1 00:00:13,360 --> 00:00:16,400 Maak je geen zorgen, we zijn hier niet gekomen je pijn doen. 2 00:00:16,480 --> 00:00:19,000 - Ik geloof je niet. - Laat haar gaan, alsjeblieft! 3 00:00:43,200 --> 00:00:45,120 Prik wonden met een scherp instrument. 4 00:00:46,240 --> 00:00:47,920 Net zoals die. 5 00:00:54,760 --> 00:00:57,160 De naam van die persoon was Michalina Badura. 6 00:00:57,880 --> 00:01:01,880 En haar naam is Bernadetta Słowik, en ze was een architectuurstudente. 7 00:01:05,840 --> 00:01:07,200 Documenten van het slachtoffer. 8 00:01:07,880 --> 00:01:09,240 Protestfolders. 9 00:01:12,400 --> 00:01:14,080 We zijn nog steeds op zoek naar de mobiele telefoon. 10 00:01:26,600 --> 00:01:29,280 Norman Pionek woonde in dit appartement. 11 00:01:29,360 --> 00:01:31,720 Je hebt hem geschreven Je was door hem gefascineerd, toch? 12 00:01:31,800 --> 00:01:34,160 - Bastiaan! - Wacht, geef me een momentje. 13 00:01:34,240 --> 00:01:36,360 Hij fascineerde je Heb je daarom Michalina vermoord? 14 00:01:36,440 --> 00:01:38,760 - Ik bel de politie! - Geef me vijf minuten! 15 00:01:38,840 --> 00:01:40,840 Vertel me waarom je haar verdomme hebt vermoord! 16 00:01:49,080 --> 00:01:50,360 Wat is het? 17 00:01:51,040 --> 00:01:52,440 Bernadetta Slowik. 18 00:01:52,960 --> 00:01:56,360 Prik wonden met een scherp instrument, ondergoed op het gezicht, sporen van laarzen. 19 00:01:56,440 --> 00:01:57,840 O. 20 00:01:57,920 --> 00:02:00,400 Vakantie in Val di Sole hij ging zichzelf neuken. 21 00:02:02,400 --> 00:02:04,600 We gaan samen deze shit in. 22 00:02:05,880 --> 00:02:07,160 Dagmara? 23 00:02:09,440 --> 00:02:11,760 Als het lekt, is het een ramp. 24 00:02:49,120 --> 00:02:52,040 Snijd de ruggen af. De verdachte is agressief. 25 00:02:52,560 --> 00:02:55,440 Ik accepteerde het, een of twee. Wij hebben het afgesneden. 26 00:02:55,520 --> 00:02:58,480 - Drie-zeven onderweg. - Vier-een, we gaan naar binnen. 27 00:02:58,560 --> 00:03:00,720 Laat niemand als eerste binnenkomen. 28 00:03:00,800 --> 00:03:03,600 ik herhaal, Laat niemand als eerste binnenkomen! 29 00:03:05,200 --> 00:03:08,520 In dit appartement leefde Norman Pionek, die… 30 00:03:08,600 --> 00:03:10,520 Beweeg verdomme niet! 31 00:03:10,600 --> 00:03:12,960 Hij was hier van plan al zijn misdaden. 32 00:03:13,040 --> 00:03:15,760 Tegenwoordig woont hij daar zijn volgeling, 33 00:03:15,840 --> 00:03:18,880 wie zal nu bekennen aan zijn misdaad. 34 00:03:19,400 --> 00:03:20,720 Spreken! 35 00:03:20,800 --> 00:03:22,800 Waarom heb je Miska vermoord? 36 00:03:23,360 --> 00:03:24,760 Praat verdomme! 37 00:03:27,040 --> 00:03:28,440 Ze zijn nu onderweg. 38 00:03:30,000 --> 00:03:31,400 Eindelijk. 39 00:03:37,280 --> 00:03:39,480 Het spijt me, hij is dood. 40 00:03:40,600 --> 00:03:42,320 Klootzak! 41 00:03:42,400 --> 00:03:44,720 - Jij klootzak! -Anka! 42 00:03:44,800 --> 00:03:46,280 Kalmeren! 43 00:03:48,320 --> 00:03:50,840 - Stop! Anka! - Laat me gaan, verdomme! 44 00:03:50,920 --> 00:03:53,680 - Laat me gaan! - Kalmeer! 45 00:03:53,760 --> 00:03:57,160 - Je had zojuist zo stoer moeten zijn! - Rot op! 46 00:04:05,200 --> 00:04:06,920 Hoe wist ze waar ze hem moest zoeken? 47 00:04:07,000 --> 00:04:10,120 Pionek vermoordde zijn moeder in dit appartement. Wist je ervan? 