1
00:00:32,282 --> 00:00:33,908
<i>જો હું તેને તમારી સામે મૂકી શકું તો?</i>

2
00:00:34,785 --> 00:00:36,619
<i>એ માણસ કે જેણે તમારું જીવન બરબાદ કર્યું?</i>

3
00:00:37,871 --> 00:00:40,623
<i>જો હું ખાતરી આપી શકું
કે તમે તેનાથી દૂર થઈ શકો છો</i>

4
00:00:41,417 --> 00:00:42,500
<i>તમે તેને મારી નાખશો?</i>

5
00:03:26,290 --> 00:03:27,331
બ્લેકમોર ક્રોસ.

6
00:03:27,457 --> 00:03:28,666
હું સમજું છું કે તે તમારું બીજું છે.

7
00:03:28,750 --> 00:03:29,792
અભિનંદન.

8
00:03:30,252 --> 00:03:31,460
તમે સન્માનપૂર્વક સેવા આપી છે.

9
00:03:34,381 --> 00:03:35,882
તેથી તે છે?

10
00:03:36,425 --> 00:03:38,551
કાઉન્સિલનો ઓર્ડર
તે ટૂંક સમયમાં પસાર થશે.

11
00:03:38,844 --> 00:03:39,969
અંતિમ રેન્કિંગ?

12
00:03:40,304 --> 00:03:41,304
હા.

13
00:03:41,513 --> 00:03:42,763
અને બોમ્બર?

14
00:03:45,017 --> 00:03:46,475
તે હવે તમારી સમસ્યા નથી.

15
00:03:47,436 --> 00:03:48,728
મારે તમને યાદ કરાવવાની જરૂર નથી

16
00:03:48,812 --> 00:03:50,813
જટિલ પ્રકૃતિ
તમારું છેલ્લું મિશન.

17
00:03:51,481 --> 00:03:53,649
તેથી કૃપા કરીને આરામ કરો.

18
00:03:58,113 --> 00:04:00,072
<i>દરેક શંકાસ્પદ અમને શિક્ષિત કરે છે.</i>

19
00:04:01,325 --> 00:04:02,992
<i>આપણે જે કરીએ છીએ તેમાં તે આપણને વધુ સારું બનાવે છે.</i>

20
00:04:04,119 --> 00:04:07,163
<i>આ પ્રપંચી સોશિયોપેથ કરતાં વધુ નહીં.</i>

21
00:04:07,998 --> 00:04:08,998
<i>તે શક્તિશાળી છે.</i>

22
00:04:09,416 --> 00:04:11,334
<i>તેના સમય સાથે ચોક્કસ.</i>

23
00:04:12,336 --> 00:04:14,962
<i>પ્રેસ ડબ
તેને ફિઝલ બોમ્બર.</i>

24
00:04:16,048 --> 00:04:17,632
<i>આ વખતે અમે તેને રોક્યો.</i>

25
00:04:18,342 --> 00:04:20,635
<i>પરંતુ આ માત્ર એક નાનો હુમલો હતો.</i>

26
00:04:23,972 --> 00:04:26,015
<i>આ તેમની ભવ્ય યોજના છે.</i>

27
00:04:27,184 --> 00:04:29,769
<i>માર્ચ 1975.</i>

28
00:04:29,853 --> 00:04:31,437
<i>તે દિવસ બદલતો રહે છે.</i>

29
00:04:33,440 --> 00:04:36,692
<i>વિસ્ફોટ બંધ થઈ જશે
ન્યૂ યોર્ક</i>ના 10 બ્લોક્સ

30
00:04:37,277 --> 00:04:40,029
<i>અને 11,000 થી વધુ મૃત્યુ પામે છે.</i>

31
00:04:41,490 --> 00:04:43,783
<i>આપણે જે કર્યું તે બધું
તેને રોકવામાં નિષ્ફળ.</i>

32
00:04:44,701 --> 00:04:46,327
<i>પણ આ વખતે હું નજીક હતો.</i>

33
00:04:47,371 --> 00:04:49,538
વધુ એક પ્રયાસ.

34
00:04:50,332 --> 00:04:51,707
<i>તેઓએ કલમો લીધી.</i>

35
00:04:52,042 --> 00:04:54,710
પુનર્નિર્માણ પ્રત્યારોપણ સ્થિર છે.

36
00:04:55,462 --> 00:04:56,671
પણ તમે સમજો છો

37
00:04:57,130 --> 00:05:00,049
તમે અલગ દેખાશો
તમને જે યાદ છે તેના માટે.

38
00:05:01,093 --> 00:05:02,510
આંખો સ્વસ્થ થઈ જશે.

39
00:05:03,220 --> 00:05:05,805
તમારે સ્વસ્થ થવું જોઈએ
આ છેલ્લા મિશન માટે સારું.

40
00:05:06,473 --> 00:05:08,432
અને પછી મને છૂટા કરવામાં આવશે.

41
00:05:09,393 --> 00:05:10,977
તે માત્ર શારીરિક ઇજાઓ નથી.

42
00:05:11,812 --> 00:05:13,646
તમે વધુ ફીલ્ડ કલાકો લોગ કર્યા છે

43
00:05:13,730 --> 00:05:16,107
અન્ય કોઈપણ એજન્ટ કરતાં
મને સોંપવામાં આવ્યો હતો.

44
00:05:16,775 --> 00:05:18,067
જોખમો વાસ્તવિક છે.

45
00:05:20,404 --> 00:05:22,571
ડાઘ સારી રીતે મટાડવા લાગ્યા.

46
00:05:26,660 --> 00:05:29,245
તમારી વોકલ કોર્ડનું નુકસાન ઓછું થયું છે

47
00:05:29,830 --> 00:05:33,124
પરંતુ તે તદ્દન એ જ રીતે પાછા વધશે નહીં.

48
00:05:34,459 --> 00:05:36,544
મારી સિંગિંગ કરિયર છે.

49
00:05:41,883 --> 00:05:43,592
આદત મેળવવામાં થોડો સમય લાગશે.

50
00:05:55,564 --> 00:05:57,148
હું બહુ બદલાઈ ગયો છું

51
00:05:58,817 --> 00:06:01,402
કે મને શંકા છે
મારી પોતાની માતા મને ઓળખશે.

52
00:06:13,040 --> 00:06:15,041
આખરે આજે ઓર્ડર આવ્યો.

53
00:06:15,959 --> 00:06:17,168
મને લાગે છે

54
00:06:17,919 --> 00:06:19,128
તે અનિવાર્ય હતું.

55
00:06:20,756 --> 00:06:23,299
<i>જ્યાં સુધી તમે સાંભળો છો
ત્યારે સાત વર્ષ વીતી જશે.</i>

56
00:06:24,718 --> 00:06:26,093
<i>અમારું પ્રથમ મિશન</i>

57
00:06:26,178 --> 00:06:28,679
<i>આપણા છેલ્લા જેટલું મહત્વનું છે.</i>

58
00:06:28,972 --> 00:06:31,974
<i>દરેક જણ આપણને મેળવે છે
અમારા અંતિમ લક્ષ્યની નજીક.</i>

59
00:06:40,275 --> 00:06:41,942
સાહેબ, કૃપા કરીને તમારો જમણો હાથ ઊંચો કરો.

60
00:06:43,487 --> 00:06:45,727
તમે નિષ્ઠાપૂર્વક શપથ લેશો
નિયમો અને નિયમોનું પાલન કરો

61
00:06:45,781 --> 00:06:48,824
- T.B.R દ્વારા અહેવાલ કોડ 7286?
- હું કરું છું.

62
00:06:48,992 --> 00:06:51,118
તમે સ્વીકારો છો કે કોઈપણ ડાયવર્ઝન
તમારા મિશનના પરિમાણોમાંથી

63
00:06:51,203 --> 00:06:53,954
ત્વરિત કોર્ટ માર્શલમાં પરિણામ?
અને જો તેને દોષિત ઠેરવવામાં આવે છે

64
00:06:54,122 --> 00:06:55,539
જીવલેણ ઇન્જેક્શન દ્વારા મૃત્યુ.

65
00:06:55,665 --> 00:06:56,665
હું કરું છું.

66
00:06:57,501 --> 00:06:58,501
આભાર સર.

67
00:06:58,919 --> 00:06:59,919
આભાર.

68
00:07:07,886 --> 00:07:10,012
<i>સમય. તે આપણા બધાને પકડી લેશે.</i>

69
00:07:11,890 --> 00:07:13,390
<i>અમારા ક્ષેત્રમાં કામ કરતા લોકો પણ.</i>

70
00:07:16,186 --> 00:07:18,020
<i>હું માનું છું કે તમે કહી શકો કે અમે હોશિયાર છીએ.</i>

71
00:07:19,606 --> 00:07:22,525
<i>ભગવાન, ઈસુ, તે ઘમંડી લાગે છે
તેને મોટેથી કહો.</i>

72
00:07:23,693 --> 00:07:24,777
<i>ઠીક છે.</i>

73
00:07:24,861 --> 00:07:26,195
<i>હું તેને વધુ સારી રીતે કહીશ.</i>

74
00:07:27,697 --> 00:07:28,989
<i>મને લાગે છે કે તમે કહી શકો છો</i>

75
00:07:29,866 --> 00:07:31,659
<i>અમારો જન્મ આ નોકરી માટે થયો હતો.</i>

76
00:08:26,131 --> 00:08:27,715
અરે, પેલા અજબને જુઓ.

77
00:08:32,053 --> 00:08:33,262
ત્યાં તમે જાઓ, ડેરેક.

78
00:08:35,682 --> 00:08:36,724
હું તમને શું મેળવી શકું

79
00:08:37,100 --> 00:08:38,100
જૂના અન્ડરવેર.

80
00:08:38,768 --> 00:08:40,686
જૂના અન્ડરવેર. સીધા ઉપર?

81
00:08:46,568 --> 00:08:47,568
બોટલ છોડી દો.

82
00:08:49,905 --> 00:08:52,145
તમારા દૃષ્ટિકોણથી
હું માનું છું કે તમે ઉજવણી નથી કરી રહ્યાં.

83
00:08:52,532 --> 00:08:53,532
મારા દૃષ્ટિકોણથી?

84
00:08:54,117 --> 00:08:55,201
હું કેવો દેખાઉં છું

85
00:08:58,163 --> 00:09:00,289
માત્ર વાતચીત. જીસસ.

86
00:09:02,959 --> 00:09:03,959
<i>તે નીચે છે!</i>

87
00:09:06,588 --> 00:09:07,588
હે દોસ્ત, વધુ બે.

88
00:09:08,131 --> 00:09:09,340
ચેઝર, અધિકાર?

89
00:09:16,723 --> 00:09:17,723
તમે નવા છો.

90
00:09:18,683 --> 00:09:20,523
હા, હું કામ કરતો હતો
અહીં થોડા અઠવાડિયા માટે.

91
00:09:20,810 --> 00:09:22,269
હા? તે કેવી રીતે ચાલે છે

92
00:09:22,896 --> 00:09:23,979
તે શાંત હતો.

93
00:09:24,689 --> 00:09:25,773
લોકો ઘરમાં જ રહે.

94
00:09:26,983 --> 00:09:28,817
મોટા, ખરાબ ફિઝલ બોમ્બરને કારણે?

95
00:09:28,902 --> 00:09:29,902
હા, મને એમ લાગે છે.

96
00:09:31,029 --> 00:09:32,029
હું તેને પ્રેમ કરું છું

97
00:09:32,697 --> 00:09:34,156
જેમ કે જ્યારે તમે છુપાવો છો, ત્યારે તમે થોડા વધુ સુરક્ષિત રહેશો.

98
00:09:34,866 --> 00:09:36,075
શું તે તમને ડરાવતું નથી?

99
00:09:38,078 --> 00:09:40,329
દરેક ફ્રીક શોનો ડર
તે સબવેમાં કંઈપણ બદલશે નહીં.

100
00:09:40,622 --> 00:09:42,915
તે સાચું છે.

101
00:09:43,792 --> 00:09:44,792
મેં તમને આસપાસ જોયા નથી.

102
00:09:45,168 --> 00:09:46,168
શું તમે અહીં વારંવાર આવો છો?

103
00:09:46,294 --> 00:09:47,336
તમે શું છો, બગર?

104
00:09:49,047 --> 00:09:50,214
તમારી સમસ્યા શું છે

105
00:09:50,548 --> 00:09:51,548
અરે!

106
00:09:52,676 --> 00:09:54,009
હું માણસ મજાક કરતો હતો. જીસસ.

107
00:09:54,094 --> 00:09:55,302
હા, સારું, તે રમુજી નથી.

108
00:09:56,930 --> 00:09:58,013
તો મને એક સારું કહો.

109
00:09:58,390 --> 00:10:00,015
- શું, મજાક?
- હા, આવો.

110
00:10:00,892 --> 00:10:02,268
તમે જાણો છો, એક મફત શોટ. આવો.

111
00:10:02,352 --> 00:10:03,352
ના, ના, હું કોઈ જાણતો નથી.

112
00:10:03,728 --> 00:10:06,105
તમે ક્રિસાક્સ માટે બાર પર કામ કરો છો.
ચોક્કસ તમે મજાક જાણો છો.

113
00:10:06,189 --> 00:10:08,607
ના, હું ટુચકાઓથી ભયંકર છું.
તેમને ક્યારેય યાદ ન કરો.

114
00:10:08,692 --> 00:10:09,692
એક મજાક?

115
00:10:13,280 --> 00:10:14,321
ઠીક છે, હું એક જાણું છું.

116
00:10:14,406 --> 00:10:15,406
પરંતુ તે રમુજી નથી.

117
00:10:15,991 --> 00:10:16,991
હું બધા કાન છું.

118
00:10:17,867 --> 00:10:20,077
ઠીક છે, માણસ
તે બારમાં જાય છે, નહીં?

119
00:10:21,705 --> 00:10:23,305
- ઈસુ, માણસ.
- માત્ર મજાક કરું છું. ના, ના, ના.

120
00:10:23,373 --> 00:10:24,773
મારી પાસે એક સારું છે. મારી પાસે એક સારું છે.

121
00:10:25,417 --> 00:10:27,126
પહેલા શું આવે છે, ચિકન કે ઈંડું?

122
00:10:28,420 --> 00:10:29,420
રુસ્ટર.

123
00:10:29,713 --> 00:10:31,839
શાપ, જુઓ? હું ભયંકર છું

124
00:10:32,882 --> 00:10:34,049
શું તે તમને મળેલું શ્રેષ્ઠ છે?

125
00:10:34,301 --> 00:10:35,301
- હા, સારું ...
- તે રમુજી નથી.

126
00:10:35,385 --> 00:10:36,510
મેં તમને ના કહ્યું.

127
00:10:41,141 --> 00:10:42,501
શું તમે ક્યારેય તે વિશે વિચાર્યું છે, બરાબર?

128
00:10:42,809 --> 00:10:43,809
શું વિશે?

129
00:10:43,977 --> 00:10:45,519
તમે જાણો છો, જે પ્રથમ આવે છે તે વિશે.

130
00:10:47,230 --> 00:10:48,230
મને શું રસ છે

131
00:10:48,273 --> 00:10:49,732
- મારી પાસે ચિંતા કરવા માટે વધુ મહત્વની બાબતો છે.
- ઠીક છે.

132
00:10:49,816 --> 00:10:51,275
સારું, તમે એક મોટા સોદા છો, તમે જાણો છો.

133
00:10:51,401 --> 00:10:52,943
તમારી પાસે મહત્વની બાબતો છે ને?

134
00:10:53,403 --> 00:10:54,403
તમે શું કરી રહ્યા છો

135
00:10:55,030 --> 00:10:56,113
મારે જે કરવું છે.

136
00:10:56,573 --> 00:10:58,741
હા, તે મુશ્કેલ છે
આજીવિકા બનાવો, તે ચોક્કસ છે.

137
00:10:59,451 --> 00:11:00,868
તમે હાર્ડ વિશે શું જાણો છો?

138
00:11:03,705 --> 00:11:05,247
હું આગલા વ્યક્તિની જેમ જ ધારું છું.

139
00:11:06,791 --> 00:11:08,876
અવિવાહિત માતા જેટલું શું?

140
00:11:11,379 --> 00:11:12,421
આનો અર્થ શું છે?

141
00:11:15,133 --> 00:11:17,760
ચાર સેન્ટ એક શબ્દ, હું લખું છું
કબૂલાત વાર્તાઓ.

142
00:11:18,887 --> 00:11:20,888
"અનમેરિડ મધર" મારું પેન નેમ છે.

143
00:11:22,307 --> 00:11:23,307
શું તમે ગંભીર છો?

144
00:11:24,184 --> 00:11:25,184
હા.

145
00:11:25,352 --> 00:11:26,769
અધિકાર. અધિકાર!

146
00:11:27,187 --> 00:11:28,270
ધંધો કેવો ચાલે છે?

147
00:11:28,772 --> 00:11:30,814
સ્ટોર બરાબર છે. મારી પાસે એક સાપ્તાહિક કૉલમ છે.

148
00:11:30,940 --> 00:11:32,649
હું તેમને લખું છું, તેઓ છાપે છે, હું ખાઉં છું.

149
00:11:34,569 --> 00:11:35,569
ખરું ને?

150
00:11:36,780 --> 00:11:38,947
- શું, તમે મારું કામ વાંચ્યું?
- હા, હા.

151
00:11:39,115 --> 00:11:40,199
શું તે તમને આશ્ચર્યચકિત કરે છે?

152
00:11:40,784 --> 00:11:42,242
- હા, થોડું.
- કેમ?

153
00:11:42,452 --> 00:11:43,786
તમે ડેમો પર બેઠા નથી.

154
00:11:44,120 --> 00:11:45,120
ડેમો?

155
00:11:45,455 --> 00:11:48,040
- વસ્તી વિષયક.
- અધિકાર. અધિકાર.

156
00:11:48,124 --> 00:11:49,958
તમે જાણો છો, તૂટેલી સ્ત્રીઓ
જેઓ વધુ સારું અનુભવવા માંગે છે

157
00:11:50,043 --> 00:11:51,752
વાંચીને તેમના દયનીય જીવન વિશે

158
00:11:52,045 --> 00:11:54,421
સુખ વિશે વાર્તાઓ
હાર્ટબ્રેક અને વિશ્વાસઘાત

159
00:11:54,506 --> 00:11:55,964
તેણીએ ચળકતા પૃષ્ઠો તરફ વગાડ્યું

160
00:11:56,049 --> 00:11:57,758
25 સેન્ટ સેલ્યુલોસિક કાદવ.

161
00:11:59,302 --> 00:12:00,302
હા, તે સાચું છે.

162
00:12:00,345 --> 00:12:02,985
હા, તમે થોડા કઠોર છો
તમારી જાતને, તમને નથી લાગતું?

163
00:12:03,014 --> 00:12:04,014
તે કચરો છે.

164
00:12:04,974 --> 00:12:07,534
મેં વિચાર્યું કે મારી પાસે કોઈ પ્રતિભા છે
વાર્તા કહેવાની પણ હું કોની મજાક કરું છું?

165
00:12:07,936 --> 00:12:09,456
મને કહો કે તમે તેમને વાંચો.

166
00:12:10,313 --> 00:12:12,022
મારે કબૂલ કરવું પડશે કે મારી પાસે ઘણા બધા હતા

167
00:12:12,399 --> 00:12:15,067
કાળી રાત
જ્યારે મેં તમારી તરફ થોડું જોયું

168
00:12:15,235 --> 00:12:16,985
સ્ત્રી મનની સમજ.

169
00:12:17,195 --> 00:12:19,875
તમે જાણો છો, તે મને લાગે છે
તમે સ્ત્રી કોણ પર એક વાસ્તવિક હિટ છે.

170
00:12:20,365 --> 00:12:21,990
- સ્ત્રી કોણ?
- હા.

171
00:12:23,201 --> 00:12:24,827
હા, હું તે સ્ત્રીના એંગલને જાણું છું.

172
00:12:25,745 --> 00:12:26,745
હું જોઈએ.

173
00:12:27,247 --> 00:12:29,873
કેમ, તમે પરણેલા છો? શું તમારી બહેનો છે?

174
00:12:29,958 --> 00:12:31,478
જો હું તમને કહીશ તો તમે મારા પર વિશ્વાસ કરશો નહીં.

175
00:12:32,585 --> 00:12:34,461
આ નોકરીએ મને એક જ વસ્તુ શીખવી છે

176
00:12:34,546 --> 00:12:36,547
તે સત્ય કાલ્પનિક કરતાં અજાણ્યું છે.

177
00:12:36,798 --> 00:12:38,549
મેં કેટલાક અવિશ્વસનીય છી સાંભળ્યું છે.

178
00:12:38,800 --> 00:12:40,259
મને હવે કંઈ આશ્ચર્ય થતું નથી.

179
00:12:40,385 --> 00:12:41,865
અતુલ્યનો અર્થ શું છે તે તમે જાણતા નથી.

180
00:12:41,886 --> 00:12:43,178
હા? સારું, મને અજમાવો.

181
00:12:47,934 --> 00:12:49,059
ત્યાં તમારી પાસે છે. હું સમજી ગયો.

