1
00:00:10,344 --> 00:00:12,313
پس، اوه،
خانه خالی به نظر می رسد، درست است؟
2
00:00:12,313 --> 00:00:13,614
جک فکر می کند شما خارج از شهر هستید.
3
00:00:13,614 --> 00:00:15,516
- به هیچ چیز مشکوک نیست، وارد می شود.
- مممم
4
00:00:15,516 --> 00:00:16,550
درسته؟ و بعد...
5
00:00:16,550 --> 00:00:18,319
بوم.
6
00:00:18,319 --> 00:00:20,588
مردم، درست است؟ سورپرایز، درست است؟
7
00:00:20,588 --> 00:00:22,323
و بعد می کشیم...
8
00:00:23,624 --> 00:00:24,725
- تولدت مبارک -
- چهل و پنجم
9
00:00:24,725 --> 00:00:26,060
- چهل و پنجم، جک، بله؟
- جک، اوهها.
10
00:00:26,060 --> 00:00:27,294
و سپس play را فشار می دهیم...
11
00:00:27,294 --> 00:00:28,796
♪ تب بوگی... ♪
12
00:00:30,164 --> 00:00:32,032
- این یکی، درسته؟
- باشه
13
00:00:33,634 --> 00:00:35,369
و این نشانه ماست
به گردش درآورد
14
00:00:35,369 --> 00:00:37,671
با سفارش ما، به صورت سفارشی
لقمه های کیک تولد
15
00:00:37,671 --> 00:00:39,173
ما یک آشپز جدید داریم،
پیشرفته
16
00:00:39,173 --> 00:00:40,174
تو عاشقش میشی
17
00:00:40,174 --> 00:00:41,409
اوه، صحبت از گردش،
18
00:00:41,409 --> 00:00:42,610
آیا این باید اینجا باشد؟
19
00:00:42,610 --> 00:00:44,578
بله. این هدیه است.
20
00:00:44,578 --> 00:00:46,447
- اوه
- این یک دستگاه کارائوکه است.
21
00:00:46,447 --> 00:00:48,482
کارائوکه در خانه شما؟
22
00:00:48,482 --> 00:00:50,284
- هوم
- مجازه؟
23
00:00:50,284 --> 00:00:51,452
من عاشق کارائوکه هستم.
24
00:00:51,452 --> 00:00:53,087
اوه من طرفدار نیستم
که کنایه آمیز است،
25
00:00:53,087 --> 00:00:54,522
چون حالا جک می خواهد
برای انجام مهمانی های کارائوکه
26
00:00:54,522 --> 00:00:55,523
تمام وقت
27
00:00:55,523 --> 00:00:56,791
آه...
28
00:00:56,791 --> 00:00:59,427
من باید کارتم را به او بدهم.
29
00:01:13,774 --> 00:01:15,776
باشه
مهمانان باید زودتر بیایند.
30
00:01:15,776 --> 00:01:17,111
آه، اگر سوالی دارید،
31
00:01:17,111 --> 00:01:18,746
من فقط اینها را می گذارم
در دفتر من
32
00:01:18,746 --> 00:01:21,549
و اگر کارکنان می توانستند بچسبند
به مناطق مهمانی
33
00:01:21,549 --> 00:01:23,117
- ممنون
- اوه، خصوصی مشتریان،
34
00:01:23,117 --> 00:01:25,186
فضاهای غیر مهمانی
کاملاً خارج از محدوده هستند، خوب؟
35
00:01:25,186 --> 00:01:26,754
خط مشی شماره یک حزب داون
36
00:01:26,754 --> 00:01:27,855
بالای لیست. هنری
37
00:01:28,088 --> 00:01:28,856
- بله
- خارج از محدوده
38
00:01:29,089 --> 00:01:30,324
درسته
39
00:01:30,324 --> 00:01:31,525
عیسی مسیح
40
00:01:33,360 --> 00:01:34,495
اوه، هنری.
41
00:01:34,495 --> 00:01:36,597
تبریک میگم
در قطعی شدن طلاق
42
00:01:36,597 --> 00:01:37,798
شرط ببندید که امشب مهمانی می گیرید.
43
00:01:37,798 --> 00:01:41,202
آره، سیکس پک و یوتیوب.
44
00:01:41,202 --> 00:01:42,336
روی صندلی بخوابید.
45
00:01:42,336 --> 00:01:43,504
خب باید خوشحال باشی
که تغییر کردند
46
00:01:43,504 --> 00:01:45,840
به طرز آشکاری اشتباه
قوانین نفقه
47
00:01:45,840 --> 00:01:48,776
مام، در واقع، من هنوز هم پرداخت می کنم.
48
00:01:48,776 --> 00:01:50,411
او کمتر از من درآمد دارد، بنابراین ...
49
00:01:50,411 --> 00:01:52,613
کمتر از معلم؟
او چه کار می کند؟
50
00:01:52,613 --> 00:01:54,148
آیا او یک براق کننده کفش است
در ایستگاه اتوبوس؟
51
00:01:54,148 --> 00:01:56,217
یک دقیقه صبر کن
باید نفقه بدی؟
52
00:01:56,217 --> 00:01:58,219
با چی؟
شما معلم هستید، درست است؟
53
00:01:58,219 --> 00:02:00,187
بله، به همین دلیل است
دارم مهتاب میدم
54
00:02:00,187 --> 00:02:01,589
آه، مهتاب
55
00:02:01,589 --> 00:02:02,857
بله مرد
من این کار را نکرده ام
56
00:02:02,857 --> 00:02:04,325
از آنجایی که لغو کردند
مرد سوزان.
57
00:02:04,325 --> 00:02:06,427
بنابراین اگر برگه خود را رها کردید
در طلوع ماه،
58
00:02:06,427 --> 00:02:08,729
تو باید برای یک مولی،
مثل الان
59
00:02:08,729 --> 00:02:09,864
هد اسپیس شما چطوره؟
60
00:02:09,864 --> 00:02:12,533
مهتاب
مانند کار کردن در یک کار جانبی
61
00:02:12,533 --> 00:02:13,801
برای پول اضافی
62
00:02:13,801 --> 00:02:14,869
این یک اصطلاح است؟
63
00:02:14,869 --> 00:02:17,271
اما روز است
64
00:02:33,454 --> 00:02:35,789
اوه، در واقع،
شما با دانه بروید
65
00:02:35,789 --> 00:02:37,758
- چی؟
- لیموها؟
66
00:02:37,758 --> 00:02:39,426
- من اینو گرفتم تماشا کنید.
- اوه
67
00:02:39,426 --> 00:02:41,862
ببینید، به همین دلیل است
من برگشتم پذیرایی
68
00:02:41,862 --> 00:02:43,731
من برای یک برنامه CW تماس گرفتم.
69
00:02:43,731 --> 00:02:45,199
شخصیت در یک باشگاه کار می کند،
70
00:02:45,199 --> 00:02:47,368
بنابراین فکر کردم که یک پا نگه دارم
در سرویس غذا
71
00:02:47,368 --> 00:02:48,702
برای حافظه حسی من
72
00:02:48,702 --> 00:02:51,605
ببینید، من غوطه ور می شوم
در حقیقت زیسته شخصیت من،
73
00:02:51,605 --> 00:02:53,674
رفیق، من متمایز خواهم شد
74
00:02:53,674 --> 00:02:55,776
به عنوان یکی از معدود بازیگران لس آنجلس
75
00:02:55,776 --> 00:02:57,278
که تا به حال کار کرده است
در سرویس غذا
76
00:02:57,278 --> 00:02:58,846
- فهمیدی
- باشه باشه، باشه
77
00:02:58,846 --> 00:03:00,180
انجام لیمو.
78
00:03:00,180 --> 00:03:02,349
و ما T-منهای 15 دقیقه هستیم.
79
00:03:02,349 --> 00:03:03,717
عزیزم این خونه رو دیدی؟
80
00:03:03,717 --> 00:03:04,852
یک حمام در طبقه بالا وجود دارد
81
00:03:04,852 --> 00:03:06,420
یعنی
شگفت انگیز ترین حمام
82
00:03:06,420 --> 00:03:07,821
من تا به حال در زندگی ام دیده ام.
83
00:03:07,821 --> 00:03:09,957
یک چشمه آبخوری وجود دارد
در توالت
84
00:03:10,190 --> 00:03:11,692
- آینه ها همه جا هستند -
- باشه
85
00:03:11,692 --> 00:03:13,861
همه، خدای من، باشه؟
86
00:03:13,861 --> 00:03:16,630
خصوصی مشتریان،
فضاهای غیر مهمانی...
87
00:03:16,630 --> 00:03:17,731
چی؟
88
00:03:17,731 --> 00:03:18,766
به من بده
89
00:03:18,766 --> 00:03:19,800
ساکسون،
من می دانم که شما این سیاست را می دانید.
90
00:03:19,800 --> 00:03:21,335
من می دانم که شما این سیاست را می دانید
91
00:03:21,335 --> 00:03:22,836
چون بهت گفتم
این سیاست یک میلیون بار
92
00:03:22,836 --> 00:03:24,271
شماره یک چیست؟
93
00:03:24,772 --> 00:03:26,440
- ادرار کردن؟
- نه
94
00:03:26,440 --> 00:03:28,275
بیرون بمان.
بیرون ماندن سیاست است.
95
00:03:28,275 --> 00:03:29,577
بیرون ماندن سیاست است.
96
00:03:29,577 --> 00:03:33,514
به هر حال، همانطور که می دانید،
سرآشپز هانس اخراج شده است.
97
00:03:33,514 --> 00:03:34,949
- آشپز هانس؟
- آره
98
00:03:34,949 --> 00:03:35,950
اون پسر باحال بود
99
00:03:35,950 --> 00:03:36,984
خوب، مشروب می دزدید.
100
00:03:37,217 --> 00:03:38,285
صبر کن، ممکن است اخراج شوی
برای آن؟
101
00:03:38,285 --> 00:03:39,420
در واقع بسیار استاندارد است.
102
00:03:39,420 --> 00:03:40,654
مشروب زیاد می دزدید.
103
00:03:40,654 --> 00:03:43,457
و همچنین، او گفت که او باحال است
و پیشرفته،
104
00:03:43,457 --> 00:03:44,925
و او نبود، می دانید،
105
00:03:44,925 --> 00:03:46,927
و من این مهمانی را می خواهم
به روز بودن
106
00:03:46,927 --> 00:03:48,395
آه، درست در سرنخ!
