165
00:10:12,430 --> 00:10:13,600
அவரை எங்கே கண்டுபிடிப்பது
நான் அவரை எங்கே காணலாம்?

166
00:10:15,470 --> 00:10:17,350
இந்த பையன் துணை ஜனாதிபதியின் சகோதரனை கொலை செய்தான்
வி.பி.யின் சகோதரனை மனிதன் கொன்றான்.

167
00:10:17,460 --> 00:10:18,900
இன்னும் ஒரு மாதத்தில் மின்சார நாற்காலியில் அமர்வார்.
ஒரு மாதத்தில் அவர் நாற்காலியைப் பெறுவார்.

168
00:10:18,990 --> 00:10:21,650
அவரை விட ஆபத்தானவர்கள் இங்கு யாரும் இல்லை
அவரை விட இந்த ஆற்றின் மேலே யாரும் ஆபத்தானவர்கள் அல்ல

169
00:10:21,660 --> 00:10:25,150
அவரை இரண்டு முறை கொல்ல யாரால் முடியும்?
அவர்கள் என்ன செய்யப் போகிறார்கள், அவரை இரண்டு முறை கொன்றுவிடுவார்கள்?

170
00:10:25,150 --> 00:10:26,350
நான் அவனிடம் நெருங்கி பழக ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?
நான் அவரை அணுக ஒரு வழி இருக்கிறதா?

171
00:10:26,350 --> 00:10:29,790
வாய்ப்பில்லை. அவர்கள் தேவாலயத்தின் போது மட்டுமே வெளியே வருகிறார்கள் மற்றும் பி.ஐ.
ஓ, இல்லை, அந்த சிறுவர்கள் ஒரே நேரத்தில் தேவாலயத்திற்கும் பி.ஐ.

172
00:10:30,230 --> 00:10:33,070
பி.ஐ என்றால் என்ன - சிறைச்சாலை தொழிற்சாலை
-பிஐ? அது என்ன? - சிறைத்துறை.

173
00:10:33,190 --> 00:10:35,020
அவர்கள் அனைவரும் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்
பழகும் தோழர்களே, வேலைக்குச் செல்லுங்கள்

174
00:10:35,030 --> 00:10:38,430
ஓவியம் தீட்டுதல், சுவர்களைத் துடைத்தல், மெத்தைகள் செய்தல்
உங்களுக்கு தெரியும், ஓவியம், ஸ்கிராப்பிங், மெத்தைகள் செய்தல், நீங்கள் அதை பெயரிடுங்கள்.

175
00:10:39,590 --> 00:10:41,680
குட்டி குஞ்சு, நான் நீயாக இருந்தால் நான் உற்சாகமாக இருக்க மாட்டேன்
நான் நீயாக இருந்தால் நான் உற்சாகமடைய மாட்டேன், மீனே.

176
00:10:41,690 --> 00:10:43,230
சிறைத் தொழிற்சாலையின் வாசனை கூட உங்களால் உணர முடியாது.
நீங்கள் பி.ஐ.

177
00:10:43,270 --> 00:10:44,250
ஏன்
அது ஏன்?

178
00:10:44,510 --> 00:10:46,160
ஏனெனில் இந்த தொழிற்சாலை ஜான் அப்ரூஸியின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது
காஸ் ஜான் அப்ரூஸி அதை இயக்குகிறார்.

179
00:10:47,110 --> 00:10:48,670
ஜான் அப்ரூஸி ஜான் அப்ரூஸி
ஜான் அப்ரூஸி, ஜான் அப்ரூஸி?

180
00:10:48,690 --> 00:10:50,600
ஜான் அப்ரூஸி ஜான் அப்ரூஸி
ஜான் அப்ரூஸி ஜான் அப்ரூஸி

181
00:10:51,020 --> 00:10:53,110
நீங்கள் ஏன் பிரன்ஸை இவ்வளவு பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்?
எப்படியும் நீங்கள் ஏன் பர்ரோஸை மிகவும் மோசமாகப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்?

182
00:10:56,970 --> 00:10:58,390
ஏனென்றால் அவர் என் சகோதரர்
ஏனென்றால் அவர் என் சகோதரர்.

183
00:11:21,670 --> 00:11:23,470
- அவர்கள் மேல்முறையீட்டை தள்ளுபடி செய்தனர். - பின்னர் மீண்டும் மேல்முறையீடு செய்யுங்கள்.
- அவர்கள் பிரேரணையை மறுத்தனர். - பின்னர் அதை மீண்டும் செய்யவும்.

184
00:11:23,480 --> 00:11:24,910
இல்லை, அவ்வளவுதான்
என்னால் முடியாது. அவ்வளவுதான்.

185
00:11:24,910 --> 00:11:26,640
அந்த நாள் மே 11ம் தேதி
மே 11ம் தேதி. அதுதான் தேதி, மனிதனே.

186
00:11:26,900 --> 00:11:30,310
அன்றுதான் நான் தூக்கிலிடப்படுவேன்
அதுதான் அவர்கள், உமக்குத் தெரியுமா...என்னை தூக்கிலிடத் தேதி.

187
00:11:30,660 --> 00:11:31,590
எனக்கு தெரியும்
எனக்கு தெரியும்.

188
00:11:37,580 --> 00:11:39,260
மைக்கேல், நான் அந்த மனிதனைக் கொல்லவில்லை.
நான் அந்த மனிதனைக் கொல்லவில்லை, மைக்கேல்.

189
00:11:39,670 --> 00:11:41,150
ஆனால் அவர்களிடம் ஆதாரம் உள்ளது
நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று சான்றுகள் கூறுகின்றன.

190
00:11:41,220 --> 00:11:43,620
ஆதாரங்களைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை. நான் யாரையும் கொல்லவில்லை.
ஆதாரம் என்ன சொன்னாலும் எனக்கு கவலையில்லை. நான் அவரைக் கொல்லவில்லை.

191
00:11:44,520 --> 00:11:45,880
என்னிடம் சத்தியம் செய்
என்னிடம் சத்தியம் செய்.

192
00:11:47,950 --> 00:11:49,660
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன் மைக்கேல்
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன், மைக்கேல்.

193
00:11:56,020 --> 00:11:57,550
அப்படியானால் அவர்கள் அதை எப்படி தவறாகப் புரிந்து கொள்ள முடியும்?
ஆனால் அவர்கள் அதை எப்படி தவறாகப் புரிந்துகொண்டார்கள்?

194
00:11:57,790 --> 00:11:59,380
நீதிமன்ற மேல்முறையீடு
நீதிமன்றங்கள், மேல்முறையீடுகள்...

195
00:11:59,380 --> 00:12:01,180
எனக்கு தெரியாது. எனக்கும் தெரியாது.
தெரியாது. தெரியாது.

196
00:12:02,070 --> 00:12:05,070
இப்போது திரும்பிப் பார்க்கும்போது, நான் கட்டமைக்கப்பட்டேன்
நான் யோசித்துக்கொண்டே இருக்கிறேன், அதைத் திரும்பிப் பார்க்கிறேன், நான் அமைக்கப்பட்டதா?

197
00:12:06,380 --> 00:12:08,370
யார் என்னைக் கட்டமைக்க முயன்றாலும் பரவாயில்லை
யாராக இருந்தாலும் அது எனக்கு அமைந்தது

198
00:12:08,380 --> 00:12:09,700
அவர்கள் அனைவரும் என்னை விரைவில் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்
முடிந்தவரை விரைவாக என்னை தரையில் இருக்க வேண்டும்.

199
00:12:15,230 --> 00:12:16,790
அன்பை வெளிப்படுத்த வேறு என்ன வார்த்தைகள் உள்ளன?
"காதல்" என்பதற்கு வேறு வார்த்தை என்ன?

200
00:12:16,800 --> 00:12:18,150
எந்த சூழ்நிலையில் சொன்னீர்கள்?
சூழல் என்ன?

201
00:12:18,180 --> 00:12:19,240
ஓ அப்படித்தான்
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும்.

202
00:12:19,550 --> 00:12:21,000
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்
"நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்

203
00:12:21,000 --> 00:12:23,820
இனி ஒருபோதும் பப்பிற்கு அல்லது அது போன்ற எதற்கும் செல்ல வேண்டாம்
நான் மீண்டும் ஒரு மதுபானக் கடையைத் தட்ட மாட்டேன்" சூழல்.

204
00:12:23,900 --> 00:12:25,150
மேலும், இது மிகவும் பிரகாசமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
தவிர, உங்களுக்கு தெரியும், கம்பீரமானவர்.

205
00:12:25,480 --> 00:12:26,630
ஆம்
எம்.எம்.

206
00:12:27,390 --> 00:12:29,270
நான் என் காதலிக்கு முன்மொழிய விரும்புகிறேன்
உங்களுக்குத் தெரிந்தால் நான் என் பெண்ணுக்கு முன்மொழிகிறேன்.

207
00:12:29,560 --> 00:12:30,420
கடிதத்தில்
ஒரு கடிதத்தில்?

208
00:12:30,420 --> 00:12:31,410
உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த வழி உள்ளது
உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த வழி இருக்கிறதா?

209
00:12:31,410 --> 00:12:33,190
நேருக்கு நேர் பேசுவது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்
நேருக்கு நேர் நன்றாக வேலை செய்கிறது.

210
00:12:33,440 --> 00:12:35,720
இது ஒரு காதல் இடம் அல்ல
இந்த இடம் ரொமான்டிக் ஸ்பாட் இல்லை.

211
00:12:36,670 --> 00:12:38,810
நான் அவளை ஸ்டேட்டன் தீவு படகில் வைக்கப் போகிறேன்
நான் அவளை ஸ்டேட்டன் தீவு படகில் போகச் சொல்கிறேன்

212
00:12:39,080 --> 00:12:41,380
பின்னர் அவள் எம்பயர் ஸ்டேட் கட்டிடத்தைப் பார்த்தபோது
ஒருமுறை அவள் எம்பயர் ஸ்டேட் கட்டிடத்தைப் பார்க்க முடியும்

213
00:12:41,470 --> 00:12:42,880
பிறகு கடிதத்தைத் திறந்தாள்
கடிதத்தை திறக்கிறாள்...

214
00:12:42,910 --> 00:12:44,610
நான் கிட்டத்தட்ட வெற்றியடைந்தேன்
கிட்டதட்ட அங்கேயே இருப்பது போல் இருக்கிறது

215
00:12:45,160 --> 00:12:47,050
ஆனால் உண்மையில் இதை என்னால் செய்யவே முடியாது
நான் அங்கு இருக்க மாட்டேன் என்பதைத் தவிர.

216
00:12:47,940 --> 00:12:49,170
அன்புடன் முயற்சிக்கவும்
"ஆர்வம்" முயற்சிக்கவும்.

217
00:12:49,170 --> 00:12:52,750
ஓ, அன்பே, அன்பே, இந்த வார்த்தை நல்லது, அன்பே.
ஓ! ஓ! "பேஷன். பேஷன்" அது டூப். பேரார்வம்

218
00:12:54,600 --> 00:12:57,530
p-a-s-h உச்சரிப்பது எப்படி
அதை எப்படி உச்சரிக்கிறீர்கள்? பி-ஏ-எஸ்-ஹெச்...?

219
00:12:59,200 --> 00:13:00,210
இல்லை h
எச் இல்லையா?

220
00:13:06,840 --> 00:13:09,180
LJ ஒரு கணம் காத்திருங்கள் ஒரு கணம் காத்திருங்கள்
LJ, காத்திருங்கள். காத்திரு?

221
00:13:10,120 --> 00:13:11,790
என்னால் முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
இதை என்னால் கடந்து செல்ல முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

222
00:13:12,240 --> 00:13:15,300
அது சரியாகிவிடும், என்னை நம்புங்கள்
எல்லாம் சரியாகிவிடும். என்னை நம்புங்கள்.

223
00:13:25,920 --> 00:13:27,160
- நாம் ஒருவருக்கொருவர் தெரியும், இல்லையா? - ஆமாம்.
- நாம் ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொள்கிறோமா? - ஆமாம்

224
00:13:27,160 --> 00:13:30,470
இது வெள்ளிக்கிழமை, சனிக்கிழமை அல்ல, இது ஞாயிற்றுக்கிழமை அல்ல, இது வெள்ளிக்கிழமை
வெள்ளிக்கிழமை. சனி இல்லை, ஞாயிறு இல்லை. வெள்ளிக்கிழமை.

225
00:13:30,520 --> 00:13:31,750
முழுமையாக புரிந்து கொள்ளுங்கள்
முற்றிலும் புரிந்தது.

226
00:13:31,760 --> 00:13:34,100
மதிப்புகள் 100 யுவான், 5 யுவான் மற்றும் 1 யுவான் ஆகும். எனக்கு அவை வேண்டாம்.
எனக்கு 100 கள் வேண்டாம், எனக்கு ஃபைவ்கள் வேண்டாம், எனக்கு ஒன்று வேண்டாம்.

227
00:13:34,100 --> 00:13:35,060
புரிந்து கொள்ளுங்கள் புரிந்து கொள்ளுங்கள்
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

228
00:13:35,070 --> 00:13:36,350
பத்து யுவான் மற்றும் இருபது யுவான் மட்டுமே
பத்துகள் மற்றும் 20கள் மட்டுமே.