182
00:12:57,110 --> 00:12:58,550
ભૂલી જાઓ, માણસ. હું તમને તે કહીશ નહીં.

183
00:12:58,945 --> 00:13:01,029
તમને ડર છે કે તે પૂરતું સારું નથી.

184
00:13:01,114 --> 00:13:02,406
- શું તમને લાગે છે કે તે કામ કરશે?
- હા.

185
00:13:02,490 --> 00:13:03,490
અમે 12 શું છીએ?

186
00:13:04,701 --> 00:13:05,701
આવો.

187
00:13:09,080 --> 00:13:11,760
હું તે બોટલ બાકીના હોડ
મારી પાસે તમે સાંભળેલી શ્રેષ્ઠ વાર્તા છે.

188
00:13:14,210 --> 00:13:15,335
હું સંપૂર્ણ બોટલ શરત.

189
00:13:23,845 --> 00:13:24,845
તમે શું કહો છો

190
00:13:28,516 --> 00:13:29,516
જો હું હારીશ?

191
00:13:29,934 --> 00:13:31,268
ટીપમાં ફક્ત 20 ઉમેરો.

192
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
કેમ નહીં?

193
00:13:37,317 --> 00:13:38,317
અરે, માણસ.

194
00:13:38,568 --> 00:13:41,111
- બે કળીઓ, સાથી.
- અધિકાર.

195
00:13:41,321 --> 00:13:43,030
<i>મેયર ડેવિડસન,
તમે હકીકત પર કેવી પ્રતિક્રિયા આપો છો</i>

196
00:13:43,114 --> 00:13:44,990
<i>ઘણા ન્યૂ યોર્કવાસીઓ શહેર છોડી રહ્યા છે</i>

197
00:13:45,074 --> 00:13:47,784
<i>પાંચમા હુમલાના ડરમાં
ફિઝલ બોમ્બર દ્વારા?</i>

198
00:13:47,869 --> 00:13:49,411
<i>અમારી પાસે વધુ પોલીસ પેટ્રોલિંગ છે</i>

199
00:13:49,496 --> 00:13:51,455
<i>નગરની આસપાસ 24-કલાકની પાળી માટે.</i>

200
00:13:51,915 --> 00:13:55,375
<i>અમે એક સંયુક્ત કાર્યકારી જૂથ બનાવ્યું છે
ફેડરલ બોમ્બિંગ સ્ક્વોડ</i> સાથે

201
00:13:55,585 --> 00:13:58,921
<i>અને FBI ઠીક છે
શંકાસ્પદને ટ્રેક કરો.</i>

202
00:13:59,464 --> 00:14:00,923
શું મૂર્ખ નામ.

203
00:14:01,049 --> 00:14:02,049
"ફિઝલ બોમ્બર."

204
00:14:02,425 --> 00:14:04,760
વ્યક્તિ સંકુચિત વર્તે છે
RDX પર આધારિત વિસ્ફોટક સંયોજનો.

205
00:14:05,053 --> 00:14:06,053
આ સરળ નથી.

206
00:14:06,221 --> 00:14:08,013
"ફિઝલ બોમ્બર" યાદ રાખવું વધુ સરળ છે.

207
00:14:08,348 --> 00:14:09,348
હું તે નામને ધિક્કારું છું.

208
00:14:09,891 --> 00:14:11,391
એવું લાગે છે કે તેના બોમ્બ ફક્ત હિસ કરી રહ્યા છે.

209
00:14:11,476 --> 00:14:12,876
જેમ કે તેઓ કોઈ વાસ્તવિક નુકસાન કરતા નથી.

210
00:14:13,269 --> 00:14:14,645
મને નથી લાગતું કે કોઈને તેના પર શંકા હોય

211
00:14:15,104 --> 00:14:16,897
તે મૂર્ખ કેટલો ખતરનાક છે.

212
00:14:17,106 --> 00:14:20,026
ઠીક છે, ત્યાં ઘણા સ્વાર્થી મૂર્ખ લોકો છે
તેને ત્યાં સારી શેકની જરૂર છે.

213
00:14:20,985 --> 00:14:22,194
તેઓ ડરવું જોઈએ.

214
00:14:25,615 --> 00:14:27,783
ઠીક છે, તેણે પહેલેથી જ 112 લોકોની હત્યા કરી છે.

215
00:14:28,326 --> 00:14:29,618
કેટલાક લોકોએ તો જવું જ પડે છે.

216
00:14:30,203 --> 00:14:32,287
તે જનીન પૂલને તેના ટ્રેકમાં જ અટકાવે છે.

217
00:14:32,539 --> 00:14:33,539
હા.

218
00:14:33,623 --> 00:14:35,290
કદાચ તે શહેરની તરફેણ કરી રહ્યો છે.

219
00:14:39,921 --> 00:14:41,588
તમે વધુ સારી રીતે સાવચેત રહો કે કોણ તમને તે કહે છે તે સાંભળે છે.

220
00:14:42,048 --> 00:14:43,131
શું, તમને લાગે છે કે હું ખોટો છું?

221
00:14:43,466 --> 00:14:45,706
હું માત્ર કહી રહ્યો છું
આવી વાતો તમને મુશ્કેલીમાં મૂકી શકે છે.

222
00:14:47,220 --> 00:14:48,820
કોઈ ખરાબ કરતાં હું મારફતે કરવામાં આવી છે.

223
00:14:49,389 --> 00:14:52,057
હવે સાંભળ, તમે વચન આપો
મારા જીવનની શ્રેષ્ઠ વાર્તા

224
00:14:52,976 --> 00:14:54,268
પણ મને કશું સંભળાતું નથી.

225
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
ઠીક છે.

226
00:15:04,404 --> 00:15:05,764
હું માનું છું કે હું શરૂઆતથી જ શરૂ કરીશ.

227
00:15:10,660 --> 00:15:11,994
જ્યારે હું નાની છોકરી હતી...

228
00:15:12,912 --> 00:15:13,912
શું?

229
00:15:15,873 --> 00:15:17,273
શું, તમે મને મારી વાર્તા કહેવા માંગો છો?

230
00:15:17,292 --> 00:15:18,500
ના, મેં હમણાં જ વિચાર્યું ...

231
00:15:20,003 --> 00:15:21,837
મને માફ કરજો હા ચોક્કસ. જાઓ, આગળ વધો.

232
00:15:27,552 --> 00:15:28,719
જ્યારે હું નાની છોકરી હતી...

233
00:15:35,351 --> 00:15:36,831
શું તમે ક્યારેય ક્રિસ્ટીન જોર્ગેનસેન વિશે સાંભળ્યું છે?

234
00:15:37,228 --> 00:15:38,228
રોબર્ટા કોવેલ?

235
00:15:38,396 --> 00:15:40,105
હા, હા, તેમની પાસે હતી

236
00:15:40,273 --> 00:15:42,107
લિંગ પરિવર્તન.

237
00:15:43,359 --> 00:15:44,359
તો તમે...

238
00:15:44,444 --> 00:15:45,444
વિક્ષેપ ન કરો.

239
00:15:50,533 --> 00:15:53,452
તે 13 સપ્ટેમ્બર, 1945 હતો.

240
00:15:56,581 --> 00:15:57,623
<i>હું સ્થાપક હતો.</i>

241
00:15:58,374 --> 00:16:00,500
<i>એક નવજાત શિશુને અનાથાશ્રમના દરવાજા પર છોડી દીધું.</i>

242
00:16:09,302 --> 00:16:10,719
ક્લેવલેન્ડ અનાથાશ્રમ.

243
00:16:19,270 --> 00:16:20,395
તે એક સરસ છોકરી છે.

244
00:16:22,315 --> 00:16:24,608
સારું, ત્યાં કોઈ ગુણ નથી
ઇજા અથવા એક્સપોઝર.

245
00:16:25,026 --> 00:16:26,193
બાળક સ્વસ્થ દેખાય છે.

246
00:16:27,403 --> 00:16:30,781
જો તે કોઈ ચિહ્નો દર્શાવે છે
ચેપ અથવા અતિશય ખાંસી,

247
00:16:30,907 --> 00:16:33,158
લેવી જોઈએ
સંપૂર્ણ તપાસ માટે હોસ્પિટલમાં.

248
00:16:33,242 --> 00:16:34,242
હા, ડૉક્ટર.

249
00:16:35,578 --> 00:16:36,620
શું તેનું કોઈ નામ છે?

250
00:16:38,122 --> 00:16:39,122
જેન.

251
00:16:39,666 --> 00:16:41,166
જેનને હમણાં માટે તે કરવું પડશે.

252
00:16:41,668 --> 00:16:43,669
હું જેન પર તપાસ કરવા માટે એક અઠવાડિયામાં પાછો આવીશ.

253
00:16:43,795 --> 00:16:45,087
હું તેની રાહ જોઈ રહ્યો છું.

254
00:16:50,677 --> 00:16:52,219
ચિંતા કરશો નહીં, પ્રિયતમ.

255
00:16:52,679 --> 00:16:54,304
અમે હવે તમારી સારી સંભાળ રાખીશું.

256
00:16:59,102 --> 00:17:01,603
<i>હું માત્ર એક જ હતો
એક ડઝન બાળકો કે જેમનો ભૂતકાળ ન હતો.</i>

257
00:17:04,107 --> 00:17:05,607
<i>પરંતુ આટલું જ આપણામાં સમાન હતું.</i>

258
00:17:07,944 --> 00:17:10,112
<i>હું ક્યારેય બીમાર નથી રહ્યો, એક દિવસ પણ નહીં.</i>

259
00:17:10,196 --> 00:17:11,822
<i>તેથી તેઓ મને ક્યારેય હોસ્પિટલમાં લઈ ગયા નથી.</i>

260
00:17:12,615 --> 00:17:14,157
<i>મારા જીવનમાં પછી સુધી.</i>

261
00:17:30,675 --> 00:17:31,675
ધીમું.

262
00:17:57,785 --> 00:17:58,827
એક ચોકલેટ આઈસ્ક્રીમ

263
00:17:58,911 --> 00:18:00,787
- એક સુંદર મહિલા માટે.
- આભાર.

264
00:18:10,006 --> 00:18:12,549
<i>જ્યારે હું નાનો હતો, હું
તે બાળકોને તેમના માતાપિતા સાથે ઈર્ષ્યા કરતો હતો

265
00:18:15,344 --> 00:18:17,179
<i>હું હંમેશા વિચારતો હતો કે તે કેવું હશે.</i>

266
00:18:22,518 --> 00:18:23,643
મૂર્ખ બાળક!

267
00:18:23,728 --> 00:18:24,895
ડામ શેરીમાંથી ઉતરી જાઓ!

268
00:18:29,817 --> 00:18:31,151
થોડી છી!

269
00:18:31,360 --> 00:18:32,360
જેન!

270
00:18:33,404 --> 00:18:34,446
અહીં આવો

271
00:18:37,784 --> 00:18:39,159
કૂતરીનો દીકરો!

272
00:18:41,120 --> 00:18:43,747
<i>મને ક્યારેય સમજાયું નહીં
મારા માતા-પિતાએ મને કેમ છોડી દીધો.</i>

273
00:18:44,499 --> 00:18:46,041
<i>મેં આટલું ખોટું શું કર્યું?</i>

274
00:18:47,001 --> 00:18:49,878
<i>પણ જેમ જેમ હું મોટો થતો ગયો,
હું જાણતો હતો કે મારામાં કંઈક અલગ છે.</i>

275
00:19:09,190 --> 00:19:10,774
<i>સેક્સ મને મૂંઝવણમાં મૂકે છે, તમે જાણો છો?</i>

276
00:19:11,108 --> 00:19:13,235
<i>તે કેવી રીતે કાર્ય કરે છે, તે બધું એકસાથે કેવી રીતે બંધબેસે છે.</i>

277
00:19:14,737 --> 00:19:16,363
<i>મને અલગ લાગ્યું.</i>

278
00:19:16,823 --> 00:19:18,990
<i>અને પછી પણ
હું જાણતો હતો કે હું અલગ હોઈશ</i>

279
00:19:19,075 --> 00:19:20,200
<i>અન્ય બધી છોકરીઓ પાસેથી.</i>

280
00:19:22,119 --> 00:19:23,912
મેં એક પ્રતિજ્ઞા લીધી

281
00:19:24,080 --> 00:19:26,873
કે મારું દરેક બાળક
મમ્મી અને પૉપ બંને હશે.

282
00:19:27,708 --> 00:19:28,834
એક વાસ્તવિક કુટુંબ.

283
00:19:30,002 --> 00:19:31,044
તે મને સ્વચ્છ રાખે છે.

284
00:19:31,754 --> 00:19:32,921
લાલચથી દૂર.

285
00:19:35,716 --> 00:19:37,843
તેથી મેં મારું ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું
વધુ મહત્વપૂર્ણ વસ્તુઓ માટે.

286
00:19:39,136 --> 00:19:40,303
કદાચ લડતા શીખો.

287
00:19:44,600 --> 00:19:45,600
લડાઈ! લડાઈ!

288
00:19:49,605 --> 00:19:51,147
- આવો, લ્યુસી, જાઓ!
- આવો!

289
00:19:51,232 --> 00:19:52,274
તમે મને શું બોલાવ્યો?

290
00:19:52,692 --> 00:19:54,901
પિંકી, ચાર આંખોવાળી, નાની કૂતરી...

291
00:19:54,986 --> 00:19:55,986
<i>હું અઘરો હતો.</i>

292
00:19:56,737 --> 00:19:58,613
<i>અન્ય બાળકો કરતાં વધુ મજબૂત.</i>

293
00:19:59,240 --> 00:20:00,240
<i>છોકરાઓ પણ.</i>

294
00:20:02,118 --> 00:20:03,660
ઠીક છે, તેને તોડી નાખો!

295
00:20:03,995 --> 00:20:06,288
- જેન, મારી સાથે આવો!
- છોડો!

296
00:20:06,414 --> 00:20:08,294
- તમારી સાથે શું વાંધો છે?
- મેં કંઈ કર્યું નથી!

297
00:20:12,837 --> 00:20:14,129
<i>અને હું પણ સ્માર્ટ હતો.</i>

298
00:20:14,922 --> 00:20:15,964
<i>ટોચનો વર્ગ.</i>

299
00:20:16,924 --> 00:20:18,049
સમાન...

300
00:20:20,678 --> 00:20:21,678
જેન!

301
00:20:22,013 --> 00:20:23,013
જેન.

302
00:20:23,264 --> 00:20:25,181
તમે પણ કેવી રીતે અપેક્ષા કરો છો
કંઈક શીખો જો તમે ક્યારેય નહીં...

303
00:20:25,266 --> 00:20:26,266
પંદર.

304
00:20:26,809 --> 00:20:28,894
<i>ગણિત અને ભૌતિકશાસ્ત્ર મારા પ્રિય વિષયો હતા.</i>

305
00:20:28,978 --> 00:20:30,770
- તે સાચું છે.
<i>- મારા માટે તે બધું સરળ હતું.</i>

306
00:20:31,105 --> 00:20:32,105
ધીમું.

307
00:20:34,358 --> 00:20:35,358
પૂરતું!

308
00:20:47,121 --> 00:20:48,121
<i>જ્યારે હું વૃદ્ધ થયો,</i>

309
00:20:48,164 --> 00:20:50,665
<i>મને સમજાયું કે હું ઊભો હતો
લગ્નની ઓછી તક</i>

310
00:20:51,042 --> 00:20:53,001
<i>તે જ કારણસર મને દત્તક લેવામાં આવ્યો ન હતો.</i>

311
00:20:55,379 --> 00:20:56,421
<i>હું અલગ હતો.</i>

312
00:20:57,214 --> 00:20:59,174
એક રાક્ષસ. ડેમ લુઝર.</i>

313
00:21:00,927 --> 00:21:02,344
<i>મેં અરીસામાં જોવાનું બંધ કર્યું.</i>

314
00:21:03,179 --> 00:21:04,429
<i>મેં જે જોયું તે મને નફરત હતું.</i>

315
00:21:08,017 --> 00:21:10,477
<i>મારી પાસે એક યુવાન છોકરી તરીકેનો મારો કોઈ ફોટો નથી.</i>

316
00:21:11,228 --> 00:21:12,868
મને યાદ પણ નથી કે હું કેવો દેખાતો હતો.

317
00:21:14,148 --> 00:21:15,482
હવે તે વધુ લાગણી છે.

318
00:21:16,067 --> 00:21:17,442
સારું, તમે મારા કરતાં વધુ સારા દેખાશો.

319
00:21:18,027 --> 00:21:19,361
બારટેન્ડર કેવો દેખાય છે તેની કોણ કાળજી રાખે છે?

320
00:21:21,906 --> 00:21:23,239
અથવા લેખક તેને આકૃતિ કરશે.

321
00:21:24,784 --> 00:21:25,867
પરંતુ તમે જાણો છો કે તે કેવી રીતે છે.

322
00:21:26,118 --> 00:21:28,370
લોકો અપનાવવા માંગે છે
નાનો સોનેરી વાળવાળો મૂર્ખ.

323
00:21:28,955 --> 00:21:30,121
અને પછીથી, છોકરાઓ,

324
00:21:30,206 --> 00:21:32,248
તેઓને મોટા સ્તન અને પોટી હોઠ જોઈએ છે.

325
00:21:33,084 --> 00:21:34,376
<i>તમે જાણો છો, સંપૂર્ણ પૂરક.</i>

326
00:21:35,044 --> 00:21:36,044
<i>હું સ્પર્ધા કરી શક્યો નહીં.</i>

327
00:21:36,212 --> 00:21:37,212
જેન,

328
00:21:37,254 --> 00:21:39,798
શ્રી રોબર્ટસને ખાસ પ્રયાસ કર્યો

329
00:21:39,924 --> 00:21:42,217
અમારા કેટલાક સાથે વાત કરો
છોકરીઓ આજે સ્નાતક થઈ રહી છે.

330
00:21:42,385 --> 00:21:45,136
તમે તેને સૌજન્ય બતાવો
તે શું કહે છે તે સાંભળો.

331
00:21:46,889 --> 00:21:49,265
જેન, હું એક નવી સંસ્થા માટે કામ કરું છું

332
00:21:49,392 --> 00:21:51,309
તમારા જેવી યુવતીઓને શોધી રહ્યાં છો

333
00:21:51,394 --> 00:21:53,937
સિવિલ સર્વિસ કારકિર્દી માટે ટ્રેન.

334
00:21:54,897 --> 00:21:56,231
તમે જેને કહી શકો તે અમે છીએ

335
00:21:57,274 --> 00:21:58,274
પ્રગતિશીલ

336
00:21:58,776 --> 00:22:00,735
મેં સાંભળ્યું છે કે તમને અવકાશ યાત્રામાં રસ છે.

337
00:22:02,279 --> 00:22:04,406
સારું, તેઓ છોકરીઓ કહે છે
તેઓ અવકાશયાત્રી ન હોઈ શકે.

338
00:22:08,077 --> 00:22:09,077
તે સાચું છે.

339
00:22:10,454 --> 00:22:12,414
અમે યુવાન મહિલાઓની શોધમાં છીએ
જે મહાન વચન દર્શાવે છે

340
00:22:12,540 --> 00:22:14,708
ગણિત અને કુદરતી વિજ્ઞાનમાં,

341
00:22:15,251 --> 00:22:17,502
તેમજ મજબૂત શારીરિક ક્ષમતાઓ.

342
00:22:24,385 --> 00:22:26,261
મેં સાંભળ્યું છે કે તમે થોડા યાર્ડ બ્રાઉલર છો.

343
00:22:35,187 --> 00:22:36,547
<i>તે સુટ્સનો સમય હતો</i>

344
00:22:36,564 --> 00:22:40,108
<i>છેવટે સ્વીકાર્યું કે તમે મોકલી શકતા નથી
પુરૂષો મહિનાઓ કે વર્ષો</i> માટે અવકાશમાં જાય છે

345
00:22:40,192 --> 00:22:42,235
<i>અને કંઈ ન કરો
તણાવ મુક્ત કરો.</i>

346
00:22:44,822 --> 00:22:46,489
<i>તેઓ યોગ્ય પ્રકારો શોધી રહ્યા હતા,</i>

347
00:22:46,699 --> 00:22:47,824
<i>શ્રેષ્ઠ કુમારિકાઓ.</i>

348
00:22:48,284 --> 00:22:49,951
<i>તેઓને શરૂઆતથી તાલીમ આપવામાં આનંદ થયો.</i>

349
00:22:50,995 --> 00:22:53,580
<i>માનસિક રીતે સરેરાશથી ઉપર
અને ભાવનાત્મક રીતે સ્થિર.</i>

350
00:22:55,041 --> 00:22:57,000
<i>પરંતુ મોટાભાગના સ્વયંસેવકો વેશ્યા હતા</i>

351
00:22:57,084 --> 00:23:00,086
<i>અથવા ન્યુરોટિક્સ
જે પૃથ્વીથી 10 દિવસ તોડી નાખશે.</i>

352
00:23:01,047 --> 00:23:02,213
<i>તેઓ ખાસ ન હતા.</i>

353
00:23:06,010 --> 00:23:07,385
<i>જરા શાંત થાઓ, જેન.</i>

354
00:23:07,845 --> 00:23:10,221
કેટલીક મહિલાઓ
તમે થોડા નર્વસ થાઓ તે પહેલાં

355
00:23:10,306 --> 00:23:12,015
વિચારમાં થોડો ખોવાઈ ગયો.

