1 00:00:02,235 --> 00:00:04,635 Ich habe ein Kind. Sein Name ist Jabbar. 2 00:00:04,704 --> 00:00:05,762 Hey, hast du den Test machen? 3 00:00:05,839 --> 00:00:07,534 Der Test? Der Vaterschaftstest? 4 00:00:07,607 --> 00:00:09,199 Ich möchte bekommen ein Vaterschaftstest. 5 00:00:09,275 --> 00:00:11,436 Ich bin Mark Cyr, Englisch der elften Klasse. 6 00:00:11,511 --> 00:00:12,603 SARAH: Der Lehrer meiner Tochter. 7 00:00:12,679 --> 00:00:13,941 Weißt du was? Ich versuche, Sie zu beeindrucken. 8 00:00:14,014 --> 00:00:15,743 Es hat funktioniert. 9 00:00:15,815 --> 00:00:16,804 Du musst Julia sein! 10 00:00:16,883 --> 00:00:18,043 JOEL: Das ist Racquel. Hallo. 11 00:00:18,118 --> 00:00:19,346 Du bist so großartig. 12 00:00:19,419 --> 00:00:21,353 Oh. Alles klar. 13 00:00:23,757 --> 00:00:25,019 (ADAM stöhnt) 14 00:00:25,091 --> 00:00:27,252 (ADAM STÖHNT) 15 00:00:31,031 --> 00:00:32,498 (ATMT AUS) Schatz. 16 00:00:32,565 --> 00:00:33,964 Wow. 17 00:00:37,570 --> 00:00:38,901 (Atmet tief aus) 18 00:00:40,640 --> 00:00:42,767 Schatz, ich muss Max' Kopftuch waschen. 19 00:00:43,510 --> 00:00:44,704 Häh? Es ist dreckig. 20 00:00:44,778 --> 00:00:45,802 Wenn er geht ein Pirat sein, 21 00:00:45,879 --> 00:00:47,278 zumindest geht er ein sauberer Pirat sein. 22 00:00:47,347 --> 00:00:48,712 Es ist wie ein Ring um den Hals. 23 00:00:48,782 --> 00:00:50,306 Oh mein Gott, und sein Verhaltensberater 24 00:00:50,383 --> 00:00:51,441 wird Seien Sie um 10:00 Uhr hier. 25 00:00:51,518 --> 00:00:53,611 Und wir müssen beide dabei sein Dieselbe Seite mit all diesem Zeug. 26 00:00:53,686 --> 00:00:55,677 Ich habe tausend Fragen dass ich sie fragen möchte. 27 00:00:55,755 --> 00:00:56,744 Und wissen Sie was noch? 28 00:00:56,823 --> 00:00:58,688 Ich habe vergessen, dir das zu sagen, Haddie hat einen Biologietest, wissen Sie. 29 00:00:58,758 --> 00:01:01,283 Und das hat sie noch nicht einmal dafür studiert. Nicht ein einziges Mal. 30 00:01:01,361 --> 00:01:02,589 Es erwischt mich wirklich verrückt. Whoa, whoa, whoa, whoa. 31 00:01:02,662 --> 00:01:03,788 Sie ist es nicht einmal kümmere dich darum. Hey, hey. 32 00:01:03,863 --> 00:01:05,091 Wir hatten gerade Morgensex, 33 00:01:05,165 --> 00:01:09,226 wie kostenlos, Bonus, unverfälscht, wie Morgensex vor der Kindheit. 34 00:01:09,302 --> 00:01:11,065 Uh-huh. Es war schön. Es war, äh... 35 00:01:11,137 --> 00:01:12,195 Schön? 36 00:01:12,272 --> 00:01:13,364 Es war unglaublich schön. 37 00:01:13,440 --> 00:01:14,464 Unglaublich schön? 38 00:01:14,541 --> 00:01:15,565 Mmm-hmm. Ja. 39 00:01:15,642 --> 00:01:18,668 Hack, hack. Lass uns gehen. Treffen Sie mich einfach unten. 40 00:01:23,383 --> 00:01:24,509 Schön? 41 00:01:27,587 --> 00:01:30,988 Warum beginnt die Schule? so früh? 8:30, so dumm. 42 00:01:31,324 --> 00:01:32,985 Und Montag, Warum nicht am Dienstag anfangen? 43 00:01:33,059 --> 00:01:35,289 Sollten wir das nicht sein? diejenigen, die sich beschweren? Nein? 44 00:01:35,361 --> 00:01:37,488 Nun, ich sage es nur. Warum anfangen? am Montag, warum nicht am Dienstag beginnen? 45 00:01:37,564 --> 00:01:38,622 Können Sie hier anhalten? Warum? 46 00:01:38,698 --> 00:01:40,666 Was meinst du? Die Schule ist vorbei hier. Bitte hören Sie hier einfach auf. 47 00:01:40,733 --> 00:01:42,428 Da drüben ist die Schule. 48 00:01:42,502 --> 00:01:43,526 Machst du Witze? 49 00:01:43,603 --> 00:01:46,163 Es ist mir so peinlich, dass ich es nicht kann Dich vor der Schule absetzen? 50 00:01:46,239 --> 00:01:47,706 Irgendwie. (Lohnt) 51 00:01:47,774 --> 00:01:48,763 Morgen. 52 00:01:48,842 --> 00:01:49,900 BEIDE: Hey! 53 00:01:49,976 --> 00:01:52,035 Hallo! Ist der Montag nicht scheiße? 54 00:01:52,112 --> 00:01:53,136 Ich war einfach das sagen. 55 00:01:53,213 --> 00:01:55,545 Ich habe es gerade buchstäblich gesagt das. Das ist so seltsam. 56 00:01:56,749 --> 00:01:57,909 Wir sehen uns im Unterricht. AMBER: Okay. 57 00:01:57,984 --> 00:02:00,009 Tschüss. Tschüss. Tschüss, Herr Cyr. 58 00:02:04,591 --> 00:02:06,183 (GLOCKENLÄUTEN) 59 00:02:11,397 --> 00:02:12,421 Hallo. 60 00:02:12,765 --> 00:02:13,789 Hey. 61 00:02:13,867 --> 00:02:16,597 Wir haben gerade unseren Kronzeugen verloren in unserem Downey-Smith-Prozess. 62 00:02:16,669 --> 00:02:17,658 Was bist du? machst du hier? 63 00:02:17,737 --> 00:02:18,761 (lacht) 64 00:02:18,838 --> 00:02:20,738 Ich habe die Ergebnisse erhalten des Vaterschaftstests. 65 00:02:20,807 --> 00:02:22,900 Ich wollte nicht wirklich um es selbst zu öffnen. 66 00:02:22,976 --> 00:02:24,000 Oh. 67 00:02:24,077 --> 00:02:26,272 Also, vielleicht Sie könnte weiterhelfen. 68 00:02:26,346 --> 00:02:27,938 Das ist wirklich süß. 69 00:02:28,014 --> 00:02:29,914 Es ist auch irgendwie erbärmlich. Hier. 70 00:02:29,983 --> 00:02:32,645 Du... Es gibt keine Bilder von mich überhaupt in diesem ganzen Büro. 71 00:02:32,719 --> 00:02:34,482 (Seufzt) Es ist dir peinlich um mich in der Familie zu haben? 72 00:02:34,554 --> 00:02:36,215 Ach übrigens, Ich habe dich und Jabbar 73 00:02:36,289 --> 00:02:38,120 in Joels Mittwochsspielgruppe. 74 00:02:38,191 --> 00:02:39,283 Warte, du hast uns reingebracht? 75 00:02:39,359 --> 00:02:40,826 Es gibt drei Monate Warteliste. 76 00:02:40,894 --> 00:02:42,691 Für eine Spielgruppe? Wie Wie lange wird das dauern? 77 00:02:42,762 --> 00:02:44,093 Komm, öffne es. Nun gut. 78 00:02:44,164 --> 00:02:45,722 Ich meine, Können wir nicht daran arbeiten? 79 00:02:45,798 --> 00:02:47,322 Kannst du es öffnen? 80 00:02:47,400 --> 00:02:49,334 Was bist du? Hast du es so eilig? 81 00:02:49,402 --> 00:02:51,632 Hast du Angst davor, ein... zu sein? Vater oder kein Vater sein? 82 00:02:51,704 --> 00:02:53,194 Ja, beides. Du bist ein Weichei. 83 00:02:53,273 --> 00:02:54,467 Du bist ein Tyrann. Mmm-hmm. 84 00:02:54,541 --> 00:02:56,372 Gern geschehen. Öffne es. 85 00:03:04,617 --> 00:03:05,948 (Murmeln) 86 00:03:07,587 --> 00:03:09,248 (lacht leise) 87 00:03:11,624 --> 00:03:13,455 Ähm... (Räuspern) 88 00:03:15,828 --> 00:03:17,159 Er gehört mir. 89 00:03:19,032 --> 00:03:20,363 Ich bin Vater. 90 00:03:23,036 --> 00:03:26,301 So, so... Puh! 91 00:03:26,372 --> 00:03:28,533 (STAMMERN) Was mache ich jetzt? 92 00:03:28,608 --> 00:03:30,075 Ich meine, was soll... 93 00:03:30,143 --> 00:03:35,513 Ich muss eine Mikrowelle kaufen und in die Vororte ziehen? 94 00:03:37,250 --> 00:03:38,979 Oh mein Gott. Wir müssen es Mama und Papa erzählen. 95 00:03:39,052 --> 00:03:40,542 Ja, das tust du. Nein, warte. 96 00:03:40,620 --> 00:03:42,144 Wir gehen zusammen, Du und ich. 97 00:03:42,222 --> 00:03:43,246 Werde erwachsen. 98 00:03:43,323 --> 00:03:45,553 Erwachsen werden heißt fragen für die Hilfe, die ich tue. 99 00:03:45,625 --> 00:03:46,887 Oh, das ist sehr reif von dir, 100 00:03:46,960 --> 00:03:49,258 sondern auch erwachsen werden und mach es selbst. 101 00:03:49,329 --> 00:03:50,796 Ich glaube nicht, dass Sie es gelesen haben eines dieser Bücher. 102 00:03:50,863 --> 00:03:52,626 Ich denke, das ist Alles nur zur Schau. 103 00:03:52,699 --> 00:03:53,961 (LACHT) 104 00:03:54,267 --> 00:03:55,598 Sie möchten dies einrahmen für Ihr Büro? 105 00:03:55,668 --> 00:03:58,000 Weil das das sein könnte Dokument, das mich erwachsen gemacht hat. 106 00:03:58,071 --> 00:03:59,129 Hier würde es großartig aussehen. 107 00:03:59,205 --> 00:04:01,537 Ich meine, ich weiß, dass du keine willst Bilder von mir, also vielleicht nur das. 108 00:04:01,608 --> 00:04:02,939 Es wird dir gut gehen. 109 00:04:06,045 --> 00:04:07,307 Hallo. Ich bin Gaby. 110 00:04:07,380 --> 00:04:08,472 Hallo. 111 00:04:08,848 --> 00:04:10,816 Ich bin Max Verhaltensberater. 112 00:04:11,317 --> 00:04:12,784 Oh. Oh. Oh. 113 00:04:13,853 --> 00:04:15,218 Komm rein. Danke. 114 00:04:22,428 --> 00:04:25,864 ADAM: Also, wie geht es dir normalerweise? mit einem Kind wie Max anfangen? 115 00:04:25,932 --> 00:04:27,661 GABY: Nun ja, Sagt ihr es mir. 116 00:04:27,734 --> 00:04:29,634 Was wäre am hilfreichsten? um damit anzufangen? 117 00:04:29,702 --> 00:04:30,999 Los geht's. Es ist heiß. Vielen Dank. 118 00:04:31,070 --> 00:04:32,298 Äh, Schatz? KRISTINA: Setz dich. 119 00:04:32,372 --> 00:04:33,464 Was... Was denkst du? 120 00:04:33,539 --> 00:04:34,870 Oh Gott... 121 00:04:35,541 --> 00:04:37,008 (Räusert sich) Das tue ich nicht Ich weiß sogar, wo ich anfangen soll. 122 00:04:37,076 --> 00:04:38,100 Es gibt so viele Dinge, ich meine... 123 00:04:38,177 --> 00:04:40,645 Na ja, wenn es so wäre ein Verhalten von Max 124 00:04:40,713 --> 00:04:43,409 Du könntest einen Zauberstab schwenken und ändern, was wäre das? 125 00:04:43,483 --> 00:04:46,111 Nun, wie viel würde kostet so ein Zauberstab? 126 00:04:46,185 --> 00:04:50,747 Oh mein Gott, morgens dauert es Es dauerte wirklich lange, bis er fertig war. 127 00:04:50,823 --> 00:04:52,188 Wie ein wirklich lange Zeit. 128 00:04:52,258 --> 00:04:54,351 Seine Ernährung hat er eine sehr begrenzte Diät. 129 00:04:54,427 --> 00:04:56,987 Er wird nur bestimmte Dinge essen Dinge, die auf bestimmte Weise zubereitet werden. 