229
00:13:46,550 --> 00:13:47,890
தொடங்குங்கள்
அது இயக்கத்தில் உள்ளது.

230
00:14:00,150 --> 00:14:01,110
போலீஸ்
காவல்துறை!

231
00:14:24,540 --> 00:14:27,550
அப்ரூஸ்ஸி, சிறைச்சாலை தொழிற்சாலைக்குச் செல்ல நீங்கள் என்னை வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டும்
அப்ரூஸி. நீங்கள் என்னை P.I இல் பணியமர்த்த வேண்டும்.

232
00:14:29,050 --> 00:14:30,150
ஊர்ந்து செல்
அடிக்கவும்.

233
00:14:31,110 --> 00:14:32,950
ஒருவேளை நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்
ஒருவேளை நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

234
00:14:32,990 --> 00:14:34,650
நான் விரும்பியது உங்களிடம் இல்லை
எனக்கு வேண்டிய எதுவும் உன்னிடம் இல்லை.

235
00:14:37,070 --> 00:14:38,570
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
அது மிகவும் உறுதியாக இருக்க முடியாது.

236
00:14:39,820 --> 00:14:41,050
நான் தவறு செய்தேன்
என் தவறு.

237
00:14:42,020 --> 00:14:45,150
எனக்கு ஒரு வாத்து வேண்டும்
எனக்கு என்ன தேவை. ஒரு வாத்து.

238
00:14:46,050 --> 00:14:47,440
சிறைச்சாலை தொழிற்சாலை அப்ரூஸி
ஒரு பி.ஐ., அப்ரூஸி.

239
00:14:47,560 --> 00:14:50,220
ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு பெரும் உதவியாக இருக்கலாம்
நீங்கள் நினைப்பதை விட நான் அதிக உதவியாக இருக்க முடியும் என்று நீங்கள் காணலாம்.

240
00:14:52,860 --> 00:14:54,410
மீண்டும் யோசி
அதை முழுவதுமாகப் பாருங்கள்.

241
00:14:55,450 --> 00:14:57,530
நீ நினைக்கும் போது வந்து என்னுடன் பேசு
நீங்கள் பேசத் தயாரானதும் என்னைத் தேடி வாருங்கள்.

242
00:15:04,750 --> 00:15:06,590
நண்பர்களே, புத்திசாலியாக இருங்கள்
சரி, தோழர்களே. எடு.

243
00:15:06,600 --> 00:15:08,430
இன்றிரவு நான் இன்னும் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்!
நான் இன்றிரவு வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

244
00:15:08,430 --> 00:15:09,490
மசியோ
மகியோ?

245
00:15:16,860 --> 00:15:17,870
என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்
ஆம். அப்படியா?

246
00:15:17,890 --> 00:15:20,150
அப்ரூஸிக்கு எதிராக சாட்சியம் அளித்தது இந்த பிச்.
அது கைவிரல் அப்ரூஸியின் மகன்.

247
00:15:20,850 --> 00:15:22,260
ஃபைபோனச்சி
அது ஃபிபோனச்சியா?

248
00:15:23,680 --> 00:15:25,670
இந்த பாஸ்டர்ட் என்றென்றும் மறைந்துவிடும் என்று நினைத்தேன்.
அந்த பங்க் என்றென்றும் போய்விட்டது என்று நினைத்தேன்.

249
00:15:25,670 --> 00:15:27,540
யாரோ அவரைக் கண்டுபிடித்ததாகத் தெரிகிறது
யாரோ அவரைக் கண்டுபிடித்தார்கள் என்பது தெளிவாகிறது.

250
00:15:27,670 --> 00:15:29,350
யாரோ எங்களுடன் விளையாட விரும்புவது போல் தெரிகிறது
எங்களுடன் யாராவது பழிவாங்குகிறார்களா?

251
00:15:29,830 --> 00:15:31,530
இதை நீங்கள் கண்டிப்பாக நம்ப மாட்டீர்கள்
இதை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்.

252
00:15:35,150 --> 00:15:36,140
இது என்ன
அது என்ன?

253
00:15:41,500 --> 00:15:42,930
டாட்டூ புதிதாக தெரிகிறது
டாட்டூ புதியதாக தெரிகிறது.

254
00:15:43,230 --> 00:15:44,310
அழுத்திப் பிடிக்கவும்
அதை பிடி.

255
00:15:45,310 --> 00:15:47,940
நீரிழிவு நோயாளிகள் உண்மையில் ஊசி போடுவதைப் பொருட்படுத்துவதில்லை என்று தெரிகிறது.
நான் ஒரு நீரிழிவு நோயாளியாக இருப்பதால், நீங்கள் ஊசிகளைப் பொருட்படுத்தவில்லை.

256
00:15:48,250 --> 00:15:49,640
என் பெயர் மைக்கேல்
நான் மைக்கேல் தான்.

257
00:15:49,910 --> 00:15:52,270
ஸ்கோஃபீல்ட், உங்கள் சுயவிவரத்தைப் படித்தேன்.
ஸ்கோஃபீல்ட். உங்கள் அறிக்கையைப் படித்தேன்.

258
00:15:52,440 --> 00:15:53,420
பிறகு நீங்கள்
மற்றும் நீங்கள்?

259
00:15:53,650 --> 00:15:55,530
டாக்டரே, என்னை டான்க்ரெடி என்று அழைக்கவும்.
டாக்டர் டான்கிரெடி செய்வார்.

260
00:15:55,840 --> 00:15:57,330
ஆளுநரின் அதே கடைசிப் பெயர், டான்க்ரெடி?
கவர்னரைப் போல "டான்கிரேடி"?

261
00:15:59,380 --> 00:16:00,870
நீங்கள் உறவினர்கள் அல்லவா?
உங்களுக்கு தொடர்பில்லை, இல்லையா?

262
00:16:02,560 --> 00:16:07,820
ஆளுநரின் மகள் சிறையில் வேலை செய்வார் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.
எல்லைப்புற நீதியரசர் ஃபிராங்கின் மகள் சிறையில் வேலை செய்வதை நீங்கள் காண்பீர்கள் என்று நினைக்க மாட்டீர்கள்.

263
00:16:08,390 --> 00:16:10,190
மேலும் அவர் ஒரு மருத்துவர்
ஒரு மருத்துவராக, குறைவாக இல்லை.

264
00:16:10,260 --> 00:16:13,480
பிரச்சினைகளை உருவாக்குவதை விட அவற்றைத் தீர்ப்பதை நான் விரும்புகிறேன்
நான் தீர்வின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதை நம்புகிறேன், பிரச்சனை அல்ல.

265
00:16:13,480 --> 00:16:17,800
உங்களை மாற்றிக் கொள்வதன் மூலம் மாறிவரும் உலகத்திற்குத் தகவமைத்துக் கொள்ளுங்கள்
"உலகில் நீங்கள் காண விரும்பும் மாற்றமாக இருங்கள்."

266
00:16:21,420 --> 00:16:22,380
என்ன தப்பு
என்ன?

267
00:16:24,110 --> 00:16:26,260
இது ஒன்றும் இல்லை, இது என் பொன்மொழி மட்டுமே
ஒன்றுமில்லை. அது என்னுடைய மூத்த மேற்கோள் மட்டுமே.

268
00:16:26,550 --> 00:16:27,570
அதைச் சொன்னது நீங்கள்தான் என்று தெரிகிறது
அது நீங்களா?

269
00:16:27,810 --> 00:16:29,870
காந்திதான் சொன்னார் என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன்
இந்த நேரமெல்லாம் காந்தி என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

270
00:16:30,500 --> 00:16:31,990
நீங்கள் சுவாரஸ்யமானவர்
நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையானவர்.

271
00:16:32,530 --> 00:16:33,460
உட்காருங்கள்
இறுக்கமாக உட்காருங்கள்.

272
00:16:33,530 --> 00:16:35,630
உன் கையைப் பிடி, நான் உடனே வருவேன்
அதற்கு நேரடியாக அழுத்தம் கொடுங்கள். நான் ஒரு நொடியில் திரும்பி வருவேன்.

273
00:16:50,610 --> 00:16:52,110
எனவே நாம் அதை எப்படி நடத்துவது?
எனவே, இதை எப்படி விளையாடுவது?

274
00:16:52,110 --> 00:16:53,920
சில வாரங்களுக்கு ஏதாவது மருந்து எழுதி தர முடியுமா?
ஒரு சில வாரங்கள் சப்ளையுடன் என்னை இணைக்கிறீர்களா?

275
00:16:53,990 --> 00:16:55,100
அழகான சிந்தனை
நல்ல முயற்சி.

276
00:16:55,100 --> 00:16:56,500
போதைக்கு அடிமையானவர்களுக்கு இங்கு அனுமதி இல்லை
தரையில் ஹைப்போஸ் இல்லை.

277
00:16:56,950 --> 00:16:59,840
நான் மருந்துகளை உட்கொள்ள மாட்டேன், என்னை நம்புங்கள்
நான் ஒரு ஜன்கியிலிருந்து மிகவும் தொலைவில் உள்ளவன்.என்னை நம்பு.

278
00:16:59,910 --> 00:17:00,930
நான் உன்னிடம் சொல்கிறேன் மைக்கேல்
உங்களுக்காக எனக்கு செய்தி கிடைத்தது, மைக்கேல்.

279
00:17:00,950 --> 00:17:03,900
சிறையில் நம்பிக்கைக்கு மதிப்பில்லை
"என்னை நம்பு" என்றால் அந்த சுவர்களுக்குள் முற்றிலும் பூஜ்ஜியம் என்று பொருள்.

280
00:17:03,920 --> 00:17:06,700
நீங்கள் இன்சுலின் பெறுவதற்கான ஒரே வழி எனது அனுமதியுடன் மட்டுமே.
நீங்கள் இன்சுலின் பெறுவதற்கான ஒரே வழி நான் அதை செலுத்தினால் மட்டுமே.

281
00:17:07,590 --> 00:17:09,750
எதிர்காலத்தில் மீண்டும் சந்திப்போம், இல்லையா?
நாம் ஒருவரையொருவர் நிறையப் பார்ப்போம் என்று நினைக்கிறேன், அப்படியா?

282
00:17:10,440 --> 00:17:11,560
நான் நினைக்கிறேன்
நான் யூகிக்கிறேன்.

283
00:17:24,620 --> 00:17:26,610
பிரன்ஸின் மரணதண்டனைக்கு எல்லாம் தயாராக உள்ளது.
பர்ரோஸ் செயல்படுத்துவதில் நாங்கள் அனைவரும் தெளிவாக இருக்கிறோம்

284
00:17:26,620 --> 00:17:27,280
மிகவும் நல்லது
நல்லது

285
00:17:27,290 --> 00:17:28,510
இன்னும் ஒரு விஷயம்
ஒன்றைத் தவிர

286
00:17:28,510 --> 00:17:30,790
பிஷப் மக்மோரா உடன்படவில்லை
பிஷப் McMorrow மடியில் இல்லை.

287
00:17:33,490 --> 00:17:35,910
கவர்னருடன் நல்ல உறவை வைத்துள்ளார்
ஆளுநரிடம் அதிக செல்வாக்கு பெற்றவர்.

288
00:17:36,110 --> 00:17:38,070
அவர்கள் முன்னாள் முன்னாள் மாணவர்கள்
அவர்கள் ஒன்றாக ஆயத்தப் பள்ளிக்குச் சென்றனர்.

289
00:17:39,180 --> 00:17:40,870
நேரம் நெருங்க நெருங்க
பார், நெருங்க நெருங்க,

290
00:17:41,410 --> 00:17:42,930
நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்
மேலும் நான் கீழே என்று கவலைப்படுகிறேன்

291
00:17:42,930 --> 00:17:44,630
ஏதாவது நடந்துவிடுமோ என்று எப்போதும் பயம்
இந்த முழு விஷயத்திலிருந்தும் வெளியே விழும்.

292
00:17:49,190 --> 00:17:51,730
எனக்கும் பிஷப்புக்கும் இடையே ஒரு சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் நல்ல பிஷப்புடன் ஒரு வருகைக்கு ஏற்பாடு செய்த நேரம் இதுவாக இருக்கலாம்.

293
00:17:53,710 --> 00:17:55,650
நினைவில் கொள்ளுங்கள், இன்னும் ஒரு மாதம் இருக்கும்
ஒரு மாதத்தில் பாருங்கள்

294
00:17:55,880 --> 00:17:57,120
எல்லாம் முடிவடையும்
 எல்லாம் முடிந்துவிடும்.

295
00:17:58,000 --> 00:18:02,450
மனுஷகுமாரன் பாவிகளின் கைகளில் ஒப்படைக்கப்பட வேண்டும் (பைபிளிலிருந்து, லூக்கா அத்தியாயம் 24)
"மனுஷகுமாரன் பாவிகளின் கைகளில் ஒப்படைக்கப்பட வேண்டும்

296
00:18:02,450 --> 00:18:04,100
சிலுவையில் அறைந்தார்
மற்றும் சிலுவையில் அறையப்பட வேண்டும்,

297
00:18:04,100 --> 00:18:06,180
மூன்றாம் நாள் உயிர்த்தெழுதல்
மூன்றாம் நாள் மீண்டும் எழும்பும்."