356
00:23:13,392 --> 00:23:16,102
કદાચ એટલે જ
તેમના માટે, વિચાર અજ્ઞાત પ્રદેશ છે.

357
00:23:17,980 --> 00:23:19,460
શું તમે આને અમુક પ્રકારની મજાક તરીકે જુઓ છો?

358
00:23:21,817 --> 00:23:22,817
ના, સાહેબ.

359
00:23:23,360 --> 00:23:26,112
અમારી પાસે કેટલાક હતા
આ પ્રકારની મહિલાઓ અહીં લિબ

360
00:23:26,197 --> 00:23:27,489
મોટી હોબાળો કરો.

361
00:23:27,990 --> 00:23:29,407
પરંતુ તે તમે નથી, તે જેન છે?

362
00:23:29,492 --> 00:23:31,076
ના, સાહેબ.

363
00:23:31,327 --> 00:23:32,827
કૃપા કરીને તમારા ચશ્મા ઉતારો.

364
00:23:41,170 --> 00:23:44,005
હું જોઉં છું કે તમારી પાસે હતી
ભૂતકાળમાં કેટલીક શિસ્ત સમસ્યાઓ.

365
00:23:44,298 --> 00:23:47,342
મારી પાસે સીધું આસ સિવાય કશું જ નહોતું
પ્રથમ ધોરણથી મારા તમામ વર્ગોમાં.

366
00:23:47,510 --> 00:23:48,510
હા.

367
00:23:48,636 --> 00:23:50,136
શું તમે ક્યારેય કોઈ પુરુષ સાથે રહ્યા છો?

368
00:23:51,305 --> 00:23:52,305
શું તમારી પાસે છે

369
00:23:56,268 --> 00:23:59,521
તમે શું સમજો છો
તમને આ નોકરીની શું જરૂર પડશે?

370
00:24:01,107 --> 00:24:02,899
શું હું અવકાશમાં મુસાફરી કરી શકીશ?

371
00:24:03,275 --> 00:24:04,984
જો પસંદ કરેલ હોય, તો હા.

372
00:24:06,445 --> 00:24:07,445
કોઈ નહીં,

373
00:24:08,030 --> 00:24:09,531
હું એક માણસ સાથે ન હતો.

374
00:24:12,368 --> 00:24:14,285
આ પ્રવાસમાં તમે તમારી ભૂમિકા કેવી રીતે જુઓ છો?

375
00:24:14,537 --> 00:24:15,537
મારી ભૂમિકા?

376
00:24:15,996 --> 00:24:19,624
ઠીક છે, ઘણી છોકરીઓનો અમે ઇન્ટરવ્યુ લીધો હતો
તેને પેઇડ વેકેશન ગણો.

377
00:24:19,750 --> 00:24:22,794
સારું જીવન જીવવાની તક
અને તમારા સપનાના માણસને મળો.

378
00:24:23,671 --> 00:24:24,963
તમે તમારી જાતને એક પ્રવાસી તરીકે જુઓ છો

379
00:24:25,422 --> 00:24:26,881
અથવા સહભાગી?

380
00:24:27,925 --> 00:24:31,219
હું ઉત્કૃષ્ટ
અદ્યતન ભૌતિકશાસ્ત્ર, જીવવિજ્ઞાન અને ખગોળશાસ્ત્રમાં.

381
00:24:31,428 --> 00:24:33,054
પ્રવાસી એવી વ્યક્તિ છે જે

382
00:24:33,139 --> 00:24:36,516
તે માત્ર બનવા માટે સમુદ્ર પાર કરે છે
તેમની બોટની બાજુમાં બેસીને ફોટોગ્રાફ કર્યા.

383
00:24:38,144 --> 00:24:39,704
મારો પ્રવાસી બનવાનો કોઈ ઈરાદો નથી.

384
00:24:41,605 --> 00:24:44,482
જો તેઓએ મને સ્વીકાર્યો
તેઓ મને ચાલવાનું અને નૃત્ય કરવાનું શીખવશે

385
00:24:44,567 --> 00:24:45,567
અને તમે જાણો છો

386
00:24:45,985 --> 00:24:47,569
માણસને આનંદથી કેવી રીતે સાંભળવું.

387
00:24:48,654 --> 00:24:51,197
મુખ્ય ફરજો માટે ઉપરાંત તાલીમ.

388
00:24:51,448 --> 00:24:53,408
અમારા છોકરાઓ માટે કંઈ બહુ સારું નથી, ખરું ને?

389
00:24:54,201 --> 00:24:56,411
તેઓએ ખાતરી કરી કે તમે ગર્ભવતી નથી
તમારી નોંધણી દરમિયાન.

390
00:24:56,537 --> 00:24:58,818
તે લગભગ ચોક્કસ હતો
તેની અગ્નિપરીક્ષાના અંતે લગ્ન કરવા.

391
00:24:59,081 --> 00:25:01,499
આજની જેમ જ
ફ્લાઇટ એન્જલ્સે સ્પેસર્સ સાથે લગ્ન કર્યા.

392
00:25:02,084 --> 00:25:03,444
સારું, તેઓ એક જ ભાષા બોલે છે.

393
00:25:04,086 --> 00:25:05,086
અધિકાર.

394
00:25:15,389 --> 00:25:17,182
<i>તેઓએ મને કોન્ટેક્ટ લેન્સ આપ્યા.</i>

395
00:25:20,144 --> 00:25:22,312
<i>મેં પહેલાં ક્યારેય આટલી સ્પષ્ટ રીતે દુનિયા જોઈ નથી.</i>

396
00:26:01,477 --> 00:26:02,602
<i>તેઓએ અમારી સ્થિતિસ્થાપકતાની ચકાસણી કરી.</i>

397
00:26:03,604 --> 00:26:05,688
<i>અમે ખાતરી કરી છે કે અમે અવકાશ યાત્રા માટે યોગ્ય છીએ.</i>

398
00:26:15,366 --> 00:26:17,075
<i>ઘણી છોકરીઓ લડી.</i>

399
00:26:18,369 --> 00:26:19,369
<i>હું નથી.</i>

400
00:26:28,462 --> 00:26:30,338
તમે સેક્સ વિશે કેટલી વાર વિચારો છો?

401
00:26:30,673 --> 00:26:33,258
ઓહ, બિલકુલ નહીં. બી, ભાગ્યે જ.

402
00:26:33,342 --> 00:26:35,802
સી, ક્યારેક. ડી, ઘણી વાર.

403
00:26:36,220 --> 00:26:37,637
એર, હજુ પણ?

404
00:26:41,517 --> 00:26:42,684
સી, ક્યારેક.

405
00:26:49,024 --> 00:26:51,442
ડી, ઘણી વાર.

406
00:26:53,570 --> 00:26:55,280
<i>પરીક્ષણ મહિનાઓ સુધી ચાલ્યું.</i>

407
00:26:55,698 --> 00:26:56,864
<i>તેઓએ અમારી દરેક બાબતમાં પરીક્ષણ કર્યું.</i>

408
00:27:05,833 --> 00:27:07,292
<i>ઘણી છોકરીઓ નિષ્ફળ ગઈ છે.</i>

409
00:27:09,253 --> 00:27:10,253
<i>હું નથી.</i>

410
00:27:13,632 --> 00:27:15,550
અમે અત્યાર સુધી જોયેલી સૌથી વધુ સંખ્યા.

411
00:27:16,135 --> 00:27:17,302
<i>શું તમે ક્યારેય હતાશ અનુભવો છો?</i>

412
00:27:17,970 --> 00:27:19,429
- તમારો મતલબ શું છે?
- ઉદાસી.

413
00:27:19,722 --> 00:27:20,722
ક્યારેક ખાલી.

414
00:27:22,433 --> 00:27:23,641
ક્યારેક...

415
00:27:25,269 --> 00:27:27,395
મને લાગે છે કે હું તેને અનુભવી શકું છું
જાણે કંઈક સંતુલન બહાર હોય.

416
00:27:27,980 --> 00:27:29,580
એવું લાગે છે કે હું કોઈ બીજાના શરીરમાં જીવી રહ્યો છું.

417
00:27:29,857 --> 00:27:31,137
તેનું વર્ણન કેવી રીતે કરવું તે મને ખબર નથી.

418
00:27:31,859 --> 00:27:34,569
અને અહીંની કોઈ પણ છોકરી મને ગમતી નથી.

419
00:27:37,239 --> 00:27:38,823
તમારે તેને થોડો સમય આપવો પડશે.

420
00:27:39,783 --> 00:27:40,950
તેઓ આવશે.

421
00:27:45,748 --> 00:27:46,748
તેણીને પાછા લાવો!

422
00:27:47,666 --> 00:27:49,334
- આવો!
- જાઓ, માર્સી!

423
00:27:56,425 --> 00:27:57,425
આવો!

424
00:27:58,302 --> 00:27:59,302
કમ ઓન માર્સી!

425
00:27:59,553 --> 00:28:01,137
- તેણીને નીચે ફેંકી દો!
- તેણીની પાછળ હિટ!

426
00:28:03,098 --> 00:28:04,474
- હેલો!
- અરે, તેણીને ઉતારો!

427
00:28:06,894 --> 00:28:08,728
- બહાર નીકળો!
- તેને રોકો!

428
00:28:24,661 --> 00:28:28,247
અમે વધુ વિગતવાર હાથ ધર્યા
દર્દીની શારીરિક તપાસ.

429
00:28:39,301 --> 00:28:40,301
હું સમજું છું.

430
00:28:40,803 --> 00:28:43,137
તમે જાણો છો કે તેણીને ગેરલાયક ઠેરવે છે.

431
00:28:47,226 --> 00:28:48,476
શું તમે ભરતીને કહ્યું નથી?

432
00:28:49,144 --> 00:28:50,895
- ના.
- ના.

433
00:28:51,522 --> 00:28:52,563
હું તેનું ધ્યાન રાખીશ.

434
00:29:01,907 --> 00:29:02,907
મને સમજાતું નથી.

435
00:29:03,617 --> 00:29:05,777
હું માત્ર મારો બચાવ કરી રહ્યો હતો.
મારે શું કરવાનું હતું

436
00:29:06,328 --> 00:29:07,328
હું જાણું છું

437
00:29:11,708 --> 00:29:13,251
મારા પર વિશ્વાસ કરો તે હજી સમાપ્ત થયું નથી.

438
00:29:14,586 --> 00:29:15,866
હું અપીલ બોર્ડમાં જઈશ.

439
00:29:16,213 --> 00:29:17,755
હું તમને પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરીશ.

440
00:29:17,840 --> 00:29:18,840
હું વચન આપું છું

441
00:29:19,591 --> 00:29:20,716
મારા પર વિશ્વાસ કરો, જેન.

442
00:29:21,552 --> 00:29:22,552
<i>અને તે હતું.</i>

443
00:29:22,678 --> 00:29:24,679
<i>એક મૂર્ખ લડાઈને કારણે મેં છોડી દીધું.</i>

444
00:29:26,515 --> 00:29:28,141
<i>મારે મારી જાતને ટેકો આપવો હતો.</i>

445
00:29:28,517 --> 00:29:31,018
<i>હું શ્રી રોબર્ટસનના વચન પર વિશ્વાસ કરી શક્યો નહીં
મને જોવા માટે.</i>

446
00:29:31,353 --> 00:29:34,397
<i>- શું તમે ડાકણ છો?
- તે જ હું તમને કહેવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો હતો.</i>

447
00:29:34,857 --> 00:29:36,816
<i>મેં પૈસા કમાવવા માટે કામ કર્યું
માતાના મદદગાર તરીકે.</i>

448
00:29:38,944 --> 00:29:41,404
<i>આ પરિવારને માત્ર એક સસ્તો નોકર જોઈતો હતો.</i>

449
00:29:46,827 --> 00:29:49,537
<i>તે ત્યારે હતું
મને પહેલીવાર કબૂલાતની વાર્તાઓ મળી.</i>

450
00:29:50,956 --> 00:29:52,556
<i>તે વાસ્તવિક છે કે નકલી છે તેની મને પરવા નથી.</i>

451
00:29:52,624 --> 00:29:54,208
<i>સમય પસાર કરવાની તે એક સરસ રીત હતી.</i>

452
00:29:57,212 --> 00:29:58,754
<i>દિવસ દરમિયાન મેં ઘરકામ કર્યું</i>

453
00:30:00,132 --> 00:30:01,466
<i>અને તેઓ રાત્રે શાળાએ ગયા.</i>

454
00:30:02,217 --> 00:30:04,260
<i>જ્યારે ઔપચારિક પરિસ્થિતિઓમાં ખાવું</i>

455
00:30:04,595 --> 00:30:06,345
પ્લેટ પર છરી અને કાંટો મૂકો

456
00:30:06,430 --> 00:30:07,889
ડંખ અથવા વાત વચ્ચે.

457
00:30:07,973 --> 00:30:10,099
<i>વશીકરણ વર્ગ માર્ગ હતો
અપીલ સમિતિ</i>ને પુરાવા

458
00:30:10,184 --> 00:30:12,560
<i>કે મેં મારા સરંજામ પર કામ કર્યું છે.</i>

459
00:30:16,398 --> 00:30:18,024
જો તમે જમવાનું પૂરું કરી લો...

460
00:30:18,233 --> 00:30:20,359
<i>તે પ્રથમ વખત હતું
હું કોઈ બાબતમાં સારો ન હતો.</i>

461
00:30:22,738 --> 00:30:24,572
અને જ્યારે હું ઓછામાં ઓછી તેની અપેક્ષા રાખું છું,

462
00:30:25,657 --> 00:30:26,741
હું તેને મળ્યો.

463
00:30:49,306 --> 00:30:50,306
હું ખૂબ જ દિલગીર છું.

464
00:30:51,767 --> 00:30:52,767
તે ત્યાં હતો.

465
00:30:53,769 --> 00:30:54,936
તમે ખોવાઈ ગયા છો?

466
00:30:55,771 --> 00:30:57,563
તેણે મને કહ્યું કે તે કોઈની રાહ જોઈ રહ્યો છે.

467
00:30:58,273 --> 00:31:01,317
સારું, તમે જાણો છો કે તેઓ શું કહે છે
રાહ જોનારાઓ સાથે સારી વસ્તુઓ થાય છે.

468
00:31:01,777 --> 00:31:05,404
"પરંતુ ફક્ત તે જ વસ્તુઓ
દબાણ કરનારાઓ દ્વારા છોડી દેવામાં આવે છે," તેમણે કહ્યું.

469
00:31:06,448 --> 00:31:07,615
<i>હું તેના પર વિશ્વાસ કરી શક્યો નહીં.</i>

470
00:31:08,408 --> 00:31:10,618
<i>તે અબ્રાહમ લિંકનનું અવતરણ હતું</i>

471
00:31:10,869 --> 00:31:13,663
<i>- અને મેં બરાબર એ જ વિચાર્યું.</i>
- હું બરાબર એ જ વિચારતો હતો.

472
00:31:13,747 --> 00:31:14,789
મતભેદ શું છે

473
00:31:15,791 --> 00:31:18,626
તે સુંદર, શ્રીમંત હતો.

474
00:31:19,086 --> 00:31:22,380
તે મારા પ્રત્યે દયાળુ હતો
જેનો મેં પહેલાં ક્યારેય અનુભવ કર્યો નથી.

475
00:31:23,340 --> 00:31:25,967
તમે જાણો છો, તેની પાસે વાસ્તવમાં ટફ્ટ્સ હતી
ખિસ્સામાં 100 ડોલર બિલ.

476
00:31:26,468 --> 00:31:28,148
મારા આખા જીવનમાં મેં ક્યારેય જોયા કરતાં વધુ પૈસા.

477
00:31:28,595 --> 00:31:29,875
તેણે મને કહ્યું કે તે મારી સંભાળ રાખશે.

478
00:31:30,931 --> 00:31:32,014
બધું બહાર આવશે, બરાબર ને?

479
00:31:35,811 --> 00:31:37,687
- શું તમે પૂલ શૂટ કરો છો?
- હા.

480
00:31:38,772 --> 00:31:42,108
<i>ફિઝલ બોમ્બર સાથે
હુમલાઓ મોટા અને મોટા થઈ રહ્યા છે,</i>

481
00:31:42,192 --> 00:31:45,653
<i>ઘણા ન્યૂ યોર્કવાસીઓ ભયભીત છે
સામૂહિક બોમ્બ ધડાકા અનિવાર્ય છે.</i>

482
00:31:45,737 --> 00:31:49,824
<i>10,000 થી વધુ લોકોને પહેલાથી જ ખાલી કરવામાં આવ્યા છે
રાજ્યના ઉત્તરીય ભાગથી આસપાસના જિલ્લાઓ...</i>

483
00:31:50,409 --> 00:31:51,409
તે અલગ હતો.

484
00:31:51,868 --> 00:31:52,868
હું તેને ગમ્યો.

485
00:31:53,537 --> 00:31:56,414
તે પહેલો માણસ હતો
જે રમત રમ્યા વિના મારા માટે સરસ હતું.

486
00:31:56,665 --> 00:31:57,832
હું યુવાન હતો અને પ્રેમમાં હતો.

487
00:31:58,041 --> 00:31:59,792
પ્રખ્યાત છેલ્લા શબ્દો.

488
00:32:00,127 --> 00:32:02,007
શું તમે આ ક્યારેય કર્યું નથી?
પ્રેમ માટે કંઈક મૂર્ખ છે?

489
00:32:02,629 --> 00:32:03,671
એકવાર.

490
00:32:03,797 --> 00:32:05,298
તો તમે સમજો.

491
00:32:05,465 --> 00:32:06,465
હું કરું છું.

492
00:32:10,429 --> 00:32:11,721
<i>મેં ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું કે આવું થશે.</i>

493
00:32:12,097 --> 00:32:13,639
<i>કોઈના પ્રેમમાં પડવું.</i>

494
00:32:14,224 --> 00:32:17,643
<i>મારા બધા નાના નિયમો
શુદ્ધતા વિશે બારી બહાર ગયો.</i>

495
00:32:18,061 --> 00:32:20,730
તે સૌથી ખુશીનો સમય હતો
મારા જીવનનો, પરંતુ તે લાંબો સમય ચાલ્યો નહીં.

496
00:32:23,984 --> 00:32:24,984
<i>એક રાત</i>

497
00:32:25,110 --> 00:32:26,152
<i>મને બેઠો.</i>

498
00:32:26,486 --> 00:32:27,737
<i>તેણે મને થોડીવાર રાહ જોવાનું કહ્યું.</i>

499
00:32:27,821 --> 00:32:29,071
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો

500
00:32:30,532 --> 00:32:32,116
<i>તેણે મને કહ્યું કે તે તરત જ પાછો આવશે.</i>

501
00:32:33,952 --> 00:32:34,952
અને પછી?

502
00:32:35,871 --> 00:32:36,954
અને પછી કંઈ નહીં.

503
00:32:37,539 --> 00:32:38,748
મેં તેને ફરી ક્યારેય જોયો નથી.

504
00:32:39,833 --> 00:32:40,916
<i>તે ક્યારેય પાછો આવ્યો નથી.</i>

505
00:32:41,543 --> 00:32:42,960
<i>સારું, કદાચ તેની પાસે સારું કારણ હતું.</i>

506
00:32:43,295 --> 00:32:44,295
ઠીક છે.

507
00:32:44,379 --> 00:32:45,379
<i>હું તેને લાયક ન હતો.</i>

508
00:32:45,756 --> 00:32:48,716
કોઈક રીતે હું મારી જાતને મનાવવામાં સફળ રહ્યો
કે તે સર્વશ્રેષ્ઠ હતું.

509
00:32:49,092 --> 00:32:50,972
હું ખરેખર તેને પ્રેમ કરતો ન હતો.
તે માત્ર એક ઘસવું હતું.

510
00:32:52,179 --> 00:32:54,138
હું પહેલા કરતાં વધુ આતુર હતો
સ્પેસ કોર્પમાં ફરી જોડાઓ.

511
00:32:55,682 --> 00:32:57,183
હું મારા જીવનમાં ઘણી વખત નિરાશ થયો છું

512
00:32:57,267 --> 00:32:58,987
મારે શા માટે મળવું જોઈએ
મને આશા છે ને?

513
00:33:00,604 --> 00:33:01,729
<i>પછી ક્યારેક</i>

514
00:33:03,982 --> 00:33:05,149
<i>લોકો તમને આશ્ચર્યચકિત કરે છે.</i>

515
00:33:06,443 --> 00:33:08,736
હું તદ્દન ન હતો
જેન તમારી સાથે પ્રમાણિક.

516
00:33:08,904 --> 00:33:09,904
શેના વિશે, સાહેબ?

