1
00:02:13,900 --> 00:02:17,180
LOS GRANDES CORAZONES DE GRAN BRETAÑA

2
00:02:54,540 --> 00:02:56,740
¿Qué crees que harás?

3
00:03:19,500 --> 00:03:21,780
Hábil. Perdóname.

4
00:03:24,340 --> 00:03:25,700
Voy a ir.

5
00:03:33,860 --> 00:03:36,660
Se debe beber champán.

6
00:03:37,420 --> 00:03:39,177
Sólo si lo pagas tú mismo.

7
00:03:39,260 --> 00:03:42,417
yo solo estaba
en una reunión del EIC de tres horas de duración.

8
00:03:42,500 --> 00:03:45,857
tu no vives
¿Cooperación entre agencias?

9
00:03:45,940 --> 00:03:48,620
Sonríe y come tu pastel.
Será bueno para tu carrera.

10
00:03:50,260 --> 00:03:52,857
debería ayudar al embajador
saludar a los invitados.

11
00:03:52,940 --> 00:03:54,580
Hasta luego.
- ¿Qué...?

12
00:03:56,340 --> 00:03:59,217
Ministro.
- Rowan.

13
00:03:59,300 --> 00:04:01,297
¿Viniste a protegerme de estos?

14
00:04:01,380 --> 00:04:02,857
de empresarios comerciales�?

15
00:04:02,940 --> 00:04:06,180
Haré lo mejor que pueda.
- Hablaremos más tarde.

16
00:04:09,700 --> 00:04:11,100
Vete al diablo.

17
00:06:40,500 --> 00:06:41,700
¡Abajo!

18
00:06:45,180 --> 00:06:46,540
¡Fuera del camino!

19
00:07:10,260 --> 00:07:12,660
Estoy intentando salir por la puerta de servicio.

20
00:07:14,860 --> 00:07:17,620
¡Dispararé!

21
00:07:34,300 --> 00:07:37,900
Prueba, uno dos.
Uno, dos. Prueba.

22
00:07:39,980 --> 00:07:42,657
Damas y caballeros...

23
00:07:42,740 --> 00:07:47,497
Perdón por interrumpir tu velada.

24
00:07:47,580 --> 00:07:52,060
Prometo que no te haré daño�.

25
00:07:56,780 --> 00:08:00,020
Secretario de Defensa.
Philippe Bard...

26
00:08:03,420 --> 00:08:05,220
¿Dónde está usted, ministro?

27
00:08:07,180 --> 00:08:08,900
Dar un paso.

28
00:09:01,420 --> 00:09:03,020
Ponerse de pie.

29
00:09:20,180 --> 00:09:26,540
Rowan Alejandro. Director de la estación MI6.
¿Sabes quién soy?

30
00:09:29,740 --> 00:09:31,380
¿Qué deseas?

31
00:09:31,820 --> 00:09:34,700
Empezaremos cuando hayamos encontrado al ministro.

32
00:10:37,780 --> 00:10:39,220
No, no, no� 

33
00:11:15,060 --> 00:11:16,700
¿Estás bien?

34
00:14:02,820 --> 00:14:04,500
Déjalo.

35
00:14:07,860 --> 00:14:09,260
Patéalo.

36
00:14:16,140 --> 00:14:17,580
¿Funciona?

37
00:14:19,940 --> 00:14:21,580
Abajo.

38
00:14:31,380 --> 00:14:32,700
Él era mi amigo.

39
00:14:33,780 --> 00:14:36,340
Me sacó de la quema
desde un coche en Afganistán.

40
00:15:07,500 --> 00:15:08,860
Déjalo.

41
00:15:16,900 --> 00:15:18,180
¿Quién eres?

42
00:15:19,220 --> 00:15:21,220
Saco los tirantes.

43
00:15:22,380 --> 00:15:24,297
Dispararé.

44
00:15:24,380 --> 00:15:26,900
Hazlo despacio y no dispararé.

45
00:15:33,980 --> 00:15:38,020
Vicente Taleb.
Guardia de seguridad del Ministro de Defensa.

46
00:15:38,700 --> 00:15:40,300
¿Puedo conseguir mi arma ahora?

47
00:15:42,140 --> 00:15:43,340
Seguro.

48
00:15:52,580 --> 00:15:55,820
Soy Zara. Él es Milo de Narika.

49
00:15:57,620 --> 00:16:00,260
¿Trabajas aquí?
- en RRHH�.

50
00:16:00,860 --> 00:16:03,260
Mató a un mimo con un zapato.