298
00:18:06,490 --> 00:18:09,810
அவர்கள் அவருடைய வார்த்தைகளை இதயத்திற்கு எடுத்துக் கொண்டனர், நீங்களும் அதையே செய்ய வேண்டும்.
அவர்கள் அவருடைய வார்த்தைகளை நினைவு கூர்ந்தார்கள். நீங்களும் அப்படித்தான்.

299
00:18:10,290 --> 00:18:12,430
இன்றைக்கு அவ்வளவுதான். கடவுள் உங்களுடன் இருக்கட்டும்.
நல்ல நாள், தாய்மார்களே. கடவுள் உங்களுடன் இருக்கட்டும்.

300
00:18:24,990 --> 00:18:26,010
மைக்கேல்
மைக்கேலா?

301
00:18:32,540 --> 00:18:33,390
என்ன நடக்கிறது
ஏன்?

302
00:18:34,420 --> 00:18:35,910
நான் உன்னை வெளியேற்ற வேண்டும்
நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுகிறேன்.

303
00:18:36,410 --> 00:18:38,910
ப்ரன்ஸ், வாருங்கள், வேடிக்கை முடிந்தது.
பர்ரோஸ்! அதை உருட்டவும். இனிய நேரம் முடிந்துவிட்டது.

304
00:18:39,680 --> 00:18:40,900
இது வெறுமனே சாத்தியமற்றது
இது சாத்தியமற்றது.

305
00:18:41,190 --> 00:18:43,330
சிறையை நீங்களே வடிவமைத்தாலன்றி
நீங்கள் அந்த இடத்தை வடிவமைத்திருந்தால் இல்லை.

306
00:18:51,590 --> 00:18:52,640
மிகவும் முறையானது
மிகவும் முறையானது.

307
00:18:55,550 --> 00:18:57,010
மிகவும் வாழ்த்து அட்டை போன்றது
மிகவும் வாழ்த்து அட்டை.

308
00:18:57,430 --> 00:19:00,310
இந்த விவகாரம் விரைவில் அல்லது பின்னர் முடிவு செய்யப்பட வேண்டும்
நாங்கள் விரைவில் அல்லது பின்னர் ஒரு முடிவை எடுக்க வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

309
00:19:00,400 --> 00:19:01,500
இன்னும் நேரம் இருக்கிறது
எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது.

310
00:19:01,510 --> 00:19:04,050
உண்மையில் இனி இல்லை
நாங்கள் உண்மையில் இல்லை.

311
00:19:04,660 --> 00:19:07,690
சில நேரங்களில், விஷயங்களை விரைவாக எடுத்துக்கொள்வது நல்லது
அதாவது, ஒரு கட்டத்தில், இந்த விஷயத்தை நாம் தூண்டிவிட வேண்டும்.

312
00:19:08,050 --> 00:19:09,800
நான் அவ்வளவு அவசரப்பட விரும்பவில்லை
நான் இதை அவசரப்படுத்த விரும்பவில்லை.

313
00:19:09,830 --> 00:19:11,980
நீங்கள் ஒரு முறை மட்டுமே வாழ்கிறீர்கள், எதுவும் தவறாக நடக்க நான் விரும்பவில்லை
ஒருமுறைதான் செய்வோம். நாம் அதை சரியாகப் பெற வேண்டும்.

314
00:19:17,640 --> 00:19:20,510
அன்பே, நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
அன்பே, நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

315
00:19:20,510 --> 00:19:21,520
நிச்சயமாக
நிச்சயமாக.

316
00:19:22,500 --> 00:19:23,970
நீங்கள் (திருமணத்தை) தள்ளிப் போடப் போகிறீர்களா?
இதைத் தள்ளிப் போடுகிறீர்களா?

317
00:19:24,010 --> 00:19:25,010
என்ன சொன்னாய்?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

318
00:19:25,120 --> 00:19:27,430
அதாவது, நீங்கள் மனம் மாறிவிட்டீர்களா?
அதாவது, உங்களுக்கு இரண்டாவது சிந்தனை இருக்கிறதா?

319
00:19:27,860 --> 00:19:30,510
இல்லை தேன் ஒருபோதும்
இல்லை அன்பே, இல்லை

320
00:19:30,870 --> 00:19:32,020
என்னிடம் இல்லை
நான் இல்லை.

321
00:19:32,550 --> 00:19:33,770
எனக்கும் தெரியாது
எனக்கு தெரியாது.

322
00:19:33,960 --> 00:19:35,620
என்னால் அதைப்பற்றி யோசிக்காமல் இருக்க முடியாது
இதைப் பற்றி நான் நினைக்காமல் இருக்க முடியாது ...

323
00:19:35,640 --> 00:19:36,800
இப்படி இல்லை
அது இல்லை.

324
00:19:38,180 --> 00:19:39,440
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

325
00:19:40,430 --> 00:19:42,480
நான் உன் மனைவியாக வேண்டும்
மேலும் நான் உங்கள் மனைவியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

326
00:19:46,310 --> 00:19:48,500
அன்பே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
"ஆவேசம்"? என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

327
00:19:48,500 --> 00:19:49,880
நீங்களே ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்
ஏய், நீங்கள் அதற்கு சென்றீர்கள்.

328
00:19:49,880 --> 00:19:51,830
நான் இங்கே சகோதரியாகிவிட்டேன் என்று அவள் நினைக்கலாம்.
நான் இங்கே சகோதரியாக சென்றேன் என்று அவள் நினைக்கலாம்.

329
00:19:52,020 --> 00:19:56,230
"காதல்" என்பதற்கு இன்னும் ஒரு வார்த்தை இருந்தால், அந்த வார்த்தைகள் "லூசோ" ஆகிவிடும்.
"பேரம்". ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட எழுத்துக்கள் கிடைத்தன, அதிகம் பேசுவது.

330
00:19:56,320 --> 00:19:57,490
இனிமேல்
இனிமேல் நான் தான்.

331
00:19:57,490 --> 00:19:58,560
இனிமேல் ஓரெழுத்து சொற்களை மட்டும் பயன்படுத்தவும்
ஒரு எழுத்து சுக்ரே.

332
00:19:58,560 --> 00:20:02,480
ஆம் இல்லை காதல் வெறுக்கிறேன் காதலை
"ஆம்", "இல்லை", "காதல்", "வெறுப்பு"..."காதல்".

333
00:20:02,490 --> 00:20:04,580
- கவலைப்படாதே. - நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
- நேரம் கொடுங்கள். - நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

334
00:20:04,900 --> 00:20:06,590
நான் அவளுக்கு முன்மொழிகிறேன்
நான் அவளிடம் முன்மொழிந்தேன்

335
00:20:06,600 --> 00:20:10,510
இது அதிக நேரம் எடுக்காது. இது ஒரு வார்த்தை, ஆம் அல்லது இல்லை.
அதற்கு நேரம் ஆகாது.சரி அல்லது இல்லை. ஒரு எழுத்து, மனிதன்.

336
00:20:13,050 --> 00:20:15,690
அவள் எப்போதும் செவ்வாய் கிழமைகளில் சிறைக்கு வருவாள்.
செவ்வாய் கிழமை அவள் மணவாழ்க்கைக்கு வர வேண்டும்.

337
00:20:15,880 --> 00:20:18,600
வருவதற்கு முன் எப்போதும் போன் செய்வாள்.
அவள் எப்பொழுதும் என்னை முன்பே அழைத்து, அவள் வருவதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துகிறாள்.

338
00:20:19,360 --> 00:20:22,180
ஆனால் இந்த முறை எந்த செய்தியும் இல்லை
இந்த முறை, மனிதனே, நான் எட்டிப்பார்க்கும் சத்தம் கேட்கவில்லை.

339
00:20:23,150 --> 00:20:24,590
நீதான் அவளை பயமுறுத்தி விரட்டினாய்
நீ அவளை பயமுறுத்தினாய்.

340
00:20:25,400 --> 00:20:28,810
ஸ்கோஃபீல்ட், எழுந்திரு. வார்டன் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.
ஸ்கோஃபீல்ட். ஒன்றாகப் பெறுங்கள். போப் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

341
00:20:32,960 --> 00:20:34,310
இது நல்லதல்ல குட்டி குஞ்சு.
நல்லது இல்லை, மீன்.

342
00:20:34,720 --> 00:20:36,650
வார்டனை யாரும் பார்த்ததில்லை
யாரும் போப்புடன் பார்வையாளர்களைப் பெறுவதில்லை.

343
00:20:36,850 --> 00:20:39,650
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதில் அவர் ஆர்வம் காட்டாவிட்டால்
நீங்கள் என்ன நடக்கிறது என்பதில் அவர் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக இருந்தால் தவிர.

344
00:20:40,900 --> 00:20:42,970
சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தில் மிகவும் திறமையான மாணவர்கள்
லயோலாவில் உங்கள் வகுப்பில் முதலிடம்.

345
00:20:42,970 --> 00:20:45,070
இன்னும் சிறந்த மதிப்பெண்கள் உள்ளன
மேக்னா கம் லாட், உண்மையில்.

346
00:20:46,300 --> 00:20:49,070
உங்களைப் போல் தகுதியான ஒருவரை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
உங்கள் நற்சான்றிதழ்களைக் கொண்ட ஒருவர் என்ன என்று யோசிக்காமல் இருக்க முடியாது

347
00:20:49,070 --> 00:20:50,990
அப்படிப்பட்ட இடத்திற்கு வர
இப்படி ஒரு இடத்தில் செய்கிறார்.

348
00:20:52,150 --> 00:20:54,580
சில மாதங்களுக்கு முன்பு நான் தவறான திருப்பத்தை எடுத்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
சில மாதங்களுக்கு முன்பு ஒரு தவறான திருப்பத்தை எடுத்தது, நான் நினைக்கிறேன்.

349
00:20:54,950 --> 00:20:57,000
அதைச் சொன்னால் போக்குவரத்து விதிமீறல் போல் தெரிகிறது.
நீங்கள் அதை போக்குவரத்து மீறல் போல் ஒலிக்கிறீர்கள்,

350
00:20:57,100 --> 00:20:59,860
சிறையில் இருப்பதும், ஒருவழிப் பாதையில் தவறான வழியில் வாகனம் ஓட்டுவதும் இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்கள்.
நீங்கள் செய்தது போல் தவறான வழியை ஒரு வழி பாதையாக மாற்றியது.

351
00:21:00,040 --> 00:21:02,180
எல்லோரும் சில நேரங்களில் தவறு செய்கிறார்கள்
எல்லோரும் விரைவில் அல்லது பின்னர் ஒருவராக மாறிவிடுவார்கள்.

352
00:21:05,670 --> 00:21:07,290
நான் உன்னை வரச் சொன்னதற்குக் காரணம்
நான் உன்னை இங்கு அழைத்ததன் காரணம்,

353
00:21:08,320 --> 00:21:11,460
தொழில் பத்தியில் உங்கள் சுயவிவரத்தைப் பார்த்தேன்
உங்கள் எல்-கோப்பில் "தொழில்" என்பதன் கீழ் நான் கவனித்தேன்,

354
00:21:11,460 --> 00:21:13,450
"வேலையில்லா" என்று எழுதியுள்ளீர்கள்
நீங்கள் "வேலையற்றவர்" என்று கீழே போடுகிறீர்கள்.

355
00:21:14,150 --> 00:21:15,670
அது உண்மையல்ல, இல்லையா?
அது உண்மையல்ல, இப்போது, ​​இல்லையா?

356
00:21:18,800 --> 00:21:21,880
ஸ்கோஃபீல்ட், நீங்கள் ஒரு கட்டமைப்பு பொறியாளர் என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஸ்கோஃபீல்ட், நீங்கள் ஒரு கட்டமைப்பு பொறியாளர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

357
00:21:25,150 --> 00:21:28,640
ஷாஜகான் தாஜ்மஹாலைக் கட்டினார்
ஷாஜகான் தாஜ்மஹாலைக் கட்டினார்

358
00:21:28,640 --> 00:21:30,890
தன் மனைவிக்கு நித்திய அன்பை வெளிப்படுத்த
அவரது மனைவி மீதான அவரது அழியாத அன்பின் நினைவுச்சின்னமாக.

359
00:21:31,520 --> 00:21:33,770
இந்தக் கதை என் மனைவிக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
என் மனைவிக்கு கதை மிகவும் பிடிக்கும்.

360
00:21:34,290 --> 00:21:36,390
இது மிகவும் காதல் என்று அவள் நினைக்கிறாள்
அது அவளுக்குள் இருக்கும் காதலை ஈர்க்கிறது.

361
00:21:38,640 --> 00:21:40,910
என்னைப் போன்ற வேலை செய்யும் ஒருவரைக் கல்யாணம் செய்து கொண்டேன்
திருத்தலத்தில் உள்ள ஒருவரைத் திருமணம் செய்தல்,

362
00:21:40,910 --> 00:21:42,260
இது ஒரு பயங்கரமான விஷயம்
பயங்கரமான வேலை.

363
00:21:42,290 --> 00:21:43,790
யாருக்கு அது வேண்டும்?
யாரிடமும் அதை விரும்பவும் இல்லை.

364
00:21:44,380 --> 00:21:49,160
ஆனால் இந்த முப்பத்தொன்பது வருடங்களில் என் மனைவி ஒருமுறை கூட குறை சொல்லவில்லை
இன்னும், 39 ஆண்டுகளில், என் மனைவி ஒருபோதும் புகார் செய்யவில்லை.