48 00:04:10,200 --> 00:04:11,480 Precies! 49 00:04:12,480 --> 00:04:15,520 Ik gaf je een copycat op een schaal, misschien bedankt...? 50 00:04:15,600 --> 00:04:17,160 Luister, idioot! 51 00:04:17,240 --> 00:04:21,400 Nog zo'n nummer en ik sla je Fuck, ik stop het erin. Begrijp je? 52 00:04:21,480 --> 00:04:22,880 Mag ik mijn telefoon? 53 00:04:24,240 --> 00:04:25,520 Alsjeblieft. 54 00:05:35,840 --> 00:05:39,120 Ik vroeg je één ding! Laat mij mijn werk doen! 55 00:05:41,040 --> 00:05:42,440 Het was goud! 56 00:05:42,960 --> 00:05:45,200 Ik zou een beloning krijgen journalist van het jaar! 57 00:05:45,280 --> 00:05:47,360 En het kan me niks schelen, weet je? Er is niets! 58 00:05:47,440 --> 00:05:49,240 Kon je niet even wachten? 59 00:05:50,160 --> 00:05:51,760 Waar heb je het verdomme over? 60 00:05:53,200 --> 00:05:54,880 Ik beloofde haar iets te geven. 61 00:05:55,640 --> 00:05:57,040 En het kan me niets schelen. 62 00:06:08,920 --> 00:06:11,080 Wat is er met jou gebeurd, Bastiaan? 63 00:06:11,160 --> 00:06:12,440 Wat? 64 00:06:22,800 --> 00:06:27,560 Het blauw is verdwenen, die zielen verhief, 65 00:06:27,640 --> 00:06:31,960 en de dauw verdorde op de bloemen van de poëzie. 66 00:06:32,080 --> 00:06:36,280 Een ijskoude wind duwde me opzij. 67 00:08:03,520 --> 00:08:05,960 Waarom heb je deze gedichten naar Pionek gestuurd? 68 00:08:23,440 --> 00:08:25,360 Een jaar geleden een voorwaardelijke straf. 69 00:08:30,760 --> 00:08:32,720 Bedreigingen tegen moeder. 70 00:08:36,840 --> 00:08:38,840 Weet je nog wat ze in de rechtszaal zei? 71 00:08:43,040 --> 00:08:44,440 Mijn moeder… 72 00:08:45,520 --> 00:08:47,120 ze was een hoer. 73 00:08:49,080 --> 00:08:51,000 Ik zoek haar al jaren. 74 00:08:52,480 --> 00:08:54,280 En toen ik haar vond... 75 00:08:55,880 --> 00:08:57,880 Ze had al nog een zoon. 76 00:09:00,320 --> 00:09:01,880 Weet je wat ze zei? 77 00:09:02,400 --> 00:09:04,280 "Hij is zo'n mislukking." 78 00:09:05,320 --> 00:09:07,120 "Je bent een mislukking." 79 00:09:07,960 --> 00:09:09,760 Alsof ik helemaal niet bestond. 80 00:09:11,880 --> 00:09:13,480 En jij… 81 00:09:14,760 --> 00:09:18,400 Je zou een hart hebben laat de jouwe zo achter? 82 00:09:24,520 --> 00:09:26,120 Waarom deze twee? 83 00:09:27,320 --> 00:09:28,960 Zonder bril kan ik niet zien. 84 00:09:46,120 --> 00:09:47,560 Ja…? 85 00:09:47,640 --> 00:09:48,920 Spreken! 86 00:09:51,040 --> 00:09:53,000 Wat hadden ze gemeen, hè? 87 00:09:56,040 --> 00:09:57,320 Spreken! 88 00:09:57,400 --> 00:09:59,800 Afgezien van het feit dat ze allebei jong waren... 89 00:10:00,520 --> 00:10:02,120 leuk… 90 00:10:02,840 --> 00:10:04,760 en studeerde architectuur. 91 00:10:05,640 --> 00:10:07,080 Spreken! Spreken! 92 00:10:07,160 --> 00:10:09,520 Veel vragen, hè? Veel vragen… 93 00:10:09,600 --> 00:10:11,480 Hoer, spreek! 94 00:10:11,560 --> 00:10:14,160 Je hebt ze zelf bespioneerd, nietwaar? Heb je ze zelf gevolgd? 95 00:10:14,240 --> 00:10:16,360 Waarom heb je ze vermoord, hè? 96 00:10:16,440 --> 00:10:18,560 En ik? Waarom heb je deze foto's gemaakt, hè? 97 00:10:18,640 --> 00:10:21,440 Waarvoor?! Waarvoor?! Ik vraag het je! 98 00:10:21,520 --> 00:10:23,320 Moest ik de volgende zijn? 99 00:10:27,880 --> 00:10:29,880 Ik denk dat we er nooit achter zullen komen. 