107
00:03:48,395 --> 00:03:49,930
خانم ها و آقایان، همه،
108
00:03:49,930 --> 00:03:51,899
این سرآشپز جدید ماست،
لوسی دانگ،
109
00:03:51,899 --> 00:03:54,368
با سفارش ما
لقمه های کیک سفارشی، ها؟
110
00:03:54,368 --> 00:03:56,670
وای اینا رو ببین
اینا باحالن
111
00:03:56,670 --> 00:03:59,440
جهنم آره
وقت کیک با ساکس است.
112
00:04:00,574 --> 00:04:01,775
ممم...
113
00:04:03,844 --> 00:04:04,845
در اینها چیست؟
114
00:04:04,845 --> 00:04:05,980
کیک ورق پایه
115
00:04:05,980 --> 00:04:07,681
در یک فروش انجام شده است،
سبک خرید از فروشگاه
116
00:04:07,681 --> 00:04:10,317
با یک مرکز
کاممبر رسیده
117
00:04:10,317 --> 00:04:11,719
-وای صبر کن چی؟
- مم
118
00:04:11,719 --> 00:04:13,687
شما یک بی گناه می گیرید،
شیرینی کودکانه در جلو،
119
00:04:13,687 --> 00:04:16,357
به دنبال آن دمی خاکی
از پوسیدگی
120
00:04:16,357 --> 00:04:17,358
چرا؟
121
00:04:17,358 --> 00:04:18,492
این یک نشخوار فکری در مورد مرگ و میر است.
122
00:04:18,492 --> 00:04:19,593
نشخوار فکری در مورد مرگ و میر؟
123
00:04:19,593 --> 00:04:21,428
این کیک است.
124
00:04:21,428 --> 00:04:23,263
کیک تولد.
125
00:04:23,263 --> 00:04:24,298
چی؟
126
00:04:24,298 --> 00:04:25,699
در مصاحبه گفتی
127
00:04:25,699 --> 00:04:28,769
"من غذاهای جدید می خواهم،
آثار برتر."
128
00:04:28,769 --> 00:04:31,472
بله، بله، مانند ...
y-میدونی، مثل اشکال جدید.
129
00:04:31,472 --> 00:04:33,674
ببین اینه
یک اتفاق مهم برای من
130
00:04:33,674 --> 00:04:36,043
از نظر تجاری، و من ترجیح می دهم
131
00:04:36,276 --> 00:04:37,878
مهمان ها فکر نمی کنند
از مرگ
132
00:04:37,878 --> 00:04:39,446
نه فقط مرگ
133
00:04:39,446 --> 00:04:41,382
بیشتر این است که «زندگی محدود است.
134
00:04:41,382 --> 00:04:42,950
چگونه از این زمان استفاده کردم؟"
135
00:04:42,950 --> 00:04:44,018
من احساس می کنم که آرزو دارم
136
00:04:44,018 --> 00:04:45,986
گفته بودم "دوستت دارم"
به نانا من بیشتر.
137
00:04:45,986 --> 00:04:48,322
- بله!
- نه. آنها را بیرون بیندازید.
138
00:04:48,322 --> 00:04:50,491
حالا آنها را بیرون بینداز
و سپس موارد جدید بسازید، خوب؟
139
00:04:50,491 --> 00:04:52,526
وقت داری متوقف خواهم شد.
140
00:04:52,526 --> 00:04:54,395
خوب، پس پیشرفته نیست؟
141
00:04:54,395 --> 00:04:56,764
شما فقط یک الاغ اولیه می خواهید،
چیزهای خسته کننده برای نرمی ها؟
142
00:04:56,764 --> 00:04:59,833
نه، پیشرفته
اما به شکل اشکال ...
143
00:04:59,833 --> 00:05:01,435
و چیزهای دیگر
144
00:05:01,435 --> 00:05:03,037
باشه؟
145
00:05:04,004 --> 00:05:05,406
میبینم چطوره
146
00:05:10,778 --> 00:05:11,745
لوسی.
147
00:05:11,745 --> 00:05:14,314
پس، اوه، ادامه می دهیم، اوه،
148
00:05:14,314 --> 00:05:16,350
همانطور که گفتم، خصوصی مشتریان،
فضاهای غیر مهمانی--
149
00:05:16,350 --> 00:05:18,485
اوه فو--
150
00:05:18,485 --> 00:05:19,920
پس یک بار دیگر وقت آن فرا رسیده است
151
00:05:19,920 --> 00:05:22,923
برای شنیدن از سرمایه گذار ما، کنستانس،
152
00:05:22,923 --> 00:05:25,459
که همانطور که می دانید اصرار دارد
بر ما که این کار را انجام دهیم...
153
00:05:25,459 --> 00:05:26,694
... مزخرف
154
00:05:27,761 --> 00:05:29,096
لعنتی.
155
00:05:29,329 --> 00:05:30,431
- هی!
- نه، پرسیدم
156
00:05:30,431 --> 00:05:31,999
برای تخم مرغ من
زیر سس هلندیز
157
00:05:31,999 --> 00:05:33,367
و بیکن در بالا!
158
00:05:33,367 --> 00:05:34,368
اوه، می دانی، کنستانس،
اگر مشغول هستید،
159
00:05:34,368 --> 00:05:35,502
ما می توانیم این کار را یک بار دیگر انجام دهیم.
160
00:05:35,502 --> 00:05:36,870
نه، نه، نه، رون، نه.
نه، نه، نه.
161
00:05:36,870 --> 00:05:39,339
و به عنوان شریک زندگی شما،
من همیشه در کنار شما هستم.
162
00:05:39,339 --> 00:05:40,741
M-بیشتر شبیه سرمایه گذار است.
163
00:05:40,741 --> 00:05:42,710
متاسفم
من نمی توانم حضوری در آنجا حضور داشته باشم،
164
00:05:42,710 --> 00:05:44,812
اما من روی صفحه با شما هستم
165
00:05:44,812 --> 00:05:47,815
بیایید شروع کنیم
با نگاه ما به درون.
166
00:05:47,815 --> 00:05:50,350
همه چشماتونو ببندین
167
00:05:50,350 --> 00:05:51,985
می خواهیم بیاوریم...
168
00:05:51,985 --> 00:05:53,087
او خارج از شهر است. آرام باش
169
00:05:54,621 --> 00:05:56,457
... و روی انرژی تمرکز کنید.
170
00:05:56,457 --> 00:05:57,624
- مام، عزیزم!
- لعنتی؟
171
00:05:57,624 --> 00:05:59,893
اوهو،
و آن جک باتی است.
172
00:05:59,893 --> 00:06:02,863
اوه، اوه باشه لعنتی
173
00:06:02,863 --> 00:06:04,565
اوه...
174
00:06:04,565 --> 00:06:05,666
... چه خبر است؟
175
00:06:05,666 --> 00:06:07,468
... همیشه 20 ...
176
00:06:07,468 --> 00:06:09,069
ران دونالد،
پذیرایی مهمانی،
177
00:06:09,069 --> 00:06:10,137
و ما اینجا هستیم برای -
178
00:06:10,370 --> 00:06:13,373
اوم، نمی توانم بگویم
179
00:06:13,373 --> 00:06:14,975
لعنتی سورپرایز شما 45.
180
00:06:14,975 --> 00:06:16,777
امروز است.
من یک دعوت نامه گرفتم
181
00:06:16,777 --> 00:06:18,645
عیسی مسیح
چرا چیزی نگفتی؟
182
00:06:18,645 --> 00:06:19,947
خب چون گفتی ایوی
خارج از شهر بود،
183
00:06:19,947 --> 00:06:21,615
- پس من حدس زدم که لغو شده است.
- لعنتی
184
00:06:21,615 --> 00:06:23,150
اوه، او در اتاق نشیمن است، اوم،
185
00:06:23,383 --> 00:06:26,520
و مهمانان می آیند،
مثل الان
186
00:06:26,520 --> 00:06:28,455
اوه، این عالی است. باشه باحال
187
00:06:28,455 --> 00:06:29,723
اوه، عالی!
188
00:06:29,723 --> 00:06:30,924
گوش کن، من می خواهم
دور f--
189
00:06:30,924 --> 00:06:32,092
من می روم جلو، باشه؟
190
00:06:32,092 --> 00:06:33,460
من میام
در جلوی در.
191
00:06:33,460 --> 00:06:34,661
من غافلگیر خواهم شد
192
00:06:34,661 --> 00:06:35,796
و ما خواهیم داشت
یک مهمانی عالی
193
00:06:35,796 --> 00:06:37,030
باشه
194
00:06:37,030 --> 00:06:38,499
من از شما می خواهم که این را نگه دارید
زیر کلاهت
195
00:06:38,499 --> 00:06:39,867
با این حال، باشه؟
196
00:06:39,867 --> 00:06:41,568
این چیه،
197
00:06:41,568 --> 00:06:43,036
تو هرگز مرا ندیدی
198
00:06:43,036 --> 00:06:44,805
شما هرگز این را ندیدید.
199
00:06:44,805 --> 00:06:45,873
نه نه نه
تو نمیتونی با من بیای
200
00:06:45,873 --> 00:06:47,007
فقط برو یه جایی مخفی شو
201
00:06:47,007 --> 00:06:48,742
-بعدا بیا داخل
- باشه
202
00:06:52,846 --> 00:06:55,516
خوب، شنیدی مرد.
هرگز او را ندیدی
203
00:06:59,787 --> 00:07:01,989
مثل الان یا همیشه؟
204
00:07:04,525 --> 00:07:06,493
سورپرایز!
205
00:07:13,433 --> 00:07:14,601
اوه مرد.
206
00:07:14,601 --> 00:07:17,004
متوجه شدی یکی خوبه
207
00:07:17,004 --> 00:07:18,472
اوه مرد!
208
00:07:18,472 --> 00:07:19,673
باید می دیدی
قیافه اش
209
00:07:19,673 --> 00:07:22,075
او واقعا متعجب به نظر می رسید.
210
00:07:22,075 --> 00:07:24,611
من--او-او-او-باشه، باشه،
211
00:07:24,611 --> 00:07:27,080
من - من - من این چیز را می دانم
که قبلا اتفاق افتاد
212
00:07:27,080 --> 00:07:28,816
کمی ناجور بود
213
00:07:28,816 --> 00:07:30,150
من فکر می کنم این است
حداقل متوسط بی دست و پا
214
00:07:30,150 --> 00:07:32,052
ببین، نگاه کن،
این یک فرصت بزرگ است.