130 00:04:57,063 --> 00:04:58,462 Richtig, so wie er es tun wird Iss nur Eier 131 00:04:58,531 --> 00:05:00,931 wenn sie gekocht sind in der orangefarbenen Bratpfanne. 132 00:05:01,000 --> 00:05:03,696 Ist diese Art von Verhalten normal? für ein Kind mit Asperger? 133 00:05:03,770 --> 00:05:05,761 Das Orangenbraten Pfanne ist neu. 134 00:05:05,838 --> 00:05:07,863 Oh, es ist sogar seltsam ein Kind mit Asperger. 135 00:05:08,541 --> 00:05:09,565 Großartig. 136 00:05:09,642 --> 00:05:14,944 Und er hat Wutanfälle und Temperament Wutanfälle, manchmal schwerwiegend. 137 00:05:15,014 --> 00:05:16,003 Ich weiß nicht, ob Ich würde sie als schwerwiegend bezeichnen. 138 00:05:16,082 --> 00:05:17,515 Beißen? Das Aquarium? 139 00:05:17,583 --> 00:05:18,607 In Ordnung. Ja. 140 00:05:18,685 --> 00:05:20,277 Es gab einen Vorfall. Okay. 141 00:05:20,353 --> 00:05:22,480 Okay, sag mir, Wie geht es ihm sozial? 142 00:05:22,555 --> 00:05:23,647 Hat er viele Freunde? 143 00:05:23,723 --> 00:05:25,088 Hat er Spieltermine? 144 00:05:27,126 --> 00:05:28,218 Nein. 145 00:05:28,294 --> 00:05:29,352 Nein. 146 00:05:30,630 --> 00:05:32,530 Max nicht wirklich habe irgendwelche Freunde. 147 00:05:36,102 --> 00:05:38,366 Okay. Warum nicht fangen wir da an? 148 00:05:41,107 --> 00:05:42,540 Das ist gut. 149 00:06:33,793 --> 00:06:36,284 MAX: Die gehörnte Eidechse kann spritzt Blut aus seinen Augen. 150 00:06:36,362 --> 00:06:38,694 Die Gürteltierechse kann sich kräuseln formt sich zu einer festen Kugel 151 00:06:38,765 --> 00:06:40,699 um sich davor zu schützen Angriff. (TIMER-PIEPTON) 152 00:06:40,767 --> 00:06:43,759 Die Sungazer-Eidechse hat Stacheln die seinen ganzen Körper bedecken. 153 00:06:43,836 --> 00:06:45,599 Und jede Menge Eidechsen kann Farben ändern. 154 00:06:45,671 --> 00:06:47,195 Das ist sehr cool, Max. 155 00:06:47,807 --> 00:06:50,640 Also, wir haben was gemacht Sie möchten 20 Minuten lang. 156 00:06:50,710 --> 00:06:52,143 Es ist Zeit, es zu versuchen eines meiner Spiele. 157 00:06:52,211 --> 00:06:53,269 Auf keinen Fall. 158 00:06:53,346 --> 00:06:54,779 Hey, Max, sei höflich. 159 00:06:54,847 --> 00:06:57,441 Max, du hast die Wahl was auch immer Sie wollen. 160 00:06:57,517 --> 00:06:59,815 Oh, wissen Sie was, das weiß er nicht wie Brettspiele überhaupt. 161 00:06:59,886 --> 00:07:00,875 Wir haben es versucht. Okay. 162 00:07:00,953 --> 00:07:04,582 Wenn Sie einen Deal machen, muss er es tun hält seinen Teil der Abmachung aufrecht. 163 00:07:04,657 --> 00:07:06,147 Okay. (LACHT) 164 00:07:06,225 --> 00:07:08,216 Alles klar, Max, Schauen Sie sich das an. 165 00:07:10,563 --> 00:07:12,292 Cool. Das ist der Deal, okay? 166 00:07:12,365 --> 00:07:15,926 Jede Minute spielst du eines davon Für diese Spiele bekommst du einen Aufkleber. 167 00:07:16,002 --> 00:07:18,562 Ich habe eine ganze Menge davon Hier in meiner Tasche, alles klar? 168 00:07:18,638 --> 00:07:21,072 Also, du verstehst bis zu 20 Aufkleber, 169 00:07:21,140 --> 00:07:22,971 sie einlösen, Du bekommst das Buch. 170 00:07:23,042 --> 00:07:24,407 Was sagen Sie? 171 00:07:24,477 --> 00:07:28,436 Wie wäre es, wenn ich mir das Buch besorge? Zuerst spielen wir dann das Spiel? 172 00:07:29,615 --> 00:07:31,139 Ich weiß, wie du dich fühlst, Weil du weißt was, 173 00:07:31,217 --> 00:07:34,380 Früher wollte ich immer mein Nachtisch vor meinem Abendessen. 174 00:07:35,154 --> 00:07:38,988 Und es stellte sich immer heraus, dass ich es getan hatte Ich muss zuerst mein Gemüse essen, also... 175 00:07:39,058 --> 00:07:40,047 Ja. 176 00:07:40,126 --> 00:07:41,150 Dann vergiss es. 177 00:07:41,227 --> 00:07:42,854 Max, Schatz, weißt du was? Max. 178 00:07:42,929 --> 00:07:43,918 Warum nicht? Gehst du einen Keks holen? 179 00:07:43,996 --> 00:07:45,054 Das könnte funktionieren. Ja, sicher. 180 00:07:45,131 --> 00:07:47,122 Nein, nein. Keine Kekse. Du Ich muss mich an den Plan halten. 181 00:07:47,366 --> 00:07:48,560 (FLÜSTERT) Das hast du fest sein. Okay? Okay. 182 00:07:48,634 --> 00:07:50,295 Okay? Entschuldigung. Ja. Okay. 183 00:07:50,369 --> 00:07:52,360 Max, heute kein Keks. Die Belohnung ist das Buch. 184 00:07:52,438 --> 00:07:53,427 Ich will das Buch. 185 00:07:53,506 --> 00:07:54,666 Also, wir gehen ein Spiel spielen müssen. 186 00:07:54,740 --> 00:07:56,037 Nein, ich will das Buch. 187 00:07:56,108 --> 00:07:57,598 Okay, weißt du, wenn er diesen Ton hat... 188 00:07:57,677 --> 00:07:59,542 Wenn er alle diesen Ton hat Wetten sind geschlossen. Das ist in Ordnung. 189 00:07:59,612 --> 00:08:00,636 Er wird es verlieren. Das ist in Ordnung. 190 00:08:00,713 --> 00:08:02,078 Er wird es verlieren. Das ist in Ordnung. 191 00:08:02,148 --> 00:08:04,981 Beobachten Sie. Hör zu, Max, nichts hier wird sich etwas ändern 192 00:08:05,051 --> 00:08:07,884 es sei denn, Sie geben Guacamole hinzu zurück im Käfig. 193 00:08:09,255 --> 00:08:11,086 Sie treffen die Wahl. 194 00:08:13,893 --> 00:08:15,554 Entschuldigung, Guacamole. 195 00:08:19,165 --> 00:08:20,427 (LACHT) 196 00:08:21,601 --> 00:08:23,330 Okay. Lass uns ein Spiel auswählen. 197 00:08:31,043 --> 00:08:32,135 Hallo. 198 00:08:32,745 --> 00:08:33,939 Hey, Amber. Was ist los? 199 00:08:34,013 --> 00:08:36,914 Ich war einfach Ich frage mich, ähm... 200 00:08:37,416 --> 00:08:39,611 Ich weiß, dass ich nicht besonders wirkte im Unterricht davon begeistert, 201 00:08:39,685 --> 00:08:43,485 aber ich habe mich nur gefragt, ob du versuchten immer noch, Leute zu bekommen 202 00:08:43,556 --> 00:08:48,391 um mich dieser seltsamen Literatur anzuschließen Zeitschriftendinger, The Spectrum? 203 00:08:48,461 --> 00:08:50,725 Ja. Ja, Sind Sie interessiert? 204 00:08:50,796 --> 00:08:52,058 Ich meine, sicher, denke ich. 205 00:08:52,131 --> 00:08:55,259 Weil ich so etwas haben muss sowieso außerschulische Aktivitäten. 206 00:08:55,334 --> 00:08:56,392 Also könnte ich genauso gut so, oder? 207 00:08:56,469 --> 00:08:59,597 Na ja, mit einem leidenschaftlichen Flehen wie das, (lacht) Wie kann ich nein sagen? 208 00:08:59,672 --> 00:09:02,334 Ja, das ist großartig. Das ist fantastisch. 209 00:09:02,408 --> 00:09:05,309 Also, ich schätze das nächste Schritt ist, wir formatieren 210 00:09:05,378 --> 00:09:08,370 Morgen nach der Schule das Computerlabor. Also einfach... 211 00:09:08,447 --> 00:09:09,812 Cool. ...geh dorthin. 212 00:09:09,882 --> 00:09:12,612 Formatierung in Computerräumen, 213 00:09:12,685 --> 00:09:14,550 und hier dachte ich es wäre nerdig und lahm. 214 00:09:14,620 --> 00:09:15,917 (LACHEN) Überhaupt nicht. 215 00:09:15,988 --> 00:09:18,081 Und dann werden wir es sein Fußnoten und Endnoten. 216 00:09:18,157 --> 00:09:19,749 Und es geht so cool sein. 217 00:09:19,825 --> 00:09:21,258 (LACHT) Großartig. 218 00:09:21,327 --> 00:09:22,658 Ein Haufen von coolen Leuten. 219 00:09:23,162 --> 00:09:24,993 Du hast Kreide auf deinem... 220 00:09:25,064 --> 00:09:26,122 Oh. Ja. 221 00:09:26,198 --> 00:09:28,598 Es ist ein bisschen Berufsrisiko. 222 00:09:28,668 --> 00:09:30,431 Ich habe es absichtlich dort platziert. (LACHT) 223 00:09:30,503 --> 00:09:32,130 Okay, tschüss. 224 00:09:32,204 --> 00:09:34,001 Alles klar, wir sehen uns herum. Danke, Amber. 225 00:09:34,073 --> 00:09:35,165 Okay. 226 00:09:37,543 --> 00:09:40,011 Oh, das ist neu. 227 00:09:41,047 --> 00:09:42,446 War es vorher gewaschen? 228 00:09:42,515 --> 00:09:45,040 Ähm, das tue ich nicht denke schon. 229 00:09:45,117 --> 00:09:46,141 Nun, das sollte ich waschen Sie es separat. 230 00:09:46,218 --> 00:09:47,879 Nein, Sie können es waschen mit all den anderen T's. 231 00:09:47,954 --> 00:09:49,114 CAMILLE: Nun, Es ist rot, wissen Sie. 232 00:09:49,188 --> 00:09:50,746 Es wird bluten, wenn nicht wurde schon einmal gewaschen. 233 00:09:50,823 --> 00:09:52,654 Na gut, wenn nicht Denken Sie daran, dann ist das wohl besser. 234 00:09:52,725 --> 00:09:54,556 Es macht mir nichts aus. Okay. 235 00:09:54,627 --> 00:09:57,221 Meine Güte, hat es dir nicht gefallen? Acht Ladungen hier letzte Woche? 236 00:09:57,296 --> 00:09:58,763 Meine Güte, bist du reingekommen? Mit einem Laubbläser kämpfen? 237 00:09:58,831 --> 00:10:02,096 Er will uns nur besuchen und das ist eine gute Ausrede. 238 00:10:03,269 --> 00:10:04,827 Hey, ich bin froh Ihr seid beide hier. 239 00:10:04,904 --> 00:10:08,271 Da ist etwas, das ich habe Ich wollte es dir sagen. 240 00:10:08,341 --> 00:10:10,275 Jemand ist gekommen in mein Leben vor kurzem. 241 00:10:10,343 --> 00:10:12,311 Oh Mann, jetzt geht es wieder los. 242 00:10:12,378 --> 00:10:15,506 Was ist mit Katie passiert? Sie war ein nettes Mädchen, Katie. 243 00:10:15,581 --> 00:10:16,878 Ja, nichts ist Katie passiert. 244 00:10:16,949 --> 00:10:19,008 Du weißt schon, das ist irgendwie ernst. 245 00:10:19,085 --> 00:10:21,019 Nun, nicht wahr? immer ernst? 246 00:10:21,454 --> 00:10:23,684 Für die erste Woche anderthalb. (LACHT) 247 00:10:23,756 --> 00:10:25,348 (lacht spöttisch) 248 00:10:25,424 --> 00:10:26,914 Ich bin so froh, dass ich es kann unterhalten Sie. 249 00:10:26,993 --> 00:10:28,893 Oh, komm schon, Wir machen nur Witze. 250 00:10:29,562 --> 00:10:31,359 Sagen Sie es uns alles über sie. 251 00:10:36,936 --> 00:10:39,666 Weißt du was? Ich habe es verstanden ins Studio rennen. 