100 00:10:30,720 --> 00:10:33,520 Ben al officier van justitie ze belde met felicitaties. 101 00:10:33,600 --> 00:10:36,160 - We hebben geen toelating. - Nou, dat zal binnenkort zijn. 102 00:10:36,240 --> 00:10:37,520 Ga nu. 103 00:10:39,400 --> 00:10:41,480 Eenling, gefrustreerd... 104 00:10:41,560 --> 00:10:45,480 - hij ziet vrouwen alleen in termen van schuldgevoel. - We hadden al een paar van dergelijke profielen. 105 00:10:45,560 --> 00:10:48,560 Nou, dat deed hij past perfect in dit profiel. 106 00:10:49,720 --> 00:10:52,320 Of misschien wil je dat wel zodat je erbij kunt horen? 107 00:10:52,400 --> 00:10:54,960 Misschien als hij niet las deze boeken van jou, 108 00:10:55,040 --> 00:10:57,200 Dus deze meisjes zouden nog in leven zijn? 109 00:10:57,840 --> 00:10:59,240 Dagmara… 110 00:11:04,120 --> 00:11:05,800 Denk je dat echt? 111 00:11:08,200 --> 00:11:11,320 Ik denk dat ik dat niet ben zo'n goede schrijver, weet je? 112 00:11:12,160 --> 00:11:13,560 Hij heeft het vermoord. 113 00:11:15,120 --> 00:11:16,400 Hij is het. 114 00:11:46,800 --> 00:11:48,080 Bastiaan? 115 00:11:51,960 --> 00:11:53,240 Hoi. 116 00:11:57,760 --> 00:11:59,160 Wat doe jij hier? 117 00:12:01,160 --> 00:12:03,360 - Ze hebben hem gevonden. -WHO? 118 00:12:04,200 --> 00:12:07,840 Een pionnenvolger. Je hoeft je dus geen zorgen meer te maken over Sandra. 119 00:12:11,360 --> 00:12:12,640 Luister… 120 00:12:13,680 --> 00:12:16,200 Ik heb een gevoel dat op de een of andere manier alles voor mij uit elkaar valt, 121 00:12:16,280 --> 00:12:17,960 Ik ga rond en rond... 122 00:12:19,560 --> 00:12:22,600 Ik weet het niet, ik moet even weg, om mijn gedachten te verzamelen. 123 00:12:22,680 --> 00:12:25,000 Het spijt me, het gaat niet om jou. 124 00:12:25,600 --> 00:12:27,640 - Wat jammer. - Daar ben je! 125 00:12:27,720 --> 00:12:29,520 - Pallets wachten. - Ja... 126 00:12:32,640 --> 00:12:34,440 Kan ik je ergens mee helpen? 127 00:12:38,320 --> 00:12:39,600 Doei! 128 00:12:41,400 --> 00:12:42,800 Bastiaan… 129 00:12:44,600 --> 00:12:46,200 Zorg goed voor jezelf. 130 00:12:58,520 --> 00:13:01,520 Misschien is dit het laatste dat ik tegen je praat. 131 00:13:02,320 --> 00:13:04,320 Ik had je een grote finale beloofd... 132 00:13:05,000 --> 00:13:06,560 Wat heb ik? 133 00:13:06,640 --> 00:13:08,400 Ik heb beelden van de arrestatie. 134 00:13:09,040 --> 00:13:11,960 Iemand zou zeggen: "O, geweldig spul!" NEE! 135 00:13:12,920 --> 00:13:14,840 Dit is gewoon een goedkope sensatie. 136 00:13:17,040 --> 00:13:18,320 Dus… 137 00:13:23,280 --> 00:13:24,640 Dus dat… 138 00:13:24,720 --> 00:13:29,320 Er zal geen finale zijn totdat ik erachter kom wat er werkelijk is gebeurd. 139 00:13:29,400 --> 00:13:30,800 Wat was de waarheid. 140 00:13:32,200 --> 00:13:33,560 Bastian Strzygoń. 141 00:13:34,960 --> 00:13:36,440 Bedankt dat je er was! 142 00:13:36,440 --> 00:13:36,520 Bedankt dat je er was! 143 00:14:58,840 --> 00:15:00,840 We hadden niet afgesproken dat we voor de camera zouden staan. 144 00:15:01,960 --> 00:15:04,480 - Heb je dit naar iemand gestuurd? - NEE. 145 00:15:05,240 --> 00:15:06,840 Maar ik heb ook Miśka. 146 00:15:07,640 --> 00:15:10,200 Ruim deze rommel op, omdat ik niet van rommel houd. 147 00:15:11,080 --> 00:15:13,760 Ik vind het niet leuk als iemand het mij vertelt Hij is aan het opnemen. 