215
00:07:32,052 --> 00:07:33,821
میبینی چقدر باکلاس
این مکان است،
216
00:07:33,821 --> 00:07:35,455
این افراد با کلاس؟
217
00:07:35,455 --> 00:07:36,590
من بیشتر از آن می خواهم.
218
00:07:36,590 --> 00:07:38,859
پس آیا ما فقط می توانیم کارهایمان را انجام دهیم؟
219
00:07:38,859 --> 00:07:40,027
و قایق را تکان نده، باشه؟
220
00:07:40,027 --> 00:07:41,962
آن آهنگ نشانه ما بود،
پس بیا بریم
221
00:07:41,962 --> 00:07:43,964
بیا برویم آره
222
00:07:43,964 --> 00:07:45,566
- آره
- عالیه، بیا انجامش بدیم.
223
00:07:45,566 --> 00:07:47,534
لوسی دانگ. عالیه
با تشکر --
224
00:07:47,534 --> 00:07:48,769
آره خیار رو برش بزن
225
00:07:48,769 --> 00:07:50,537
کار همین است. کار همین است.
226
00:07:50,537 --> 00:07:51,672
...و با شمارش سه،
227
00:07:51,672 --> 00:07:53,207
ما چشمانمان را باز خواهیم کرد،
228
00:07:53,207 --> 00:07:54,908
کاملاً پاک شده
229
00:07:54,908 --> 00:07:56,743
برای یک رویداد عالی.
230
00:07:56,743 --> 00:08:00,647
یک، دو، سه.
231
00:08:00,647 --> 00:08:02,616
هی بچه.
232
00:08:03,684 --> 00:08:04,985
شما خوبی؟
233
00:08:05,886 --> 00:08:07,855
آره یعنی من...
234
00:08:07,855 --> 00:08:11,158
حدس بزن من فقط کشتی میگیرم
با کمی دوراهی
235
00:08:11,158 --> 00:08:13,994
اوه دوراهی، ها؟
236
00:08:13,994 --> 00:08:16,830
آیا تا به حال این فرصت را داشته اید
برای انجام یک کار بزرگ،
237
00:08:16,830 --> 00:08:20,033
مانند، زندگی خود را بزرگ تغییر دهید،
238
00:08:20,033 --> 00:08:21,201
اما خلاف قوانین است؟
239
00:08:21,201 --> 00:08:22,736
مام، در واقع، جیمینی...
240
00:08:22,736 --> 00:08:23,937
ساکسون
241
00:08:23,937 --> 00:08:25,005
...بگذار یک داستان برایت تعریف کنم.
242
00:08:25,005 --> 00:08:27,541
سال 1983 است،
و بحث شهر
243
00:08:27,541 --> 00:08:31,178
دنباله عنوان است
برای فیلم Hardbodies.
244
00:08:31,178 --> 00:08:32,746
همه می خواهند وارد شوند
245
00:08:32,746 --> 00:08:34,681
من حتی نمی توانستم
امتحان بگیرید.
246
00:08:34,681 --> 00:08:36,917
پس لباس پوشیدم
مانند یک پیشخدمت،
247
00:08:36,917 --> 00:08:38,685
من به تولید کننده گیر کردم
باشگاه کانتری،
248
00:08:38,685 --> 00:08:41,188
و موقع ناهار او را غافلگیر کردم
با رزومه من،
249
00:08:41,188 --> 00:08:43,757
ضربه سر من، و جذابیت اضافی.
250
00:08:43,757 --> 00:08:45,559
و من آن تست را گرفتم.
251
00:08:45,559 --> 00:08:47,828
پس رویاهایت را دنبال کن، سانکلین،
252
00:08:47,828 --> 00:08:49,863
حتی اگر داشته باشی
برای زیر پا گذاشتن چند قانون
253
00:08:49,863 --> 00:08:51,632
- قسمت رو گرفتی؟
- نه، نکردم.
254
00:08:51,632 --> 00:08:53,100
من آن را به دب همینگ باختم.
255
00:08:53,100 --> 00:08:54,301
خیلی اتفاق افتاد.
256
00:08:54,534 --> 00:08:55,702
او دقیقاً شبیه من بود،
257
00:08:55,702 --> 00:08:57,671
اما او داشت
سینه های کمی بزرگتر
258
00:08:57,671 --> 00:08:58,772
اما من نمی خواستم
اجازه دهید قوانین
259
00:08:58,772 --> 00:09:00,240
بین من و رویای من قرار بگیر
260
00:09:00,240 --> 00:09:01,742
دقیقا چه قوانینی؟
261
00:09:01,742 --> 00:09:03,277
روز عکسبرداری،
نلز، فروشنده مواد مخدر من و من
262
00:09:03,277 --> 00:09:06,213
لباس پلیس پوشیده،
و ما دب را دستگیر کردیم
263
00:09:06,213 --> 00:09:08,749
برای تملک
یک کیلو کوکائین
264
00:09:08,749 --> 00:09:10,284
که نلز کاشته بود
در ماشینش
265
00:09:10,284 --> 00:09:13,654
سپس به او دستبند زدیم
به رادیاتور
266
00:09:13,654 --> 00:09:16,657
در یک انبار در مرکز شهر
در حالی که شناسنامه اش را گرفتم
267
00:09:16,657 --> 00:09:19,159
و ساشید
درست روی مجموعه
268
00:09:19,159 --> 00:09:21,161
آیا این جرم نیست؟
269
00:09:21,161 --> 00:09:22,796
من نمی دانم. من وکیل نیستم
270
00:09:22,796 --> 00:09:25,666
اما به هر حال قوانین چیست
اما اساسا قوانین؟
271
00:09:26,566 --> 00:09:28,168
خوب تو موفق شدی
در فیلم، درست است؟
272
00:09:28,168 --> 00:09:31,772
نه، نه، من هرگز یک جفت نپوشیده بودم
اسکیت های غلتکی در زندگی من
273
00:09:31,772 --> 00:09:34,875
پس یکی بگیر، من اسکیت زدم
درست در انتهای یک اسکله
274
00:09:34,875 --> 00:09:36,910
به هر حال میخوای چیکار کنی؟
275
00:09:36,910 --> 00:09:40,180
خوب، پس رون گفت که داریم
دور ماندن از فضاهای خصوصی،
276
00:09:40,180 --> 00:09:43,750
اما اینجا حمام هست
با آینه در دو طرف،
277
00:09:43,750 --> 00:09:45,118
و من اینطور بودم
278
00:09:45,118 --> 00:09:47,821
اگر من Chamble را انجام دهم
به تک آهنگ جدید Mo Dip
279
00:09:47,821 --> 00:09:51,158
و می توانستی آن را ببینی
در هر دو آینه،
280
00:09:51,158 --> 00:09:53,593
مانند، این می تواند باشد
بازی برای من تغییر می کند
281
00:09:54,594 --> 00:09:55,796
شغل شما چیست؟
282
00:09:55,796 --> 00:09:56,897
- محتوا
- چی؟
283
00:09:56,897 --> 00:09:58,165
مانند، ویدئوهای وب و چیزهای دیگر.
284
00:09:58,165 --> 00:10:00,167
چیزهای کامپیوتری
با تلفنت؟
285
00:10:00,167 --> 00:10:01,835
آره
286
00:10:01,835 --> 00:10:04,338
خب پس شاید
باید به قوانین پایبند باشید
287
00:10:04,338 --> 00:10:06,106
چه اتفاقی افتاد
برای "تعقیب آن رویا"؟
288
00:10:06,106 --> 00:10:08,208
خب فکر کردم تو هستی
صحبت از یک رویای واقعی،
289
00:10:08,208 --> 00:10:10,377
مثل بازیگر یا چیزی
290
00:10:11,812 --> 00:10:13,313
داستان من اینجاست.
291
00:10:13,313 --> 00:10:15,649
من اخراج شده ام
از هر شغلی که داشتم
292
00:10:16,783 --> 00:10:18,285
آیا تمام داستان همین است؟
293
00:10:18,285 --> 00:10:19,653
من قصه گو نیستم
294
00:10:19,653 --> 00:10:20,687
مدیوم من غذاست.
295
00:10:20,687 --> 00:10:22,956
نکته این است که ...
296
00:10:22,956 --> 00:10:24,658
یک هنرمند واقعی...
297
00:10:24,658 --> 00:10:27,861
قوانین را زیر پا می گذارد
تمام وقت
298
00:10:29,963 --> 00:10:31,231
وای شوخی میکنی
299
00:10:31,231 --> 00:10:33,066
هی، چه خبر؟ حال شما چطور است؟
300
00:10:33,066 --> 00:10:34,634
♪ تولدت مبارک... ♪
301
00:10:34,634 --> 00:10:37,270
ایوی، استراحت کن عالی پیش میره
302
00:10:37,270 --> 00:10:38,405
این فقط یک قدم بزرگ است.
303
00:10:38,638 --> 00:10:39,906
من هرگز او را پرتاب نکردم
یک مهمانی قبل
304
00:10:39,906 --> 00:10:42,876
او یک پسر مهمانی است.
او در مورد مهمانی ها خاص است.
305
00:10:42,876 --> 00:10:44,111
- این چیزی است که من نیاز دارم.
- باشه
306
00:10:44,111 --> 00:10:45,679
- خیلی ممنون.
- خوشحالم.
307
00:10:45,679 --> 00:10:46,813
میدونی شبیه کیه؟
308
00:10:46,813 --> 00:10:48,982
- سازمان بهداشت جهانی؟
-"آیا ما هنوز داریم خوش می گذرانیم؟"
309
00:10:48,982 --> 00:10:50,117
شما آن را به یاد دارید؟
310
00:10:51,952 --> 00:10:53,987
این شما هستید.
311
00:10:53,987 --> 00:10:55,689
ما پارسال با هم آشنا شدیم.
312
00:10:55,689 --> 00:10:57,724
- ایوی
- درسته هنری
313
00:10:57,724 --> 00:10:59,026
من نمی دانستم
تو ساقی بودی
314
00:10:59,026 --> 00:11:02,662
استاد، اما من طلاق گرفتم
و نیاز به یک هیاهوی جانبی داشت،
315
00:11:02,662 --> 00:11:04,798
پس یا این بود
یا کار اسکورت
316
00:11:04,798 --> 00:11:05,899
میتونستم ببینم که محبوب هستی
317
00:11:05,899 --> 00:11:08,035
با غفلت
خانم های خانه دار بل ایر.
318
00:11:08,035 --> 00:11:09,770
من به راحتی وابسته می شوم.
319
00:11:09,770 --> 00:11:11,772
این از نظر احساسی کمتر آشفته است.