252 00:10:40,439 --> 00:10:43,169 Ich sage dir wann Damit bin ich fertig. 253 00:10:58,724 --> 00:10:59,918 Oh, hallo. 254 00:10:59,992 --> 00:11:01,050 Hallo. 255 00:11:02,094 --> 00:11:04,756 Oh, tut mir leid. Entschuldigung. Kannst du dir die... schnappen? 256 00:11:06,165 --> 00:11:07,598 Hallo, was hast du? 257 00:11:07,667 --> 00:11:10,192 (STUTTERN) Mir geht es gut. Ähm... 258 00:11:11,203 --> 00:11:14,297 Können wir nur für einen sprechen? Zweitens, vielleicht hier drüben? 259 00:11:14,373 --> 00:11:15,397 Ja. Entschuldigung. 260 00:11:15,474 --> 00:11:16,532 Nein, nein. Eine Sekunde. 261 00:11:16,609 --> 00:11:18,474 Ist, äh... Sehr kurz. 262 00:11:18,844 --> 00:11:20,607 Ist alles in Ordnung? mit Amber? 263 00:11:20,680 --> 00:11:21,806 Nein, ja, ihr geht es gut. 264 00:11:21,881 --> 00:11:24,315 Nein, das bin ich tatsächlich hier in meinem eigenen Namen. 265 00:11:24,383 --> 00:11:26,442 Ich wollte es einfach 266 00:11:27,453 --> 00:11:28,545 sagen... 267 00:11:28,621 --> 00:11:32,523 Und das ist wirklich lahm und wahrscheinlich peinlich für mich, 268 00:11:32,591 --> 00:11:34,855 aber, ähm, ich gehe um es zu sagen. 269 00:11:34,927 --> 00:11:36,224 Ich... 270 00:11:38,230 --> 00:11:39,822 Ich mag dich wirklich und... 271 00:11:39,899 --> 00:11:41,890 Hey, Sarah, kann ich noch eins bekommen? Trinken Sie bitte hier unten? 272 00:11:41,967 --> 00:11:44,026 Nur eine Sekunde. Es tut mir Leid. Mach weiter. 273 00:11:44,103 --> 00:11:46,970 Das ist in Ordnung. Weißt du, das war ich Ich denke an dich, seit wir uns kennengelernt haben. 274 00:11:47,039 --> 00:11:48,631 Und du bist einfach... Du bringst mich zum Lachen. 275 00:11:48,708 --> 00:11:50,369 Und du machst mich fühle mich gut. 276 00:11:50,443 --> 00:11:51,774 Und ich spüre einfach, dass... (lacht) 277 00:11:51,844 --> 00:11:52,868 MANN: Sarah! ...da ist etwas... 278 00:11:52,945 --> 00:11:54,139 Tut mir leid. Nicht. Bitte nicht. 279 00:11:54,213 --> 00:11:55,339 Ich werde es dir gleich sagen zweitens. Nachdem du... Okay. 280 00:11:55,414 --> 00:11:56,813 Pass auf dich auf Ihr Kunde. 281 00:11:56,882 --> 00:11:58,372 Ja, ja, noch einer? 282 00:11:58,451 --> 00:11:59,918 Ja. Okay. 283 00:11:59,985 --> 00:12:01,009 SARAH: Das geht das Haus. Okay. 284 00:12:01,087 --> 00:12:02,748 MANN: Oh, süß. Oh. SARAH: Versuchen Sie das, ja. 285 00:12:05,524 --> 00:12:06,821 Also. Hallo. 286 00:12:06,892 --> 00:12:08,587 Okay, also ich, ähm... 287 00:12:09,028 --> 00:12:12,623 Ich spüre einfach, dass es das gibt Verbindung, obwohl, wissen Sie, 288 00:12:12,698 --> 00:12:15,462 Ich, was auch immer, ich... 289 00:12:15,534 --> 00:12:17,434 Schlafen Sie ein, wenn Sie Versuchen Sie, auf mein Alter zu zählen? 290 00:12:17,503 --> 00:12:18,800 (LACHEN) 291 00:12:18,871 --> 00:12:21,669 Nein, nein, trotzdem... 292 00:12:21,741 --> 00:12:25,074 (STOTTERN) Ich unterrichte deine Tochter. 293 00:12:25,144 --> 00:12:26,202 Ich habe eine Tochter? 294 00:12:26,278 --> 00:12:27,768 (LACHEN) 295 00:12:27,847 --> 00:12:32,079 Ähm, das wollte ich um dir das zu geben. 296 00:12:33,619 --> 00:12:35,917 Ähm, und das weiß ich SMS ist die Sache 297 00:12:35,988 --> 00:12:37,888 dass die meisten Kinder tun wir heutzutage, 298 00:12:37,957 --> 00:12:41,290 Aber ich denke, da ist etwas romantischer über, ähm, 299 00:12:41,761 --> 00:12:42,785 Stift und Papier. 300 00:12:42,862 --> 00:12:46,127 Aber öffnen Sie es nicht gerade jetzt. 301 00:12:46,198 --> 00:12:47,529 Ich werde gehen. Okay. 302 00:12:47,600 --> 00:12:49,761 Und, äh, ja. 303 00:12:50,469 --> 00:12:53,700 Es war schön, dich zu sehen. Und Folgen Sie einfach den Anweisungen. 304 00:12:54,240 --> 00:12:55,298 Alles klar, lehre. 305 00:12:55,374 --> 00:12:57,774 (LACHT) Alles klar. Ich werde gehen. 306 00:12:58,210 --> 00:12:59,234 Ich mag Dein Seepferdchen. 307 00:12:59,311 --> 00:13:01,472 Danke. Schön Seepferdchen du. 308 00:13:01,547 --> 00:13:02,673 (CYR LACHT) 309 00:13:02,748 --> 00:13:04,340 MANN: Hey, Sarah? 310 00:13:05,651 --> 00:13:07,141 Okay. Du hast das Eis vergessen. 311 00:13:07,219 --> 00:13:08,481 Oh ja? 312 00:13:17,730 --> 00:13:19,288 Eis, Eis. 313 00:13:24,837 --> 00:13:26,668 Sie fragen für meinen Rat? 314 00:13:26,739 --> 00:13:27,797 Es ist wahr. 315 00:13:27,873 --> 00:13:29,898 Oh, das ist so toll. Ich weiß. 316 00:13:29,975 --> 00:13:31,738 Du kommst nie zu mir. 317 00:13:31,811 --> 00:13:33,005 Nun ja, wissen Sie. 318 00:13:33,078 --> 00:13:34,102 Huh. 319 00:13:34,180 --> 00:13:35,442 Es gibt eine Premiere für alles. 320 00:13:35,514 --> 00:13:37,607 Was kommt als nächstes? Du fragst mich um Rat? 321 00:13:37,683 --> 00:13:39,014 Ja, vielleicht. (LACHEN) 322 00:13:39,084 --> 00:13:40,745 Oh, tut mir leid. Gehen. Was ist das? 323 00:13:40,820 --> 00:13:41,878 Ich habe jemanden getroffen. 324 00:13:41,954 --> 00:13:43,182 Uh-huh. 325 00:13:43,255 --> 00:13:46,691 Und, ähm, er ist... Er ist großartig. 326 00:13:46,759 --> 00:13:51,958 Er ist Ambers Lehrer. Und er ist ziemlich jung. 327 00:13:52,031 --> 00:13:53,259 Ist er legal? 328 00:13:53,332 --> 00:13:54,458 Alter? Ja. 329 00:13:54,533 --> 00:13:57,525 Ja. Er ist 26. Brutto. 330 00:13:57,603 --> 00:14:00,595 Oh, okay. Oh, er ist verheiratet. 331 00:14:00,673 --> 00:14:01,697 Was? NEIN! 332 00:14:01,774 --> 00:14:03,002 Was bist du dann? fragst du mich? 333 00:14:03,075 --> 00:14:04,736 Alle Systeme sind startklar. Ist es das? 334 00:14:04,810 --> 00:14:06,437 Verstehst du das nicht? Feinheit der Situation? 335 00:14:06,512 --> 00:14:07,501 Ja. Was ist mit Amber? 336 00:14:07,580 --> 00:14:08,877 Der Typ ist jünger als Julia. 337 00:14:08,948 --> 00:14:10,939 Er ist jünger viel besser als ich. 338 00:14:11,016 --> 00:14:12,916 Schauen Sie. (Räuspern) 339 00:14:13,819 --> 00:14:15,753 Sie möchten „Ja“ sagen. Das tue ich. 340 00:14:15,821 --> 00:14:17,413 Deshalb Du fragst mich. 341 00:14:17,489 --> 00:14:18,717 Wenn Sie wollten „Nein“ sagen 342 00:14:18,791 --> 00:14:20,952 würdest du Dudley fragen Do-Right oder Judge Julia. 343 00:14:21,026 --> 00:14:22,118 Du denkst nicht Es ist seltsam? 344 00:14:22,194 --> 00:14:23,183 Auf keinen Fall. 345 00:14:23,262 --> 00:14:24,729 Keine Regeln. Nein. 346 00:14:24,797 --> 00:14:26,424 Ha! Ich habe kein Regelbuch gelesen. 347 00:14:26,498 --> 00:14:27,795 Vielen Dank. 348 00:14:27,867 --> 00:14:28,959 Ja. Ich fühle mich viel besser. 349 00:14:29,034 --> 00:14:30,365 Hey, das ging Ziemlich gut, oder? 350 00:14:30,436 --> 00:14:31,767 Ich weiß. Ja. Rechts? 351 00:14:31,837 --> 00:14:33,168 Für einen Probelauf? Ziemlich gut. 352 00:14:33,239 --> 00:14:35,070 Vielleicht fange ich mal an zu fragen Für Ratschläge aller Art stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 353 00:14:35,140 --> 00:14:37,165 Also, wissen Sie, wann immer Sie Rat wünschen. 354 00:14:37,243 --> 00:14:40,041 Ach wirklich? In Ordnung. Okay. Ja. 355 00:14:40,112 --> 00:14:42,979 Und, wissen Sie, vielleicht um es auszugleichen, 356 00:14:43,249 --> 00:14:46,184 Ich werfe das einfach da raus, aber was wäre, wenn du mit mir kämst 357 00:14:46,252 --> 00:14:47,719 um es Mama und Papa zu erzählen über Jabbar? 358 00:14:47,786 --> 00:14:49,720 (SPOTTET) Was? Nein. 359 00:14:49,788 --> 00:14:52,484 Nun, dann schuldest du mir etwas, etwas anderes. Denken Sie darüber nach. 360 00:14:52,558 --> 00:14:53,718 Okay. Okay. 361 00:14:53,792 --> 00:14:55,225 Vielen Dank für Ihren Rat. Erzähl es Sie selbst, du Freak. 362 00:14:55,294 --> 00:14:56,522 Rechts. Ja. 363 00:14:56,595 --> 00:15:00,156 MAX: Eine Standardwaffe beim Militär ist das M4A1. 364 00:15:00,232 --> 00:15:02,962 Das ist einer der berühmtesten Sturmgewehre gibt es. Auch... 365 00:15:03,035 --> 00:15:04,229 ADAM: Das ist großartig. 366 00:15:04,303 --> 00:15:06,328 Ich habe ein Treffen abgesagt, um das herauszufinden 367 00:15:06,405 --> 00:15:08,805 dass wir 30 $ zahlen eine Stunde für einen Babysitter. 368 00:15:08,874 --> 00:15:10,341 Das kostet uns a viel Geld... ich weiß. 369 00:15:10,409 --> 00:15:11,467 ...Kristina, das ist alles. Ich verstehe. 370 00:15:11,543 --> 00:15:13,010 Ich möchte nur welche sehen Ergebnisse. Das ist alles. Ich weiß. 371 00:15:13,078 --> 00:15:14,340 Nun, das tust du eine Waffe haben? 372 00:15:14,413 --> 00:15:15,846 Ich nicht Habe eine Waffe, Max. 373 00:15:15,915 --> 00:15:17,109 Na ja, wenn ja Ich werde mir eine Waffe holen, 374 00:15:17,182 --> 00:15:19,241 die AK-47 ist die beste Sturmgewehr... 375 00:15:19,318 --> 00:15:21,343 ADAM: Das ist großartig, sie spielt mit ihm Ball 376 00:15:21,420 --> 00:15:22,512 und suchen den Hügel hinauf. 377 00:15:22,588 --> 00:15:23,850 Hey, Max. 378 00:15:23,923 --> 00:15:26,414 Sieht aus wie das Mädchen da drüben möchte etwas Four-Square spielen. 379 00:15:26,492 --> 00:15:27,982 Da drüben beim Baum. MAX: Warum? 380 00:15:28,060 --> 00:15:29,755 Warum fragst du nicht sie, wenn sie spielen will? 381 00:15:29,828 --> 00:15:30,988 Ich werde einfach spielen mit dir. 382 00:15:31,096 --> 00:15:32,188 Eigentlich nein. 383 00:15:32,331 --> 00:15:33,355 Ich spiele einfach mit dir. (SPOTTET) 384 00:15:33,432 --> 00:15:35,059 MAX: Ich spiele einfach mit dir! Sie wird versuchen, ihn zu kriegen 385 00:15:35,134 --> 00:15:36,123 mit dem Kind spielen. Rechts. 