517
00:33:10,906 --> 00:33:13,115
આપણા દેશના નાગરિકોની સુરક્ષા માટે,

518
00:33:13,742 --> 00:33:15,409
તેમને સાચવવું મહત્વપૂર્ણ છે

519
00:33:15,494 --> 00:33:18,079
કેટલીક સરકારી કામગીરી ગોપનીય હોય છે.

520
00:33:18,413 --> 00:33:19,413
શું તમે અસંમત થશો?

521
00:33:19,956 --> 00:33:20,956
હા, સાહેબ.

522
00:33:21,083 --> 00:33:24,251
હું એક સંસ્થા માટે કામ કરું છું
જેનો પ્રાથમિક હેતુ

523
00:33:24,336 --> 00:33:26,337
અવકાશ યાત્રા નથી.

524
00:33:26,963 --> 00:33:30,466
તે ભૂલોને પરિવર્તિત કરે છે.

525
00:33:31,051 --> 00:33:33,010
અમે અન્ય લોકો વચ્ચે સ્પેસ કોર્પનો ઉપયોગ કરીએ છીએ,

526
00:33:33,095 --> 00:33:35,596
એક સાધન તરીકે
વિશિષ્ટ લોકો શોધવી.

527
00:33:35,931 --> 00:33:38,516
તેઓ શું છે
તમે સ્ટાફિંગ એજન્સીને કૉલ કરી શકો છો.

528
00:33:39,768 --> 00:33:41,018
મને તે સમજાતું નથી.

529
00:33:41,436 --> 00:33:43,187
સ્ટાફિંગ એજન્સી શું છે?

530
00:33:47,609 --> 00:33:49,944
અસાધારણ ક્ષમતાઓ ધરાવતા લોકો માટે.

531
00:33:50,278 --> 00:33:51,821
તમારા જેવા લોકો.

532
00:33:51,947 --> 00:33:53,364
પરિવાર વિનાના લોકો.

533
00:33:53,448 --> 00:33:55,533
પતિ-પત્ની અને બાળકો વિના.

534
00:33:55,867 --> 00:33:56,951
ભૂતકાળ નથી.

535
00:33:57,244 --> 00:33:58,786
ભવિષ્ય સાથે કોઈ સંબંધ નથી.

536
00:33:59,955 --> 00:34:02,164
તમે જાણો છો, અમે જે કામ કરીએ છીએ તે જટિલ છે

537
00:34:02,749 --> 00:34:05,126
અને સાથે કર્મચારીઓની જરૂર છે

538
00:34:05,460 --> 00:34:07,920
અદ્યતન મોટર કુશળતા, નોંધપાત્ર યાદો.

539
00:34:08,255 --> 00:34:10,589
તે શ્રેષ્ઠ અને તેજસ્વી માટેનું કામ છે.

540
00:34:11,258 --> 00:34:12,299
ભદ્ર ​​વર્ગ માટે.

541
00:34:14,344 --> 00:34:15,344
ભદ્ર?

542
00:34:16,930 --> 00:34:17,972
હું માની શકતો ન હતો.

543
00:34:18,140 --> 00:34:20,057
એવું લાગતું હતું કે મારે જોઈએ
મારી આગળ ઉજ્જવળ ભવિષ્ય છે.

544
00:34:20,934 --> 00:34:22,560
હું ખરેખર સમજી શક્યો નહીં
નોકરીનો અર્થ શું હતો.

545
00:34:22,644 --> 00:34:24,979
તેઓ ખૂબ જ ગુપ્ત અને ગુપ્ત હતા, પરંતુ

546
00:34:26,022 --> 00:34:27,862
હું જાણતો હતો કે તે બદલાશે
મારું જીવન વધુ સારા માટે.

547
00:34:29,109 --> 00:34:30,735
અને તેઓ કુમારિકાઓ માટે આગ્રહ રાખતા ન હતા.

548
00:34:31,528 --> 00:34:32,903
તેઓ સ્પેસ કોર્પ કરતા અલગ હતા.

549
00:34:34,614 --> 00:34:37,825
ત્યારે જ જ્યારે મારી સ્કર્ટ ટાઈટ હતી
કે મને સમજાયું કે મારું ભવિષ્ય સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

550
00:34:40,203 --> 00:34:41,203
તમે ગર્ભવતી હતી?

551
00:34:41,913 --> 00:34:43,706
અરે વાહ, તમે જાણતા નથી?

552
00:34:44,583 --> 00:34:47,168
મારા રહસ્ય માણસે મને છોડી દીધો
તૂટેલા હૃદય કરતાં વધુ સાથે.

553
00:34:48,962 --> 00:34:51,422
તેથી ઉજ્જવળ ભવિષ્ય,
છોકરી જે ભદ્ર હતી?

554
00:34:51,506 --> 00:34:52,506
તેણી ગઈ હતી.

555
00:34:53,049 --> 00:34:54,884
અને મેં શ્રી રોબર્ટસનને ફરી ક્યારેય જોયો નથી.

556
00:34:57,512 --> 00:34:59,764
<i>મારી પાસે જવા માટે ક્યાંય નથી
ચેરિટી</i>વિભાગમાં ઉતર્યા

557
00:34:59,848 --> 00:35:02,683
<i>અન્ય મોટા પેટથી ઘેરાયેલું
અને ટ્રોટિંગ કોસ્ટર</i>ઓ

558
00:35:02,768 --> 00:35:04,018
<i>મારો સમય ન આવે ત્યાં સુધી.</i>

559
00:35:05,604 --> 00:35:07,021
<i>મેં ક્યારેય આટલું એકલું અનુભવ્યું નથી.</i>

560
00:35:13,445 --> 00:35:16,489
<i>એક રાત્રે મેં મારી જાતને એક પર મળી
ઓપરેટિંગ ટેબલ અને નર્સ કહે છે...</i>

561
00:35:16,698 --> 00:35:17,865
શાંત થાઓ, જેન. આરામ કરો.

562
00:35:17,949 --> 00:35:19,074
હવે ઊંડો શ્વાસ લો.

563
00:35:34,800 --> 00:35:35,800
તમને કેવું લાગે છે?

564
00:35:36,343 --> 00:35:37,968
થાકેલા.

565
00:35:39,054 --> 00:35:40,221
તે સ્વાભાવિક છે.

566
00:35:42,599 --> 00:35:44,099
સી-વિભાગો મુશ્કેલ હોઈ શકે છે.

567
00:35:44,559 --> 00:35:45,893
તમે સારું કર્યું.

568
00:35:46,102 --> 00:35:48,604
સી-સેક્શન? ડૉક્ટર, મારું બાળક ઠીક છે?

569
00:35:48,772 --> 00:35:49,939
તમારું બાળક સારું છે.

570
00:35:50,982 --> 00:35:52,233
તે છોકરો છે કે છોકરી?

571
00:35:52,734 --> 00:35:54,026
તે એક સ્વસ્થ નાની છોકરી છે.

572
00:35:54,277 --> 00:35:55,861
સાત પાઉન્ડ ત્રણ ઔંસ.

573
00:35:57,823 --> 00:35:58,906
<i>તમે જાણો છો કે તે કંઈક છે...</i>

574
00:35:59,074 --> 00:36:00,282
...એક બાળક મેળવો.

575
00:36:01,034 --> 00:36:03,452
મને યાદ છે કે હું ફેરવીશ
રસીદ પર "શ્રીમતી."

576
00:36:04,079 --> 00:36:05,788
તેણીને વિચારવા દો કે તેના પિતા મૃત્યુ પામ્યા છે.

577
00:36:06,915 --> 00:36:08,249
મારા બાળક માટે અનાથાશ્રમ નથી.

578
00:36:09,876 --> 00:36:11,236
<i>પરંતુ પછી સર્જને વાત કરવાનું ચાલુ રાખ્યું.</i>

579
00:36:13,547 --> 00:36:14,755
તે શું છે, ડૉક્ટર?

580
00:36:16,007 --> 00:36:18,175
તમે ક્યારેય હતી
સંપૂર્ણ તપાસ પહેલાં?

581
00:36:20,011 --> 00:36:21,011
હા.

582
00:36:21,346 --> 00:36:22,763
ડોક્ટરોએ તમને શું કહ્યું?

583
00:36:24,349 --> 00:36:25,432
કંઈ નહીં.

584
00:36:25,517 --> 00:36:26,717
મેં વિચાર્યું કે બધું સારું છે.

585
00:36:27,269 --> 00:36:29,728
કોઈ ડૉક્ટરે તમને ક્યારેય કહ્યું નથી

586
00:36:30,856 --> 00:36:32,106
તમારી આંતરિક સેટિંગ્સ

587
00:36:32,190 --> 00:36:34,316
શું તે મોટાભાગના કરતા અલગ હતો?

588
00:36:35,861 --> 00:36:36,861
ના.

589
00:36:36,945 --> 00:36:38,070
તમે શું વાત કરો છો

590
00:36:41,783 --> 00:36:42,783
શા માટે?

591
00:36:45,871 --> 00:36:48,372
શું તમે ક્યારેય સાંભળ્યું છે
તે સ્કોટિશ ડૉક્ટર વિશે?

592
00:36:48,498 --> 00:36:50,666
તે 35 વર્ષની હતી ત્યાં સુધી તે એક મહિલા તરીકે જીવતી હતી.

593
00:36:50,876 --> 00:36:54,336
અને પછી તેણીએ સર્જરી કરાવી
અને કાયદેસર અને તબીબી રીતે માણસ બન્યો?

594
00:36:56,006 --> 00:36:57,631
તેણીના લગ્ન થયા. બધું સારું હતું.

595
00:37:01,219 --> 00:37:02,887
આને મારી સાથે શું લેવાદેવા છે?

596
00:37:07,851 --> 00:37:11,270
જ્યારે અમે તમારી સર્જરી કરી હતી
અમને કંઈક અનોખું મળ્યું.

597
00:37:11,646 --> 00:37:12,813
એક પ્રકારનું, વાસ્તવમાં.

598
00:37:13,273 --> 00:37:16,650
મેં તમારા બાળકને સફળતાપૂર્વક દૂર કર્યા પછી
મેં સર્જરીના વડાને ફોન કર્યો.

599
00:37:16,776 --> 00:37:20,154
અમે સલાહ લીધી છે
અને અમે કલાકો સુધી કામ કર્યું

600
00:37:20,697 --> 00:37:22,489
શક્ય તેટલું શ્રેષ્ઠ તમને પુનઃનિર્માણ કરવા માટે.

601
00:37:24,034 --> 00:37:25,034
પુનઃનિર્માણ?

602
00:37:25,368 --> 00:37:28,412
તમારી પાસે અવયવોના બે સંપૂર્ણ સેટ હતા, જેન.

603
00:37:29,414 --> 00:37:31,165
સ્ત્રી અને પુરુષ.

604
00:37:32,208 --> 00:37:33,375
બંને અપરિપક્વ

605
00:37:33,877 --> 00:37:35,127
પરંતુ સ્ત્રી સમૂહ

606
00:37:35,211 --> 00:37:37,755
પૂરતા પ્રમાણમાં વિકસિત
બાળક હોવું

607
00:37:39,424 --> 00:37:41,008
પણ મને ડર છે, મારા પ્રિય,

608
00:37:42,010 --> 00:37:45,012
બાળજન્મથી અતિશય રક્તસ્રાવ

609
00:37:45,180 --> 00:37:47,765
તેણે અમને હિસ્ટરેકટમી કરવા દબાણ કર્યું.

610
00:37:48,058 --> 00:37:50,392
અમારે તમારા અંડાશય અને ગર્ભાશયને દૂર કરવું પડ્યું.

611
00:37:54,773 --> 00:37:55,856
તમે શું કહો છો

612
00:37:56,983 --> 00:37:58,859
પરંતુ પુનઃનિર્માણ

613
00:37:59,194 --> 00:38:02,571
અમને પુરુષ પેશાબની નળીઓનો વિસ્તાર બનાવવાની મંજૂરી આપી.

614
00:38:03,114 --> 00:38:05,074
વધારાના ઓપરેશનની જરૂર પડશે.

615
00:38:08,119 --> 00:38:09,453
માણસ બનો?

616
00:38:12,958 --> 00:38:14,375
શું આ કોઈ પ્રકારની મજાક છે?

617
00:38:15,502 --> 00:38:16,877
મને ડર છે કે એવું નથી.

618
00:38:18,213 --> 00:38:19,213
તમે યુવાન છો.

619
00:38:19,839 --> 00:38:21,799
તમારા હાડકાં ફરીથી ગોઠવાઈ જશે.

620
00:38:21,883 --> 00:38:23,884
અમે તમારા હોર્મોનલ સંતુલનનું નિરીક્ષણ કરીશું.

621
00:38:24,260 --> 00:38:25,594
તે મૃત્યુદંડ નથી.

622
00:38:26,137 --> 00:38:27,388
તમારું જીવન આગળ વધી શકે છે.

623
00:38:36,439 --> 00:38:39,024
તમે શ્રેષ્ઠ વસ્તુ છો
તે મારી સાથે એકવાર થયું.

624
00:38:41,361 --> 00:38:42,945
શું તમે હજી સુધી નામ વિશે વિચાર્યું છે?

625
00:38:44,990 --> 00:38:46,240
સારું, હું જેન વિશે વિચારતો હતો

626
00:38:47,242 --> 00:38:48,534
તેની માતા પછી.

627
00:38:49,536 --> 00:38:52,079
<i>મને લાગે છે કે તે રસ્તો હતો
કુટુંબમાં નામ રાખવું.</i>

628
00:38:52,831 --> 00:38:55,416
<i>છેવટે, મને આખરે ખબર પડી
મારે મારું બદલવું પડશે.</i>

629
00:38:55,959 --> 00:38:57,376
તે સારું નામ છે.

630
00:38:58,420 --> 00:39:00,421
<i>મારી લાગણીઓ ઠંડા નિશ્ચયમાં ફેરવાઈ ગઈ.</i>

631
00:39:01,256 --> 00:39:03,257
<i>મારે મારી નાની જેન સાથે બરાબર કરવું પડ્યું.</i>

632
00:39:04,342 --> 00:39:06,385
પરંતુ બે અઠવાડિયા પછી
તેનો કોઈ અર્થ નહોતો.

633
00:39:07,512 --> 00:39:08,512
શા માટે?

634
00:39:10,098 --> 00:39:11,223
તેણી પકડાઈ ગઈ હતી.

635
00:39:11,474 --> 00:39:13,267
- ફાડી નાખ્યું?
- હા.

636
00:39:13,476 --> 00:39:14,596
તમે "ફાટેલા" નો અર્થ શું કરો છો?

637
00:39:14,978 --> 00:39:16,020
અપહરણ.

638
00:39:16,104 --> 00:39:17,938
હોસ્પિટલની નર્સરીમાંથી ચોરી.

639
00:39:19,190 --> 00:39:21,630
મારો મતલબ, તે લેવાનું કેવું છે?
માણસે જીવવાની છેલ્લી વસ્તુ?

640
00:39:24,487 --> 00:39:26,613
<i>જ્યારે નર્સ
તેણીની પીઠ વાળી હતી, કોઈ પ્રવેશ્યું</i>

641
00:39:26,698 --> 00:39:28,073
<i>અને તેની સાથે ચાલ્યો ગયો.</i>

642
00:39:29,451 --> 00:39:30,492
<i>શું ત્યાં કોઈ સંકેતો હતા?</i>

643
00:39:30,994 --> 00:39:32,578
<i>કોઈ વર્ણન?</i>

644
00:39:33,163 --> 00:39:34,288
માત્ર એક માણસ.

645
00:39:35,081 --> 00:39:36,540
<i>ચહેરા જેવા આકારના ચહેરા સાથે.</i>

646
00:39:37,459 --> 00:39:38,751
<i>જેમ કે તમારું કે મારું.</i>

647
00:39:44,257 --> 00:39:46,133
કોઈ નહીં! ના!

648
00:39:48,470 --> 00:39:49,830
તે બાળકનો પિતા બની શકે છે.

649
00:39:50,138 --> 00:39:53,182
નર્સે શપથ લીધા કે તે એક વૃદ્ધ માણસ હતો
પણ મારા બાળકને બીજું કોણ મારશે?

650
00:39:53,892 --> 00:39:55,017
તમે શું કર્યું

651
00:39:55,727 --> 00:39:57,311
તેઓએ ગુમ થયાની ફરિયાદ નોંધાવી હતી.

652
00:39:58,063 --> 00:40:01,148
નિયંત્રિત દત્તક એજન્સીઓ,
બાળકોના ઘરો. તમે તેને નામ આપો, મેં તે કર્યું છે.

653
00:40:02,192 --> 00:40:03,192
પણ કંઈ નહીં.

654
00:40:03,526 --> 00:40:04,985
જેમ કે તેણી ગાયબ થઈ ગઈ.

655
00:40:05,653 --> 00:40:07,154
અને તેઓને તે વ્યક્તિ ક્યારેય મળ્યો નથી?

656
00:40:10,033 --> 00:40:11,158
ક્યારેય નહીં.

657
00:40:12,786 --> 00:40:16,163
પરંતુ પછી મારી બીજી નાની સમસ્યા
કેન્દ્રસ્થાને લેવાનું શરૂ કર્યું.

658
00:40:19,584 --> 00:40:22,252
જેન, હું ઈચ્છું છું કે તમે ગણતરી કરો
મારા માટે 10 થી પાછળ.

659
00:40:24,172 --> 00:40:26,799
દસ નવ આઠ

660
00:40:27,050 --> 00:40:30,803
સાત, છ, પાંચ, ચાર...

661
00:40:34,182 --> 00:40:36,058
<i>મેં તે ગંદી જગ્યાએ 11 મહિના ગાળ્યા</i>

662
00:40:36,518 --> 00:40:39,186
<i>અને ત્રણ મોટા ઓપરેશન હતા.</i>

663
00:40:41,231 --> 00:40:43,190
મેં ટેસ્ટોસ્ટેરોન લેવાનું શરૂ કર્યું,

664
00:40:43,942 --> 00:40:46,026
જેણે મારો અવાજ થોડો ઊંડો કર્યો

665
00:40:46,111 --> 00:40:48,153
<i>પરંતુ પૂરતું નથી.</i>

666
00:40:48,488 --> 00:40:51,573
<i>તેથી મેં માણસની જેમ બોલવાની તાલીમ લેવાનું શરૂ કર્યું.</i>

667
00:40:51,699 --> 00:40:52,699
હેલો.

668
00:40:53,076 --> 00:40:54,076
હાય.

669
00:40:54,202 --> 00:40:55,202
હાય.

670
00:40:55,370 --> 00:40:56,370
હે.

671
00:40:56,412 --> 00:40:57,704
હેલો, તમને મળીને આનંદ થયો.

672
00:40:57,997 --> 00:40:59,248
હેલો, તમને મળીને આનંદ થયો.

673
00:40:59,415 --> 00:41:01,125
તમને મળીને આનંદ થયો. આ એક સુંદર દિવસ છે.

674
00:41:01,751 --> 00:41:03,377
હેલો, તમને મળીને આનંદ થયો.

675
00:41:05,547 --> 00:41:06,755
આ એક સુંદર દિવસ છે.

676
00:41:09,175 --> 00:41:10,884
પરંતુ હું ક્યારેય સફળ થયો નથી.

677
00:41:13,596 --> 00:41:14,596
<i>હેલો.</i>

678
00:41:15,890 --> 00:41:17,474
મારું નામ જેન છે.

679
00:41:20,603 --> 00:41:22,354
<i>મારું નામ જેન છે.</i>

680
00:41:27,694 --> 00:41:29,444
હેલો, તમને મળીને આનંદ થયો.

681
00:41:30,113 --> 00:41:31,363
મારું નામ જેન છે.

682
00:41:33,324 --> 00:41:34,741
મારું નામ છે...

683
00:41:53,469 --> 00:41:56,889
<i>મને હંમેશા અરીસામાં જોવાનો ડર લાગતો હતો
અને મને જોતી વ્યક્તિ જુઓ.</i>

684
00:41:57,557 --> 00:41:59,433
<i>હું શક્યો ત્યાં સુધી રોકી રાખું છું.</i>

685
00:42:04,147 --> 00:42:06,398
<i>તે હવે વાંધો નથી.</i>

686
00:42:11,404 --> 00:42:13,614
<i>જે વ્યક્તિને હું જાણતો હતો તે ખરેખર ગયો હતો.</i>

687
00:42:44,938 --> 00:42:45,938
<i>વિચિત્ર.</i>

688
00:42:47,815 --> 00:42:49,691
દર વખતે હું મારા નવા લુકમાં જોતો હતો

689
00:42:49,776 --> 00:42:52,152
મને તેની યાદ આવી ગઈ
એ બસ્ટર્ડ જેણે મારું જીવન બરબાદ કર્યું.

690
00:42:55,323 --> 00:42:57,241
તે કદાચ એક ટ્વિસ્ટેડ વક્રોક્તિ છે.

691
00:43:00,578 --> 00:43:01,578
તે રમુજી હતી

692
00:43:02,497 --> 00:43:03,705
બહેનો,

693
00:43:05,333 --> 00:43:06,833
તેઓ વિચારતા હતા કે હું ખૂબ સુંદર છું.

