1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Podnapisi.NET-ൽ നിന്ന് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തു 2 00:00:18,936 --> 00:00:21,896 നിയമവിദ്യാലയത്തിലെ എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം, എൻ്റെ പ്രൊഫസർ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു. 3 00:00:21,980 --> 00:00:25,066 ആദ്യം, "ഇന്ന് മുതൽ, നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുമ്പോൾ 4 00:00:25,150 --> 00:00:27,860 - "രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായം നേടുക." - പിന്നെ? 5 00:00:27,945 --> 00:00:29,946 "നിങ്ങൾക്ക് നീതി വേണമെങ്കിൽ, വേശ്യാലയത്തിലേക്ക് പോകുക. 6 00:00:30,030 --> 00:00:32,699 "നിങ്ങൾക്ക് വിഡ്ഢിയാകണമെങ്കിൽ കോടതിയിൽ പോകുക." 7 00:00:32,783 --> 00:00:33,741 നവോമി! 8 00:00:33,826 --> 00:00:35,952 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ടെന്ന് പറയാം നിനക്കറിയാവുന്നവർ കുറ്റക്കാരാണ്... 9 00:00:36,036 --> 00:00:37,537 ഇല്ല, അതിൽ നിന്ന് പോലും ആരംഭിക്കരുത്. 10 00:00:37,621 --> 00:00:40,248 നമ്മുടെ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ കാര്യമാക്കുന്നില്ല അതിനെക്കുറിച്ച്, ഞാനും അല്ല. 11 00:00:40,332 --> 00:00:43,042 ഓരോ പ്രതിയും, അവൻ ആരായാലും, അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും, 12 00:00:43,127 --> 00:00:46,087 മികച്ച പ്രതിരോധത്തിനുള്ള അവകാശമുണ്ട് അവൻ്റെ അഭിഭാഷകന് നൽകാൻ കഴിയും. കാലഘട്ടം. 13 00:00:46,171 --> 00:00:48,548 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സത്യവുമായി എവിടെയായിരുന്നു? - സത്യം? 14 00:00:50,676 --> 00:00:53,219 - എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു? നവോമി! - വരുന്നു. 15 00:00:53,303 --> 00:00:56,222 എത്ര വഴികളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല അതിനർത്ഥം ഉണ്ട്. 16 00:00:56,306 --> 00:00:57,432 ഒന്ന് മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 17 00:00:57,516 --> 00:00:58,933 - എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾ വൈകി. 18 00:00:59,017 --> 00:01:00,810 - അതെ, അതെ, അതെ. - ശരി. 19 00:01:00,894 --> 00:01:02,687 യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 20 00:01:02,771 --> 00:01:04,772 - പ്രാധാന്യമുള്ള ഒന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ. - മാർട്ടി, നിൽക്കൂ, ദയവായി. 21 00:01:04,857 --> 00:01:05,982 അതിൻ്റെ എൻ്റെ പതിപ്പ്, 22 00:01:06,066 --> 00:01:09,652 അവരുടെ മനസ്സിൽ ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഒന്ന് 12 പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ഒരു ജൂറിയിൽ ഇരിക്കുന്നു. 23 00:01:09,737 --> 00:01:11,821 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ മറ്റെന്തെങ്കിലും വിളിക്കാം. 24 00:01:11,905 --> 00:01:15,950 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സത്യത്തിൻ്റെ മിഥ്യ. ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 25 00:01:16,034 --> 00:01:18,286 - നല്ലത്. അതെ. - അതെ? 26 00:01:20,164 --> 00:01:21,873 ജാക്ക്, അതാണോ? നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി സാധനങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ? 27 00:01:21,957 --> 00:01:23,291 - അതെ. - നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്? 28 00:01:23,375 --> 00:01:26,836 - അതെ. - ശരി, എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയെ ഞാൻ അത് സജ്ജീകരിക്കും. 29 00:01:26,920 --> 00:01:28,045 ശരി. 30 00:01:33,135 --> 00:01:35,219 - ഇതൊരു കവർ സ്റ്റോറിയാണ്, അല്ലേ? - അതെ. 31 00:01:35,304 --> 00:01:36,929 അതെ. ശരി, ബൈ. 32 00:03:41,513 --> 00:03:44,265 സെൻ്റ് മൈക്കിൾസ് ബോയ്സ് ക്വയർ. നന്ദി. നന്ദി. 33 00:03:44,349 --> 00:03:46,392 - എന്തൊരു കഴിവുള്ള സംഘം. - ശേഷം പറയാം. 34 00:03:46,476 --> 00:03:48,019 - തീർച്ചയായും. - ഇപ്പോൾ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 35 00:03:48,103 --> 00:03:49,812 ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഫോട്ടോ സെഷൻ നടത്തും 36 00:03:49,897 --> 00:03:52,398 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആൺകുട്ടികൾ ഉള്ളപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം. 37 00:03:52,482 --> 00:03:53,983 കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. 38 00:03:54,067 --> 00:03:57,194 ദയവായി ഞങ്ങളോട് സഹിക്കുക, നിങ്ങളുടെ മധുരപലഹാരം ആസ്വദിക്കൂ, നന്ദി. 39 00:03:57,279 --> 00:03:59,488 - അതെ. - ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ശരി. 40 00:04:03,285 --> 00:04:04,952 നല്ലത്, നല്ലത്. 41 00:04:08,665 --> 00:04:10,249 - നന്ദി. - നന്ദി. 42 00:04:10,334 --> 00:04:11,375 നന്ദി. 43 00:04:22,721 --> 00:04:25,765 നന്ദി. മാർട്ടി. എന്തൊരു അപ്രതീക്ഷിത ആശ്ചര്യം. 44 00:04:25,849 --> 00:04:28,643 ശരി, സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ഫ്രണ്ട്ലി പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫ് ഹുക്ക്. 45 00:04:28,727 --> 00:04:31,187 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - അതിന് എന്ത് വില വരും? 46 00:04:31,855 --> 00:04:36,442 - ബദലിനേക്കാൾ വളരെ കുറവാണ്. - നാളെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ, 9:30. 47 00:04:39,404 --> 00:04:42,198 - ഇത് ഓണാണോ? അതെ ഇതാണ്. - ശ്രേഷ്ഠത. വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 48 00:04:42,282 --> 00:04:45,409 സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു കാര്യത്തിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്, 49 00:04:45,494 --> 00:04:47,995 കാരണം നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി. 50 00:04:48,080 --> 00:04:50,957 ഇത് തുടർച്ചയായ അഞ്ചാം വർഷമാണ് അത് എൻ്റെ പദവിയാണെന്ന് 51 00:04:51,041 --> 00:04:52,959 നിങ്ങളുടെ ആചാര്യനായി സേവിക്കാൻ 52 00:04:53,043 --> 00:04:55,753 ചിക്കാഗോ ബാർ അസോസിയേഷന് വേണ്ടി കൂടാതെ കാത്തലിക് ചാരിറ്റീസ് ബോൾ. 53 00:04:55,837 --> 00:04:58,214 എനിക്ക് പേടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കണം. 54 00:04:58,298 --> 00:05:00,549 ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി ഇതൊരു ബാറാണ്. 55 00:05:00,801 --> 00:05:04,261 ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങളുടെ ഉദാരമായ പരിശ്രമം കാരണം, 56 00:05:04,346 --> 00:05:07,306 കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ റെക്കോർഡ് ഞങ്ങൾ തകർത്തു പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെയും തുകയുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ 57 00:05:07,391 --> 00:05:09,308 ആർച്ച് ബിഷപ്പിന് വേണ്ടി സ്വരൂപിച്ച തുക... - നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 58 00:05:09,393 --> 00:05:10,810 - ... ചാരിറ്റി, അത് അർഹിക്കുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു... - ഞാൻ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. 59 00:05:10,894 --> 00:05:12,395 ...ഒരു വലിയ കരഘോഷം. 60 00:05:13,271 --> 00:05:18,067 - നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. മുടി മുറിക്കണോ? - അതെ. കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 61 00:05:18,235 --> 00:05:20,820 ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ സന്തോഷം പോലെ കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷമായി... 62 00:05:20,904 --> 00:05:24,699 - നൃത്തം ചെയ്യണോ? - സംഗീതം ഒന്നുമില്ല. 63 00:05:25,575 --> 00:05:26,867 തീർച്ചയായും ഉണ്ട്. 64 00:05:26,952 --> 00:05:31,080 ... ദീർഘകാല സ്റ്റേറ്റ് അറ്റോർണി, ദൈവം അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ജോൺ ഷൗഗ്നെസി. 65 00:05:40,090 --> 00:05:41,340 വളരെ നന്ദി, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 66 00:05:41,425 --> 00:05:43,342 - ഒപ്പം എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ നന്ദിയും... - വരൂ. 67 00:05:43,427 --> 00:05:45,177 തിരിഞ്ഞു നോക്കിയാൽ മതി. 68 00:05:45,262 --> 00:05:47,346 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതുപോലെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 69 00:05:47,431 --> 00:05:50,182 അങ്ങനെ നോക്കേണ്ടതില്ല വ്യക്തിയിൽ. 70 00:05:50,267 --> 00:05:51,434 അർത്ഥം. 71 00:05:51,601 --> 00:05:53,602 മണിക്കൂർ കണക്കിലെടുത്ത്, ഞാൻ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കും... 72 00:05:53,687 --> 00:05:55,104 എന്നെ നോക്കൂ. 73 00:05:55,397 --> 00:05:57,523 ഒന്നാമതായി, എല്ലാവരോടും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത് വന്നതിന് 74 00:05:57,607 --> 00:05:59,358 ആർച്ച് ബിഷപ്പിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ... 75 00:05:59,443 --> 00:06:03,112 വരൂ, നമുക്ക് ഒരു ബാർ കണ്ടെത്താൻ പോകാം നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പുകവലിക്കാം. 76 00:06:03,196 --> 00:06:04,697 ക്ഷണത്തിന് നന്ദി, 77 00:06:04,781 --> 00:06:08,284 പക്ഷെ എനിക്ക് വൺ നൈറ്റ് സ്റ്റാൻഡ് ഇഷ്ടമല്ല അത്രമാത്രം. 78 00:06:08,368 --> 00:06:12,955 - മാസങ്ങളോളം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടു. - ഇത് ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ് ആയിരുന്നു, മാർട്ടി. 79 00:06:14,082 --> 00:06:16,125 അത് വെറും ആറുമാസം നീണ്ടുനിന്നു. 80 00:06:25,427 --> 00:06:27,053 നന്ദി, ജോൺ. 81 00:06:28,346 --> 00:06:29,972 ശരി, ഞാൻ പറയണം 82 00:06:30,057 --> 00:06:33,392 ഇത്രയും അഭിഭാഷകരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല രാഷ്ട്രീയക്കാരും 83 00:06:33,477 --> 00:06:36,562 ഒരിടത്ത് ഒത്തുകൂടി ഇന്ന് രാവിലെ കുമ്പസാരം മുതൽ. 84 00:06:48,700 --> 00:06:50,868 ഒരു വഴിയുമില്ല ജനം സഹിക്കും 85 00:06:50,952 --> 00:06:55,081 ഒരു കാക്കപ്പൂവിന് ഒരു പണ അവാർഡ് ജീവിതത്തിന് 20 അർഹതയുള്ളവൻ. 86 00:06:55,165 --> 00:06:59,418 അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവായിരിക്കാം, എന്നാൽ ജോയി പിനേറോ ഒരു കഠിനമായ കുറ്റവാളിയാണ്. 87 00:06:59,503 --> 00:07:00,586 ഇടപാട്, റാക്കറ്റിംഗ്, 88 00:07:00,670 --> 00:07:04,048 - കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ, കൊലപാതകശ്രമം. - "ആരോപിച്ചു" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ, യാൻസി? 89 00:07:04,132 --> 00:07:06,425 നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടില്ല... "ആരോപിച്ചു" എന്ന് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടോ? 90 00:07:06,510 --> 00:07:08,886 മിസ്റ്റർ പിനേറോ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല എന്തിനും ഏതിനും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. 91 00:07:08,970 --> 00:07:10,971 പോലീസുകാർ അവനെ ചാടിക്കയറി, അവനെ മഞ്ഞിൽ ചോരയൊലിപ്പിച്ചു. 92 00:07:11,056 --> 00:07:12,807 അവൻ അതിജീവിച്ചത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്. 93 00:07:12,891 --> 00:07:16,143 അത് പറഞ്ഞിട്ട്, ഒത്തുതീർപ്പിന് ഞാൻ എതിരല്ല. 94 00:07:18,188 --> 00:07:21,107 1 .5 ദശലക്ഷം, പിനേറോ സംസ്ഥാനം വിടുന്നു. 95 00:07:26,613 --> 00:07:29,198 ഒരു പൗരൻ്റെ ജീവിക്കാനുള്ള അവകാശം നിങ്ങൾക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം. 96 00:07:29,282 --> 00:07:30,741 നിയമപരമായി, അത് നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. 97 00:07:30,826 --> 00:07:33,911 അത് നടപ്പാക്കാനാകുമോ ഇല്ലയോ അല്ലെങ്കിൽ മാന്യന്മാരുടെ ഉടമ്പടി 98 00:07:33,995 --> 00:07:36,455 നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് മിസ്റ്റർ പിനേറോ അറിയും. 99 00:07:39,543 --> 00:07:41,085 നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഉത്തരം നേടുക. 100 00:07:41,169 --> 00:07:43,796 ചുറ്റും ഇരുന്നു ചാറ്റ് ചെയ്യരുത്. അതൊരു സന്തോഷമായി. 101 00:07:43,880 --> 00:07:46,090 നിങ്ങൾ കള്ളന്മാരേക്കാൾ മോശമാണ് നിങ്ങൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 102 00:07:46,174 --> 00:07:47,716 അത് മതി ബഡ്. അത് കഴിഞ്ഞു. 103 00:07:47,801 --> 00:07:51,011 - വ്യക്തമായും, ഞാൻ ഇത് അവനാൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. - നിങ്ങൾ 40% കമ്മീഷനിലാണ്, മാർട്ടി. 104 00:07:51,096 --> 00:07:54,890 എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല നിങ്ങളുടെ ശുപാർശ നിലനിൽക്കും. 105 00:07:54,975 --> 00:07:56,600 നന്ദി, ജോൺ. 106 00:08:51,615 --> 00:08:52,907 എൻ്റെ കൈ! 107 00:08:55,785 --> 00:08:57,119 കഷ്ടം. 108 00:10:00,809 --> 00:10:02,101 - ഹേയ്. - മിസ്റ്റർ വെയിൽ. 109 00:10:02,185 --> 00:10:03,686 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 110 00:10:17,951 --> 00:10:19,326 നല്ല ട്യൂൺ. 111 00:10:26,084 --> 00:10:28,502 അപ്പോൾ, അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 112 00:10:28,586 --> 00:10:33,299 ഇത് എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം 1.5 ദശലക്ഷത്തിന് ഉപേക്ഷിക്കുക. Shaughnessy ൽ നിന്ന് തന്നെ. 113 00:10:35,385 --> 00:10:37,052 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 114 00:10:39,681 --> 00:10:41,348 ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 115 00:10:41,433 --> 00:10:42,975 നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അടുത്ത രണ്ട് വർഷം 116 00:10:43,059 --> 00:10:44,226 അപ്പീൽ കോടതിയിൽ കെട്ടി. 117 00:10:44,311 --> 00:10:46,729 - ഇല്ല, അതിനെ ഭോഗിക്കുക. അത് അടയ്ക്കുക. - ചെയ്തു. 118 00:10:50,400 --> 00:10:51,567 ശരി. 119 00:10:59,576 --> 00:11:00,909 നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട്. 120 00:11:02,329 --> 00:11:04,788 ഒരു ചെറിയ കാര്യം കൂടിയുണ്ട്. 121 00:11:06,583 --> 00:11:09,793 അവർക്ക് നിന്നെ വേണം... നിങ്ങൾ സംസ്ഥാനം വിടണമെന്നാണ് അവരുടെ ആവശ്യം. 122 00:11:10,253 --> 00:11:13,422 - നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ? 123 00:11:15,216 --> 00:11:19,762 - അത് കൊള്ളാം. അതേ പൊള്ളത്തരം, അല്ലേ? - എന്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 124 00:11:22,766 --> 00:11:25,851 എനിക്ക് ഈ ഓഫറുകൾ ലഭിക്കുന്നു ഇവരിൽ നിന്ന്, മാർട്ടി. 125 00:11:25,935 --> 00:11:27,603 എന്ത് ഓഫറുകൾ? 126 00:11:27,687 --> 00:11:30,773 ശരി, കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഒരു പോലീസുകാരൻ ഇവിടെ നടക്കുന്നു. 127 00:11:30,857 --> 00:11:35,069 അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "ആൽഡർമാൻ മാർട്ടിനെസിനെതിരെ നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു, 128 00:11:35,153 --> 00:11:37,571 "ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ജോയി. 129 00:11:37,655 --> 00:11:40,157 "അവൻ നിനക്ക് ഉപകാരം ചെയ്തു എന്ന് പറയൂ. അവൻ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിലാണെന്ന് പറയൂ" 130 00:11:40,241 --> 00:11:43,118 അത് പോലെ ചീത്ത, അല്ലേ? അതിനാൽ ഞാൻ അവനോട് സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ പറയുന്നു. 131 00:11:43,203 --> 00:11:45,829 എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം മാർട്ടിനെസ് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 132 00:11:45,914 --> 00:11:47,122 അവൻ മാത്രം പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു 133 00:11:47,207 --> 00:11:50,751 മറ്റുള്ളവർ തെക്കൻ നദി തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഉയർന്ന വാടകയുള്ള കോൺഡോകളിലേക്ക്. 134 00:11:50,835 --> 00:11:54,129 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്? - എന്തുകൊണ്ട്? 135 00:11:54,214 --> 00:11:56,382 കാരണം, എല്ലാ ദിവസവും ഇത് സംഭവിക്കുന്നു. 136 00:11:56,466 --> 00:11:58,258 അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല ഇത് ചെയ്യാൻ. 137 00:11:58,760 --> 00:11:59,802 - നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? - ഹേയ്. 138 00:11:59,886 --> 00:12:01,303 ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്ത് ധാരാളം പണം ചെലവഴിച്ചു. 139 00:12:01,388 --> 00:12:03,722 - അവർ ഒരുപാട് കൂടുതൽ ചിലവഴിച്ചു. - ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ക്ലിനിക്ക് പണിതു. 140 00:12:03,807 --> 00:12:06,600 - ഈ ആളുകൾ എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു. - ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല. 141 00:12:06,684 --> 00:12:09,144 അവർക്ക് കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്ന് ചെക്കുകൾ അയയ്ക്കുക. 142 00:12:18,238 --> 00:12:21,990 നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ഞാൻ മാനിക്കുന്നു, മാർട്ടി, പക്ഷെ എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 143 00:12:22,075 --> 00:12:23,742 ഞാൻ പണം എടുത്തോളാം, പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 144 00:12:23,827 --> 00:12:26,578 - ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്. - എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല, ജോയി. 145 00:12:28,289 --> 00:12:32,167 - അപ്പോൾ അവർ എന്ത് ചെയ്യും, എന്നെ കൊല്ലുക? - അവർ ഒരിക്കൽ ശ്രമിച്ചു. 146 00:12:33,711 --> 00:12:36,839 അവർ എങ്ങനെയാണ് ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നത് ആരാണ് ഒരിക്കലും ഉറങ്ങാത്തത്? 147 00:12:36,923 --> 00:12:38,590 - പണം നേടൂ. - നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. 148 00:12:38,675 --> 00:12:40,926 - ഹേയ്. - അതെ. 149 00:12:41,010 --> 00:12:43,220 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ആ പാട്ട്? നാലാമത്തെ കട്ട്. 150 00:12:45,056 --> 00:12:47,224 - വളരെ നല്ലത്, നന്ദി. - അതെ. 151 00:13:05,368 --> 00:13:07,953 ക്രിസ്തുവേ, ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായി ഇവിടെ പോലീസുകാരാണോ? 152 00:13:08,037 --> 00:13:10,372 സംശയമില്ല, പോലീസിന് കിട്ടും ഇത് അവരുടെ കൈ നിറയെ. 153 00:13:10,457 --> 00:13:12,124 ക്യാപ്റ്റൻ സ്റ്റെനർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ? 154 00:13:12,208 --> 00:13:14,293 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. ഞാനിവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു. 155 00:13:14,377 --> 00:13:16,753 ക്യാപ്റ്റൻ സ്റ്റെനർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ? 156 00:13:16,838 --> 00:13:18,005 ആൻ്റി, ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല. 157 00:13:18,089 --> 00:13:20,132 ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറിയ ഉടൻ, ഞാൻ പുറത്തു വന്ന് നിന്നോട് പറയാം, ശരി? 158 00:13:20,216 --> 00:13:21,592 എല്ലാം ശരി. 159 00:13:41,029 --> 00:13:44,198 ആബേൽ, നിങ്ങൾ കിടപ്പിലായിരിക്കണം. ചുറ്റും നടക്കുന്നു. 160 00:13:44,282 --> 00:13:46,408 ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കാം, ഹാർവി. 161 00:13:50,371 --> 00:13:53,081 - ക്രിസ്തു. - എന്തൊരു കുഴപ്പം, അല്ലേ? 162 00:14:12,936 --> 00:14:16,396 സാം, നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം കിട്ടിയോ? ശരി, അവനെ പതുക്കെ ചുരുട്ടുക. 163 00:14:28,117 --> 00:14:29,618 പോലീസ്! നിർത്തുക! 164 00:14:30,703 --> 00:14:33,247 വലതു തള്ളവിരലും ചൂണ്ടുവിരലും അറ്റുപോയിരിക്കുന്നു. 165 00:14:33,331 --> 00:14:39,795 ചിഹ്നം "B32.156" നെഞ്ചിൽ കൊത്തിയെടുത്തതാണ്. 166 00:14:46,386 --> 00:14:50,639 - ശരീര താപനില, ഇപ്പോഴും ചൂട്. - ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈവ് കിട്ടി. 167 00:15:13,496 --> 00:15:16,415 ഇപ്പോൾ കാണാം, കടന്നുപോകുന്ന ഒരു ട്രെയിൻ ഓടിപ്പോയ പ്രതിയെ വേർപെടുത്തി... 168 00:15:16,499 --> 00:15:18,750 ഞാൻ വെറുക്കുന്നതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? ഞാൻ വെറുക്കുന്ന കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 169 00:15:18,835 --> 00:15:20,002 അവർ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു 170 00:15:20,086 --> 00:15:22,170 എത്ര വലിയ വേശ്യകളെ കുറിച്ച് പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകരാണ്. 171 00:15:22,255 --> 00:15:23,880 ...സംശയിച്ചയാൾ ട്രെയിനിൽ കയറുന്നു... 172 00:15:23,965 --> 00:15:26,425 ഞങ്ങൾ മോശക്കാരാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 173 00:15:26,509 --> 00:15:27,843 കാരണം ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇരിക്കുകയാണ് ചില ഇഴയലിന് അടുത്തായി, 174 00:15:27,927 --> 00:15:29,595 ഞങ്ങൾ വിചിത്രമായി കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 175 00:15:29,679 --> 00:15:30,804 കൂടാതെ, അവർ കുറ്റക്കാരാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. 176 00:15:30,888 --> 00:15:33,390 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ അത് ചെയ്തുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു, കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 177 00:15:33,474 --> 00:15:36,435 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്. നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 178 00:15:36,519 --> 00:15:38,312 നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൻറെ ജോലി ചെയ്യുക. 179 00:15:38,396 --> 00:15:40,439 അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെപ്പോലെയല്ല, ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി. 180 00:15:40,523 --> 00:15:42,524 ...പറയാൻ ഒന്നുമില്ല സംശയിക്കുന്നയാൾ എവിടെ പോയിരിക്കാം... 181 00:15:42,609 --> 00:15:45,152 ശരി, ചിലർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, പക്ഷേ... 182 00:15:55,872 --> 00:15:57,998 പിന്നെ എന്തിനാ നീ പോയത് സ്റ്റേറ്റ് അറ്റോർണി ഓഫീസ്? 183 00:15:58,708 --> 00:16:00,208 അവസാനത്തെ ജോലി. 184 00:16:01,919 --> 00:16:05,881 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ... ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഓഫീസിലേക്ക് മത്സരിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ജഡ്ജി ആയിത്തീരുന്നു. 185 00:16:07,050 --> 00:16:08,800 എന്തിനാണ് അമ്പയർ ആകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് പന്ത് കളിക്കാൻ കഴിയുക? 186 00:16:08,885 --> 00:16:11,845 ... പ്രദേശത്തേക്ക് പകരുന്നത് തുടരുക സെൻ്റ് മൈക്കിളിന് ചുറ്റും 187 00:16:11,929 --> 00:16:13,597 ആർച്ച് ബിഷപ്പിൻ്റെ മന്ദിരവും. 188 00:16:31,741 --> 00:16:33,867 ഇവിടെ! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 189 00:16:39,374 --> 00:16:41,583 ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും, ഞെട്ടിക്കുന്ന ഈ കഥയിൽ തുടരുക 190 00:16:41,668 --> 00:16:44,169 അത് തുടരുന്നത് പോലെ ദിവസം മുഴുവൻ. 191 00:16:44,253 --> 00:16:45,712 ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ 192 00:16:45,797 --> 00:16:49,007 അതായത് ഏകദേശം 11:08 ഇന്ന് രാവിലെ, ഈ... 193 00:16:49,092 --> 00:16:51,635 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടെന്ന് എപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്? 194 00:16:51,803 --> 00:16:54,429 ഇപ്പോൾ, ഈ മണിക്കൂറിൽ, രംഗം സെൻ്റ് മൈക്കിൾസിൽ തിരക്കുണ്ട്... 195 00:16:54,514 --> 00:16:56,056 - എന്ത്? ക്ഷമിക്കണം. - ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു 196 00:16:56,140 --> 00:16:58,308 പിനേറോ ട്രയൽ സമയത്ത് നിങ്ങൾ സ്വയം പറഞ്ഞപ്പോൾ 197 00:16:58,393 --> 00:17:00,018 "എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചു"? 198 00:17:01,479 --> 00:17:03,689 ഞാൻ കേസ് എടുത്ത ദിവസം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 199 00:17:03,773 --> 00:17:05,065 ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന കൊലപാതകം 200 00:17:05,149 --> 00:17:07,609 ചിക്കാഗോയിലെ ഒന്നിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തികൾ, 201 00:17:07,694 --> 00:17:11,029 ആർച്ച് ബിഷപ്പ് റിച്ചാർഡ് റഷ്മാൻ, നഗരത്തെ വെറുതെ വിട്ടു. 202 00:17:11,114 --> 00:17:13,699 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ആൻഡി ലൈവ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നമുക്ക് ആൻഡിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. 203 00:17:13,783 --> 00:17:14,950 ഡയാൻ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പഠിച്ചു 204 00:17:15,034 --> 00:17:17,703 ചിക്കാഗോ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു 19 വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ 205 00:17:17,787 --> 00:17:20,539 ആരോൺ സ്റ്റാംപ്ലർ എന്ന് താൽക്കാലികമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 206 00:17:20,623 --> 00:17:22,124 ഇപ്പോൾ, അനുസരിച്ച് ക്യാപ്റ്റൻ ആബെൽ സ്റ്റെനറിന്... 207 00:17:22,208 --> 00:17:25,085 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണം. എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കൂ, ശരി? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 208 00:17:25,169 --> 00:17:28,046 ... മക്കോർമിക് പ്ലേസിന് താഴെ കൊലപാതകം നടന്ന് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം... 209 00:17:29,966 --> 00:17:33,510 ...തണുത്ത രക്തമുള്ള ക്രൂരതയിലൂടെ, എ പ്രതീക്ഷയുടെ വിളക്കുമാടം ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തിരിക്കുന്നു. 210 00:17:33,594 --> 00:17:35,053 മാർട്ടിൻ വെയിലിൻ്റെ നിയമ ഓഫീസുകൾ. 211 00:17:35,138 --> 00:17:37,305 - എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി നിങ്ങൾക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചോ? - അതെ, ഞങ്ങൾ അത് നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്. 212 00:17:37,432 --> 00:17:40,100 ശരി, നിങ്ങൾ സള്ളിവനെ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ജഡ്ജി ട്രോട്ടറുടെ ഓഫീസിൽ. 213 00:17:40,184 --> 00:17:41,685 അവർ അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് കണ്ടെത്തുക, എന്നിട്ട് എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ. 214 00:17:41,769 --> 00:17:42,811 ഞാൻ അലിബിയിലാണ്. 215 00:17:42,979 --> 00:17:44,980 - ഒരുപാട് ആൺകുട്ടികൾ ഇത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ശരി. 216 00:17:45,940 --> 00:17:47,566 പോലീസ് ആദ്യ നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചു. 