386 00:15:36,201 --> 00:15:37,759 Das Mädchen am Baum. Ja. Viel Glück. 387 00:15:37,836 --> 00:15:39,463 Ja, es kommt ein Schneesturm auch heute unser Weg. 388 00:15:39,538 --> 00:15:40,630 (LACHEN) Mmm-hmm. 389 00:15:40,706 --> 00:15:42,640 Und du bekommst eine Eidechse auf dem Heimweg. 390 00:15:42,708 --> 00:15:43,834 Was für eine von Eidechse? 391 00:15:43,909 --> 00:15:45,672 GABY: Jede Eidechse, die du willst. 392 00:15:45,911 --> 00:15:47,071 Okay. 393 00:15:48,480 --> 00:15:50,141 Weißt du, wie oft ich das versucht habe? 394 00:15:50,215 --> 00:15:53,309 GABY: Und jetzt denken Sie daran, Schau ihr in die Augen, okay? 395 00:15:53,385 --> 00:15:55,319 Und vergessen Sie nicht um ihr ein Lächeln zu schenken. 396 00:15:55,387 --> 00:15:57,355 Hallo, ich bin Max. 397 00:15:57,423 --> 00:15:58,856 Ich bin Jessica. 398 00:16:00,292 --> 00:16:01,384 Huh. 399 00:16:03,696 --> 00:16:05,357 Oh, äh, willst du? Vierfeld spielen? 400 00:16:05,431 --> 00:16:06,523 Sicher. 401 00:16:08,834 --> 00:16:10,631 (FLÜSTERT) Ich habe es geschafft. Du hast es geschafft. 402 00:16:10,703 --> 00:16:12,500 Du bekommst deine Eidechse. 403 00:16:17,076 --> 00:16:18,600 Wie wäre es damit? 404 00:16:26,218 --> 00:16:28,186 Hey, weißt du, Sie hatte einfach Glück. 405 00:16:30,389 --> 00:16:31,913 Nein, das hat sie nicht. 406 00:16:33,459 --> 00:16:34,949 ADAM: Süße. 407 00:16:38,430 --> 00:16:39,988 (BRÜLLEN) 408 00:16:41,700 --> 00:16:43,429 Der Drache hat Hunger! 409 00:16:43,502 --> 00:16:44,969 (BRÜLLEN) 410 00:16:46,972 --> 00:16:48,439 Ist er nicht großartig? 411 00:16:48,507 --> 00:16:51,101 Alle Kinder sollten eine haben männliches Vorbild wie Joel. 412 00:16:51,176 --> 00:16:53,440 Ja, er ist wirklich großartig mit ihnen, nicht wahr? 413 00:16:53,512 --> 00:16:54,809 Es ist ein Geschenk. 414 00:16:54,880 --> 00:16:56,780 Er ist wie ein Rockstar. 415 00:16:56,982 --> 00:16:58,279 Große Zeit. 416 00:17:00,219 --> 00:17:01,686 JOEL: Oh-oh! Oh-oh! Oh-oh. 417 00:17:02,087 --> 00:17:04,851 Es sieht so aus, als ob die Prinzessin es getan hätte Ein paar Ameisen auf einem Baumstamm für euch alle! 418 00:17:04,923 --> 00:17:06,015 Okay! Schauen Sie, was Joel machte alle. 419 00:17:06,091 --> 00:17:07,353 JOEL: Wer will einige davon? 420 00:17:07,426 --> 00:17:08,518 KINDER: Ich! 421 00:17:08,594 --> 00:17:09,720 Ja! 422 00:17:09,795 --> 00:17:12,025 Okay, okay. Willst du das machen? 423 00:17:12,097 --> 00:17:13,928 Oh, absolut. 424 00:17:13,999 --> 00:17:15,091 Brauchen Sie etwas? Mir geht es gut. 425 00:17:15,167 --> 00:17:16,759 Mir geht es gut. 426 00:17:16,835 --> 00:17:18,063 Oh, schau dir das an. 427 00:17:18,137 --> 00:17:20,002 Sie ist die Präsidentin seines Fanclubs hier. 428 00:17:20,072 --> 00:17:21,630 Okay, geht es dir gut? 429 00:17:27,212 --> 00:17:28,577 (lachend) 430 00:17:28,647 --> 00:17:29,671 Er hat Spaß. 431 00:17:29,748 --> 00:17:30,772 Mmm-hmm. 432 00:17:30,849 --> 00:17:33,044 Ich weiß nur... ich weiß nicht, wie du es gemacht hast. 433 00:17:33,118 --> 00:17:36,246 Ich meine, ich habe es versucht das so lange zu tun. 434 00:17:36,321 --> 00:17:38,949 Und ich bin... Ich bin einfach erstaunt. 435 00:17:40,059 --> 00:17:43,460 Willst du einen Snack, einen Apfel? oder so? Ich habe Tonnen. 436 00:17:43,529 --> 00:17:44,928 Wie geht es dir? 437 00:17:45,964 --> 00:17:47,488 Wie geht es mir? Ja, wie geht es dir? 438 00:17:47,566 --> 00:17:48,828 Mir geht es gut. 439 00:17:48,967 --> 00:17:50,059 Aber ich meine wie... 440 00:17:50,135 --> 00:17:51,898 Mir geht es gut. Ich verspreche es. 441 00:17:53,572 --> 00:17:56,598 Es ist einfach so schön, Max zu sehen mit anderen Kindern spielen, wissen Sie. 442 00:17:56,675 --> 00:17:58,006 (Räuspern) 443 00:17:58,077 --> 00:17:59,101 Und du hast geholfen er macht es. 444 00:17:59,178 --> 00:18:00,202 Mmm-hmm. 445 00:18:00,279 --> 00:18:01,507 Das hast du getan. 446 00:18:03,449 --> 00:18:04,939 Nichts davon ist einfach, wissen Sie. 447 00:18:05,017 --> 00:18:06,678 Es tut mir leid, ich fühle mich einfach wie ein Verlierer. 448 00:18:06,752 --> 00:18:08,777 Ich habe das Gefühl ein totaler Verlierer. 449 00:18:09,121 --> 00:18:11,817 Ich habe es versucht Das schon so lange und ich habe... 450 00:18:11,890 --> 00:18:14,051 Du lässt es so einfach erscheinen. Mmm. 451 00:18:14,126 --> 00:18:16,060 Ich meine, ich schaue nur zu ... (SCHNÜFFELT) 452 00:18:16,361 --> 00:18:18,158 Das ist es nicht. Es ist schwer. 453 00:18:18,230 --> 00:18:20,960 Und ich arbeite nur mit ihn ein paar Stunden am Tag. 454 00:18:21,033 --> 00:18:23,365 Das ist dein Leben, Du weißt schon. 455 00:18:25,003 --> 00:18:26,027 Ich weiß es nicht wie du es machst. 456 00:18:26,105 --> 00:18:27,868 Ich weiß. Ich... Nun... 457 00:18:28,941 --> 00:18:31,466 Das ist, was niemand bekommt. Ich versuche es zu erklären... 458 00:18:32,277 --> 00:18:35,075 Nur die Sorge, die Die Sorge verschwindet nie. 459 00:18:35,147 --> 00:18:39,140 Als ob ich... ich mich dabei ertappe, dass ich spät aufstehe Nachts mache ich mir nur Sorgen um Max. 460 00:18:39,885 --> 00:18:42,149 Und gibt es da etwas? wir hätten es versuchen sollen? 461 00:18:42,221 --> 00:18:43,882 Etwas, das wir ausprobieren sollten? 462 00:18:43,956 --> 00:18:45,389 Wenn ich mir keine Sorgen mache über ihn, 463 00:18:45,457 --> 00:18:48,153 Ich mache mir darüber Sorgen Ich mache mir keine Sorgen um Haddie. 464 00:18:48,227 --> 00:18:49,455 Wenn ich mir keine Sorgen mache über Haddie, 465 00:18:49,528 --> 00:18:51,894 Es ist einfach so, als würde es nie aufhören, wissen Sie. 466 00:18:51,964 --> 00:18:54,023 Adam und ich, vielleicht bekommen wir eine Chance 467 00:18:54,099 --> 00:18:56,590 etwas Zeit alleine verbringen, nur zusammen. 468 00:18:56,668 --> 00:18:57,999 Ja. Eine wundersame Chance. 469 00:18:58,070 --> 00:19:02,029 Es ist so, als ob ich nicht aufhören kann, mir Sorgen zu machen lange genug, um alles zu genießen. 470 00:19:02,107 --> 00:19:05,508 So etwas wie ein Film oder ein schönes Abendessen oder Sex, wenn... 471 00:19:07,980 --> 00:19:09,914 Oh mein Gott. Es tut mir Leid. Ich sollte... Nein, nein, nein, nein. 472 00:19:09,982 --> 00:19:11,074 Es tut mir so leid. (lacht) 473 00:19:11,150 --> 00:19:12,310 Es ist okay. 474 00:19:12,384 --> 00:19:14,375 Sagen Sie ihm nicht, dass ich das gesagt habe. Das werde ich nicht. 475 00:19:14,453 --> 00:19:15,977 Weil er es tut befriedige mich. 476 00:19:16,054 --> 00:19:17,316 Ich bin mir sicher, dass er das tut. Sehr viel. 477 00:19:17,389 --> 00:19:18,754 Er hat einen guten. 478 00:19:18,824 --> 00:19:20,348 (BEIDE LACHEN) 479 00:19:21,660 --> 00:19:24,185 Okay. Egal. 480 00:19:25,130 --> 00:19:27,098 Hören Sie, Sie müssen sich entspannen. 481 00:19:27,166 --> 00:19:28,360 Oh mein Gott. 482 00:19:28,433 --> 00:19:30,492 Ehrlich gesagt, das bist du zu hart zu dir selbst. 483 00:19:30,569 --> 00:19:34,369 Sie müssen nur schneiden Gönnen Sie sich etwas Ruhe und Entspannung. 484 00:19:34,439 --> 00:19:37,272 (atmet tief ein) Okay, okay. 485 00:19:37,342 --> 00:19:40,402 Dann werde ich gehen Hawaii und du kannst meinen Sohn großziehen. 486 00:19:40,479 --> 00:19:42,208 Ich werde babysitten, Wie wäre es damit? 487 00:19:42,281 --> 00:19:43,373 Okay. Okay. 488 00:19:43,448 --> 00:19:45,075 Danke. Okay. (LACHEN) 489 00:19:48,820 --> 00:19:50,788 Ja, das glaube ich nicht Ich werde dir alles zumuten. 490 00:19:50,856 --> 00:19:53,154 Die Ablagerung ist nun eingestellt für Donnerstagmorgen. 491 00:19:53,225 --> 00:19:56,217 Und wir werden es tun Gehen Sie alles durch 492 00:19:56,295 --> 00:19:58,024 beim Briefing im Vorfeld. Danke schön. 493 00:19:58,096 --> 00:20:00,121 Weißt du was, kann ich? rufe ich Sie diesbezüglich zurück? 494 00:20:00,199 --> 00:20:01,257 Gib mir einfach ein paar Minuten, 495 00:20:01,333 --> 00:20:02,630 In der Familie ist etwas dazwischengekommen. 496 00:20:02,701 --> 00:20:04,999 Ich... ich werde anrufen Du bist gleich wieder da. 497 00:20:06,505 --> 00:20:08,132 Danke schön. Wofür? 498 00:20:08,207 --> 00:20:11,040 Die Spielgruppe war inspirierend. Ja. 499 00:20:11,476 --> 00:20:14,775 Ich meine, wow. Ihr Ehemann ist ein Rockstar. 500 00:20:15,447 --> 00:20:16,471 Das ist er, nicht wahr? 501 00:20:16,548 --> 00:20:20,575 Ja. Oh, ich meine, nein Respektlosigkeit gegenüber Papa, aber es ist wie 502 00:20:20,652 --> 00:20:23,052 Endlich habe ich es jetzt ein Vorbild. 503 00:20:23,121 --> 00:20:25,419 Weißt du, jemand, den ich möchte wie ein Vater sein. 504 00:20:25,490 --> 00:20:27,754 Oh mein Gott. Adam ist ein guter Vater. 505 00:20:28,493 --> 00:20:31,394 Nun ja, er ist ein toller Vater. Aber er ist kein Rockstar. 506 00:20:31,463 --> 00:20:33,954 Joel hingegen, wow! 507 00:20:34,032 --> 00:20:35,795 Warten. Okay, was tun meinst du mit Rockstar? 508 00:20:35,867 --> 00:20:36,891 Nun, er wird verehrt. 509 00:20:36,969 --> 00:20:38,027 Oh ja. 510 00:20:38,103 --> 00:20:39,127 Wie eine Gottheit. 