694
00:43:07,752 --> 00:43:08,752
હા

695
00:43:08,962 --> 00:43:10,337
ખૂબ જ કેચ.

696
00:43:11,256 --> 00:43:12,381
અધિકાર, અધિકાર, અધિકાર.

697
00:43:14,259 --> 00:43:16,343
મને લાગે છે કે હું પણ તે જાણતો હતો
સ્ત્રીઓ જે સાંભળવા માંગતી હતી.

698
00:43:16,469 --> 00:43:17,844
સવિનય ખરું ને?

699
00:43:19,430 --> 00:43:20,430
અધિકાર.

700
00:43:22,433 --> 00:43:23,433
સારું,

701
00:43:24,686 --> 00:43:26,687
એવું લાગે છે કે તમે બરાબર બહાર આવ્યા છો.

702
00:43:30,191 --> 00:43:31,358
શું તે બરાબર બહાર આવ્યો?

703
00:43:31,442 --> 00:43:32,859
સારું, તમે જાણો છો, મારો મતલબ છે

704
00:43:33,486 --> 00:43:35,237
તમે માત્ર જેવા દેખાશો

705
00:43:35,613 --> 00:43:37,572
તમે જાણો છો, એક સામાન્ય વ્યક્તિ.

706
00:43:39,325 --> 00:43:40,325
હા.

707
00:43:41,119 --> 00:43:43,161
પહેલા કરતાં વધુ સામાન્ય.

708
00:43:43,705 --> 00:43:45,580
કેવી રીતે? આનો અર્થ શું છે?

709
00:43:46,082 --> 00:43:48,375
સારું, મને આજે સવારે જ ખબર પડી

710
00:43:48,459 --> 00:43:50,377
હું હવે બ્લેન્ક શૂટ કરતો નથી.

711
00:43:51,713 --> 00:43:53,547
ઠીક છે, ઠીક છે.

712
00:43:53,881 --> 00:43:57,884
ડૉક્ટરનું પૂર્વસૂચન,
હું સંપૂર્ણ ફળદ્રુપ પુરુષનો નમૂનો છું.

713
00:43:58,052 --> 00:44:00,512
સારું, મને પ્રથમ બનવા દો
તમને અભિનંદન આપવા માટે.

714
00:44:01,431 --> 00:44:02,556
આદિજાતિમાં આપનું સ્વાગત છે.

715
00:44:09,897 --> 00:44:11,565
તમે જાણો છો, ક્યારેક

716
00:44:13,359 --> 00:44:16,778
મને લાગે છે કે તે આ દુનિયાને લાયક છે
છી તોફાન તેને મળે છે.

717
00:44:18,406 --> 00:44:19,406
હું જાણું છું

718
00:44:20,325 --> 00:44:22,367
મારો મતલબ, ચાલો તેનો સામનો કરીએ. કોઈ નિર્દોષ નથી.

719
00:44:23,870 --> 00:44:27,331
દરેક વ્યક્તિ ફક્ત બીજા બધાનો લાભ લે છે
તેઓ જે ઇચ્છે છે તે મેળવવા માટે.

720
00:44:28,750 --> 00:44:29,916
કદાચ.

721
00:44:30,752 --> 00:44:31,793
કદાચ નહીં.

722
00:44:37,925 --> 00:44:40,302
તમે ક્યારેક તે અભિવ્યક્તિ સાંભળો છો
"બરબાદ સ્ત્રી"?

723
00:44:40,428 --> 00:44:41,470
અલબત્ત.

724
00:44:42,263 --> 00:44:45,432
ઠીક છે, હું એક સ્ત્રી તરીકે બરબાદ થઈ ગઈ હતી.

725
00:44:47,268 --> 00:44:48,810
હું હવે સ્ત્રી નહોતી

726
00:44:48,936 --> 00:44:51,605
અને મને ખબર ન હતી કે માણસ કેવી રીતે બનવું.

727
00:44:52,440 --> 00:44:54,274
ઠીક છે, તેની આદત મેળવવામાં થોડો સમય લાગે છે.

728
00:44:55,401 --> 00:44:56,610
તમને કોઈ ખ્યાલ નથી.

729
00:44:57,445 --> 00:45:00,655
મારો મતલબ એ નથી કે કેવી રીતે વસ્ત્ર કે કેવી રીતે બોલવું તે શીખવું.

730
00:45:01,032 --> 00:45:04,576
અથવા ખોટા બાથરૂમમાં પ્રવેશ ન કરવો.

731
00:45:07,622 --> 00:45:08,914
શું તમે જાણો છો કે હું કેવી રીતે જીવી શકું?

732
00:45:09,791 --> 00:45:11,333
મને કઈ નોકરી મળી શકે?

733
00:45:12,085 --> 00:45:13,335
મને સ્ટોરની ખબર નહોતી.

734
00:45:13,753 --> 00:45:15,128
તે કાર ચલાવી શકતો ન હતો.

735
00:45:16,798 --> 00:45:19,841
હું તે બાસ્ટર્ડને ધિક્કારું છું
મારા હૃદયને ફાડી નાખો

736
00:45:19,926 --> 00:45:21,468
અને મારું જીવન બરબાદ કરે છે

737
00:45:22,720 --> 00:45:24,096
તે મૃત્યુને પાત્ર છે.

738
00:45:27,600 --> 00:45:29,684
<i>તેથી મેં વિચાર્યું કે હું સ્પેસ કોર્પોરેશન સાથે ફરી જોડાઈશ.</i>

739
00:45:30,728 --> 00:45:32,646
<i>આ વખતે અવકાશયાત્રી બનવા માટે.</i>

740
00:45:34,982 --> 00:45:36,650
<i>તે હાસ્યાસ્પદ હતું, મને ખબર છે.</i>

741
00:45:37,026 --> 00:45:38,860
<i>તેમની પાસે મારા રેકોર્ડ હતા. હું જૂઠું બોલી શકતો ન હતો.</i>

742
00:45:41,989 --> 00:45:44,908
<i>મારી તરફ એક નજર
અને મને મૂળભૂત તાલીમ માટે અયોગ્ય તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં આવ્યો હતો.</i>

743
00:45:46,119 --> 00:45:48,745
<i>મને લાગે છે કે ડૉક્ટરે તેમનો સમય પસાર કર્યો
મારી તરફ માત્ર જિજ્ઞાસાથી.</i>

744
00:45:50,498 --> 00:45:51,873
<i>તેણે મારા કેસ વિશે વાંચ્યું.</i>

745
00:45:53,751 --> 00:45:55,335
હું ભયાવહ હતો.

746
00:45:55,753 --> 00:45:57,033
હું પાછા ફરવાનો રસ્તો શોધી રહ્યો હતો.

747
00:45:58,923 --> 00:46:01,341
તમે જાણો છો, મને બોલાવવામાં આવ્યો હતો
આખી જીંદગી વિચિત્ર

748
00:46:02,176 --> 00:46:03,802
હવે હું ખરેખર હતો.

749
00:46:05,930 --> 00:46:07,597
પ્રયોગ કરવા માટે માત્ર એક લેબ ઉંદર.

750
00:46:07,682 --> 00:46:08,682
હું ખૂબ જ દિલગીર છું.

751
00:46:08,766 --> 00:46:10,809
- હા, સાચું.
- હું છું.

752
00:46:13,980 --> 00:46:17,524
ઘણા લોકોએ મને તે કહ્યું છે
મારી સાથે જે બન્યું તેના માટે તેઓ કેટલા દિલગીર છે.

753
00:46:19,235 --> 00:46:20,610
હું તેને હવે સાંભળવા માંગતો નથી.

754
00:46:20,695 --> 00:46:21,736
તો તમારે શું જોઈએ છે?

755
00:46:24,574 --> 00:46:25,782
કોઈને શું જોઈએ છે?

756
00:46:26,367 --> 00:46:27,367
પ્રેમ.

757
00:46:28,244 --> 00:46:29,870
ધિક્કાર પ્રેમ.

758
00:46:31,122 --> 00:46:32,330
હેતુ.

759
00:46:32,707 --> 00:46:33,874
હેતુ?

760
00:46:34,876 --> 00:46:36,376
તમારી પાસે નથી?

761
00:46:37,086 --> 00:46:38,587
હું તેના પર કામ કરી રહ્યો છું.

762
00:46:39,547 --> 00:46:40,839
પ્રેમનો હેતુ કેમ ન હોઈ શકે?

763
00:46:41,841 --> 00:46:42,883
હિપ્પી બુલશીટ.

764
00:46:43,426 --> 00:46:45,177
પ્રેમ કરતાં નફરત કરવી સહેલી છે, ખરું ને?

765
00:46:47,221 --> 00:46:48,221
હા.

766
00:46:48,389 --> 00:46:49,931
કોઈ વસ્તુનો નાશ કરવો સરળ છે.

767
00:46:50,016 --> 00:46:51,099
કોઈને મારી નાખો.

768
00:46:51,476 --> 00:46:52,726
શું તમને લાગે છે કે તમે તે કરી શકશો?

769
00:46:54,270 --> 00:46:55,312
કદાચ.

770
00:46:59,484 --> 00:47:01,067
હું તેને તમારી આંખોમાં પણ જોઈ શકું છું.

771
00:47:02,403 --> 00:47:03,403
કડવાશ.

772
00:47:04,739 --> 00:47:05,864
તે લઈ શકે છે.

773
00:47:06,991 --> 00:47:08,200
તે કરી શકે છે.

774
00:47:13,164 --> 00:47:14,998
સારું, તમે જાણો છો, જો તમે આગળ ન વધો

775
00:47:15,082 --> 00:47:17,626
તમે છી ની નદીમાં પાછળ પડો છો.

776
00:47:20,880 --> 00:47:21,880
તેથી

777
00:47:23,591 --> 00:47:27,469
કોઈપણ રીતે, ગુસ્સે થવા કરતાં
અને મારું આખું ભવિષ્ય ખતમ કરી નાખે છે

778
00:47:29,055 --> 00:47:31,097
હું જાણતો હતો કે મારે મારા જીવન સાથે આગળ વધવું પડશે.

779
00:47:39,357 --> 00:47:40,357
<i>તેથી</i>

780
00:47:41,484 --> 00:47:42,776
<i>મેં મારું નામ બદલ્યું છે</i>

781
00:47:42,860 --> 00:47:43,944
<i>અને ન્યુયોર્ક આવ્યા.</i>

782
00:47:53,955 --> 00:47:55,539
<i>મેં ફ્રાય કૂક તરીકે જીવનનિર્વાહ કર્યો</i>

783
00:47:55,873 --> 00:47:58,208
<i>પરંતુ કલાકો લાંબા હતા
અને પૈસા ખરાબ હતા.</i>

784
00:48:01,045 --> 00:48:04,839
<i>તેથી મેં ટાઇપરાઇટર ખરીદ્યું
અને મેં મારી જાતને સાર્વજનિક સ્ટેનોગ્રાફર તરીકે સેટ કરી.</i>

785
00:48:06,884 --> 00:48:07,884
<i>શું હાસ્ય છે.</i>

786
00:48:09,762 --> 00:48:12,806
<i>મેં ચાર મહિનામાં છ પત્રો લખ્યા
અને એક હસ્તપ્રત.</i>

787
00:48:13,558 --> 00:48:17,060
<i>હસ્તપ્રત</i> સાચી જીવન વાર્તાઓ માટે હતી
<i>અને કાગળનો કુલ કચરો.</i>

788
00:48:17,144 --> 00:48:18,895
<i>પણ મૂર્ખ જેણે તે લખ્યું તેણે તે વેચી દીધું.</i>

789
00:48:19,063 --> 00:48:20,188
<i>જે હમણાં જ મને થયું.</i>

790
00:48:23,943 --> 00:48:26,945
<i>મેં કબૂલાત સામયિકોનો સમૂહ ખરીદ્યો
અને તેમનો અભ્યાસ કર્યો.</i>

791
00:48:35,830 --> 00:48:37,080
<i>શબ્દો સરળતાથી આવ્યા.</i>

792
00:48:39,000 --> 00:48:41,167
<i>એક અપરિણીત માતાનો જન્મ થયો હતો.</i>

793
00:48:43,879 --> 00:48:46,256
<i>તો, હવે તમે જાણો છો કે હું કેવો છું
અધિકૃત સ્ત્રી કોણ</i>

794
00:48:46,841 --> 00:48:48,633
અવિવાહિત માતાની વાર્તા વિશે.

795
00:48:49,176 --> 00:48:51,344
એકમાત્ર સંસ્કરણ હોવા છતાં મેં વેચાણ કર્યું નથી.

796
00:48:52,054 --> 00:48:53,054
યોગ્ય છે.

797
00:48:54,807 --> 00:48:57,183
તો શું હું બોટલ જીતીશ?

798
00:49:00,229 --> 00:49:01,229
તે ખરાબ નથી.

799
00:49:03,107 --> 00:49:04,190
તે ખરાબ નથી.

800
00:49:07,028 --> 00:49:08,945
તો, શું એવું છે? વાર્તા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે?

801
00:49:09,322 --> 00:49:11,114
હા, મને ડર લાગે છે.

802
00:49:12,283 --> 00:49:15,160
મારું જીવન બરબાદ કરનાર માણસ ભૂત છે
અને મારી પુત્રી પણ.

803
00:49:15,786 --> 00:49:17,954
મને લાગે છે કે તમે કોઈક સમયે
તેણે વસ્તુઓને વહેવા દેવી પડશે.

804
00:49:18,039 --> 00:49:19,039
અને તમારી પાસે છે?

805
00:49:19,332 --> 00:49:20,332
નરક નં.

806
00:49:24,587 --> 00:49:26,254
જો હું તેને તમારી સામે મૂકી શકું તો?

807
00:49:27,715 --> 00:49:29,215
એ માણસ જેણે તમારું જીવન બરબાદ કર્યું.

808
00:49:30,176 --> 00:49:32,302
અને જો હું તમને તેની ખાતરી આપી શકું

809
00:49:32,637 --> 00:49:33,887
કે તમે તેનાથી દૂર થઈ જશો.

810
00:49:36,182 --> 00:49:37,223
શું તમે તેને મારી નાખશો

811
00:49:39,810 --> 00:49:40,852
એક ક્ષણમાં.

812
00:49:42,980 --> 00:49:44,022
હું જાણું છું કે તે ક્યાં છે.

813
00:49:45,775 --> 00:49:46,941
હા, અલબત્ત આપણે કરીએ છીએ.

814
00:49:47,026 --> 00:49:48,026
કોઈ બુલશીટ.

815
00:49:48,361 --> 00:49:50,028
અને તમે કેવી રીતે જાણો છો?

816
00:49:53,366 --> 00:49:54,366
રેકોર્ડ છે.

817
00:49:54,867 --> 00:49:57,869
હોસ્પિટલનો રેકોર્ડ, અનાથાશ્રમનો રેકોર્ડ,
મેડિકલ રેકોર્ડ્સ...

818
00:49:57,953 --> 00:49:58,995
ત્યાં હતો, તે કર્યું.

819
00:49:59,997 --> 00:50:01,289
બેથ ફેધરેજ.

820
00:50:02,249 --> 00:50:04,449
તે તમારા મેનેજરનું નામ ન હતું?
અનાથાશ્રમમાં?

821
00:50:04,919 --> 00:50:05,919
બેથ?

822
00:50:07,672 --> 00:50:08,755
તું કૂતરીનો દીકરો.

823
00:50:08,923 --> 00:50:10,006
તમે મને અનુસરો છો?

824
00:50:10,091 --> 00:50:11,591
કૂતરીનો પુત્ર તે રમુજી છે.

825
00:50:12,593 --> 00:50:13,593
ના.

826
00:50:13,678 --> 00:50:16,262
સ્ત્રી તરીકે, તમારું નામ જેન હતું, બરાબર?

827
00:50:16,389 --> 00:50:18,723
તેં મને કહ્યું. તમે મને કહ્યું નથી
એક માણસ તરીકે તમારું નામ.

828
00:50:18,808 --> 00:50:21,726
જ્હોન. જે બહુ મૂળ નથી,
માર્ગ દ્વારા.

829
00:50:21,852 --> 00:50:23,172
તમે કોપ છો કે શું?

830
00:50:23,229 --> 00:50:25,188
હું આ વ્યક્તિને તમારા ખોળામાં મૂકી શકું છું.

831
00:50:26,440 --> 00:50:28,191
તમે જે ઈચ્છો તે કરી શકો છો

832
00:50:28,859 --> 00:50:31,945
અને હું તમને ખાતરી આપું છું
તમે તેને પાર કરી શકશો.

833
00:50:37,034 --> 00:50:38,201
ઠીક છે તે ક્યાં છે

834
00:50:41,789 --> 00:50:43,164
હું તમારા માટે કંઈક કરી રહ્યો છું

835
00:50:43,833 --> 00:50:45,125
અને તમે મારા માટે કંઈક કરશો

836
00:50:46,210 --> 00:50:47,293
તને વાહિયાત.

837
00:50:47,920 --> 00:50:49,295
ઠીક ઠીક

838
00:50:50,047 --> 00:50:51,131
તમારા ઇનામનો આનંદ માણો.

839
00:50:53,134 --> 00:50:54,134
મારે શું કરવું છે

840
00:50:54,343 --> 00:50:55,343
શું તમને તમારી નોકરી ગમે છે?

841
00:50:55,636 --> 00:50:56,678
હેલ, ના.

842
00:50:56,762 --> 00:50:58,322
કોઈએ તમને ક્યારેય વિરામ આપ્યો નથી, ખરું?

843
00:50:58,848 --> 00:51:00,223
તમે મારી વાર્તા સાંભળી?

844
00:51:00,474 --> 00:51:02,892
ઓહ, અને તમે તમારા દરમિયાન ઉત્કૃષ્ટ છો
સેવા તાલીમ.

845
00:51:02,977 --> 00:51:03,977
ઉત્તમ.

846
00:51:04,019 --> 00:51:06,271
તમારી પાસે એવી કુશળતા છે જે તમારી પાસે ક્યારેય ન હતી
ઉપયોગ કરવાની તક

847
00:51:06,355 --> 00:51:07,731
અને હું તમને તે તક આપી શકું છું

848
00:51:08,441 --> 00:51:09,441
હું તેને આ રીતે મૂકીશ.

849
00:51:10,109 --> 00:51:11,869
હું તે તમને આપીશ, તમે
તમે જે ઈચ્છો તે કરો

850
00:51:12,319 --> 00:51:14,446
અને જ્યારે તમે પૂર્ણ કરી લો, ત્યારે મારું કામ અજમાવી જુઓ.

851
00:51:14,530 --> 00:51:15,850
તમને તે ગમતું નથી, તમે જતા રહો.

852
00:51:18,242 --> 00:51:20,243
તમે વિશે વાત નથી
શું તમે બારટેન્ડર છો?

853
00:51:21,162 --> 00:51:23,163
હું બાર્ટેન્ડિંગ વિશે વાત કરી રહ્યો નથી.

854
00:51:23,914 --> 00:51:24,914
તે શું છે

855
00:51:25,916 --> 00:51:26,916
હું તમને બતાવીશ.

856
00:51:27,001 --> 00:51:28,001
ના. છી, ના.

857
00:51:28,085 --> 00:51:30,044
રમતો રમવાનું બંધ કરો. હવે મને કહો.

858
00:51:30,129 --> 00:51:32,422
જુઓ, રોબર્ટસન તેને વધુ સારી રીતે સમજાવે છે
મારા કરતાં

859
00:51:34,842 --> 00:51:35,842
મારી સાથે ગડબડ ન કરો.

860
00:51:36,385 --> 00:51:38,094
શું, તમે રોબર્ટસન સાથે કામ કરો છો?

861
00:51:38,179 --> 00:51:40,096
હા, હું છું અને તે ઈચ્છે છે કે હું તમને મદદ કરું.

862
00:51:41,265 --> 00:51:43,224
તમે રોબર્ટસનનો ભાગ છો
થોડી ગુપ્ત સોસાયટી?

863
00:51:43,309 --> 00:51:44,309
હા.

864
00:51:44,810 --> 00:51:46,269
તો મને કહો કે આ બધું શું છે.

865
00:51:48,397 --> 00:51:49,731
પ્રથમ વસ્તુઓ પ્રથમ.

866
00:51:50,107 --> 00:51:52,525
જેરી! હું વિરામ પર જાઉં છું.

867
00:51:59,200 --> 00:52:00,325
નરક.

868
00:52:09,043 --> 00:52:10,043
તે ક્યાં છે

869
00:52:10,503 --> 00:52:11,503
શું, તે ત્યાં નીચે છે?

870
00:52:12,129 --> 00:52:14,369
સાંભળો, તમે લગભગ છો
તમારે મારા પર વિશ્વાસ કરવો પડશે, ઠીક છે?

871
00:52:15,216 --> 00:52:16,341
મારે હવે નશામાં હોવું જોઈએ.

872
00:52:17,510 --> 00:52:18,968
તમે મારી સાથે ગડબડ ન કરો તે વધુ સારું છે.