320
00:11:11,772 --> 00:11:14,341
خوب، متاسفم که آن را می شنوم.
به نظر خشن است.
321
00:11:14,341 --> 00:11:16,810
حدس می زنم بالاخره بدانیم
جواب سوال...
322
00:11:16,810 --> 00:11:20,080
- هوم
- ..."آیا ما هنوز داریم خوش می گذرانیم؟"
323
00:11:20,080 --> 00:11:22,716
پاسخ منفی است.
324
00:11:22,716 --> 00:11:24,818
- خیلی زود؟
- نه، برعکس.
325
00:11:24,818 --> 00:11:27,054
که من وجود نداشته ام
برای سالها
326
00:11:27,054 --> 00:11:28,889
پس دیگه عمل نمیکنی
اصلا؟
327
00:11:28,889 --> 00:11:31,458
فقط وقتی می گویم "خوشحالم"
همانطور که به مردم نوشیدنی می دهم.
328
00:11:31,691 --> 00:11:32,826
این یک عمل بود؟
329
00:11:32,826 --> 00:11:34,261
این لذت شما نبود؟
330
00:11:34,261 --> 00:11:35,395
- هیچی حس نکردم
- هوم
331
00:11:35,395 --> 00:11:37,798
شرمنده که ترک کردی تو خوبی
332
00:11:37,798 --> 00:11:39,232
باورت میشه؟
333
00:11:39,232 --> 00:11:40,934
کارائوکه در خانه خودتان
334
00:11:40,934 --> 00:11:43,203
این ... مجاز است.
335
00:11:43,203 --> 00:11:45,172
اوه، مهمانی عالی پیش می رود، ها؟
336
00:11:45,172 --> 00:11:47,040
آره آیا فکر می کنید ما می خواهیم؟
ببینید کیک چیزهایی را گاز می گیرد یا ...
337
00:11:47,040 --> 00:11:48,775
اوه، آره، آره، آره، آره،
هر لحظه پیش می آید
338
00:11:48,775 --> 00:11:49,843
- ... هر یک از ...
- بله
339
00:11:49,843 --> 00:11:52,379
هی کوچولوی من
برنامه ریز مهمانی مخفی
340
00:11:52,379 --> 00:11:54,881
- سلام عزیزم
- سلام!
341
00:11:54,881 --> 00:11:55,949
مواه!
342
00:11:55,949 --> 00:11:57,451
به من بگو،
واقعا تعجب کردی؟
343
00:11:57,451 --> 00:11:59,753
آره مال ماشین کارائوکه
یک جانور
344
00:11:59,753 --> 00:12:00,787
- شنیدی؟
- آره، آره.
345
00:12:00,787 --> 00:12:02,055
این باور نکردنی است.
346
00:12:02,055 --> 00:12:03,056
- کیفیت صدا شگفت انگیز است.
- خوب
347
00:12:03,056 --> 00:12:04,091
- بیا تو را روی میکروفون ببریم.
- نه
348
00:12:04,091 --> 00:12:05,092
- نه؟ نه؟
- نه
349
00:12:05,092 --> 00:12:06,259
- بیا
- نه
350
00:12:06,259 --> 00:12:07,894
مربای من نیست.
351
00:12:07,894 --> 00:12:08,995
این کار من نیست عزیزم
352
00:12:08,995 --> 00:12:10,197
یک آهنگ عزیزم.
353
00:12:10,197 --> 00:12:11,865
بیا.
354
00:12:11,865 --> 00:12:13,767
یادت باشه چی
ما قرار نیست تکان بخوریم
355
00:12:13,767 --> 00:12:14,868
بدن شما؟
356
00:12:14,868 --> 00:12:16,103
قایق، هنری،
357
00:12:16,103 --> 00:12:17,137
قایق
358
00:12:19,239 --> 00:12:20,507
تولدت مبارک، جک!
359
00:12:20,740 --> 00:12:22,142
جان اونجا
360
00:12:22,142 --> 00:12:24,311
- سلام.
- اوه! ممنون، لیل.
361
00:12:24,311 --> 00:12:25,979
آره، هی، این یک افتضاح است
تو کنسل شدی مرد
362
00:12:25,979 --> 00:12:27,781
جالب بود
داشتن شما در U توسعه یافته
363
00:12:27,781 --> 00:12:29,382
آره فقط کمی لغو شد.
364
00:12:29,382 --> 00:12:30,383
فقط اینجا در حال تحقیق درباره یک نقش است.
365
00:12:30,383 --> 00:12:33,420
♪ تولدت مبارک، جک باتی ♪
366
00:12:33,420 --> 00:12:34,955
لیدیا دانفری.
367
00:12:34,955 --> 00:12:36,389
اوه، غافلگیر شدم؟
368
00:12:36,389 --> 00:12:38,358
آره اولین چیز بود
که اتفاق افتاد
369
00:12:38,358 --> 00:12:39,960
اوه موش ها
370
00:12:39,960 --> 00:12:41,828
می دانی،
از غافلگیر شدن متنفرم،
371
00:12:41,828 --> 00:12:44,998
اما من دوست دارم شخص دیگری را ببینم
شگفت زده شدن
372
00:12:44,998 --> 00:12:47,300
مثل وقتی است که کسی را می بینید
توسط یک کوسه خورده شوید
373
00:12:47,300 --> 00:12:49,269
و شما مانند "آه، نه من."
374
00:12:50,504 --> 00:12:53,406
به هر حال Escapade دوست داشت
کار با شما
375
00:12:53,406 --> 00:12:56,943
در Infinity Sticks و بود
از دعوت شدن هیجان زده ام،
376
00:12:56,943 --> 00:12:58,778
اما او احساس خوبی نداشت،
377
00:12:58,778 --> 00:13:03,150
بنابراین او از مدیر خود پرسید
تا بهترین آرزوهایش را برآورده کند
378
00:13:03,150 --> 00:13:04,951
و این سبد هدیه
379
00:13:04,951 --> 00:13:06,219
- خیلی خوب است.
- اوه، خیلی ممنون.
380
00:13:06,219 --> 00:13:07,354
- خوبه متشکرم!
- ممنون که اومدی
381
00:13:07,354 --> 00:13:09,456
آیا شما بچه ها -- من می خواهم -- هوم.
382
00:13:09,456 --> 00:13:12,058
هی، اوه، این یک افتضاح است
اسکیپاد بیمار است
383
00:13:12,058 --> 00:13:14,261
او نیست.
384
00:13:14,261 --> 00:13:15,795
مریض در سر، شاید.
385
00:13:15,795 --> 00:13:17,130
- اوف
- من نمی دانم.
386
00:13:17,130 --> 00:13:18,565
از زمان موفقیت بزرگ او،
387
00:13:18,798 --> 00:13:20,467
او به تازگی بسیار بد خلق شده است.
388
00:13:20,467 --> 00:13:21,835
اوه
389
00:13:21,835 --> 00:13:23,270
خب احتمالا فقط
مغز دختر نوجوان
390
00:13:23,270 --> 00:13:25,005
- آره
- آنها در این سن دیوانه هستند.
391
00:13:25,005 --> 00:13:26,173
درسته؟
392
00:13:26,173 --> 00:13:27,374
او 23 ساله نیست؟
393
00:13:27,374 --> 00:13:29,543
بله.
نمی دانم چه خبر است.
394
00:13:29,543 --> 00:13:32,312
یعنی این رویای او بوده است
از زمانی که او کوچک بود
395
00:13:32,312 --> 00:13:34,381
- اما حالا او خیلی عجیب شده است.
- هوم
396
00:13:34,381 --> 00:13:37,317
میترسم اخراجم کنه
397
00:13:37,317 --> 00:13:38,952
نه. بعد از تمام کارهایی که انجام دادی؟
به هیچ وجه.
398
00:13:38,952 --> 00:13:40,520
روز دیگر در تلفن او،
399
00:13:40,520 --> 00:13:44,558
من یک تماس بی پاسخ دیدم
از تد فاین
400
00:13:44,558 --> 00:13:45,926
اوه
401
00:13:45,926 --> 00:13:47,327
مسلما مدیر ارشد
در کسب و کار
402
00:13:47,327 --> 00:13:48,361
آره
403
00:13:48,361 --> 00:13:49,563
یعنی،
او یک جانباز باتجربه است
404
00:13:49,563 --> 00:13:52,465
اگر پنجه هایش را در او فرو برد،
من لعنتی شده ام
405
00:13:52,465 --> 00:13:53,867
اوف
406
00:13:53,867 --> 00:13:55,202
- چطوری؟
- اوه--
407
00:13:55,202 --> 00:13:56,603
اوه یادم رفت لغو شد.
408
00:13:56,836 --> 00:13:58,138
تو دوباره گارسونی
409
00:13:58,138 --> 00:14:00,273
آره، فقط برای انجام دادن
کمی حافظه حسی
410
00:14:00,273 --> 00:14:02,475
برای پاسخ به تماس من
برای راه اندازی مجدد پسران گمشده.
411
00:14:02,475 --> 00:14:05,345
اوه، برای برگشتن باید خیلی سرگرم کننده باشد
412
00:14:05,345 --> 00:14:07,380
اسلینگ d'Oeuvres
با باند قدیمی
413
00:14:07,380 --> 00:14:08,415
آیا این است؟
414
00:14:08,415 --> 00:14:11,017
میلی متر. نه. نه، بد است.
415
00:14:11,017 --> 00:14:12,152
اوه
416
00:14:12,152 --> 00:14:13,486
یک قاشق دیگر شکست، رون.
417
00:14:13,486 --> 00:14:15,455
این گند ارزان
فقط آن را قطع نمی کند
418
00:14:15,455 --> 00:14:17,290
- اون چیه؟
- آه، کارت ویزیت جدید.
419
00:14:17,290 --> 00:14:18,592
همیشه باید آماده باشی
420
00:14:18,592 --> 00:14:19,993
جک عاشق مهمانی است.
421
00:14:19,993 --> 00:14:21,261
می توانید تصور کنید،
422
00:14:21,261 --> 00:14:23,163
من با جک باتی معاشرت می کنم،
423
00:14:23,163 --> 00:14:24,998
لیام نیسون، دان چیدل؟
424
00:14:24,998 --> 00:14:26,466
نه چرا بزرگه؟
425
00:14:26,466 --> 00:14:28,301
چرا...
حالا این سبک است، می دانید؟
426
00:14:28,301 --> 00:14:29,536
و من یک معامله بزرگ دریافت کردم
روی اینها
427
00:14:29,536 --> 00:14:30,904
دو هزار برای دو گرند.