511 00:20:39,204 --> 00:20:40,466 Ja, die Kinder liebe ihn. 512 00:20:40,539 --> 00:20:42,700 Nun ja, nicht nur die Kinder, glauben Sie mir. 513 00:20:42,774 --> 00:20:44,401 Wie meinst du das? 514 00:20:45,577 --> 00:20:46,601 Nichts. 515 00:20:46,678 --> 00:20:48,771 Nein, nein, hast du gesagt „verehrt“. Wer verehrt ihn? 516 00:20:48,847 --> 00:20:50,041 Weißt du, das, ähm... 517 00:20:50,249 --> 00:20:51,273 (Seufzt) 518 00:20:51,350 --> 00:20:53,910 (STOTTERN) Die Kinder, und die beiden schwulen Väter, 519 00:20:53,986 --> 00:20:56,420 Timmy und Tony oder was auch immer, und ich. 520 00:20:56,488 --> 00:20:57,887 Ja. Und die anderen Mütter. 521 00:20:57,956 --> 00:20:59,218 Welche anderen Mütter? Alle anderen Mütter. 522 00:20:59,291 --> 00:21:00,758 Alle anderen Mütter? 523 00:21:00,826 --> 00:21:02,384 Nun, nein, nicht alle. 524 00:21:02,461 --> 00:21:03,894 Racquel? Ist es Racquel? 525 00:21:03,962 --> 00:21:05,020 Das kann ich wirklich nicht sagen. 526 00:21:05,097 --> 00:21:07,156 Oh, das bist du So ein schlechter Lügner. 527 00:21:07,833 --> 00:21:09,266 Ich weiß. Äh, also... 528 00:21:09,334 --> 00:21:11,325 Ich... Hör zu. Also, komm schon! 529 00:21:11,403 --> 00:21:13,598 Also, was ist sie? zum Beispiel, wenn ich nicht da bin? 530 00:21:13,672 --> 00:21:15,401 Sehen Sie, ich weiß es nicht. 531 00:21:17,109 --> 00:21:18,167 Flirtet sie? 532 00:21:18,243 --> 00:21:21,644 Nun, wissen Sie, wie geht es einem? Definieren Sie heutzutage „Flirten“? 533 00:21:21,713 --> 00:21:24,204 Schauen, lächeln, berühren, lächelt wieder. Mmm-hmm. 534 00:21:24,283 --> 00:21:25,443 Bereitstellung mehrerer Getränke. 535 00:21:25,517 --> 00:21:26,541 Überprüfen. 536 00:21:26,618 --> 00:21:27,846 Ja? Ja. 537 00:21:27,919 --> 00:21:28,943 Und Ameisen auf einem Baumstamm. 538 00:21:29,021 --> 00:21:31,581 Aber es ist völlig harmlos. Ich meine, Joel würde niemals... 539 00:21:31,690 --> 00:21:32,952 Oh, ich weiß. Es ist in Ordnung. 540 00:21:33,025 --> 00:21:34,458 Es ist... Es ist völlig in Ordnung. 541 00:21:34,526 --> 00:21:36,551 Okay, gut. Geben Sie mir also Einzelheiten. 542 00:21:38,163 --> 00:21:41,758 Sehen Sie, ich... ich will nicht wirklich diesen Weg mit dir zu gehen. 543 00:21:41,833 --> 00:21:44,301 Ich bin neu in dem Stück Gruppe. Und es ist einfach so: 544 00:21:44,369 --> 00:21:47,304 die erste Spielregelgruppe Gibt es keine Spielgruppe? 545 00:21:48,273 --> 00:21:51,208 Das wirst du haben um eine andere Quelle zu finden. 546 00:21:51,877 --> 00:21:53,208 Das ist cool. Ich habe, was ich brauche, Crosby. 547 00:21:53,278 --> 00:21:54,302 CROSBY: Viel Glück. 548 00:21:54,379 --> 00:21:55,368 Das habe ich noch nie habe das gespielt. 549 00:21:55,447 --> 00:21:56,471 Ja, es ist nicht so schwer aber zum Spielen. 550 00:21:56,548 --> 00:21:58,277 Ist es nicht? Ja. Und das ist er Eigentlich ziemlich gut darin. 551 00:21:58,350 --> 00:21:59,510 KRISTINA: Wirst du unterrichten? ich? HADDIE: Ich denke... 552 00:21:59,584 --> 00:22:01,347 Hey, tut mir leid, dass ich zu spät komme. HADDIE: Es ist dir eigentlich egal, komm schon. 553 00:22:01,420 --> 00:22:02,478 (KRISTINA LACHT) 554 00:22:02,554 --> 00:22:03,748 Es gibt keine Möglichkeit. KRISTINA: Nun, das solltest du. 555 00:22:03,822 --> 00:22:04,880 Ich schwöre bei Gott. Hey, Papa. 556 00:22:04,956 --> 00:22:06,048 Hey. 557 00:22:06,491 --> 00:22:07,719 Hallo, Schatz. Hallo. 558 00:22:07,793 --> 00:22:09,090 Hallo. Hallo. 559 00:22:10,128 --> 00:22:11,186 Wie geht es dir? 560 00:22:11,263 --> 00:22:12,787 Hey, Papa? Ja? 561 00:22:12,864 --> 00:22:15,765 Ist es in Ordnung, wenn ich rübergehe? zu Jenna? Ja, sicher. 562 00:22:15,834 --> 00:22:16,858 HADDIE: Okay. Danke schön. Ich sagte ihr, dass sie es könnte. 563 00:22:16,935 --> 00:22:17,924 Hey, Kumpel. 564 00:22:18,003 --> 00:22:19,265 Ich habe mit einem Mädchen gespielt heute im Park 565 00:22:19,338 --> 00:22:22,000 und so bekam ich eine Eidechse. Und Morgen werde ich Käfer bekommen. 566 00:22:22,074 --> 00:22:23,803 Er hat es so gut gemacht. Das ist großartig. 567 00:22:23,875 --> 00:22:25,001 Wow. 568 00:22:25,310 --> 00:22:26,470 Hallo. Hallo. 569 00:22:26,978 --> 00:22:28,240 Guten Tag? Sehr guter Tag. 570 00:22:28,313 --> 00:22:29,803 Vielen Dank. 571 00:22:29,881 --> 00:22:31,906 Vielen Dank. Und, äh, Alles klappt? 572 00:22:31,983 --> 00:22:33,041 Ja, Alles ist gut. 573 00:22:33,118 --> 00:22:34,642 Hast du einen Plan für morgen? Alles klappt. 574 00:22:34,720 --> 00:22:35,982 Sollte ich mir noch welche besorgen? dieser Karteikarten? 575 00:22:36,054 --> 00:22:37,146 Sicher. KRISTINA: Okay, perfekt. 576 00:22:37,222 --> 00:22:38,484 Alles ist Kommt es gut voran? 577 00:22:38,557 --> 00:22:39,683 Ja, alles läuft super. 578 00:22:39,758 --> 00:22:40,918 Leute, einfach muss sich entspannen. 579 00:22:40,992 --> 00:22:41,981 Vielen Dank. ADAM: Okay. 580 00:22:42,060 --> 00:22:43,220 Gern geschehen. KRISTINA: Du bist ein Juwel. 581 00:22:43,295 --> 00:22:45,388 Entspann dich heute Abend. Du musst dich entspannen. Hä? 582 00:22:45,664 --> 00:22:46,892 Mmm. In Ordnung. 583 00:22:46,965 --> 00:22:48,227 In Ordnung? KRISTINA: Okay. 584 00:22:48,533 --> 00:22:49,557 ADAM: Danke. 585 00:22:49,634 --> 00:22:50,623 Mama ist das richtige Wort. 586 00:22:50,702 --> 00:22:51,691 Tschüss. 587 00:22:51,870 --> 00:22:53,064 Sie arbeitet lief großartig. 588 00:22:53,138 --> 00:22:54,765 Es sieht nach allem aus wird viel besser. 589 00:22:54,840 --> 00:22:55,898 Ach ja. 590 00:22:55,974 --> 00:22:57,032 Das ist großartig. 591 00:22:57,109 --> 00:22:59,407 Es ging ihnen viel besser. Du verstehst es nicht einmal. 592 00:22:59,478 --> 00:23:01,139 Oh mein Gott. Mmm. 593 00:23:01,213 --> 00:23:02,407 Mmm. 594 00:23:02,481 --> 00:23:03,573 Mmm. 595 00:23:04,516 --> 00:23:07,713 Oh, wow, dieser frühe Morgen Schultermassage zahlt sich aus. 596 00:23:07,786 --> 00:23:10,084 Schatz, Max hat mit gespielt dieses kleine Mädchen stundenlang. 597 00:23:10,155 --> 00:23:11,179 Ja? 598 00:23:11,256 --> 00:23:12,951 Und Stunden. Uh-huh. 599 00:23:13,024 --> 00:23:15,720 Ist es das, was dich ausmacht? Alles verspielt? Max' Spieltermin? 600 00:23:15,794 --> 00:23:18,262 Nicht, dass irgendetwas nicht stimmt damit. Nein, nein, ich habe nur... 601 00:23:18,330 --> 00:23:22,266 Ich habe mich in Bezug auf sie so geirrt. Ich meine, Sie ist das Beste überhaupt. 602 00:23:22,334 --> 00:23:24,734 Uh-huh. Ich kann nicht sogar... Oh, sie ist großartig. 603 00:23:24,803 --> 00:23:26,600 Ja? Sie ist großartig. Mmm-hmm. 604 00:23:26,671 --> 00:23:27,695 (LACHT) 605 00:23:27,773 --> 00:23:29,866 Was war das für ein kleines Augenzwinkern, zwinkern, anstupsen, überall anstupsen? 606 00:23:29,941 --> 00:23:30,965 Wo? 607 00:23:31,042 --> 00:23:32,669 Weißt du, der Kleine, „Entspann dich heute Abend“, 608 00:23:32,744 --> 00:23:34,974 und dieses kleine Augenzwinkern Sie hat dir dort gegeben. Oh. 609 00:23:35,046 --> 00:23:39,176 Ich hatte nur ein bisschen... Ich hatte ein kleiner Zusammenbruch vorhin. Nichts Großes. 610 00:23:39,251 --> 00:23:40,309 Schatz, geht es dir gut? 611 00:23:40,385 --> 00:23:43,684 Ich bin einfach, wissen Sie, irgendwie landete schließlich bei Gaby 612 00:23:43,755 --> 00:23:46,053 darüber, wie gestresst Ich bin, wir sind, 613 00:23:46,124 --> 00:23:47,421 und wie besorgt ich bin die ganze Zeit. 614 00:23:47,492 --> 00:23:49,687 Und wie manchmal, Du weißt schon, 615 00:23:49,761 --> 00:23:52,195 es ist schwer für uns um bestimmte Wege zu verbinden. 616 00:23:52,264 --> 00:23:54,198 Und das war sie wirklich hilfreich. 617 00:23:54,266 --> 00:23:55,290 Wie meinst du das? 618 00:23:55,367 --> 00:24:00,327 Wie, wenn wir bestimmte Zeiten haben zusammen, und ich kann mich nicht entspannen. 619 00:24:00,405 --> 00:24:02,430 Kristina, wir behalten unsere Privatleben privat, oder? 620 00:24:02,507 --> 00:24:04,634 Davon reden Sie nicht Sex? Schatz, natürlich. 621 00:24:05,477 --> 00:24:07,377 Kristina, meinst du? unser Sexualleben? Ein bisschen. 622 00:24:07,446 --> 00:24:08,674 (STUTTERN) Es ist eine natürliche Sache. 623 00:24:08,747 --> 00:24:12,012 Es kam einmal vor und es war einfach so. 624 00:24:12,083 --> 00:24:13,175 Sie hat es angesprochen. 625 00:24:13,251 --> 00:24:15,082 Nun, was genau Sagst du es ihr? 626 00:24:15,153 --> 00:24:16,643 Ich meine, das sagst du nicht dass es dir keinen Spaß macht? 627 00:24:16,721 --> 00:24:19,952 (LACHT) Nein, nein. Warum sollte ich ihr das sagen? 628 00:24:20,025 --> 00:24:21,583 Warte, warte... Aber ich meine... Das ist so dumm. 629 00:24:21,660 --> 00:24:23,685 Das sind Sie, nicht wahr? Du hast Hat es dir gefallen? Schatz. 630 00:24:23,762 --> 00:24:25,457 Ich meine, das warst du zufrieden? Entspannst du dich? 631 00:24:25,530 --> 00:24:27,088 Ich bin entspannt. Ja. Ja, es macht mir Spaß. 632 00:24:27,165 --> 00:24:28,792 Äh-huh? Du bist zufrieden? Sehr viel. 633 00:24:29,534 --> 00:24:30,728 Ja. 634 00:24:30,802 --> 00:24:32,064 Bist du sicher? Ja. 635 00:24:32,137 --> 00:24:33,502 Warten Sie eine Minute. Fühle mich sexy. 636 00:24:33,572 --> 00:24:34,630 Was hat Sagst du es ihr? 637 00:24:34,706 --> 00:24:36,230 Was habe ich getan sag ihr wann? 638 00:24:37,375 --> 00:24:40,037 Was? Warum bist du? Siehst du mich so an? 639 00:24:40,111 --> 00:24:41,442 Ich fange an ins Schwitzen kommen. Was? 640 00:24:41,513 --> 00:24:42,844 Hast du, Warst du... 641 00:24:44,816 --> 00:24:45,805 Vortäuschen? 