51
00:16:03,860 --> 00:16:05,500
Tuve suerte.

52
00:16:06,660 --> 00:16:08,660
Legión Extranjera Francesa.

53
00:16:09,940 --> 00:16:13,460
Sabes mucho sobre fuerzas especiales.
desde tatuajes hasta un tipo HR.

54
00:16:15,540 --> 00:16:17,620
Se encuentra al ministro.

55
00:16:28,300 --> 00:16:30,177
¿Quiénes son?
- No lo sabemos.

56
00:16:30,260 --> 00:16:31,817
Tienen más de cien rehenes,

57
00:16:31,900 --> 00:16:34,097
también el Ministro de Defensa
y la embajada británica.

58
00:16:34,180 --> 00:16:38,297
Las fuerzas de ataque están listas.
El negociador está ahí.

59
00:16:38,380 --> 00:16:40,300
Está bien.

60
00:17:14,820 --> 00:17:16,980
¿Se acuerda de mí, ministro?

61
00:17:19,020 --> 00:17:20,460
Eres Jacob Pearce.

62
00:17:40,380 --> 00:17:42,580
Quiero mostrar algo.

63
00:18:16,940 --> 00:18:21,660
vi a un hombre,
damas, caballeros,

64
00:18:23,340 --> 00:18:25,140
cuando me dejas pudrirme -

65
00:18:27,500 --> 00:18:29,860
a una prisión talibán -

66
00:18:32,020 --> 00:18:34,220
durante seis años.

67
00:18:42,060 --> 00:18:45,020
Extraño. Tortura y violación -

68
00:18:46,820 --> 00:18:48,660
Realmente ilumina la mente.

69
00:18:50,940 --> 00:18:52,740
He estado pensando mucho en ti.

70
00:18:53,260 --> 00:18:56,940
¿Qué haría yo por ti?
si me fui.

71
00:18:59,340 --> 00:19:01,140
Me fui.

72
00:19:01,780 --> 00:19:05,057
Por favor. Tengo una hija.

73
00:19:05,140 --> 00:19:06,580
No sé.

74
00:19:07,420 --> 00:19:09,420
Mi marido también tuvo una hija.

75
00:19:10,900 --> 00:19:14,340
Hijos y esposas.

76
00:19:16,180 --> 00:19:17,580
Tenían familias.

77
00:19:18,980 --> 00:19:20,777
Los traicionaste.

78
00:19:20,860 --> 00:19:24,580
Fueron masacrados.
Buenos hombres. Todo se fue.

79
00:19:26,740 --> 00:19:29,820
Ambos son culpa vuestra.

80
00:19:31,340 --> 00:19:34,740
Si quieres dinero, puedo conseguirlo.

81
00:19:47,260 --> 00:19:49,380
Parezco un hombre,

82
00:19:51,100 --> 00:19:52,820
¿A quién le importa el dinero?

83
00:19:55,740 --> 00:19:59,377
Por cierto, sé bueno.
- ¿De donde?

84
00:19:59,460 --> 00:20:01,060
Por salvarte la vida.

85
00:20:05,020 --> 00:20:07,380
finjamos juntos
que estas en RRHH?

86
00:20:17,140 --> 00:20:19,380
No he hecho esto en años.

87
00:20:20,220 --> 00:20:21,977
Se rápido, mata a los malos.

88
00:20:22,060 --> 00:20:24,177
Me dispararé.
- Eso ayudó mucho.

89
00:20:24,260 --> 00:20:25,700
Gracias.

90
00:20:27,340 --> 00:20:32,620
apaga las luces,
cuando se escuchan disparos. Eso es todo.

91
00:20:33,900 --> 00:20:36,340
Sólo tienes una tarea.
Joder.

92
00:20:42,980 --> 00:20:44,500
Por favor.

93
00:21:12,940 --> 00:21:14,340
¿Quieres orinar?

94
00:21:15,340 --> 00:21:17,860
¿Pequeñito? ¿Sigues jodiendo?

95
00:21:18,940 --> 00:21:23,140
Entonces. Sin embargo, estás preocupado
lo que otros pensarían.

96
00:21:26,300 --> 00:21:27,780
Sin ningún motivo.

97
00:21:28,740 --> 00:21:30,340
Sólo déjalo ir�.

98
00:22:01,020 --> 00:22:02,500
¡Movimiento!

99
00:22:02,660 --> 00:22:04,697
Disparos en el interior.

100
00:22:04,780 --> 00:22:06,140
Menk��.