217 00:17:47,650 --> 00:17:50,026 വേഗതയോടും നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടും കൂടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു അറസ്റ്റോടെ. 218 00:18:11,215 --> 00:18:12,716 നിങ്ങൾ സ്റ്റാംപ്ലർ കേസ് എടുക്കുകയാണോ? 219 00:18:12,800 --> 00:18:14,926 ആൻഡി, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 220 00:18:16,345 --> 00:18:17,471 വളരെ നന്ദി. 221 00:18:18,556 --> 00:18:20,307 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സംസാരിക്കുക? 222 00:18:21,976 --> 00:18:24,436 - സ്റ്റേറ്റ്സ് അറ്റോർണി ഇതുവരെ പോയോ? - അതെ. യാൻസി, കുറവില്ല. 223 00:18:24,520 --> 00:18:27,314 - അതെ? പി.ഡി.? - വന്നു പോയി. ലോക്കപ്പ്! 224 00:18:28,649 --> 00:18:31,526 - നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക. - അതെ, തീർച്ചയായും. 225 00:18:33,362 --> 00:18:35,655 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 226 00:18:35,740 --> 00:18:37,199 ശരി, പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ പൂട്ടേണ്ടി വരും. 227 00:18:37,283 --> 00:18:38,700 മനസ്സിലായി. 228 00:19:06,938 --> 00:19:08,647 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 229 00:19:09,607 --> 00:19:13,068 ശരി, ഇല്ല. ഇല്ല സർ. ഇല്ല, ഞാനില്ല. 230 00:19:14,070 --> 00:19:18,573 എൻ്റെ പേര് മാർട്ടിൻ വെയിൽ. എന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു ബിഗ് ഷോട്ട് അറ്റോർണി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 231 00:19:19,450 --> 00:19:22,536 എനിക്കില്ല... എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. 232 00:19:22,620 --> 00:19:24,120 ഇല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. 233 00:19:24,205 --> 00:19:26,832 നിങ്ങളുടെ കേസ് പ്രോ ബോണോ എടുക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്, 234 00:19:26,916 --> 00:19:30,836 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ എല്ലാ വൈദഗ്ധ്യവും ലഭിക്കുമെന്നാണ് സൗജന്യമായി കഠിനാധ്വാനവും. 235 00:19:32,255 --> 00:19:33,338 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, 236 00:19:33,422 --> 00:19:37,175 നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിവർഷം $40,000 ലഭിക്കും, കോടതി നിയമിച്ച പബ്ലിക് ഡിഫൻഡർ, 237 00:19:37,260 --> 00:19:39,469 ആർ ഏതാണ്ട് ഉറപ്പായും ചെയ്യും നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി മരണശിക്ഷയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 238 00:19:39,554 --> 00:19:41,346 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം. 239 00:19:41,430 --> 00:19:43,598 ഇല്ല, ഇല്ല സർ. ഞാൻ... 240 00:19:44,934 --> 00:19:47,352 ഞാൻ തീർച്ചയായും നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തിനും. 241 00:19:47,436 --> 00:19:52,315 നിനക്ക് സ്വാഗതം. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര്? 242 00:19:53,192 --> 00:19:58,446 എൻ്റെ... ആരോൺ ലൂക്ക് സ്റ്റാംപ്ലർ. 243 00:20:00,783 --> 00:20:02,075 സ്റ്റാംപ്ലർ. 244 00:20:02,535 --> 00:20:06,663 - നിങ്ങൾ കെൻ്റക്കിയിൽ നിന്ന്, ആരോൺ? - അതെ, സർ. ഞാൻ ക്രീക്ക്സൈഡിൽ നിന്നാണ്. 245 00:20:07,832 --> 00:20:09,791 അത് അവിടെ പറയുന്നുണ്ടോ? 246 00:20:12,670 --> 00:20:15,297 നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഇവിടെ ചിക്കാഗോയിൽ ഉണ്ട്? 247 00:20:15,673 --> 00:20:19,968 ശരി, അടുത്ത മാസം രണ്ട് വർഷം, ഞാൻ കരുതുന്നു. 248 00:20:20,845 --> 00:20:23,722 - നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. ഇല്ല സർ. 249 00:20:27,977 --> 00:20:30,520 അപ്പോൾ ആർച്ച് ബിഷപ്പിനെ എങ്ങനെ അറിയാം? 250 00:20:33,816 --> 00:20:38,069 ഞാൻ തെരുവിൽ യാചിക്കുകയായിരുന്നു വാക്കർ ഡ്രൈവിൽ, 251 00:20:40,489 --> 00:20:43,658 ബിഷപ്പ് റഷ്മാൻ വന്നു അവൻ്റെ കാഡിലാക്കിൽ. 252 00:20:44,827 --> 00:20:47,829 അവൻ എന്നെ കണ്ടു, അവൻ നിന്നു. 253 00:20:49,165 --> 00:20:53,960 അവൻ എന്നെ രക്ഷകൻ്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഞാൻ ഒരു അൾത്താര ബാലനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. 254 00:20:54,629 --> 00:20:56,671 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഗായകസംഘത്തിൽ ഞാൻ പാടുന്നു. 255 00:20:57,048 --> 00:20:59,674 എത്ര നേരം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു രക്ഷകൻ്റെ ഭവനത്തിൽ? 256 00:21:00,176 --> 00:21:01,760 വർഷം, ഒന്നര വർഷം. 257 00:21:01,844 --> 00:21:04,846 നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതാണ് നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, 258 00:21:04,931 --> 00:21:11,561 എന്നാൽ ബിഷപ്പ് റുഷ്മാൻ എന്നെ തുടരാൻ അനുവദിച്ചു എൻ്റെ 19-ാം ജന്മദിനം കഴിഞ്ഞു. 259 00:21:13,189 --> 00:21:15,023 അത് അദ്ദേഹത്തിന് നല്ലതായിരുന്നു. 260 00:21:18,194 --> 00:21:19,861 അതെ. അതെ, അത് ആയിരുന്നു. 261 00:21:22,865 --> 00:21:26,326 ഹാറൂൺ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ? ആർച്ച് ബിഷപ്പിനെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ? 262 00:21:26,410 --> 00:21:29,746 ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? ഇല്ല, ഇല്ല സർ. 263 00:21:29,830 --> 00:21:33,249 അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെയായിരുന്നു. 264 00:21:33,334 --> 00:21:34,960 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ... 265 00:21:36,879 --> 00:21:38,922 ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പറയും? ആയിരുന്നു... 266 00:21:40,007 --> 00:21:42,842 നിങ്ങൾ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ അവൻ എപ്പോഴാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്? 267 00:21:45,721 --> 00:21:47,722 നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാനാകും? 268 00:21:49,016 --> 00:21:52,060 മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ആ മുറിയിൽ, മിസ്റ്റർ വെയിൽ. 269 00:21:54,313 --> 00:21:56,314 - മൂന്നാമതൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ? - അതെ, സർ. 270 00:21:56,399 --> 00:21:57,357 നീ ഇത് പോലീസിനോട് പറഞ്ഞോ? 271 00:21:57,441 --> 00:22:00,986 അതെ. അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു, എങ്കിലും അവർ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല. 272 00:22:01,070 --> 00:22:03,488 എല്ലാം ശരി. ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയൂ. 273 00:22:04,907 --> 00:22:09,244 ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം തിരികെ കൊടുക്കുകയായിരുന്നു ബിഷപ്പ് റഷ്മാൻ്റെ ലൈബ്രറിയിലേക്ക്. 274 00:22:10,538 --> 00:22:14,749 ഞാൻ ശബ്ദം കേട്ടു, ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി ... അവൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ. 275 00:22:18,254 --> 00:22:21,840 ബിഷപ്പ് റഷ്മാൻ കിടത്തുകയായിരുന്നു തറയിൽ. 276 00:22:21,924 --> 00:22:24,926 എല്ലാറ്റിലും രക്തമായിരുന്നു. 277 00:22:25,594 --> 00:22:32,308 അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു നിഴൽ കണ്ടു. ഞാൻ കണ്ടു ബിഷപ്പ് റുഷ്മാനിൽ ചാരി നിൽക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി. 278 00:22:34,687 --> 00:22:39,315 അവൻ തലയുയർത്തി നോക്കി, എന്നിട്ട് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് സമയം നഷ്ടമായത്. 279 00:22:40,943 --> 00:22:43,403 "നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 280 00:22:44,113 --> 00:22:47,365 ഞാൻ കറുപ്പിച്ചു. 281 00:22:48,284 --> 00:22:50,952 അത്... എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കാറുണ്ട്. 282 00:22:52,705 --> 00:22:56,875 എനിക്ക്... എനിക്ക് മന്ത്രങ്ങളുണ്ട്. 283 00:22:56,959 --> 00:23:00,086 എനിക്ക് മന്ത്രങ്ങളുണ്ട്. എനിക്ക് സമയം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. എനിക്ക് വയ്യ... 284 00:23:01,630 --> 00:23:03,673 എനിക്കൊന്നും ഓർമയില്ല. 285 00:23:08,888 --> 00:23:13,308 എന്തിനാ പോലീസിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയത്, ആരോൺ. നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ? 286 00:23:13,809 --> 00:23:15,101 ശരി, എപ്പോൾ... 287 00:23:15,186 --> 00:23:18,271 ഉണർന്നപ്പോൾ ഞാൻ രക്തത്തിൽ കുളിച്ചിരുന്നു. 288 00:23:19,815 --> 00:23:25,445 എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി. സൈറണുകൾ കേട്ടതിനാൽ ഞാൻ ഓടി. 289 00:23:25,529 --> 00:23:29,074 നോക്കൂ, അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, മിസ്റ്റർ വെയിൽ, പക്ഷെ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു... 290 00:23:29,158 --> 00:23:31,076 അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കണം, ആരോൺ. 291 00:23:31,160 --> 00:23:32,744 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 292 00:23:32,828 --> 00:23:35,371 പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. 293 00:23:35,456 --> 00:23:38,041 ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 294 00:23:38,125 --> 00:23:39,167 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനാണ്, 295 00:23:39,251 --> 00:23:44,798 അതിനർത്ഥം ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ് നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, ഉറ്റ സുഹൃത്ത്, നിങ്ങളുടെ പുരോഹിതൻ. 296 00:23:46,342 --> 00:23:49,010 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഇനി മുതൽ ഞാനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും. 297 00:23:49,095 --> 00:23:51,971 പോലീസുകാരല്ല, പത്രക്കാരല്ല, ഇവിടെ സെല്ലുകളിലെ മറ്റ് ആൺകുട്ടികളല്ല, 298 00:23:52,056 --> 00:23:55,809 എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ ആരും നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? അതെ? 299 00:23:57,019 --> 00:23:59,479 - അതെ. അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. - എല്ലാം ശരി. 300 00:24:00,356 --> 00:24:03,441 ഇപ്പോൾ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ടിൻ്റെ വലുപ്പം എന്താണ്? 301 00:24:05,027 --> 00:24:08,363 - എൻ്റെ എന്ത്? - സ്യൂട്ട് വലിപ്പം. എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 38 വയസ്സുണ്ട്? 302 00:24:13,244 --> 00:24:15,286 എനിക്കറിയില്ല. 303 00:24:15,371 --> 00:24:18,748 - ഏകദേശം 38 നീളം. - ശരി. 304 00:24:19,667 --> 00:24:20,959 സ്റ്റാംപ്ലർ പോലീസ് ലാത്തിവീശി 305 00:24:21,043 --> 00:24:23,670 കുറ്റിക്കാട്ടിലെ അവൻ്റെ ഒളിത്താവളത്തിൽ നിന്ന് കത്തീഡ്രലിന് പിന്നിൽ. 306 00:24:23,754 --> 00:24:26,589 പോലീസ് ഇയാളെ ട്രെയിനിലൂടെ പിന്തുടർന്നു മുറ്റത്ത്, മക്കോർമിക് പ്ലേസിന് വടക്ക്, 307 00:24:26,674 --> 00:24:29,425 അവനെ ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെടുന്നു അവൻ ട്രാക്കുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ കറങ്ങുമ്പോൾ 308 00:24:29,510 --> 00:24:32,512 വരാനിരിക്കുന്ന ട്രെയിനിന് മുമ്പ്, അവനെ പോലീസിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുന്നു. 309 00:24:32,596 --> 00:24:33,596 പിന്നീടുള്ള വികസനത്തിൽ, 310 00:24:33,681 --> 00:24:36,099 പ്രമുഖ പ്രാദേശിക ക്രിമിനൽ ഡിഫൻസ് അറ്റോർണി മാർട്ടിൻ വെയിൽ 311 00:24:36,183 --> 00:24:39,102 സ്റ്റാംപ്ലർ സന്ദർശിച്ചതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു മാക്സ്വെൽ സ്ട്രീറ്റ് പരിസരത്ത്... 312 00:24:39,186 --> 00:24:43,106 റെയിൽ യാർഡിനു കുറുകെ ഒരു ചെറിയ വേട്ടയ്ക്ക് ശേഷം സെൻ്റ് മൈക്കിൾസ് കത്തീഡ്രലിന് പിന്നിൽ, 313 00:24:43,190 --> 00:24:46,317 ഒരു ദ്വാരത്തിൽ നിന്നാണ് സ്റ്റാംപ്ലർ പിടികൂടിയത് ട്രെയിൻ ട്രാക്കുകൾക്ക് താഴെ. 314 00:24:46,402 --> 00:24:50,905 - നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ പ്രതിരോധിക്കുമോ? - ആൻഡി, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് വയ്യ... 315 00:24:50,990 --> 00:24:52,490 വളരെ നന്ദി. നന്ദി. 316 00:24:54,410 --> 00:24:56,744 ഞങ്ങൾ ആദ്യപടി സ്വീകരിച്ചു പ്രക്രിയയിൽ. 317 00:24:56,829 --> 00:24:59,038 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ എടുക്കാം. 318 00:24:59,123 --> 00:25:01,624 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ അൾത്താര-ബാല സംഘത്തെക്കുറിച്ച് 319 00:25:01,709 --> 00:25:04,419 - ആരോൺ സ്റ്റാംപ്ലർ ഭാഗമായിരുന്നു? - ഈ സമയത്ത് അധികം ഇല്ല. 320 00:25:04,503 --> 00:25:07,505 നിങ്ങൾ പങ്കാളിത്തം ഒഴിവാക്കിയോ മറ്റേതെങ്കിലും അൾത്താര ആൺകുട്ടികളുടെ? 321 00:25:07,590 --> 00:25:10,258 ആരെയും സംശയിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല സ്റ്റാംപ്ലർ ഒഴികെ. 322 00:25:10,342 --> 00:25:12,385 അവന് പ്രവേശനമുണ്ടായിരുന്നു ആർച്ച് ബിഷപ്പിൻ്റെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക്. 323 00:25:12,469 --> 00:25:14,554 പ്രദേശത്തുനിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നതിനിടെയാണ് ഇയാളെ പിടികൂടിയത് സെൻ്റ് മൈക്കിളിൻ്റെ. 324 00:25:14,638 --> 00:25:16,639 രക്തത്തിൽ കുതിർന്ന ആരോൺ സ്റ്റാംപ്ലർ ഓടിച്ചു 325 00:25:16,724 --> 00:25:17,974 മക്കോർമിക് പ്ലേസിന് കീഴിൽ, 326 00:25:18,058 --> 00:25:20,351 അല്ലാതെ അവൻ മിക്കവാറും കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പല്ല കടന്നുപോകുന്ന ട്രെയിനിലൂടെ. 327 00:25:20,436 --> 00:25:22,520 മാർട്ടിൻ വെയിലിൻ്റെ നിയമ ഓഫീസ്. 328 00:25:23,272 --> 00:25:25,106 അവൻ നിന്നെ വിളിക്കും അവൻ അകത്തു കയറിയ ഉടനെ. 329 00:25:25,191 --> 00:25:27,358 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ശരി, വളരെ നന്ദി. 330 00:25:27,443 --> 00:25:28,902 - നവോമി! - അതെ. 331 00:25:28,986 --> 00:25:30,069 - പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം. വിട. - ഹേയ്. 332 00:25:30,154 --> 00:25:31,946 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്. 333 00:25:32,031 --> 00:25:35,033 - നിങ്ങൾ അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. - WHO? 334 00:25:35,117 --> 00:25:37,368 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവർ അവനെ ഇതിനകം വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 335 00:25:37,453 --> 00:25:39,954 - സെൻ്റ് മൈക്കിലെ ബുച്ചർ ബോയ്. - ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 336 00:25:40,039 --> 00:25:41,581 ശരി, അത് നല്ലതാണ്. നിങ്ങൾ അത് ഒരുപാട് കേൾക്കും. 337 00:25:41,665 --> 00:25:43,750 വെട്ടിയ ഈ കുട്ടി ആർച്ച് ബിഷപ്പ്, അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്ലയൻ്റാണോ? 338 00:25:43,834 --> 00:25:45,210 ടോമി, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട് 339 00:25:45,294 --> 00:25:47,462 "ആരോപണം" എന്ന വാക്ക് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പദാവലിയിലേക്ക്, 340 00:25:47,546 --> 00:25:49,130 - പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 341 00:25:49,215 --> 00:25:50,965 - ടോമി, നിനക്ക് കാപ്പി വേണോ? - ഇല്ല. ഇല്ല, നന്ദി. 342 00:25:51,050 --> 00:25:54,219 എല്ലാം ശരി. താൻ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അയാൾ സമ്മതിക്കുന്നു കൊലപാതകം നടന്നപ്പോൾ 343 00:25:54,303 --> 00:25:56,137 എന്നാൽ അത് സംഭവിക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടില്ല. 344 00:25:56,263 --> 00:25:57,513 - എനിക്ക് നിന്നെ അവിടെത്തന്നെ നിർത്താൻ കഴിയുമോ? - ഇല്ല. 345 00:25:57,598 --> 00:25:59,891 അയാൾ ഒരു പുസ്തകം തിരികെ കൊടുക്കുകയായിരുന്നു ആർച്ച് ബിഷപ്പിന്. 346 00:25:59,975 --> 00:26:02,894 കിടപ്പുമുറിയിൽ വലിയ ശബ്ദം കേട്ടു. 347 00:26:02,978 --> 00:26:05,396 അവൻ അകത്തേക്ക് പോയി, അവൻ ഒരു രൂപം കാണുന്നു, 348 00:26:05,481 --> 00:26:09,484 നിഴലിൽ ആരോ ശരീരത്തിന് മുകളിൽ മുട്ടുകുത്തി. അവൻ കറുപ്പിക്കുന്നു. 349 00:26:09,568 --> 00:26:10,777 അടുത്തത് അവനറിയാം, 350 00:26:10,861 --> 00:26:12,946 സൈറണുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു, അവൻ രക്തത്തിൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു. 351 00:26:13,030 --> 00:26:15,114 പോലീസ് അവനെ ഒരു ട്രെയിൻ ടണലിൽ കണ്ടെത്തുന്നു. 352 00:26:15,199 --> 00:26:17,492 അദ്ദേഹത്തിന് ആർച്ച് ബിഷപ്പിൻ്റെ മോതിരം ലഭിച്ചു അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ. 353 00:26:17,576 --> 00:26:18,868 അവൻ ആർച്ച് ബിഷപ്പിൻ്റെ മോതിരം മോഷ്ടിച്ചോ? 354 00:26:18,953 --> 00:26:22,080 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. അത് അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 355 00:26:25,626 --> 00:26:27,001 അതാണോ? 356 00:26:29,838 --> 00:26:30,922 അതെ. 357 00:26:32,967 --> 00:26:36,636 അത്... മാർട്ടി. 358 00:26:36,720 --> 00:26:39,597 അതാണ് ഏറ്റവും മോശം കഥ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 359 00:26:39,682 --> 00:26:43,643 ഇപ്പോഴിതാ നമ്മുടെ പൊട്ടക്കഥ. ശരി, നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം. 360 00:26:44,770 --> 00:26:46,938 ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ കളിയുടെ പേര് പ്രചോദനമാണ്, 361 00:26:47,022 --> 00:26:48,940 അതുപോലെ, പ്രോസിക്യൂഷന് ഒന്നുമില്ല. 362 00:26:49,024 --> 00:26:50,441 അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് 363 00:26:50,526 --> 00:26:53,569 മറ്റാരോ ആണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു കുറ്റം ചെയ്യാമായിരുന്നു. 364 00:26:53,654 --> 00:26:55,571 അപ്പോൾ നമുക്ക് സ്ഥാപിക്കാം ന്യായമായ സംശയം. 365 00:26:55,656 --> 00:26:58,449 അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്, അവൻ ചെയ്തതെല്ലാം. 366 00:26:58,534 --> 00:27:02,745 ഞങ്ങൾ ഡാറ്റാബേസിലേക്ക് പോകുന്നു, ഹാൾ ഓഫ് റെക്കോർഡ്സ്, ഐആർഎസ് ഫയലുകളിലേക്ക് പോകുക. 367 00:27:02,830 --> 00:27:05,123 - അവൻ്റെ ചാരിറ്റികൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ പോലും. - വിളിക്കപ്പെടുന്നവ? 368 00:27:05,207 --> 00:27:07,875 ആ വ്യക്തി ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി ഒരു പുരോഹിതനായിരുന്നു. 369 00:27:08,377 --> 00:27:13,423 നവോമി, ഇതെഴുതൂ. ബി-32.156. 370 00:27:13,507 --> 00:27:15,258 അത് കൊത്തിയെടുത്തു ആർച്ച് ബിഷപ്പിൻ്റെ നെഞ്ചിലേക്ക്. 371 00:27:15,342 --> 00:27:17,010 - ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു. - ഇല്ല. 372 00:27:17,094 --> 00:27:19,804 അതൊരു വസ്തുതയായിരുന്നു, എങ്കിലും ഈ ശ്രമത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ടോമി. 373 00:27:19,888 --> 00:27:21,306 നന്ദി. 374 00:27:21,390 --> 00:27:23,641 എനിക്കും വേണം കേസ് ചരിത്രങ്ങൾ കുത്തിക്കൊലപ്പെടുത്തി, 375 00:27:23,726 --> 00:27:26,602 അംഗഭംഗം വരുത്തി കൊല, മതത്തിൻ്റെ പേരിൽ കൊലപാതകം. 376 00:27:26,687 --> 00:27:29,480 - കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ ആവശ്യമുണ്ട്. - നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു. 377 00:27:29,565 --> 00:27:31,733 അല്ലാതെ തരത്തിലല്ല ഒന്നുകിൽ ഒരു സാക്ഷി പെട്ടിയിൽ ജീവിക്കുന്നു. 378 00:27:31,817 --> 00:27:33,318 ഈ സമയം എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരെണ്ണം വേണം, 379 00:27:33,402 --> 00:27:34,861 അറിയാവുന്ന ഒരാളും ഓർമ്മക്കുറവിനെക്കുറിച്ച്. 380 00:27:34,945 --> 00:27:38,740 - അവൻ വ്യക്തിപരമായി എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? - കശാപ്പുകാരൻ? 381 00:27:41,535 --> 00:27:43,328 ഒരു ബോയ് സ്കൗട്ട് പോലെ. 382 00:27:43,412 --> 00:27:47,415 ഒരു ബോയ് സ്കൗട്ട് കൊത്തുപണിയിൽ ഒരു മെറിറ്റ് ബാഡ്ജുമായി. 383 00:27:48,709 --> 00:27:51,878 ആർച്ച് ബിഷപ്പ് അടുത്തയാളായിരുന്നു ഷൗഗ്നെസിയുടെ സ്വകാര്യ സുഹൃത്ത്. 384 00:27:51,962 --> 00:27:54,630 ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ ആരാണെന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു. 385 00:27:54,715 --> 00:27:56,924 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. - നന്ദി. 386 00:27:58,427 --> 00:28:00,720 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ഷൗഗ്നെസി, ഞാൻ ഈ കേസ് വിചാരണ ചെയ്യണമെങ്കിൽ, 387 00:28:00,804 --> 00:28:04,098 എനിക്ക് അധികാരം നൽകും അസൈൻമെൻ്റിനൊപ്പം വരുന്നത്. 388 00:28:04,183 --> 00:28:08,686 കേസ് ശ്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്, പക്ഷേ നമുക്ക് തുടക്കത്തിൽ തന്നെ ഒരു കാര്യം സ്ഥാപിക്കാം. 389 00:28:08,771 --> 00:28:10,772 എനിക്ക് വധശിക്ഷ വേണം. 390 00:28:12,024 --> 00:28:13,775 ഞാൻ ഒരു അവസരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു കേസ് കടന്നുപോകാൻ 391 00:28:13,859 --> 00:28:15,109 ഞങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 392 00:28:15,194 --> 00:28:16,694 ഇല്ലയോ എന്ന കാര്യത്തിൽ വധശിക്ഷ തേടാൻ. 393 00:28:16,779 --> 00:28:18,529 ഞാൻ എന്തിനും തുറന്നിരിക്കുന്നു നിനക്ക് പറയണം, ജാനറ്റ്, 394 00:28:18,614 --> 00:28:21,115 പക്ഷേ എൻ്റെ മനസ്സിൽ തർക്കമില്ല. 395 00:28:22,868 --> 00:28:25,703 അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ, അവർ എടുത്ത ആൺകുട്ടി? 396 00:28:25,788 --> 00:28:27,663 അതെ. അവൻ അത് ചെയ്തില്ല. 397 00:28:28,540 --> 00:28:30,541 ഇതൊരു സ്ലാം ഡങ്കാണ്, ജാനറ്റ്. 398 00:28:31,377 --> 00:28:33,795 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്നിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, 399 00:28:33,879 --> 00:28:35,213 പിന്നെ ഞാൻ തർക്കിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല... 400 00:28:35,297 --> 00:28:36,839 ഹേയ്, അതിനാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്. 401 00:28:36,924 --> 00:28:39,842 ...പക്ഷെ അത് തുറന്നതും അടഞ്ഞതുമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല. 402 00:28:39,927 --> 00:28:44,555 പി.ഡി. ഒരു മത്സരവും വാദിക്കില്ല, കോടതിയുടെ കാരുണ്യത്തിൽ കുട്ടിയെ എറിയുക. 403 00:28:44,640 --> 00:28:51,062 - ഒരു പൊതു ഡിഫൻഡർ ഇല്ല. - അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം ഒരു അഭിഭാഷകനുണ്ടോ? WHO? 404 00:28:55,192 --> 00:28:59,028 ഹേയ്, ഞാൻ മാർട്ടിൻ വെയിൽ ആണ്. ഞാൻ ആരോൺ സ്റ്റാംപ്ലറെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു. 405 00:29:00,155 --> 00:29:04,409 - എനിക്ക് കൊലപാതക സ്ഥലം പരിശോധിക്കണം. - കശാപ്പുകാരൻ? 406 00:29:04,493 --> 00:29:07,245 നന്ദി. അതെ. അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഞാൻ മറന്നു. 407 00:29:13,502 --> 00:29:16,337 എന്താ കാര്യം, മാർട്ടി. നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 408 00:29:17,381 --> 00:29:18,881 ഒരു ചെറിയ മതം അന്വേഷിക്കുകയാണോ? 409 00:29:18,966 --> 00:29:20,091 ഇനി പറയൂ കൗൺസിലർ, 410 00:29:20,175 --> 00:29:23,261 ഞങ്ങളിൽ ഏതാണ് യഥാർത്ഥ തലക്കെട്ട് വേട്ടക്കാരൻ ഇവിടെയാണോ? 411 00:29:23,345 --> 00:29:27,181 - നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, എന്നെ ഈ കേസിൽ നിയോഗിച്ചു. - അതെ? നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 412 00:29:27,266 --> 00:29:30,435 പുസ്തകത്തിൻ്റെ അവകാശം ഇതുവരെ വിൽക്കുക, അതോ നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 413 00:29:30,519 --> 00:29:32,562 കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ കാണണോ? 414 00:29:35,190 --> 00:29:37,483 വരിക. അവർ ഒരുതരം ഭംഗിയുള്ളവരാണ്. 415 00:29:42,072 --> 00:29:46,451 അവർ വ്യക്തമായി കാണിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ഹീനമായ സ്വഭാവം. 416 00:29:50,205 --> 00:29:52,081 ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം, 417 00:29:52,166 --> 00:29:54,584 "നിന്ദ്യമായ" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത് ഒരു കോടതിമുറിയിൽ. 418 00:29:54,668 --> 00:29:56,752 പകുതി ജൂറിക്ക് അറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 419 00:29:56,837 --> 00:29:58,337 ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം, 420 00:29:58,422 --> 00:30:00,798 ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ കസേരയിലല്ല ഇരിക്കുന്നത് ഇനി നിനക്ക്. 421 00:30:00,883 --> 00:30:03,676 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ബിരുദം നേടി. 422 00:30:07,598 --> 00:30:11,309 - എനിക്ക് പോകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. - പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കാരണങ്ങളുമുണ്ട്. 423 00:30:11,393 --> 00:30:12,477 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാനാകും? 424 00:30:12,561 --> 00:30:16,105 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു മാർട്ടി, നിൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടാൻ? 425 00:30:16,190 --> 00:30:21,152 ഉപേക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾ ചെയ്തതുകൊണ്ടാണോ? എനിക്ക് മെഴ്‌സിഡസ് ആവശ്യമില്ല. 426 00:30:21,236 --> 00:30:24,405 എനിക്ക് എൻ്റെ മുഖം കാണേണ്ടതില്ല വൈകുന്നേരത്തെ വാർത്തകളിൽ. 427 00:30:29,620 --> 00:30:32,288 ഞാനിവിടെ വരുമെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. അല്ലേ? 428 00:30:32,748 --> 00:30:35,291 ഞാൻ അവനെ പ്രതിരോധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കേസ് എടുത്തത്. 429 00:30:35,375 --> 00:30:36,584 നിങ്ങൾ ഇത് ഷൗഗ്നെസിയോട് ചോദിച്ചു, അല്ലേ? 430 00:30:36,668 --> 00:30:38,419 ഓ, ദയവായി. 431 00:30:40,172 --> 00:30:42,924 എന്താണ് കാര്യം, മാർട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തി? 432 00:30:43,884 --> 00:30:47,762 നീ ഉരച്ചിട്ട് കുറെ നാളായി തലച്ചോറുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്കെതിരെ? 433 00:30:50,265 --> 00:30:53,518 കാര്യമെന്താണ്? നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ? നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലേ? 434 00:30:53,602 --> 00:30:55,811 നിങ്ങളാണ് തീർക്കാനുള്ള സ്കോർ കൂടെ, മാർട്ടി. 435 00:30:55,896 --> 00:30:57,813 ഞാൻ രാത്രി നന്നായി ഉറങ്ങുന്നു. 436 00:31:36,019 --> 00:31:37,812 - ഹായ്. - ഹേയ്. 437 00:32:05,132 --> 00:32:06,340 നന്ദി. 438 00:32:08,051 --> 00:32:11,637 - ഹേയ്. അവൻ എവിടെയാണ്? - ഇവിടെ. 439 00:32:31,033 --> 00:32:32,783 ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു മേശയിൽ ഇരിക്കും, 440 00:32:32,868 --> 00:32:35,244 എൻ്റെ രണ്ട് സഹകാരികൾക്കൊപ്പം. ഇപ്പോൾ, ചാർജുകൾ വായിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, 441 00:32:35,329 --> 00:32:37,955 ജഡ്ജി നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അപേക്ഷിക്കുന്നു. 