642 00:24:46,651 --> 00:24:47,948 (Lohnt) 643 00:24:48,553 --> 00:24:49,850 Nun, das ist nicht der Fall Sieht gut aus. 644 00:24:49,921 --> 00:24:51,513 Das habe ich nicht gesagt. Nein, klar. 645 00:24:51,590 --> 00:24:53,057 Das habe ich nicht gesagt. Offensichtlich warst du das. 646 00:24:53,124 --> 00:24:54,318 Warum haben Sie... Warum sollten Sie das tun? 647 00:24:54,392 --> 00:24:56,087 Schatz, ab und zu tue ich das. 648 00:24:56,161 --> 00:24:57,628 Weißt du, ich nicht... Ich will dich nicht 649 00:24:57,696 --> 00:24:58,754 zu denken, dass ich... ich Ich möchte nicht, dass du es vortäuschst. 650 00:24:58,830 --> 00:25:00,457 Ich möchte, dass du es hast, du Weißt du... ich will dich nicht 651 00:25:00,532 --> 00:25:02,796 zu denken, dass ich es nicht schätze der Aufwand. Ein gesundes... 652 00:25:02,868 --> 00:25:04,665 Der Aufwand? Was, wie Es ist ein wissenschaftliches Projekt? 653 00:25:04,736 --> 00:25:05,794 Weil du einen guten Job machst. 654 00:25:05,871 --> 00:25:07,361 Das brauche ich nicht tröste mich, indem du es vortäuschst. 655 00:25:07,439 --> 00:25:10,465 Schatz, mir geht es gut. Warum nicht Setzst du dich hin und isst oder trinkst? 656 00:25:10,542 --> 00:25:11,804 Trinken, warum nicht Trinkst du etwas? 657 00:25:11,877 --> 00:25:13,071 Warum solltest du es erzählen? ihr darüber? 658 00:25:13,144 --> 00:25:16,580 Ich... Sie hat mir zugehört und sie öffnete sich. 659 00:25:16,648 --> 00:25:19,776 (STOTTERN) So, gerade eben. Ich meine, Du hast es vorhin nur vorgetäuscht? 660 00:25:19,851 --> 00:25:21,341 Schatz, verstehe etwas, 661 00:25:21,419 --> 00:25:23,887 Ich fühle mich heute besser als ich mich seit so langer Zeit gefühlt habe. 662 00:25:23,955 --> 00:25:27,254 Wie wäre es mit der Zeit nach dem Jon Stewart? Daily Show, das war ziemlich intensiv. 663 00:25:27,325 --> 00:25:28,986 Das war das einzig Wahre, oder? 664 00:25:29,060 --> 00:25:30,049 Ja. 665 00:25:30,128 --> 00:25:31,254 Ich meine, das warst du nicht Du hast es also nur vorgetäuscht, oder? 666 00:25:31,329 --> 00:25:32,489 Nein. Ich schwöre. 667 00:25:32,564 --> 00:25:34,191 Bist du sicher? Ja. 668 00:25:34,633 --> 00:25:35,793 Ja. 669 00:25:37,736 --> 00:25:39,101 Ich, weißt du, ich möchte es wissen können 670 00:25:39,170 --> 00:25:42,469 das bist du wirklich zufrieden. 671 00:25:46,978 --> 00:25:49,242 JOEL: Whoa, Du bist früh zu Hause. 672 00:25:49,981 --> 00:25:51,073 Ich bin. 673 00:25:56,021 --> 00:25:58,387 Crosby sagte, es ginge ihm gut Uhrzeit am Spieltermin. 674 00:25:58,456 --> 00:26:00,515 Oh ja. Ja, es hat Spaß gemacht. 675 00:26:00,959 --> 00:26:02,950 Er hat dich angerufen ein Rockstar. 676 00:26:03,028 --> 00:26:06,725 Wirklich? sagte Crosby Irgendetwas Nettes an mir, oder? 677 00:26:07,165 --> 00:26:08,427 Das ist eine Premiere. 678 00:26:09,000 --> 00:26:11,662 Tatsächlich benutzte er das Wort „anbeten“. 679 00:26:15,540 --> 00:26:17,667 Warum klingt das nicht? wie eine gute Sache? 680 00:26:26,251 --> 00:26:27,741 Hat Racquel dich angemacht? 681 00:26:29,487 --> 00:26:30,715 Hat Crosby das gesagt? 682 00:26:30,789 --> 00:26:32,086 Er musste nicht. Ich habe geschlussfolgert. 683 00:26:32,157 --> 00:26:34,182 Nein, das hat sie nicht Schlag mich an. 684 00:26:36,528 --> 00:26:38,496 Sie hat es nicht getan. Ich schwöre, Julia. 685 00:26:38,563 --> 00:26:39,996 Sie sagen also, dass ich es getan habe Kein Grund zur Sorge? 686 00:26:40,065 --> 00:26:41,123 Es gibt keinen Grund zur Sorge. Ja. 687 00:26:41,199 --> 00:26:42,962 Sie hat dich nicht angemacht? Nein. 688 00:26:43,034 --> 00:26:44,934 Sie hat dich nie angemacht? 689 00:26:47,005 --> 00:26:48,131 Joel? 690 00:26:49,074 --> 00:26:50,701 Okay. In Ordnung. 691 00:26:55,413 --> 00:26:57,005 Es ist nichts passiert. 692 00:26:57,082 --> 00:27:00,176 Vor ein paar Monaten, Sie hat ein wenig, ähm... 693 00:27:01,620 --> 00:27:04,487 Und ich habe es komplett abgeschaltet. 694 00:27:04,823 --> 00:27:06,051 Und das war's. 695 00:27:07,826 --> 00:27:10,659 Wie konnte sie? Wie könnte... Du bist ein Vater. 696 00:27:10,729 --> 00:27:12,287 Sie wissen schon, unsere Töchter sind beste Freunde. 697 00:27:12,364 --> 00:27:14,389 Wie konnte sie... Was hast du gemacht? 698 00:27:14,466 --> 00:27:17,958 Ihr Mann war nicht in der Stadt auf der Arbeit. Du hast lange gearbeitet. 699 00:27:18,036 --> 00:27:19,663 Die Mädchen schliefen ein. 700 00:27:19,738 --> 00:27:24,471 Und ich schätze, sie hat angefangen zu reden mir über die Probleme in ihrer Ehe. 701 00:27:24,542 --> 00:27:27,477 Und ich habe zugehört. Und sie... 702 00:27:28,446 --> 00:27:29,640 Sie hat es falsch interpretiert. 703 00:27:30,649 --> 00:27:31,638 Und... 704 00:27:31,716 --> 00:27:33,183 Und was? 705 00:27:38,289 --> 00:27:39,654 Sie hat dich geküsst. 706 00:27:42,227 --> 00:27:43,785 Joel, hat sie dich geküsst? 707 00:27:43,862 --> 00:27:45,090 Sie hat es versucht. 708 00:27:45,397 --> 00:27:46,489 Ich habe es gestoppt. 709 00:27:47,298 --> 00:27:48,788 Ende der Geschichte. 710 00:27:52,337 --> 00:27:53,565 Wow. 711 00:27:53,638 --> 00:27:54,764 (ATMT EIN) 712 00:27:54,839 --> 00:27:56,033 Wow. 713 00:27:57,509 --> 00:27:58,976 Wieso Du hast es mir nicht gesagt? 714 00:28:00,345 --> 00:28:01,676 Ich wollte nichts komisch werden. 715 00:28:01,746 --> 00:28:04,078 Ich dachte, ich wäre verrückt weil ich eifersüchtig auf sie war. 716 00:28:04,849 --> 00:28:07,044 Du lässt mich nachdenken dass ich verrückt war. 717 00:28:07,118 --> 00:28:09,814 Harmony ist Sydneys beste Freundin, Julia. 718 00:28:09,888 --> 00:28:11,788 Und Sie benutzen unsere Tochter als Ihre Entschuldigung dafür, dass Sie es mir nicht gesagt haben? 719 00:28:11,856 --> 00:28:13,687 Ja, ja, weil es die Wahrheit ist. 720 00:28:22,233 --> 00:28:23,359 Okay. 721 00:28:25,704 --> 00:28:26,830 Okay. 722 00:28:28,506 --> 00:28:31,100 Ich will nicht diese Frau in unserem Leben. 723 00:28:31,176 --> 00:28:32,302 Ach, komm schon, Julia. 724 00:28:32,377 --> 00:28:33,537 Ist das zu viel verlangt? 725 00:28:33,611 --> 00:28:34,635 (Seufzt) 726 00:28:36,915 --> 00:28:39,611 Du nimmst Racquel weg, Du nimmst die Harmonie weg. 727 00:28:39,684 --> 00:28:41,447 Und unsere Tochter ist übrig ohne ihre beste Freundin. 728 00:28:41,519 --> 00:28:42,645 Unsere Tochter ist fünf Jahre alt 729 00:28:42,721 --> 00:28:43,983 und sie wird es schaffen neue Freunde, oder? 730 00:28:44,055 --> 00:28:45,886 Aufleuchten. Was wäre, wenn ich jeden Tag bei der Arbeit wäre 731 00:28:45,957 --> 00:28:47,356 mit einem Kerl Wer hat mich angemacht? 732 00:28:55,834 --> 00:28:56,926 Okay? 733 00:29:03,308 --> 00:29:04,673 Also, ähm... 734 00:29:05,710 --> 00:29:07,701 Willst du Sag es Sydney oder soll ich? 735 00:29:09,114 --> 00:29:10,479 Ich werde es ihr sagen. 736 00:29:16,688 --> 00:29:18,918 Du hast dir das angezogen und dann trägst du es. 737 00:29:19,991 --> 00:29:21,390 Ich werde es ihr morgen sagen. 738 00:29:29,367 --> 00:29:30,561 Entschuldigung. 739 00:29:31,803 --> 00:29:33,634 JULIA: Danke. Okay. 740 00:29:41,012 --> 00:29:42,001 Hallo. Hey. 741 00:29:42,080 --> 00:29:43,172 Hallo. Was machst du? 742 00:29:43,248 --> 00:29:44,237 Nichts. Was machst du? 743 00:29:44,315 --> 00:29:45,873 Ich falle einfach um Das Zeug für Papa. 744 00:29:45,950 --> 00:29:47,349 Ach ja? Wo sind alle? 745 00:29:47,418 --> 00:29:50,080 Oh Gott, ich weiß es nicht. Crosby ging irgendwohin mit Mama und Papa. 746 00:29:50,155 --> 00:29:51,452 Und Drew meidet ich wie immer. 747 00:29:51,523 --> 00:29:53,548 Und Amber ist es wirklich, wirklich spät von der Schule nach Hause kommen. 748 00:29:53,625 --> 00:29:56,355 Und das ist sie wahrscheinlich auch Rauchen oder Trinken oder 749 00:29:57,162 --> 00:30:00,325 (Seufzt) etwas stehlen. Ich weiß es nicht, also. 750 00:30:00,398 --> 00:30:02,229 Hast du jemals einen Orgasmus vorgetäuscht? 751 00:30:02,300 --> 00:30:03,767 Was? Gehen Sie bitte einfach auf die Frage ein. 752 00:30:03,835 --> 00:30:05,462 Ich weiß nicht, dass es ein ist Frage, die ich beantworten möchte. 753 00:30:05,537 --> 00:30:07,471 Du bist meine Schwester, antworte einfach Die Frage: Würden Sie? 754 00:30:07,539 --> 00:30:08,938 Nein, das musste ich nicht. 755 00:30:12,277 --> 00:30:13,403 Cool. 756 00:30:13,478 --> 00:30:14,809 (lacht) 757 00:30:15,647 --> 00:30:17,080 Warte, warte. Warum fragst du? 758 00:30:17,148 --> 00:30:18,342 Kein Grund. 759 00:30:18,683 --> 00:30:20,150 Oh nein, nein. In Ordnung. 760 00:30:20,218 --> 00:30:21,242 Es sei denn... Ich bin hier raus. 761 00:30:21,319 --> 00:30:23,287 Nein, nein. Warte, Ich mache nur Spaß. 762 00:30:23,354 --> 00:30:24,651 Natürlich habe ich. 763 00:30:24,722 --> 00:30:26,883 Und wenn jemand in Ihrem Das Leben hat, das ist auch okay. 764 00:30:26,958 --> 00:30:28,016 Na ja, hast du? Ja natürlich. 765 00:30:28,092 --> 00:30:29,150 Jeder hat. Na, wann? 766 00:30:29,227 --> 00:30:30,888 Ich weiß es nicht. Ein paar aus verschiedenen Zeiten. Warum? 