428
00:14:30,904 --> 00:14:32,239
شما برای آن دو گرون پرداخت کردید؟
429
00:14:32,239 --> 00:14:33,406
آره آیا می توانید آن را باور کنید؟
430
00:14:33,406 --> 00:14:34,474
خیر
431
00:14:35,542 --> 00:14:37,177
اوه، رون،
432
00:14:37,177 --> 00:14:38,578
تو ون میخوابی؟
433
00:14:38,578 --> 00:14:39,913
چی؟ خیر
434
00:14:39,913 --> 00:14:41,548
و-چرا اینو میپرسی؟
435
00:14:41,548 --> 00:14:43,250
یه تخت کوچولو اونجا هست
436
00:14:45,151 --> 00:14:47,220
بله، برای... چرت های قدرتی.
437
00:14:47,220 --> 00:14:48,321
چرت های قدرتی می گیرم
438
00:14:48,321 --> 00:14:49,356
من--
439
00:14:49,356 --> 00:14:51,157
من در ون زندگی نمی کنم، باشه؟
440
00:14:51,157 --> 00:14:52,592
من یک صاحب کسب و کار هستم.
441
00:14:52,592 --> 00:14:55,028
بوی پسر داری
که در یک ون زندگی می کند.
442
00:14:55,028 --> 00:14:56,229
متشکرم!
443
00:15:01,301 --> 00:15:04,004
مم بدبوتر
بهتر است، درست است؟
444
00:15:04,004 --> 00:15:05,272
آره من همیشه بودم
یک غذاخور
445
00:15:05,272 --> 00:15:08,375
میدونی میگن دارم
کام ماجراجویی
446
00:15:08,375 --> 00:15:10,377
اوه، شما کاملا
نادیده گرفتن رون...
447
00:15:10,377 --> 00:15:11,544
و درست داخل شدن
448
00:15:11,544 --> 00:15:13,380
رون خیلی نرمی لعنتی است، درست است؟
449
00:15:13,380 --> 00:15:14,547
ممم
450
00:15:14,547 --> 00:15:16,383
نه، متوجه شدم.
به نظرم خوبه
451
00:15:16,383 --> 00:15:17,550
اوه خدای من
452
00:15:17,550 --> 00:15:20,153
اگر فکر می کنید خوب است،
شما آن را دریافت نمی کنید
453
00:15:20,153 --> 00:15:21,688
صبر کن، قرار نیست
آن را دوست دارم؟
454
00:15:21,921 --> 00:15:23,323
همه خیلی گیر کرده اند
455
00:15:23,323 --> 00:15:25,458
روی این ایده
از خوب بودن غذا،
456
00:15:25,458 --> 00:15:28,628
کل این مزه و مزه مزخرف
457
00:15:28,628 --> 00:15:31,931
کاری که شما قرار است انجام دهید
تجربه اش است،
458
00:15:31,931 --> 00:15:33,600
با آن درگیر شوید،
با آن دست و پنجه نرم کن،
459
00:15:33,600 --> 00:15:35,001
با آن کشتی بگیر
460
00:15:35,001 --> 00:15:36,169
غذا هنر است
461
00:15:36,169 --> 00:15:38,171
باید تغییر کند
طرز فکر و احساست
462
00:15:38,171 --> 00:15:41,708
مانند شعر ریلکه - می گوید:
"شما باید زندگی خود را تغییر دهید."
463
00:15:41,941 --> 00:15:43,143
مممم
464
00:15:43,143 --> 00:15:45,645
کلا
نه، من دارم می فهمم.
465
00:15:45,645 --> 00:15:47,047
شما آن را درک نمی کنید.
466
00:15:47,047 --> 00:15:48,715
نه
467
00:15:48,948 --> 00:15:51,418
اوه، هی، هنری.
اوه، همه چیز در بار خوب است؟
468
00:15:51,418 --> 00:15:53,553
آره تا اینجا خیلی خوبه
469
00:15:53,553 --> 00:15:55,989
آره، خوب، خوب، خوب، آره.
عالیه بسیار خوب.
470
00:15:55,989 --> 00:15:57,190
- ممنون، مرد.
- آره
471
00:15:57,190 --> 00:15:59,359
هنری،
می توانم از شما یک سوال بپرسم؟
472
00:15:59,359 --> 00:16:01,161
مطمئنا
473
00:16:01,161 --> 00:16:02,228
فقط بیا اینجا
474
00:16:02,228 --> 00:16:03,463
لعنت به بیا اینجا
475
00:16:03,463 --> 00:16:04,564
بو می کنم؟
476
00:16:04,564 --> 00:16:06,366
اوه، منظورت چیه، رون؟
477
00:16:06,366 --> 00:16:09,636
میدونی که خیلی سخت گذشت
در طول قرنطینه، درست است؟
478
00:16:09,636 --> 00:16:11,571
یعنی یک سال بود
بدون هیچ رویدادی
479
00:16:11,571 --> 00:16:12,739
- آره
- درسته؟
480
00:16:12,972 --> 00:16:13,707
من در ون زندگی می کردم ...
481
00:16:13,707 --> 00:16:15,008
تو ون زندگی می کردی؟
482
00:16:15,008 --> 00:16:16,009
من هر گیکی گرفتم
483
00:16:16,009 --> 00:16:17,010
عروسی های مخفیانه،
484
00:16:17,010 --> 00:16:18,044
مسابقات غیرقانونی پوکر،
485
00:16:18,044 --> 00:16:19,112
گوت ریوز،
486
00:16:19,112 --> 00:16:20,513
بریزهای زیرزمینی غیرمجاز،
487
00:16:20,513 --> 00:16:23,550
هر چیزی
برای سرپا نگه داشتن حزب پایین.
488
00:16:23,550 --> 00:16:26,052
چهار بار کووید گرفتم.
489
00:16:26,052 --> 00:16:27,253
رون، لعنتی مقدس
490
00:16:27,253 --> 00:16:28,421
که خوبه تو منو میشناسی
491
00:16:28,421 --> 00:16:31,224
من همه چیز در مورد خرد کردن هستم.
492
00:16:31,224 --> 00:16:33,993
درسته؟ اما الان دارم
بدون حس بویایی
493
00:16:33,993 --> 00:16:35,662
- چی؟
- که خوبه
494
00:16:35,662 --> 00:16:37,030
یعنی،
در این مرحله از زندگی من،
495
00:16:37,030 --> 00:16:38,631
من تقریبا دارم
همه را بو کرد
496
00:16:38,631 --> 00:16:40,433
اما من نمی توانم این را منفجر کنم.
497
00:16:40,433 --> 00:16:43,536
افراد شیک پوش شما را استخدام نمی کنند
برای مهمانی های جذابشان
498
00:16:43,536 --> 00:16:45,472
اگر بو کردی
499
00:16:45,472 --> 00:16:48,675
پس من از شما می پرسم
به عنوان رئیس شما ...
500
00:16:48,675 --> 00:16:51,277
و به عنوان دوست شما ...
501
00:16:51,277 --> 00:16:53,446
آیا من...
502
00:16:53,446 --> 00:16:55,115
بو؟
503
00:16:55,115 --> 00:16:57,083
آه، به آن نگاه کنید.
504
00:17:01,755 --> 00:17:04,290
- راستش اوم...
- مم؟
505
00:17:04,290 --> 00:17:05,291
یه جورایی آره
506
00:17:07,527 --> 00:17:08,561
متاسفم
507
00:17:15,502 --> 00:17:16,736
♪ هی... ♪
508
00:17:16,736 --> 00:17:19,072
لعنتی چی، ساکسون؟
509
00:17:19,072 --> 00:17:20,774
من به شما چه گفتم؟
شما نمی توانید -
510
00:17:20,774 --> 00:17:22,542
این ... دایره چیست؟
511
00:17:22,542 --> 00:17:23,676
رون، من ... اوه، متاسفم.
512
00:17:23,676 --> 00:17:25,712
- من، اوه--فقط--
- تو فقط چی؟
513
00:17:25,712 --> 00:17:27,814
یعنی من به این موضوع رفتم
هزار بار
514
00:17:28,047 --> 00:17:30,383
فضاهای غیر مهمانی خارج از محدوده!
خدای من!
515
00:17:30,383 --> 00:17:32,519
این چنین RDD است،
من حتی نمی توانم به شما بگویم -
516
00:17:32,519 --> 00:17:34,254
- چی؟
- یک RD--get--
517
00:17:34,254 --> 00:17:35,555
اوه، تو چی هستی
هنوز اینجا کار می کنی؟
518
00:17:35,555 --> 00:17:37,791
- برو بیرون! آن را بسته بندی کنید!
- متاسفم گیج شدم
519
00:17:37,791 --> 00:17:40,560
چگونه؟ منظورم سیاست است
شفاف، ساکسون!
520
00:17:40,560 --> 00:17:41,661
من نمی دانم.
521
00:17:41,661 --> 00:17:43,263
دور نگه داشتن مشتریان
فضاهای غیر مهمانی!
522
00:17:51,171 --> 00:17:52,272
اوه خدای من
523
00:17:52,272 --> 00:17:53,273
قدرش را بدان. متشکرم.
524
00:17:53,273 --> 00:17:54,507
آره
525
00:17:57,510 --> 00:18:01,614
آه، چی
تاندی لیمن اینجا کار می کند؟
526
00:18:01,614 --> 00:18:04,551
اوه، او لیدی مارها بود
در آخرین فیلم مکس آمریکا.
527
00:18:04,551 --> 00:18:05,819
سلام
528
00:18:10,423 --> 00:18:12,592
در یک بوته پنهان شده بودم.
529
00:18:13,593 --> 00:18:14,594
باشه
530
00:18:14,594 --> 00:18:16,496
جک! تولدت مبارک!
531
00:18:16,496 --> 00:18:18,164
سلام، ایوی!
532
00:18:18,164 --> 00:18:19,332
اوه
533
00:18:19,332 --> 00:18:20,867
شنیده بودم که خیلی وحشی است
اما--
534
00:18:21,100 --> 00:18:22,135
میدونی ما همین الان اونو گرفتیم
535
00:18:22,135 --> 00:18:23,636
احمق کردن با جک
قبل از مهمانی
536
00:18:23,636 --> 00:18:26,206
خدایا من آن را نمی فهمم.
537
00:18:26,206 --> 00:18:28,141
یعنی،
او این حرفه خوب را داشته است
538
00:18:28,141 --> 00:18:29,742
تا زمانی که یادم می آید
539
00:18:29,742 --> 00:18:30,844
من فکر می کنم این بخشی از آن است.