442 00:32:38,040 --> 00:32:40,333 - കുറ്റക്കാരനല്ല. - ഇല്ല. 443 00:32:40,417 --> 00:32:43,210 - പക്ഷെ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല, മിസ്റ്റർ വെയിൽ. - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. സാരമില്ല. 444 00:32:43,295 --> 00:32:45,171 വായ അടച്ചു നിൽക്കാം. നീ ഒന്നും പറയണ്ട. 445 00:32:45,255 --> 00:32:47,840 ശരി, ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയും. 446 00:32:47,924 --> 00:32:49,717 എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ പറയും. നിങ്ങൾ അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 447 00:32:49,801 --> 00:32:51,761 - പക്ഷേ, മിസ്റ്റർ വെയിൽ... - ഇതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. 448 00:32:51,845 --> 00:32:54,805 ഇത് കോടതി മുറിയിൽ തുടരാൻ കഴിയില്ല. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ശീലമാക്കിയേക്കാം. 449 00:32:54,890 --> 00:32:57,642 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കരുത്. 450 00:32:57,726 --> 00:32:59,602 നിങ്ങളുടെ ജോലി അവിടെ ഇരിക്കുക മാത്രമാണ് നിരപരാധിയായി കാണുകയും ചെയ്യുക. 451 00:32:59,686 --> 00:33:01,479 ശരി, ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്. 452 00:33:02,564 --> 00:33:04,565 അത്രയേയുള്ളൂ! നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 453 00:33:04,650 --> 00:33:06,651 അത് തന്നെ. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ? 454 00:33:06,735 --> 00:33:08,778 ആവശ്യമെങ്കിൽ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുക. അതാണ് നോട്ടം. 455 00:33:08,862 --> 00:33:11,989 എനിക്ക് വേണ്ട. ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്. 456 00:33:12,074 --> 00:33:15,993 ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ മുന്നിലാണ് ഇതിനകം തന്നെ കളി, അല്ലേ? 457 00:33:16,078 --> 00:33:17,495 പുഞ്ചിരിക്കരുത്. 458 00:33:20,082 --> 00:33:21,290 ചെയ്യരുത്. 459 00:33:30,217 --> 00:33:31,592 മിസ്റ്റർ വെയിൽ, നമുക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താമോ? 460 00:33:31,677 --> 00:33:33,094 ഇല്ല. ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 461 00:33:33,178 --> 00:33:35,888 ആരോൺ സ്റ്റാംപ്ലറെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കാം ഈ പൊതു സമ്മർദ്ദത്തിന് മുന്നിൽ? 462 00:33:35,972 --> 00:33:37,264 സത്യം കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് ഏക സമ്മർദ്ദം. 463 00:33:37,349 --> 00:33:38,683 ...അദ്ദേഹത്തിൽ ആർച്ച് ബിഷപ്പിൻ്റെ രക്തം കൊണ്ട്. 464 00:33:38,767 --> 00:33:41,227 നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോലീസിനോട് സംസാരിച്ചു, അല്ലേ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു വേണ്ട എന്ന്. 465 00:33:41,311 --> 00:33:42,645 പതിവുപോലെ, അവർക്ക് എല്ലാം തെറ്റാണ്. 466 00:33:42,729 --> 00:33:43,771 വരിക. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും 467 00:33:43,855 --> 00:33:45,439 വസ്തുത അവൻ്റെ മേൽ രക്തം പുരണ്ട വസ്ത്രം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 468 00:33:45,524 --> 00:33:46,691 - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കണ്ടു. - ഈ അവസരത്തിൽ, 469 00:33:46,775 --> 00:33:47,858 ഞാൻ അത് വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 470 00:33:47,943 --> 00:33:49,944 ഈയിടെ മാത്രമാണ് എന്നെ നിലനിർത്തിയത് ഈ സാഹചര്യത്തിൽ. 471 00:33:50,028 --> 00:33:53,614 പ്രധാനപ്പെട്ട വസ്തുതകൾ ഇവിടെ തർക്കത്തിലാണ് തർക്കത്തിൽ തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു. 472 00:33:53,699 --> 00:33:56,409 മാർട്ടി, നിങ്ങൾ ഇടുന്നതിൽ ഒരു മാസ്റ്ററാണ് വിചാരണയിൽ ഇര 473 00:33:56,493 --> 00:33:57,785 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉപഭോക്താവിനെ സഹായിക്കാൻ. 474 00:33:57,869 --> 00:33:59,995 അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും ഈ സാഹചര്യത്തിൽ. 475 00:34:00,080 --> 00:34:02,665 ഈ കേസിലെ ഇര എൻ്റെ കക്ഷിയാണ്. 476 00:34:03,041 --> 00:34:05,876 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ രണ്ട് ഇരകളുണ്ട്, സംശയിക്കപ്പെടുന്നില്ല. വളരെ നന്ദി. 477 00:34:05,961 --> 00:34:07,044 അവൻ്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ, മാർട്ടി? 478 00:34:07,129 --> 00:34:08,546 ഇല്ല. നന്ദി. 479 00:34:22,811 --> 00:34:24,061 അതൊരു കേസല്ല. 480 00:34:24,146 --> 00:34:26,939 എന്തെങ്കിലും ചോദ്യമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല വിധിയെ കുറിച്ച്. 481 00:34:33,447 --> 00:34:34,739 എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു. 482 00:34:36,074 --> 00:34:38,701 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ. 483 00:34:39,661 --> 00:34:43,706 - ജാമ്യക്കാരൻ? - സ്റ്റേറ്റ് v. ആരോൺ സ്റ്റാംപ്ലർ. 484 00:34:43,790 --> 00:34:46,041 എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? ഇരിക്കുക. എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 485 00:34:46,126 --> 00:34:48,085 അതെ, യുവർ ഓണർ. 486 00:34:48,170 --> 00:34:49,754 മാഡം പ്രോസിക്യൂട്ടർ? 487 00:34:49,838 --> 00:34:52,214 ഭരണകൂടം തടവുകാരനെ കുറ്റം ചുമത്തുന്നു, ആരോൺ സ്റ്റാംപ്ലർ, 488 00:34:52,299 --> 00:34:54,759 കുറ്റകൃത്യത്തോടൊപ്പം ഒന്നാം ഡിഗ്രിയിലെ കൊലപാതകം. 489 00:34:54,843 --> 00:34:56,552 കൗൺസിലർ, നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് എങ്ങനെ അപേക്ഷിക്കുന്നു? 490 00:34:56,636 --> 00:34:57,762 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, അത് കോടതിയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ, 491 00:34:57,846 --> 00:35:01,098 ഉണ്ടാക്കാൻ എനിക്ക് സമയം വേണം ഒരു സമ്പൂർണ്ണ മാനസിക വിലയിരുത്തൽ 492 00:35:01,183 --> 00:35:02,266 ഏതെങ്കിലും ചാർജുകൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 493 00:35:02,350 --> 00:35:05,019 ആവശ്യത്തിലധികം തെളിവുകൾ സർക്കാരിൻ്റെ പക്കലുണ്ട് ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 494 00:35:05,103 --> 00:35:06,896 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. പ്രമേയം നിരസിച്ചു. 495 00:35:06,980 --> 00:35:09,774 മിസ്റ്റർ സ്റ്റാംപ്ലർ, 496 00:35:09,858 --> 00:35:11,776 നിങ്ങൾക്ക് ആരോപണങ്ങൾ മനസ്സിലായോ നിങ്ങൾക്കെതിരെ കൊണ്ടുവന്നത്? 497 00:35:11,860 --> 00:35:14,111 - അതെ. അതെ, ഞാൻ... - യുവർ ഓണർ, ഞാൻ എൻ്റെ കക്ഷിയെ നയിക്കും 498 00:35:14,196 --> 00:35:15,321 ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ അല്ല 499 00:35:15,405 --> 00:35:18,616 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രതികരണത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം. 500 00:35:18,700 --> 00:35:19,784 പ്രതി അഞ്ചാമനെ എടുക്കുന്നു 501 00:35:19,868 --> 00:35:21,619 ഇല്ലയോ എന്ന കാര്യത്തിൽ അവൻ ആരോപണങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? 502 00:35:21,703 --> 00:35:25,247 അതെ, യുവർ ഓണർ. നമുക്കുള്ളത് വരെ പൂർണ്ണമായ മനഃശാസ്ത്രപരമായ വിലയിരുത്തൽ, 503 00:35:25,332 --> 00:35:28,959 അവൻ അഞ്ചാമത്തേത് എടുക്കും അവനോട് ചോദിക്കുന്ന എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളിലും. 504 00:35:29,044 --> 00:35:33,756 നിങ്ങളുടെ അവലോകനത്തിനായി സ്റ്റേറ്റ് v. Appleby മുൻവിധി. 505 00:35:33,840 --> 00:35:35,216 നന്ദി. 506 00:35:51,566 --> 00:35:54,026 ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇല്ല. 507 00:35:57,697 --> 00:35:59,156 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 508 00:35:59,241 --> 00:36:03,077 ഞാൻ മുറി തിരയുകയാണ് ആരോൺ സ്റ്റാംപ്ലർ എന്ന കുട്ടി അവിടെ താമസിച്ചു. 509 00:36:04,955 --> 00:36:08,082 - നിങ്ങൾ പോലീസാണോ? - ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മാവനാണ്. 510 00:37:12,230 --> 00:37:14,899 - നന്ദി. - ശരി, ഹേയ്. 511 00:37:24,993 --> 00:37:27,912 - ഇത് അലക്സിൻ്റേതാണ്. - ആരാണ് അലക്സ്? 512 00:37:27,996 --> 00:37:32,249 - അവൻ മറ്റ് അൾത്താര ബാലന്മാരിൽ ഒരാളാണ്. - ഒരു അൾത്താര ബാലൻ? 513 00:37:32,334 --> 00:37:35,085 ഒരു അൾത്താര ബാലൻ ഇത് ധരിച്ചിരുന്നോ? 514 00:37:35,170 --> 00:37:37,421 ശരി, പിണ്ഡത്തിലല്ല. 515 00:37:39,174 --> 00:37:41,425 ശരി, ഈ അൾത്താര ബാലൻ ആക്രമിച്ചു എൻ്റെ ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ. 516 00:37:41,509 --> 00:37:43,427 അവൻ അവനെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു. 517 00:37:47,515 --> 00:37:49,516 അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ മുറിയിലോ? 518 00:37:49,601 --> 00:37:51,185 - എൻ്റെ മുറി? - അതെ. 519 00:37:53,855 --> 00:37:57,483 എനിക്ക് പറ്റില്ല... എനിക്കറിയില്ല. 520 00:37:57,567 --> 00:38:00,736 - അതായത്, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. - ഞാൻ അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 521 00:38:00,820 --> 00:38:02,780 WHO? അലക്സോ? 522 00:38:04,491 --> 00:38:07,868 - ഇല്ല, എനിക്കില്ല... അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? 523 00:38:08,870 --> 00:38:11,538 - ആരാണ് ലിൻഡ? - ലിൻഡ? 524 00:38:22,717 --> 00:38:24,468 അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി? 525 00:38:26,054 --> 00:38:30,599 - അവൾ എവിടെയാണ്? എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. - അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 526 00:38:30,684 --> 00:38:33,477 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഈ തോന്നൽ ലഭിക്കുന്നത് നീ എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല, ആരോൺ? 527 00:38:33,561 --> 00:38:36,563 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു. - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 528 00:38:36,648 --> 00:38:39,733 നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടോ അലക്സ് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ആക്രമിച്ചോ? 529 00:38:40,944 --> 00:38:45,531 - ഇല്ല. ഇല്ല, അതായത്, അയാൾക്ക് ഒരു കോപം ഉണ്ട്. - അതെ. അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ പറയും. 530 00:38:47,701 --> 00:38:50,869 ഞാനിത് ചോദിക്കട്ടെ. അത് അലക്സ് ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 531 00:38:50,954 --> 00:38:54,373 നിങ്ങൾ കണ്ട ആ രൂപം ആരായിരുന്നു ആർച്ച് ബിഷപ്പിൻ്റെ മുറിയിലോ? 532 00:38:55,375 --> 00:38:59,753 - ഞാൻ... അലക്സ്? എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. - എന്നാൽ അത് അവനായിരിക്കാം? 533 00:39:00,880 --> 00:39:01,964 എനിക്കറിയില്ല. 534 00:39:02,048 --> 00:39:04,550 അരുൺ, നീ ഇതൊന്നും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ മരിക്കണമെന്ന് സംസ്ഥാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 535 00:39:04,634 --> 00:39:07,136 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അതാണ് അവർക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത്. 536 00:39:07,220 --> 00:39:08,303 ഞാൻ... 537 00:39:11,057 --> 00:39:13,934 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 538 00:39:14,436 --> 00:39:17,688 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ട് അലക്സ് അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 539 00:39:17,772 --> 00:39:21,108 സ്വന്തം കാരണങ്ങളാൽ. അവൻ... ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും അവനെ ജോലിക്കെടുത്തു. 540 00:39:23,028 --> 00:39:26,238 - ആരാണ് നിയമിച്ചത്? - എനിക്കറിയില്ല. അത് മറക്കുക. 541 00:39:28,950 --> 00:39:32,161 എനിക്കറിയേണ്ടത്, അവൻ അത് ചെയ്യാൻ പ്രാപ്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 542 00:39:32,245 --> 00:39:34,246 എനിക്കറിയില്ല. അവൻ... 543 00:39:35,999 --> 00:39:39,418 എനിക്കറിയില്ല ആർക്കാണ് അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുക, മിസ്റ്റർ വെയിൽ. 544 00:39:45,425 --> 00:39:47,134 - നന്ദി. - തീർച്ചയായും. 545 00:39:48,470 --> 00:39:50,554 അതിനാൽ മറ്റാരോ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു മുറിയിൽ 546 00:39:50,638 --> 00:39:52,806 അയാൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്നും. 547 00:39:54,225 --> 00:39:56,727 പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ വേണം ഈ ഓർമ്മക്കുറവ് ചോദ്യം പരിശോധിക്കാൻ 548 00:39:56,811 --> 00:39:59,563 - അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് അറിയുന്നതെന്ന് കാണുക. - അതെ. 549 00:39:59,647 --> 00:40:01,982 അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് അറിഞ്ഞാലോ? 550 00:40:02,067 --> 00:40:06,028 ഓർമ്മക്കുറവിൻ്റെ പ്രധാന കാരണങ്ങൾ ലഹരിവസ്തുക്കളുടെ ദുരുപയോഗം, പിടിച്ചെടുക്കൽ, 551 00:40:06,112 --> 00:40:08,447 തലയ്ക്ക് പരിക്കുകളും അപകീർത്തികരവും. 552 00:40:11,326 --> 00:40:13,911 കുട്ടി പറയുന്നത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 553 00:40:15,705 --> 00:40:16,830 ശരി. 554 00:40:17,832 --> 00:40:20,084 അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നേരെയാക്കാം. 555 00:40:20,168 --> 00:40:22,586 അകത്തേക്ക് പോകുന്നതിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ സന്തോഷമുണ്ട് അവനെ വിശകലനം ചെയ്യുക. 556 00:40:22,670 --> 00:40:25,005 വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 557 00:40:25,090 --> 00:40:28,425 പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ കയറില്ല അവൻ്റെ കഥ സാധൂകരിക്കാൻ, മനസ്സിലായോ? 558 00:40:28,510 --> 00:40:32,179 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക, ഞാൻ എൻ്റേതാണ്. - അത് ശരിയാണ്. 559 00:40:32,263 --> 00:40:34,056 അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ശ്രദ്ധിക്കുക. 560 00:40:34,140 --> 00:40:37,810 എനിക്ക് ഒരു MRI, EEG ലഭിക്കണം, ന്യൂറോ സൈക് ടെസ്റ്റിംഗ്, സമ്മതിച്ചോ? 561 00:40:37,894 --> 00:40:40,938 - അതെ, ഡോക്ടർ. ശുഭരാത്രി, ഡോക്ടർ. - ശുഭ രാത്രി. 562 00:40:47,028 --> 00:40:49,363 ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യും മിസ്റ്റർ വെയിലിനായി, 563 00:40:49,447 --> 00:40:52,616 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് അത് കഴിയുന്നത്ര രഹസ്യാത്മകമല്ല 564 00:40:52,700 --> 00:40:55,410 നിങ്ങൾ ആലോചന നടത്തുകയാണെങ്കിൽ സഹായത്തിനായി ഒരു ഡോക്ടറുടെ കൂടെ. 565 00:40:55,495 --> 00:40:56,870 അവൻ എന്നെ സാക്ഷിയായി വിളിച്ചേക്കാം. 566 00:40:56,955 --> 00:40:59,123 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്, 567 00:40:59,207 --> 00:41:01,250 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ വളർത്തണം, അവൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ. 568 00:41:01,376 --> 00:41:04,545 - ഇല്ല, മാഡം. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. - നല്ലത്. 569 00:41:05,672 --> 00:41:09,049 - അതിനാൽ, ശരി. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - എല്ലാം ശരി. 570 00:41:09,134 --> 00:41:12,052 - ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. എല്ലാം ശരി. - ശരി. 571 00:41:12,137 --> 00:41:13,220 വിട. 572 00:41:21,187 --> 00:41:23,313 ശ്രീ വെയിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഒരു കാലഘട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് 573 00:41:23,398 --> 00:41:26,441 ആർച്ച് ബിഷപ്പിൻ്റെ മരണത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി നീ ഓർക്കുന്നില്ല എന്ന്. 574 00:41:26,526 --> 00:41:30,821 - അത് ശരിയാണോ? - അതെ. അതെ. എനിക്ക് സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 575 00:41:32,282 --> 00:41:34,867 അതായത്, ഞാൻ കറുപ്പിച്ചു. 576 00:41:36,077 --> 00:41:39,830 - നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഈ ബ്ലാക്ക്ഔട്ടുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ? - അതെ. അതെ, എനിക്കുണ്ട്. 577 00:41:39,914 --> 00:41:43,167 എപ്പോഴാണ് ആദ്യമായി അവ സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 578 00:41:45,920 --> 00:41:50,048 അവർ തുടങ്ങി എനിക്ക് ഏകദേശം 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ. 579 00:41:50,133 --> 00:41:52,843 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അറിഞ്ഞിരുന്നോ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 580 00:41:52,927 --> 00:41:57,556 ഇല്ല.. എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു. 581 00:41:59,058 --> 00:42:00,684 പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛനോ? 582 00:42:03,438 --> 00:42:08,358 ഇല്ല. ഇല്ല. അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നില്ല. 583 00:42:08,443 --> 00:42:12,196 - നിങ്ങൾ ചികിത്സ തേടിയോ? - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 584 00:42:12,280 --> 00:42:14,823 നിങ്ങൾ അവർക്കായി ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടോ? 585 00:42:17,368 --> 00:42:19,328 ഇല്ല. 586 00:42:19,412 --> 00:42:23,332 നിങ്ങൾ ക്രീക്ക്സൈഡിലെ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകരുത് നിങ്ങളുടെ കാൽ ഒടിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ. 587 00:42:32,175 --> 00:42:36,011 - ഹേയ്. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ? - സംസാരിക്കുക. 588 00:42:36,095 --> 00:42:40,891 - ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അവളെ ഉടൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരും. - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്. ഞാൻ എന്താണ്? 589 00:42:40,975 --> 00:42:43,018 ഞാൻ ഒരുതരം ചെസ്സ് പീസ് ആണ് നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയുമോ? 590 00:42:43,102 --> 00:42:47,648 - ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലായിരുന്നു. - എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് എല്ലാ കണ്ടെത്തലുകളും ലഭിക്കുന്നത്? 591 00:42:47,732 --> 00:42:48,774 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, മാർട്ടി? 592 00:42:48,858 --> 00:42:50,317 എനിക്കറിയണം നമുക്ക് എല്ലാ കണ്ടെത്തലുകളും ലഭിക്കുമ്പോൾ. 593 00:42:50,443 --> 00:42:53,403 - ഫയൽ ചെയ്യാനുള്ള നീക്കങ്ങൾ എനിക്കുണ്ട്. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 594 00:42:53,488 --> 00:42:55,781 നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ നോക്കുകയാണ്. 595 00:42:57,325 --> 00:42:58,784 കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അധികാരമില്ല. 596 00:42:58,868 --> 00:43:01,578 എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുമായി ഞാൻ ഇത് ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്? 597 00:43:01,663 --> 00:43:03,705 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ, 598 00:43:03,790 --> 00:43:05,207 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ അധികാരവും എനിക്കുണ്ട്. 599 00:43:05,291 --> 00:43:08,377 ബുൾഷിറ്റ്! Shaughnessy ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇതിൻ്റെ മുഴുവൻ ചിത്രവും, 600 00:43:08,461 --> 00:43:10,379 അത് നേടാനായി അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 601 00:43:10,463 --> 00:43:12,130 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തുള്ള ആരെങ്കിലും ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും 602 00:43:12,215 --> 00:43:13,340 വധശിക്ഷയില്ലാത്ത കൊലപാതകത്തിലേക്ക്. 603 00:43:13,424 --> 00:43:17,678 എൻ്റെ സ്ഥാനം? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കേസ് ഉണ്ട്. 604 00:43:17,762 --> 00:43:19,554 വലിയ കേസ്? 605 00:43:19,639 --> 00:43:23,433 മുൻ രേഖയുടെ അഭാവം, ദൃക്‌സാക്ഷി ഇല്ല, കുമ്പസാരമില്ല, പ്രേരണയില്ല. 606 00:43:23,518 --> 00:43:25,060 കഠിനമായ തെളിവ്. 607 00:43:26,145 --> 00:43:28,438 ഈ സംഭാഷണം അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തുമായി പോകുന്നില്ല, 608 00:43:28,523 --> 00:43:32,025 നാണക്കേടാണ്. എൻ്റെ സങ്കോചങ്ങൾ അവനെ കീറിമുറിക്കുമായിരുന്നു. 609 00:43:33,778 --> 00:43:36,697 വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ അഞ്ചാമത്തെ അപേക്ഷ ആരോപണങ്ങളിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു. 610 00:43:36,781 --> 00:43:38,407 - നല്ലതായിരുന്നു, അല്ലേ? - അതെ. 611 00:43:38,491 --> 00:43:39,866 എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 612 00:43:41,202 --> 00:43:44,705 നിങ്ങൾ ഈ കേസ് തോൽക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വീഴ്ച എടുക്കുന്നു, Shaughnessy അല്ല. 613 00:43:46,833 --> 00:43:50,460 - എന്നോട് സംസാരിക്കുക. - ഞങ്ങൾ വിചാരണയ്ക്ക് പോകുന്നു, മാർട്ടി. 614 00:43:52,463 --> 00:43:54,339 ശരി, ഇതിന് വേണ്ടത് ഒന്നേയുള്ളൂ, 615 00:43:54,424 --> 00:43:57,134 ഒരു ജൂറി അവൻ അത് ചെയ്തു എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 616 00:43:57,218 --> 00:43:59,845 ഒരു ജൂറി, അവൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു കുട്ടിയുമായി, ആ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി... 617 00:43:59,929 --> 00:44:03,056 ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ആ മുഖം ഗംഭീരമാണ്. നിങ്ങൾ അവനെ നിലപാട് എടുക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ? 618 00:44:03,141 --> 00:44:05,392 ആ മുരടിപ്പ്, അത് വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്. 619 00:44:09,063 --> 00:44:12,774 മാർട്ടി, എന്നോട് പറയരുത് അവൻ അത് ചെയ്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 620 00:44:14,193 --> 00:44:17,362 എന്താണ്, ചെറിയ ആരോൺ സ്റ്റാംപ്ലർ ഉണ്ട് നിനക്ക് കിട്ടിയോ? 621 00:44:17,447 --> 00:44:21,992 നമ്മൾ ഇവിടെ ജയിലിനെ കുറിച്ച് മാത്രമല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. അത് ഒരാളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. 622 00:44:22,076 --> 00:44:23,994 നിങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ ഷൗഗ്നെസി നിങ്ങളെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, 623 00:44:24,078 --> 00:44:27,289 - നിങ്ങൾക്ക് അതിനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ? - ഞാൻ ജീവിക്കും. 624 00:44:29,959 --> 00:44:31,626 കോടതിയിൽ കാണാം. 625 00:44:34,589 --> 00:44:37,466 ബഹുമാന്യരേ, ഞങ്ങൾ വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു ഇവിടെയാണ് കൊലപാതകം നടന്നത്. 626 00:44:37,550 --> 00:44:39,843 അതിനാൽ, ഈ ഫോട്ടോകൾ ശേഷിക്കുന്ന പ്രോബേറ്റീവ് മൂല്യം ഇല്ല. 627 00:44:39,927 --> 00:44:42,763 ഇത് വെറുമൊരു കൊലപാതകമല്ല. അംഗഭംഗം വരുത്തി മർദിച്ച കേസാണിത്. 628 00:44:42,847 --> 00:44:46,016 പ്രോസിക്യൂഷൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരു കാരണം ഈ ഭയങ്കര ചിത്രങ്ങൾ ജൂറിക്ക് കാണിക്കാൻ 629 00:44:46,100 --> 00:44:47,309 - ഷോക്ക് അപ്പീൽ ആണ്. - അത് ശരിയല്ല, യുവർ. 630 00:44:47,393 --> 00:44:49,353 - അവരെ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കണം. - അവർ വ്യക്തമായി തിരിച്ചറിയുന്നു 631 00:44:49,437 --> 00:44:50,812 കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ഹീനമായ സ്വഭാവം, 632 00:44:50,897 --> 00:44:52,522 അവർ പ്രതിയെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു, 633 00:44:52,607 --> 00:44:54,733 രക്തത്തിൽ കുളിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്. 634 00:44:54,817 --> 00:44:56,234 - മുൻവിധിയുള്ള. - ഞാൻ വ്യത്യാസപ്പെടുത്താൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു. 635 00:44:56,319 --> 00:44:58,528 - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം യാചിക്കുക. ഞാൻ ഇല്ല... - കൗൺസൽ, ദയവായി. 636 00:44:58,613 --> 00:45:00,614 ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ, മിസ്റ്റർ വെയിൽ. 637 00:45:00,698 --> 00:45:01,740 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ഇടവേള ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 638 00:45:01,824 --> 00:45:03,784 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചർച്ച തുടരാം സ്വകാര്യമായി? 639 00:45:03,868 --> 00:45:05,744 ക്ഷമിക്കണം, ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ, എന്നാൽ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 640 00:45:05,828 --> 00:45:07,120 അടുത്തതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവൻ എതിർക്കും 641 00:45:07,205 --> 00:45:09,831 ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ കൊലപാതക ആയുധം. 642 00:45:12,210 --> 00:45:14,669 ശരി, ഇപ്പോൾ അവൾ അത് കൊണ്ടുവരുന്നു ... 643 00:45:19,467 --> 00:45:21,551 ഇതൊരു പൊതു കെട്ടിടമാണ്. 644 00:45:27,850 --> 00:45:29,643 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ വെയിൽ. 645 00:45:31,521 --> 00:45:33,647 എനിക്കായി ഇത് ഒപ്പിടുമോ? 646 00:45:37,110 --> 00:45:40,821 ലിൻഡയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണെന്ന് മിസ്റ്റർ വെയിൽ പറഞ്ഞു. 647 00:45:41,989 --> 00:45:43,323 അതെ. അതെ, അവൾ ആയിരുന്നു. 648 00:45:43,408 --> 00:45:45,826 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി? 649 00:45:45,910 --> 00:45:50,580 ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രക്ഷക ഭവനത്തിലായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു അൾത്താര ബാലനായിരുന്നു, 650 00:45:50,665 --> 00:45:54,167 അവൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു ബിഷപ്പ് റുഷ്മാന് വേണ്ടി. 651 00:45:55,545 --> 00:45:58,672 - ബന്ധം എങ്ങനെയായിരുന്നു? - ഞാനും ലിൻഡയും? 652 00:46:00,425 --> 00:46:04,261 അവൾ യഥാർത്ഥ സംസ്കാരികയാണ്. യഥാർത്ഥ സാംസ്കാരികവും വളരെ മിടുക്കനും. 653 00:46:04,345 --> 00:46:07,097 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നല്ല സമയം കഴിച്ചു. 654 00:46:10,309 --> 00:46:12,436 നമ്മൾ വിവാഹം കഴിച്ചേക്കാം. 655 00:46:14,397 --> 00:46:16,523 നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ? 656 00:46:20,653 --> 00:46:24,823 - ശരി, അത് സ്വകാര്യമാണ്. - എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ചോദ്യം ചോദിക്കണം. 