365
00:21:49,490 --> 00:21:51,840
அதைவிட வருந்தத்தக்க விஷயம் என்னவென்றால், நான் அவளுக்கு ஒருபோதும் நன்றி சொல்லவில்லை
அதன் மோசமான பகுதி என்னவென்றால், நான் அவளுக்கு ஒருபோதும் நன்றி சொல்லவில்லை.

366
00:21:54,260 --> 00:21:57,000
ஏனென்றால் என்னால் சொல்ல முடியாது
அதனால் என்னால் சொல்ல முடியவில்லை.

367
00:21:57,000 --> 00:21:59,230
நான் ஒன்றை உருவாக்க விரும்புகிறேன்
நான் நினைத்தேன், உங்களுக்கு தெரியும், நான் அதை உருவாக்க முடியும்.

368
00:22:00,470 --> 00:22:03,480
இந்த ஜூன் மாதம் எங்களின் 40வது திருமண நாள்
ஜூன் வாருங்கள், இது எங்களின் 40வது ஆண்டுவிழா.

369
00:22:05,360 --> 00:22:06,650
ஆனால் இங்கே நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
ஆனால் இதோ பார்...

370
00:22:07,160 --> 00:22:08,780
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பிரச்சனை
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பிரச்சனை என்னவென்றால்,

371
00:22:09,050 --> 00:22:10,580
நான் எவ்வளவு அதிகமாக செய்கிறேன்
நான் இனி கட்டுகிறேன்,

372
00:22:10,890 --> 00:22:13,580
காற்றில் கோட்டை போல் இடிந்து விழும்
எல்லாமே சீட்டு வீடு போல கீழே வந்துவிடும்.

373
00:22:14,110 --> 00:22:16,490
நீங்கள் எனக்கு உதவலாம் என்று நினைக்கிறேன்
அங்குதான் நீங்கள் உதவியாக இருப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

374
00:22:17,140 --> 00:22:20,730
பதிலுக்கு வாரத்தில் மூன்று நாட்கள் இங்கு வேலை செய்யலாம்
நன்மைக்காக, இங்கு வாரத்தில் மூன்று நாட்கள் வேலை தருகிறேன்

375
00:22:21,110 --> 00:22:23,270
எந்த விளையாட்டு மைதானத்திற்கும் செல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
அது உங்களை முற்றத்தில் இருந்து விலக்கி வைக்கும்.

376
00:22:30,350 --> 00:22:31,530
என்னால் அதை செய்ய முடியாது
என்னால் முடியாது.

377
00:22:33,630 --> 00:22:39,950
குழந்தை, நீங்கள் எனக்குக் கடன்பட்டிருப்பதை விட, இங்கே நான் உங்களுக்கு ஒரு உதவியை வழங்குவது நல்லது என்று நான் நம்புகிறேன்.
மகனே!

378
00:22:40,570 --> 00:22:42,150
நான் அதை பரிசீலிப்பேன்
நான் என் வாய்ப்புகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

379
00:22:45,350 --> 00:22:46,730
இதற்கு மேல் நாம் பேசுவதற்கு ஒன்றுமில்லை
பின்னர் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

380
00:22:47,850 --> 00:22:48,840
காவலர்
காவலர்!

381
00:22:51,860 --> 00:22:53,730
இரண்டு பவுண்டுகள் மரிஜுவானா
இரண்டு பவுண்டுகள் பானை?

382
00:22:54,410 --> 00:22:56,510
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? குற்றவியல் பதிவை விட்டுவிடவா?
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சித்தீர்கள், சாதனை படைத்தீர்களா?

383
00:22:56,670 --> 00:22:59,610
வேடிக்கையாக இல்லை எல்.ஜே. நீங்கள் ஒருவேளை சிறைக்குச் செல்வீர்கள்.
இது வேடிக்கையாக இல்லை, LJ. நீங்கள் சிறைக்குச் செல்லலாம்.

384
00:23:01,310 --> 00:23:04,110
உங்களுக்குச் சரியாகக் கற்பிக்க யாராவது தேவை என்று தோன்றுகிறது.
உங்களுக்கு சில வழிகாட்டுதல் தேவை என்பது எனக்குத் தெளிவாகத் தெரிகிறது.

385
00:23:05,580 --> 00:23:06,910
வணக்கம்
ஏய்.

386
00:23:07,790 --> 00:23:08,830
நன்றி
நன்றி.

387
00:23:11,270 --> 00:23:12,840
எனக்கு சரியான நபர் யார்? வொர்ப்ரூக்ஸ், அப்பா?
யாரிடமிருந்து? பழைய அப்பா வார்பக்ஸ்?

388
00:23:12,840 --> 00:23:14,530
அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். அவர் ஒரு நல்ல பையன்.
அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.

389
00:23:14,540 --> 00:23:16,070
எங்களுக்கு பொதுவான மொழி இல்லை
எங்களுக்கு பொதுவான எதுவும் இல்லை.

390
00:23:16,610 --> 00:23:18,860
எல்.ஜே. உங்களுக்கு என்ன தவறு
இது எங்கிருந்து வருகிறது, LJ?

391
00:23:19,010 --> 00:23:22,060
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அனைத்து A இன் கடைசி செமஸ்டரையும் பெற்றுள்ளீர்கள், ஆனால் இப்போது
கடந்த செமஸ்டரில் நீங்கள் ஏறக்குறைய அனைத்தையும் பெற்றீர்கள், இப்போது...

392
00:23:25,280 --> 00:23:26,860
அது உன் அப்பா, சரியா?
அது உன் அப்பா, இல்லையா?

393
00:23:27,010 --> 00:23:28,430
எனக்கு அப்பா இல்லை
எனக்கு அப்பா இல்லை.

394
00:23:28,430 --> 00:23:31,290
நீங்கள் இதைச் செய்வது புத்திசாலித்தனம் அல்ல. என்னை நம்புங்கள்.
இது ஒரு மாசற்ற கருத்தாக்கம் அல்ல, அன்பே. என்னை நம்புங்கள்.

395
00:23:34,730 --> 00:23:36,390
ஒருவேளை நீங்கள் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்
ஒருவேளை நீங்கள் அவரைப் போய்ப் பார்த்த நேரமாக இருக்கலாம்.

396
00:23:37,780 --> 00:23:38,700
அம்மா
அம்மா

397
00:23:39,100 --> 00:23:40,020
அம்மா
அம்மா.

398
00:23:41,190 --> 00:23:41,710
வேண்டாம்
வேண்டாம்.

399
00:23:41,710 --> 00:23:43,600
உங்களுக்கு ஒளிமயமான எதிர்காலம் அமைய வேண்டும் என்றும் விரும்புகிறேன்
உங்களைப் போலவே நானும் இந்த வாய்ப்பைப் பார்த்து உற்சாகமாக இருக்கிறேன்,

400
00:23:43,610 --> 00:23:44,950
ஆனால் சில விஷயங்களை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும்
ஆனால் ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும்

401
00:23:45,190 --> 00:23:48,750
இப்படியே தொடர்ந்தால் உங்கள் எதிர்காலம் பாழாகிவிடும்.
உங்கள் வாழ்க்கையை இப்படிச் சிதைக்க உங்களுக்கு அதிக வாய்ப்பு உள்ளது.

402
00:23:52,820 --> 00:23:56,000
அவர்கள் உங்களை டெய்லர்வில்லி அல்லது மரியானுக்கு அனுப்பினால் என்ன செய்வது?
அவர்கள் உங்களை இங்கு அனுப்பாமல் டெய்லர்வில்லி அல்லது மரியானுக்கு அனுப்பினால் என்ன செய்வது?

403
00:23:56,830 --> 00:23:58,920
நானும் அதையே செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் இங்கே என்ன செய்கிறேனோ அதையே செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.

404
00:23:59,110 --> 00:24:01,530
கொஞ்சம் ஜெல்லி சாப்பிட்டு கொஞ்சம் பானங்கள் குடிக்கவும்
ஜெல்-ஓ சாப்பிடுவது, கூல்-எய்ட் குடிப்பது.

405
00:24:01,530 --> 00:24:02,910
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
நீ என்ன செய்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

406
00:24:03,430 --> 00:24:05,990
நீங்களும் லிங்கனும் ஒன்றாக அடைக்கப்பட்டிருப்பது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.
லிங்கனுடன் நீங்கள் இங்கே இருப்பது டிராவின் அதிர்ஷ்டம் அல்ல.

407
00:24:06,990 --> 00:24:09,280
உங்கள் இருவரையும் எனக்கு நன்றாகத் தெரியும் என்பதை மறந்துவிட்டீர்கள்
நீ மறந்துவிடு எனக்கு உன்னை தெரியும். நீங்கள் இருவரும்

408
00:24:09,410 --> 00:24:12,770
சகோதரர்களாகிய உங்களுக்கிடையிலான பந்தம் நான் பார்த்ததிலேயே மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்ததாக இருக்கலாம்.
நான் பார்த்திராத காதல் பற்றிய மிகவும் செயலிழந்த எண்ணம் உங்கள் இருவருக்கும் உள்ளது.

409
00:24:13,270 --> 00:24:15,700
தெருவில் சுற்றித் திரிவதைத் தடுக்க உன்னை அடிக்கிறான்
என்ன, அவர் உங்களை தெருவில் விடாமல் இருக்க அடிக்கிறார்,

410
00:24:15,710 --> 00:24:18,250
இப்போது நீங்கள் மீண்டும் அவருடன் அடைக்கப்படுவதற்கு முன்முயற்சி எடுக்கிறீர்கள்
எனவே நீங்கள் அவருடன் ஃபாக்ஸ் நதியில் தள்ளப்படுகிறீர்களா?

411
00:24:18,460 --> 00:24:19,450
எதற்கு
எதற்கு?

412
00:24:19,690 --> 00:24:20,680
அவனைக் காப்பாற்று
அவனைக் காப்பாற்றவா?

413
00:24:23,350 --> 00:24:26,270
உன்னைப் போலவே நானும் அவனை நேசித்தேன் என்று சொல்ல வேண்டும்
நான் தெரிந்து கொள்ள தகுதியானவன். உன்னைப் போலவே நானும் அவனை நேசித்தேன்.

414
00:24:26,330 --> 00:24:28,920
உங்கள் காதல் கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயம், ஆனால் என்னுடையது இல்லை
உங்களுக்காக கடந்த காலம், ஒருவேளை. நான் அல்ல.

415
00:24:29,720 --> 00:24:32,830
கல்லூரி முடிந்ததும் அவருக்கு வாய்ப்பு கொடுத்தேன்
நான் கல்லூரியில் இருந்து திரும்பியதும் அவருக்கு ஒரு ஷாட் கொடுத்தேன். நான் செய்தேன்.

416
00:24:32,900 --> 00:24:34,690
அந்த விஷயத்தில் கூட
அவருடன் நடக்கும் அனைத்து விஷயங்களிலும் கூட,

417
00:24:34,700 --> 00:24:37,590
அவருக்கு உதவ நான் இன்னும் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன், ஆனால் அவர் அதை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.
நான் அதை வேலை செய்ய என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன், அவர் அதை தூக்கி எறிந்தார்.

418
00:24:37,640 --> 00:24:40,350
நீங்கள் அவரை விட்டுப் பிரிந்தபோது அவர் மிகவும் சோகமாக இருந்தார் என்று நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்திருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் முதலில் விட்டுச் சென்றதால் அவர் காயப்பட்டிருக்கலாம் என்று நீங்கள் எப்போதாவது நினைக்கிறீர்களா?

419
00:24:41,580 --> 00:24:42,920
இதை செய்யாதே
இதை செய்யாதே.

420
00:24:43,230 --> 00:24:45,050
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்களோ அதை செய்யாதீர்கள்
நீங்கள் என்ன செய்தாலும் அதை செய்யாதீர்கள்.

421
00:24:45,060 --> 00:24:47,470
ஒரு சிறந்த வழி இருக்கும். நான் ஏற்கனவே மேல்முறையீடு செய்துள்ளேன்.
ஒரு சிறந்த வழி இருக்கிறது. நான் ஏற்கனவே உங்கள் வழக்கை மேல்முறையீடு செய்து வருகிறேன்.

422
00:24:47,480 --> 00:24:48,540
சும்மா விடுங்க என்றேன்
உன்னைத் தனியாகப் போகச் சொன்னேன்

423
00:24:48,540 --> 00:24:51,240
லிங்கன் இருக்கும் பகுதியில் உள்ள பிஷப்புடன் நான் ஏற்கனவே தொடர்பு கொண்டுள்ளேன்.
நான் லிங்க் பற்றி மறைமாவட்டத்துடன் தொடர்பு கொண்டுள்ளேன். பிஷப்...

424
00:24:51,250 --> 00:24:53,560
அது பயனற்றது. என்னால் நேரத்தை தாமதப்படுத்த மட்டுமே முடியும்.
அது தடுக்காது. அது தாமதிக்கத்தான் செய்யும்.

425
00:24:58,130 --> 00:24:59,510
நீங்கள் உண்மையில் உதவ விரும்புகிறீர்களா?
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

426
00:24:59,570 --> 00:25:01,560
யார் இறக்க விரும்புகிறார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்
அவரை அடக்கம் செய்ய முயல்வது யார் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடியுங்கள்.