148 00:15:15,280 --> 00:15:17,480 Verwijder het, anders ga ik naar de politie. 149 00:15:38,800 --> 00:15:40,480 Ik heb het voor je meegenomen uit Katowice. 150 00:15:41,240 --> 00:15:45,720 - Weet je dat zoet voor de nacht is... - Maar ik heb onderweg wat voor je gegeten. 151 00:15:47,480 --> 00:15:49,200 Hoe lang ben je hier al geweest? 152 00:15:50,120 --> 00:15:51,920 En hoe lang kan ik blijven? 153 00:15:54,880 --> 00:15:56,800 Ik denk dat ik de whisky toch maar openmaak. 154 00:15:59,160 --> 00:16:01,280 Ik verdien je niet, mama! 155 00:16:03,880 --> 00:16:05,880 Ik heb een sollicitatiegesprek voor je geregeld. 156 00:16:07,240 --> 00:16:09,640 Schoon salaris, bonussen, diverse accessoires… 157 00:16:10,160 --> 00:16:12,120 - Waar? - Op kantoor, bij Teresa, 158 00:16:12,200 --> 00:16:15,320 op de afdeling Communicatie. Luister, om te beginnen! 159 00:16:15,400 --> 00:16:18,640 Het is beter dan geld trekken van mama, vind je niet? 160 00:16:18,720 --> 00:16:20,720 EN! Heb je een pak? 161 00:16:21,720 --> 00:16:23,760 Oké, ik geef je iets van je vader. 162 00:16:23,840 --> 00:16:26,040 Luister, laten we een paar koffie drinken... 163 00:16:26,560 --> 00:16:30,080 je ontmoet nieuwe mensen, Misschien zelfs een aardig meisje... 164 00:16:31,000 --> 00:16:32,440 Misschien heb ik elkaar al ontmoet... 165 00:16:34,040 --> 00:16:36,520 Ik hoop het dat het niet maar voor één dag is. 166 00:16:36,600 --> 00:16:37,960 We zullen zien. 167 00:16:38,560 --> 00:16:39,960 Waarom eet je niet? 168 00:16:46,760 --> 00:16:47,960 Mama! 169 00:16:48,480 --> 00:16:50,280 Polen is nog niet ten onder gegaan! 170 00:16:52,200 --> 00:16:53,840 Met jou - nooit! 171 00:17:20,640 --> 00:17:23,440 Na dit alles niemand mag alleen zijn. 172 00:17:26,000 --> 00:17:29,400 Ik kan het niet begrijpen waarom dit hen overkwam. 173 00:17:29,920 --> 00:17:32,920 Ik dacht dat het makkelijker zou zijn voor ons samen. 174 00:17:33,840 --> 00:17:36,360 Dokter Ania Serafin is bij ons. 175 00:17:37,000 --> 00:17:38,720 Hartelijk dank, 176 00:17:39,240 --> 00:17:41,240 dat je ons een vrije dag hebt gegeven. 177 00:17:41,320 --> 00:17:42,800 Beste! 178 00:17:42,880 --> 00:17:45,880 Ieder van ons heeft het met hen gehad enkele herinneringen. 179 00:17:46,720 --> 00:17:50,320 Ik wou dat we dat konden ze keken er samen naar. 180 00:18:03,960 --> 00:18:05,520 Alsjeblieft. 181 00:18:05,600 --> 00:18:07,440 Zelfs hij kwam. 182 00:18:07,520 --> 00:18:10,680 Vertel me iets over Miska. 183 00:18:10,760 --> 00:18:12,560 Jij kende haar het beste. 184 00:18:16,960 --> 00:18:19,240 Miśka zei dat je kunt luisteren. 185 00:18:19,760 --> 00:18:21,960 Dus misschien luisteren we nu allemaal? 186 00:18:23,800 --> 00:18:25,080 Ga je gang! 187 00:18:25,600 --> 00:18:27,600 Wij willen gewoon de waarheid weten. 188 00:18:30,800 --> 00:18:32,200 Niets. 189 00:18:32,720 --> 00:18:34,640 Dus misschien beginnen we met medicijnen...? 190 00:18:34,720 --> 00:18:36,520 Wanneer ben je begonnen met vliegen? 191 00:18:36,600 --> 00:18:38,600 Herinner je haar eerste keer nog? 192 00:18:41,160 --> 00:18:44,040 Je doet er niets goeds mee je kunt het je niet herinneren. 193 00:18:44,640 --> 00:18:46,840 Heb jij misschien leuke foto's? 194 00:18:50,320 --> 00:18:51,600 Hallo? 