657 00:46:24,907 --> 00:46:27,868 നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ ഒരു ലൈംഗിക ബന്ധം, ആരോൺ? 658 00:46:30,455 --> 00:46:32,789 അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു. 659 00:46:32,874 --> 00:46:36,460 നീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ ആ സമയത്ത് മറ്റാരുടെ കൂടെ? 660 00:46:36,544 --> 00:46:39,379 - ഇല്ല. - അവൾ ആയിരുന്നോ? 661 00:46:48,973 --> 00:46:51,308 അവൾ നിന്നെ കാണാൻ പോയിരുന്നോ ആരോൺ? 662 00:46:58,941 --> 00:47:01,902 - ശരി, ഇല്ല, പക്ഷേ ... - അത് നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. 663 00:47:05,907 --> 00:47:08,742 ഇല്ല.. കാര്യം. അവൾ പോയി. 664 00:47:10,912 --> 00:47:12,996 കുറച്ചു നേരം അവൾ പോയി. 665 00:47:13,623 --> 00:47:18,001 ഇത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ പോയി. ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല... 666 00:47:18,085 --> 00:47:20,629 അവൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് പോലും കരുതരുത്. 667 00:47:33,643 --> 00:47:35,018 - യോ, ബോസ്. - ഹേയ്. 668 00:47:35,102 --> 00:47:37,896 - നിനക്ക് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ? - അതെ. 669 00:47:37,980 --> 00:47:39,856 കാറ്റലോഗ് ഒന്നും ഇല്ല ഡൗൺടൗൺ ബ്രാഞ്ചിൽ 670 00:47:39,941 --> 00:47:42,067 B32156 നമ്പറുകൾക്ക് കീഴിൽ. 671 00:47:42,151 --> 00:47:44,861 എന്നാൽ "ബി" ഒരു "ബി" ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. ഇത് ഒരു എട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 672 00:47:44,946 --> 00:47:47,989 കത്തി തെന്നി വീണെന്ന് തോന്നുന്നു. 832156. 673 00:47:49,700 --> 00:47:51,535 "തോമസ് ജെഫേഴ്സൺ"? അവൻ അത് ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 674 00:47:51,619 --> 00:47:54,037 എല്ലാം ശരി. ശരി, നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നില്ല ഇതിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷം. 675 00:47:54,121 --> 00:47:58,208 ആർച്ച് ബിഷപ്പിൻ്റെ ചാരിറ്റികളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ നിക്ഷേപങ്ങളും. 676 00:47:58,292 --> 00:48:01,753 ഇവിടെ ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒന്നുമില്ല, എത്ര പേരുണ്ട് എന്നതൊഴിച്ചാൽ. 677 00:48:03,965 --> 00:48:06,508 ഇവിടെ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണിത്? 678 00:48:06,592 --> 00:48:10,262 അവൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു സൗത്ത് റിവർ ഇടപാടുമായി? അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക. 679 00:48:13,140 --> 00:48:15,058 നിക്ഷേപകർ ആരാണ്? 680 00:48:17,645 --> 00:48:19,062 ഷാഗ്നെസി? 681 00:48:20,189 --> 00:48:22,649 അതാണ് ജോയി പിനേറോയുടെ അയൽപക്കം. 682 00:48:23,109 --> 00:48:26,152 ഇത് ഇവിടെ കാണണോ? പണ്ട് ഇതെല്ലാം വീടുകളായിരുന്നു. 683 00:48:26,445 --> 00:48:29,739 സത്യത്തിൽ ഒരു വീടുണ്ടായിരുന്നു അവിടെ മൂലയിൽ 684 00:48:30,324 --> 00:48:33,994 അവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കാമുകിയെ ചുംബിച്ചു. അവളെയും ഗർഭിണിയാക്കി. 685 00:48:34,996 --> 00:48:37,080 - ഒരു ചുംബനം, ജോയി. - ഓ, അതെ. 686 00:48:37,164 --> 00:48:40,083 എന്തായാലും ഈ അയൽപക്കം മുഴുവൻ ഉയർന്ന വാടകയുള്ള കോൺഡോകൾ അവസാനിക്കും 687 00:48:40,167 --> 00:48:42,252 ആ ആളുകൾ അവരുടെ വഴിക്ക് പോയാൽ. 688 00:48:42,336 --> 00:48:45,755 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചീട്ട് തിരികെ വാങ്ങാൻ പോകുന്നത് ഒത്തുതീർപ്പിനൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിച്ചു. 689 00:48:45,840 --> 00:48:46,840 - നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? - അതെ. 690 00:48:46,924 --> 00:48:49,092 - പണം? - ആർക്കില്ല? 691 00:48:49,176 --> 00:48:52,470 - മാർട്ടിയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്, മനുഷ്യാ. - എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 692 00:48:52,555 --> 00:48:54,889 അതെ. ഒരു ദശലക്ഷം ഫക്കിംഗ് ഫൈവ്, അവൻ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 693 00:48:54,974 --> 00:48:58,768 ആൽഡർമാൻ, ജോയി എന്നോട് പറയുന്നു ഒരു പോലീസുകാരൻ ചുറ്റും വന്നു, 694 00:48:58,853 --> 00:49:00,895 അവൻ നിങ്ങളെ സജ്ജീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 695 00:49:01,939 --> 00:49:03,440 ഇത് സാധാരണമാണ്. 696 00:49:04,317 --> 00:49:07,235 എന്നെ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല, അങ്ങനെ അവർ ഒരു സഹോദരനെ വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 697 00:49:07,820 --> 00:49:10,196 കാണുക, മിക്ക ആളുകളും ഊഹിക്കുന്നു ഈ ഭൂമിയിൽ ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നു 698 00:49:10,281 --> 00:49:14,659 റെയിൽവേയുടേതാണ്, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല. അത് സഭയുടേതാണ്. 699 00:49:15,745 --> 00:49:17,162 പള്ളിയോ? 700 00:49:19,498 --> 00:49:22,042 - അപ്പോൾ അതാണ് റഷ്മാൻ ഫൗണ്ടേഷൻ? - അത് ശരിയാണ്. 701 00:49:22,126 --> 00:49:24,919 ഒരു കൂട്ടം സമ്പന്നരായ ഡെവലപ്പർമാർക്കൊപ്പം. 702 00:49:25,004 --> 00:49:27,797 - ജോൺ ഷൗഗ്നെസി ഉൾപ്പെടെ? - അതെ. 703 00:49:27,882 --> 00:49:30,550 അപ്പോൾ അവർ അത്യാഗ്രഹികളായി, ഭൂമി മുഴുവൻ വാങ്ങാൻ തുടങ്ങി 704 00:49:30,635 --> 00:49:33,970 പഴയ കെട്ടിടങ്ങളും പള്ളിയുടെ വസ്തുവിന് ചുറ്റും, 705 00:49:34,055 --> 00:49:35,847 പിന്നെ പൊളിച്ചു. 706 00:49:35,931 --> 00:49:38,141 ഞങ്ങളുടെ പഴയ അയൽപക്കം അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 707 00:49:38,225 --> 00:49:39,768 അങ്ങനെ ഞാൻ ആർച്ച് ബിഷപ്പിൻ്റെ അടുത്ത് പോയി പറഞ്ഞു. 708 00:49:39,852 --> 00:49:43,521 "നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവർ പാവങ്ങളാണ്. 709 00:49:44,106 --> 00:49:46,816 "അവർ ചവിട്ടുന്നു അവരുടെ വീടുകൾക്ക് പുറത്ത്, 710 00:49:46,901 --> 00:49:48,234 "അവർ കത്തോലിക്കരാണ്." 711 00:49:48,319 --> 00:49:49,569 ഫക്കിംഗ് എ. 712 00:49:49,654 --> 00:49:52,280 അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനായില്ല. 713 00:49:53,949 --> 00:49:56,326 വികസനം നിർത്താൻ അദ്ദേഹം അവരോട് പറഞ്ഞു പള്ളിയുടെ വസ്തുവിന് ചുറ്റും. 714 00:49:56,410 --> 00:49:57,410 അതിനാൽ പങ്കാളികൾ അവശേഷിക്കുന്നു 715 00:49:57,495 --> 00:50:00,163 ഈ ശൂന്യമായ കെട്ടിടങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കുക അവർക്ക് ഇടിക്കാൻ കഴിയില്ല 716 00:50:00,247 --> 00:50:02,165 - അവർക്ക് പണിയാൻ കഴിയാത്ത ഭൂമിയും. - അത് ശരിയാണ്. 717 00:50:02,249 --> 00:50:05,001 ഷൗഗ്‌നെസിക്ക് ലക്ഷങ്ങളുടെ നഷ്ടം. 718 00:50:05,086 --> 00:50:07,212 നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുമോ? 719 00:50:07,296 --> 00:50:10,674 ആരാണ്, ഞാൻ? അതെ. എളുപ്പം. 720 00:50:10,758 --> 00:50:13,259 ഈ സ്യൂട്ടിൽ നിന്ന് മാറിയാൽ മതി, ഒരു ബ്രൂക്ക്സ് ബ്രദേഴ്സ് ധരിച്ചു 721 00:50:13,344 --> 00:50:15,261 - ലോഫറുകളും ടസ്സലുകളും ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു. - ജോയി, നന്ദി. 722 00:50:15,346 --> 00:50:16,846 നന്ദി. നിങ്ങളല്ല. 723 00:50:18,849 --> 00:50:20,016 തീർച്ചയായും. 724 00:50:21,268 --> 00:50:22,894 ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താം. 725 00:50:25,815 --> 00:50:27,691 ശരി, ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 726 00:50:27,775 --> 00:50:29,693 ഈ മഹാനഗരം സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക. 727 00:50:29,777 --> 00:50:34,698 അത് എഴുന്നേൽക്കുമെന്നും ജോലിക്ക് പോകുമെന്നും അവർ കരുതുന്നു നമ്മളെപ്പോലെ രാത്രി കിടക്കയിൽ കയറുന്നു. 728 00:50:34,782 --> 00:50:35,865 അതിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവർക്കറിയില്ല 729 00:50:35,950 --> 00:50:38,535 മുഴുവൻ നശിച്ച കാര്യം ഉറപ്പാക്കാൻ തകരുന്നില്ല. 730 00:50:38,619 --> 00:50:41,705 കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ, തീപിടിത്തങ്ങൾ, കലാപങ്ങൾ, 731 00:50:41,789 --> 00:50:44,332 ദൈവമേ വെള്ളം പൈപ്പുകൾ നഗരത്തിൻ കീഴിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. 732 00:50:44,417 --> 00:50:46,876 ക്രിസ്തു, എന്തൊരു കുഴപ്പമായിരുന്നു അത്. 733 00:50:46,961 --> 00:50:48,670 ആരാണ് ചെയ്യുന്നത് ജല കമ്മീഷണർ വിളിച്ചോ? 734 00:50:48,754 --> 00:50:53,133 പണിത കരാറുകാരൻ? ഇല്ല. അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. അവരെല്ലാം എന്നെ വിളിക്കുന്നു. 735 00:50:56,554 --> 00:50:58,680 ദൈവമേ, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. 736 00:50:59,515 --> 00:51:03,435 അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ സമാധാനം പാലിക്കുന്നു. 737 00:51:03,519 --> 00:51:06,312 അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്. 738 00:51:06,397 --> 00:51:09,441 ഈ നഗരം കത്തുന്നില്ല കാരണം ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല. 739 00:51:09,525 --> 00:51:12,026 ഞാൻ വലിയ ചർച്ചക്കാരനാണ്. 740 00:51:12,111 --> 00:51:13,987 ആളുകൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 741 00:51:14,071 --> 00:51:17,782 അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് സത്യം. മണ്ടന്മാർ വോട്ട് പോലും ചെയ്യില്ല. 742 00:51:17,867 --> 00:51:20,118 അവർക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ, ഉറങ്ങുക, ടിവി കാണുക 743 00:51:20,202 --> 00:51:22,912 ഇടയ്ക്കിടെ അവരുടെ ഭാര്യമാരെ ഭോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 744 00:51:22,997 --> 00:51:24,914 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയണമെന്ന് ഊഹിക്കുക. 745 00:51:25,875 --> 00:51:27,542 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 746 00:51:28,836 --> 00:51:31,504 ജോൺ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയ മെറ്റീരിയൽ ആവശ്യമാണ്. 747 00:51:31,589 --> 00:51:35,008 ഈ "മഹാനഗരം" പ്രസംഗം ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് ഇതിനകം 10 തവണ. 748 00:51:37,845 --> 00:51:41,598 നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി പിനേറോ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല ഇടപാടിൻ്റെ അവൻ്റെ വശം. 749 00:51:41,682 --> 00:51:43,266 അതിനാണോ ഈ അത്താഴം? പിനേറോ? 750 00:51:43,350 --> 00:51:44,851 ഭാഗികമായി. 751 00:51:45,853 --> 00:51:50,106 ഇടപാട് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. അവൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്. മറ്റേ ഭാഗം എന്താണ്? 752 00:51:52,193 --> 00:51:53,735 നിങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റൻ്റിൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ചുറ്റും കുഴിക്കുന്നു 753 00:51:53,819 --> 00:51:56,696 ആർച്ച് ബിഷപ്പിൻ്റെ സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളിൽ. 754 00:51:57,323 --> 00:51:58,907 അതെ. നന്നായി... 755 00:52:06,123 --> 00:52:07,290 നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു 756 00:52:07,374 --> 00:52:10,460 അവൻ പ്ലഗ് വലിച്ചപ്പോൾ സൗത്ത് നദിയിൽ നിന്ന്, ജോൺ? 757 00:52:11,670 --> 00:52:14,130 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 758 00:52:14,215 --> 00:52:15,590 തള്ളവിരൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത് തെറ്റാണ് 759 00:52:15,674 --> 00:52:18,134 ഏറ്റവും ശക്തരായ ആളുകളുടെ കണ്ണിൽ നഗരത്തിൽ. 760 00:52:18,219 --> 00:52:20,804 അവരുടെ കണ്ണുകളെയല്ല ഞാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. 761 00:52:24,517 --> 00:52:26,935 എന്നോട് വഴക്കിടരുത്, മാർട്ടി. 762 00:52:40,950 --> 00:52:43,368 പൈപ്പുകൾ വീണ്ടും പൊട്ടുന്നു, ജോൺ. 763 00:53:00,761 --> 00:53:04,097 ഏറെ പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്ന കൊലപാതക വിചാരണയിൽ സമീപകാല ചിക്കാഗോ ചരിത്രത്തിൽ, 764 00:53:04,181 --> 00:53:07,308 മുൻ സ്റ്റേറ്റ് അറ്റോർണി പ്രോസിക്യൂട്ടർ മാർട്ടിൻ വെയിൽ നേതൃത്വം നൽകും 765 00:53:07,393 --> 00:53:10,395 തൻ്റെ പ്രാരംഭ പ്രസ്താവനയോടെ ആരോൺ സ്റ്റാംപ്ലറിന് വേണ്ടി... 766 00:53:10,479 --> 00:53:12,146 പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ കേസാണ് മുന്നോട്ട് പോകുന്നത് 767 00:53:12,231 --> 00:53:14,732 അസിസ്റ്റൻ്റ് സ്റ്റേറ്റ് അറ്റോർണി മുഖേന ജാനറ്റ് വെനബിൾ. വെനബിൾ ആയിരുന്നു... 768 00:53:14,817 --> 00:53:17,652 റിച്ചാർഡ് റുഷ്മാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു. 769 00:53:17,736 --> 00:53:21,698 അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിച്ചു ചിക്കാഗോയിലെ ജനങ്ങൾക്ക്. 770 00:53:21,782 --> 00:53:23,116 അവൻ പ്രചോദനത്തിൻ്റെ ഒരു വിളക്കായിരുന്നു, 771 00:53:23,200 --> 00:53:26,202 ഒരു ആത്മീയ നേതാവ് എന്ന നിലയിൽ മാത്രമല്ല, മറിച്ച് ഒരു പൗരനെന്ന നിലയിൽ. 772 00:53:26,287 --> 00:53:28,705 ...തൻ്റെ പ്രാരംഭ പ്രസ്താവന നടത്തും പ്രതിക്ക് വേണ്ടി നാളെ... 773 00:53:28,789 --> 00:53:30,582 എൻ്റെ പേര് മാർട്ടിൻ വെയിൽ, 774 00:53:30,666 --> 00:53:33,793 ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിൻ്റെ കാരണവും, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിൻ്റെ കാരണവും, 775 00:53:33,878 --> 00:53:36,629 ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ് സത്യം മുഴുവൻ അറിയാം എന്ന്. 776 00:53:36,714 --> 00:53:38,882 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് സത്യം പഠിക്കാൻ തുടങ്ങാം 777 00:53:38,966 --> 00:53:42,051 പ്രോസിക്യൂഷൻ എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 778 00:53:42,136 --> 00:53:46,556 പ്രതിയെ കണ്ട് വഞ്ചിതരാകരുത് നിഷ്കളങ്കമായ രൂപവും പെരുമാറ്റവും. 779 00:53:46,640 --> 00:53:50,935 ആരോൺ സ്റ്റാംപ്ലർ വിധിന്യായത്തിൽ ഇരുന്നു ആർച്ച് ബിഷപ്പ് റുഷ്മാൻ 780 00:53:51,020 --> 00:53:53,813 എന്ന് നിശ്ചയിച്ചു അവൻ മരിക്കുക മാത്രമല്ല, 781 00:53:53,898 --> 00:53:56,232 എന്നാൽ അവൻ മരിക്കണം സാധ്യമായ ഏറ്റവും ക്രൂരമായ വഴി. 782 00:53:56,317 --> 00:53:58,568 മിനിറ്റുകൾക്കകം ആരോൺ പിടിയിലായി ആർച്ച് ബിഷപ്പിൻ്റെ മരണം. 783 00:53:58,652 --> 00:54:00,737 അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് ടെലിവിഷനിൽ കണ്ടു. 784 00:54:00,821 --> 00:54:04,407 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അവൻ സൗകര്യപ്രദനായിരുന്നു. 785 00:54:04,491 --> 00:54:07,410 കാരണം വലിയ സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു ഈ കുറ്റകൃത്യം പരിഹരിക്കാൻ പോലീസിൽ. 786 00:54:07,494 --> 00:54:11,915 തെളിവുകൾ കാണിക്കും ആരോൺ സ്റ്റാംപ്ലർ പതിയിരുന്ന് പതിയിരുന്നെന്ന് 787 00:54:11,999 --> 00:54:14,250 ഈ മഹാനെ ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തി. 788 00:54:14,335 --> 00:54:16,169 പ്രോസിക്യൂഷൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ 789 00:54:16,253 --> 00:54:18,129 മറ്റ് അൾത്താര ബാലന്മാരെ കുറിച്ച് പള്ളി ഗായകസംഘത്തിൽ 790 00:54:18,213 --> 00:54:20,006 ദുരൂഹമായി അപ്രത്യക്ഷരായവർ. 791 00:54:20,090 --> 00:54:21,716 തെളിവുകളുടെ അവസാനത്തിൽ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 792 00:54:21,800 --> 00:54:24,928 ആരോൺ സ്റ്റാംപ്ലർ എന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കും അവന് ആവശ്യമായതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു 793 00:54:25,012 --> 00:54:26,679 തികഞ്ഞ കൊലപാതകത്തിന്. 794 00:54:26,764 --> 00:54:32,268 ഈ കത്തി ഉപയോഗിച്ച്, ആരോൺ സ്റ്റാംപ്ലർ ആവർത്തിച്ച് കുത്തി 795 00:54:32,353 --> 00:54:37,065 ആർച്ച് ബിഷപ്പിൻ്റെ നെഞ്ചിൽ, അവൻ്റെ ജനനേന്ദ്രിയം, അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ. 796 00:54:37,149 --> 00:54:40,568 നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ആർച്ച് ബിഷപ്പ് നിക്ഷേപം നടത്തിയെന്ന് 797 00:54:40,653 --> 00:54:42,654 റോമൻ കത്തോലിക്കാ സഭയെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് 798 00:54:42,738 --> 00:54:45,865 ആ നിക്ഷേപങ്ങളും വലിയ നഷ്ടത്തിൽ കലാശിച്ചു 799 00:54:45,950 --> 00:54:48,076 വളരെ ശക്തരായ ചില ആളുകൾക്ക്. 800 00:54:48,160 --> 00:54:51,788 നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഈ വർഷം മാത്രം 20 വധഭീഷണികൾ 801 00:54:51,872 --> 00:54:54,123 ആർച്ച് ബിഷപ്പിന് ലഭിച്ചത് അവൻ്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ്. 802 00:54:54,208 --> 00:54:58,378 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് അവർ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അവരുടെ പ്രചോദന സിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ച്. 803 00:54:58,462 --> 00:55:00,713 പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്? വളരെ ലളിതം. 804 00:55:03,175 --> 00:55:05,009 അവർക്ക് ഒന്നുമില്ല. 805 00:55:08,138 --> 00:55:10,890 ഇൻസ്പെക്ടർ വുഡ്സൈഡ്, കോടതിയിൽ വിശദീകരിക്കാമോ 806 00:55:10,975 --> 00:55:12,976 ഈ സ്‌നീക്കറുകൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു? 807 00:55:13,060 --> 00:55:16,479 അവരെ പ്രതിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി അവനെ പിടികൂടിയപ്പോൾ. 808 00:55:16,563 --> 00:55:19,649 പിന്നെ എന്തായിരുന്നു ഫലം അവയിൽ നടത്തിയ രക്തക്കറ വിശകലനം? 809 00:55:19,733 --> 00:55:22,360 വിശകലനത്തിൻ്റെ ഫലം മനുഷ്യരക്തമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു 810 00:55:22,444 --> 00:55:24,988 രക്തഗ്രൂപ്പുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു ഡിഎൻഎ സവിശേഷതകളും 811 00:55:25,072 --> 00:55:26,531 ആർച്ച് ബിഷപ്പ് റുഷ്മാൻ. 812 00:55:26,615 --> 00:55:29,325 രക്തരൂക്ഷിതമായ കാൽപ്പാടുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ശരീരത്തിന് ചുറ്റുമുള്ളത് നിങ്ങളോട് പറയുമോ? 813 00:55:29,410 --> 00:55:32,412 കൊലയാളി ഒരു മാതൃക ഉപേക്ഷിച്ചു രക്തരൂക്ഷിതമായ കാൽപ്പാടുകൾ 814 00:55:32,496 --> 00:55:34,038 സമര മേഖലയ്ക്ക് ചുറ്റും, 815 00:55:34,123 --> 00:55:37,000 രക്തത്തിൻ്റെ വ്യാപനം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ മുറിയിലൂടെ. 816 00:55:37,084 --> 00:55:38,710 ശരി, അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, ഇൻസ്പെക്ടർ? 817 00:55:38,794 --> 00:55:42,255 മൂന്നാമതൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം അന്ന് രാവിലെ ആർച്ച് ബിഷപ്പിൻ്റെ ക്വാർട്ടേഴ്‌സ്? 818 00:55:42,339 --> 00:55:43,923 അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നതിന് തെളിവുകളൊന്നുമില്ല. 819 00:55:44,008 --> 00:55:46,175 പക്ഷേ തെളിവില്ല ഇല്ലെന്ന് തെളിയിക്കാൻ. 820 00:55:46,260 --> 00:55:47,343 ഇല്ല. 821 00:55:47,428 --> 00:55:49,512 പിന്നെ സമരത്തിന് ശേഷം, അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 822 00:55:49,596 --> 00:55:53,099 ശരി, വിശകലനം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് കൊലയാളിയാണ് അംഗഭംഗം ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ ഞെട്ടിപ്പോയി 823 00:55:53,183 --> 00:55:55,643 കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്ന് ഓടി പടികൾ ഇറങ്ങി. 824 00:55:55,728 --> 00:56:01,441 സാധ്യമാണോ ഇൻസ്പെക്ടർ, യഥാർത്ഥ കൊലയാളി, മൂന്നാമതൊരാൾ, 825 00:56:02,151 --> 00:56:03,609 ആർ ഒരുപക്ഷേ മതിയായ മിടുക്കനായിരുന്നു 826 00:56:03,694 --> 00:56:08,031 രക്തത്തിൻ്റെ ഒരു സ്വതന്ത്ര പാത മുഴുവൻ ചവിട്ടിമെതിക്കാനല്ല ഇവിടെ മുഴുവൻ സ്ഥലത്തിലൂടെ, 827 00:56:08,115 --> 00:56:11,534 ഈ മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തിക്ക് സ്ഥാനം നൽകാമായിരുന്നില്ലേ പ്രതിയുടെ പ്രിൻ്റുകൾ 828 00:56:11,618 --> 00:56:14,037 അവൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ കത്തിയിൽ? 829 00:56:14,121 --> 00:56:16,039 മിസ്റ്റർ വെയിൽ, എന്തും സാധ്യമാണ്. 830 00:56:16,123 --> 00:56:19,500 അതിനാൽ, വ്യക്തമായും, ഇര കഷ്ടപ്പെട്ടു ഒരുപാട് കുത്തുകളുണ്ടോ? 831 00:56:19,585 --> 00:56:23,379 അതെ, അവൻ ചെയ്തു, 78. അവൻ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 832 00:56:23,464 --> 00:56:26,049 അത് മുറിവുകളെ വിശദീകരിക്കുന്നു കൈകളിലും കൈത്തണ്ടകളിലും. 833 00:56:26,133 --> 00:56:29,135 ഡോക്ടർ, അതൊരു വസ്തുതയല്ലേ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് 834 00:56:29,219 --> 00:56:35,058 ഒന്നിലധികം ആളുകൾ അടിച്ചേൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഈ 78 കുത്തുകളും മുറിവുകളും? 835 00:56:35,142 --> 00:56:37,977 അത് സത്യമാണ്, കൗൺസിലർ. അത് ആകാമായിരുന്നു ഒന്നിലധികം ആളുകൾ, പക്ഷേ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 836 00:56:38,062 --> 00:56:40,772 നിങ്ങളുടെ വിശകലനത്തിൽ നിന്ന് കത്തി മുറിവുകളിൽ, ഡോ. വെയിൽ, 837 00:56:40,856 --> 00:56:44,233 എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അഭിപ്രായമുണ്ടോ കൊലയാളി ഇടംകയ്യനോ വലംകൈയോ? 838 00:56:44,318 --> 00:56:47,070 നന്നായി, തൊണ്ടയിലെ മുറിവ് കൂടാതെ നെഞ്ചിലെ മുറിവുകളിലേറെയും 839 00:56:47,154 --> 00:56:50,364 ശക്തമായ ഒരു കോണിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് ഒരു ഇടംകൈയ്യൻ എന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു 840 00:56:50,449 --> 00:56:51,532 കത്തി ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു. 841 00:56:51,617 --> 00:56:53,701 നിങ്ങളുടെ അറിവിൽ, പ്രതി ഇടംകയ്യനാണോ? 842 00:56:53,786 --> 00:56:54,911 അതെ, അവൻ തന്നെ. 843 00:56:54,995 --> 00:56:57,246 ശരി, എങ്കിൽ അത് സാധ്യമാണ് ഒരു വലംകൈയ്യൻ എന്ന് 844 00:56:57,331 --> 00:57:01,209 അവൻ്റെ ഇടതു കൈ മനപ്പൂർവ്വം ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു ഈ മുറിവുകളിൽ ചിലത് വരുത്താൻ. 845 00:57:01,293 --> 00:57:02,710 അതെ, അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 846 00:57:02,795 --> 00:57:05,088 അപ്പോൾ ഊഹിക്കുന്നത് ന്യായമായിരിക്കും 847 00:57:05,172 --> 00:57:08,633 സത്യത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് മൂന്നാമതൊരാൾ ഉണ്ടോ? 848 00:57:08,717 --> 00:57:11,636 ന്യായയുക്തം, ഇല്ല. എന്നാൽ അത് സാധ്യമാണ്. 849 00:57:11,720 --> 00:57:13,471 തുടർന്ന് പ്രാരംഭ പ്രസ്താവനകൾ, 850 00:57:13,555 --> 00:57:15,473 അത് ശക്തമായ ഒരു ദിവസമായിരുന്നു വിശദമായ സാക്ഷ്യവും 851 00:57:15,557 --> 00:57:17,600 പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ ആദ്യ സാക്ഷികളിൽ നിന്ന് 852 00:57:17,684 --> 00:57:20,019 കുക്ക് കൗണ്ടി ഫോറൻസിക് മേധാവി ഹാർവി വുഡ്സൈഡ് 853 00:57:20,104 --> 00:57:22,522 കുക്ക് കൗണ്ടി മെഡിക്കൽ എക്സാമിനറും എമിൽ വെയിൽ. 854 00:57:22,606 --> 00:57:24,690 അതൊരു ദിവസം കൂടിയായിരുന്നു കഠിനമായ ക്രോസ് വിസ്താരം 855 00:57:24,775 --> 00:57:25,942 വുഡ്സൈഡ് ആൻഡ് വെയിൽ 856 00:57:26,026 --> 00:57:28,111 സ്റ്റാംപ്ലർ ഡിഫൻസ് അറ്റോർണി മുഖേന മാർട്ടിൻ വെയിൽ. 857 00:57:28,195 --> 00:57:29,654 മിക്ക അക്കൗണ്ടുകളിലും, എന്നിരുന്നാലും, പ്രോസിക്യൂഷൻ... 858 00:57:30,197 --> 00:57:31,906 ക്യാപ്റ്റൻ സ്റ്റെനർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 859 00:57:31,990 --> 00:57:33,950 ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ എല്ലാ സമയത്തും, 860 00:57:34,034 --> 00:57:36,327 പക്ഷേ, ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 861 00:57:36,411 --> 00:57:39,789 കൊത്തിയെടുത്ത ചിഹ്നത്തിലേക്ക് ആർച്ച് ബിഷപ്പിൻ്റെ നെഞ്ചിലേക്ക്. 862 00:57:39,873 --> 00:57:43,292 ഇനി ദയവായി ജൂറിയോട് പറയൂ അതിനെക്കുറിച്ച്, ക്യാപ്റ്റൻ? 863 00:57:43,377 --> 00:57:49,048 അതെ. കത്ത് കൂടാതെ B32.156 എന്ന നമ്പറുകളും 864 00:57:49,133 --> 00:57:50,925 കൊത്തിയെടുത്തു ആർച്ച് ബിഷപ്പിൻ്റെ നെഞ്ച്. 865 00:57:51,009 --> 00:57:52,552 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവരിച്ചത്, 866 00:57:52,636 --> 00:57:55,263 നിനക്ക് സാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എവിടെയെങ്കിലും സമാനമായ റഫറൻസ് കണ്ടെത്താൻ? 867 00:57:55,347 --> 00:57:56,973 ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അതെ. 868 00:57:57,057 --> 00:58:02,812 ചിഹ്നം B32.156 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പുസ്തകത്തിൻ്റെ കാറ്റലോഗ് കോഡ് ആണ് 869 00:58:02,896 --> 00:58:06,983 ഒരു സ്വകാര്യ വായനശാലയിൽ കണ്ടെത്തി പള്ളിയുടെ നിലവറയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. 870 00:58:07,067 --> 00:58:11,946 ആ പ്രത്യേക നമ്പർ, B32 ഭാഗം, ഒരു പുസ്തകത്തെ പരാമർശിക്കുന്നു, 871 00:58:12,030 --> 00:58:14,991 സ്കാർലറ്റ് ലെറ്റർ നഥാനിയേൽ ഹത്തോൺ എഴുതിയത്. 872 00:58:15,075 --> 00:58:20,955 ഞങ്ങൾ പുസ്തകം പേജ് 156-ലേക്ക് തുറന്നപ്പോൾ, അടിവരയിട്ട ഒരു ഭാഗം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 873 00:58:22,749 --> 00:58:26,460 ദയവായി വായിക്കുമോ കോടതിയിലേക്കുള്ള ഈ ഭാഗം അടിവരയിട്ടിട്ടുണ്ടോ? 874 00:58:29,381 --> 00:58:32,341 "അല്ല മനുഷ്യാ, ഒരു ഗണ്യമായ കാലയളവിലേക്ക്, 875 00:58:32,426 --> 00:58:36,429 "സ്വന്തമായി ഒരു മുഖം ധരിക്കാൻ കഴിയും മറ്റൊന്ന് ജനക്കൂട്ടത്തിന് 876 00:58:36,513 --> 00:58:40,600 "അവസാനം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകാതെ ഏതായിരിക്കാം ശരി." 877 00:58:41,560 --> 00:58:43,060 നന്ദി. 878 00:58:46,982 --> 00:58:48,941 ആ ഭാഗം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളോട് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ക്യാപ്റ്റൻ? 879 00:58:49,026 --> 00:58:51,903 എതിർപ്പ്. അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പ്രൊഫസർ അല്ല. 880 00:58:51,987 --> 00:58:54,739 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വ്യാഖ്യാനം ഊഹക്കച്ചവടമായിരിക്കും അപ്രസക്തവും. 881 00:58:54,823 --> 00:58:56,616 അവൾ ചോദിച്ചത് ഞാൻ കേട്ടില്ല ഒരു വിദഗ്ദ്ധ അഭിപ്രായത്തിന്. 882 00:58:56,700 --> 00:58:58,784 സാക്ഷിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും. 883 00:58:59,912 --> 00:59:02,038 ശരി, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ലളിതമാണ്. 884 00:59:02,122 --> 00:59:05,041 കൊലയാളി ചിന്തിച്ചു അവൻ്റെ ഇര രണ്ട് മുഖങ്ങളാണെന്ന്, 885 00:59:05,125 --> 00:59:06,584 ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ സത്യസന്ധമല്ലാത്തത്. 886 00:59:06,668 --> 00:59:08,502 നിങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ, ക്യാപ്റ്റൻ, 887 00:59:08,587 --> 00:59:12,381 എപ്പോഴെങ്കിലും മനഃപൂർവം കൊലയാളികൾ ചെയ്യുക അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ച് സൂചനകൾ നൽകണോ? 