427
00:25:04,500 --> 00:25:06,270
அவன் இறப்பதை யாரும் விரும்பவில்லை
யாரும் அவரை அடக்கம் செய்ய முயற்சிக்கவில்லை.

428
00:25:06,610 --> 00:25:08,260
ஆதாரம் உறுதியானது
ஆதாரம் இருந்தது.'

429
00:25:08,260 --> 00:25:09,990
ஆதாரம் போலியானது
ஆதாரம் சமைக்கப்பட்டது.

430
00:25:12,550 --> 00:25:14,990
வருகை நேரம் முடிந்தது
இப்போது வருகை நேரம் முடிந்துவிட்டது.

431
00:25:19,990 --> 00:25:21,760
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

432
00:25:23,530 --> 00:25:25,690
யாரோ அவரை வெரோனிகாவை இறக்க விரும்புகிறார்கள்
யாரோ அவரை இறக்க விரும்புகிறார்கள், வெரோனிகா.

433
00:25:25,750 --> 00:25:27,860
பல சதித்திட்டங்கள் உள்ளன
இங்கே இன்னும் ஏதோ நடக்கிறது.

434
00:25:28,670 --> 00:25:32,120
இது விரக்தி, மைக்கேல். நீங்கள் உண்மையை மறுக்கிறீர்கள். அதை எதிர்கொள்ளுங்கள்.
இது விரக்தி, மைக்கேல்.நீங்கள் வைக்கோல்களைப் பிடிக்கிறீர்கள்.நீங்கள் மறுக்கிறீர்கள்.

435
00:25:32,150 --> 00:25:36,030
இருக்கலாம். அவன் இறப்பதை என்னால் பார்க்க முடியாது. என்னால் முடியாது.
இருக்கலாம். ஆனால் அவர் இறப்பதை என்னால் பார்க்க முடியாது. நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.

436
00:26:06,180 --> 00:26:07,170
அன்பர்களே
ஜென்டில்மேன்.

437
00:26:07,170 --> 00:26:09,920
ப்ரன்ஸ் பற்றி நான் என்ன செய்ய முடியும்?
நான் உங்களுக்கு உதவக்கூடிய பர்ரோஸ் சூழ்நிலையில் என்ன இருக்கிறது?

438
00:26:10,830 --> 00:26:13,950
கவர்னர் மீது உங்களுக்கு அதிக செல்வாக்கு இருப்பதாக நாங்கள் நினைக்கிறோம்
கவர்னரிடம் உங்களுக்கு பெரும் செல்வாக்கு உள்ளது என்பது எங்கள் புரிதல்.

439
00:26:14,810 --> 00:26:17,880
இது மிகப் பெரியது என்றோ அல்லது ஒன்றும் என்றோ நான் கூறமாட்டேன்.
நான் அதை பெரியது, அல்லது செல்வாக்கு என்று சொல்ல மாட்டேன்.

440
00:26:18,060 --> 00:26:18,970
நாங்கள் நண்பர்கள்
நாங்கள் நண்பர்கள்.

441
00:26:18,980 --> 00:26:21,770
நீங்கள் மரண தண்டனையை எதிர்ப்பது எங்களுக்கு தெரியும்
நீங்கள் மரண தண்டனையை எதிர்க்கிறீர்கள் என்பதும் எங்கள் புரிதல்.

442
00:26:22,490 --> 00:26:24,420
நான் கடவுளின் மக்களில் ஒருவன், அதனால் நிச்சயமாக நான் நினைக்கிறேன்.
நான் கடவுளின் மனிதன். நான் எப்படி முடியாது?

443
00:26:24,420 --> 00:26:27,270
இந்த வழக்கில், நீங்கள் உங்கள் நிலையை மாற்ற முடியும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
இந்த நிலையில், அந்த பதவியை நீங்கள் இடைநிறுத்துவீர்கள் என்று நம்புகிறோம்

444
00:26:27,500 --> 00:26:28,750
குறைந்தபட்சம் தற்காலிகமாக
குறைந்தபட்சம் தற்காலிகமாக.

445
00:26:29,440 --> 00:26:32,980
கைதிக்கு என் தலையீடு தேவைப்பட்டால்
கைதி என்னை தலையிடுமாறு முறையிட்டால்,

446
00:26:33,280 --> 00:26:34,950
எதுவுமே செய்யாமல் நான் எப்படி சும்மா இருக்க முடியும்?
நான் எப்படி அவருக்கு முதுகை திருப்ப முடியும்?

447
00:26:34,950 --> 00:26:37,510
கேள்விகளுடன் கேள்விகளுக்கு பதிலளித்த நீங்கள் பாராட்டுகிறேன்
கேள்விக்கு ஒரு கேள்விக்கு பதில் சொல்லும் பழக்கம் உங்களிடம் உள்ளது.

448
00:26:37,940 --> 00:26:41,490
உங்கள் அணுகுமுறை மேலும் கேள்விகளைக் கேட்க கேள்விகளைப் பயன்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது
மேலும் கேள்விகளைக் கேட்கும் ஒரு வழி உங்களிடம் உள்ளது.

449
00:26:45,970 --> 00:26:47,390
எனவே நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?
செய்ய மாட்டேன் என்கிறீர்களா?

450
00:26:47,460 --> 00:26:49,320
என் வார்த்தைகள் தெளிவாக உள்ளன
நான் ஏளனம் செய்ய ஒரு மனிதன் அல்ல.

451
00:26:52,990 --> 00:26:53,710
நீ
நீங்கள் என்ன,

452
00:26:53,730 --> 00:26:56,230
இப்போது 62 வயதாகிறது
இப்போது 62 வயதாகிறது, மாண்புமிகு அவர்களே?

453
00:26:56,230 --> 00:26:57,080
அது சரிதான்
அது சரிதான்.

454
00:26:57,080 --> 00:26:57,970
பின்னர் நான் நினைக்கிறேன்
நான் யூகிக்கிறேன், அப்படியானால்,

455
00:26:57,990 --> 00:27:00,540
அரசாங்கத்தின் வரிக் கொள்கைகளை நீங்கள் நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?
எங்கள் அரசாங்கத்தின் வரி முறை எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை நீங்கள் நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும்.

456
00:27:00,730 --> 00:27:04,160
தேவாலயத்தின் மறைவின் கீழ் ஒருவரின் சொந்த பைகளை வரிசைப்படுத்துதல்
தேவாலயத்தின் வரி தங்குமிடத்தின் கீழ் தனிப்பட்ட மூலதன ஆதாயங்களைப் பெறுதல்,

457
00:27:04,800 --> 00:27:06,630
இது ஒரு வகையான ஏமாற்று வேலை என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
சரி, அது மோசடியாக இருக்கும், இல்லையா, மாண்புமிகு அவர்களே?

458
00:27:08,110 --> 00:27:11,840
பயத்தின் காரணமாக நான் என் நம்பிக்கைகளை ஒருபோதும் கைவிட மாட்டேன்
என் நம்பிக்கைகளை விட்டுவிட நான் பயப்பட மாட்டேன்.

459
00:27:12,420 --> 00:27:14,410
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்த முடியாது, யாராலும் முடியாது.
உங்களால் அல்ல, வேறு யாராலும் அல்ல.

460
00:27:15,480 --> 00:27:16,650
போற்றுகின்றனர்
போற்றத்தக்கது.

461
00:27:17,720 --> 00:27:19,260
குட்பை
நல்ல நாள், அருமை.

462
00:27:20,110 --> 00:27:21,510
திரு. கெல்லர்மேன்
திரு கெல்லர்மேன்

463
00:27:23,140 --> 00:27:26,610
இந்த வழக்கில் புலனாய்வு அமைப்பு ஏன் இவ்வளவு அக்கறை காட்டுகிறது?
இந்த வழக்கில் ரகசிய சேவைக்கு இவ்வளவு ஆர்வம் என்ன?

464
00:27:27,090 --> 00:27:29,280
அந்த நபர் துணை ஜனாதிபதியின் சகோதரரை கொன்றார்
அந்த நபர் துணை ஜனாதிபதியின் சகோதரரை கொன்றார்.

465
00:27:37,400 --> 00:27:39,390
- அவர் என்ன சொன்னார்? - நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? - நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.

466
00:27:39,480 --> 00:27:41,350
யாரோ ஃபிபோனச்சியைக் கண்டுபிடித்தனர்
யாரோ ஃபிபோனச்சியைக் கண்டுபிடித்தனர்.

467
00:27:41,430 --> 00:27:43,260
நான் இந்த புகைப்படத்தை பார்க்கிறேன்
நான் இப்போது புகைப்படங்களைப் பார்க்கிறேன்.

468
00:27:43,260 --> 00:27:45,800
ஒரு பெண்பிள்ளையின் மகன் தாடி வளர்த்து கருப்பு கண்ணாடி அணிந்திருந்தான்.
ஒரு பெண்ணின் மகனுக்கு தாடி, கருப்பு கண்ணாடிகள் உள்ளன.

469
00:27:45,810 --> 00:27:47,560
முதல் பார்வையில், இது சாட்சிகளைப் பாதுகாக்கும் திட்டம்.
நான் எப்போதாவது பார்த்திருந்தால் சாட்சி பாதுகாப்பு.

470
00:27:47,890 --> 00:27:49,340
யார் தகவல் கொடுத்தார்
இந்த ஒருவர் யார்?

471
00:27:49,360 --> 00:27:51,770
உறையில் திருப்பி அனுப்பும் முகவரி இல்லை
உறையில் திரும்ப முகவரி இல்லை.

472
00:27:52,220 --> 00:27:57,350
காகிதத்தால் செய்யப்பட்ட ஒரு சிறிய பறவை மட்டுமே உள்ளது
சும்மா...இந்த மடிந்த பறவை

473
00:27:59,330 --> 00:28:00,850
ஓரிகாமி?
காகிதத்தால் ஆனது.

474
00:28:00,850 --> 00:28:02,220
அது சரி, அது சரி
ஓரிகமி போல.

475
00:28:02,580 --> 00:28:04,180
ஆம் ஆம்
ஆமாம், அது போல, ஓரிகமி போல.

476
00:28:38,400 --> 00:28:40,120
நீங்கள் சார்லஸ் வெஸ்ட்மோர்லேண்ட், இல்லையா?
நீங்கள் சார்லஸ் வெஸ்ட்மோர்லேண்ட், இல்லையா?

477
00:28:40,410 --> 00:28:41,680
நாம் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா?
எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?

478
00:28:41,680 --> 00:28:44,010
உன் மனைவி இறப்பதற்கு முன்பே எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் மனைவியை அவள் கடந்து செல்வதற்கு முன்பே எனக்குத் தெரியும்.

479
00:28:44,250 --> 00:28:46,390
- உங்களுக்கு மார்லா தெரியும். - நீங்கள் அன்னி என்று சொல்கிறீர்கள்.
- உங்களுக்கு மார்லா தெரியுமா? -ஆன் என்கிறீர்களா?

480
00:28:47,360 --> 00:28:48,540
நீ அவளை எப்படி சந்தித்தாய்
அவளை உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

481
00:28:48,630 --> 00:28:50,680
பாஸ்டனில் பேசினோம்
பாஸ்டனில் ஒன்றாகக் கற்பித்தோம்.

482
00:28:50,680 --> 00:28:53,110
-கிழக்கு ஃபார்மிங்டன்? -வெஸ்ட் வெலிங்டன் என்கிறீர்களா?
- கிழக்கு ஃபார்மிங்டன். -வெஸ்ட் வில்மிங்டன் என்கிறீர்களா?

483
00:28:54,350 --> 00:28:55,950
என்னை சோதிப்பதை நிறுத்து
இனி சோதனைகள் இல்லை

484
00:28:56,120 --> 00:28:57,370
நான் உறுதியளிக்கிறேன்
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

485
00:28:58,680 --> 00:29:00,780
என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் போலிருக்கிறது
என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் போலிருக்கிறது.

486
00:29:01,030 --> 00:29:03,090
-யார் நீங்கள் -மைக்கேல் ஸ்கோஃபீல்ட்
- நீங்கள் யார்? -மைக்கேல் ஸ்கோஃபீல்ட்.

487
00:29:03,590 --> 00:29:04,920
அதை எப்படி உள்ளே கொண்டு வந்தாய்?
அதை எப்படி இங்கே கொண்டு வந்தாய்?

488
00:29:05,440 --> 00:29:07,610
முதலில் அவள் அது இல்லை
முதலில், அவள் அது இல்லை.

489
00:29:07,730 --> 00:29:08,990
அவள் மார்லின்
அவள் மர்லின்

490
00:29:08,990 --> 00:29:11,830
சிறைகளில் கைதிகள் செல்லப்பிராணிகளை கொண்டு வர அனுமதிப்பதால்
மற்றும் அவள் பழைய நாட்களில் இருந்து தாத்தா

491
00:29:11,830 --> 00:29:14,140
அவள் அழைத்து வரப்பட்டாள்
கைதிகள் ஒரு உயிரினம் ஆறுதல் அல்லது இரண்டு அனுமதிக்கப்படும் போது.