195 00:18:53,640 --> 00:18:56,320 Misschien zou je dat nu wel willen iets zeggen? 196 00:19:07,120 --> 00:19:08,600 Kun je me iets vertellen? 197 00:19:52,320 --> 00:19:53,720 Heb je mij gemist? 198 00:19:53,720 --> 00:19:53,840 Heb je mij gemist? 199 00:19:55,480 --> 00:19:57,840 Ik overtuigde de rechtbank, zij gaven mij toegang tot de dossiers. 200 00:19:57,920 --> 00:20:00,760 Nee, Bastiaan! Echt niet! Ik heb een bordeel in mijn leven, 201 00:20:00,840 --> 00:20:03,960 Ik heb geen behoefte aan nog een date met een seriemoordenaar. 202 00:20:04,040 --> 00:20:05,920 Of misschien gewoon niet serieel? 203 00:20:07,360 --> 00:20:10,520 Elke keer het was precies hetzelfde, toch? 204 00:20:10,600 --> 00:20:13,800 vrouw, mes, binnenland, naakt lichaam. 205 00:20:13,880 --> 00:20:17,920 Alles leek in orde te zijn. Pionek bekende vier moorden. 206 00:20:18,000 --> 00:20:21,920 Alleen tijdens het proces hij herinnerde zich de details van zijn misdaden niet. 207 00:20:22,000 --> 00:20:25,880 Hij heeft alles verkeerd - objecten, plaatsen, tijdstippen van de dag… 208 00:20:25,960 --> 00:20:28,440 Hoe is dit mogelijk? Nog iets: 209 00:20:28,520 --> 00:20:30,600 Basia Gawlik, zijn eerste slachtoffer 210 00:20:30,680 --> 00:20:33,680 gevonden achter haar vingernagels genetisch materiaal. 211 00:20:33,760 --> 00:20:37,240 De rechtbank verklaarde dat hij daar geen rekening mee zal houden, 212 00:20:37,320 --> 00:20:41,120 omdat het materiaal in het laboratorium besmet was. 213 00:20:41,200 --> 00:20:43,240 - Hoe is dat mogelijk? - En dan? 214 00:20:43,320 --> 00:20:46,120 Dus wat een wonder niemand dacht er eerder aan 215 00:20:46,200 --> 00:20:50,440 Dat hele seriemoordenaargedoe Zou het één grote leugen kunnen zijn? 216 00:20:54,600 --> 00:20:57,280 Nee Bastiaan, Ik ben geen psycholoog, 217 00:20:57,360 --> 00:20:59,600 Ik ben geen agent, en... 218 00:21:00,640 --> 00:21:04,160 - Ik heb de verdomde kracht niet om het te doen. - Maar jij bent de enige persoon... 219 00:21:05,760 --> 00:21:08,640 welke Norman Pionek kan de waarheid vertellen. 220 00:21:13,440 --> 00:21:15,040 Hier zijn uw vragen. 221 00:21:17,960 --> 00:21:19,240 Alsjeblieft. 222 00:21:19,880 --> 00:21:21,280 Ik haat je. 223 00:21:22,560 --> 00:21:25,160 - Maar je houdt ook een beetje van. - Ja. 224 00:21:55,920 --> 00:21:57,840 Ik hoorde dat ze hem hadden gepakt. 225 00:22:01,240 --> 00:22:03,560 Dan kom je toch niet meer? 226 00:22:11,720 --> 00:22:13,120 Je vader… 227 00:22:14,840 --> 00:22:16,920 Hij verdween toen jij elf was, toch? 228 00:22:22,520 --> 00:22:24,480 Wat heeft dat ermee te maken? 229 00:22:27,560 --> 00:22:29,040 Mis je hem? 230 00:22:33,440 --> 00:22:35,840 Soms...was hij een goede man. 231 00:22:38,240 --> 00:22:39,640 En mama? 232 00:22:52,800 --> 00:22:54,600 En waar heb je deze littekens vandaan? 233 00:22:56,560 --> 00:22:58,960 Ongeluk. Ik heb gefaald. 234 00:23:03,400 --> 00:23:05,320 Herinner je je deze Mirosława Engel nog? 235 00:23:06,840 --> 00:23:09,520 - Herinner je je die avond nog? - Ik weet het niet, ik was dronken. 236 00:23:09,600 --> 00:23:11,800 En waarom heb je haar daar vermoord? 237 00:23:15,280 --> 00:23:17,600 Omdat je haar in het Silezische Park hebt vermoord, toch? 238 00:23:18,840 --> 00:23:20,800 - Ja. - En weet je dat nog? 239 00:23:20,880 --> 00:23:23,920 - Ik weet het nog, waarom val je me lastig? - En Sabina? 