888 00:59:12,466 --> 00:59:14,884 പലപ്പോഴും അല്ല, പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കുന്നു. 889 00:59:20,891 --> 00:59:22,141 നന്ദി. 890 00:59:22,935 --> 00:59:24,977 - നന്ദി, മനുഷ്യാ. - അതെ, തീർച്ചയായും. 891 00:59:25,437 --> 00:59:28,022 ആ പുസ്തകത്തിന് അടിവരയിട്ടോ? 892 00:59:28,106 --> 00:59:30,691 - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? - നിങ്ങൾ ആ പുസ്തകത്തിന് അടിവരയിട്ടോ? 893 00:59:30,776 --> 00:59:33,861 - ഇല്ല. ഇല്ല, മിസ്റ്റർ വെയിൽ. - ഇല്ലേ? 894 00:59:33,946 --> 00:59:37,615 നമ്പർ മിസ്റ്റർ വെയിൽ. ഞാൻ സ്കാർലറ്റ് ലെറ്റർ പോലും തുറന്നിട്ടില്ല. 895 00:59:37,699 --> 00:59:40,701 എനിക്ക് ഹത്തോൺ ഇഷ്ടമല്ല. 896 00:59:40,786 --> 00:59:43,246 ആ വീടിനെ കുറിച്ച് വായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ഏഴു കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം 897 00:59:43,330 --> 00:59:46,415 ഹൈസ്കൂളിൽ. എനിക്ക് പേജ് 10 കടക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. 898 00:59:48,168 --> 00:59:52,255 അതായത്, ഞാൻ മാത്രമല്ല ഉപയോഗിച്ചത് ബിഷപ്പ് റുഷ്മാൻ്റെ ലൈബ്രറി. 899 00:59:52,631 --> 00:59:55,007 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എല്ലാവരും കടം വാങ്ങി ബിഷപ്പ് റഷ്മാനിൽ നിന്നുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ. 900 00:59:55,092 --> 00:59:56,342 അദ്ദേഹം അതിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. 901 00:59:56,426 --> 00:59:58,511 അവൻ്റെ അൾത്താര ബാലന്മാരും വടികളും, എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 902 00:59:58,595 --> 00:59:59,887 കാവൽക്കാരനോ? 903 01:00:01,848 --> 01:00:03,266 നന്ദി. 904 01:00:10,357 --> 01:00:12,650 നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 905 01:00:17,364 --> 01:00:19,991 അപ്പോൾ താങ്കൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നോ? 906 01:00:20,075 --> 01:00:22,326 - ഇല്ല. - അതിൻ്റെ ആഘാതത്തെക്കുറിച്ച് ... 907 01:00:22,411 --> 01:00:25,121 നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. എൻ്റെ ഓഫീസ് നിങ്ങളെ വിളിക്കും, അല്ലേ? 908 01:00:25,205 --> 01:00:27,498 - അതെ. നന്ദി. - ശരി, ബൈ. അതെ, ഞാൻ കാണാം. 909 01:00:29,334 --> 01:00:31,252 - ബൈ. - ബൈ. 910 01:00:38,385 --> 01:00:40,052 എന്താണ് അവിടെ സംഭവിച്ചത്? 911 01:00:41,096 --> 01:00:44,348 എല്ലാത്തിനുമുപരി, എട്ട് ഒരു "ബി" ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 912 01:00:45,392 --> 01:00:48,519 ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ ഈ കേസ് തോൽക്കുന്നു. 913 01:00:49,855 --> 01:00:51,981 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ടോമി? നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ നഷ്ടമാകും? 914 01:00:52,065 --> 01:00:53,149 മാർട്ടി, അവരിൽ 50 പേരുണ്ട്, 915 01:00:53,233 --> 01:00:54,984 കൂടാതെ മുഴുവൻ ചിക്കാഗോ പോലീസ് വകുപ്പ്. 916 01:00:55,068 --> 01:00:57,528 അവന് ഒരു സ്വകാര്യം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു പള്ളിയുടെ നിലവറയിലെ വായനമുറി? 917 01:00:57,612 --> 01:00:59,363 - അറിയേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്. - ഫക്ക്, മാർട്ടി, നിനക്ക് എൻ്റെ ജോലി വേണോ? 918 01:00:59,448 --> 01:01:00,948 ഇല്ല. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 919 01:01:01,033 --> 01:01:02,658 മാർട്ടി, വരൂ. 920 01:01:03,744 --> 01:01:05,369 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു ഇവിടെ ഒരു മൂന്നാം മനുഷ്യ പ്രതിരോധത്തിൽ. 921 01:01:05,454 --> 01:01:06,996 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ അത് ഇതുവരെ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 922 01:01:07,080 --> 01:01:09,582 എനിക്ക് മൂന്നാമതൊരാൾ ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മൂന്നാമതൊരാൾ ഇല്ലാത്തത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 923 01:01:09,666 --> 01:01:12,126 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല! അതുകൊണ്ടാണ്. 924 01:01:12,210 --> 01:01:14,086 നിർദ്ധനനായ ഒരു കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുന്നത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? 925 01:01:14,171 --> 01:01:17,256 നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചിരിക്കാം ഇത് ചെയ്ത കുട്ടി. 926 01:01:17,674 --> 01:01:21,010 നമ്മൾ കുറഞ്ഞത് പരിഗണിക്കണം അവൻ അത് ചെയ്യാനുള്ള സാധ്യത. 927 01:01:21,094 --> 01:01:22,553 എല്ലാ കഠിനമായ തെളിവുകളും അവൻ്റെ നേരെ ചൂണ്ടുന്നു 928 01:01:22,637 --> 01:01:24,055 നിങ്ങൾ അത് നോക്കാൻ പോലും വിസമ്മതിക്കുന്നു. 929 01:01:24,139 --> 01:01:27,975 ഒന്നും നോക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നില്ല! അവൻ അത് ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല! 930 01:01:28,727 --> 01:01:29,852 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, 931 01:01:29,936 --> 01:01:31,979 രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തും പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഡിക്ക് കിട്ടി! 932 01:01:32,064 --> 01:01:34,607 അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലികൾ, ശരിയല്ലേ? 933 01:01:34,691 --> 01:01:36,025 ഊമ്പി! 934 01:01:49,623 --> 01:01:52,541 അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നിരിക്കണം ഇവിടെ ചിക്കാഗോയിലേക്ക് വരാൻ. 935 01:01:52,626 --> 01:01:54,668 നിനക്ക് ആരെയും അറിയില്ലായിരുന്നു. 936 01:01:55,462 --> 01:01:56,962 ഇല്ല. ആരുമില്ല. 937 01:01:57,714 --> 01:01:59,632 കയ്യിൽ പണമില്ലായിരുന്നോ? 938 01:02:01,134 --> 01:02:02,635 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 939 01:02:04,054 --> 01:02:08,641 നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ലിൻഡ, ഇപ്പോൾ. നമുക്ക് കഴിയുമോ, ആരോൺ? 940 01:02:10,477 --> 01:02:12,520 - ഇല്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 941 01:02:17,109 --> 01:02:18,275 ആരോൺ. 942 01:02:23,865 --> 01:02:26,534 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 943 01:02:28,787 --> 01:02:31,831 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പിന്നീട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 944 01:02:31,915 --> 01:02:37,753 - ഇല്ല, എനിക്ക് ഇതിനൊപ്പം ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കണം. - എനിക്ക് ചെറിയ ക്ഷീണം തോന്നുന്നു. 945 01:02:37,838 --> 01:02:41,340 എനിക്കറിയാം. എന്തിനാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ലിൻഡ ഫോർബ്സ് നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കിയോ? 946 01:02:43,802 --> 01:02:45,219 അത് ഇല്ല. 947 01:02:46,388 --> 01:02:49,557 എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ. 948 01:02:49,683 --> 01:02:54,728 - എന്തുകൊണ്ട്? സുഖമാണോ? - ഇല്ല, എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു. 949 01:02:56,356 --> 01:02:58,983 ശരി, ശരി, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കട്ടെ. 950 01:03:04,531 --> 01:03:06,282 ഹേയ്, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഈ കാര്യവുമായി? 951 01:03:06,366 --> 01:03:08,742 അല്ല, ഞാനെങ്ങനെ അറിയണം? 952 01:03:12,080 --> 01:03:13,539 യേശുക്രിസ്തു. 953 01:03:22,716 --> 01:03:23,883 ആരോൺ? 954 01:03:33,560 --> 01:03:34,685 എന്ത്? 955 01:03:36,396 --> 01:03:38,230 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? 956 01:03:57,250 --> 01:03:58,792 വരിക. 957 01:06:26,608 --> 01:06:27,900 അവനെ തടയൂ! 958 01:06:30,654 --> 01:06:32,446 ആരാ നീ? എന്തുവേണം? 959 01:06:32,530 --> 01:06:33,906 നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്, ദൈവമേ? ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 960 01:06:33,990 --> 01:06:36,325 എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, അലക്സ്. ഇട്ടോളൂ. 961 01:06:37,077 --> 01:06:38,327 ഇട്ടോളൂ. 962 01:06:43,041 --> 01:06:46,251 - എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക? - എൻ്റെ പേര് മാർട്ടിൻ വെയിൽ. 963 01:06:46,336 --> 01:06:47,670 നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല. 964 01:06:47,754 --> 01:06:50,381 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ അവകാശമില്ല. - എനിക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്! 965 01:06:50,465 --> 01:06:53,175 ഞാൻ ആരോൺ സ്റ്റാംപ്ലറുടെ അഭിഭാഷകനാണ്, നീ കൊച്ചമ്മേ! 966 01:06:53,259 --> 01:06:56,929 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം ആർച്ച് ബിഷപ്പിൻ്റെ കൊലപാതകത്തെ കുറിച്ച്? 967 01:06:59,432 --> 01:07:00,766 ഒന്നുമില്ല. 968 01:07:00,850 --> 01:07:02,351 എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നീ പോവുകയാണോ? 969 01:07:02,435 --> 01:07:04,645 ബുൾഷിറ്റ്! ഞങ്ങളോട് വഴക്കിടരുത്. 970 01:07:05,939 --> 01:07:07,815 എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 971 01:07:08,817 --> 01:07:10,150 ശരി, അപ്പോൾ, നീ അവിടെ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 972 01:07:10,235 --> 01:07:13,696 നീ അഹരോൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു? നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 973 01:07:13,780 --> 01:07:16,824 - ഒരു ടേപ്പ്. - ഒരു ടേപ്പ്? വീഡിയോടേപ്പ്? 974 01:07:16,908 --> 01:07:18,450 - അതെ. - എന്തിൻ്റെ? 975 01:07:23,164 --> 01:07:24,540 ലൈംഗിക കാര്യങ്ങൾ. 976 01:07:25,542 --> 01:07:27,042 ലൈംഗിക കാര്യങ്ങൾ? 977 01:07:27,502 --> 01:07:30,003 എന്താ, ഞാൻ നിനക്കായി ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കണം? 978 01:07:30,088 --> 01:07:31,130 WHO? 979 01:07:31,965 --> 01:07:33,048 WHO? 980 01:07:34,008 --> 01:07:35,342 ഞാൻ, ലിൻഡ. 981 01:07:39,139 --> 01:07:40,222 പിന്നെ ആരോൺ? 982 01:07:40,306 --> 01:07:43,142 അതെ. അവൻ അതും വെടിവച്ചു, ആർച്ച് ബിഷപ്പിന്. 983 01:07:44,477 --> 01:07:45,728 നീ പറയുന്നുണ്ടോ... 984 01:07:45,812 --> 01:07:50,899 ആർച്ച് ബിഷപ്പ് എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് രഷ്മാൻ ലൈംഗിക കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 985 01:07:50,984 --> 01:07:53,902 അതെ, അവൻ അതിനെ "പിശാചിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു" എന്ന് വിളിച്ചു. 986 01:07:53,987 --> 01:07:56,155 അവൻ 10 മിനിറ്റ് ഒരു പ്രസംഗം പറയും, എന്നിട്ട് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയും. 987 01:07:56,239 --> 01:07:59,908 - നിങ്ങൾ ഷിറ്റ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല! 988 01:07:59,993 --> 01:08:02,244 ഹേയ്, ഹേയ്. എന്ത്? എന്ത്? 989 01:08:02,328 --> 01:08:04,204 നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു ടേപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്? 990 01:08:04,289 --> 01:08:05,914 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? - ചവറ്റുകുട്ട. 991 01:08:05,999 --> 01:08:08,000 ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 992 01:08:08,084 --> 01:08:09,918 ഒന്ന് മാത്രം. ഒരു ടേപ്പ്. ഒരു ടേപ്പ് മാത്രം. 993 01:08:10,003 --> 01:08:12,838 അതെ. അതെ. ഒന്ന്. അവൻ അത് തന്നെ ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു ഒന്ന്. അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും റെക്കോർഡ് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 994 01:08:12,922 --> 01:08:14,673 അപ്പോൾ ഹാരോണിന് ഇത് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത് എന്താണ്? 995 01:08:14,758 --> 01:08:18,260 എനിക്കറിയില്ല. അയാൾക്ക് കിട്ടിയിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി, അവൻ തിരികെ പോയി അവനെ കൊന്നു. 996 01:08:18,344 --> 01:08:22,139 - അതായത്, അവൻ അവനെ കൊന്നു, അല്ലേ? - ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല. 997 01:08:24,017 --> 01:08:26,810 അപ്പോൾ ഈ പെൺകുട്ടി എവിടെ? ലിൻഡ എവിടെ? 998 01:08:27,395 --> 01:08:28,896 എനിക്കറിയില്ല. 999 01:08:32,150 --> 01:08:34,902 അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി! അവൾ പരിഭ്രമിച്ചു. അവൾ പിരിഞ്ഞു. 1000 01:08:34,986 --> 01:08:37,529 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പോസ്റ്റ്കാർഡുകളൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 1001 01:08:43,203 --> 01:08:46,288 എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക. 1002 01:08:56,341 --> 01:08:58,425 അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, ടോമി. 1003 01:09:00,220 --> 01:09:02,805 - എവിടേക്ക്? - ഒരു ഊഷ്മള ബങ്കും മൂന്ന് ഭക്ഷണവും. 1004 01:09:02,889 --> 01:09:07,434 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല! - ഞാൻ പണ്ട്. അത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 1005 01:09:35,004 --> 01:09:37,256 - ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. - എഴുന്നേൽക്കരുത്. അത് പൂർത്തിയാക്കുക. 1006 01:09:37,340 --> 01:09:39,341 - നല്ല ലേഖനമാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാം. 1007 01:09:39,425 --> 01:09:41,677 ഒന്നും ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. ഒന്നും നീക്കം ചെയ്യരുത്. 1008 01:09:41,761 --> 01:09:43,387 നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, അത് എൻ്റെ കഴുതയാണ്. 1009 01:09:43,471 --> 01:09:46,181 അതെ, എൻ്റേതും. ഞാൻ ഒന്നും തൊടില്ല. 1010 01:10:46,200 --> 01:10:47,534 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1011 01:10:57,545 --> 01:10:59,880 എല്ലാവരോടും സുവിശേഷം പ്രസംഗിക്കൂ... 1012 01:11:05,345 --> 01:11:06,511 ഹലോ. 1013 01:11:08,640 --> 01:11:10,432 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1014 01:11:10,516 --> 01:11:13,810 അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോവുക. നല്ലത്. 1015 01:11:15,104 --> 01:11:20,525 ഇപ്പോൾ അവളെ സഹായിക്കൂ. അത്രയേയുള്ളൂ, ആരോൺ. നല്ലത്. 1016 01:11:22,195 --> 01:11:23,779 ലിൻഡ, സഹായിക്കൂ. 1017 01:11:24,822 --> 01:11:27,866 നല്ലത്. അവളുടെ ബ്ലൗസ് അഴിക്കുക, ആരോൺ. 1018 01:11:29,994 --> 01:11:33,538 അത്രയേയുള്ളൂ. ഇപ്പോൾ അവനെ സഹായിക്കൂ, ലിൻഡ. 1019 01:11:34,749 --> 01:11:38,710 അത് മധുരമല്ലേ, ലിൻഡ? നല്ലത്. അത്രയേയുള്ളൂ. 1020 01:11:40,129 --> 01:11:41,713 ഇപ്പോൾ അവനെ വായിൽ എടുക്കുക. 1021 01:11:41,798 --> 01:11:44,257 - ഇവിടെ പ്രചോദനം. - ആരോൺ, 1022 01:11:44,717 --> 01:11:46,510 അവളെ പിന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. 1023 01:11:47,220 --> 01:11:50,722 - ആരോൺ, അവളെ പിന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. - യേശുക്രിസ്തു. 1024 01:11:54,602 --> 01:11:55,811 നന്ദി. 1025 01:12:00,400 --> 01:12:04,361 487113 റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക... 1026 01:12:05,738 --> 01:12:08,073 - എനിക്ക് അവനോട് മാത്രം സംസാരിക്കണം. - എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1027 01:12:08,157 --> 01:12:11,660 - നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യണം. - എനിക്ക് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുമായി തനിച്ചായിരിക്കണം. 1028 01:12:23,006 --> 01:12:24,589 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ? 1029 01:12:25,925 --> 01:12:27,050 ചെയ്യൂ... 1030 01:12:27,427 --> 01:12:29,428 അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1031 01:12:29,804 --> 01:12:32,264 നല്ലത്. കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല. 1032 01:12:37,979 --> 01:12:40,105 ഞാൻ അതെല്ലാം നിനക്കായി തരാം. 1033 01:12:43,067 --> 01:12:45,902 ഞാൻ ഈ കേസിൽ തോൽക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ കേസ് തോറ്റതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1034 01:12:45,987 --> 01:12:48,947 'കാരണം എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ക്ലയൻ്റ് എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്. 1035 01:12:49,032 --> 01:12:51,700 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല. - ബുൾഷിറ്റ്! 1036 01:12:53,411 --> 01:12:55,704 അത്രയേയുള്ളൂ. ഇനി ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ല. ഇനി കളികളൊന്നുമില്ല. 1037 01:12:57,457 --> 01:12:59,541 എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു, എല്ലാവരും. 1038 01:12:59,625 --> 01:13:02,044 നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണ്, ഞാൻ അത്ര അടുത്താണ്. 1039 01:13:02,128 --> 01:13:05,589 അതുകൊണ്ട് എല്ലാം പുറത്തുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എല്ലാം. ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ തന്നെ. 1040 01:13:07,633 --> 01:13:09,801 ആ പുസ്തകത്തിന് അടിവരയിട്ടോ? 1041 01:13:10,636 --> 01:13:13,805 ഹേയ്, ഹേയ്. ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ. ആ പുസ്തകത്തിന് അടിവരയിട്ടോ? 1042 01:13:14,140 --> 01:13:17,476 - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. - ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1043 01:13:18,186 --> 01:13:19,644 - അത് കാപട്യമാണ്. - ഞാൻ പറഞ്ഞു... 1044 01:13:19,729 --> 01:13:23,273 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! ഞാൻ ടേപ്പ് കണ്ടു! 1045 01:13:24,984 --> 01:13:28,278 ഞാൻ ടേപ്പ് കണ്ടു. അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളോട്. എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് കേൾക്കണം. 1046 01:13:28,362 --> 01:13:29,571 ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! 1047 01:13:29,655 --> 01:13:31,573 എന്നോട് മുഴുവൻ പറയൂ. ഇത് ചെയ്യരുത്. 1048 01:13:31,657 --> 01:13:33,784 നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കള്ളം പറയുക പോലും ചെയ്യരുത്. 1049 01:13:33,868 --> 01:13:35,452 നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു, അല്ലേ? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 1050 01:13:35,536 --> 01:13:36,912 - നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു. നീ വല്ലാതെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു! - ഇല്ല! 1051 01:13:36,996 --> 01:13:39,372 നിങ്ങളത് ചെയ്തു, അല്ലേ? എന്നോട് സത്യം പറയൂ. എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. 1052 01:13:39,457 --> 01:13:42,084 ചെറുക്കൻ! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു! നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! 1053 01:13:42,168 --> 01:13:44,336 - നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു! - ഇല്ല! 1054 01:13:44,629 --> 01:13:46,505 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ഇപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്നോ? 1055 01:13:46,589 --> 01:13:49,758 നിങ്ങളുടെ കരച്ചിൽ നിർത്തുക! എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നീ പറയുന്ന ഒരു ദൈവവചനം. 1056 01:13:49,842 --> 01:13:52,344 ചെറിയ ചേച്ചി! നീ എന്നെ രോഗിയാക്കി! 1057 01:13:56,307 --> 01:13:58,975 - ഇവിടെ നോക്കൂ. ആരാ നീ? - ആരാ നീ? 1058 01:13:59,060 --> 01:14:02,020 ഇതാണ് എൻ്റെ സെൽ, ജാക്ക്! ആരാ നീ? 1059 01:14:05,942 --> 01:14:09,361 എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ കിട്ടി. നിങ്ങളാണ് അഭിഭാഷകൻ. 1060 01:14:11,114 --> 01:14:12,697 - നീ അവൻ്റെ വക്കീൽ, അല്ലേ? - അതെ. 1061 01:14:12,782 --> 01:14:15,242 അതെ, നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി സ്യൂട്ടിനൊപ്പം. ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 1062 01:14:15,993 --> 01:14:19,371 ശരി, എൻ്റെ, എൻ്റെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ് കൗൺസിലർ, ഇവനെ ചതിച്ചു. 1063 01:14:19,789 --> 01:14:22,124 അവർ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു വിഷം നിറഞ്ഞ വൃദ്ധ അഹരോനെ വെടിവയ്ക്കുക 1064 01:14:22,208 --> 01:14:24,417 അത് അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും! 1065 01:14:25,336 --> 01:14:27,129 - ആരോൺ എവിടെ? - ആരോൺ കരയുന്നു 1066 01:14:27,213 --> 01:14:29,339 എവിടെയോ ഏതോ കോണിൽ. നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തി! 1067 01:14:29,423 --> 01:14:31,800 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം, കുട്ടി. 1068 01:14:31,884 --> 01:14:34,886 എനിക്ക് നിനക്കൊരു അടി കൊടുക്കണം തത്വത്തിൽ. എന്നെ നോക്കുക. 1069 01:14:35,513 --> 01:14:38,223 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ വന്ന് എന്തെങ്കിലും വലിക്കുക ആരോണിനെ വീണ്ടും ആ കടുപ്പക്കാരൻ ചീത്ത പറഞ്ഞു, 1070 01:14:38,307 --> 01:14:40,225 ഞായറാഴ്‌ച വരെ ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടും! 1071 01:14:40,309 --> 01:14:43,687 - ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? - എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1072 01:14:43,771 --> 01:14:47,107 അഹരോൻ കുഴപ്പത്തിലായി, അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ. 1073 01:14:47,525 --> 01:14:49,609 ശരി, ആരോണിന് സ്വന്തം കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1074 01:14:49,694 --> 01:14:52,404 അതായത്, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു, കൂടെ... 1075 01:14:53,072 --> 01:14:54,156 അതെ. 1076 01:14:54,907 --> 01:14:57,159 യേശുക്രിസ്തു, അവന് ഒന്നും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1077 01:14:57,243 --> 01:15:00,829 അയാൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ് ആ പ്രസംഗകൻ്റെ രക്തം മുഴുവൻ, കഴിയുമോ? 1078 01:15:00,913 --> 01:15:03,582 ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ അവൻ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ ആയിരിക്കില്ല, 1079 01:15:03,666 --> 01:15:05,750 പക്ഷെ അവൻ പേടിച്ചു പോയി... 1080 01:15:06,544 --> 01:15:10,005 ഓടിപ്പോയി, പിടിക്കപ്പെട്ടു, മണ്ടത്തരം. 1081 01:15:10,089 --> 01:15:13,091 അങ്ങനെ ആരോൺ റുഷ്മാനെ കൊന്നു. 1082 01:15:13,634 --> 01:15:16,136 നരകം, ഇല്ല! യേശുക്രിസ്തു, അവർ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? 1083 01:15:16,220 --> 01:15:20,265 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ? ഒന്നും ചെയ്യാനുള്ള ധൈര്യം ആരോണിനില്ല. 1084 01:15:21,726 --> 01:15:23,268 അത് ഞാനായിരുന്നു, കുട്ടി. 1085 01:15:24,520 --> 01:15:25,562 - അത് ഞാനായിരുന്നു. - അത് നിങ്ങളായിരുന്നു. 1086 01:15:25,646 --> 01:15:28,732 - അത് നിങ്ങളായിരുന്നു. അത് നിങ്ങളായിരുന്നു. - അതെ, അത് ആയിരുന്നു. 1087 01:15:28,816 --> 01:15:32,861 അവൻ എന്നത്തേയും പോലെ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. മുരടനവും വിങ്ങലും. 1088 01:15:33,196 --> 01:15:37,324 "ഇനി എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല റോയ്. നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം. 1089 01:15:37,408 --> 01:15:39,284 "ദയവായി, ദയവായി, റോയ്." 1090 01:15:39,911 --> 01:15:41,828 ഞാൻ പറഞ്ഞു: "കൊച്ചേ, വായ് അടയ്‌ക്കൂ! 1091 01:15:41,913 --> 01:15:43,413 "വളരുക, ഒരു മനുഷ്യനാകുക. സ്വയം പരിപാലിക്കുക." 1092 01:15:43,497 --> 01:15:45,081 - ഒരു മനുഷ്യനാകുക, അതെ. - ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? 1093 01:15:48,920 --> 01:15:50,670 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേര് റോയ് എന്നാണോ? 1094 01:15:51,672 --> 01:15:54,674 ഓ, യേശുവേ, ക്ഷമിക്കണം. അതെ. എന്താണിത്? മാർട്ടിയോ? 1095 01:15:54,967 --> 01:15:56,051 - അതെ. - ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കൂ, മാർട്ടി. 1096 01:15:56,135 --> 01:15:58,303 ഞാൻ ഒരു പുകവലിക്ക് വേണ്ടി മരിക്കുകയാണ്. നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു സിഗരറ്റ് ഉണ്ടോ? 1097 01:15:58,387 --> 01:16:01,389 - ഇല്ല, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. - അതിനെ ഭോഗിക്കുക. 1098 01:16:02,475 --> 01:16:05,060 അവരില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഉണ്ട് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു നിതംബമായിരിക്കാൻ. 1099 01:16:05,144 --> 01:16:06,228 റോയ്. 1100 01:16:07,480 --> 01:16:10,565 റോയ്, ലിൻഡയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 1101 01:16:12,818 --> 01:16:14,402 - ലിൻഡ? - ലിൻഡ, അതെ. 1102 01:16:14,487 --> 01:16:15,820 ശരി, ആരാണ് ലിൻഡയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1103 01:16:15,905 --> 01:16:18,573 ശരി, ഞാൻ ലിൻഡയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ലിൻഡയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1104 01:16:18,658 --> 01:16:20,033 ആ ചെറിയ ചവിട്ടുപടി. ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 1105 01:16:20,117 --> 01:16:22,577 എല്ലാവർക്കും അവളുടെ ഒരു കഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1106 01:16:22,662 --> 01:16:24,371 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾക്ക് അഹരോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു വളരെ മുറുകെ പൊതിഞ്ഞു, 1107 01:16:24,455 --> 01:16:25,914 അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിച്ചു അവൾ അവൻ്റെ കാമുകി ആയിരുന്നു. 1108 01:16:25,998 --> 01:16:28,667 അത് ദയനീയമായിരുന്നു. അവൾ അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു. 1109 01:16:29,001 --> 01:16:34,047 അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് റുഷ്മാനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നത്. ലൈംഗിക കാര്യങ്ങൾ കാരണം. 1110 01:16:36,842 --> 01:16:38,677 നിങ്ങൾ ടേപ്പ് കണ്ടു. 1111 01:16:40,846 --> 01:16:43,098 എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! 1112 01:16:44,016 --> 01:16:48,353 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് തകർക്കും! 