767 00:30:30,962 --> 00:30:32,657 Ein paar verschiedene Gründe. Na, kannst du sie benennen? 768 00:30:32,730 --> 00:30:34,721 Ich meine, ich weiß nicht... Ich verstehe es einfach nicht. 769 00:30:34,799 --> 00:30:35,959 (Seufzt) 770 00:30:36,668 --> 00:30:40,126 Es ist so, als ob wir das nicht tun Ich möchte, dass es dir schlecht geht. 771 00:30:40,205 --> 00:30:41,229 Gott, das ist einfach schrecklich. 772 00:30:41,306 --> 00:30:42,739 Was, seid ihr alle dabei? das? Es ist nicht schrecklich. 773 00:30:42,807 --> 00:30:44,775 Es ist nicht schrecklich. Wir sind nicht alle dabei. 774 00:30:44,843 --> 00:30:46,105 Das hätte sie nicht tun sollen Ich habe es dir als Erstes gesagt. 775 00:30:46,177 --> 00:30:47,201 Das bricht der Code genau dort. 776 00:30:47,278 --> 00:30:48,768 Nun, wie geht es mir? soll man es erzählen? 777 00:30:48,847 --> 00:30:50,747 Das kann man nicht sagen, Schatz. Es ist eine Fälschung. 778 00:30:51,950 --> 00:30:53,747 Entschuldigung. Nun, ich verstehe es nicht. 779 00:30:53,818 --> 00:30:55,513 Ich verstehe es wirklich nicht. Ich meine, warum sollte man es überhaupt vortäuschen? 780 00:30:55,587 --> 00:30:57,521 Weil es zu lang ist um es gleich zu erklären. 781 00:30:57,589 --> 00:30:59,819 Es ist so, du weißt schon, 782 00:30:59,891 --> 00:31:03,486 Mach ein glückliches Gesicht und einfach, Weißt du, viel Glück beim nächsten Mal. 783 00:31:03,561 --> 00:31:04,926 Aber es ist eine Lüge. Ja. 784 00:31:04,996 --> 00:31:06,725 Es ist eine Handlung. Aber es ist keine Lüge. 785 00:31:06,798 --> 00:31:09,733 Es ist eine Tat. Aber es ist ein Akt von etwas Positivem. 786 00:31:09,801 --> 00:31:12,565 Es ist ein Akt der Großzügigkeit. Es ist ein Geschenk. 787 00:31:12,637 --> 00:31:14,104 Ein Geschenk? Ja! 788 00:31:14,172 --> 00:31:15,298 Wie kann man es als Geschenk vortäuschen? 789 00:31:15,373 --> 00:31:19,241 Weil es dir sagt: „Vielen Dank, dass Sie es versucht haben. 790 00:31:19,911 --> 00:31:22,675 "Bitte kommen Sie bald wieder. Komm nochmal, sobald du kannst..." 791 00:31:22,747 --> 00:31:23,736 Hallo. Hallo. 792 00:31:24,182 --> 00:31:25,843 Hallo. Äh, okay, danke. 793 00:31:25,917 --> 00:31:27,043 Also sag es Papa einfach, Schuhe... Also, komm wieder zurück... 794 00:31:27,118 --> 00:31:28,176 Glühbirnen. ...nächstes Mal. 795 00:31:28,253 --> 00:31:30,118 Und ich werde es ihm einfach geben jene. Okay. Ja, auf Wiedersehen. 796 00:31:30,188 --> 00:31:31,280 (TÜR ÖFFNET) 797 00:31:31,356 --> 00:31:32,516 Wo warst du? 798 00:31:32,757 --> 00:31:33,781 Schule. 799 00:31:34,125 --> 00:31:35,353 Wo warst du? Sag es mir einfach. 800 00:31:35,426 --> 00:31:36,825 Ich meinte es ernst Diesmal in der Schule. 801 00:31:36,895 --> 00:31:38,294 Was tun? 802 00:31:38,529 --> 00:31:39,621 Extra-Credit-Sachen. 803 00:31:39,697 --> 00:31:41,961 Ich habe im formatiert Computerraum, wenn Sie es wissen müssen. 804 00:31:42,033 --> 00:31:43,830 Ich verstehe es nicht einmal das. Was bedeutet das? 805 00:31:43,902 --> 00:31:45,870 Es ist eine zusätzliche Gutschrift für die Schule, okay? 806 00:31:45,937 --> 00:31:47,700 Herr Cyr, mein Englischlehrer. Oh. 807 00:31:47,772 --> 00:31:48,864 Okay? Für Herrn Cyr? 808 00:31:48,940 --> 00:31:50,498 Ja. Oh, das ist großartig. 809 00:31:50,575 --> 00:31:51,803 Ja. Zusätzliches Guthaben. 810 00:31:51,876 --> 00:31:53,241 Ja. Keine große Sache. Das ist gut. 811 00:31:53,311 --> 00:31:54,869 Oh, ich weiß. Ich bin nur... 812 00:31:54,946 --> 00:31:58,109 (STUTTERN) Ich bin stolz von dir, weißt du. 813 00:31:58,182 --> 00:31:59,843 Zusätzliches Guthaben, das ist extra. 814 00:31:59,918 --> 00:32:01,476 Okay. Das müssen Sie nicht tun. 815 00:32:01,552 --> 00:32:03,383 Seien Sie nicht komisch. Ich bin nicht komisch. 816 00:32:23,741 --> 00:32:25,003 CAMILLE: Kleiner Knüller Eis. 817 00:32:25,076 --> 00:32:26,168 CROSBY: Richtig. CAMILLE: Weißt du, so groß. 818 00:32:26,244 --> 00:32:27,370 Du willst es 50l50? 819 00:32:27,445 --> 00:32:28,878 Oh. Mindestens 50l50. 820 00:32:28,947 --> 00:32:31,541 Ja, ja, vielleicht noch mehr Eis. 821 00:32:32,016 --> 00:32:33,779 Hey, das liegt an mir. Hä? 822 00:32:33,851 --> 00:32:35,751 Ich habe das bekommen. Ich habe dieses hier bekommen. 823 00:32:36,721 --> 00:32:37,779 Das ist beispiellos. 824 00:32:37,855 --> 00:32:39,015 Das ist meine Art zu sagen: Danke, 825 00:32:39,090 --> 00:32:41,320 für all die schönen Dinge Ihr macht es für mich. 826 00:32:41,392 --> 00:32:43,189 Das ist sehr süß von dir. 827 00:32:43,261 --> 00:32:45,126 Oh Mann, das ist peinlich. 828 00:32:45,797 --> 00:32:47,424 Kannst du mich 40 schweben lassen? 829 00:32:47,498 --> 00:32:49,989 Papa, ich... Papa, ich mache nur Witze. Ich mache nur Witze. 830 00:32:50,068 --> 00:32:51,092 Wirklich? Ja, ich habe es. 831 00:32:51,169 --> 00:32:52,295 (LACHEN) 832 00:32:52,370 --> 00:32:55,567 Hören Sie, Sie kennen die Sorge Pakete und die Wäsche, 833 00:32:55,640 --> 00:32:58,336 und die Bootsreparaturen, ich weiß Du denkst, ich halte es für selbstverständlich. 834 00:32:58,409 --> 00:33:01,207 Aber ich nicht. Ich... ich schätze es. Das tue ich wirklich. 835 00:33:05,683 --> 00:33:06,945 Geht es dir gut? 836 00:33:07,018 --> 00:33:08,815 Ja, ich fühle mich großartig. 837 00:33:09,420 --> 00:33:10,717 Ich möchte auch sagen 838 00:33:10,788 --> 00:33:13,518 dass ich nicht so sein werde eine Belastung mehr für euch. 839 00:33:13,591 --> 00:33:17,425 Nun, das würde ich nicht sagen Du warst eine Last. 840 00:33:17,495 --> 00:33:18,985 Belastung definieren. 841 00:33:19,731 --> 00:33:20,857 Ich habe gearbeitet mehr Stunden. 842 00:33:20,932 --> 00:33:22,923 Und ich war... ich war etwas Bargeld weglegen. 843 00:33:23,001 --> 00:33:27,563 Ich bereite mich darauf vor nächster Abschnitt in meinem Leben. 844 00:33:27,638 --> 00:33:30,038 Crosby, du fängst an erschrecke mich zu Tode. 845 00:33:30,108 --> 00:33:31,405 Eigentlich uns. 846 00:33:31,476 --> 00:33:34,104 Es ist nicht schlecht. Es ist, äh... Das ist eine gute Sache. 847 00:33:34,178 --> 00:33:35,839 Es ist eine wirklich gute Sache. 848 00:33:36,848 --> 00:33:39,783 Wissen Sie, die Leute würden es tun Sagen Sie, es ist eine tolle Sache. 849 00:33:40,585 --> 00:33:41,643 Äh... 850 00:33:42,120 --> 00:33:43,212 Ich habe einen Sohn. 851 00:33:44,389 --> 00:33:45,447 Du was? 852 00:33:45,523 --> 00:33:47,013 Ich bin Vater. 853 00:33:48,226 --> 00:33:51,923 Also, du und Crazy Katie Dann haben Sie den Jackpot geknackt, oder? 854 00:33:51,996 --> 00:33:53,554 Nein, nein. Es ist nicht... 855 00:33:53,631 --> 00:33:55,223 Das ist es nicht Verrückte Katie und ich. 856 00:33:55,299 --> 00:33:56,960 Du solltest sie nicht so nennen. Das ist etwas grob. 857 00:33:57,035 --> 00:33:58,059 Du nennst sie so. 858 00:33:58,136 --> 00:33:59,228 Das ist... Es ist eine andere Frau 859 00:33:59,303 --> 00:34:01,669 von vor ein paar Jahren, Wer ist Tänzer? 860 00:34:01,739 --> 00:34:02,728 ZEEK: Äh-huh. 861 00:34:02,807 --> 00:34:04,775 Und sie war auf Tour der Bay Area. 862 00:34:04,842 --> 00:34:07,675 Und wir hatten viel Spaß. 863 00:34:08,112 --> 00:34:10,239 Und Sie wissen wie Ich habe Gefühle für Tänzer. 864 00:34:10,314 --> 00:34:11,303 Sie schwingt weiter... 865 00:34:11,382 --> 00:34:12,440 Sie tanzt nicht mit einer Stange. 866 00:34:12,517 --> 00:34:14,178 Sie ist wie eine... Wissen Sie, Ballett. 867 00:34:14,252 --> 00:34:17,710 Wie auch immer, ich habe es nicht getan Ich weiß, dass sie schwanger wurde. 868 00:34:17,789 --> 00:34:20,656 Und dann tauchte sie auf vor ein paar Monaten mit einem Jungen. 869 00:34:20,725 --> 00:34:22,522 Er ist fünf Jahre alt. 870 00:34:29,333 --> 00:34:30,357 Und du... 871 00:34:30,735 --> 00:34:31,759 Ist das Ihr Ernst? 872 00:34:31,836 --> 00:34:33,201 Ja. Ja. 873 00:34:33,271 --> 00:34:34,397 Bist du sicher, dass er dir gehört? 874 00:34:34,472 --> 00:34:36,269 Ich meine, das hatten Sie der Test und alles. 875 00:34:36,340 --> 00:34:37,898 Ja. Ich bin sicher, er gehört mir. 876 00:34:37,975 --> 00:34:40,773 Er ist... Er ist großartig. 877 00:34:40,845 --> 00:34:42,369 Ich meine, Du wirst ihn lieben. 878 00:34:42,447 --> 00:34:44,108 Er ist wirklich großartig. 879 00:34:45,183 --> 00:34:47,310 Wow, Crosby. 880 00:34:49,353 --> 00:34:50,342 Du bist ein Vater. 881 00:34:50,421 --> 00:34:52,582 Ja, ich weiß Es ist verrückt. 882 00:34:52,657 --> 00:34:56,058 Aber ich nehme es wirklich Dieses Ding im Ernst. 883 00:34:56,127 --> 00:34:58,459 Und das habe ich gemeint über einen neuen Abschnitt in meinem Leben. 884 00:34:58,529 --> 00:35:01,396 Ich... Das bin ich jetzt. Crosby, der Vater. 885 00:35:01,466 --> 00:35:04,560 Und ich werde mehr sein verantwortungsbewusst und unabhängig. 886 00:35:05,770 --> 00:35:06,964 Mama, bitte sag etwas. 887 00:35:07,038 --> 00:35:09,165 Du siehst aus, als würdest du... 888 00:35:09,240 --> 00:35:13,176 Sieht er aus wie du? Denn Du warst einfach das süßeste Kind aller Zeiten. 889 00:35:13,244 --> 00:35:16,372 (STOTTERN) Er sieht aus... Ja, er sieht aus wie ich. 890 00:35:17,482 --> 00:35:20,849 Ich bin einfach so glücklich für dich, für uns alle. 891 00:35:21,819 --> 00:35:23,116 Wann bekommen wir um ihn zu treffen? 