873
00:52:20,221 --> 00:52:22,180
શું તમને લાગે છે કે હું ફિઝલ બોમ્બર બની શકું?

874
00:52:22,556 --> 00:52:23,556
કદાચ.

875
00:52:24,058 --> 00:52:25,433
જો તમે ફિઝલ બોમ્બર છો તો શું?

876
00:52:25,893 --> 00:52:26,935
હું છું તો શું?

877
00:52:28,062 --> 00:52:29,145
સારું, આવો.

878
00:52:29,271 --> 00:52:30,511
આ તમે ઇચ્છતા હતા, બરાબર ને?

879
00:52:30,564 --> 00:52:31,564
આવો.

880
00:52:35,528 --> 00:52:38,488
<i>હું મારા પોતાના દાદા છું</i>

881
00:52:38,572 --> 00:52:39,572
અહીં તે છે.

882
00:52:40,199 --> 00:52:41,282
ઠીક છે.

883
00:52:42,993 --> 00:52:44,953
મને અહીં અનુસરો.

884
00:52:46,789 --> 00:52:48,832
તમે આ દિવસોમાં ખૂબ કાળજી રાખી શકતા નથી.

885
00:52:56,340 --> 00:52:57,340
તમે શું કરી રહ્યા છો

886
00:53:00,261 --> 00:53:01,970
કોઈની હત્યા કરવી સરળ નથી, તમે જાણો છો.

887
00:53:04,390 --> 00:53:08,101
ગમે તેટલો નફરત અને ગુસ્સો હોય
તમે તમારા હૃદયમાં રાખી શકો છો

888
00:53:08,394 --> 00:53:10,228
જ્યારે ટ્રિગર ખેંચવાનો સમય છે

889
00:53:10,354 --> 00:53:11,479
મોટાભાગના લોકો કરી શકતા નથી.

890
00:53:12,147 --> 00:53:13,398
શું તમે અનુભવથી બોલો છો?

891
00:53:13,816 --> 00:53:15,441
હું તમને સત્ય કહું છું.

892
00:53:18,863 --> 00:53:19,946
સારું, હું ડરતો નથી.

893
00:53:20,114 --> 00:53:22,115
તમે તેને મારી પાસે લાવો અને હું અચકાઈશ નહીં.

894
00:53:22,950 --> 00:53:24,117
ઠીક છે, તે સારું છે.

895
00:53:25,953 --> 00:53:27,036
તો તે ક્યાં છે?

896
00:53:27,121 --> 00:53:28,121
તમારા ઘોડા પકડી રાખો.

897
00:53:33,043 --> 00:53:34,127
શું, તમે મારા માટે રમશો?

898
00:53:34,378 --> 00:53:36,129
ના, ના. હું તમને ભૂતકાળ રમીશ.

899
00:53:37,214 --> 00:53:41,467
આ USFF કોઓર્ડિનેટ્સ છે
ફીલ્ડ ટ્રાન્સફોર્મર સેટ.

900
00:53:42,052 --> 00:53:43,052
કોઈ ફરતા ભાગો નથી.

901
00:53:43,137 --> 00:53:45,847
લગભગ છ કિલો વજન,
સંપૂર્ણ ચાર્જ.

902
00:53:46,140 --> 00:53:48,641
મેં અમારા બોડી માસને ટેકો આપવા માટે તેમાં ફેરફાર કર્યો.

903
00:53:48,976 --> 00:53:51,603
ગણતરી કરે છે
અલગ આગમન બિંદુ

904
00:53:51,687 --> 00:53:54,939
અને કોઈપણ ભૌતિકીકરણ અથડામણને ટાળો.

905
00:53:55,733 --> 00:53:56,733
તો, તે શું છે?

906
00:53:57,902 --> 00:54:00,653
તે એક ઉપકરણ છે જે અસ્થાયી જાગૃતિ બનાવે છે.

907
00:54:01,238 --> 00:54:02,238
અને શું?

908
00:54:02,907 --> 00:54:03,948
તે એક ટાઈમ મશીન છે.

909
00:54:06,076 --> 00:54:07,285
તમારે મને સ્ક્રૂ કરવો પડશે.

910
00:54:07,369 --> 00:54:10,330
ના, હું નથી.

911
00:54:12,958 --> 00:54:14,334
જુઓ, શાપ ન આપો, ઠીક છે?

912
00:54:14,418 --> 00:54:15,501
તમારે નજીક ઊભા રહેવું પડશે.

913
00:54:15,711 --> 00:54:17,211
તમારે ત્રણ ફૂટની અંદર હોવું જોઈએ.

914
00:54:17,630 --> 00:54:19,047
તમારી પાસે બે બંદૂકો શેના માટે છે?

915
00:54:19,340 --> 00:54:20,340
ચિંતા કરશો નહીં.

916
00:54:21,175 --> 00:54:22,175
મેં તે ઘણું કર્યું.

917
00:54:25,346 --> 00:54:27,506
ગંભીરતાપૂર્વક સાથી, તમારે રોકવાની જરૂર છે
મારી સાથે રમતો રમે છે

918
00:54:27,514 --> 00:54:29,974
રોકો, તમે કરશો?

919
00:54:30,059 --> 00:54:31,434
ઊંડો શ્વાસ લો અને આને પકડી રાખો.

920
00:54:31,518 --> 00:54:34,395
તેને પકડી રાખો.
તે ઠીક છે. ત્યાં તમારી પાસે છે.

921
00:54:37,024 --> 00:54:38,544
હવે ફક્ત તમારી આંખો બંધ કરો.

922
00:54:39,443 --> 00:54:40,985
મારે આંખો કેમ બંધ કરવી પડે છે...

923
00:54:48,202 --> 00:54:50,036
- ભગવાન, તે શું હતું?
- હા.

924
00:54:50,120 --> 00:54:51,162
સમય વિકૃતિ ક્ષેત્ર.

925
00:54:51,580 --> 00:54:53,206
- તમે ઠીક હશો.
- શું?

926
00:54:53,457 --> 00:54:55,124
જરા ઊંડો શ્વાસ લો, ઠીક છે?

927
00:54:55,209 --> 00:54:56,209
તે શું છે

928
00:54:56,335 --> 00:54:57,585
માત્ર એક ઊંડો શ્વાસ લો.

929
00:54:57,920 --> 00:54:59,800
તે ખરેખર પ્રથમ થોડા જમ્પ કરી શકે છે
તમને કઠણ

930
00:55:01,298 --> 00:55:02,840
- કૂદકા?
- હા.

931
00:55:03,217 --> 00:55:06,552
અમે 3 એપ્રિલ, 1963 ના રોજ ક્લેવલેન્ડ, ઓહિયોમાં છીએ.

932
00:55:09,348 --> 00:55:10,348
શું?

933
00:55:10,516 --> 00:55:11,516
તે અશક્ય છે.

934
00:55:11,934 --> 00:55:12,934
હું જાણું છું

935
00:55:13,018 --> 00:55:15,853
જુઓ, તમને આ નોકરીમાં પોસાય તેમ નથી
કેટલીક ભૂલો કરો.

936
00:55:15,938 --> 00:55:17,689
સમય સાર છે.

937
00:55:19,358 --> 00:55:20,483
મારી પાસે તમારા માટે થોડા પૈસા છે.

938
00:55:20,734 --> 00:55:23,152
કામચલાઉ ઓફિસને કોઈ પરવા નથી
તમે કેટલા પૈસા ખર્ચો છો

939
00:55:23,237 --> 00:55:24,278
તેમને કોઈ વાંધો નથી.

940
00:55:24,363 --> 00:55:26,531
તેમને જે ન ગમે તે ગમે તે હોય
બિનજરૂરી અનાક્રોનિઝમ.

941
00:55:26,949 --> 00:55:27,991
કામચલાઉ ઓફિસ?

942
00:55:28,075 --> 00:55:29,450
શું આ તે કંપની છે જેના માટે તમે કામ કરો છો?

943
00:55:29,576 --> 00:55:31,619
તે આવું છે. એક
તમે લગભગ કામ કર્યું છે.

944
00:55:32,287 --> 00:55:33,329
તો રોબર્ટસન ક્યાં છે?

945
00:55:33,747 --> 00:55:35,123
તે 1985 માં છે.

946
00:55:35,833 --> 00:55:36,833
શું?

947
00:55:37,251 --> 00:55:38,376
ઓફિસ ખાતે.

948
00:55:42,297 --> 00:55:44,007
તો શું, તમે પોલીસ છો?

949
00:55:44,758 --> 00:55:46,467
હું અસ્થાયી એજન્ટ છું, 11માંથી એક.

950
00:55:46,677 --> 00:55:48,720
અમે ગુનો બને તે પહેલા તેને અટકાવીએ છીએ.

951
00:55:49,179 --> 00:55:51,389
અહીં. અહીં કેટલાક કપડાં છે.
તેમને પર મૂકો.

952
00:55:53,350 --> 00:55:55,310
સારું, તમને કેવી રીતે ખબર પડી
કપડાં હશે

953
00:55:55,436 --> 00:55:57,478
તેમાં કોઈ વાંધો નથી. અમે માત્ર જરૂર છે
મિશ્રણ શરૂ કરવા માટે.

954
00:55:58,147 --> 00:55:59,439
શું, તમે પહેલા અહીં આવ્યા છો?

955
00:56:00,357 --> 00:56:01,691
તે જટિલ છે, ઠીક છે?

956
00:56:02,443 --> 00:56:03,443
હા, તેને વાહિયાત.

957
00:56:03,569 --> 00:56:05,528
જુઓ, અમારો સમય વાર્પ ટ્રેઇલ

958
00:56:05,612 --> 00:56:07,488
અત્યંત નાનું હોવું જોઈએ.

959
00:56:07,614 --> 00:56:09,991
બોર્ડ નાના વિચલનોને મંજૂરી આપે છે

960
00:56:10,075 --> 00:56:12,076
પરંતુ આખરે પરિમાણો
તેઓ અત્યંત કડક છે.

961
00:56:12,161 --> 00:56:14,495
અમારા મિશનમાંથી કોઈપણ વિચલન
સમાપ્તિમાં પરિણમે છે.

962
00:56:14,705 --> 00:56:16,205
તમારી નોકરી છોડીને?

963
00:56:16,290 --> 00:56:17,582
તમારા જીવનનો અંત.

964
00:56:18,083 --> 00:56:20,710
તેથી જ તમે તમારું રાખવા માંગો છો
આ સમયગાળામાં લોકો સાથે વાતચીત

965
00:56:21,045 --> 00:56:22,420
ચોક્કસ લઘુત્તમ સુધી.

966
00:56:23,130 --> 00:56:24,130
આ સમયગાળો.

967
00:56:25,174 --> 00:56:27,633
સારું. તો તમે ક્યાં સુધી મુસાફરી કરી શકો છો?

968
00:56:28,135 --> 00:56:32,138
શૂન્ય બિંદુની 53 વર્ષની મુસાફરી,
કોઈપણ દિશામાં

969
00:56:32,556 --> 00:56:34,474
કામચલાઉ જાગૃતિ તરફ દોરી જશે
ભાંગી પડવું

970
00:56:34,683 --> 00:56:35,683
ઝીરો પોઈન્ટ?

971
00:56:37,311 --> 00:56:38,603
સમયની મુસાફરીની શોધ.

972
00:56:38,729 --> 00:56:39,729
અને તે ક્યારે છે?

973
00:56:40,064 --> 00:56:42,356
તે 1981 માં હશે.

974
00:56:44,485 --> 00:56:45,485
અધિકાર.

975
00:56:46,487 --> 00:56:47,487
હું માની શકતો નથી.

976
00:56:47,988 --> 00:56:49,030
અને તેથી વધુ

977
00:56:49,114 --> 00:56:52,116
હું તેમાંથી એક બની રહ્યો છું, તમે જાણો છો
કામચલાઉ એજન્ટ?

978
00:56:52,701 --> 00:56:54,118
જો તમે તમારી જાતને સાબિત કરો.

979
00:56:55,746 --> 00:56:56,746
અધિકાર.

980
00:56:58,749 --> 00:57:00,166
તો આ વ્યક્તિ તમારા માટે શું સારું છે?

981
00:57:00,417 --> 00:57:03,586
ઠીક છે, મને શંકા થવા લાગી છે કે તે કદાચ
ફિઝલ બોમ્બર બનો. બરાબર ને?

982
00:57:03,754 --> 00:57:06,672
પરંતુ જે સ્પષ્ટ છે તે તે છે
મુખ્ય અવરોધ જે તમને પાછળ રાખે છે.

983
00:57:07,674 --> 00:57:09,509
તો હું તેને મારી નાખીશ

984
00:57:10,344 --> 00:57:11,552
શું તમે મને રોબર્ટસન પાસે લઈ જશો

985
00:57:11,637 --> 00:57:12,762
અને તમે મને બધું બતાવો

986
00:57:13,138 --> 00:57:14,138
કરાર.

987
00:57:15,182 --> 00:57:16,682
અધિકાર. ઠીક છે, તો તેણી ક્યાં છે?

988
00:57:16,767 --> 00:57:18,142
સારું. અરે, અરે.

989
00:57:18,852 --> 00:57:19,852
તમે ઠીક છો?

990
00:57:20,604 --> 00:57:21,604
હા.

991
00:57:22,397 --> 00:57:25,233
ઠીક છે, તે ક્લેવલેન્ડ કોલેજમાં છે,
પાંચ બ્લોક દૂર.

992
00:57:25,359 --> 00:57:27,860
શું તમને યાદ છે કે તે તેના માર્ગ પર છે
જેનને મળવા માટે. તમે.

993
00:57:28,153 --> 00:57:29,695
1963 થી.

994
00:57:29,863 --> 00:57:30,988
હા, મને યાદ છે.

995
00:57:31,073 --> 00:57:32,073
ઠીક છે, મહાન.

996
00:57:33,867 --> 00:57:37,829
તો, શું હું આ કરી શકું?
શું હું મારો ભૂતકાળ બદલી શકું?

997
00:57:38,205 --> 00:57:39,205
હા, તમે કરી શકો છો.

998
00:57:40,415 --> 00:57:42,250
શું તમે ક્યારેય વિચાર્યું છે
તમારું બદલો?

999
00:57:43,669 --> 00:57:45,294
હું ક્યારેય મિશનથી વિચલિત થતો નથી.

1000
00:57:47,589 --> 00:57:49,340
- ક્યારેય નહીં?
- ક્યારેય નહીં.

1001
00:57:51,552 --> 00:57:53,552
જુઓ, હું તને ઉપાડી લઈશ
જ્યારે તમે પૂર્ણ કરી લો, ઠીક છે?

1002
00:57:53,595 --> 00:57:55,138
ના. અરે તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો

1003
00:57:55,264 --> 00:57:57,473
ચિંતા કરશો નહીં. હું આસપાસ હોઈશ, મારા પર વિશ્વાસ કરો.

1004
00:57:57,558 --> 00:57:58,558
મારી પાસે છે...

1005
00:58:00,310 --> 00:58:01,602
શું મારી પાસે પસંદગી છે?

1006
00:58:02,146 --> 00:58:03,896
અલબત્ત. તમારી પાસે હંમેશા પસંદગી હોય છે.

1007
00:58:04,398 --> 00:58:07,078
હા, પણ ક્યારેક તમે વિચારતા નથી
કે વસ્તુઓ ફક્ત અનિવાર્ય છે?

1008
00:58:09,236 --> 00:58:10,987
હા, એ વિચાર મારા મગજમાં આવી ગયો.

1009
00:58:14,116 --> 00:58:15,825
આ જીવન.

1010
00:58:16,743 --> 00:58:17,743
શું તે એકલા છે?

1011
00:58:21,957 --> 00:58:22,957
પરિવાર નથી.

1012
00:58:24,585 --> 00:58:25,585
ના.

1013
00:58:27,254 --> 00:58:29,630
પરંતુ તમારી પાસે એક હેતુ છે.

1014
00:58:33,886 --> 00:58:34,886
અધિકાર.

1015
00:59:25,145 --> 00:59:26,187
ઓહ, મને માફ કરજો.

1016
00:59:27,981 --> 00:59:29,023
તમે ખોવાઈ ગયા છો?

1017
00:59:30,317 --> 00:59:31,609
ના, હું કોઈને શોધી રહ્યો છું.

1018
00:59:32,069 --> 00:59:33,736
આભાર, હું રાહ જોઈશ.

1019
00:59:33,820 --> 00:59:36,864
સારું, તમે જાણો છો કે તેઓ શું કહે છે
રાહ જોનારાઓ સાથે સારી વસ્તુઓ થાય છે.

1020
00:59:43,497 --> 00:59:46,207
પરંતુ અહીં માત્ર વસ્તુઓ બાકી છે
જેઓ ઉતાવળમાં છે તેમના દ્વારા.

1021
00:59:53,632 --> 00:59:55,466
હું બરાબર એ જ વિચારતો હતો.

1022
00:59:56,260 --> 00:59:57,260
મતભેદ શું છે

1023
01:00:00,138 --> 01:00:01,180
મતભેદ શું છે.

1024
01:00:04,643 --> 01:00:05,643
તમે ઠીક છો?

1025
01:00:07,729 --> 01:00:09,855
તમે એવા નથી જે મેં ધાર્યું હતું કે તમે હશો.

1026
01:00:11,984 --> 01:00:12,984
શું હું તમને ઓળખું છું

1027
01:00:16,446 --> 01:00:17,530
તમે સુંદર છો

1028
01:00:21,618 --> 01:00:23,244
કોઈએ તમને કહ્યું હોવું જોઈએ.

1029
01:00:27,374 --> 01:00:28,541
સારું, તમે હમણાં જ કર્યું.

1030
01:00:42,514 --> 01:00:44,890
<i>જો તમે ક્યારેય ફિઝલ બોમ્બરને રોકવા માંગતા હો</i>

1031
01:00:45,809 --> 01:00:47,393
<i>તમને બીજી ક્યારેય તક મળશે નહીં.</i>

1032
01:04:39,793 --> 01:04:40,793
આવો, આવો.

1033
01:05:27,882 --> 01:05:30,384
<i>ક્યારેક તમને એવું નથી લાગતું
શું તેઓ ફક્ત અનિવાર્ય છે?</i>

1034
01:05:32,470 --> 01:05:34,513
<i>હા, તે વિચાર મારા મગજમાં આવી ગયો.</i>

1035
01:05:47,694 --> 01:05:49,778
સમયની મુસાફરી વિચલિત કરી શકે છે.

1036
01:05:50,572 --> 01:05:52,865
ટૂંકા કૂદકા પણ
તમને થોડી હરાવી શકે છે.

1037
01:05:53,908 --> 01:05:55,868
જમ્પ મર્યાદા ક્યારેય ઓળંગો નહીં.

1038
01:05:57,120 --> 01:05:58,871
તે સમસ્યારૂપ બની શકે છે.

1039
01:06:01,166 --> 01:06:02,416
ઊંડા શ્વાસો.

1040
01:06:03,209 --> 01:06:04,501
<i>તેઓ હંમેશા મદદ કરે છે.</i>

1041
01:06:13,720 --> 01:06:15,721
હું પ્રદર્શન કરતો નથી અને હું મળતો નથી
ઘણા નવા લોકો.

1042
01:06:19,934 --> 01:06:20,934
કેમ નહીં?

1043
01:06:23,647 --> 01:06:24,813
મને ખબર નથી. હું માત્ર નથી.

1044
01:06:31,988 --> 01:06:33,072
તમે નર્વસ છો?

1045
01:06:35,116 --> 01:06:36,116
<i>ઓહ હા.</i>

1046
01:06:36,451 --> 01:06:39,203
<i>એ ખરીદવાનું ભૂલશો નહીં
ટોપી, મોજા અને જેકેટ.</i>

1047
01:06:39,454 --> 01:06:41,747
વર્ષનો આ સમય, 64 માં, તે શિયાળો છે.

1048
01:06:43,750 --> 01:06:46,043
આ કામ છે, ઠીક છે? તે યાદ રાખો.

1049
01:06:46,127 --> 01:06:49,213
તે કોઈ અન્ય જેવું નથી, પરંતુ તમારી પાસે હજુ પણ છે
કાર્યો કરો

1050
01:06:49,297 --> 01:06:50,422
સમયમર્યાદા પૂરી કરો.

1051
01:06:50,715 --> 01:06:52,716
કેટલાક દિવસો કાર્યો
તેઓ અન્ય કરતા સરળ છે

1052
01:06:52,801 --> 01:06:55,177
પરંતુ તમારા માટે સફળ થવું જરૂરી છે.

1053
01:06:59,683 --> 01:07:01,684
<i>તમે હંમેશા જાણતા હતા કે આ દિવસ આવશે.</i>

1054
01:07:06,773 --> 01:07:07,856
તમે તે કરી શકો છો.

1055
01:07:09,859 --> 01:07:11,068
<i>તમે નવા લોકોને કેમ મળતા નથી?</i>

1056
01:07:13,530 --> 01:07:15,489
હું સામાજિક પરિસ્થિતિઓમાં બહુ સારો નથી.