1113 01:16:49,563 --> 01:16:51,231 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ ആ ടേപ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1114 01:16:51,315 --> 01:16:52,774 ഞാൻ ടേപ്പ് കണ്ടു. അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ടേപ്പ് കണ്ടു. 1115 01:16:52,858 --> 01:16:55,694 ദൈവമേ! ആ ടേപ്പ് എടുക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 1116 01:16:55,820 --> 01:16:58,154 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഫക്കിംഗ് ടേപ്പ് എടുക്കൂ. ഇത് പ്രേരണയാണ്, കഴുത! 1117 01:16:58,239 --> 01:16:59,864 ഇത് പോകുന്നു എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ, മാർട്ടി. 1118 01:16:59,949 --> 01:17:01,783 അത് നീ കാണിക്കരുത് ഒരു ദൈവദൂതന്! 1119 01:17:01,867 --> 01:17:02,993 - ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? - അതെ. അതെ. 1120 01:17:03,077 --> 01:17:04,411 - ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? - അതെ. ഷിറ്റ്. 1121 01:17:04,704 --> 01:17:06,162 - ആരോൺ. - കഷ്ടം! 1122 01:17:51,751 --> 01:17:53,168 മിസ്റ്റർ വെയിൽ? 1123 01:17:59,842 --> 01:18:01,968 അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ആരോൺ. 1124 01:18:26,786 --> 01:18:29,454 അവൻ അത് ചെയ്തു. ചെറിയ വിഡ്ഢി അത് ചെയ്തു. 1125 01:18:32,625 --> 01:18:34,626 എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ നഷ്ടമാകും? 1126 01:18:34,710 --> 01:18:36,961 - എനിക്ക് തുന്നലുകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ? - ഇല്ല. 1127 01:18:40,424 --> 01:18:44,260 അവൻ അത് ചെയ്തില്ല. ആരോണിന് ഒന്നും അറിയില്ല എന്താണ് അവിടെ സംഭവിച്ചത്. 1128 01:18:44,929 --> 01:18:47,389 എല്ലാ അടയാളങ്ങളും ഞാൻ കണ്ടുകൊണ്ടിരുന്നു, വലിയവ. 1129 01:18:47,473 --> 01:18:50,141 അധിക്ഷേപ പശ്ചാത്തലം, ഈ ആവർത്തിച്ചുള്ള ബ്ലാക്ക്ഔട്ടുകൾ, 1130 01:18:50,226 --> 01:18:51,476 ചിന്തയിലെ ദീർഘവൃത്തങ്ങൾ. 1131 01:18:51,560 --> 01:18:53,144 അവൻ ഉഭയകക്ഷിയാണ്. അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചത് 1132 01:18:53,229 --> 01:18:54,396 നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വന്നപ്പോൾ. 1133 01:18:54,480 --> 01:18:59,818 നോക്കൂ, ഇതെല്ലാം കണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് രോമാഞ്ചം തോന്നിയേക്കാം. പക്ഷെ ഞാൻ ചതിച്ചിരിക്കുന്നു. എനിക്കൊരു കേസും ഇല്ല. 1134 01:19:00,569 --> 01:19:03,446 പാഠപുസ്തകമാണ് ഒന്നിലധികം വ്യക്തിത്വ വൈകല്യം. 1135 01:19:03,531 --> 01:19:05,407 എന്നെ സ്റ്റാൻഡിൽ കിടത്തി. ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താം. 1136 01:19:06,075 --> 01:19:07,492 അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്. 1137 01:19:08,536 --> 01:19:13,415 എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് അപേക്ഷ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല ഒരു വിചാരണയുടെ മധ്യത്തിൽ. 1138 01:19:14,542 --> 01:19:16,251 ജഡ്ജി ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല. 1139 01:19:16,335 --> 01:19:19,504 കൂടാതെ, ഭ്രാന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം. 1140 01:19:20,423 --> 01:19:21,548 ശരി. 1141 01:19:23,300 --> 01:19:25,260 എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായം? 1142 01:19:26,429 --> 01:19:29,514 ഇതൊരു കുറ്റവാളിയല്ല ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. രോഗിയായ കുട്ടിയാണ്. 1143 01:19:29,598 --> 01:19:33,143 അവൻ ഒരു സെല്ലിൽ ഇരിക്കുന്നു, അവൻ ഉൾപ്പെടുന്ന സ്ഥലമല്ല അത്. 1144 01:19:39,859 --> 01:19:41,568 നിങ്ങൾക്ക് ആസ്പിരിൻ കിട്ടിയോ? 1145 01:20:40,294 --> 01:20:42,420 വരൂ, കോണർമാൻ, അത് ചോദിക്കൂ. 1146 01:20:43,506 --> 01:20:44,756 എന്താണ് ചോദിക്കുക? 1147 01:20:47,092 --> 01:20:49,844 ചോദ്യം നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1148 01:20:50,930 --> 01:20:53,097 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ വെയിൽ. 1149 01:20:53,265 --> 01:20:56,518 "നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരാളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയും അവർ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ? 1150 01:20:56,602 --> 01:20:57,685 "നിങ്ങൾക്ക് അതെങ്ങനെ സാധിക്കും? 1151 01:20:57,770 --> 01:20:59,854 "നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയും ഈ തെമ്മാടികൾ?" 1152 01:20:59,939 --> 01:21:02,482 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അതല്ലേ? അത്, അല്ലേ? 1153 01:21:02,566 --> 01:21:04,901 ആ തമാശ നിറഞ്ഞ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം, അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തം. 1154 01:21:04,985 --> 01:21:07,946 താഴത്തെ വരി, "നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം?" 1155 01:21:13,869 --> 01:21:16,412 ഇത് പണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 1156 01:21:18,999 --> 01:21:22,877 പണം കൊള്ളാം. പണം വളരെ മനോഹരമാണ്, ജാക്ക്. 1157 01:21:23,837 --> 01:21:26,589 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പുതിയ ക്ലയൻ്റിനോട് ഞാൻ ആദ്യം ചോദിക്കുന്നത്, 1158 01:21:27,883 --> 01:21:30,051 "ഒരു മഴയുള്ള ദിവസത്തിനായി നിങ്ങൾ കരുതിവച്ചിരുന്നോ? 1159 01:21:30,135 --> 01:21:33,805 "എന്താ ഊഹിച്ചോ? മഴ പെയ്യുന്നു." 1160 01:21:35,975 --> 01:21:39,978 എനിക്ക് കാണണം എന്നുള്ളത് കൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു മാസികകളുടെ കവറിൽ എൻ്റെ മുഖം? 1161 01:21:40,771 --> 01:21:45,775 ടിവിയിൽ എൻ്റെ 15 സെക്കൻഡ്? ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എനിക്ക് ആ ശീലം ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു, 1162 01:21:47,278 --> 01:21:48,820 എന്നാൽ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക. 1163 01:21:49,655 --> 01:21:51,072 അതൊന്നുമല്ല. 1164 01:21:55,035 --> 01:21:57,161 - നിങ്ങൾ ലാസ് വെഗാസിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 1165 01:21:58,080 --> 01:22:01,416 ഞാൻ വെഗാസിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വെഗാസിലേക്ക് പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 1166 01:22:01,500 --> 01:22:04,127 മാർട്ടി, നേരം വൈകി. എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നമ്മൾ രണ്ടുപേരും എഴുന്നേറ്റു പോയാൽ മതി... 1167 01:22:04,211 --> 01:22:08,047 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ എന്തിനാണ് പണം ഉപയോഗിച്ച് ചൂതാട്ടം ആളുകളുടെ ജീവിതം ചൂതാട്ടം? 1168 01:22:11,343 --> 01:22:12,969 അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. 1169 01:22:16,015 --> 01:22:18,016 ശരി, ഞാൻ പറയാം. 1170 01:22:23,522 --> 01:22:27,775 ആളുകൾ എന്ന ധാരണയിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു കുറ്റം തെളിയിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ നിരപരാധികളാണ്. 1171 01:22:28,694 --> 01:22:31,988 ആ ധാരണയിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു കാരണം ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു 1172 01:22:32,406 --> 01:22:34,741 ആളുകളുടെ അടിസ്ഥാന നന്മയിൽ. 1173 01:22:36,035 --> 01:22:40,204 എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും അല്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു മോശം ആളുകളാൽ ചെയ്യപ്പെടുന്നു, 1174 01:22:41,165 --> 01:22:43,041 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 1175 01:22:44,251 --> 01:22:47,712 വളരെ നല്ല ചില ആളുകൾ വളരെ മോശമായ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക. 1176 01:23:04,188 --> 01:23:07,065 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഷൗഗ്നെസിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ, 1177 01:23:07,816 --> 01:23:10,109 ഞാൻ വളരെ മോശമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു. ഒരുപക്ഷേ 1178 01:23:11,362 --> 01:23:15,198 നിയമവിരുദ്ധമായ. അന്ന് ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആയിരുന്നു. 1179 01:23:16,033 --> 01:23:20,828 ഞാൻ ചെയ്ത ഈ കാര്യം, ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു അതു കൊണ്ട് ഞാൻ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1180 01:23:20,913 --> 01:23:24,916 അങ്ങനെ ഞാൻ പോയി. ഞാൻ ഒരു പ്രതിവാദ അഭിഭാഷകനായി. 1181 01:23:25,250 --> 01:23:28,795 എല്ലാവരും എന്നതാണ് വിരോധാഭാസം ഞാൻ എന്തായാലും കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു. 1182 01:23:29,380 --> 01:23:32,173 അതുകൊണ്ട് ഈ ചെറിയ വാക്ക് ഞാൻ സ്വയം ചെയ്തു 1183 01:23:35,386 --> 01:23:38,930 ഞാൻ എൻ്റെ നുണകൾ കരുതിവെക്കും എൻ്റെ പൊതുജീവിതത്തിനല്ലാതെ. 1184 01:23:51,610 --> 01:23:54,779 നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുക, നിൻറെ കഴുതക്കെതിരെ ഞാൻ കേസെടുക്കും. 1185 01:24:21,640 --> 01:24:23,224 ശരി, ശരി, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് ചെയ്തു. 1186 01:24:23,308 --> 01:24:24,809 കൊള്ളില്ല. 1187 01:24:25,686 --> 01:24:29,063 എന്തുവേണം? പുതിയ സ്യൂട്ട് വേണോ? ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പുതിയ സ്യൂട്ട് വാങ്ങി തരാം. 1188 01:24:29,148 --> 01:24:32,817 നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തോ? മൂന്നാമത്തെയാൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1189 01:24:32,901 --> 01:24:36,070 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ ആളെ ലഭിച്ചു നാലാമത്തെ ആളും അഞ്ചാമത്തെ ആളും... 1190 01:24:36,155 --> 01:24:38,489 നീ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, മാർട്ടി? 1191 01:24:38,782 --> 01:24:41,451 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ ശരിക്കും ചതിച്ചു. 1192 01:24:42,578 --> 01:24:44,120 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1193 01:24:44,663 --> 01:24:47,081 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കും? 1194 01:24:48,208 --> 01:24:50,251 എനിക്കറിയില്ല. 1195 01:24:51,044 --> 01:24:54,338 എനിക്കറിയാവുന്നത്, ആരോൺ ചെയ്തിട്ടില്ല ഫസ്റ്റ് ഡിഗ്രി കൊലപാതകം. 1196 01:24:54,423 --> 01:24:57,425 - മാർട്ടി, അവൻ അവനെ ഒരു ബില്യൺ തവണ കുത്തി ... - ഇല്ല, ആരോൺ അല്ല. 1197 01:24:58,302 --> 01:25:02,346 ഒരാളെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയനാക്കാൻ, സംസ്ഥാനം ഉദ്ദേശം തെളിയിക്കണം. 1198 01:25:03,265 --> 01:25:04,766 റോയിക്ക് ഉദ്ദേശമുണ്ടായിരുന്നു, ആരോൺ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല. 1199 01:25:04,850 --> 01:25:07,226 അതെ, പക്ഷേ അത് തെളിയിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി അപേക്ഷയെ ഭ്രാന്തനാക്കി മാറ്റുക എന്നതാണ്, 1200 01:25:07,311 --> 01:25:10,605 മിഡ് ട്രയൽ ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ ഒരു കരിയർ മാറ്റത്തിന് പദ്ധതിയിടുകയാണ്. 1201 01:25:10,689 --> 01:25:13,441 ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കാമായിരുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയില്ല. 1202 01:25:13,525 --> 01:25:16,986 ആരോൺ നിരപരാധിയാണ്. റോയിയാണ് കുറ്റക്കാരൻ. 1203 01:25:17,154 --> 01:25:19,113 ഈ കുട്ടിക്ക് വക്കീലിനെ ആവശ്യമില്ല. അവന് ഒരു ഭൂതോച്ചാടകനെ വേണം. 1204 01:25:19,198 --> 01:25:22,450 ടോം, നിങ്ങൾ വല്ലാതെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു അവിടെ ഇല്ല, നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല. 1205 01:25:22,534 --> 01:25:26,078 അവൻ ഒരു രോഗിയായ അമ്മയെ പറ്റിക്കുന്ന ആൺകുട്ടിയാണ്, മനുഷ്യൻ, തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചതിക്കപ്പെട്ടവൻ 1206 01:25:26,163 --> 01:25:28,998 അവൻ്റെ പിതാവിനാൽ, അവൻ്റെ പുരോഹിതനാൽ. ഈ കുട്ടി മരിക്കാൻ യോഗ്യനല്ല 1207 01:25:29,082 --> 01:25:32,835 ഒരു ജൂറി ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ് അവൻ മരിക്കാൻ അർഹനല്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു. 1208 01:25:32,920 --> 01:25:35,213 - ശരി. - ശരി. ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 1209 01:25:37,216 --> 01:25:40,218 എങ്ങനെയെങ്കിലും പരിചയപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടാണ് ഈ ദുരുപയോഗം മുഴുവൻ. 1210 01:25:46,892 --> 01:25:48,851 - ടേപ്പ്. - ടേപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ? 1211 01:25:48,936 --> 01:25:51,479 അത് ഭ്രാന്താണ്. അത് അവന് പ്രചോദനം നൽകുന്നു. 1212 01:25:51,563 --> 01:25:54,065 ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയാണ്, പക്ഷേ അത് ... 1213 01:25:54,608 --> 01:25:58,653 ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അത് ഈ കാര്യത്തെ ആകെ തകിടം മറിക്കുന്നു. 1214 01:25:58,737 --> 01:26:03,074 ഇത് കൃത്യമായ ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ നൽകുന്നു റുഷ്മാൻ ഈ കുട്ടിയോട് ചെയ്തത്. 1215 01:26:03,158 --> 01:26:05,743 പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്കത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1216 01:26:07,246 --> 01:26:09,121 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല. 1217 01:26:16,129 --> 01:26:17,922 ഓ, ഫക്ക്! 1218 01:26:25,806 --> 01:26:28,766 - ശരി. ശരി. - നല്ലത്. 1219 01:27:03,969 --> 01:27:05,553 - അതെ. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1220 01:27:05,637 --> 01:27:07,889 - ഇതാരാണ്? - അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം. 1221 01:27:07,973 --> 01:27:10,308 - ബാർലികോൺസ്, മാർട്ടി. ഇപ്പോൾ. - ജാനറ്റ്? 1222 01:27:11,184 --> 01:27:13,686 മനോഹരമായ അശ്ലീലം. നിങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണോ? 1223 01:27:27,451 --> 01:27:28,492 ഹേയ്. 1224 01:27:30,621 --> 01:27:33,080 എവിടുന്നു കിട്ടി? നിങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിക്കുക 1225 01:27:33,165 --> 01:27:35,291 - കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്? - ഈ ടേപ്പിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 1226 01:27:35,375 --> 01:27:37,251 - നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്. - ചിന്തിക്കുക. 1227 01:27:37,336 --> 01:27:39,086 - എനിക്കുണ്ട്. - നോക്കൂ, ഈ ടേപ്പ് ശരിക്കും അതിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ 1228 01:27:39,171 --> 01:27:40,171 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അത് ചെയ്യുന്നു, 1229 01:27:40,255 --> 01:27:41,923 ഞാൻ അവസാനമായി ചെയ്യേണ്ടത് അത് നിങ്ങൾക്ക് തരിക എന്നതാണ്. അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനം നൽകുന്നു. 1230 01:27:42,007 --> 01:27:43,841 - നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് നൽകണം. - എന്തുകൊണ്ട്? 1231 01:27:43,926 --> 01:27:46,344 നിങ്ങൾക്ക് അത് കോടതിയിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതിൻ്റെ പേരിൽ ജൂറി നിങ്ങളെ പുച്ഛിക്കും, 1232 01:27:46,428 --> 01:27:48,137 ബിഷപ്പിൻ്റെ ഓർമ്മയെ അപമാനിച്ചതിന്. 1233 01:27:48,221 --> 01:27:52,642 പക്ഷെ അത് കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ കിട്ടിയാൽ, പ്രചോദനം അല്ലെങ്കിൽ ഉദ്ദേശ്യമില്ല, ഞാൻ മോശമായി കാണപ്പെടുന്ന ആളാണ്, 1234 01:27:52,726 --> 01:27:56,270 നിങ്ങൾ സഹതാപം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ പാവപ്പെട്ട കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി. 1235 01:27:57,856 --> 01:28:00,191 - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 1236 01:28:02,819 --> 01:28:04,278 അത് ഉപയോഗിക്കരുത്. 1237 01:28:06,198 --> 01:28:08,532 എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ല. 1238 01:28:10,702 --> 01:28:12,870 - സാധാരണ, സ്തു. - നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 1239 01:28:19,211 --> 01:28:20,962 നിങ്ങൾ അതിലും കൂടുതലാണ്, നീ അല്ലേ? 1240 01:28:21,046 --> 01:28:22,338 ഞാൻ ഒന്നിനും മുതിരില്ല. 1241 01:28:22,422 --> 01:28:24,632 നിങ്ങൾ ഒരു വാതിൽ തുറക്കുകയാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഞാൻ അതിലൂടെ നടക്കാൻ പോകുകയാണോ? 1242 01:28:24,716 --> 01:28:26,676 ഒരു കടുവ വരാൻ പോകുന്നു മറുവശത്ത്, ഞാൻ ഇല്ല... 1243 01:28:26,760 --> 01:28:28,302 ആരാണ് ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ? 1244 01:28:28,387 --> 01:28:29,804 - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതാ... - ഷൗഗ്നെസി. 1245 01:28:29,888 --> 01:28:31,722 - അവനെ ഭോഗിക്കുക. - അവനെ ഭോഗിക്കണോ? 1246 01:28:31,807 --> 01:28:33,057 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 1247 01:28:37,229 --> 01:28:38,688 ഒത്തിരി നന്ദി. 1248 01:28:41,692 --> 01:28:44,235 ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യമല്ലെങ്കിൽ, എന്താണ്? 1249 01:28:44,319 --> 01:28:45,903 എനിക്ക് പ്രചോദനമുണ്ട്. 1250 01:28:46,363 --> 01:28:47,989 അതെ, അതെന്താണ്? 1251 01:28:49,574 --> 01:28:51,575 ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളോട് പറയും. 1252 01:28:52,452 --> 01:28:55,037 ശരി, നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ജൂറിയെ അറിയിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. സമയം കഴിഞ്ഞു. 1253 01:28:55,122 --> 01:28:56,539 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1254 01:28:59,084 --> 01:29:01,293 നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയെന്ന് നീ വിചാരിക്കുന്നു. 1255 01:29:03,380 --> 01:29:08,801 നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ഞാൻ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1256 01:29:09,761 --> 01:29:12,263 ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1257 01:29:18,186 --> 01:29:20,271 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1258 01:29:26,153 --> 01:29:28,279 നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1259 01:29:30,699 --> 01:29:33,117 ഞാൻ അത് ഒരു മെഡിസിൻ ക്യാബിനറ്റിൽ ഇടിച്ചു. 1260 01:29:38,081 --> 01:29:40,916 അല്ല, മാർട്ടി, പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു അത്. 1261 01:29:47,007 --> 01:29:49,050 ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ പിന്നീട് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം. 1262 01:29:49,134 --> 01:29:50,760 പിന്നീട്? ശരി, അവർ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അടയ്ക്കും. 1263 01:29:50,844 --> 01:29:52,178 ഇല്ല, ശേഷം. 1264 01:29:53,138 --> 01:29:54,764 വിചാരണയ്ക്ക് ശേഷം. 1265 01:29:56,475 --> 01:29:58,601 നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തപ്പോൾ. 1266 01:30:02,647 --> 01:30:05,775 നിങ്ങളുടെ സമയം എങ്ങനെ കഴിയും ഒരു കോടതിമുറിയിൽ വളരെ നന്നായിരിക്കുക 1267 01:30:05,859 --> 01:30:08,360 യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഇത്ര മോശമാണോ? 1268 01:30:11,406 --> 01:30:14,992 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് ആലോചിക്കാം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ വളരെയധികം വെറുക്കുന്നു. 1269 01:30:27,214 --> 01:30:28,464 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനെ ലഭിച്ചു. 1270 01:30:30,217 --> 01:30:31,634 ഇതാ അവൾ വരുന്നു. 1271 01:30:34,137 --> 01:30:35,846 - പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം. - ശരി. 1272 01:30:36,932 --> 01:30:37,932 ജാനറ്റ്. 1273 01:30:39,017 --> 01:30:40,184 രാവിലെ. 1274 01:30:44,689 --> 01:30:46,190 അപ്പോൾ ടേപ്പ് എവിടെ? 1275 01:30:47,192 --> 01:30:49,360 വളരെ വൃത്തികെട്ട ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട് ആ ടേപ്പിൽ. 1276 01:30:50,028 --> 01:30:53,197 - അതെ, ഉണ്ട്. - ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത്? 1277 01:30:55,367 --> 01:30:59,161 - അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു? - ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ മുൻവാതിലിൽ ഇറങ്ങി. 1278 01:30:59,246 --> 01:31:00,663 - കുറിപ്പില്ല. - വേൽ? 1279 01:31:01,164 --> 01:31:03,374 - മറ്റാരാണ്? - ബുദ്ധിമാനായ കുത്ത്. 1280 01:31:04,668 --> 01:31:06,502 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1281 01:31:07,295 --> 01:31:09,171 - സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല. - ക്രാപ്പ്, ജാനറ്റ്. 1282 01:31:09,256 --> 01:31:12,424 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം. ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി നിങ്ങൾ അവനെ പന്താടുകയായിരുന്നു. 1283 01:31:14,553 --> 01:31:16,679 - ഇത് എവിടെയാണ്? - വീട്ടിൽ. 1284 01:31:19,891 --> 01:31:22,143 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചില ഉപദേശങ്ങളുണ്ട്. 1285 01:31:22,561 --> 01:31:26,522 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ ഉപദേശം ഈ പ്രത്യേക ഓഫീസിനപ്പുറം അഭിലാഷങ്ങൾ, 1286 01:31:26,606 --> 01:31:30,401 നിങ്ങളുടെ ആ ചെറിയ ഹാൻഡ് ബാഗ് എടുക്കാനാണ്, ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോയി ഈ ടേപ്പ് നശിപ്പിക്കുക 1287 01:31:30,485 --> 01:31:33,320 ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ നീയും നശിപ്പിക്കണമായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ച നിമിഷം. 1288 01:31:34,990 --> 01:31:36,740 വെയിലിന് ഒരു കോപ്പി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 1289 01:31:37,284 --> 01:31:39,493 ഒറിജിനൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 1290 01:31:43,415 --> 01:31:46,375 ഇത് ട്രയലിലാണ് സ്റ്റാംപ്ലർ, കത്തോലിക്കാ സഭയല്ല, 1291 01:31:46,501 --> 01:31:49,920 നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പ്രചോദനം കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ അവനെ തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ, അപ്പോൾ ദൈവം നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 1292 01:32:01,308 --> 01:32:02,641 എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു. 1293 01:32:05,020 --> 01:32:06,520 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1294 01:32:11,776 --> 01:32:12,902 മാഡം പ്രോസിക്യൂട്ടർ. 1295 01:32:19,784 --> 01:32:20,993 മിസ് വെനബിൾ. 1296 01:32:22,954 --> 01:32:24,622 സംസ്ഥാനം തോമസിനെ ഗുഡ്മാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1297 01:32:26,541 --> 01:32:27,791 ഒബ്ജക്ഷൻ, യുവർ ഓണർ. 1298 01:32:27,876 --> 01:32:29,043 പ്രോസിക്യൂഷന് നന്നായി അറിയാം 1299 01:32:29,127 --> 01:32:31,754 മിസ്റ്റർ ഗുഡ്മാൻ എൻ്റെ അന്വേഷകനാണെന്ന് ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, 1300 01:32:31,838 --> 01:32:35,007 കൂടാതെ വർക്ക് പ്രൊഡക്റ്റ് റൂൾ പ്രകാരം, സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല. 1301 01:32:35,091 --> 01:32:36,550 ബെഞ്ചിനെ സമീപിക്കാൻ അനുമതി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം? 1302 01:32:36,635 --> 01:32:37,885 അനുവദിച്ചു. 1303 01:32:44,601 --> 01:32:46,644 പ്രധാനപ്പെട്ട തെളിവുകൾ ഉണ്ട് എൻ്റെ കൈവശം വരൂ 1304 01:32:46,728 --> 01:32:48,646 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഈ സാക്ഷിക്ക് ആധികാരികമാക്കാൻ കഴിയും. 1305 01:32:48,730 --> 01:32:52,149 അതാണ് മിസ്റ്റർ വെയിലിൻ്റെ പ്രിവിലേജ്. ശ്രീ വെയിൽ ആണെങ്കിൽ മിസ്റ്റർ ഗുഡ്മാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, 1306 01:32:52,234 --> 01:32:54,068 മിസ്റ്റർ ഗുഡ്മാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 1307 01:32:54,152 --> 01:32:55,819 ഒരു തീരുമാനം എടുക്കൂ മിസ്റ്റർ വെയിൽ. 1308 01:32:59,699 --> 01:33:02,159 മിസ്റ്റർ ഗുഡ്മാൻ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്? 1309 01:33:02,410 --> 01:33:04,954 - ഇല്ല. - അത് കൊണ്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടമാണ്. 1310 01:33:05,830 --> 01:33:06,914 ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു. 1311 01:33:06,998 --> 01:33:09,583 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുന്നു. ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കില്ല. 1312 01:33:09,668 --> 01:33:11,669 "ആരോപണം" അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. 1313 01:33:12,087 --> 01:33:15,589 ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്, അതെ. 1314 01:33:15,674 --> 01:33:19,343 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ പോയത്? - ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വിതരണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1315 01:33:19,427 --> 01:33:20,636 ആർക്കുവേണ്ടി? 1316 01:33:23,181 --> 01:33:24,348 മാർട്ടിൻ വെയിൽ. 1317 01:33:24,849 --> 01:33:28,894 മിസ്റ്റർ വെയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും എത്തിക്കാൻ. 1318 01:33:28,979 --> 01:33:30,688 - അതെ. - എന്തായിരുന്നു അത്? 1319 01:33:33,108 --> 01:33:34,275 ഒരു വീഡിയോ ടേപ്പ്. 1320 01:33:34,359 --> 01:33:37,486 ഇതായിരിക്കാം ടേപ്പ് മിസ്റ്റർ വെയിലിന് വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ എത്തിച്ചത്? 1321 01:33:37,570 --> 01:33:39,655 അതെനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്, അതെ. 1322 01:33:39,739 --> 01:33:41,949 ജനങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഈ അര ഇഞ്ച് വീഡിയോ കാസറ്റ് ടേപ്പ് 1323 01:33:42,033 --> 01:33:44,785 - തെളിവായി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. - അങ്ങനെ ഓർഡർ ചെയ്തു. ജാമ്യക്കാരൻ, ദയവായി സൂചിക. 1324 01:33:44,869 --> 01:33:49,039 ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ വെയിലിന് ഈ ടേപ്പ് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു, അതുതന്നെയാണെങ്കിൽ? 1325 01:33:49,124 --> 01:33:53,335 അയാൾ അത് അലമാരയിൽ നിന്ന് എടുത്തു ആർച്ച് ബിഷപ്പ് റുഷ്മാൻ. 1326 01:33:53,420 --> 01:33:55,170 - അവൻ അത് മോഷ്ടിച്ചു. - ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ കടം വാങ്ങി. 1327 01:33:55,255 --> 01:33:58,132 ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു, ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകി, അതിനാൽ ... 