240 00:23:24,840 --> 00:23:27,040 Heb je eerst gedood of verkracht? 241 00:23:33,680 --> 00:23:35,800 - Hoeveel slagen waren er? - Ik weet het niet, veel... 242 00:23:35,880 --> 00:23:37,480 - Hoeveel klappen heb je haar gegeven? 243 00:23:38,640 --> 00:23:39,920 Normandisch! 244 00:23:40,960 --> 00:23:43,560 - Hoeveel klappen heb je haar gegeven? - Ik haar... 245 00:23:47,280 --> 00:23:50,280 Ik wil het niet onthouden! Ik wil niet! 246 00:23:50,360 --> 00:23:52,360 Ik wil het me niet herinneren... 247 00:24:00,840 --> 00:24:02,240 Jij hebt ze vermoord. 248 00:24:04,120 --> 00:24:06,800 Wij weten veel meer dan je denkt. 249 00:24:07,600 --> 00:24:09,520 Je komt hier niet meer uit. 250 00:24:13,080 --> 00:24:14,680 Maar weet je wat? 251 00:24:15,840 --> 00:24:17,240 Je hebt een keuze. 252 00:24:18,480 --> 00:24:20,160 Je kunt samenwerken. 253 00:24:22,320 --> 00:24:23,600 Ik kan het. 254 00:24:24,920 --> 00:24:26,320 Ik kan alles. 255 00:24:29,440 --> 00:24:30,840 Waar kom je vandaan? 256 00:24:31,760 --> 00:24:33,160 Van Wełnowiec? 257 00:24:47,400 --> 00:24:48,960 Hoi! 258 00:24:49,040 --> 00:24:51,400 Heeft iemand al aan deze monitoring deelgenomen? 259 00:24:54,120 --> 00:24:55,520 Is Carol daar? 260 00:25:01,320 --> 00:25:03,720 Ernst? Waar is Soboń? 261 00:25:05,200 --> 00:25:06,960 Hij ondervraagt ​​deze Liwiec-man. 262 00:25:14,680 --> 00:25:16,280 Ik geloof je niet. 263 00:25:19,680 --> 00:25:21,640 Pion tenminste... 264 00:25:21,720 --> 00:25:22,960 Hij deed niet alsof. 265 00:25:23,080 --> 00:25:25,280 Hij stond voor het volk en zei: 266 00:25:25,360 --> 00:25:26,960 Ik heb het gedaan! 267 00:25:28,040 --> 00:25:29,320 Jij ook? 268 00:25:30,400 --> 00:25:32,520 Je zou ze niet kunnen doden. 269 00:25:32,600 --> 00:25:34,200 Ik heb het gedaan. 270 00:25:36,160 --> 00:25:37,760 Hoor je? 271 00:25:39,440 --> 00:25:41,040 Ik heb het gedaan! 272 00:25:41,760 --> 00:25:43,160 Wat heb je gedaan? 273 00:25:46,920 --> 00:25:48,400 Ze waren bang voor mij. 274 00:25:48,920 --> 00:25:50,520 Ze zouden alles doen. 275 00:25:51,040 --> 00:25:55,200 - Maar ik had niets meer nodig. - Beken je? 276 00:25:55,280 --> 00:26:00,080 het opzettelijk veroorzaken van de dood Bernadetta Slowik en Michalina Badura? 277 00:26:00,160 --> 00:26:02,960 - Geeft u toe dat u opzettelijk... - Karol! 278 00:26:04,160 --> 00:26:05,960 De donkere zeeën zinken... 279 00:26:06,760 --> 00:26:09,960 Ik zie het in je ogen verraderlijke poelen… 280 00:26:10,080 --> 00:26:11,520 Wat ben je verdomme aan het doen? 281 00:26:11,600 --> 00:26:14,320 - Ondervraag je hem zonder mij? - Hij bekende! 282 00:26:14,400 --> 00:26:16,760 Geen van zijn schoenen komt niet overeen met de sporen... 283 00:26:16,840 --> 00:26:18,480 Hij had zijn schoenen kunnen weggooien! 284 00:26:18,560 --> 00:26:20,960 We weten niet wat hij aan het doen was in de nacht van beide moorden! 285 00:26:21,040 --> 00:26:22,840 We weten niet wat Michalina aan het doen was 286 00:26:22,920 --> 00:26:26,920 - van het verlaten van het feest tot... - Wat maakt het nu uit? 287 00:26:29,000 --> 00:26:31,480 Kijkt iemand naar de camerabeelden van het protest? 