101
00:22:07,620 --> 00:22:09,500
Disparar.

102
00:22:15,100 --> 00:22:16,380
¿Estás bien?

103
00:22:26,620 --> 00:22:29,380
¡Movimiento! ¡Fuera del camino!

104
00:22:35,900 --> 00:22:38,540
¡Yo trabajo aquí!

105
00:22:52,340 --> 00:22:54,337
¡Ir!

106
00:22:54,420 --> 00:22:55,940
¡Ir!

107
00:23:43,500 --> 00:23:44,980
Es bueno.

108
00:23:55,980 --> 00:23:59,180
Francotiradores en el tejado.

109
00:23:59,380 --> 00:24:01,020
Se te espera.

110
00:24:02,260 --> 00:24:04,860
Felipe.

111
00:24:07,420 --> 00:24:09,820
¿Podemos hablar un momento?

112
00:24:17,940 --> 00:24:20,540
Dejo que todos me vean.

113
00:24:22,700 --> 00:24:24,300
Pensé que iba a morir.

114
00:24:32,380 --> 00:24:35,740
Cuéntame todo lo que sabes sobre Jacob Pearce.
¿Quién es él?

115
00:24:37,220 --> 00:24:41,300
Era el capitán de la Legión Extranjera.

116
00:24:42,540 --> 00:24:46,260
Su empresa era
en Arghandab, en el sur de Afganistán.

117
00:24:47,940 --> 00:24:49,740
Fue despiadado.

118
00:24:51,380 --> 00:24:53,340
Persiguieron a los talibanes,

119
00:24:53,620 --> 00:24:55,580
electricidad y agua restablecidas.

120
00:24:56,060 --> 00:24:57,700
A los afganos les agradaba.

121
00:24:58,900 --> 00:25:03,380
Rowan era el jefe del MI6 en Kabul.

122
00:25:05,020 --> 00:25:09,660
Recibió información de inteligencia.
Sobre la ubicación del campamento talibán.

123
00:25:10,700 --> 00:25:14,380
Pearce y sus hombres fueron enviados
para matar el dirigible.

124
00:25:15,100 --> 00:25:17,260
Entraron en la trampa.

125
00:25:17,540 --> 00:25:19,657
Pearce te culpa
y Rowan sobre lo que pasó?

126
00:25:19,740 --> 00:25:21,420
Esa fue mucha información.

127
00:25:25,980 --> 00:25:27,700
Pensamos que Pearcen también estaba muerto.

128
00:25:28,340 --> 00:25:31,377
Hace dos años
Fuerzas especiales de EE. UU. -

129
00:25:31,460 --> 00:25:34,900
Corrieron al campamento
cerca de Kandahar.

130
00:25:36,500 --> 00:25:38,460
Encontraron a Pearce.

131
00:25:40,420 --> 00:25:44,260
Encadenado a una celda.

132
00:25:46,620 --> 00:25:50,380
No fue tu culpa.
¿Por qué quiere matarte?

133
00:25:51,860 --> 00:25:56,660
Está totalmente loco, loco.

134
00:26:01,340 --> 00:26:03,060
Ma ch�rie.

135
00:26:08,180 --> 00:26:10,820
Ningún problema. Estoy bien.

136
00:26:18,420 --> 00:26:20,380
Estaba preocupado.

137
00:26:20,940 --> 00:26:22,300
Ningún problema.

138
00:26:40,620 --> 00:26:42,700
Vamos.

139
00:26:47,340 --> 00:26:49,097
Mira tu teléfono.

140
00:26:49,180 --> 00:26:52,497
Se está cargando. ¿Te estrellaste?

141
00:26:52,580 --> 00:26:55,580
No. La embajada fue atacada.

142
00:26:59,380 --> 00:27:02,020
ATAQUE TERRORISTA
EL GRAN DISTRITO BRITÁNICO

143
00:27:02,300 --> 00:27:03,820
Loco.

144
00:27:08,940 --> 00:27:10,660
¿Viste morir a alguien?

145
00:27:11,740 --> 00:27:14,100
Me escondí en mi oficina,
hasta que todo terminó.

146
00:27:14,780 --> 00:27:16,860
Espera un minuto. ¿De quién es esa sangre?

147
00:27:18,420 --> 00:27:20,820
El coche aisló a los heridos.

148
00:27:34,660 --> 00:27:36,860
Hueles a alcohol y cigarrillos.

149
00:27:57,500 --> 00:28:00,460
¿Hola?
- ¿Vincent?