1328 01:33:59,009 --> 01:34:01,760 എനിക്കായി വിവരിക്കാമോ ഈ ടേപ്പിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 1329 01:34:01,845 --> 01:34:04,847 ഒരു പ്രസംഗം ഉണ്ടായിരുന്നു ആർച്ച് ബിഷപ്പ് റഷ്മാൻ എഴുതിയത്, 1330 01:34:04,931 --> 01:34:08,350 ഒരു പ്രസംഗത്തിൻ്റെ റിഹേഴ്സൽ, ഞാൻ പറയണം, പിന്നാലെ 1331 01:34:11,521 --> 01:34:15,149 - ഒരു തരം ഹോം സിനിമ. - ഒരു ഹോം സിനിമ? എന്തിൻ്റെ? 1332 01:34:15,525 --> 01:34:17,401 - ചില അൾത്താര ആൺകുട്ടികൾ. - പിന്നെ? 1333 01:34:18,570 --> 01:34:20,571 - ഒരു പെൺകുട്ടി. - എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1334 01:34:22,991 --> 01:34:25,534 ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അൾത്താര-ബാലൻ പാഠം? 1335 01:34:27,871 --> 01:34:29,538 ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. 1336 01:34:31,416 --> 01:34:32,499 നിശബ്ദം. 1337 01:34:33,043 --> 01:34:34,501 ഒരു പോണോ സിനിമ. 1338 01:34:35,128 --> 01:34:38,005 - അതെ. - അതെ. ഇപ്പോൾ. 1339 01:34:38,089 --> 01:34:43,010 എങ്ങനെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഈ ടേപ്പ്, ഈ അശ്ലീല ടേപ്പ്, 1340 01:34:43,094 --> 01:34:47,222 ആർച്ച് ബിഷപ്പിൻ്റെ അലമാരയിലായിരുന്നു മിസ്റ്റർ വെയിൽ അത് അവിടെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് വേണ്ടി? 1341 01:34:47,307 --> 01:34:51,352 - അവൻ ആയിരുന്നു... സംവിധായകൻ. - ആരായിരുന്നു? 1342 01:34:51,436 --> 01:34:54,438 - ആർച്ച് ബിഷപ്പ് റഷ്മാൻ. - കോടതിയിൽ നിശബ്ദത! 1343 01:34:56,900 --> 01:34:59,902 ഒപ്പം പ്രതിയും ആയിരുന്നു അൾത്താര ബാലന്മാരിൽ ഒരാൾ 1344 01:34:59,986 --> 01:35:02,780 ആർച്ച് ബിഷപ്പിൽ പ്രകടനം ഹോം സിനിമ? 1345 01:35:03,782 --> 01:35:06,241 - അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു. - അവൻ്റെ കാമുകി ആയിരുന്നോ? 1346 01:35:06,326 --> 01:35:08,577 അവളുടെ പേര് ലിൻഡ ഫോർബ്സ് എന്നാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്. 1347 01:35:09,287 --> 01:35:10,788 അതെ, അവൾ ആയിരുന്നു. 1348 01:35:11,039 --> 01:35:14,750 അത് നിനക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ പ്രതി ആസ്വദിക്കുകയാണെന്ന് 1349 01:35:14,834 --> 01:35:17,669 ഈ സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കുന്നു അവൻ്റെ കാമുകിയോടൊപ്പമോ? 1350 01:35:17,754 --> 01:35:19,880 ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല. 1351 01:35:20,465 --> 01:35:22,257 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കില്ല, മിസ്റ്റർ ഗുഡ്മാൻ, 1352 01:35:22,342 --> 01:35:25,219 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ഇവിടെ അനാവൃതമായ ഉദ്ദേശ്യം. 1353 01:35:25,303 --> 01:35:28,806 അത് നമ്മൾ തന്നെ തീരുമാനിക്കും ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വീഡിയോ ടേപ്പ് കണ്ടു. 1354 01:35:30,141 --> 01:35:31,600 കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1355 01:35:34,145 --> 01:35:36,271 പ്രതിരോധം കടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1356 01:35:39,859 --> 01:35:42,861 - ഇല്ല, യുവർ ഓണർ. - കോടതി അവധിയിലാണ്. 1357 01:35:42,987 --> 01:35:46,407 ജാമ്യക്കാരൻ, ദയവായി ടേപ്പിനായി സജ്ജമാക്കുക. മിസ്റ്റർ ഗുഡ്മാൻ, നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം. 1358 01:35:50,995 --> 01:35:52,830 ഉപദേശത്തിന് നന്ദി. 1359 01:35:58,586 --> 01:36:02,548 - അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണെന്ന് മിസ്റ്റർ വെയിൽ പറഞ്ഞു. - അതെ. അതെ, അവൾ ആയിരുന്നു. 1360 01:36:02,632 --> 01:36:06,009 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി? - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രക്ഷകൻ്റെ ഭവനത്തിലായിരുന്നു. 1361 01:36:07,804 --> 01:36:10,180 ഞാൻ ഒരു അൾത്താര ബാലനായിരുന്നു, 1362 01:36:10,265 --> 01:36:15,686 അവൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു ബിഷപ്പ് റുഷ്മാന് വേണ്ടി. 1363 01:36:15,895 --> 01:36:16,937 എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1364 01:36:23,403 --> 01:36:25,863 നീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ ആ സമയത്ത് മറ്റാരുടെ കൂടെ? 1365 01:36:26,865 --> 01:36:29,575 - ഇല്ല. - അവൾ ആയിരുന്നോ? 1366 01:36:31,369 --> 01:36:33,370 ഇല്ല. 1367 01:36:35,707 --> 01:36:37,541 അവൾ നിന്നെ കാണാൻ പോയിരുന്നോ ആരോൺ? 1368 01:36:38,501 --> 01:36:42,254 - അതെ? ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. - ഇല്ല. 1369 01:36:44,382 --> 01:36:46,717 - എന്ത്? - അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 1370 01:37:08,990 --> 01:37:10,407 ശരി. 1371 01:37:29,677 --> 01:37:33,138 മിസ്റ്റർ വെയിൽ, നിങ്ങൾ തുടരാൻ തയ്യാറാണോ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സാക്ഷിയോടൊപ്പമോ? 1372 01:37:45,944 --> 01:37:49,071 അതെ, യുവർ ഓണർ. പ്രതിരോധം ജോൺ ഷൗഗ്നെസിയെ വിളിക്കുന്നു. 1373 01:37:54,619 --> 01:37:56,036 ജനം എതിർക്കുന്നു, യുവർ ഓണർ. 1374 01:37:56,120 --> 01:37:58,121 മിസ്റ്റർ ഷൗഗ്നെസി ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല സാധ്യമായ സാക്ഷിയായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 1375 01:37:58,206 --> 01:37:59,998 - യുവർ ഓണർ, ഞാൻ സമീപിക്കട്ടെ? - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം. 1376 01:38:00,083 --> 01:38:01,458 നന്ദി. 1377 01:38:05,046 --> 01:38:08,215 എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് അവൻ്റെ ജീവിതത്തിനായുള്ള വിചാരണയിലാണ്, ഇവിടെ. ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം എപ്പോഴും നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട് 1378 01:38:08,299 --> 01:38:10,968 - ആ കിടപ്പുമുറിയിൽ മറ്റൊരാൾ. - നിങ്ങൾ കരുതുന്നു മിസ്റ്റർ ഷൗഗ്നെസി 1379 01:38:11,052 --> 01:38:12,344 അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1380 01:38:12,428 --> 01:38:14,388 യുവർ ഹോണർ, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ഭരണഘടന 1381 01:38:14,472 --> 01:38:15,889 ഇവിടെ മുൻഗണന നൽകുന്നു, 1382 01:38:15,974 --> 01:38:19,059 ഏതെങ്കിലും സാക്ഷിയെ വിളിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു നിരപരാധിത്വത്തിൻ്റെ തെളിവുകൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ. 1383 01:38:19,143 --> 01:38:21,520 അത് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ആറാം ഭേദഗതിയിൽ. 1384 01:38:21,604 --> 01:38:23,939 ബ്രാഡി വേഴ്സസ് മേരിലാൻഡിലും ഇത് അഗാധമാണ്. 1385 01:38:26,067 --> 01:38:28,485 മിസ്റ്റർ ഷൗഗ്നെസി, നിങ്ങൾ ബോർഡിൽ സേവിക്കുന്നുണ്ടോ? 1386 01:38:28,570 --> 01:38:31,446 അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു സംഘടനയുടെ റഷ്മാൻ ഫൗണ്ടേഷൻ എന്ന നിലയിൽ? 1387 01:38:31,531 --> 01:38:33,657 ആകാനുള്ള പദവി എനിക്കുണ്ട് ഒരു ഓണററി ബോർഡ് അംഗം. 1388 01:38:33,741 --> 01:38:36,827 പ്രകൃതിയെ പറ്റി ഒന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ ഈ അടിത്തറയുടെ ഉദ്ദേശ്യവും? 1389 01:38:36,911 --> 01:38:39,788 റുഷ്മാൻ ഫൗണ്ടേഷൻ സ്ഥാപിച്ചു അന്തരിച്ച ആർച്ച് ബിഷപ്പിനാൽ. 1390 01:38:39,872 --> 01:38:44,251 പദ്ധതികളിൽ നിക്ഷേപിക്കുക എന്നതാണ് ഇതിൻ്റെ ലക്ഷ്യം സമൂഹത്തിൻ്റെ വലിയ നന്മയ്ക്കായി. 1391 01:38:44,335 --> 01:38:46,670 ഏറ്റവും വലിയ നന്മ സമൂഹത്തിൻ്റെ, ശരി. 1392 01:38:47,171 --> 01:38:51,633 ഇപ്പോൾ, അത് സത്യമായിരിക്കുമോ ഇപ്പോൾ പാപ്പരായ സാഹചര്യത്തിൽ 1393 01:38:51,718 --> 01:38:54,761 - സൗത്ത് റിവർ ഭവന വികസനം? - അതെ. 1394 01:38:54,846 --> 01:38:59,141 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് കോടതിയെ അറിയിക്കാമോ തെക്കൻ നദി പദ്ധതി ഉപേക്ഷിച്ചോ? 1395 01:38:59,267 --> 01:39:02,352 അഭിപ്രായ വ്യത്യാസമുണ്ടായി ചെലവുകൾ പോലെ. 1396 01:39:02,437 --> 01:39:05,063 അവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ഒരു അഭിപ്രായ വ്യത്യാസം 1397 01:39:05,148 --> 01:39:08,442 നിക്ഷേപകർക്കിടയിൽ അന്തരിച്ച ആർച്ച് ബിഷപ്പ് തന്നെയോ? 1398 01:39:08,526 --> 01:39:11,528 - ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. - നന്നായി... 1399 01:39:12,864 --> 01:39:15,532 എന്തുതരം പണം നമ്മൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 1400 01:39:18,494 --> 01:39:20,871 എത്ര പണം, മിസ്റ്റർ ഷൗഗ്നെസി, 1401 01:39:20,955 --> 01:39:25,834 ഇതിൽ നിക്ഷേപിച്ചത് പരാജയപ്പെട്ടു സൗത്ത് റിവർ എൻ്റർപ്രൈസ്? 1402 01:39:29,130 --> 01:39:32,299 - $60 ദശലക്ഷം. - നിശബ്ദം. 1403 01:39:32,383 --> 01:39:34,760 $60 ദശലക്ഷം! 1404 01:39:36,304 --> 01:39:38,263 കൊള്ളാം, അത് ധാരാളം പണമാണ്. 1405 01:39:39,682 --> 01:39:42,643 നിങ്ങളും ആർച്ച് ബിഷപ്പും 20 വർഷമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്, എന്താണ്? 1406 01:39:42,727 --> 01:39:45,145 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പറയുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പരസ്പരം നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. 1407 01:39:45,229 --> 01:39:46,229 അത് ശരിയാണ്. 1408 01:39:46,314 --> 01:39:48,106 ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ആ ടേപ്പിൻ്റെ 1409 01:39:48,191 --> 01:39:50,150 - ആ മിസ് വെനബിൾ സമർപ്പിച്ചത്? - അതെ, തീർച്ചയായും ഞാനായിരുന്നു. 1410 01:39:50,234 --> 01:39:52,152 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ആരോപണവും കേട്ടിട്ടില്ല, 1411 01:39:52,236 --> 01:39:54,321 ആർച്ച് ബിഷപ്പിനെതിരെ ആരോപണം ആ സമയത്ത്? 1412 01:39:54,405 --> 01:39:55,864 ഞാൻ ഓർക്കുന്നതല്ല, ഇല്ല. 1413 01:39:55,948 --> 01:39:59,326 ഇല്ല, പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതിനാൽ കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി സ്റ്റേറ്റ് അറ്റോർണി, 1414 01:39:59,410 --> 01:40:02,663 നിങ്ങൾ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചു എന്ന് പറയുന്നത് ശരിയാണ് എല്ലാ പ്രോസിക്യൂഷനുകളും 1415 01:40:02,747 --> 01:40:04,289 ആ സമയത്ത് കുക്ക് കൗണ്ടിയിൽ, 1416 01:40:04,374 --> 01:40:07,334 പ്രത്യേകിച്ച് പ്രോസിക്യൂഷനുകൾ എല്ലാ പ്രമുഖ വ്യക്തികളുടെയും. 1417 01:40:07,418 --> 01:40:10,629 എനിക്കും 1000 ജീവനക്കാരുണ്ട് മികച്ച പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരിൽ... 1418 01:40:10,713 --> 01:40:15,717 അതെ, അതെ, പക്ഷേ സ്റ്റേറ്റ് അറ്റോർണി എന്ന നിലയിൽ, ആത്യന്തികമായി, തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളായിരുന്നു 1419 01:40:15,802 --> 01:40:17,344 ആരായിരിക്കും കുറ്റം ചുമത്തുക ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്. 1420 01:40:17,428 --> 01:40:19,096 - അതെ. - അതെ. ശരി. 1421 01:40:21,349 --> 01:40:24,017 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ. 1422 01:40:24,102 --> 01:40:28,730 നമുക്ക് 1985 ജൂണിലേക്ക് മടങ്ങാം. 1423 01:40:29,065 --> 01:40:32,484 എന്തെങ്കിലും ആരോപണങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ലൈംഗിക ദുരാചാരത്തിൻ്റെ 1424 01:40:32,568 --> 01:40:36,029 - ആ സമയത്ത് ആർച്ച് ബിഷപ്പിനെതിരെ? - ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നില്ല, ഇല്ല. 1425 01:40:36,114 --> 01:40:40,492 ഇല്ലേ? നിങ്ങൾ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? മൈക്കൽ ഒ ഡോണൽ എന്ന പേരിൽ 1426 01:40:40,576 --> 01:40:45,122 ക്രിമിനൽ അവലോകന യൂണിറ്റിൽ വന്നവർ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ? 1427 01:40:49,669 --> 01:40:51,211 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 1428 01:40:51,295 --> 01:40:52,671 - കൗൺസിലർ. - നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? 1429 01:40:52,755 --> 01:40:54,381 ഇത് എന്നെ വളരെയധികം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു, 1430 01:40:54,465 --> 01:40:57,384 കാരണം ഈ പ്രമാണം ഇവിടെയുണ്ട് 1431 01:40:57,468 --> 01:40:59,761 ചിക്കാഗോ മെട്രോപൊളിറ്റനിൽ നിന്ന് പോലീസ് വകുപ്പ്, 1432 01:40:59,846 --> 01:41:03,890 അത് പറയുന്നു, അതെ, മൈക്കൽ ഒ'ഡോണൽ ആ യൂണിറ്റിൻ്റെ സൂപ്പർവൈസറുമായി സംസാരിച്ചു 1433 01:41:03,975 --> 01:41:07,728 രണ്ടാഴ്ചത്തെ കാലയളവിൽ, ഗ്രാഫിക് വിശദമായി അവനോട് വിശദീകരിക്കുന്നു, 1434 01:41:07,812 --> 01:41:11,440 അവൻ അനുഭവിച്ച ലൈംഗികാതിക്രമം ആർച്ച് ബിഷപ്പ് റഷ്മാൻ്റെ കൈകളിൽ. 1435 01:41:11,524 --> 01:41:12,524 നിശബ്ദം. 1436 01:41:12,608 --> 01:41:16,737 അതും ശരിയാണോ, മിസ്റ്റർ സ്റ്റേറ്റ്സ് അറ്റോർണി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, 1437 01:41:16,821 --> 01:41:20,323 ആർച്ച് ബിഷപ്പ് റഷ്മാൻ, അതിലൊന്നും വിചാരണ നേരിടാൻ പോകുന്നില്ലേ? 1438 01:41:21,909 --> 01:41:23,994 അവൻ നിങ്ങളോട് വലിയ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ജോൺ. 1439 01:41:24,245 --> 01:41:27,831 നിനക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വന്നിട്ടുണ്ടാകും അവൻ സൗത്ത് നദിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തപ്പോൾ. 1440 01:41:28,166 --> 01:41:29,332 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തായിരുന്നു അത്? 1441 01:41:29,417 --> 01:41:32,043 ഒടുവിൽ അവൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല"? അവൻ പറഞ്ഞു: ഇല്ല! 1442 01:41:32,128 --> 01:41:34,463 - മിസ്റ്റർ വെയിൽ. - അതിനാൽ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപകരും... 1443 01:41:34,547 --> 01:41:36,798 - മിസ്റ്റർ വെയിൽ. - ... അവനെ കൊല്ലാൻ 60 ദശലക്ഷം കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു! 1444 01:41:36,883 --> 01:41:39,384 - ചെറിയ കോഴി! - അത്രയേയുള്ളൂ. സാക്ഷിയെ പുറത്താക്കി. 1445 01:41:39,469 --> 01:41:42,095 ഈ കോടതി അവധിയിലാണ്. വെയിൽ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അറയിൽ. 1446 01:41:42,180 --> 01:41:45,056 അത് ജോയി പിനേറോയ്ക്ക് വേണ്ടി, നീ കൊച്ചമ്മേ. 1447 01:41:49,187 --> 01:41:50,854 ജോലി അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 1448 01:42:00,907 --> 01:42:04,576 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ കോടതിമുറി ഉപയോഗിക്കാം വ്യക്തിപരമായ പകപോക്കലുകൾ നടത്താൻ 1449 01:42:04,660 --> 01:42:07,704 പഴയ സ്കോറുകൾ തീർക്കുക, നിങ്ങൾ വളരെ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു. 1450 01:42:08,289 --> 01:42:11,583 ഷൗഗ്നെസിയുടെ സാക്ഷ്യം ഞാൻ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു രേഖയിൽ നിന്ന് അപ്രസക്തമായി, 1451 01:42:11,667 --> 01:42:14,544 ഞാൻ നിന്നെ നിന്ദിക്കുന്നു $10,000 വരെ. 1452 01:42:15,213 --> 01:42:18,799 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ കോടതിമുറിയിൽ ന്യായമായ വിചാരണ, അതാണോ? 1453 01:42:18,883 --> 01:42:22,511 മിസ്റ്റർ വെയിൽ, വളരെ വളരെ സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾ ഇവിടെ അപകടകരമായ നിലത്താണ്. 1454 01:42:22,595 --> 01:42:25,305 നന്നായി, നന്നായി. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുമോ, ജഡ്ജി? 1455 01:42:25,389 --> 01:42:27,599 നിനക്ക് എന്നെ വേണോ നിങ്ങളെ ഈ കേസിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണോ? 1456 01:42:27,934 --> 01:42:31,603 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ് കോടതി മുറി, ഞാൻ അത് അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1457 01:42:31,771 --> 01:42:36,900 നിങ്ങളുടെ പ്രതിനിധാനം ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ക്ലയൻ്റ്, സ്വയം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1458 01:42:45,952 --> 01:42:47,035 ...ഇത് പിന്നീട് ചെയ്യണോ? 1459 01:42:47,119 --> 01:42:49,913 ഇല്ല, എനിക്ക് ഇതിനൊപ്പം ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കണം. 1460 01:42:51,082 --> 01:42:55,085 - എനിക്ക് വളരെ ക്ഷീണം തോന്നുന്നു. - അതെ, എനിക്കറിയാം. 1461 01:42:55,419 --> 01:42:58,088 എന്തിനാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ലിൻഡ ഫോർബ്സ് നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കിയോ? 1462 01:42:59,215 --> 01:43:00,841 അത് ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ... 1463 01:43:01,968 --> 01:43:05,136 - ശരി, ശരി. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1464 01:43:08,558 --> 01:43:10,892 ഹേയ്, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഈ കാര്യവുമായി? 1465 01:43:10,977 --> 01:43:12,769 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? 1466 01:43:21,946 --> 01:43:25,866 ഡോ. ആറിംഗ്ടൺ, എത്ര സമയം നിങ്ങൾ ആരോൺ സ്റ്റാംപ്ലറിനൊപ്പം ചെലവഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1467 01:43:26,158 --> 01:43:27,617 ഏകദേശം 60 മണിക്കൂർ. 1468 01:43:27,702 --> 01:43:30,537 പിന്നെ എന്ത് കണ്ടെത്തി നിങ്ങളുടെ മൂല്യനിർണ്ണയ വേളയിൽ? 1469 01:43:30,621 --> 01:43:34,374 മിസ്റ്റർ സ്റ്റാംപ്ലർ കഷ്ടപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി ഒരു നിശിത വിഘടിത അവസ്ഥ, 1470 01:43:34,458 --> 01:43:36,877 പ്രത്യേകമായി, ഒന്നിലധികം വ്യക്തിത്വ വൈകല്യം. 1471 01:43:36,961 --> 01:43:38,128 ഒബ്ജക്ഷൻ, യുവർ ഓണർ. 1472 01:43:38,212 --> 01:43:41,214 ഇപ്പോൾ, ഡോ. ആറിംഗ്ടൺ എന്താണെന്ന് മാത്രം പറയുന്നു അവൾ തന്നെ വ്യക്തിപരമായി നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1473 01:43:41,299 --> 01:43:43,174 - യുവർ ഹോണർ. - കൗൺസിലർമാർ. 1474 01:43:45,219 --> 01:43:48,138 - ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഒരു മിനിറ്റ് ക്ഷമിക്കുമോ? 1475 01:43:50,808 --> 01:43:52,809 യുവർ ഓണർ, അവൻ ചോദ്യം ചെയ്യണമെങ്കിൽ അവൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ വിവേകം... 1476 01:43:52,894 --> 01:43:56,187 ബഹുമാന്യരേ, ഞാൻ സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് ഓർമ്മക്കുറവിനുള്ള മെഡിക്കൽ അടിസ്ഥാനം ഇവിടെയുണ്ട്. 1477 01:43:56,272 --> 01:43:59,399 അവൻ ചെയ്യുന്നത് അതല്ല. അയാൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് പറയുന്നു. 1478 01:43:59,775 --> 01:44:03,320 - നിങ്ങളാണോ? - ഇല്ല, ഞാനല്ല. 1479 01:44:03,404 --> 01:44:07,574 തുടരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണെങ്കിൽ ഈ സാക്ഷി. 1480 01:44:07,658 --> 01:44:10,827 തികച്ചും. അതെ. 1481 01:44:10,912 --> 01:44:13,038 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതായി എഴുതുക. 1482 01:44:13,539 --> 01:44:15,040 ശരി, ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1483 01:44:20,421 --> 01:44:24,132 ഇപ്പോൾ, ആരോൺ സ്റ്റാംപ്ലറിന് കഴിയുമായിരുന്നു 1484 01:44:24,216 --> 01:44:28,762 കൊലപാതകസമയത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു ആർച്ച് ബിഷപ്പ് റുഷ്മാൻ 1485 01:44:28,846 --> 01:44:30,847 - അത് ഓർക്കുന്നില്ലേ? - അതെ, അവന് കഴിയുമായിരുന്നു. 1486 01:44:30,932 --> 01:44:33,016 ശരി. ദയവായി അത് വിശദീകരിക്കാമോ? 1487 01:44:33,225 --> 01:44:35,769 അക്കാലത്തെ മിസ്റ്റർ സ്റ്റാംപ്ലറുടെ അവസ്ഥ കുറ്റകൃത്യം അങ്ങനെയായിരുന്നു 1488 01:44:35,853 --> 01:44:37,938 ഒരു കൊലപാതകത്തിൽ അവൻ്റെ ശരീരം ഉണ്ടായിരിക്കാം 1489 01:44:38,022 --> 01:44:40,440 എന്നിട്ടും അവൻ്റെ മനസ്സ് അത് ഓർക്കാൻ കഴിയാതെ വരും. 1490 01:44:40,858 --> 01:44:43,360 - പിന്നെ അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? - ന്യൂറോളജിക്കൽ മെക്കാനിസം 1491 01:44:43,444 --> 01:44:46,196 ഇത് സാധ്യമാക്കും ആദ്യകാല ദുരുപയോഗത്തോടെ ആരംഭിച്ചു 1492 01:44:46,280 --> 01:44:48,031 പിതാവിൻ്റെ കൈകളാൽ കഷ്ടപ്പെട്ടു. 1493 01:44:48,115 --> 01:44:50,533 പ്രതിരോധത്തിൽ ആരോണിൻ്റെ മനസ്സ് പിളർന്നു 1494 01:44:50,618 --> 01:44:53,578 സൃഷ്ടിക്കാൻ അവനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു രണ്ട് വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിത്വങ്ങൾ. 1495 01:44:53,663 --> 01:44:55,705 - യുവർ ഹോണർ. - ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. 1496 01:44:55,790 --> 01:44:58,458 - ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല... - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ രണ്ടുതവണ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 1497 01:44:58,542 --> 01:45:00,502 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഈ ചോദ്യം ചെയ്യൽ? 1498 01:45:00,586 --> 01:45:04,047 നിങ്ങൾ ദീർഘവും കഠിനവുമായി ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ഉത്തരം പറയുന്നതിന് മുമ്പ്. 1499 01:45:06,717 --> 01:45:09,260 ബഹുമാന്യരേ, അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം മാത്രം. 1500 01:45:14,183 --> 01:45:16,226 ശരി, ഡോ. ആറിംഗ്ടൺ, 1501 01:45:17,687 --> 01:45:22,649 നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ആരോൺ സ്റ്റാംപ്ലർ കൊലപാതകത്തിന് പ്രാപ്തനാണോ? 1502 01:45:22,733 --> 01:45:24,567 ഇല്ല, അവൻ അല്ല. അവൻ വളരെയേറെ ആഘാതത്തിലാണ് 1503 01:45:24,652 --> 01:45:26,820 സാധാരണ കോപവും നിരാശയും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ. 1504 01:45:26,904 --> 01:45:28,989 അവൻ തൻ്റെ വികാരങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുന്നു, 1505 01:45:29,073 --> 01:45:31,658 അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം റോയിയെ സൃഷ്ടിച്ചത്. അത്തരമൊരു കുറ്റകൃത്യത്തിന് കഴിവുള്ളവൻ. 1506 01:45:31,742 --> 01:45:34,244 - ഒബ്ജക്ഷൻ, യുവർ ഓണർ. - അത് മതി, മിസ്റ്റർ വെയിൽ. 1507 01:45:34,370 --> 01:45:38,039 ജൂറി ഈ സാക്ഷിയെ അവഗണിക്കും. അവസാന പ്രസ്താവന, കോടതി പോലെ. 1508 01:45:38,124 --> 01:45:39,416 - വളരെ നന്ദി. - മാഡം പ്രോസിക്യൂട്ടർ, 1509 01:45:39,500 --> 01:45:42,043 - നിങ്ങൾ കടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവയ്ക്കുന്നു. 1510 01:45:44,422 --> 01:45:47,841 നീ കൊണ്ടുവന്നതു മുതൽ, കോടതിയുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി, 1511 01:45:47,925 --> 01:45:49,342 എനിക്കറിയാൻ ആകാംക്ഷയുണ്ട്, 1512 01:45:49,427 --> 01:45:52,846 മൾട്ടിപ്പിൾ പേഴ്സണാലിറ്റി ഡിസോർഡർ ആണ് നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യത്തിൻ്റെ പ്രാഥമിക മേഖല? 1513 01:45:52,930 --> 01:45:54,973 ഇത് എൻ്റെ പ്രാഥമിക മേഖലയല്ല, ഇല്ല. 1514 01:45:55,057 --> 01:45:58,601 ഫോറൻസിക് സൈക്യാട്രി ആണ് നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യത്തിൻ്റെ പ്രാഥമിക മേഖല? 1515 01:45:59,103 --> 01:46:01,604 - ഇല്ല, ഞാനൊരു ന്യൂറോ സൈക്കോളജിസ്റ്റാണ്. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1516 01:46:02,023 --> 01:46:04,941 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഫോറൻസിക് അനുഭവം ഇല്ല, 1517 01:46:05,026 --> 01:46:08,611 നിങ്ങൾ കൂടുതലാണ്, നമുക്ക് പറയാം, ഒരു അക്കാദമിക്? 1518 01:46:09,989 --> 01:46:13,283 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കും ഇത് തികച്ചും അക്കാദമിക് ചോദ്യം. 1519 01:46:13,951 --> 01:46:16,995 ഞാൻ എൻ്റെ കാറിൽ ഓടിക്കുന്നു, ആരോ എന്നെ വെട്ടിമാറ്റുന്നു. 1520 01:46:17,079 --> 01:46:19,039 ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു, "എനിക്ക് ആ ആളെ കൊല്ലാമായിരുന്നു" 1521 01:46:19,123 --> 01:46:20,707 പക്ഷേ ഞാനില്ല, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അല്ലേ? 1522 01:46:20,791 --> 01:46:22,625 - ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. - അത് ശരിയാണ്. 1523 01:46:22,710 --> 01:46:26,379 നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. ആളുകൾ നമ്മളോട് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു, 1524 01:46:26,464 --> 01:46:28,923 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചുറ്റും പോകുന്നില്ല മനോരോഗികളെ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു 1525 01:46:29,008 --> 01:46:31,009 നമുക്കുവേണ്ടി നമ്മുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യാൻ, ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ ചെയ്യുമോ, ഡോക്ടർ? 1526 01:46:31,093 --> 01:46:34,262 നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല ഒന്നിലധികം വ്യക്തിത്വം, മിസ് വെനബിൾ. 1527 01:46:34,346 --> 01:46:37,223 - ഞാൻ പറയുന്നത് മിസ്റ്റർ സ്റ്റാംപ്ലർ ചെയ്യുമെന്നാണ്. - അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ കേട്ടു. 1528 01:46:39,185 --> 01:46:43,480 താങ്കളും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടുമുട്ടി എന്ന്... 1529 01:46:43,564 --> 01:46:44,898 വീണ്ടും അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു? 1530 01:46:44,982 --> 01:46:46,399 - റോയ്. - റോയ് എന്ത്? 1531 01:46:46,984 --> 01:46:49,235 - അവൻ അവസാന നാമം നൽകിയില്ല. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1532 01:46:49,320 --> 01:46:53,406 ഈ റോയ് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ താൻ ആർച്ച് ബിഷപ്പിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയെന്ന്? 1533 01:46:53,491 --> 01:46:56,117 ആ സമയം അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ശ്രീ വെയിൽ തനിച്ചായിരുന്നു. ഞാൻ ജനലിലൂടെ നോക്കിയിരുന്നു, 1534 01:46:56,202 --> 01:46:59,370 എന്നാൽ അധികം താമസിയാതെ ഞാൻ മുറിയിലായി റോയിയെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടു 1535 01:46:59,455 --> 01:47:01,790 അവൻ്റെ രൂപാന്തരം വീണ്ടും അഹരോനിലേക്ക്. 1536 01:47:02,666 --> 01:47:08,254 നിങ്ങൾക്ക് ടേപ്പ് സംഭവിച്ചോ ആരോണിൻ്റെ ഈ രൂപം... 1537 01:47:09,673 --> 01:47:14,177 ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഈ പേര് മാത്രം പരിചയപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 1538 01:47:14,261 --> 01:47:16,679 - റോയ്. - നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 1539 01:47:18,474 --> 01:47:21,184 - ഇല്ല, ടേപ്പ് ഓഫ് ആയിരുന്നു. - ഓഫ്? 1540 01:47:23,395 --> 01:47:28,399 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രേഖയും ഇല്ല അവൻ്റെ രൂപം. 1541 01:47:28,692 --> 01:47:29,943 - ഇല്ല. - ഇല്ല. 1542 01:47:32,363 --> 01:47:35,115 ആരോൺ സ്റ്റാംപ്ലർക്ക് അറിയാമോ ശരിയും തെറ്റും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം? 1543 01:47:35,199 --> 01:47:36,241 അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു. 1544 01:47:36,325 --> 01:47:39,077 ആരോൺ സ്റ്റാംപ്ലർ കശാപ്പ് ചെയ്താൽ ആർച്ച് ബിഷപ്പ്, അറിയുമോ... 1545 01:47:39,161 --> 01:47:40,286 ഒബ്ജക്ഷൻ, യുവർ ഓണർ. 1546 01:47:40,371 --> 01:47:43,748 ആരോൺ സ്റ്റാംപ്ലർ ആണെങ്കിൽ ആർച്ച് ബിഷപ്പിനെ കൊലപ്പെടുത്തി 1547 01:47:43,833 --> 01:47:48,253 - അവൻ നിയമം ലംഘിച്ചുവെന്ന് അറിയുമോ? - അതെ, അവൻ ചെയ്യും, പക്ഷേ അത് ആരോൺ ആയിരുന്നില്ല ... 