288 00:27:12,520 --> 00:27:16,560 - Ik smeek je, laten we hem niet meer lastig vallen. - Hij liegt en manipuleert al vanaf het begin. 289 00:27:16,640 --> 00:27:21,000 Bastian, jij gelooft echt dat er een betekenis is Na zoveel jaren opgraven? 290 00:27:21,080 --> 00:27:22,480 - Ja, dat geloof ik. - Omdat? 291 00:27:22,560 --> 00:27:25,600 Omdat Karolina haar hele leven dacht: dat hij haar moeder heeft vermoord, 292 00:27:25,680 --> 00:27:29,720 - Ik denk dat het iemand anders is, weet je? - God, je bent toch niet verliefd op haar geworden, toch? 293 00:27:29,800 --> 00:27:31,320 Natuurlijk niet. 294 00:27:33,320 --> 00:27:34,920 Ben je verliefd op haar geworden? 295 00:27:36,560 --> 00:27:38,560 - Je bent verliefd! - Kom binnen. 296 00:27:38,640 --> 00:27:40,040 De wereld vergaat! 297 00:28:03,560 --> 00:28:06,360 - Bedankt. - Alsjeblieft. 298 00:28:08,640 --> 00:28:10,240 Dit… 299 00:28:11,120 --> 00:28:12,920 Waarom ben je teruggekomen? 300 00:28:14,520 --> 00:28:16,120 Voor jou. 301 00:28:17,720 --> 00:28:19,520 Slechte tekst. 302 00:28:21,200 --> 00:28:23,200 Dan probeer ik een betere, oké? 303 00:28:24,560 --> 00:28:26,080 Ik beloof je… 304 00:28:26,160 --> 00:28:29,480 dat nooit meer Ik zal je niets vragen over Norman Pionek. 305 00:28:30,440 --> 00:28:32,440 Waarom geloof ik je op de een of andere manier niet? 306 00:28:35,760 --> 00:28:38,440 Karolina, ik kan het geen journalist te zijn. 307 00:28:39,280 --> 00:28:41,320 Ik kan een andere Bastiaan zijn. 308 00:28:41,400 --> 00:28:42,800 Echt. 309 00:28:45,200 --> 00:28:47,800 Laat me ergens dit weekend samenkomen. 310 00:28:49,360 --> 00:28:52,080 - Je bent koppig. - Ik denk dat dat goed is...? 311 00:28:52,160 --> 00:28:54,360 We gaan bijvoorbeeld naar Hel. 312 00:28:54,960 --> 00:28:56,240 Al met al… 313 00:28:57,160 --> 00:28:59,240 Sandra is nog niet naar de kust geweest. 314 00:28:59,320 --> 00:29:01,720 - Ze was helemaal nergens. - Zie je? 315 00:29:02,240 --> 00:29:05,480 Mijn vriend heeft een aanhangwagen aan de eerste kustlijn. 316 00:29:05,560 --> 00:29:09,000 - Ik beloof geen zonneschijn... - Het is walgelijk wat je doet. 317 00:29:09,960 --> 00:29:11,240 Wat? 318 00:29:11,320 --> 00:29:13,760 Je laat me ergens in geloven wat is er niet... 319 00:29:14,280 --> 00:29:15,880 En wat zal er niet gebeuren. 320 00:29:23,720 --> 00:29:25,320 Misschien zal het dat wel zijn. 321 00:29:28,840 --> 00:29:31,120 Waarom ben je alleen? 322 00:29:32,160 --> 00:29:34,280 Omdat het woord 'dochter' niet sexy is. 323 00:29:35,360 --> 00:29:39,160 En als iemand durfde, het bleek een buste te zijn. 324 00:29:42,360 --> 00:29:44,640 En ik bewonder wat voor soort moeder je bent. 325 00:29:45,360 --> 00:29:47,520 Hoe ga je hiermee om? 326 00:29:48,120 --> 00:29:49,480 Voor mij… 327 00:29:50,040 --> 00:29:52,280 dit is... supersexy. 328 00:30:46,200 --> 00:30:49,000 De dood vond plaats tussen elf en twaalf. 329 00:30:50,320 --> 00:30:52,280 De oorzaak was een hoofdwond. 330 00:30:52,360 --> 00:30:53,640 Wat? 331 00:30:54,760 --> 00:30:56,920 - Hoe zit het met steekwonden? - Zie je dat? Hier. 332 00:30:57,000 --> 00:31:00,440 - Hoofdletsel. Maar alles wees op een steekpartij... 333 00:31:00,520 --> 00:31:02,920 Ja, omdat er een duw was, pas later. 334 00:31:04,360 --> 00:31:05,840 Weet je het zeker? 