150
00:28:04,660 --> 00:28:07,860
Quería preguntarte si estás bien.

151
00:28:11,060 --> 00:28:12,577
Soy mío. Gracias.

152
00:28:12,660 --> 00:28:16,420
Un par de rasguños y magulladuras.
Nada serio.

153
00:28:19,860 --> 00:28:23,217
Cuando me enteré...
Sabía que estabas allí.

154
00:28:23,300 --> 00:28:25,300
No pude pensar en nada más.

155
00:28:27,540 --> 00:28:29,257
Estaba pensando en qué decirte.

156
00:28:29,340 --> 00:28:30,900
Ahora todo parece una tontería.

157
00:28:32,500 --> 00:28:34,337
Quizás no debería haber llamado.

158
00:28:34,420 --> 00:28:36,380
Yo digo eso.

159
00:28:40,900 --> 00:28:42,620
Es bueno escuchar tu sueño.

160
00:28:44,580 --> 00:28:47,700
Pienso en nuestro tiempo juntos.

161
00:28:53,900 --> 00:28:56,220
He pensado en llamar antes,

162
00:28:57,420 --> 00:28:58,820
pero es difícil.

163
00:29:01,020 --> 00:29:02,300
Entiendo.

164
00:29:04,500 --> 00:29:05,740
Tuve que parar.

165
00:29:06,380 --> 00:29:08,500
Me alegra que estés bien.

166
00:29:11,220 --> 00:29:12,860
Adiós, Vicente.

167
00:29:51,980 --> 00:29:55,060
Señora La Presidenta. El primer ministro.
Se te espera.

168
00:30:04,460 --> 00:30:07,420
Buenos días, damas y caballeros.

169
00:30:08,380 --> 00:30:09,940
Anoche -

170
00:30:10,500 --> 00:30:14,737
nuestros países sufrieron brutalmente
el objetivo de un ataque terrorista.

171
00:30:14,820 --> 00:30:17,697
Nuestros pensamientos están con las víctimas.

172
00:30:17,780 --> 00:30:21,017
sus familias
y en casa de sus amigos.

173
00:30:21,100 --> 00:30:22,817
Éxito -

174
00:30:22,900 --> 00:30:24,777
Embajada británica -

175
00:30:24,860 --> 00:30:29,700
Fue un ataque a toda Francia.
y contra el pueblo de Gran Bretaña.

176
00:30:30,980 --> 00:30:34,377
¿Quién cree que puede?
asustarnos�, errar.

177
00:30:34,460 --> 00:30:41,100
Que violencia no tiembla
nuestras convicciones o valores.

178
00:30:41,820 --> 00:30:43,700
Gracias señora presidenta.

179
00:30:44,780 --> 00:30:46,820
Francia es nuestro aliado más antiguo.

180
00:30:48,100 --> 00:30:50,137
Gobiernos francés y británico -

181
00:30:50,220 --> 00:30:52,260
permanecer unidos como un frente.

182
00:30:53,020 --> 00:30:55,460
No hay escondites.

183
00:31:20,340 --> 00:31:23,457
Día. Matis Garnier,
jefe de la unidad antiterrorista.

184
00:31:23,540 --> 00:31:25,577
Lidero un grupo de trabajo.

185
00:31:25,660 --> 00:31:27,977
Zara Taylor, MI6.
- Sabes.

186
00:31:28,060 --> 00:31:30,217
Entonces fuiste enviado a nuestro grupo.

187
00:31:30,300 --> 00:31:33,857
Entiendo que el MI6 puede
pleno acceso a la investigación.

188
00:31:33,940 --> 00:31:35,977
Presidente y Primer Ministro -

189
00:31:36,060 --> 00:31:38,617
pidió cooperación.
Entonces eso es lo que hacemos.

190
00:31:38,700 --> 00:31:43,700
primero hay que identificar
todos los que participaron en el vuelo.

191
00:31:45,060 --> 00:31:48,460
Damas y caballeros,
Esta es Zara Taylor, MI6.

192
00:31:51,940 --> 00:31:54,020
Quizás puedas empezar tú, Zara.

193
00:31:55,700 --> 00:31:57,100
Entonces.

194
00:32:06,540 --> 00:32:09,537
Ese es Alex Clark. el era
Con Pearce en Afganistán.

195
00:32:09,620 --> 00:32:14,017
Gracias. Actuó como embajador
como guardia de seguridad durante aproximadamente medio año.

196
00:32:14,100 --> 00:32:15,697
¿Qué sabemos de los demás?