1548 01:47:48,379 --> 01:47:52,465 അതെ, എനിക്കറിയാം, ഡോക്ടർ. റോയി ആയിരുന്നു. 1549 01:47:55,761 --> 01:47:59,055 അത്രയേയുള്ളൂ. കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, യുവർ ഓണർ. 1550 01:47:59,181 --> 01:48:00,640 സാക്ഷി സ്ഥാനമൊഴിഞ്ഞേക്കും. 1551 01:48:00,724 --> 01:48:03,726 മിസ് വെനബിൾ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പ്രോസിക്യൂഷൻ കേസ് വീണ്ടും തുറക്കുക 1552 01:48:03,811 --> 01:48:05,311 സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ മനോരോഗവിദഗ്ദ്ധനെ വിളിക്കുക, 1553 01:48:05,396 --> 01:48:08,565 - ഞാൻ തീർച്ചയായും സമ്മതിക്കും. - ഇല്ല, ഞാൻ ... 1554 01:48:08,649 --> 01:48:10,233 അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, യുവർ ഓണർ. 1555 01:48:10,317 --> 01:48:12,068 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ ചിത്രം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1556 01:48:12,903 --> 01:48:16,322 മിസ്റ്റർ വെയിൽ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാൻ തയ്യാറാണോ? 1557 01:48:19,118 --> 01:48:20,910 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള വേണോ? 1558 01:49:26,227 --> 01:49:27,310 റോയ്? 1559 01:49:28,812 --> 01:49:29,979 ആരോൺ. 1560 01:49:33,943 --> 01:49:36,027 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് കുറച്ച് പറയാമോ നിങ്ങളുടെ ബന്ധം 1561 01:49:36,111 --> 01:49:37,987 ആർച്ച് ബിഷപ്പ് റഷ്മാനോടൊപ്പമോ? 1562 01:49:38,572 --> 01:49:43,284 ശരി, അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെയായിരുന്നു. ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു. 1563 01:49:43,369 --> 01:49:45,078 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചത്? 1564 01:49:45,663 --> 01:49:46,829 എന്തുകൊണ്ട്? 1565 01:49:48,123 --> 01:49:52,085 ശരി, അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 1566 01:49:52,336 --> 01:49:57,298 അവൻ മാത്രമായിരുന്നു എക്കാലവും ഞാൻ എന്തിനും യോഗ്യനെന്ന പോലെ എന്നോട് പെരുമാറി. 1567 01:49:57,675 --> 01:50:00,426 പെൺകുഞ്ഞേ, നിൻ്റെ കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. ഒരു മനുഷ്യനാകുക. 1568 01:50:04,181 --> 01:50:07,517 ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ എല്ലാവരും ആ ടേപ്പ് കണ്ടു അഹരോൻ നീ അകത്തായിരുന്നു എന്ന്. 1569 01:50:08,477 --> 01:50:09,852 അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി? 1570 01:50:09,937 --> 01:50:12,730 അത് നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ മാറ്റിമറിച്ചോ ആർച്ച് ബിഷപ്പ് റഷ്മാനെ കുറിച്ച്? 1571 01:50:13,023 --> 01:50:14,023 ഇല്ല. 1572 01:50:15,401 --> 01:50:18,194 അവൻ ഒരു അത്ഭുത മനുഷ്യനായിരുന്നു. 1573 01:50:18,279 --> 01:50:19,904 അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് അവനോട് ദേഷ്യം തോന്നിയില്ല 1574 01:50:19,989 --> 01:50:22,365 നിർബന്ധിതമായി നിർവഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആ ടേപ്പിൽ? 1575 01:50:23,033 --> 01:50:26,869 ഇല്ല, അവൻ എനിക്കായി എല്ലാം ചെയ്തു. 1576 01:50:27,037 --> 01:50:30,123 വേറൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി ചെയ്യാൻ കഴിയും, അവന് അത് ആവശ്യമാണ്. 1577 01:50:30,207 --> 01:50:32,458 റോയ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 1578 01:50:35,504 --> 01:50:36,879 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 1579 01:50:37,631 --> 01:50:40,425 ഡോ. ആറിംഗ്ടണിൻ്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ കേട്ടു സംബന്ധിച്ച സാക്ഷ്യം 1580 01:50:40,509 --> 01:50:42,760 ഞാനും അവളും അവിടെ ജയിലിൽ കണ്ടത്. 1581 01:50:43,220 --> 01:50:46,055 ആരോൺ, ചില വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ അവിടെ നടക്കുന്നു. നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 1582 01:50:46,140 --> 01:50:48,516 അവൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു, പക്ഷെ അതൊന്നും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 1583 01:50:48,600 --> 01:50:50,435 - ഓർമ്മയില്ലേ? - ഇല്ല സർ. 1584 01:50:50,519 --> 01:50:52,854 നിങ്ങൾ ആർച്ച് ബിഷപ്പ് റഷ്മാനെ കൊന്നോ? 1585 01:50:54,857 --> 01:50:56,733 ഇല്ല സർ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 1586 01:51:02,698 --> 01:51:03,781 നന്ദി. 1587 01:51:06,618 --> 01:51:08,077 നിങ്ങളുടെ സാക്ഷി. 1588 01:51:15,586 --> 01:51:18,212 മിസ്റ്റർ സ്റ്റാംപ്ലർ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ? 1589 01:51:22,217 --> 01:51:24,761 - ഇല്ല, മാഡം. - ഉറപ്പാണോ? 1590 01:51:26,430 --> 01:51:28,473 അതെ, മാഡം. അതെ, മാഡം. 1591 01:51:36,398 --> 01:51:40,526 മിസ്റ്റർ സ്റ്റാംപ്ലർ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചോ ആർച്ച് ബിഷപ്പ് മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരുന്നോ? 1592 01:51:43,655 --> 01:51:45,782 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1593 01:51:46,075 --> 01:51:50,203 അവൻ ഒരു തരത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? പരസ്യമായും മറ്റൊരു തരത്തിൽ സ്വകാര്യമായും? 1594 01:51:51,246 --> 01:51:53,247 ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല. 1595 01:51:54,083 --> 01:51:56,459 അതിനാണോ നിങ്ങൾ അടിവരയിട്ടത് ഹത്തോൺ പാത? 1596 01:51:59,004 --> 01:52:00,421 മിസ്റ്റർ സ്റ്റാംപ്ലർ? 1597 01:52:03,384 --> 01:52:05,343 ഇല്ല, ഞാൻ ആ പുസ്തകത്തിന് അടിവരയിട്ടിട്ടില്ല. 1598 01:52:05,427 --> 01:52:08,137 - നിങ്ങൾ അടിവരയിട്ടില്ലേ? - ഇല്ല, മാഡം. 1599 01:52:08,222 --> 01:52:11,766 നിങ്ങൾ അക്കങ്ങൾ കൊത്തിയെടുത്തില്ല അവൻ്റെ നെഞ്ചിലേക്കുള്ള ആ ഭാഗത്തെ പരാമർശിക്കുകയാണോ? 1600 01:52:11,850 --> 01:52:15,728 ഇല്ല, ഇല്ല, അമ്മേ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു... 1601 01:52:15,813 --> 01:52:17,313 നീ അവനെ സ്നേഹിച്ചു. 1602 01:52:18,732 --> 01:52:20,858 നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ സ്നേഹിച്ചു. 1603 01:52:21,151 --> 01:52:24,654 അവൻ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കാമുകി 1604 01:52:24,738 --> 01:52:28,157 അപമാനകരമായ ലൈംഗിക പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യുക സ്വന്തം സംതൃപ്തിക്ക് വേണ്ടി. 1605 01:52:28,700 --> 01:52:30,952 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവൻ... 1606 01:52:31,995 --> 01:52:36,082 അവനു മുന്നിൽ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു സ്വന്തം ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ. 1607 01:52:36,166 --> 01:52:38,709 - അവന് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു. - അയാൾക്ക് ഇറങ്ങണം, ആരോൺ. 1608 01:52:38,794 --> 01:52:40,128 അതാണ് അവൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്. 1609 01:52:40,212 --> 01:52:44,424 അതാണ് അവന് നിന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നത്, ഒരു സർക്കസ് മൃഗത്തെപ്പോലെ പ്രകടനം നടത്താൻ. 1610 01:52:44,508 --> 01:52:47,218 - അതായിരുന്നു അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം. - ഇല്ല. 1611 01:52:47,302 --> 01:52:51,097 മിസ്റ്റർ സ്റ്റാംപ്ലർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും നേരെ, കാരണം ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, 1612 01:52:51,181 --> 01:52:53,641 ഞാൻ ഏകദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു ഈ ദുരഭിമാനത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം, 1613 01:52:53,725 --> 01:52:54,934 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം, 1614 01:52:55,018 --> 01:52:59,272 എനിക്ക് കൈ കഴുകണം, പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കണം 1615 01:52:59,356 --> 01:53:01,441 ആർച്ച് ബിഷപ്പ് റഷ്മാനും. 1616 01:53:01,525 --> 01:53:05,361 ആർച്ച് ബിഷപ്പ് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചോ നിങ്ങളുടെ കാമുകി മറ്റുള്ളവരും 1617 01:53:05,446 --> 01:53:09,282 ലൈംഗിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്താൻ അവൻ നോക്കുമ്പോൾ? ഉവ്വോ ഇല്ലയോ? 1618 01:53:12,202 --> 01:53:15,121 - അതെ, അവൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ ... - അതെ. അതെ, അവൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു. 1619 01:53:15,539 --> 01:53:19,208 ഒരു ഭീഷണി ഉപയോഗിച്ച് അവൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു രക്ഷക ഭവനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൽ 1620 01:53:19,293 --> 01:53:23,671 ചൂടില്ലാത്ത തെരുവിലെ ജീവിതവും വെള്ളവും ഭക്ഷണവുമില്ല. 1621 01:53:23,755 --> 01:53:27,842 അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ നിർത്തി! അവൻ നിന്നെ വസ്ത്രം അഴിച്ചുമാറ്റി! 1622 01:53:27,926 --> 01:53:30,678 പിന്നെ നീ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല അത് മറ്റൊരു വശമാണോ? 1623 01:53:31,138 --> 01:53:32,930 ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മറ്റൊരു മുഖം നമ്മളെല്ലാവരും ചിന്തിച്ചത്... 1624 01:53:33,015 --> 01:53:34,891 - ഇല്ല! ഇല്ല. - ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1625 01:53:34,975 --> 01:53:37,477 ആരെങ്കിലും എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്താലോ? ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. ഞാൻ മടിക്കില്ല. 1626 01:53:37,561 --> 01:53:39,020 - ഇല്ല. - ഞാൻ അവനെ കുത്തുമായിരുന്നു 1627 01:53:39,104 --> 01:53:40,897 കശാപ്പ് കത്തി ഉപയോഗിച്ച് 78 തവണ! 1628 01:53:40,981 --> 01:53:44,150 ഞാൻ അവൻ്റെ വിരലുകൾ വെട്ടും! ഞാൻ അവൻ്റെ തൊണ്ട തുറക്കും! 1629 01:53:44,234 --> 01:53:45,985 ഞാൻ അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ അക്കങ്ങൾ കൊത്തിവെക്കും! 1630 01:53:46,069 --> 01:53:49,113 ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചൂഴ്ന്നെടുക്കും! ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1631 01:53:51,241 --> 01:53:52,742 പക്ഷെ അത് ഞാനാണ്. 1632 01:54:01,752 --> 01:54:03,002 കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, യുവർ ഓണർ. 1633 01:54:03,086 --> 01:54:04,504 എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നീ പോവുകയാണോ? 1634 01:54:04,588 --> 01:54:05,796 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - ഹേയ്, നീ എന്നെ നോക്കൂ 1635 01:54:05,881 --> 01:54:08,257 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ബിച്ച്! - മിസ്റ്റർ സ്റ്റാംപ്ലർ. 1636 01:54:08,342 --> 01:54:10,092 - പെണ്ണേ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക! ഇവിടെ വരിക! - അത്രയേയുള്ളൂ. 1637 01:54:10,177 --> 01:54:12,053 ഓർഡർ! ജാമ്യക്കാരൻ! ഓർഡർ! 1638 01:54:13,138 --> 01:54:17,558 ഇവിടെ വരിക! നിങ്ങൾക്ക് പരുക്കനായി കളിക്കണോ? നമുക്ക് പരുക്കനായി കളിക്കാം. വരിക. പിൻവാങ്ങുക! 1639 01:54:17,643 --> 01:54:20,102 - റോയ്! ലളിതമായി എടുക്കൂ. - വരൂ, തെണ്ടി. 1640 01:54:20,187 --> 01:54:22,188 ഞാൻ പൊട്ടിയില്ലേ എന്ന് നിങ്ങൾ കാണും അവളുടെ കഴുത്ത്. 1641 01:54:22,272 --> 01:54:24,023 - റോയ്, ഇവിടെ വരൂ. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. മാർട്ടി 1642 01:54:24,107 --> 01:54:26,567 - ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കുകയാണ്. ഇപ്പോൾ പതുക്കെ... - ഇത് ഞാനാണ്. 1643 01:54:31,323 --> 01:54:34,033 ഇല്ല! ഇല്ല! നീ അല്ലേ... 1644 01:54:35,619 --> 01:54:36,619 ഇല്ല! 1645 01:54:42,459 --> 01:54:44,835 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ. അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1646 01:55:11,947 --> 01:55:14,615 ലൈറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത് ആ സിഗരറ്റ്, മിസ് വെനബിൾ. 1647 01:55:20,664 --> 01:55:23,332 - നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഞാൻ ജീവിക്കും. 1648 01:55:23,542 --> 01:55:25,209 എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കാം. 1649 01:55:25,711 --> 01:55:30,798 മിസ്റ്റർ ഷൗഗ്നെസ്സി ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു ഒരു മിസ്‌ട്രിയലും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കാൻ, 1650 01:55:30,882 --> 01:55:33,217 - അത് അവൻ്റെ അവകാശമാണെന്ന മട്ടിൽ. - എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 1651 01:55:33,302 --> 01:55:35,678 ആ തെണ്ടിക്ക് ഇവിടെ വിളിക്കാൻ പന്തുകൾ ഉണ്ട്. 1652 01:55:35,846 --> 01:55:37,013 വേണ്ട, നന്ദി. 1653 01:55:37,389 --> 01:55:39,890 എനിക്ക് എന്താണ് പ്രധാനം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്. 1654 01:55:39,975 --> 01:55:42,393 വ്യക്തമായും, നിങ്ങളുടെ കേസ് കേടായി. 1655 01:55:43,937 --> 01:55:46,772 പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ നീതിയിൽ, ഞാൻ ഒരു മിസ്‌ട്രിയൽ പ്രഖ്യാപിക്കും, 1656 01:55:46,857 --> 01:55:49,525 എന്ത് പരിഗണിക്കാതെ മോൻസിയേഴ്സ് ഷൗഗ്നെസിയും വെയ്‌ലും ചിന്തിക്കുന്നു, 1657 01:55:49,610 --> 01:55:51,068 അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ. 1658 01:55:51,153 --> 01:55:54,155 പ്രോസിക്യൂഷൻ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഈ കേസ് വീണ്ടും, അതിന് കഴിയുമെങ്കിലും, 1659 01:55:54,239 --> 01:55:57,283 അതിന് കഴിയില്ല, കുറഞ്ഞപക്ഷം എനിക്കല്ല. 1660 01:55:57,367 --> 01:56:00,202 കൂടാതെ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആരും ഇല്ല 1661 01:56:00,370 --> 01:56:05,708 DA യുടെ ഓഫീസിൽ ആരാണ്, അതിനാൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 1662 01:56:06,168 --> 01:56:08,669 ഞാൻ ജൂറിയെ പിരിച്ചുവിടാൻ പോകുന്നു ബെഞ്ച് വിചാരണയ്ക്ക് അനുകൂലമായി 1663 01:56:08,754 --> 01:56:11,297 കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന അന്ധമായ അപേക്ഷയും ഭ്രാന്ത് കാരണം. 1664 01:56:11,381 --> 01:56:12,882 - അതെ? - അതെ. 1665 01:56:12,966 --> 01:56:14,967 പ്രതിയാകും എൽജിനെ റിമാൻഡ് ചെയ്തു 1666 01:56:15,052 --> 01:56:17,053 30 ദിവസത്തെ മൂല്യനിർണ്ണയ കാലയളവിലേക്ക്. 1667 01:56:17,137 --> 01:56:19,472 അവർ തീരുമാനിക്കട്ടെ അവൻ്റെ പ്രതിബദ്ധതയുടെ കാലാവധി. 1668 01:56:19,556 --> 01:56:21,015 നിങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് ചെയ്യൂ അതിൽ ഒരു പ്രശ്നം? 1669 01:56:21,099 --> 01:56:22,767 യുവർ ഓണർ, അവൻ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ പുറത്തുപോകും. 1670 01:56:22,851 --> 01:56:25,853 നിയമസഭയിൽ അത് എടുക്കുക, മിസ് വെനബിൾ. 1671 01:56:28,857 --> 01:56:30,399 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1672 01:56:35,530 --> 01:56:37,239 - യുവർ ഹോണർ. - ഇല്ല, മിസ്റ്റർ വെയിൽ, 1673 01:56:37,324 --> 01:56:39,784 നിങ്ങളുടെ അവഹേളനത്തിൻ്റെ പിഴ ഞാൻ തിരികെ നൽകുന്നില്ല, 1674 01:56:39,868 --> 01:56:42,328 അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ ഭ്രാന്ത് പിടിച്ച ഒരു ഉപഭോക്താവ്, 1675 01:56:42,412 --> 01:56:43,871 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ അപേക്ഷിക്കുന്നു, 1676 01:56:43,955 --> 01:56:46,082 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കും. 1677 01:57:14,695 --> 01:57:19,073 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണോ? എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1678 01:57:19,616 --> 01:57:22,993 ഈ അസുഖകരമായ ട്വിസ്റ്റിൽ ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു, എനിക്ക് കേസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു, എനിക്ക് ജോലിയില്ല. 1679 01:57:23,078 --> 01:57:26,831 അല്ല, മാർട്ടി. എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ, ഹേയ്, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു, 1680 01:57:26,915 --> 01:57:29,875 നീതി ലഭിച്ചു. ആരാണ് നരകം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 1681 01:57:31,420 --> 01:57:33,003 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1682 01:57:39,386 --> 01:57:41,178 നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ? 1683 01:57:41,555 --> 01:57:44,390 ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോയാൽ നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. അവൻ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമായിരുന്നു. 1684 01:57:44,474 --> 01:57:48,227 ശരി, അവൻ പുറത്തുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ. 1685 01:57:48,311 --> 01:57:50,563 എന്നെക്കാൾ നന്നായി ആരാണ് അത് ചെയ്യാൻ? 1686 01:57:51,815 --> 01:57:53,232 നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു. 1687 01:57:57,446 --> 01:57:59,572 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 1688 01:58:02,200 --> 01:58:05,619 ഞാൻ എന്താണ് ഉപയോഗിച്ചത്, വഴിയിൽ, അത് വളരെ ഭയങ്കരമായിരുന്നോ? 1689 01:58:05,912 --> 01:58:09,749 നീ നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ഷൗഗ്നെസിക്ക് എതിരെ നിൽക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1690 01:58:09,958 --> 01:58:12,877 നിങ്ങൾ കേസ് ജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ, അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 1691 01:58:12,961 --> 01:58:14,754 എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു! 1692 01:58:14,838 --> 01:58:16,547 അതും നല്ലത്. വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 1693 01:58:16,631 --> 01:58:19,592 ക്രിസ്തു, മാർട്ടി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നത് എനിക്ക് എന്താണ് ശരിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1694 01:58:19,676 --> 01:58:21,135 കാരണം ഞാൻ അഹങ്കാരിയാണ്. 1695 01:58:23,180 --> 01:58:24,555 ഞാൻ വളരെ, 1696 01:58:26,391 --> 01:58:28,350 വളരെ അഹങ്കാരി. 1697 01:58:39,196 --> 01:58:41,030 - നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ? - ഇല്ല. 1698 01:58:42,574 --> 01:58:43,991 - ഉറപ്പാണോ? - അതെ. 1699 01:58:47,287 --> 01:58:49,705 തിരിഞ്ഞു നോക്കിയാൽ മതി. 1700 01:58:55,378 --> 01:58:56,420 ഇല്ല. 1701 01:58:58,548 --> 01:58:59,715 ഇല്ല. 1702 01:59:09,309 --> 01:59:11,268 എനിക്ക് എൻ്റെ കക്ഷിയെ കാണണം. 1703 01:59:54,855 --> 01:59:57,231 - അവനോടൊപ്പം ഒരു നിമിഷം തനിച്ചിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1704 01:59:57,315 --> 01:59:59,024 അതെ. എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 1705 02:00:10,829 --> 02:00:12,037 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1706 02:00:15,959 --> 02:00:17,459 എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു. 1707 02:00:19,004 --> 02:00:21,630 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1708 02:00:24,968 --> 02:00:30,014 - ഇല്ലേ? - എനിക്ക് വീണ്ടും സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1709 02:00:31,057 --> 02:00:33,517 ശരി, എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത ലഭിച്ചു. 1710 02:00:34,644 --> 02:00:36,562 വിചാരണ നിർത്താൻ അവർ സമ്മതിച്ചു. 1711 02:00:36,646 --> 02:00:39,231 അവർ നിങ്ങളെ അയയ്‌ക്കും ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 1712 02:00:39,733 --> 02:00:41,358 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ സഹായം ലഭിക്കും. 1713 02:00:43,278 --> 02:00:48,157 ഇപ്പോൾ, വളരെ നല്ല അവസരമുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം ഉടൻ പുറത്തുപോകാം. 1714 02:00:51,620 --> 02:00:52,703 അതെ. 1715 02:00:57,417 --> 02:00:59,209 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 1716 02:01:00,170 --> 02:01:04,340 - എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, മിസ്റ്റർ വെയിൽ. - അതൊക്കെ ശരി, ആരോൺ. അത് കുഴപ്പമില്ല. 1717 02:01:04,424 --> 02:01:07,301 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, നിമിഷം നീ എൻ്റെ സെല്ലിൽ വന്നു 1718 02:01:07,385 --> 02:01:10,137 എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1719 02:01:10,221 --> 02:01:12,848 നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 1720 02:01:16,853 --> 02:01:18,103 അതെ. 1721 02:01:19,898 --> 02:01:21,315 എനിക്ക് പോകണം. 1722 02:01:23,693 --> 02:01:28,405 - ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോൾ വീണ്ടും കാണും? - ശരി, അത് ഇപ്പോൾ കോടതിയുടെ പരിധിയിലാണ്. 1723 02:01:29,991 --> 02:01:33,786 നീ വിഷമിക്കണ്ട, ആരോൺ. ഞാൻ ഇതിൻ്റെ മുകളിൽ നിൽക്കും, ശരി? 1724 02:01:40,710 --> 02:01:42,044 നന്ദി. 1725 02:01:43,296 --> 02:01:46,131 എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. ശരി? 1726 02:01:46,216 --> 02:01:47,591 - ഞാൻ ചെയ്യും. - എല്ലാം ശരി. 1727 02:01:50,762 --> 02:01:52,930 - ഹേയ്, മിസ്റ്റർ വെയിൽ? - അതെ. 1728 02:01:54,724 --> 02:01:58,936 മിസ് വെനബിളിനോട് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ എന്ന് പറയാമോ? 1729 02:02:00,772 --> 02:02:03,565 അവളുടെ കഴുത്ത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്ന് അവളോട് പറയുക. 1730 02:02:04,609 --> 02:02:05,734 അതെ. 1731 02:02:22,752 --> 02:02:26,255 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - എന്ത്? 1732 02:02:27,716 --> 02:02:30,718 നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് ഔട്ട്. 1733 02:02:34,264 --> 02:02:36,682 അപ്പോൾ അവളുടെ കഴുത്തിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1734 02:02:51,990 --> 02:02:55,409 ശരി, നിനക്ക് നല്ലത്, മാർട്ടി. 1735 02:02:57,078 --> 02:02:58,954 ഞാൻ അത് വിടാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 1736 02:02:59,122 --> 02:03:02,499 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ കാണുകയായിരുന്നു. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... 1737 02:03:03,626 --> 02:03:06,045 എന്നാൽ നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, 1738 02:03:06,129 --> 02:03:08,714 'കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു. 1739 02:03:09,716 --> 02:03:11,675 ആരാണെന്ന് മാത്രം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1740 02:03:11,760 --> 02:03:14,803 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആരോൺ അല്ലെങ്കിൽ റോയ്, അല്ലെങ്കിൽ റോയ് അല്ലെങ്കിൽ ആരോൺ. 1741 02:03:15,263 --> 02:03:17,181 ശരി, ഒരു ചെറിയ രഹസ്യം ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം, 1742 02:03:17,265 --> 02:03:21,143 ഒരു ക്ലയൻ്റ്-അറ്റോർണി പ്രിവിലേജ് തരം ഒരു രഹസ്യത്തിൻ്റെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? 1743 02:03:22,020 --> 02:03:25,773 ആരിൽ നിന്ന് കേട്ടാലും പ്രശ്നമില്ല. അതേ കഥയാണ്. 1744 02:03:30,403 --> 02:03:33,489 ഞാൻ വെറുതെ 1745 02:03:33,573 --> 02:03:35,657 ലിൻഡയെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നു, മിസ്റ്റർ വെയിൽ. 1746 02:03:37,160 --> 02:03:39,787 ആ കുണ്ണയ്ക്ക് അർഹമായത് കിട്ടി. 1747 02:03:43,166 --> 02:03:47,211 എന്നാൽ വെട്ടിമാറ്റുക ആ റുഷ്മാൻ്റെ മകൻ 1748 02:03:48,880 --> 02:03:52,091 അത് കേവലം ഒരു കലാസൃഷ്ടി മാത്രമായിരുന്നു. 1749 02:04:00,391 --> 02:04:02,726 നിനക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്. 1750 02:04:03,520 --> 02:04:06,355 അതെ, ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 1751 02:04:10,568 --> 02:04:14,696 അങ്ങനെ ഒരിക്കലും... ഒരിക്കലും ഒരു റോയ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 1752 02:04:16,032 --> 02:04:20,077 യേശുക്രിസ്തു, മാർട്ടി. അതാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിരാശനാണ്. 1753 02:04:20,161 --> 02:04:21,787 നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. 1754 02:04:24,541 --> 02:04:28,836 ഉപദേശകനായ ഒരു അഹരോൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1755 02:04:37,804 --> 02:04:40,180 വരൂ, മാർട്ടി, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി അവസാനം അവിടെ കണ്ടു. 1756 02:04:40,265 --> 02:04:41,640 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇട്ട വഴി അത് പോലെ സ്റ്റാൻഡിൽ 1757 02:04:41,724 --> 02:04:43,684 അത് വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു, മാർട്ടി. 1758 02:04:43,768 --> 02:04:45,352 അതും മുഴുവൻ, "ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക" 1759 02:04:45,436 --> 02:04:47,646 യേശുവേ, എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്. 1760 02:04:47,730 --> 02:04:49,857 ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് പോലെ തോന്നി, മാർട്ടി! 1761 02:04:49,941 --> 02:04:52,401 - ഗാർഡ്. - വരിക. അങ്ങനെയാകരുത് മാർട്ടി. 1762 02:04:53,862 --> 02:04:58,407 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, മനുഷ്യാ. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. ഞങ്ങളും നിങ്ങളും ഒരു മികച്ച ടീമാണ്. 1763 02:04:59,200 --> 02:05:01,451 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിന്നെക്കൂടാതെ? 1764 02:05:01,536 --> 02:05:03,036 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചെറിയ ദേഷ്യം തോന്നുന്നു 1765 02:05:03,121 --> 02:05:05,956 കാരണം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി പഴയ ആരോൺ. എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും, 1766 02:05:06,040 --> 02:05:10,127 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്നേഹം വേദനിപ്പിക്കുന്നു, മാർട്ടി. ഞാനെന്തു പറയണം? 1767 02:05:11,045 --> 02:05:14,673 ഹേയ്, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, ബഡ്! നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല! 1768 02:05:14,757 --> 02:05:17,092 മറ്റെന്താണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്? 1769 02:05:17,427 --> 02:05:18,927 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയും റോഡിലൂടെ, 1770 02:05:19,012 --> 02:05:21,930 'കാരണം ഇത് നിങ്ങളെ കഠിനമാക്കും നേരെ, മാർട്ടിൻ വെയിൽ! 1771 02:05:22,000 --> 02:05:25,107