1057
01:07:15,699 --> 01:07:17,299
કેટલાક લોકો મને પસંદ નથી કરતા.

1058
01:07:17,701 --> 01:07:18,784
તે શા માટે છે, શું તમે વિચારો છો?

1059
01:07:19,452 --> 01:07:20,452
મને ખબર નથી.

1060
01:07:21,287 --> 01:07:23,447
કદાચ તે એટલા માટે છે કારણ કે તમે વિચારો છો
તમે તેમના કરતા વધુ સારા છો

1061
01:07:24,290 --> 01:07:25,290
માફ કરશો?

1062
01:07:26,960 --> 01:07:28,240
સારું, તમને લાગે છે કે તમે વધુ સારા છો.

1063
01:07:29,170 --> 01:07:30,796
તમે કોણ છો...

1064
01:07:31,005 --> 01:07:32,005
તમે મને ઓળખતા પણ નથી.

1065
01:07:32,090 --> 01:07:33,090
શું હું સાચો છું

1066
01:07:35,593 --> 01:07:36,844
એકને જાણવાની જરૂર છે.

1067
01:07:38,930 --> 01:07:39,930
વિશ્વાસુ.

1068
01:07:44,602 --> 01:07:45,978
તો, તમે શું સારા છો?

1069
01:07:51,067 --> 01:07:52,234
હું મન વાંચી શકું છું.

1070
01:07:53,069 --> 01:07:54,153
ગંભીરતાથી?

1071
01:07:54,863 --> 01:07:56,321
હા, ચોક્કસ.

1072
01:07:56,906 --> 01:07:58,574
ઠીક છે, હવે હું શું વિચારી રહ્યો છું?

1073
01:08:05,999 --> 01:08:07,082
તમે વિચારો

1074
01:08:07,876 --> 01:08:10,169
“વશીકરણ વર્ગ આ પરિસ્થિતિને મદદ કરી રહ્યો નથી.

1075
01:08:11,379 --> 01:08:13,130
કુ. અમેઝિંગ.

1076
01:08:14,549 --> 01:08:15,674
તમે વિચારો

1077
01:08:17,677 --> 01:08:20,679
"શા માટે દરેકને તે હંમેશા મળે છે
તેઓ શું ઈચ્છે છે અને મને કંઈ મળતું નથી?

1078
01:08:21,014 --> 01:08:22,814
"કે હું કંટાળી ગયો છું
આખો સમય સખત."

1079
01:08:24,934 --> 01:08:26,018
એવું દરેક વ્યક્તિ વિચારે છે.

1080
01:08:27,771 --> 01:08:29,062
તમે પ્રેમની નકલ કરી રહ્યા છો

1081
01:08:30,023 --> 01:08:31,940
જો તે સાચું હોય તો તમને વાંધો નથી

1082
01:08:32,025 --> 01:08:33,859
આ બધું તમે ક્યારેય વિચાર્યું છે

1083
01:08:34,068 --> 01:08:35,068
તે સાચું નથી.

1084
01:08:37,530 --> 01:08:38,530
સારું.

1085
01:08:38,948 --> 01:08:40,115
શું, તમે મારા પર વિશ્વાસ નથી કરતા?

1086
01:08:40,366 --> 01:08:41,742
તમે મને એક કલાકથી ઓળખો છો.

1087
01:08:42,827 --> 01:08:44,203
તમે ક્યારેય પ્રેમમાં પડ્યા નથી.

1088
01:08:44,913 --> 01:08:46,079
તે તમારો કોઈ વ્યવસાય નથી.

1089
01:08:46,706 --> 01:08:48,040
તે જવાબ નથી.

1090
01:08:48,124 --> 01:08:49,625
તમને કેમ લાગે છે કે તમે તેને લાયક છો?

1091
01:08:51,753 --> 01:08:52,753
તમે સાચા છો.

1092
01:08:53,546 --> 01:08:54,922
હું આટલો સીધો હોવા બદલ માફી માંગુ છું.

1093
01:09:00,720 --> 01:09:02,888
તમે કહ્યું કે હું તે નથી જે તમે કલ્પના કરી હતી.

1094
01:09:03,139 --> 01:09:04,223
શું આપણે હજી મળ્યા છીએ?

1095
01:09:04,808 --> 01:09:05,891
ના, હું...

1096
01:09:07,227 --> 01:09:08,602
મને ખબર નથી કે મેં આવું કેમ કહ્યું.

1097
01:09:08,686 --> 01:09:09,895
કારણ કે મને લાગે છે કે આપણી પાસે છે.

1098
01:09:11,981 --> 01:09:13,899
વસ્તુઓ સરળ ન હતી
તમારા માટે, શું તેઓ?

1099
01:09:16,736 --> 01:09:17,986
દરેક વ્યક્તિને સમસ્યાઓ છે.

1100
01:09:18,279 --> 01:09:19,279
<i>હા.</i>

1101
01:09:20,406 --> 01:09:22,074
<i>આપણે બધા રસ્તામાં ઠોકર ખાઈએ છીએ.</i>

1102
01:09:23,326 --> 01:09:24,618
પણ તમે અને હું

1103
01:09:26,621 --> 01:09:28,247
કદાચ સમાન વસ્તુઓ પર.

1104
01:09:30,250 --> 01:09:32,209
<i>શ્રી રોબર્ટસન, તમને ફરી મળીને આનંદ થયો.</i>

1105
01:09:32,794 --> 01:09:33,877
થોડો સમય થઈ ગયો.

1106
01:09:35,088 --> 01:09:36,088
હા.

1107
01:09:38,758 --> 01:09:40,384
તમારા દૃષ્ટિકોણથી, હું એવું માનું છું.

1108
01:09:41,094 --> 01:09:42,761
મને લાગ્યું કે તમે હવે કૂદી પડશો નહીં.

1109
01:09:43,221 --> 01:09:44,805
માત્ર ખાસ પ્રસંગોએ.

1110
01:09:45,932 --> 01:09:48,976
મારી પાસે એક ટુકડો છે
ફિઝલ બોમ્બર ટાઈમર.

1111
01:09:56,818 --> 01:09:59,319
તમે ગેરકાયદેસર કૂદકો લગાવ્યો.
આ એક ગંભીર ગુનો છે.

1112
01:09:59,863 --> 01:10:01,238
હવે વાંધો નથી.

1113
01:10:02,240 --> 01:10:03,699
મારે ફરી પ્રયાસ કરવો પડ્યો.

1114
01:10:03,908 --> 01:10:05,075
અને તમે તેને પકડ્યો?

1115
01:10:05,577 --> 01:10:06,577
ના.

1116
01:10:08,288 --> 01:10:11,331
પદાર્થના ટુકડા તમે પાછળ છોડી દો
દરેક કૂદકા પછી

1117
01:10:11,416 --> 01:10:13,166
અમે ફક્ત એટલું જ ઠીક કરી શકીએ છીએ.

1118
01:10:13,251 --> 01:10:15,794
મનોવિકૃતિની શરૂઆત, ઉન્માદ.

1119
01:10:15,879 --> 01:10:17,004
તે ગંભીર હોઈ શકે છે.

1120
01:10:17,839 --> 01:10:18,839
હું ઠીક છું

1121
01:10:19,132 --> 01:10:20,841
તમે કેટલા ગેરકાયદે કૂદકા માર્યા છે?

1122
01:10:21,092 --> 01:10:22,092
માત્ર એક.

1123
01:10:22,927 --> 01:10:24,007
હું સજા સ્વીકારીશ.

1124
01:10:29,100 --> 01:10:33,437
પ્રેસિડેન્સી દ્વારા સેટ કરેલા પરિમાણો
તેઓ એક કારણસર કડક છે.

1125
01:10:33,813 --> 01:10:35,814
તેઓ આપણા રક્ષણ માટે અસ્તિત્વ ધરાવે છે.

1126
01:10:37,817 --> 01:10:38,901
જો કે,

1127
01:10:40,069 --> 01:10:42,988
મેં હંમેશા વિચાર્યું કે આપણે તેને બનાવી શકીએ
ઘણું બધું

1128
01:10:43,072 --> 01:10:46,450
સતત અમલદારશાહી નિયંત્રણ વિના
બોર્ડ ઓફ ડિરેક્ટર્સ.

1129
01:10:50,163 --> 01:10:51,914
બહારથી કામ કરતો એજન્ટ.

1130
01:10:55,001 --> 01:10:57,753
<i>તે ખૂબ પીડા સહન કરી શકે છે
હું જે કરું છું તેના કારણે.</i>

1131
01:10:58,463 --> 01:11:00,005
તે કેવી રીતે હોવું જોઈએ.

1132
01:11:01,007 --> 01:11:02,341
તે હંમેશા કેવી રીતે રહ્યું છે.

1133
01:11:03,718 --> 01:11:05,844
તમારે સમજવું જોઈએ
બીજા કોઈ કરતાં વધુ સારી.

1134
01:11:08,222 --> 01:11:10,974
એક સાપ જે પોતાની પૂંછડી ખાય છે
કાયમ અને હંમેશ માટે.

1135
01:11:11,976 --> 01:11:14,937
તમે અહીં ઈતિહાસ રચવા આવ્યા છો
અને જે આવનાર છે તે પ્રભાવિત કરે છે.

1136
01:11:15,271 --> 01:11:16,939
મને નથી લાગતું કે હું તે કરી શકું.

1137
01:11:18,274 --> 01:11:19,274
સમજવા માટે

1138
01:11:19,359 --> 01:11:20,776
તમે એજન્ટ કરતાં વધુ છો.

1139
01:11:20,860 --> 01:11:21,860
તમે ભેટ છો

1140
01:11:21,903 --> 01:11:23,320
એ દ્વારા વિશ્વને આપવામાં આવે છે

1141
01:11:23,738 --> 01:11:25,781
પૂર્વનિર્ધારણનો વિરોધાભાસ.

1142
01:11:25,949 --> 01:11:27,282
તમે જ છો

1143
01:11:27,367 --> 01:11:29,910
ઇતિહાસ, પૂર્વજોથી મુક્ત.

1144
01:11:33,790 --> 01:11:34,957
રુસ્ટર.

1145
01:11:36,751 --> 01:11:38,251
પરંતુ તમારે તમારું મિશન પૂર્ણ કરવું પડશે.

1146
01:11:38,336 --> 01:11:40,003
તમારે ભવિષ્ય માટે બીજ નાખવું પડશે.

1147
01:11:40,880 --> 01:11:42,005
અમે તમારા પર વિશ્વાસ કરીએ છીએ.

1148
01:11:45,051 --> 01:11:48,470
અને તે દિવસ આવે ત્યારે શું થાય છે
જ્યારે હું મારા ભવિષ્ય વિશે જાણતો નથી?

1149
01:11:52,934 --> 01:11:54,017
સારું, બીજા બધાની જેમ

1150
01:11:54,102 --> 01:11:56,262
તમારે ફક્ત તે લેવું પડશે
એક સમયે એક દિવસ.

1151
01:12:38,271 --> 01:12:42,357
તમારે ઘણી લાંબી મજલ કાપવાની છે.

1152
01:12:51,951 --> 01:12:54,995
<i>તેઓ રસ્તો કહે છે
હજાર માઇલ</i>

1153
01:12:55,580 --> 01:13:00,125
તે તમારા પગથી જ શરૂ થાય છે.

1154
01:13:02,128 --> 01:13:04,004
અને મારા પગ ચોક્કસપણે આરામ કરશે.

1155
01:13:16,601 --> 01:13:19,227
ઠીક છે, તમારી આંખોને ઢાંકી દો

1156
01:13:19,604 --> 01:13:22,272
માત્ર સલામત રહેવા માટે બરાબર?

1157
01:13:24,358 --> 01:13:27,152
<i>લગભગ 20 વર્ષ પાછળ જમ્પ કરવું અઘરું હોઈ શકે છે.</i>

1158
01:13:27,403 --> 01:13:28,570
<i>બાળકને મજબૂતીથી પકડી રાખો.</i>

1159
01:13:28,654 --> 01:13:29,654
શું તમે તૈયાર છો?

1160
01:13:29,739 --> 01:13:32,282
<i>અને યાદ રાખો, ઊંડા શ્વાસો.</i>

1161
01:13:44,879 --> 01:13:49,341
<i>તૈયારી એ સફળતાની ચાવી છે,
સૂક્ષ્મ સમય મુસાફરી.</i>

1162
01:13:52,428 --> 01:13:55,347
<i>સુખ એ ડિઝાઇનનો અવશેષ છે.</i>

1163
01:13:56,974 --> 01:13:59,351
<i>મેં પહેલાં નોંધણી કરાવી છે
ગ્રેગરી જ્હોન્સન</i>ની જેમ

1164
01:13:59,519 --> 01:14:00,519
<i>વોરેન, ઓહિયો.</i>

1165
01:14:01,354 --> 01:14:02,479
<i>સરળ.</i>

1166
01:14:02,980 --> 01:14:04,022
<i>મિક્સ.</i>

1167
01:14:17,120 --> 01:14:18,537
સલામત મુસાફરી, જેન.

1168
01:14:19,539 --> 01:14:21,206
જોન મજબૂત રહો.

1169
01:14:21,624 --> 01:14:23,375
તમારી આગળ ઉજ્જવળ ભવિષ્ય છે.

1170
01:14:45,523 --> 01:14:47,065
ક્લેવલેન્ડ અનાથાશ્રમ.

1171
01:15:39,118 --> 01:15:40,243
અહીં જ રહો.

1172
01:15:41,120 --> 01:15:42,120
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો

1173
01:15:42,955 --> 01:15:43,955
ચિંતા કરશો નહીં.

1174
01:15:44,832 --> 01:15:45,832
હું તરત જ પાછો આવીશ.

1175
01:16:13,819 --> 01:16:15,028
તમે બીમાર વેશ્યા.

1176
01:16:15,112 --> 01:16:16,112
તમે મને છેતર્યો.

1177
01:16:16,155 --> 01:16:17,656
પસંદગી તમારી હતી.

1178
01:16:17,740 --> 01:16:18,782
શું પસંદગી?

1179
01:16:21,827 --> 01:16:22,907
હું તેને છોડીશ નહીં.

1180
01:16:22,954 --> 01:16:24,329
બસ.

1181
01:16:24,664 --> 01:16:26,081
તે હંમેશા રહ્યું છે તે રીતે છે.

1182
01:16:26,332 --> 01:16:28,291
જો તમને છેતરાયા હોય તો માફ કરશો.

1183
01:16:29,252 --> 01:16:32,337
પણ આપણે કરી શકીએ એમ વિચારવું એ ભૂલ છે
અમુક ઘટનાઓ બદલો.

1184
01:16:32,630 --> 01:16:35,006
તમે કહ્યું તેમ, થોડી વસ્તુઓ
અનિવાર્ય છે.

1185
01:16:36,592 --> 01:16:38,176
- પરંતુ હું તેણીને પ્રેમ કરું છું.
- મને ખબર છે.

1186
01:16:38,803 --> 01:16:39,803
હું તે જાણું છું

1187
01:16:40,721 --> 01:16:42,013
અને હવે તમે તેણીને શોધી લીધી છે

1188
01:16:43,432 --> 01:16:44,641
તમે જાણો છો કે તે કોણ છે

1189
01:16:45,142 --> 01:16:47,185
અને તમે સમજો છો કે તમે કોણ છો.

1190
01:16:49,105 --> 01:16:51,648
અને હવે તમે તૈયાર હશો
હું કોણ છું તે સમજવા માટે.

1191
01:16:59,073 --> 01:17:01,449
હવે મારી વાત સાંભળ. મને સાંભળો

1192
01:17:01,867 --> 01:17:03,702
આંચકો શમી જાય છે

1193
01:17:03,786 --> 01:17:06,621
પરંતુ તમે જાણીને આરામ લઈ શકો છો
કે આ ઘટનાઓ

1194
01:17:06,706 --> 01:17:08,873
તેઓ યોગ્ય ક્રમમાં થાય છે.

1195
01:17:09,208 --> 01:17:12,168
તમે જે માર્ગ અપનાવશો તે તમને દોરી જશે
ગંતવ્ય માટે.

1196
01:17:14,046 --> 01:17:15,046
તે ક્યાં છે

1197
01:17:15,089 --> 01:17:17,590
તમે મને તમને રોબર્ટસન પાસે લઈ જવા દો
અને તે તમને બધું બતાવશે.

1198
01:17:22,263 --> 01:17:23,722
હું તેણીને છોડવા માંગતો નથી.

1199
01:17:30,021 --> 01:17:31,021
તમે નથી

1200
01:17:34,650 --> 01:17:36,192
હું તેને ક્યારેય દુઃખી કરવા માંગતો નથી.

1201
01:17:36,569 --> 01:17:37,569
હું જાણું છું

1202
01:17:38,362 --> 01:17:39,904
અને હવે તે પણ જાણે છે.

1203
01:17:46,662 --> 01:17:47,662
જ્હોન.

1204
01:17:47,913 --> 01:17:50,248
મને સાંભળો, ઠીક છે? તમે ઘરે છો

1205
01:17:50,416 --> 01:17:51,791
તમારી પરેશાનીઓનો અંત આવ્યો.

1206
01:17:51,959 --> 01:17:54,252
તમે લાખો જીવન બચાવશો.

1207
01:17:54,712 --> 01:17:58,465
તમે બધા બહાર જવાના છો
મહત્વની નોકરી માણસ પાસે હતી.

1208
01:17:58,924 --> 01:18:01,343
અને તમે મહાન કરશો. હું જાણું છું

1209
01:18:03,429 --> 01:18:05,847
ઠીક છે, તે 22 વર્ષ આગળ ગયો.

1210
01:18:05,931 --> 01:18:07,491
તેને આટલા અંતરની આદત નથી.

1211
01:18:10,686 --> 01:18:12,270
જ્હોનને તે જોઈતું હશે.

1212
01:18:12,813 --> 01:18:14,189
તેનું જીવન બરબાદ થઈ ગયું હશે.

1213
01:18:14,273 --> 01:18:16,691
તેની સાથે કંઈ ખોટું ન હોવું જોઈએ
ખૂબ હાંસલ કરો.

1214
01:18:17,943 --> 01:18:20,862
સો ભયંકર ગુનાઓ
તે તેના કારણે યોજના મુજબ ન થયું.

1215
01:18:20,946 --> 01:18:22,447
તમે કરેલા કામને કારણે.

1216
01:18:23,282 --> 01:18:25,367
પરંતુ ફિઝલ બોમ્બર હજુ પણ ત્યાં છે.

1217
01:18:26,952 --> 01:18:27,952
હું નિષ્ફળ ગયો.

1218
01:18:28,287 --> 01:18:29,913
તેણે તમને વધુ સારો એજન્ટ બનાવ્યો.

1219
01:18:29,997 --> 01:18:31,081
અમે બધા તેમની પાસેથી કંઈક શીખ્યા.

1220
01:18:31,165 --> 01:18:32,445
તેણે અમને અમારા કામમાં વધુ સારું બનાવ્યું.

1221
01:18:34,043 --> 01:18:36,127
આ સંગઠન વધશે નહીં

1222
01:18:36,212 --> 01:18:37,879
જો તે ફિઝલ બોમ્બર માટે ન હોત.

1223
01:18:39,298 --> 01:18:41,049
તમે તેના વખાણ કરો છો તેવો અવાજ.

1224
01:18:41,342 --> 01:18:42,384
તે આતંકવાદી છે.

1225
01:18:42,468 --> 01:18:43,968
કંઈ એટલું સરળ નથી.

1226
01:18:44,887 --> 01:18:46,012
હું ઈચ્છું છું કે તે આવું હોત.

1227
01:18:50,684 --> 01:18:51,684
તે શું છે

1228
01:18:53,729 --> 01:18:54,771
તે ટાઈમર છે.

1229
01:18:55,564 --> 01:18:56,689
મારી પાસે કેટલીક નવી કડીઓ છે.

1230
01:19:00,319 --> 01:19:02,153
જ્યારે તમે તમારા અંતિમ મુકામ પર આવો છો

1231
01:19:02,238 --> 01:19:04,114
તમારી ફીલ્ડ કીટ રદ કરવામાં આવશે...

1232
01:19:06,325 --> 01:19:07,951
પ્રિસ્ક્રિપ્શન મુજબ.

1233
01:19:09,286 --> 01:19:11,454
તમે ચોક્કસપણે ન્યૂ યોર્ક જવા માંગો છો

1234
01:19:12,039 --> 01:19:13,540
વિસ્ફોટની તારીખની આટલી નજીક?

1235
01:19:15,042 --> 01:19:16,042
હા, સાહેબ.

1236
01:19:19,755 --> 01:19:21,089
તમારી સંભાળ રાખો.

1237
01:19:23,175 --> 01:19:24,175
હા, સાહેબ.

1238
01:19:47,825 --> 01:19:50,535
<i>હું મારા પોતાના દાદા છું</i>

1239
01:19:51,954 --> 01:19:54,038
<i>હું મારા પોતાના દાદા છું</i>

1240
01:19:54,123 --> 01:19:55,790
જીસસ એચ. ક્રાઇસ્ટ, કોનર!