540
00:18:30,844 --> 00:18:32,779
می دانی،
همه چیز بازیگر کودک
541
00:18:32,779 --> 00:18:33,847
چه چیزی؟
542
00:18:33,847 --> 00:18:34,881
خب میدونی
چگونه برخی از بازیگران کودک
543
00:18:35,114 --> 00:18:36,249
در نهایت به نوعی به هم ریخته؟
544
00:18:37,283 --> 00:18:38,251
این یک چیز است؟
545
00:18:38,251 --> 00:18:39,752
از کی؟
546
00:18:39,752 --> 00:18:42,422
از هر زمان.
میدونی مثل جودی گارلند؟
547
00:18:42,422 --> 00:18:43,456
جودی گارلند؟
548
00:18:43,456 --> 00:18:45,124
اما او همیشه خیلی خوشحال به نظر می رسید،
549
00:18:45,124 --> 00:18:46,526
آواز خواندن و رقصیدن در اطراف
550
00:18:46,526 --> 00:18:47,727
اوه، بله، این همه یک عمل بود.
551
00:18:47,727 --> 00:18:48,895
او مسائل اساسی داشت.
552
00:18:49,128 --> 00:18:51,764
بنابراین یک بچه می تواند بیرون زندگی کند
رویای واقعی آنها
553
00:18:51,764 --> 00:18:53,900
و این آنها را خراب می کند؟
554
00:18:54,133 --> 00:18:56,236
- چطور؟
- من نمی دانم، اما می داند.
555
00:18:56,236 --> 00:18:58,505
منظورم کل دلیل است
هیلی جوئل اوسمنت ریش گذاشت
556
00:18:58,505 --> 00:19:00,773
به این دلیل است که به خود شلیک کرده است
در صورت با تفنگ گلوله،
557
00:19:00,773 --> 00:19:03,176
بالای K،
تلاش برای سرقت از Chipotle
558
00:19:03,176 --> 00:19:05,912
صبر کن، من ماه گذشته هیلی را دیدم
از نزدیک
559
00:19:06,145 --> 00:19:07,347
صورتش عادی بود.
560
00:19:07,347 --> 00:19:10,250
باشه خب
یک بازیگر کودک متفاوت
561
00:19:10,250 --> 00:19:11,251
اما هنوز...
562
00:19:11,251 --> 00:19:12,318
این یک چیز است.
563
00:19:12,318 --> 00:19:14,287
ببخشید!
در حال آمدن
564
00:19:14,287 --> 00:19:16,890
اوه! حمام کجاست؟
565
00:19:18,558 --> 00:19:20,159
اوه
566
00:19:27,367 --> 00:19:28,835
اوه، چطور...
567
00:19:28,835 --> 00:19:30,537
من--
568
00:19:30,537 --> 00:19:31,738
اوه اوه...
569
00:19:31,738 --> 00:19:33,339
این است، اوه - این خارج از محدودیت است
بازگشت به آنجا
570
00:19:35,341 --> 00:19:37,176
اونجا دوش گرفتی؟
571
00:19:37,176 --> 00:19:39,412
چی؟
572
00:19:39,412 --> 00:19:40,446
خیر
573
00:20:01,367 --> 00:20:02,602
اوه خدا
574
00:20:02,602 --> 00:20:03,803
هنری، حالا چطور؟
575
00:20:03,803 --> 00:20:04,971
بو.
576
00:20:05,204 --> 00:20:07,206
عجب اوه، خیلی خوبه، در واقع
577
00:20:07,206 --> 00:20:09,442
آره باشه
ما به مسیر برگشتیم
578
00:20:09,442 --> 00:20:12,512
حالا من فقط منتظر حق هستم
لحظه ای و من به او می دهم...
579
00:20:12,512 --> 00:20:13,680
... کارت.
580
00:20:13,680 --> 00:20:16,349
- چرا اینقدر بزرگه؟
- چی؟ خوب است.
581
00:20:16,349 --> 00:20:17,383
خوب است.
582
00:20:18,217 --> 00:20:20,486
چی شد دوش گرفت
یا چیزی؟
583
00:20:20,486 --> 00:20:21,754
او ممکن است داشته باشد، بله.
584
00:20:21,754 --> 00:20:22,789
من نمی دانم
چیزی که شما نگران آن هستید
585
00:20:22,789 --> 00:20:23,856
واضح است که او آن را دوست دارد.
586
00:20:23,856 --> 00:20:25,558
نه، من نگران سلامت عقلم هستم
587
00:20:25,558 --> 00:20:26,960
با چیزی که در خانه است
588
00:20:26,960 --> 00:20:28,661
خوب باهاش صلح کن
چون آن به من گفت نورا گفت
589
00:20:28,661 --> 00:20:31,497
جک پرسید
اگر اندازه حلقه شما را می دانست
590
00:20:31,497 --> 00:20:33,399
- اوه اوه
- مممم
591
00:20:33,399 --> 00:20:35,835
به شرطی که صبر کند تا من برسم
چراغ سبز من در درخت انسانی 2.
592
00:20:35,835 --> 00:20:37,770
- اوه خدا
-میتونم چیزی برات بیارم؟
593
00:20:37,770 --> 00:20:38,871
او بس است.
594
00:20:38,871 --> 00:20:40,373
- من خواهم داشت -
- در واقع اینها انجام خواهند داد.
595
00:20:40,373 --> 00:20:41,774
متشکرم.
اگر جک پیشنهاد داد -
596
00:20:41,774 --> 00:20:43,409
دو کلمه برای شما دارم:
597
00:20:43,409 --> 00:20:44,744
"عروسی بلیز."
598
00:20:44,744 --> 00:20:46,679
لعنتی او می خواهد خواستگاری کند؟
599
00:20:46,679 --> 00:20:48,348
به نظر شما باید چه کار کنیم؟
600
00:20:48,348 --> 00:20:49,882
هر چه باشد. انگار یک بار
شما به آن سطح از ثروتمند می رسید،
601
00:20:49,882 --> 00:20:52,952
آنها وارد اینها می شوند، مانند
درام و چیزهایی مثل این که سرگرم کننده است.
602
00:20:52,952 --> 00:20:54,887
آنها آن را دوست دارند.
603
00:21:15,274 --> 00:21:17,543
اوه خدای من
604
00:21:29,422 --> 00:21:30,923
چیکار میکنی؟
605
00:21:30,923 --> 00:21:31,991
سلام.
606
00:21:31,991 --> 00:21:33,593
اوه...
607
00:21:33,593 --> 00:21:35,728
متاسفم، من، اوم--این بود--
608
00:21:35,728 --> 00:21:38,631
من- داشتم میرفتم
و من این پوستر را دیدم
609
00:21:38,631 --> 00:21:39,999
گفتم: "چی؟"
610
00:21:39,999 --> 00:21:43,002
من واقعا تست دادم
برای A Far Cry، بنابراین...
611
00:21:43,002 --> 00:21:45,071
دیدی چطور؟
612
00:21:45,304 --> 00:21:46,673
من-من بودم--من--این بود--
این بود، مانند
613
00:21:46,673 --> 00:21:47,740
بازتابی در آنجا
614
00:21:47,740 --> 00:21:49,375
من به معنای واقعی کلمه رئیس شما را شنیدم
615
00:21:49,375 --> 00:21:50,977
به همه بگو
برای رفتن به اینجا
616
00:21:50,977 --> 00:21:52,311
آره، خصوصی مشتریان -
617
00:21:54,514 --> 00:21:55,648
آره همینه
618
00:21:55,648 --> 00:21:56,949
و بنابراین من بودم -
619
00:21:56,949 --> 00:21:57,950
چرا من اینجا هستم
620
00:21:57,950 --> 00:21:59,986
من - من فقط می خواهم - اوه، نه.
621
00:21:59,986 --> 00:22:01,387
نمیکنی -- این برای تو نیست.
622
00:22:01,387 --> 00:22:02,822
- این چه حرفیه؟
- اون چیه؟
623
00:22:02,822 --> 00:22:03,990
اون چیه؟
624
00:22:03,990 --> 00:22:05,024
خخخ
625
00:22:07,727 --> 00:22:09,929
من هستم--
626
00:22:09,929 --> 00:22:11,631
- ما، اوه ...
- درسته
627
00:22:11,631 --> 00:22:12,732
جک و تاندی
628
00:22:12,732 --> 00:22:14,033
جک با هم رابطه دارد
629
00:22:16,803 --> 00:22:19,439
یا چیزی
که شبیه آن است.
630
00:22:24,677 --> 00:22:27,947
- من--
- باور نکردنی است.
631
00:22:29,115 --> 00:22:30,750
دوباره
632
00:22:30,750 --> 00:22:32,118
دوباره؟
633
00:22:32,351 --> 00:22:34,087
من اینقدر احمقم
634
00:22:35,922 --> 00:22:37,824
این است -
635
00:22:37,824 --> 00:22:39,125
متاسفم
636
00:22:39,358 --> 00:22:41,427
و تو فقط به من بگو
مثل یک آدم معمولی
637
00:22:41,427 --> 00:22:42,595
من نمی خواستم
برای لعنت کردن حزب
638
00:22:42,595 --> 00:22:44,030
شما مهمانی ها را اینقدر دوست دارید؟
639
00:22:44,030 --> 00:22:47,633
نه، رئیس من وارد شده است
یک نقطه سخت با شرکت او
640
00:22:47,633 --> 00:22:49,802
و او واقعا امیدوار است
برای تجارت با جک،
641
00:22:49,802 --> 00:22:52,472
بنابراین برنامه من این بود که یادداشت را پنهان کنم،
رون کارش را انجام می دهد،
642
00:22:52,472 --> 00:22:54,440
و سپس بعد از مهمانی،
یادداشت را می گیرید
643
00:22:54,440 --> 00:22:57,110
شاید نه
بدترین نقشه دنیا
644
00:22:57,110 --> 00:22:58,478
یعنی من بودم
کمی به آن افتخار می کنم
645
00:22:58,478 --> 00:23:00,513
- شاید طرح خوبی باشد.
- ممنون
646
00:23:00,513 --> 00:23:02,882
- مممم
- به هر حال من واقعا متاسفم.
647
00:23:02,882 --> 00:23:04,117
چیز مهمی نیست
648
00:23:04,117 --> 00:23:06,385
رابطه دوست پسرت؟
649
00:23:06,385 --> 00:23:09,455
اوه فکر کردم منظورت هست
موضوع سیاست فضای خصوصی
650
00:23:09,455 --> 00:23:11,891
اوه، نه.