492
00:29:15,170 --> 00:29:16,990
நீங்கள் டி.பி. கூப்பர்
நீங்கள் டிபி கூப்பர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

493
00:29:18,480 --> 00:29:20,570
ஒருமுறை புதிதாக ஒருவர் இங்கு வருகிறார்
ஒவ்வொரு புதிய மீன்களும் இங்கு வருகின்றன

494
00:29:20,590 --> 00:29:22,040
எப்போதும் கேட்க முடியும்
அவர்கள் கேட்கும் முதல் விஷயம்

495
00:29:22,050 --> 00:29:24,390
சார்லஸ் வெஸ்ட்மோர்லேண்ட் டி.பி. கூப்பர்
சார்லஸ் வெஸ்ட்மோர்லேண்ட் டிபி கூப்பர்.

496
00:29:24,800 --> 00:29:26,710
நான் அவர்களிடம் சொன்னதையே உங்களுக்கும் சொல்கிறேன்
நான் அவர்களிடம் சொல்வது போல் உங்களுக்கும் சொல்கிறேன்.

497
00:29:27,950 --> 00:29:29,610
கூப்பரின் கதையைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
உங்களுக்கு கூப்பர் கதை வேண்டுமா?

498
00:29:29,900 --> 00:29:32,800
நான் அவன் இல்லை என்பதால் உன்னிடம் எதுவும் சொல்ல முடியாது
நான் அவன் இல்லை என்பதால் என்னால் அதை உனக்கு கொடுக்க முடியாது.

499
00:29:33,040 --> 00:29:34,090
என்ன பரிதாபம்
இது மிகவும் மோசமானது.

500
00:29:34,090 --> 00:29:37,230
இது உண்மையாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன், ஒரு பழம்பெரும் நபர்
ஒருவித ஆசை அது உண்மையாக இருந்தது. மனிதன் ஒரு புராணக்கதை.

501
00:29:37,480 --> 00:29:40,450
என்னை விட யாரும் அதைப் பற்றி யோசிக்க மாட்டார்கள் நண்பரே.
நான் விரும்பும் அளவுக்கு எங்கும் உண்மை இல்லை நண்பரே.

502
00:29:40,450 --> 00:29:43,540
அப்போது என்னிடம் 1.5 மில்லியன் இருக்கும்
வெளியில் எனக்காக ஒரு மில்லியன் ஐந்து காத்திருப்பேன்.

503
00:29:46,380 --> 00:29:49,060
நான் நீயாக இருந்தால் கவனமாக இருப்பேன்
நான் நீயாக இருந்தால் அவற்றின் அடியில் கொஞ்சம் புல் போடுவேன்.

504
00:29:50,230 --> 00:29:52,970
நீங்கள் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தினால், எல்லாம் எளிதாகிவிடும்
நீங்கள் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தினால் இந்த விஷயம் மிகவும் எளிதாகிவிடும்.

505
00:29:53,520 --> 00:29:55,310
உனக்கு என்ன வேண்டும்
இதெல்லாம் என்ன?

506
00:29:56,030 --> 00:29:58,470
இந்த உயரமான சுவரில் இருந்து யாராவது உங்களை வெளியேற்ற முடிந்தால்
நீங்கள் அந்த சுவர்களுக்கு வெளியே வர முடிந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

507
00:29:59,190 --> 00:30:02,170
அவர் காணாமல் போக உதவ யாரையாவது கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
உங்களை என்றென்றும் காணாமல் ஆக்குவதற்கு ஆட்கள் இருப்பீர்களா?

508
00:30:02,170 --> 00:30:04,970
- நீங்கள் ஏன் கேட்கிறீர்கள்? - வெறும் ஆர்வத்தினால்.
- உனக்கு என்ன கவலை? - நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

509
00:30:05,160 --> 00:30:06,690
ஃபைபோனச்சி எங்கே
ஃபைபோனச்சி எங்கே?

510
00:30:06,930 --> 00:30:08,590
விஷயங்களைத் தீர்ப்பதற்கான வழி இதுவல்ல
அது வேலை செய்யும் முறை அல்ல.

511
00:30:13,430 --> 00:30:15,020
அவர்கள் என்னைத் தொடத் துணிந்தால் ஜான்
அவர்கள் என்னிடம் வருகிறார்கள், ஜான்

512
00:30:15,150 --> 00:30:16,510
நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்
நான் உன் பின்னால் வருகிறேன்.

513
00:30:17,310 --> 00:30:18,630
நான் உண்மையில் நம்பவில்லை
எனக்கு சந்தேகம்.

514
00:30:45,830 --> 00:30:47,460
சரி
சரி.

515
00:30:56,650 --> 00:30:58,920
நான் உன்னை முற்றிலும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டேன், ஸ்கோஃபீல்ட்.
ஸ்கோஃபீல்ட், நான் உன்னை முற்றிலும் தவறாக எண்ணிவிட்டேன்.

516
00:30:58,920 --> 00:31:00,970
நீங்கள் பிரச்சனை செய்பவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
நீங்கள் கிளர்ச்சி செய்யும் வகை என்று நான் நினைக்கவில்லை.

517
00:31:01,350 --> 00:31:04,230
என் சிறையில் அதுபோன்ற செயல்களுக்கு அனுமதி இல்லை
என் சிறையில் அப்படி நடந்துகொள்வதை பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது.

518
00:31:04,270 --> 00:31:05,610
தொண்ணூறு நாட்கள் சிறைவாசம்
SHU இல் 90 நாட்கள்

519
00:31:05,610 --> 00:31:07,690
நீங்கள் தெளிவாக யோசித்தால் போதும்
அந்த உண்மையை நீங்கள் நம்ப வைக்க போதுமான நேரம் இருக்க வேண்டும்.

520
00:31:07,690 --> 00:31:08,640
தொண்ணூறு நாட்கள்
90 நாட்கள்?

521
00:31:08,660 --> 00:31:09,850
அது சரிதான்
அது சரிதான்.

522
00:31:17,590 --> 00:31:18,980
வேறு என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

523
00:31:19,930 --> 00:31:21,470
வெறும்...
இது வெறும்...

524
00:31:22,060 --> 00:31:23,940
நீங்கள் தனிமைச் சிறையில் இருந்தால் என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
SHU இல் நான் உங்களுக்கு அதிக மதிப்புடையவன் அல்ல.

525
00:31:24,200 --> 00:31:25,030
எனக்கு உதவுங்கள்
மதிப்பு?

526
00:31:25,040 --> 00:31:27,030
சரி தாஜ்மஹால்
ம்ம்ம்... தாஜ்.

527
00:31:27,470 --> 00:31:30,240
சுமை தாங்கும் அழுத்தம் சமமாக விநியோகிக்கப்பட்டால்
நவீனத்தின் 8 வது அதிசயத்திற்கு இது ஒரு அவமானமாக இருக்கும்

528
00:31:30,260 --> 00:31:32,470
உலகின் எட்டாவது அதிசயம் இடிந்து விழுவது வெட்கக்கேடானது.
உலகம் வீழ்ச்சியடையும் 'அழுத்தம் முறையற்ற முறையில் பரப்பப்படுகிறது

529
00:31:32,600 --> 00:31:33,860
புவியீர்ப்பு ஏன் சமமாக விநியோகிக்கப்படுகிறது?
முறையற்ற பிரச்சாரம்?

530
00:31:33,870 --> 00:31:35,190
சீரற்ற சுமை தாங்கும் அழுத்தம் விநியோகம்
முறையற்ற பிரச்சாரம்

531
00:31:35,480 --> 00:31:36,970
கூட்டு சுமை தாங்கும் வரம்பை மீறுகிறது
மூட்டுகள் அதிக சுமை.

532
00:31:37,390 --> 00:31:39,650
எனவே, இனி எந்த சுமந்து செல்லும் திறனையும் வழங்க முடியாது.
அவர்கள் சுத்த வலிமைக்கு அருகில் எங்கும் வழங்க மாட்டார்கள்

533
00:31:39,670 --> 00:31:41,150
முழு கட்டிடத்தின் சுமையையும் தாங்க வேண்டும்
முடிக்கப்பட்ட கட்டமைப்பு தேவைப்படும்.

534
00:31:42,720 --> 00:31:44,270
எவ்வளவு நேரம் ஆகும்
நாம் எவ்வளவு வேலை பேசுகிறோம்?

535
00:31:44,840 --> 00:31:46,330
ஜூன் மாதத்தில் முடிக்க வேண்டுமா?
ஜூன் எப்பொழுது வேண்டும்?

536
00:31:46,340 --> 00:31:47,260
ஆம்
ஆம்.

537
00:31:47,570 --> 00:31:50,110
இப்போது வேலையைத் தொடங்க வேண்டிய நேரம் இது, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
பிறகு நாங்கள் தொடங்குவது நல்லது, நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்களா?

538
00:32:17,210 --> 00:32:18,510
WHO?
யார் அங்கே?

539
00:32:36,770 --> 00:32:38,720
பிஷப் மக்மோரா நேற்று இரவு கொல்லப்பட்டார்
பிஷப் மெக்மாரோ நேற்று இரவு கொல்லப்பட்டார்.

540
00:32:38,810 --> 00:32:40,730
தூங்கிக் கொண்டிருந்த போது சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்
தூங்கிக் கொண்டிருந்த அவரை யாரோ துப்பாக்கியால் சுட்டனர்.

541
00:32:41,670 --> 00:32:43,060
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

542
00:32:44,160 --> 00:32:45,100
நன்றி
நன்றி.

543
00:32:52,270 --> 00:32:54,120
மைக்கேல் சொல்வது சரிதான்
மைக்கேல் சொன்னது சரிதான்.

544
00:33:23,350 --> 00:33:25,260
தண்ணீர் தொட்டி. ஒருவர் சிறையை பார்வையிட வருகிறார்.
மூழ்கு! உங்களுக்கு ஒரு பார்வையாளர் கிடைத்துள்ளார்.

545
00:33:37,910 --> 00:33:39,120
அவர் கைது செய்யப்பட்டார்
அவர் கைது செய்யப்பட்டார்.

546
00:33:41,010 --> 00:33:41,950
ஏன்
எதற்கு?

547
00:33:42,280 --> 00:33:43,820
மரிஜுவானாவை எடுத்துச் செல்வது
மரிஜுவானா வைத்திருப்பது.

548
00:33:47,020 --> 00:33:50,030
உங்களுக்கு முன் ஒரு தந்தையாக நீங்கள் அவருக்கு சில அறிவுரைகளை வழங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
அதற்கு முன் அவர் தந்தையின் ஆலோசனையைப் பயன்படுத்தலாம் என்று நினைத்தேன்.

549
00:33:51,550 --> 00:33:52,640
செயல்படுத்தப்படுவதற்கு முன்
என்றென்றும் போய்விட்டதா?

550
00:33:52,670 --> 00:33:53,710
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

551
00:33:53,750 --> 00:33:56,190
எனக்கு தெரியும். நன்றி லிசா.
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும். நன்றி, லிசா.

552
00:33:57,950 --> 00:33:58,860
உட்காருங்கள்
உட்காருங்கள்.

553
00:34:04,160 --> 00:34:05,310
அது மரிஜுவானா?
ஊக்கமருந்து, இல்லையா?

554
00:34:05,830 --> 00:34:07,020
புகைத்தல் அல்லது விற்பனை செய்தல்
பயன்படுத்துவது அல்லது கையாள்வது?

555
00:34:08,530 --> 00:34:09,880
ஏதாவது வித்தியாசம் உள்ளதா?
என்ன வித்தியாசம்?

556
00:34:10,260 --> 00:34:11,440
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
அப்புறம் என்ன? நீ, ஓ,

557
00:34:11,440 --> 00:34:13,440
நீங்கள் பிரபலமாக விரும்புகிறீர்களா?
இது உங்களுக்கு ஒருவித தெரு நம்பிக்கையை தருகிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?

558
00:34:15,450 --> 00:34:18,100
உங்களுக்கு பிரகாசமான எதிர்காலம் உள்ளது, அதை போற்றுங்கள்
நல்ல வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதி உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது. பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

559
00:34:19,020 --> 00:34:20,210
சரி எனக்கு புரிகிறது
பார், எனக்கு புரிகிறது.

560
00:34:20,580 --> 00:34:21,640
அது உங்கள் விஷயம்
முழு விஷயம்.

561
00:34:22,190 --> 00:34:23,890
அவள் என்னை இங்கே இழுத்தாள்
அவள் என்னை இங்கே இழுத்துச் செல்கிறாள்

562
00:34:24,450 --> 00:34:27,630
உண்மையைச் சொன்னால் நான் கிளம்பும் போது புது மனிதனாக இருப்பேன்.
நீங்கள் என்னிடம் ஒரு பெரிய பேச்சைக் கொடுங்கள், நான் மாறிய மனிதனை விட்டு விலகிச் செல்கிறேன்.

563
00:34:27,690 --> 00:34:29,110
கோகோ A பெறுகிறார்
நேராக "A"கள்

564
00:34:29,250 --> 00:34:31,780
ஹார்வர்ட் பல் மருத்துவராக வளர்ந்தார்
ஹார்வர்ட், வளர்ந்து பல் மருத்துவராக இரு.

565
00:34:32,140 --> 00:34:33,540
இங்கே தங்குவதை விட சிறந்தது
இங்கே இருப்பதை விட இது சிறந்தது.