197
00:32:15,780 --> 00:32:18,737
Todos sirvieron a Pearce.
con en la legión extranjera.

198
00:32:18,820 --> 00:32:21,497
Excepto uno. Freja Karlsson.

199
00:32:21,580 --> 00:32:23,617
Estaba en las fuerzas especiales suecas,

200
00:32:23,700 --> 00:32:26,417
hasta que lo despidieron
asalto al oficial�.

201
00:32:26,500 --> 00:32:29,217
el ha estado trabajando
como mercenario privado -

202
00:32:29,300 --> 00:32:31,737
para dictadores, cárteles...

203
00:32:31,820 --> 00:32:33,700
¿Cuál es su conexión con Pearce?

204
00:32:35,700 --> 00:32:38,537
No existe tal cosa.
Al menos no lo encontramos.

205
00:32:38,620 --> 00:32:41,057
¿Qué pasa con las armas recogidas en la embajada?

206
00:32:41,140 --> 00:32:43,297
Los números de serie habían sido eliminados.

207
00:32:43,380 --> 00:32:45,777
Los técnicos de la escena del crimen lo lograron.
para salvar uno.

208
00:32:45,860 --> 00:32:49,580
Fue rastreado hasta un traficante de armas,
a Karim Hassan.

209
00:32:52,980 --> 00:32:57,100
Él es el líder de Pearce.
Tienes que encontrarlo.

210
00:33:06,540 --> 00:33:08,860
Estoy buscando una chica para ti.

211
00:33:16,740 --> 00:33:20,260
¿No te necesitan en RR.HH.?

212
00:33:20,700 --> 00:33:22,340
No empieza ahí.

213
00:33:27,100 --> 00:33:28,700
No entiendo.

214
00:33:29,540 --> 00:33:32,617
¿Por qué Pearce culpó
¿Philippe y Rowania?

215
00:33:32,700 --> 00:33:34,857
Esa fue mucha información.

216
00:33:34,940 --> 00:33:37,140
¿Eso es lo que dijo el ministro?

217
00:33:40,340 --> 00:33:43,777
Hablé con el chico que estaba trabajando.
Con Rowan en Afganistán.

218
00:33:43,860 --> 00:33:47,137
Pearce dejó de seguir órdenes.
Haz lo tuyo.

219
00:33:47,220 --> 00:33:50,537
Rowan y Philippe cerraron,
que Pearce sería el mejor -

220
00:33:50,620 --> 00:33:53,020
dar a los talibanes.

221
00:33:55,260 --> 00:33:57,500
¿No es repugnante mentir?

222
00:34:15,860 --> 00:34:17,857
¿Bradley?
- Sí.

223
00:34:17,940 --> 00:34:21,097
Hola. ¿Podrías cavar?

224
00:34:21,180 --> 00:34:23,737
¿El historial de servicio militar de Vincent Taleb?

225
00:34:23,820 --> 00:34:26,817
Vicente Taleb. Está bien.

226
00:34:26,900 --> 00:34:28,580
Yo los envié.
- Gracias.

227
00:34:40,380 --> 00:34:42,380
Es más joven que mi hijo.

228
00:34:43,300 --> 00:34:45,937
Debe aclararse quién es el proveedor de la mercancía.

229
00:34:46,020 --> 00:34:49,940
Los niños disparan con nuestras tirachinas.
Perdimos nuestra licencia de exportación.

230
00:34:50,980 --> 00:34:53,100
¿Podrías irte por favor?

231
00:35:03,140 --> 00:35:06,017
Una carta de la embajada británica.
Era Jacob Pearce.

232
00:35:06,100 --> 00:35:07,980
Le disparó a Rowan delante de mí.

233
00:35:09,700 --> 00:35:12,017
Pearce no puede probar nada.
No hay pruebas.

234
00:35:12,100 --> 00:35:13,977
¡No le importan las pruebas!

235
00:35:14,060 --> 00:35:15,940
Si él supiera que estabas involucrado,

236
00:35:17,780 --> 00:35:19,980
eres el siguiente en la lista.

237
00:35:39,780 --> 00:35:41,300
Tenemos que irnos.

238
00:36:04,980 --> 00:36:07,500
¿Cloe?

239
00:36:11,300 --> 00:36:12,740
¿Estás bien?

240
00:36:15,580 --> 00:36:16,780
No lo soy.

241
00:36:17,380 --> 00:36:18,937
Mi padre me despidió.