ما همیشه آن را می شکنیم.
651
00:23:11,891 --> 00:23:13,526
من در دو جک پرکوست هستم
همین الان
652
00:23:13,526 --> 00:23:15,094
- مم
- آره یکی میخوای؟
653
00:23:15,094 --> 00:23:16,395
اوه ها
654
00:23:16,395 --> 00:23:19,432
♪ امشب همه خوش بگذره ♪
655
00:23:19,432 --> 00:23:20,700
- اووو!
- اووو!
656
00:23:20,700 --> 00:23:22,902
♪ همه
امشب خوش بگذره... ♪
657
00:23:22,902 --> 00:23:24,537
اوه، مطمئنا می سازد
برای یک شب سرگرم کننده، درست است؟
658
00:23:24,537 --> 00:23:26,005
اوه، این یک هدیه عالی است.
هدیه عالی
659
00:23:26,005 --> 00:23:27,974
- تو کارائوکه دوست داری؟
- اوه، من آن را دوست دارم.
660
00:23:27,974 --> 00:23:29,041
می دانی، من هرگز نداشته ام
آن را امتحان کرد
661
00:23:29,041 --> 00:23:30,543
در یک محیط خانه، می دانید؟
662
00:23:30,543 --> 00:23:32,545
اوه، خیلی سردتر، تصور می کنم.
663
00:23:32,545 --> 00:23:33,913
- در واقع شبیه است.
- اوه
664
00:23:33,913 --> 00:23:35,047
میدونی داشتم به چی فکر میکردم
باحال خواهد بود
665
00:23:35,047 --> 00:23:36,149
انجام دادن یک موضوع است،
می دانی،
666
00:23:36,149 --> 00:23:38,184
مثل Rat Pack Night
یا شب دیسکو
667
00:23:38,417 --> 00:23:40,186
بله، یا-یا-یا-یا-یا
شب راک اند رول
668
00:23:40,419 --> 00:23:42,722
یا، اوه...
669
00:23:42,722 --> 00:23:44,657
اوه، می دانید، شب های دیگر.
670
00:23:44,657 --> 00:23:46,159
احتمالاً ایوی را دیوانه کرده است، اما ...
671
00:23:46,159 --> 00:23:48,027
هی شلوار میپوشه
درست میگم؟
672
00:23:48,027 --> 00:23:49,829
منظورم این است که شما مکس آمریکا هستید.
673
00:23:49,829 --> 00:23:52,064
شما به نکته محکمی اشاره می کنید.
674
00:23:52,064 --> 00:23:53,766
♪ همه ♪
675
00:23:54,934 --> 00:23:56,536
زیبا!
676
00:23:56,536 --> 00:23:59,038
میدونی، شاید باید، اوه،
در تقویم، کره چشم بگیرید،
677
00:23:59,038 --> 00:24:00,706
آیا می دانید، مداد در برخی از خرماها؟
678
00:24:00,706 --> 00:24:01,774
من می توانم اداره کنم
تمام جزئیات خسته کننده و -
679
00:24:01,774 --> 00:24:04,644
چی؟ چی؟ چی؟
680
00:24:04,644 --> 00:24:05,745
از Tipo Fico استفاده می کنید؟
681
00:24:05,745 --> 00:24:06,913
من چی؟
682
00:24:06,913 --> 00:24:08,748
این مال تام فورد است
نرم کننده دسته کوچک
683
00:24:08,748 --> 00:24:10,616
آره، من یک بطری گرفتم،
اوه، جشنواره فیلم لوکارنو
684
00:24:10,616 --> 00:24:11,918
در یک کیسه سواگ
685
00:24:11,918 --> 00:24:13,519
من فقط -- من هرگز کسی را ندیده ام
که قبلا از آن استفاده می کرد
686
00:24:13,519 --> 00:24:14,754
نه من نمیپوشم پس...
687
00:24:14,754 --> 00:24:16,022
اوه
688
00:24:16,022 --> 00:24:17,623
من می بینم که شما چه چیزی به دست می آورید.
من هم دارم اینو میگیرم
689
00:24:17,623 --> 00:24:19,025
احساس می کنم داره می ریزه
از اینجا
690
00:24:19,025 --> 00:24:20,626
من فکر می کنم آن مرد است.
691
00:24:20,626 --> 00:24:21,994
لعنتی، دارم وزوز میکنم
692
00:24:21,994 --> 00:24:23,763
اوه، من باید از این مراقبت کنم
693
00:24:23,763 --> 00:24:25,198
ولی من برمیگردم
با تقویم، باشه؟
694
00:24:25,198 --> 00:24:28,167
بله؟ اوه، بالاخره خدایا شکرت
695
00:24:29,969 --> 00:24:33,105
بنابراین من حدس می زنم من فقط
می خواستم حس کنم...
696
00:24:33,105 --> 00:24:35,975
نظر شما چیست
در کل چیز بازیگر کودک؟
697
00:24:35,975 --> 00:24:37,510
چیز بازیگر کودک؟
698
00:24:37,510 --> 00:24:38,611
میدونی، مثل جودی گارلند.
699
00:24:38,611 --> 00:24:40,012
- سازمان بهداشت جهانی؟
- ببخشید
700
00:24:40,012 --> 00:24:42,048
سفارشی، سفارشی
نیش کیک؟
701
00:24:42,048 --> 00:24:43,850
نه، ممنون
702
00:24:43,850 --> 00:24:46,919
در واقع، اوم، ظاهرا،
703
00:24:46,919 --> 00:24:50,890
چند بازیگر کودک
می تواند به مسائلی ختم شود.
704
00:24:50,890 --> 00:24:53,092
و از آنجایی که دخترم
یک بازیگر کودک سابق است،
705
00:24:53,092 --> 00:24:54,794
من فقط تعجب می کردم
اگر احساس کردی -
706
00:24:54,794 --> 00:24:57,063
اوه من هیچ مشکلی ندارم
من خوبم
707
00:24:57,063 --> 00:24:58,764
اوه
708
00:24:58,764 --> 00:25:00,066
عالیه
709
00:25:00,066 --> 00:25:01,667
باشه
710
00:25:01,667 --> 00:25:04,170
یعنی... نمی دانم.
711
00:25:05,705 --> 00:25:07,540
شاید؟
712
00:25:07,540 --> 00:25:09,008
اما تو گفتی نه
713
00:25:09,008 --> 00:25:12,511
اما شاید
من در واقع خیلی داغونم
714
00:25:12,511 --> 00:25:14,180
و من بوده ام
یک فرد وحشتناک
715
00:25:14,180 --> 00:25:15,815
اوه.
716
00:25:15,815 --> 00:25:17,283
احتمالاً بد نیست، درست است؟
717
00:25:17,516 --> 00:25:18,818
یعنی احتمالا شما
اینطور نبوده...
718
00:25:18,818 --> 00:25:21,520
... لعنتی - اوه عزیزم.
719
00:25:21,520 --> 00:25:23,723
به نظر می رسد
به خوبی برای من تنظیم شده است
720
00:25:23,723 --> 00:25:24,757
مطمئنی؟
721
00:25:27,526 --> 00:25:29,896
خدایا! احمق، احمق.
722
00:25:30,997 --> 00:25:32,765
از Tipo Fico او استفاده کنید.
723
00:25:32,765 --> 00:25:34,667
به چی فکر میکنی رون؟
724
00:25:34,667 --> 00:25:37,837
به چی فکر میکنی لعنتی
725
00:25:37,837 --> 00:25:39,939
من از مشروب و مواد مخدر استفاده می کنم
726
00:25:39,939 --> 00:25:41,841
به عنوان بهانه ای برای رفتار خودخواهانه،
727
00:25:41,841 --> 00:25:44,176
و من فکر نمی کنم
از احساسات دیگران
728
00:25:44,176 --> 00:25:47,847
اما آیا شما فکر می کنید که این
یک چیز بازیگر کودک است
729
00:25:47,847 --> 00:25:49,682
یا یک چیز شما؟
730
00:25:49,682 --> 00:25:51,017
من هیچ وقت دوست معمولی نداشتم.
731
00:25:51,017 --> 00:25:54,220
من هیچوقت نتونستم این اطراف رو مسخره کنم
یا به جشن جشن بروید
732
00:25:54,220 --> 00:25:56,756
هیچوقت نگرفتی
برای رفتن به پارگی؟
733
00:26:06,032 --> 00:26:07,300
لعنتی
734
00:26:10,236 --> 00:26:11,203
باشه زود باش
735
00:26:13,940 --> 00:26:15,608
♪ من تو را دارم ♪
736
00:26:16,776 --> 00:26:19,211
♪ زیر پوستم ♪
737
00:26:19,211 --> 00:26:20,346
آره
738
00:26:20,579 --> 00:26:23,916
♪ من تو را دارم ♪
739
00:26:23,916 --> 00:26:26,886
♪ در اعماق قلبم... ♪
740
00:26:26,886 --> 00:26:29,622
در مقایسه با جک،
جوئل انبوهی از زباله های خیس است.
741
00:26:29,622 --> 00:26:31,223
- هوم
- تو خیلی خوش شانسی
742
00:26:31,223 --> 00:26:32,992
- مم.
- مثل یک افسانه است.
743
00:26:34,660 --> 00:26:35,795
خدایا
744
00:26:35,795 --> 00:26:37,296
برویم
745
00:26:37,296 --> 00:26:40,733
مثل یک افسانه است.
بله همینطور است.
746
00:26:40,733 --> 00:26:42,268
ببینید، این باید باشد
یک پرچم قرمز بزرگ
747
00:26:42,268 --> 00:26:44,036
چرا کسی این را می گوید؟
748
00:26:44,036 --> 00:26:46,105
اگر مثل یک افسانه است،
این یک افسانه است
749
00:26:46,105 --> 00:26:48,741
فوق العاده بدیهی به نظر می رسد
وقتی با صدای بلند می گویید
750
00:26:48,741 --> 00:26:50,843
♪ به خاطر
از نزدیک بودنت... ♪
751
00:26:50,843 --> 00:26:52,044
نظر شما چیست؟
شما می خواهید انجام دهید؟
752
00:26:52,044 --> 00:26:53,279
الاغش را ول میکنم
753
00:26:53,279 --> 00:26:56,716
به شیوه ای رضایت بخش تجاری
754
00:26:56,716 --> 00:26:58,017
بعد از مهمانی،
طبق برنامه کوچک شما
755
00:26:58,017 --> 00:26:59,819
من از شما قدردانی می کنم
ارج نهادن به طرح
756
00:26:59,819 --> 00:27:01,921
الان میبینم طرح محکم
757
00:27:01,921 --> 00:27:03,956
مهمانی عالی است،
من راهم را جعل می کنم،
758
00:27:03,956 --> 00:27:05,891
جک تعداد بیشتری رزرو می کند،
رئیس شما ثروتمند می شود،
759
00:27:05,891 --> 00:27:09,061
من آزادم، و این فقط است
مثل یک کوچولو می شود -
760
00:27:10,196 --> 00:27:12,031
تقریباً گفتم افسانه.