566
00:34:35,910 --> 00:34:37,220
நீங்கள்தான் தண்டிக்கப்படுவீர்கள் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
யார் தண்டிக்கப்படுகிறார்கள் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

567
00:34:37,220 --> 00:34:38,970
நீங்கள் செய்த காரியங்கள்
நீங்கள் செய்யும் விஷயங்களைச் செய்யும்போது.

568
00:34:39,070 --> 00:34:40,550
நான்தான் தண்டிக்கப்படுவேன் என்று நினைக்காதீர்கள். அது நீயாகத்தான் இருக்கும்.
நான் தான் என்று நினைக்கிறீர்கள். நீங்கள் தான்.

569
00:34:40,900 --> 00:34:42,140
நான் கடந்த காலத்தில் இப்படித்தான் இருந்தேன்
நானும் அதையே செய்தேன்.

570
00:34:42,430 --> 00:34:44,010
ஒரு முதியவரைப் பிரிந்ததற்காகக் குற்றம் சாட்டுவது
அவர் போய்விட்டதால் முதியவரை தண்டித்தார்.

571
00:34:44,020 --> 00:34:45,110
மேலும் எனக்கு என்ன கிடைத்தது?
அது எனக்கு எங்கே கிடைத்தது என்று பாருங்கள்.

572
00:34:49,140 --> 00:34:51,350
என்னை காதலிக்க வேண்டும் என்று நான் கேட்கவில்லை
என்னை காதலிக்க வேண்டும் என்று நான் கேட்கவில்லை.

573
00:34:51,670 --> 00:34:54,230
நான் இந்த வாய்ப்பை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இழந்தேன்
நான் ஏற்கனவே அந்த வாய்ப்பை வெகு காலத்திற்கு முன்பே பறித்துவிட்டேன்

574
00:34:54,660 --> 00:34:56,350
நீங்கள் உங்களை நேசிக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்
உங்களை நேசிக்கும்படி நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

575
00:34:56,940 --> 00:34:58,790
இப்போது வருத்தப்படுவதற்கு தாமதமாகவில்லை
இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் இன்னும் பிரேக் போடலாம்.

576
00:35:01,190 --> 00:35:03,390
சரி, இதைத்தான் தந்தையின் அறிவுரை என்பார்கள்.
எனவே தந்தையின் அறிவுரை அப்படித்தான் இருக்கும்.

577
00:35:04,510 --> 00:35:05,500
நீ எங்கே போகிறாய்
எங்கே போகிறாய்?

578
00:35:06,810 --> 00:35:08,180
எனக்கு வீட்டுப்பாடம் செய்ய வேண்டும்
எனக்கு வீட்டுப்பாடம் கிடைத்தது.

579
00:35:09,080 --> 00:35:10,800
அவர்கள் என்னை இறக்க விரும்புகிறார்கள் எல்.ஜே
அவர்கள் என்னை கொலை செய்கிறார்கள், LJ.

580
00:35:11,380 --> 00:35:15,010
இன்னும் ஒரு மாதத்தில் நான் இறந்துவிடுவேன், புரிகிறதா?
இன்னும் ஒரு மாதத்தில் நான் இறந்துவிடுவேன். உனக்கு அது புரிகிறதா?

581
00:35:17,000 --> 00:35:18,520
என்னைப் பொறுத்தவரை நீங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இறந்திருப்பீர்கள்
நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்கு இறந்துவிட்டீர்கள்

582
00:35:29,850 --> 00:35:31,030
இல்லை
ஓ, இல்லை.

583
00:35:44,010 --> 00:35:45,350
ஆம்
ஆம்.

584
00:35:45,750 --> 00:35:48,600
ஆமாம் சரி என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "ஆம், ஆம்"?

585
00:35:48,610 --> 00:35:50,000
ஆம் ஆம்
ஆம்! ஆம்!

586
00:35:50,020 --> 00:35:50,870
சரி
ஆமாம்!

587
00:35:53,830 --> 00:35:54,970
ஓ ஒன்று மட்டும்
ஓ, ஒரே ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

588
00:35:54,980 --> 00:35:55,700
பிரச்சனை இல்லை
நிச்சயமாக.

589
00:35:55,940 --> 00:35:57,310
நீ வெளியில் வரும் வரை காத்திருப்பேன் என்றாள் அம்மா
நீங்கள் வெளியேறும் வரை நாங்கள் காத்திருக்க வேண்டும் என்று என் அம்மா கூறுகிறார்.

590
00:35:57,330 --> 00:35:58,380
நிச்சயமாக, குழந்தை
நிச்சயமாக, மியாமோர்

591
00:35:58,390 --> 00:35:59,890
அவள் திருமணத்தை தேவாலயத்தில் நடத்த விரும்புகிறாள்
அது தேவாலயத்தில் இருக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.

592
00:35:59,890 --> 00:36:01,050
இதில் ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை
சரி. எஸ்டாபியன்

593
00:36:01,060 --> 00:36:02,280
கத்தோலிக்க தேவாலயம்
ஒரு கத்தோலிக்க தேவாலயம்.

594
00:36:02,300 --> 00:36:04,090
நாங்கள் கத்தோலிக்க விதிகளை மீற மாட்டோம், இல்லையா?
கத்தோலிக்க வேர்களை நாம் குழப்ப விரும்பவில்லை, இல்லையா?

595
00:36:10,940 --> 00:36:12,330
நீங்கள் கல்லூரி ராயல் (சிகாகோ பல்கலைக்கழகம்) படித்தீர்கள்
நீங்கள் லயோலா சென்றீர்கள்.

596
00:36:12,330 --> 00:36:13,700
என் முதுகுக்குப் பின்னால் என்னை விசாரிக்கிறாய்
நீங்கள் என்னைச் சரிபார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

597
00:36:13,700 --> 00:36:15,650
நான் என் நோயாளிகளைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்
நான் என் நோயாளிகளைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்.

598
00:36:15,650 --> 00:36:17,930
நான் நார்த்வெஸ்டர்ன் யுனிவர்சிட்டிக்கு சென்று உன்னை விட இரண்டு வருடங்கள் தாமதமாக பட்டம் பெற்றேன்.
நான் வடமேற்குப் பகுதிக்குச் சென்றேன். நீங்கள் முடித்த இரண்டு வருடங்களுக்குப் பிறகு பட்டம் பெற்றேன்.

599
00:36:17,970 --> 00:36:21,690
ஒருவேளை நாங்கள் முன்பு சந்தித்திருக்கலாம், குடிபோதையில் அல்லது எங்காவது ஒரு பாருக்கு வெளியே
ஒருவேளை நாங்கள் முன்பு சந்தித்திருக்கலாம்.உங்களுக்குத் தெரியும், குடிபோதையில், ஒரு பாரில் அல்லது எங்காவது.

600
00:36:21,700 --> 00:36:22,850
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை
ஞாபகம் வந்திருப்பேன்.

601
00:36:22,850 --> 00:36:24,510
- நீங்கள் என்னைப் பாராட்டுகிறீர்களா? -இல்லை.
- அது ஒரு பாராட்டு? -இல்லை.

602
00:36:27,840 --> 00:36:28,860
என்ன தப்பு
என்ன?

603
00:36:29,040 --> 00:36:32,020
உங்கள் இரத்த சர்க்கரை அளவு 0.1 லிட்டருக்கு 50 மி.கி
உங்கள் இரத்த குளுக்கோஸ் ஒரு டெசிலிட்டருக்கு 50 மி.கி.

604
00:36:32,030 --> 00:36:32,760
என்ன தப்பு
அப்படியா?

605
00:36:32,910 --> 00:36:34,240
உங்களுக்கு இரத்தச் சர்க்கரைக் குறைவு உள்ளது என்று அர்த்தம்
இது இரத்தச் சர்க்கரைக் குறைவு.

606
00:36:34,250 --> 00:36:37,130
நீரிழிவு நோயாளியைப் போல உங்கள் உடல் இன்சுலினுக்கு பதிலளிக்காது
நீங்கள் நீரிழிவு நோயாளி அல்லாதது போல் உங்கள் உடல் இன்சுலினுக்கு வினைபுரிகிறது.

607
00:36:37,190 --> 00:36:39,150
உங்களுக்கு டைப் 1 நீரிழிவு நோய் இருப்பது உறுதியா?
உங்களுக்கு இது டைப் 1 சர்க்கரை நோய் என்று உறுதியாக உள்ளீர்களா?

608
00:36:39,150 --> 00:36:40,670
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே
சின்ன வயசுல இருந்தே.

609
00:36:41,500 --> 00:36:42,390
சரி
சரி

610
00:36:42,390 --> 00:36:45,290
நீங்கள் எப்போதாவது உள்ளூர் பிடிப்புகள் அல்லது குளிர் வியர்வையை உணர்ந்திருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் கூச்ச உணர்வு, குளிர் வியர்வை அல்லது...

611
00:36:48,790 --> 00:36:49,900
மருத்துவமனை
மருத்துவமனை.

612
00:36:50,350 --> 00:36:51,370
ஆம்
ஆம்.

613
00:36:52,900 --> 00:36:54,790
ஆம் நான் செய்தேன்
ஆம், அவர் செய்தார்.

614
00:36:55,800 --> 00:36:57,870
இல்லை நான் அதை செய்ய வேண்டும் எனக்கு அவர்கள் தேவை
இல்லை, நான் செய்தேன் மற்றும் நான் செய்கிறேன், எனக்கு அவை தேவை

615
00:36:59,220 --> 00:37:02,980
சரி, அருமை. மதிய உணவுக்குப் பிறகு நான் அவரை அழைக்கிறேன்.
சரி, அருமை. சரி, மதிய உணவுக்குப் பிறகு நான் அவரை அழைக்கிறேன்.

616
00:37:02,990 --> 00:37:04,550
நன்றி. என்னிடம் இன்னும் நோயாளிகள் உள்ளனர், சரியா?
நன்றி. நான் ஒரு நோயாளியுடன் இருக்கிறேன். சரி.

617
00:37:05,860 --> 00:37:08,490
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது உங்களைச் சில சோதனைகளைச் செய்ய விரும்புகிறேன்.
அடுத்த முறை நீங்கள் வரும்போது சில சோதனைகளை நடத்த விரும்புகிறேன்.

618
00:37:08,490 --> 00:37:11,410
இன்சுலின் தேவையில்லாதவருக்கு கொடுக்க நான் விரும்பவில்லை
இன்சுலின் தேவையில்லாத ஒருவருக்கு நான் கொடுக்க விரும்பவில்லை.

619
00:37:11,850 --> 00:37:13,470
சரி பிரச்சனை இல்லை
ஆம். நிச்சயமாக.

620
00:37:13,970 --> 00:37:14,870
சரி
சரி.

621
00:37:22,030 --> 00:37:23,350
நீ எப்படி வந்தாய்
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

622
00:37:23,860 --> 00:37:25,820
ஓ தெரியும்
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும்.

623
00:37:26,410 --> 00:37:28,110
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால், நான் உங்களிடம் கேட்க மாட்டேன்.
நான் இல்லை. அதனால்தான் கேட்டேன்.

624
00:37:28,770 --> 00:37:31,630
- உங்களுக்குத் தெரிந்த ஹெக்டர் தான். - என்ன?
-உங்களுக்கு தெரியும்... ஹெக்டர். -என்ன?!

625
00:37:32,030 --> 00:37:35,270
பஸ்ஸில் செல்ல என்னிடம் பணம் இல்லை, எனவே நான் அவரது காரை இங்கு கொண்டு செல்ல வேண்டியிருந்தது.
பஸ்ஸுக்கு என்னிடம் பணம் இல்லை, எனவே அவர் எனக்கு சவாரி செய்தார்.

626
00:37:35,420 --> 00:37:37,170
அவர் மிகவும் நல்லவர்
அவர் உண்மையிலேயே இனிமையாக இருந்தார்.

627
00:37:38,670 --> 00:37:40,550
அன்பே, அவர் ஒரு நண்பர் மட்டுமே
அன்பே, அவர் ஒரு நண்பர் மட்டுமே.

628
00:37:40,550 --> 00:37:41,640
இல்லை, நண்பர்களை விட அதிகம்
இல்லை, அவர் "வெறும் நண்பர்" அல்ல.

629
00:37:41,650 --> 00:37:43,460
ஹெக்டரை எனக்குத் தெரியும், எனக்கு ஆண்களைத் தெரியும்
எனக்கு ஹெக்டரை தெரியும். எனக்கு ஆண்களை தெரியும்.

630
00:37:43,460 --> 00:37:44,930
ஆண்களும் பெண்களும் நண்பர்களாக இருக்க முடியாது
ஆண்களும் பெண்களும் நண்பர்களாக இருக்க முடியாது

631
00:37:44,960 --> 00:37:47,790
ஒரு ஆண் ஒரு பெண்ணை மாநில எல்லைக்கு ஐந்நூறு மைல்களுக்கு அழைத்துச் செல்கிறான்
ஒரு பையன் ஒரு பெண்ணை மாநில எல்லைகளில் 500 மைல்கள் ஓட்டுவதில்லை

632
00:37:47,800 --> 00:37:49,170
ஏனென்றால் அவர் நண்பர்களை உருவாக்க விரும்புகிறார்
ஏனென்றால் அவர் நண்பர்களாக இருக்க விரும்புகிறார்.

633
00:37:49,280 --> 00:37:50,900
ஆர்வமுள்ள விதைகள், நேரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்
காஸநோவா! அதை மடக்கு.