242
00:36:19,020 --> 00:36:20,860
Él sólo te está protegiendo.

243
00:36:21,860 --> 00:36:23,657
Cuando está solo, bebe demasiado.

244
00:36:23,740 --> 00:36:25,780
No está solo. No te preocupes.

245
00:36:32,740 --> 00:36:34,777
¿Te mantendré a salvo?

246
00:36:34,860 --> 00:36:36,617
Mantenlos a salvo.

247
00:36:36,700 --> 00:36:40,620
Lo prometo.

248
00:36:44,220 --> 00:36:45,540
Me voy ahora.

249
00:38:06,740 --> 00:38:08,940
¿Cloe?
- Ministro...

250
00:38:10,620 --> 00:38:12,737
Podrías escaparte de mis saltos.

251
00:38:12,820 --> 00:38:15,340
Todavía desearías no serlo.

252
00:38:21,340 --> 00:38:23,580
Está bien, Cloe.

253
00:38:24,620 --> 00:38:27,337
No le hagas daño. Haré cualquier cosa.

254
00:38:27,420 --> 00:38:29,100
Cierra la puerta.

255
00:38:36,220 --> 00:38:38,777
Está bien.
- Abre tu escritorio -

256
00:38:38,860 --> 00:38:41,820
cuadro inferior derecho. Hay un libro.

257
00:38:51,980 --> 00:38:54,180
Ábrelo.

258
00:39:00,220 --> 00:39:01,420
Tómalo.

259
00:39:03,140 --> 00:39:04,500
Tómalo.

260
00:39:11,620 --> 00:39:15,340
¿Amas a tu hija?
- Sí.

261
00:39:16,980 --> 00:39:19,300
Haz lo que quieras
para mantenerlo a salvo?

262
00:39:20,060 --> 00:39:23,900
Dime qué quieres que haga.

263
00:39:25,860 --> 00:39:30,060
Coloca el arma en tu sien.
y aprieta el gatillo.

264
00:39:38,540 --> 00:39:40,097
¿Señor Le Ministro?

265
00:39:40,180 --> 00:39:43,740
Dispara tus sesos al campo,
O le haremos lo mismo a Chloe.

266
00:39:44,660 --> 00:39:47,377
Está bien, Cloe.

267
00:39:47,460 --> 00:39:49,297
¿Felipe?

268
00:39:49,380 --> 00:39:52,377
Eres bueno eligiendo
quién llega a vivir y quién muere.

269
00:39:52,460 --> 00:39:54,457
¿Te acuerdas?

270
00:39:54,540 --> 00:39:57,860
Cálculo inicial. Diez...

271
00:40:01,980 --> 00:40:06,100
Felipe!
- Ocho... Siete...

272
00:40:08,340 --> 00:40:12,460
Seis... cinco...

273
00:40:14,140 --> 00:40:17,700
Cuatro... Tres...

274
00:40:21,100 --> 00:40:22,900
Dos...

275
00:40:23,180 --> 00:40:25,380
Te amo Cierra los ojos.

276
00:40:28,100 --> 00:40:30,177
Philippe� 

277
00:40:30,260 --> 00:40:31,660
¡Llame a una ambulancia!

278
00:40:33,060 --> 00:40:34,380
Philippe� 

279
00:40:44,100 --> 00:40:47,097
Cloe, mírame.

280
00:40:47,180 --> 00:40:49,100
Todo estará arreglado.

281
00:40:50,460 --> 00:40:54,300
Me disparaste.
- Déjalos ir.

282
00:40:55,940 --> 00:40:58,180
¡Déjalos ir!

283
00:40:59,100 --> 00:41:01,540
Está en el 71 de la calle Didienne.

284
00:41:02,260 --> 00:41:04,337
Ahora estás haciendo algo por mí.

285
00:41:04,420 --> 00:41:08,940
Dile a tus jefes,
que�estoy conectado�.

286
00:41:40,820 --> 00:41:42,220
¿Estás bien?

287
00:41:43,140 --> 00:41:44,660
Ningún problema.

288
00:41:46,020 --> 00:41:48,500
¿Estás herido?
¿Estás bien?

289
00:41:48,620 --> 00:41:50,940
Ningún problema. Se acabó.

290
00:41:52,380 --> 00:41:53,940
Ahora.

291
00:41:54,780 --> 00:41:59,780
En paz. Ningún problema.

292
00:42:00,780 --> 00:42:03,420
Se acabó.

293
00:43:05,780 --> 00:43:07,980
Subtítulos: Tiia Saarij�rvi