761
00:27:13,132 --> 00:27:15,134
♪ پوست ♪
762
00:27:15,134 --> 00:27:17,903
بله قربان!
763
00:27:17,903 --> 00:27:20,706
اوه، آره چه پارتی، درسته؟
764
00:27:22,308 --> 00:27:24,777
و این فقط به این دلیل نیست
از این زیبایی...
765
00:27:26,212 --> 00:27:27,880
اما به خاطر این زیبایی
766
00:27:27,880 --> 00:27:28,914
- اوه
- اوه!
767
00:27:28,914 --> 00:27:31,217
ایوی، تو مرا غافلگیر کردی
هر روز
768
00:27:31,217 --> 00:27:34,020
اما این -
این یکی واقعا خوب است
769
00:27:34,020 --> 00:27:36,088
خوب، پس، همه،
770
00:27:36,088 --> 00:27:38,257
یه جورایی بوده ام
پی بردن به برخی چیزها،
771
00:27:38,257 --> 00:27:41,227
و احساس می کنم مدیونم
چند عذرخواهی
772
00:27:41,227 --> 00:27:42,328
باشه، تاندی، ما تازه هستیم
773
00:27:42,328 --> 00:27:43,362
فقط در حال اتمام
یک نان تست، باشه؟
774
00:27:43,362 --> 00:27:44,430
شاید بتوانید بعداً این کار را انجام دهید؟
775
00:27:44,663 --> 00:27:45,431
باشه، باشه
776
00:27:45,664 --> 00:27:46,966
اوه، به هر حال، با غافلگیری -
777
00:27:46,966 --> 00:27:48,234
خوب، پس اول،
778
00:27:48,234 --> 00:27:51,203
ایوی، متاسفم
من به احساسات شما توجه نکردم
779
00:27:51,203 --> 00:27:53,072
وقتی داشتم وصل می کردم
با جک
780
00:27:53,072 --> 00:27:54,907
چی؟
781
00:27:54,907 --> 00:27:57,276
باشه، باشه، باشه.
782
00:27:57,276 --> 00:27:58,310
این دیوانه است.
783
00:27:58,310 --> 00:28:00,112
- ایوی، قسم می خورم...
- خوبه
784
00:28:00,112 --> 00:28:02,148
از مهمانی خود لذت ببرید.
بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد.
785
00:28:02,148 --> 00:28:03,816
خوب، خوب، دوم،
786
00:28:03,816 --> 00:28:06,685
من می خواهم عذرخواهی کنم
به تو، جک
787
00:28:06,685 --> 00:28:10,456
من از حمام طبقه بالا شما استفاده کردم
وقتی میدونستم ممنوعه
788
00:28:10,689 --> 00:28:12,825
- لعنتی؟
- خیلی متاسفم
789
00:28:12,825 --> 00:28:14,360
مم.
790
00:28:17,196 --> 00:28:19,465
خوب، ما روشن هستیم. ما روشن هستیم
ساحل صاف است
791
00:28:26,939 --> 00:28:28,340
♪ هی ♪
792
00:28:30,009 --> 00:28:31,377
♪ هی ♪
793
00:28:32,745 --> 00:28:33,779
♪ بده ♪
794
00:28:35,448 --> 00:28:37,917
♪ بده، بده
حالا آن را بدهید ♪
795
00:28:37,917 --> 00:28:39,118
خودت را نشان بده
796
00:28:40,786 --> 00:28:42,354
بله. بله!
797
00:28:42,354 --> 00:28:43,422
متوجه شدم!
798
00:28:43,422 --> 00:28:45,291
فهمیدی چی؟ اصلا اون چی بود؟
799
00:28:45,291 --> 00:28:46,725
این موضوع بود.
800
00:28:46,725 --> 00:28:48,494
عالیه آن را بسته بندی کنید.
801
00:28:48,727 --> 00:28:51,097
♪ من درآورده شده ام
توسط پادشاهان ♪
802
00:28:51,097 --> 00:28:52,431
♪ و من چیزهایی دیده ام ♪
803
00:28:52,431 --> 00:28:57,036
♪ اون یه زن
قرار نیست ببینم ♪
804
00:28:57,036 --> 00:29:00,172
♪ من به بهشت بودم ♪
805
00:29:00,172 --> 00:29:03,209
♪ اما من هرگز پیش من نرفته ام ♪
806
00:29:04,977 --> 00:29:06,445
♪ هی، میدونی
چه بهشتی است... ♪
807
00:29:06,445 --> 00:29:08,147
هی، جک، اوه،
808
00:29:08,147 --> 00:29:10,116
بنابراین من این آزادی را گرفتم
آماده کردن فرم رویداد
809
00:29:10,116 --> 00:29:12,151
باشه، شاید بتوانیم اجرا کنیم
چند خرما بالای میله پرچم -
810
00:29:12,151 --> 00:29:14,153
دوش گرفتی
811
00:29:14,153 --> 00:29:15,788
در حمام من
812
00:29:15,788 --> 00:29:17,223
- ♪ اون مرد ♪
- حمام
813
00:29:17,223 --> 00:29:18,390
♪ که باهاش جنگیدی
امروز صبح ♪
814
00:29:18,390 --> 00:29:19,391
♪ همانی که خواهی داشت ♪
815
00:29:19,391 --> 00:29:21,093
♪ با امشب عشقبازی کن... ♪
816
00:29:21,093 --> 00:29:23,829
آنها فقط 200 بطری ساختند
از تیپو فیکو، ران.
817
00:29:23,829 --> 00:29:24,930
عیسی مسیح
818
00:29:24,930 --> 00:29:25,965
- نه، نه...
- رون
819
00:29:25,965 --> 00:29:27,833
رون، اینجا هستی اینجا
820
00:29:27,833 --> 00:29:30,069
این یک فرم رویداد است.
باید یه مهمونی بگیرم
821
00:29:30,069 --> 00:29:32,505
شاید مهم ترین مهمانی
از زندگی من
822
00:29:32,505 --> 00:29:34,006
یک پارگی
823
00:29:34,006 --> 00:29:35,141
پروم؟
824
00:29:35,141 --> 00:29:36,375
Escapade هرگز یکی را دریافت نکرد.
825
00:29:36,375 --> 00:29:38,277
من باید او را نجات دهم
از موضوع بازیگر کودک.
826
00:29:38,277 --> 00:29:39,445
جزئیات همه وجود دارد.
827
00:29:39,445 --> 00:29:40,546
چک سپرده پیوست است.
828
00:29:40,779 --> 00:29:42,915
باشه باشه
829
00:29:44,783 --> 00:29:46,085
می بینی؟
830
00:29:46,085 --> 00:29:48,888
خدا هرگز دری را نمی بندد
بدون باز کردن پنجره
831
00:29:48,888 --> 00:29:50,890
آره خرس اینطوریه
عمویم را گرفت
832
00:29:52,158 --> 00:29:53,959
اوه، جدی؟
833
00:29:53,959 --> 00:29:55,327
آره
834
00:29:55,327 --> 00:29:57,363
اوه خدای من
835
00:30:09,475 --> 00:30:11,110
فکر کردی گفتی
بازیگری را کنار گذاشتی
836
00:30:11,110 --> 00:30:12,978
اوه، اوه، انجام دادم.
837
00:30:12,978 --> 00:30:15,080
این یک نمایشنامه دبیرستانی است.
838
00:30:15,080 --> 00:30:16,882
معلم نمایش
در مدرسه من درگذشت
839
00:30:16,882 --> 00:30:19,018
پولی برای تعویض وجود ندارد
او، پس آنها مانند
840
00:30:19,018 --> 00:30:20,853
«هی پولارد، مگه نه
قبلا بازیگر بودی؟"
841
00:30:20,853 --> 00:30:22,154
جیز، احساس بدی دارم.
842
00:30:22,154 --> 00:30:24,056
اگر شما را انتخاب کرده بودیم
در A Far Cry،
843
00:30:24,056 --> 00:30:25,491
شما نخواهید بود
در این مخمصه
844
00:30:26,992 --> 00:30:28,494
مگر آن داستان
یک عمل هم بود
845
00:30:28,494 --> 00:30:30,563
اوه، نه. تست دادم
846
00:30:30,563 --> 00:30:31,897
شما آن را تولید کردید؟
847
00:30:31,897 --> 00:30:33,232
در سالهای اولیه پر ادعای من.
848
00:30:33,232 --> 00:30:34,400
- مممم
- بله.
849
00:30:34,400 --> 00:30:36,068
ما با شما تماس گرفتیم؟
850
00:30:36,068 --> 00:30:37,836
- نه
- هوم
851
00:30:37,836 --> 00:30:39,038
اما خوب است که بالاخره بدانیم
852
00:30:39,038 --> 00:30:40,573
مقصر کیست
برای گرفتاری من
853
00:30:40,573 --> 00:30:42,007
متاسفم
854
00:30:42,007 --> 00:30:43,108
یه نوشیدنی بهت بدهکارم
855
00:30:44,276 --> 00:30:45,611
اینجا این من هستم.
856
00:30:45,844 --> 00:30:48,614
می دانی،
فقط اگر بخواهید جمع آوری کنید
857
00:30:48,847 --> 00:30:51,517
فقط قول بده
هیچ چیز افسانه ای نیست
858
00:30:51,517 --> 00:30:53,452
اوه، نه، من کلا بهم ریخته ام،
859
00:30:53,452 --> 00:30:54,453
تضمین شده است.
860
00:30:54,453 --> 00:30:55,588
کارت چیه؟
861
00:30:55,588 --> 00:30:57,423
مثلاً چرا به طرز عجیبی بزرگ است؟
862
00:30:57,423 --> 00:30:59,325
نه، این Party Dowm چیست؟
863
00:30:59,325 --> 00:31:01,260
با M؟
864
00:31:01,260 --> 00:31:02,561
لعنتی!