634
00:37:52,070 --> 00:37:55,310
ஏய், கற்பனை செய்வதை நிறுத்து, சரியா?
ஏய். நீங்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை, சரியா?

635
00:37:55,590 --> 00:37:57,430
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பும் நபர் நீங்கள்தான்
உன்னைத்தான் நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

636
00:37:57,750 --> 00:37:59,470
நான் கவலைப்படுவது உன்னைப் பற்றி அல்ல
நான் கவலைப்படுவது உன்னைப் பற்றி அல்ல.

637
00:38:02,030 --> 00:38:03,830
இன்னும் பதினாறு மாதங்கள்
இன்னும் பதினாறு மாதங்கள்.

638
00:38:12,470 --> 00:38:13,860
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

639
00:38:25,260 --> 00:38:27,240
நிதானமாக எடுத்துக்கொள், சரியா?
எளிதாக இரு மகனே, சரியா?

640
00:38:33,300 --> 00:38:35,660
நீங்கள் இங்கே மருந்துக் கடை என்று சுக்ரே என்னிடம் கூறினார்
நீங்கள் உள்ளூர் மருந்தகம் என்று சுக்ரே என்னிடம் கூறுகிறார்.

641
00:38:39,510 --> 00:38:40,570
உனக்கு என்ன வேண்டும் மனிதனே
உனக்கு என்ன வேண்டும், மனிதனே?

642
00:38:40,580 --> 00:38:41,670
ஃபுக்னாக்
ஃபுக்னாக்.

643
00:38:41,950 --> 00:38:43,710
நான் ஆங்கிலம் மட்டுமே பேசுகிறேன், அழகான பையன்
நான் ஆங்கிலம் மட்டுமே பேசுவேன், வெள்ளை பையன்

644
00:38:44,040 --> 00:38:45,380
இன்சுலின் விளைவுகளை எதிர்க்கும் மருந்து
இது இன்சுலின் தடுப்பான்.

645
00:38:45,390 --> 00:38:48,220
எந்த மருந்துக் கடையிலும் கிடைக்கும் மருந்து
ஸ்டாண்டர்ட் ஓவர் தி கவுண்டர் வகை. நீங்கள் அதை எந்த மருந்தகத்திலும் பெறலாம்.

646
00:38:48,230 --> 00:38:49,630
பிறகு நீங்கள் மருந்தகத்திற்குச் சென்று அதைப் பெறலாம்
நீங்கள் அதை மருத்துவத்தில் பெறலாம்.

647
00:38:49,630 --> 00:38:51,270
என்னால் முடியாது
நான் மருத்துவத்தில் பெற முடியாது.

648
00:38:51,470 --> 00:38:52,440
ஏன்
ஏன் இல்லை?

649
00:38:52,440 --> 00:38:54,790
ஏனென்றால் அவர்கள் ஏற்கனவே எனக்கு இன்சுலின் கொடுத்தார்கள்
ஏனென்றால் அவர்கள் எனக்கு இன்சுலின் ஊசி போடுகிறார்கள்.

650
00:38:56,700 --> 00:38:59,180
நீங்கள் உண்மையில் அதை சரிசெய்ய முடியும், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நீங்கள் ஒரு கலவையான வேகப்பந்து வீச்சாளர். அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

651
00:38:59,230 --> 00:39:00,870
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா
எனக்கு கிடைக்குமா இல்லையா?

652
00:39:01,670 --> 00:39:04,620
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு மோசமாக மருத்துவமனைக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லாவிட்டால்
அது ஏன் என்று சொன்னால் மட்டுமே, நீங்கள் மீண்டும் மேலே செல்கிறீர்கள்

653
00:39:04,620 --> 00:39:07,190
உங்களுக்கு தேவையில்லாத இன்சுலின் ஊசி போடுங்கள்
உங்களுக்குத் தேவையில்லாத இன்சுலின் ஷாட் எடுக்க மருத்துவம்.

654
00:39:07,630 --> 00:39:09,160
அங்குள்ள சூழல் எனக்குப் பிடிக்கும்
எனக்கு சூழல் பிடிக்கும்.

655
00:39:09,160 --> 00:39:10,460
ஹாஹா
ஊஹூம்.

656
00:39:10,460 --> 00:39:11,670
அதனால் ஒப்புக்கொண்டேன்
நாங்கள் வியாபாரத்தில் இருக்கிறோமா?

657
00:39:27,350 --> 00:39:29,960
ஸ்கோஃபீல்ட், உங்கள் திறமை என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஸ்கோஃபீல்ட்! நீ என்ன செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

658
00:39:29,970 --> 00:39:32,390
ஆனால் இந்த சிறைச்சாலை தொழிற்சாலை அட்டையை உங்களிடம் தருமாறு அப்ரூஸ்ஸி என்னிடம் கேட்டார்
ஆனால் இந்த P.I ஐ நான் உங்களுக்கு வழங்க வேண்டும் என்று அப்ரூஸி விரும்பினார். அட்டை.

659
00:39:32,780 --> 00:39:34,110
வாழ்த்துக்கள்
வாழ்த்துகள்.

660
00:39:34,110 --> 00:39:36,230
வீடற்றவர்களிடமிருந்து தொழிலாள வர்க்கத்திற்கு வெற்றிகரமாக மேம்படுத்தப்பட்டது
நீங்கள் இப்போது வேலையில் சேர்ந்துள்ளீர்கள்.

661
00:39:52,390 --> 00:39:53,970
நீங்கள் மிகவும் கொடூரமானவர், சிறிய மென்மையான கோழி
பாராட்டுக்கள், மீன்.

662
00:39:54,470 --> 00:39:56,060
உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறது
உங்களுக்கு முதுகெலும்பு இருக்கிறது.

663
00:40:01,950 --> 00:40:04,170
சரி, நண்பர்களே, ஒரு நாள் அழைக்கவும்.
சரி, பாதகம்! அதை உடைக்கவும்.

664
00:40:06,450 --> 00:40:07,860
செல்ல வேண்டிய நேரம் இது நண்பர்களே.
அதை நகர்த்துங்கள் நண்பர்களே.

665
00:40:20,030 --> 00:40:21,910
நேற்று வெரோனிகா வருவதை பார்த்தேன்
நேற்று வெரோனிகா வந்தாள்.

666
00:40:21,920 --> 00:40:23,220
நீங்கள் இன்னும் அந்த நபருடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்துள்ளீர்களா?
இன்னும் அந்த பையனுடன் நிச்சயதார்த்தமா?

667
00:40:23,230 --> 00:40:24,130
ஆம்
ஆம்.

668
00:40:24,750 --> 00:40:25,810
அவர் என்னிடம் (நிச்சயதார்த்தம்) இருக்க வேண்டும்
நானாக இருந்திருக்கலாம்.

669
00:40:25,830 --> 00:40:27,510
நீங்கள் சுய அழிவு செய்யவில்லை என்றால்
நீங்கள் சுயமாக அழியாமல் இருந்திருந்தால்.

670
00:40:28,870 --> 00:40:30,810
லிசா ரெக்ஸுடன் நான் பிரிந்துவிட வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நான் லிசா ரிக்ஸை வீழ்த்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

671
00:40:31,530 --> 00:40:33,700
நான் ஒரு கணம் மயக்கமடைந்தேன், அடிபட்டேன்
நான் தான் முட்டாளாக இருந்தேன். காயம்

672
00:40:35,550 --> 00:40:37,010
எதுவாக இருந்தாலும் நீ அவளை விட்டுக்கொடுக்கக் கூடாது.
இருந்தாலும் அவளைத் தள்ளியிருக்கக் கூடாது.

673
00:40:37,040 --> 00:40:38,410
நீங்கள் அனைவரையும் விட்டுவிட்டீர்கள்
எல்லோரையும் தள்ளி விட்டாய்.

674
00:40:39,760 --> 00:40:41,260
நான் ஒரு சுமை
நான் ஒரு நங்கூரம்.

675
00:40:41,460 --> 00:40:43,470
நான் அவளை கீழே இழுப்பேன்
நான் செய்வேன், அவர்களை என்னுடன் இழுத்துச் செல்வதுதான்.

676
00:40:48,700 --> 00:40:50,070
நீங்கள் ஏன் அவரை வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டும்
நீங்கள் ஏன் அவரை வேலைக்கு அமர்த்தினீர்கள்?

677
00:40:50,240 --> 00:40:53,900
உங்கள் நண்பர்களுக்கு நெருக்கமானவர் உங்கள் எதிரிகளுக்கு நெருக்கமானவர்
உங்கள் நண்பர்களை நெருக்கமாகவும், உங்கள் எதிரிகளை நெருக்கமாகவும் வைத்திருங்கள்.

678
00:40:59,170 --> 00:41:00,640
நீங்கள் முன்பு சொன்னதை உண்மையில் சொல்கிறீர்களா?
நீங்கள் முன்பு சொன்னதைச் சொல்கிறீர்களா?

679
00:41:00,650 --> 00:41:02,830
நான் விடுமுறைக்கு வரவில்லை, என்னை நம்புங்கள்
நான் விடுமுறையில் இங்கு வரவில்லை. என்னை நம்புங்கள்.

680
00:41:04,420 --> 00:41:06,810
இங்கிருந்து தப்பிப்பது ஆரம்பம் தான்
இந்த சுவர்களுக்கு வெளியே வருவது ஆரம்பம் தான்.

681
00:41:07,390 --> 00:41:08,730
இன்னும் பணம் வேண்டும்
உங்களுக்கு பணம் தேவைப்படும்.

682
00:41:12,080 --> 00:41:13,260
நான் அதை வைத்திருப்பேன்
நான் சாப்பிடுவேன்.

683
00:41:14,010 --> 00:41:15,570
மேலும் வெளியில் யாராவது இருக்க வேண்டும்
மற்றும் வெளியில் உள்ளவர்கள்.

684
00:41:15,760 --> 00:41:17,630
உங்கள் பெயரை மறைக்க யாராவது உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.
நீங்கள் காணாமல் போக உதவும் நபர்கள்.

685
00:41:18,140 --> 00:41:19,470
நான் ஏற்கனவே கண்டுபிடித்துவிட்டேன்
நான் ஏற்கனவே அவற்றைப் பெற்றுள்ளேன்.

686
00:41:20,530 --> 00:41:22,060
அது அவர்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
அது அவர்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

687
00:41:26,900 --> 00:41:29,100
கேளுங்கள், நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், எனக்கு முன்பே தெரியப்படுத்துங்கள்.
பாருங்கள், நீங்கள் என்ன நடந்தாலும், என்னை நிரப்பவும்

688
00:41:29,110 --> 00:41:30,630
நான் இருட்டில் இருக்க விரும்பவில்லை
நான் இங்கே இருட்டில் இருக்கிறேன்.

689
00:41:32,490 --> 00:41:36,300
1999 ஆம் ஆண்டில், ஷெப்பர்ட் நிறுவனத்திற்கு இந்த இடத்தைப் புதுப்பிக்க அனுமதி கடிதம் கிடைத்தது.
சப்பரல் அசோசியேட்ஸ் இந்த இடத்தை மீண்டும் மாற்றுவதற்கான ஒப்பந்தத்தை 99 இல் பெற்றது

690
00:41:36,320 --> 00:41:39,250
நான்கு மில்லியன் ஒப்பந்தம், பொறுப்பாளர் திறமையற்றவர்
$4 மில்லியன். ஹெட் பார்ட்னரால் அதை முறியடிக்க முடியவில்லை

691
00:41:39,310 --> 00:41:43,470
அதனால் அந்த திட்டத்தை ரகசியமாக மற்றவர்களிடம் ஒப்படைத்தேன்.
எனவே அவர் ஒரு முன்னாள் கூட்டாளியுடன் அட்டவணைக்கு கீழ் ஒரு வகையான ஒப்பந்தத்தை மேற்கொண்டார்.

692
00:41:43,470 --> 00:41:46,380
அந்த நபர் எங்கள் நிறுவனத்தின் ஊழியர்
அந்த பையன் என் நிறுவனத்தின் பங்குதாரர்களில் ஒருவன்.

693
00:41:48,580 --> 00:41:50,380
நாங்கள் ரகசியமாக வடிவமைப்பை மாற்றியமைத்தோம்.
நாங்கள் அடிப்படையில் முழு திட்டத்தையும் பேய் எழுதினோம்'

694
00:41:50,380 --> 00:41:53,260
மூலைகளை வெட்டுதல்
"t's" ஐ கடந்து, "i's" புள்ளிகள், ஓடுகள் grouted.

695
00:42:02,650 --> 00:42:04,000
கட்டமைப்பு வரைபடங்களைப் பார்த்தீர்களா?
நீங்கள் வரைபடங்களைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.

696
00:42:04,010 --> 00:42:05,090
சும்மா பார்க்கவில்லை
அதை விட சிறந்தது.

697
00:42:06,630 --> 00:42:07,840
என் உடலில்
நான் என் மீது வைத்திருக்கிறேன்.

698
00:42:12,260 --> 00:42:13,710
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

699
00:42:17,100 --> 00:42:19,270
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.
நான் இங்கே ஏதாவது பார்க்க வேண்டுமா?

700
00:42:19,270 --> 00:42:20,480
கவனமாக பாருங்கள்
அருகில் பார்.