335 00:31:06,360 --> 00:31:08,800 De druk was toen omdat ze al dood was. 336 00:31:08,880 --> 00:31:10,760 Wie heeft je eigenlijk binnengelaten? 337 00:31:23,680 --> 00:31:25,480 Hoe heb je dat meisje vermoord? 338 00:31:26,000 --> 00:31:27,600 Ik volgde haar... 339 00:31:29,080 --> 00:31:31,240 en toen stak ik haar in het hart. 340 00:31:32,400 --> 00:31:34,000 Wat heb je met hem gedaan? 341 00:31:34,600 --> 00:31:36,000 Ik heb het weggegooid. 342 00:31:37,720 --> 00:31:39,120 Naar het kanaal. 343 00:31:39,720 --> 00:31:40,960 Waar? 344 00:31:41,800 --> 00:31:43,400 Ik weet het niet meer. 345 00:31:47,200 --> 00:31:49,800 Bernadette is overleden van een klap op het hoofd. 346 00:31:50,360 --> 00:31:51,640 Alleen… 347 00:31:52,160 --> 00:31:54,280 daarna raakte ze gewond met een mes. 348 00:31:54,800 --> 00:31:56,080 Ja… 349 00:31:59,440 --> 00:32:01,040 Misschien was dat het geval. 350 00:32:02,000 --> 00:32:03,520 Het was inderdaad zo. 351 00:32:03,600 --> 00:32:06,200 Ik sloeg haar eerst en dan met een mes. 352 00:32:07,880 --> 00:32:09,480 Ik weet waar je werkt. 353 00:32:09,560 --> 00:32:12,800 Je baas zei dat je tot 16.00 uur aan het werk was, 354 00:32:12,880 --> 00:32:15,280 en tegen die tijd was Bernadette al lang dood. 355 00:32:18,520 --> 00:32:20,280 Je weet dat ik haar heb vermoord. 356 00:32:21,240 --> 00:32:23,040 Ik heb ze allebei vermoord! 357 00:32:25,560 --> 00:32:27,760 Je neemt de eer voor de misdaden van anderen. 358 00:32:30,160 --> 00:32:31,680 Ben je klaar? 359 00:32:31,680 --> 00:32:31,800 Ben je klaar? 360 00:32:40,880 --> 00:32:42,480 Ik zal nu stil zijn. 361 00:32:48,760 --> 00:32:50,240 Sorry! 362 00:32:56,680 --> 00:32:58,280 Mijn maag doet pijn! 363 00:33:00,400 --> 00:33:03,480 Ik zei dat je niet moest eten junkfood. 364 00:33:04,440 --> 00:33:05,720 Ik zal wat munt voor je maken. 365 00:33:06,240 --> 00:33:08,680 - Ik zal vliegen. - Nee, blijf! 366 00:33:08,760 --> 00:33:10,960 We kijken samen een serie. 367 00:33:11,040 --> 00:33:12,520 Zolang het maar niet saai is. 368 00:33:41,080 --> 00:33:42,680 NEE! 369 00:33:48,320 --> 00:33:51,720 Je gaat weer naar Pionek... 370 00:33:52,680 --> 00:33:55,720 Dan zal ik met jou doen wat hij met hen deed. 371 00:33:55,800 --> 00:33:57,080 Begrijp je? 372 00:33:58,040 --> 00:33:59,760 Begrijp je het?! 373 00:33:59,840 --> 00:34:01,640 Goed meisje… 374 00:34:24,480 --> 00:34:26,080 Gaat het? 375 00:34:27,200 --> 00:34:28,480 NEE. 376 00:35:28,080 --> 00:35:30,640 Wacht... Nee, nee, nee. 377 00:35:31,920 --> 00:35:33,200 Ja? 378 00:35:35,840 --> 00:35:37,440 Oké. 379 00:35:37,520 --> 00:35:38,840 Bedankt. 380 00:35:39,880 --> 00:35:41,880 Keller's DNA-resultaten zijn binnen. 381 00:35:42,520 --> 00:35:44,920 Het was zijn DNA dat in het lichaam zat Michalina Badura. 382 00:35:45,000 --> 00:35:46,600 Ik heb ook iets. 383 00:35:47,200 --> 00:35:48,800 Kijk hier eens naar. 384 00:35:57,040 --> 00:35:59,360 Dertig minuten voor haar dood. 385 00:36:00,520 --> 00:36:03,120 Hij had dus de kans om haar te vermoorden. 386 00:36:38,800 --> 00:36:40,960 Zet alles op één plek. 387 00:36:41,080 --> 00:36:43,680 Dus laten we het samen aanpakken. Films, cassettes… 388 00:36:43,760 --> 00:36:45,760 Wat zit er ook in de vuilnis, verdomde hel. 389 00:37:48,840 --> 00:37:51,840 Ondertitels: Adam Faszcza