1241
01:19:56,167 --> 01:19:58,001
અહીં, જુઓ, હું તમને તમારા પૈસા પાછા આપીશ.

1242
01:19:58,669 --> 01:20:00,879
મારે રિફંડ જોઈતું નથી. મને રમવા દો
ધ ડેમ ગીત!

1243
01:20:01,213 --> 01:20:03,214
હા, આવો, જેરી. તેને રમવા દો
ધ ડેમ ગીત

1244
01:20:03,466 --> 01:20:04,549
અને માર્ગ દ્વારા, હું પૂર્ણ કરી રહ્યો છું.

1245
01:20:46,175 --> 01:20:47,467
તેથી તે છે.

1246
01:20:48,677 --> 01:20:49,677
ઘર.

1247
01:21:31,971 --> 01:21:33,513
<i>આખરે આજે ઓર્ડર આવ્યો.</i>

1248
01:21:34,932 --> 01:21:36,349
<i>મને લાગે છે કે તે અનિવાર્ય હતું.</i>

1249
01:21:37,893 --> 01:21:40,603
<i>જ્યારે તમે આ સાત વર્ષ સાંભળો છો
તે પસાર થશે.</i>

1250
01:21:42,314 --> 01:21:45,984
<i>અમારું પ્રથમ મિશન
આપણા છેલ્લા જેટલું મહત્વનું છે.</i>

1251
01:21:46,402 --> 01:21:49,988
<i>દરેક વ્યક્તિ આપણને નજીક લાવે છે
અમારા અંતિમ મુકામ સુધી.</i>

1252
01:21:50,656 --> 01:21:52,448
<i>જુઓ, પછી તમને ખબર પડશે</i>

1253
01:21:52,700 --> 01:21:54,909
<i>નો ખૂબ જ અલગ અર્થ છે
અમારા જેવા લોકો માટે.</i>

1254
01:21:56,954 --> 01:21:59,914
<i>સમય આપણા બધાનો સાથ આપે છે</i>

1255
01:22:00,499 --> 01:22:02,292
<i>અમારા ક્ષેત્રમાં કામ કરતા લોકો પણ.</i>

1256
01:22:03,127 --> 01:22:05,003
<i>હું માનું છું કે તમે કહી શકો કે અમે હોશિયાર છીએ.</i>

1257
01:22:06,046 --> 01:22:09,173
<i>ભગવાન, ઈસુ, તે ઘમંડી લાગે છે
તેને મોટેથી કહો.</i>

1258
01:22:10,217 --> 01:22:12,510
<i>ઠીક છે, હું તેને વધુ સારી રીતે કહીશ.</i>

1259
01:22:13,220 --> 01:22:14,429
<i>મને લાગે છે કે તમે કહી શકો છો</i>

1260
01:22:15,222 --> 01:22:17,015
<i>અમારો જન્મ આ નોકરી માટે થયો હતો.</i>

1261
01:22:23,397 --> 01:22:25,356
તમે ઘણા છોકરાઓ જોતા નથી
આ પહેલેથી જ વાપરો.

1262
01:22:25,441 --> 01:22:27,525
- તે ઠીક છે?
- હા.

1263
01:22:28,193 --> 01:22:29,193
બસ એટલું જ...

1264
01:22:29,278 --> 01:22:31,529
હું ભૂતકાળ વિશે થોડી લાગણીશીલ છું.

1265
01:22:32,573 --> 01:22:33,573
તે સરસ છે.

1266
01:22:35,701 --> 01:22:36,701
હું પણ

1267
01:22:37,286 --> 01:22:38,286
હું સમજું છું.

1268
01:22:42,166 --> 01:22:43,166
<i>તો તમે લેખક છો?</i>

1269
01:22:43,500 --> 01:22:45,543
<i>મને લાગે છે કે હું કરતો હતો.</i>

1270
01:22:45,961 --> 01:22:47,641
<i>અને શું તમે તેને ફરીથી લેવા વિશે વિચારી રહ્યા છો?</i>

1271
01:22:48,714 --> 01:22:50,089
મેં તેના વિશે વિચાર્યું.

1272
01:22:50,633 --> 01:22:52,300
- તરત જ.
- હા.

1273
01:22:52,384 --> 01:22:53,704
તમે કેવા પ્રકારની વસ્તુઓ લખો છો

1274
01:22:54,053 --> 01:22:56,387
ઓહ, માત્ર કબૂલાત વાર્તાઓ.

1275
01:22:57,389 --> 01:23:00,141
<i>શું, આના જેવું કંઈક
અપમાનિત સ્ત્રીઓની વાર્તાઓ?</i>

1276
01:23:00,726 --> 01:23:04,020
તમે જાણો છો, જુસ્સો, હાર્ટબ્રેક, ઈર્ષ્યા.

1277
01:23:04,313 --> 01:23:06,648
ના, થોડું નહીં, બરાબર જેવું.

1278
01:23:07,274 --> 01:23:09,233
- ખરેખર?
- હા, ગંભીરતાથી.

1279
01:23:10,319 --> 01:23:12,654
<i>તમે આ પ્રકારના વ્યક્તિ જેવા લાગતા નથી
તે હશે.</i>

1280
01:23:15,157 --> 01:23:17,075
હું કેવી રીતે દેખાઈશ કે હું તેમાં હોઈશ?

1281
01:23:20,162 --> 01:23:21,245
તે એક મોટો પ્રશ્ન છે.

1282
01:23:21,997 --> 01:23:25,166
<i>સારું, આ તમને રસ છે
ખૂબસૂરત '40 રોયલ પોર્ટેબલ.</i>

1283
01:23:25,250 --> 01:23:26,250
<i>હું છું.</i>

1284
01:23:26,585 --> 01:23:29,921
હેમિંગ્વે માટે પસંદગીનું સાધન,
કેરોઆક, ફ્લેમિંગ.

1285
01:23:30,297 --> 01:23:33,091
અને ધ્યાનમાં રાખીને હું તમને ઓળખું છું
આખી 30 સેકન્ડ...

1286
01:23:33,425 --> 01:23:36,010
<i>મને લાગે છે કે તમે સાહસ માટે તૈયાર છો.</i>

1287
01:23:36,470 --> 01:23:37,512
<i>ટેન્શન.</i>

1288
01:23:37,596 --> 01:23:39,138
<i>કદાચ રોમાંસનો સ્પર્શ.</i>

1289
01:23:39,348 --> 01:23:43,059
અને ચોક્કસપણે એક મોટી હત્યા.

1290
01:23:43,602 --> 01:23:46,145
- તે મૂર્ખ છે, તે નથી?
- ના, એવું નથી.

1291
01:23:46,271 --> 01:23:48,940
કોઈ વ્યક્તિ બનવામાં ક્યારેય મોડું થતું નથી
કદાચ તમે હતા

1292
01:24:12,089 --> 01:24:13,631
<i>તે માત્ર શારીરિક ઇજાઓ નથી.</i>

1293
01:24:14,466 --> 01:24:16,092
<i>તમે ક્ષેત્રમાં વધુ કલાકો લૉગ કર્યા છે</i>

1294
01:24:16,176 --> 01:24:18,678
અન્ય કોઈપણ એજન્ટ કરતાં
મને સોંપવામાં આવ્યો હતો.

1295
01:24:20,180 --> 01:24:21,639
<i>જોખમો વાસ્તવિક છે.</i>

1296
01:24:27,229 --> 01:24:29,689
<i>દ્રવ્યના ટુકડા
તમે દરેક કૂદકા પછી છોડો છો</i>

1297
01:24:29,773 --> 01:24:31,649
<i>આપણે એટલું જ ઠીક કરી શકીએ છીએ.</i>

1298
01:24:31,734 --> 01:24:33,693
મનોવિકૃતિની શરૂઆત, ઉન્માદ.

1299
01:24:33,777 --> 01:24:35,194
આ ગંભીર હોઈ શકે છે.

1300
01:24:35,279 --> 01:24:36,279
હું ઠીક છું

1301
01:24:39,283 --> 01:24:41,284
<i>સમય મુસાફરી અસ્વસ્થ થઈ શકે છે.</i>

1302
01:24:42,453 --> 01:24:43,995
<i>જમ્પ મર્યાદાને ક્યારેય ઓળંગશો નહીં.</i>

1303
01:24:44,580 --> 01:24:46,164
તે સમસ્યારૂપ બની શકે છે.

1304
01:24:49,668 --> 01:24:52,211
<i>સાપ જે પોતાની પૂંછડી ખાય છે</i>

1305
01:24:52,671 --> 01:24:54,338
<i>હંમેશ માટે અને હંમેશ માટે.</i>

1306
01:24:55,424 --> 01:24:57,258
<i>હું જાણું છું કે હું ક્યાંથી આવ્યો છું.</i>

1307
01:24:58,260 --> 01:25:00,511
<i>પરંતુ તમે બધા ઝોમ્બિઓ ક્યાંથી આવો છો?</i>

1308
01:25:26,705 --> 01:25:27,789
મારા ભગવાન

1309
01:25:30,876 --> 01:25:32,168
તમે સારા દેખાશો.

1310
01:25:35,589 --> 01:25:36,589
હું તમને ચૂકી ગયો

1311
01:25:38,550 --> 01:25:39,801
શું તમે ફિઝલ બોમ્બર છો?

1312
01:25:42,387 --> 01:25:45,640
અમે હંમેશા એ નામને નફરત કરતા હતા, યાદ છે?

1313
01:25:47,392 --> 01:25:48,559
તમે ખૂની છો.

1314
01:25:49,228 --> 01:25:53,147
ના, ના, ના. જુઓ, મેં જીવ બચાવ્યો
મારી પાસે ક્યારેય હોઈ શકે તેના કરતાં વધુ

1315
01:25:53,232 --> 01:25:54,690
ઓફિસની અંદરથી.

1316
01:25:54,900 --> 01:25:56,734
ના, તમે નિર્દોષ લોકોને મારી રહ્યા છો.

1317
01:25:57,194 --> 01:25:58,611
નિર્દોષ લોકો.

1318
01:25:58,695 --> 01:25:59,695
ના, ના, ના.

1319
01:25:59,780 --> 01:26:02,657
મારી પાસે ભવિષ્યની ક્લિપિંગ્સ છે.

1320
01:26:02,825 --> 01:26:05,660
ભવિષ્યની ક્લિપિંગ્સ જે ક્યારેય બની નથી

1321
01:26:05,744 --> 01:26:07,662
કારણ કે મેં તેમને અટકાવ્યા હતા.

1322
01:26:08,831 --> 01:26:12,208
વધુ દુર્ઘટનાઓ અટકાવી, જીવ બચાવ્યો.

1323
01:26:12,334 --> 01:26:13,334
તમે તેને જુઓ છો?

1324
01:26:13,418 --> 01:26:15,294
- સાચવ્યું?
- હા, હા. જુઓ.

1325
01:26:15,379 --> 01:26:18,464
જુઓ. 1974, શિકાગો કેમિકલ સ્પીલ.

1326
01:26:18,590 --> 01:26:20,967
તે ડ્રાઇવરે ક્યારેય કામ કર્યું ન હતું
સવારે

1327
01:26:21,426 --> 01:26:25,221
હવે 324 લોકોના જીવ બચ્યા છે.

1328
01:26:25,347 --> 01:26:27,473
જુઓ, જુઓ. આગળ શું છે આગળ શું છે

1329
01:26:27,933 --> 01:26:33,604
ઠીક છે, અમારી પાસે છે... અમારી પાસે 1991 છે,
3 એપ્રિલ, હેમ્બર્ગ, જર્મની.

1330
01:26:33,689 --> 01:26:37,316
1,861 જીવ બચાવ્યા.

1331
01:26:37,943 --> 01:26:41,737
ધ હાર્ડશો વેપન્સ ફેક્ટરી હેઇસ્ટ, 1968.

1332
01:26:41,822 --> 01:26:45,062
તમે જાણો છો કે આતંકવાદીઓ અહીં ક્યારેય પ્રવેશ્યા નથી
મકાન કારણ કે મેં તેને ઉડાવી દીધું.

1333
01:26:45,868 --> 01:26:48,786
મેં 3,027 લોકોના જીવ બચાવ્યા.

1334
01:26:49,580 --> 01:26:52,206
બધા નાગરિકો ગણો?
તમે પણ માર્યા?

1335
01:26:52,624 --> 01:26:56,294
તમારા આગલા હુમલામાં 10,000 વધુ માર્યા જશે.

1336
01:26:58,922 --> 01:27:00,756
તમે મારાથી નિરાશ છો, નહીં?

1337
01:27:00,841 --> 01:27:03,217
મને તે યાદ છે, હા.

1338
01:27:03,302 --> 01:27:04,969
પરંતુ જ્યારે ધૂળ સ્થિર થાય છે

1339
01:27:06,680 --> 01:27:09,724
મને લાગે છે કે તમે જોશો
અમે યોગ્ય કામ કર્યું.

1340
01:27:10,434 --> 01:27:12,268
હું ક્યારેય તારો બનીશ નહીં.

1341
01:27:12,644 --> 01:27:14,770
ના, હું વિચિત્ર છું.

1342
01:27:15,439 --> 01:27:16,814
તમે અરજી કરી હતી?

1343
01:27:17,232 --> 01:27:20,318
કે તમારી નિવૃત્ત ફીલ્ડ કીટ
તેને સેવામાંથી બહાર કાઢ્યો નથી?

1344
01:27:21,820 --> 01:27:22,820
ખરું ને?

1345
01:27:23,447 --> 01:27:25,656
કેટલાક લોકો કહે છે કે તે ભાગ્ય છે.

1346
01:27:26,658 --> 01:27:27,950
પણ તમે અને હું

1347
01:27:28,493 --> 01:27:29,493
અમે જાણીએ છીએ

1348
01:27:29,745 --> 01:27:31,454
કેટલીક વસ્તુઓ પૂર્વનિર્ધારિત છે.

1349
01:27:31,872 --> 01:27:34,582
તમે જે છો તે મેં તમને બનાવ્યું છે.
હું જે છું તે તમે મને બનાવ્યો.

1350
01:27:34,666 --> 01:27:35,917
તે એક વિરોધાભાસ છે, તે નથી?

1351
01:27:36,001 --> 01:27:37,835
પરંતુ તમે પેરાડોક્ટર તરીકે તે કરી શકતા નથી.

1352
01:27:39,463 --> 01:27:40,504
ખરું ને?

1353
01:27:40,672 --> 01:27:43,674
મને તમારી આગળ જવાની ખૂબ જ મજા આવી, મેં કર્યું.

1354
01:27:43,842 --> 01:27:46,344
અને હવે તમે મુક્ત છો અને તમે મને શોધી લીધો છે

1355
01:27:46,845 --> 01:27:48,804
અને આપણે સાથે રહી શકીએ છીએ

1356
01:27:49,348 --> 01:27:50,640
હું ક્યારેય તારો બનીશ નહીં.

1357
01:27:50,724 --> 01:27:51,724
તે ન કહો.

1358
01:27:51,892 --> 01:27:52,892
તે ન કહો.

1359
01:27:53,602 --> 01:27:54,602
આપણે માત્ર કઠપૂતળીઓ છીએ.

1360
01:27:55,938 --> 01:27:57,480
અમે રોબર્ટસન છીએ.

1361
01:27:57,564 --> 01:27:58,689
તેણે બધી તૈયારી કરી.

1362
01:27:59,983 --> 01:28:01,025
તેણે અમને મૂર્ખ લોકો માટે રમ્યા.

1363
01:28:01,276 --> 01:28:02,693
ડોમિનોઝ નીચે મૂકે છે.

1364
01:28:02,778 --> 01:28:04,445
તમે જાણો છો, અમે ફક્ત તેને પડતું જોઈ રહ્યાં છીએ.

1365
01:28:04,529 --> 01:28:06,822
હું ક્યારેય તારો બનીશ નહીં

1366
01:28:06,907 --> 01:28:09,784
અને હું તમને તે લોકોને મારવા નહિ દઉં.

1367
01:28:09,868 --> 01:28:10,868
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

1368
01:28:11,036 --> 01:28:13,371
શું, તમે સામાન્ય જીવન જીવશો

1369
01:28:13,455 --> 01:28:16,374
તે કૂતરી એલિસ સાથે
પ્રાચીન વસ્તુઓની દુકાનમાંથી?

1370
01:28:17,000 --> 01:28:18,668
તેણી પાસે એક મૂર્ખ બિલાડી છે

1371
01:28:18,752 --> 01:28:21,963
તેણી પાસે એક કદરૂપું બર્થમાર્ક છે
તેણીની ડાબી બાજુએ.

1372
01:28:22,047 --> 01:28:23,714
તેણી એક ખરાબ વાહિયાત રસોઈયા છે.

1373
01:28:23,799 --> 01:28:24,799
ઠીક છે, મારા પર વિશ્વાસ કરો.

1374
01:28:24,883 --> 01:28:26,634
તે આપણું રહસ્ય સંભાળી શકતો નથી.

1375
01:28:26,718 --> 01:28:28,970
તે કરી શકતો નથી, મારા પર વિશ્વાસ કરો.
તે આપણા માટે યોગ્ય નથી.

1376
01:28:29,429 --> 01:28:33,474
મારા માટે શું યોગ્ય છે તેનો તમને કોઈ ખ્યાલ નથી.

1377
01:28:33,558 --> 01:28:36,811
સારું, સારું, સારું, બધું
અમારી પાસે એકબીજા છે

1378
01:28:36,895 --> 01:28:39,563
તે બધા અમે ક્યારેય હતી.

1379
01:28:40,315 --> 01:28:41,774
હવે જો તું મને ગોળી મારી દે

1380
01:28:42,609 --> 01:28:43,693
તમે હું બની જશો

1381
01:28:44,611 --> 01:28:45,736
શું તમને તે મળે છે?

1382
01:28:45,821 --> 01:28:47,405
તે કેવી રીતે થાય છે.

1383
01:28:47,614 --> 01:28:49,490
સાંકળ તોડવી હોય તો

1384
01:28:49,825 --> 01:28:51,367
તમારે મને મારવો ન જોઈએ

1385
01:28:52,577 --> 01:28:56,580
પરંતુ મને ફરીથી પ્રેમ કરવાનો પ્રયાસ કરો

1386
01:28:58,792 --> 01:29:00,418
જો હું તેને તમારી સામે મૂકીશ તો?

1387
01:29:01,420 --> 01:29:03,254
એ માણસ કે જેણે તમારું જીવન બરબાદ કર્યું...

1388
01:29:05,841 --> 01:29:06,841
એ બધું ભૂલી જાવ.

1389
01:29:06,925 --> 01:29:08,759
આપણે સાથે મળીને ભવિષ્ય મેળવી શકીએ છીએ.

1390
01:29:09,428 --> 01:29:10,428
શું તમે તેને મારી નાખશો

1391
01:29:10,929 --> 01:29:12,388
હજારો બચાવો?

1392
01:29:12,472 --> 01:29:14,192
તમે શું જાણવા માંગો છો
કાલે કરીશું?

1393
01:29:16,601 --> 01:29:17,601
ના.

1394
01:29:40,042 --> 01:29:41,042
<i>ત્યાં તમારી પાસે તે છે</i>

1395
01:29:41,960 --> 01:29:43,878
<i>તમારા નવા જીવનની શરૂઆતમાં.</i>

1396
01:29:45,464 --> 01:29:47,089
<i>તે જબરજસ્ત હોઈ શકે છે</i>

1397
01:29:47,591 --> 01:29:49,717
<i>તમે જે ભવિષ્ય બનાવવા જઈ રહ્યા છો તે જાણીને.</i>

1398
01:29:50,802 --> 01:29:53,054
<i>તે જીવનનો હેતુ જાણો.</i>

1399
01:29:55,390 --> 01:29:56,682
તમે જાણો છો કે તે કોણ છે.

1400
01:29:58,060 --> 01:30:00,394
અને તમે સમજો છો કે તમે કોણ છો.

1401
01:30:01,146 --> 01:30:03,856
અને હવે તમે તૈયાર હશો
હું કોણ છું તે સમજવા માટે.

1402
01:30:06,735 --> 01:30:09,737
તમે જુઓ હું પણ તેણીને પ્રેમ કરું છું.

1403
01:30:49,444 --> 01:30:51,737
<i>તમારે કઠિન નિર્ણયો લેવા પડશે.</i>

1404
01:30:53,156 --> 01:30:54,907
<i>તમે ભૂતકાળને અસર કરશો.</i>

1405
01:30:56,868 --> 01:30:58,536
<i>શું આપણે આપણું ભવિષ્ય બદલી શકીએ?</i>

1406
01:30:59,663 --> 01:31:00,663
<i>મને ખબર નથી.</i>

1407
01:31:02,582 --> 01:31:04,583
<i>માત્ર એક જ વસ્તુ જે હું ચોક્કસ જાણું છું</i>

1408
01:31:05,710 --> 01:31:08,712
<i>તમે શ્રેષ્ઠ વસ્તુ છો
જે મારી સાથે ક્યારેય બન્યું છે.</i>

1409
01:31:12,467 --> 01:31:13,884
<i>હું તમને ખૂબ જ યાદ કરું છું.</i>