892 00:35:23,187 --> 00:35:25,018 Ich werde seine Mutter fragen, wann er hat etwas Freizeit. 893 00:35:25,089 --> 00:35:26,386 Wie heißt er? Jabbar. 894 00:35:26,457 --> 00:35:28,721 (LACHT) Jabbar? 895 00:35:28,793 --> 00:35:30,283 Ja, Jabbar. Jabbar. 896 00:35:30,361 --> 00:35:31,419 Jabbar. 897 00:35:31,496 --> 00:35:32,588 Was für ein Name ist Jabbar? 898 00:35:32,663 --> 00:35:33,960 Was zum Teufel für eine Art der Name ist Zeek? 899 00:35:34,031 --> 00:35:35,259 Es spielt keine Rolle, was... Der Name spielt keine Rolle. 900 00:35:35,333 --> 00:35:37,597 Okay, wie ist sein Nachname? Ist es Braverman? 901 00:35:37,668 --> 00:35:40,262 Es ist besser, Braverman zu sein. Jabbar Braverman? 902 00:35:40,338 --> 00:35:41,498 Daran arbeite ich. 903 00:35:41,572 --> 00:35:42,903 (LACHEN) Oh. 904 00:35:43,674 --> 00:35:44,732 Wohin gehst du? 905 00:35:44,809 --> 00:35:48,472 Du bist ein Papa. Oh, ich kann es nicht glauben. 906 00:35:48,546 --> 00:35:49,706 CROSBY: Ich weiß. Ich auch nicht. 907 00:35:50,014 --> 00:35:51,447 (ABRECHNUNGSMASCHINE SURREN) 908 00:35:59,824 --> 00:36:01,052 CYR: Hey. 909 00:36:01,993 --> 00:36:03,051 Hallo. 910 00:36:04,228 --> 00:36:05,752 Ähm... Hallo. 911 00:36:05,830 --> 00:36:09,163 Hallo. Ich war einfach... ich war Ich denke über die Notiz nach. 912 00:36:09,233 --> 00:36:10,257 (Seufzt) 913 00:36:10,334 --> 00:36:11,323 Ich weiß. Es tut mir leid. 914 00:36:11,402 --> 00:36:12,460 Kein Grund, sich zu entschuldigen. 915 00:36:12,537 --> 00:36:17,770 Ich denke, Sie haben Recht. Vielleicht war etwas zu kompliziert. 916 00:36:17,842 --> 00:36:21,334 Ich meine, es gibt drei Optionen viele Möglichkeiten. Es ist... 917 00:36:22,880 --> 00:36:25,508 Es ist überwältigend. Ich verstehe. 918 00:36:25,583 --> 00:36:26,709 Ja. 919 00:36:28,653 --> 00:36:30,587 Ich bin einfach nicht gut darin Multiple-Choice. 920 00:36:30,655 --> 00:36:32,680 Nein, nein, das ist... Das ist meine Schuld. 921 00:36:32,757 --> 00:36:35,123 Ich meine, diese Entscheidungen sind lächerlich. 922 00:36:35,193 --> 00:36:36,524 „Vielleicht“? Was zum Teufel ist das? 923 00:36:36,594 --> 00:36:37,754 Das ist nicht der Fall eine echte Wahl. 924 00:36:37,828 --> 00:36:39,056 Es ist einfach verwirrend. 925 00:36:39,130 --> 00:36:40,290 Ich weiß nicht was Ich habe nachgedacht. 926 00:36:40,364 --> 00:36:42,298 Ich habe es nur versucht etwas schreiben. 927 00:36:42,366 --> 00:36:46,996 Also dachte ich, ich sollte es tun Seien Sie beim nächsten Mal einfach direkter. 928 00:36:47,872 --> 00:36:48,930 Hmm. 929 00:37:03,487 --> 00:37:05,079 Wirst du ausgehen? mit mir? 930 00:37:23,874 --> 00:37:25,637 Das ist die richtige Antwort. 931 00:37:29,647 --> 00:37:31,274 Ich... werde ich nicht nicht mehr unterbrechen. 932 00:37:49,567 --> 00:37:50,659 CROSBY: Bist du bereit, Kumpel? 933 00:37:50,735 --> 00:37:52,430 Lass uns gehen. Lass uns gehen. Wunderschön. 934 00:37:55,072 --> 00:37:56,767 CROSBY: Hey Leute. Oh, sie sind hier. 935 00:37:57,441 --> 00:37:58,567 ZEEK: Hey. 936 00:37:58,909 --> 00:38:00,240 Wir sind da. 937 00:38:08,085 --> 00:38:09,347 Oh, wow. 938 00:38:09,920 --> 00:38:11,217 Das ist Jabbar. 939 00:38:11,289 --> 00:38:12,654 Jabbar. 940 00:38:12,723 --> 00:38:14,588 Hallo, Herr und Frau Braverman. 941 00:38:14,659 --> 00:38:16,217 Oh. (ZEEK LACHT) 942 00:38:17,061 --> 00:38:18,619 Er hat dein Lächeln. 943 00:38:19,463 --> 00:38:21,658 Das ist Oma Camille. 944 00:38:21,732 --> 00:38:23,495 Hallo. Hallo, Jabbar. 945 00:38:23,567 --> 00:38:25,694 Und dieser große Trottel ist Opa Zeek. 946 00:38:25,770 --> 00:38:28,102 Jabbar, wie geht es dir? Hallo, Du hast einen guten Händedruck bekommen. 947 00:38:28,172 --> 00:38:29,298 JABBAR: (LACHT) Alles klar. 948 00:38:29,373 --> 00:38:30,431 Du kannst mich Oma nennen. 949 00:38:30,508 --> 00:38:31,600 Okay. 950 00:38:31,909 --> 00:38:33,399 Komm her. Hast du Hunger? 951 00:38:34,245 --> 00:38:38,477 Wir grillen weiter der Grill. Etwas Hühnchen. 952 00:38:42,320 --> 00:38:44,117 Was denkst du? Wow. 953 00:38:44,188 --> 00:38:45,883 Es ist wirklich schwer zu sagen in Worte fassen. Ja. Ja. 954 00:38:45,956 --> 00:38:46,980 CROSBY: Richtig. Ich war dort. 955 00:38:47,224 --> 00:38:49,715 (MIT RUHIGER STIMME) Würde es Ihnen etwas ausmachen Wenn ich mir deine Zahnbürste ausleihen würde? 956 00:38:49,794 --> 00:38:51,557 (MIT HOHER STIMME) Warum? Warum brauchst du meine Zahnbürste? 957 00:38:51,629 --> 00:38:55,087 Oh, mir sind die Eier ausgegangen Morgen, also habe ich meine Turnsocken gegessen. 958 00:38:55,166 --> 00:38:56,690 (Kinder lachen) Deine Turnsocken? 959 00:38:58,436 --> 00:38:59,926 Das ist erstaunlich. 960 00:39:00,004 --> 00:39:01,869 Er sieht so erwachsen aus. 961 00:39:03,741 --> 00:39:05,504 Ja, wer hätte das gedacht? 962 00:39:05,576 --> 00:39:06,907 Ich habe es von mein Opa. 963 00:39:06,977 --> 00:39:08,001 Oh, wer ist das? 964 00:39:08,079 --> 00:39:09,239 Orville Red-and-Sockers. 965 00:39:09,313 --> 00:39:10,439 (Alle lachen) 966 00:39:10,514 --> 00:39:13,449 Upsies. Nun, wenn Sie es nicht tun iss Popcorn, was isst du? 967 00:39:13,517 --> 00:39:17,078 Ich mag die weicheren Lebensmittel, Birnen, Pflaumen, Zahnpasta. 968 00:39:17,154 --> 00:39:18,644 Zahnpasta? Wer isst Zahnpasta? 969 00:39:18,723 --> 00:39:20,315 Alle Leute mit großartigen Atme, iss Zahnpasta. 970 00:39:20,391 --> 00:39:21,449 Das ist erstaunlich. 971 00:39:21,525 --> 00:39:22,617 CROSBY: Was ist dein Favorit? Marke der Zahnpasta? 972 00:39:22,693 --> 00:39:23,751 Oh. Würden Sie Schau dir das an? 973 00:39:23,828 --> 00:39:26,023 Bringt dich das einfach zum Schmelzen? Herz, oder was? (lacht) 974 00:39:26,097 --> 00:39:29,123 Wissen Sie, ich habe darüber nachgedacht, zu unterschreiben Harmonie für einen Töpferkurs. 975 00:39:29,200 --> 00:39:30,462 Du weißt schon, Arbeiten mit Ton 976 00:39:30,534 --> 00:39:31,694 erdet dich nur zur Erde. 977 00:39:31,769 --> 00:39:33,703 CROSBY: Oh, das habe ich nicht eine dieser Kundenkarten 978 00:39:33,771 --> 00:39:35,466 das gibt dir einen Rabatt. 979 00:39:35,539 --> 00:39:36,699 Mmm, das sind sie nicht schwer zu bekommen. 980 00:39:36,774 --> 00:39:37,900 Es gibt nein Bonitätsprüfung? 981 00:39:37,975 --> 00:39:39,101 (Alle kichern) 982 00:39:39,176 --> 00:39:42,339 Nein, zumindest sie habe mir keines durchgemacht. 983 00:39:42,880 --> 00:39:44,347 Vielleicht können die Mädchen es macht es gemeinsam. 984 00:39:44,415 --> 00:39:45,609 Oh, Harmonie würde das lieben. 985 00:39:45,683 --> 00:39:47,014 Ja, da bin ich mir sicher Sydney würde es auch tun. 986 00:39:47,084 --> 00:39:48,176 Ja. 987 00:39:59,630 --> 00:40:00,858 Mein Name ist Pete. 988 00:40:00,931 --> 00:40:01,955 CAMILLE: Okay, Schließe deine Augen. 989 00:40:02,032 --> 00:40:03,124 Oh, in Ordnung. Schließe deine Augen. 990 00:40:03,200 --> 00:40:04,360 Nun, das war mein Mund, aber okay. 991 00:40:04,435 --> 00:40:06,198 Alles klar, öffne sie jetzt. 992 00:40:06,837 --> 00:40:07,861 Ta-da! 993 00:40:07,938 --> 00:40:09,064 (HORNBLASEN) 994 00:40:09,140 --> 00:40:10,129 Hä? 995 00:40:10,207 --> 00:40:12,175 Ach, das hast du noch? Wow! 996 00:40:12,243 --> 00:40:13,267 Oh, Mann. 997 00:40:13,344 --> 00:40:15,642 Das gehörte deinem Vater als er in deinem Alter war. 998 00:40:15,713 --> 00:40:16,805 Es ist für mich? 999 00:40:16,881 --> 00:40:18,109 Darauf kannst du wetten. Steigen Sie ein. 1000 00:40:18,182 --> 00:40:20,377 Vielleicht unterrichtet dein Vater Ihr habt ein paar Tricks dazu. 1001 00:40:20,451 --> 00:40:22,681 Ja, aber ich will nicht Du machst irgendwelche Wheelies, 1002 00:40:22,753 --> 00:40:25,278 Weil dein Vater drei Zähne gebrochen hat und viele Gehirnzellen, wissen Sie. 1003 00:40:25,356 --> 00:40:26,448 Erinnere mich nicht daran. 1004 00:40:26,524 --> 00:40:28,583 Ich habe jedoch Ruhm erlangt. 1005 00:40:28,659 --> 00:40:29,990 Können Sie das tun? Ja. 1006 00:40:30,060 --> 00:40:31,220 Du weißt schon wie? Ja. 1007 00:40:31,295 --> 00:40:33,695 Okay. Ich werde dir helfen raus auf die Straße, okay? 1008 00:40:33,764 --> 00:40:35,061 ZEEK: Ganz einfach. 1009 00:40:35,132 --> 00:40:36,565 (GRUNZEN) 1010 00:40:36,634 --> 00:40:38,101 ZEEK: Hey, du siehst aus Gut dazu. 1011 00:40:38,169 --> 00:40:40,296 Opa, Oma, schaust du zu? 1012 00:40:40,371 --> 00:40:42,066 Wir schauen zu. Okay. 1013 00:40:42,139 --> 00:40:43,504 Alles klar, bist du bereit? Ja. 1014 00:40:43,574 --> 00:40:45,405 Alles klar, lass es uns tun. (KEIFE) 1015 00:40:45,476 --> 00:40:47,637 Hausieren. Komm schon, Jabbar! 1016 00:40:47,711 --> 00:40:49,406 (JABBAR JACHT) 1017 00:40:58,722 --> 00:40:59,814 (UNVERSTÄNDLICH) 1018 00:41:05,996 --> 00:41:08,988 KRISTINA: (STÖHNEN) Heiliger Mist. 1019 00:41:09,767 --> 00:41:11,428 (ADAM STÖHNT) 1020 00:41:11,502 --> 00:41:13,629 (beide keuchend) 1021 00:41:16,640 --> 00:41:18,267 Oh mein Gott, Adam. Oh. 1022 00:41:19,844 --> 00:41:22,438 Das ist definitiv besser als das Zeit nach der Daily Show. 1023 00:41:22,513 --> 00:41:23,707 Oh ja. 1024 00:41:24,248 --> 00:41:26,148 Und die Zeit nach Leno. 1025 00:41:27,384 --> 00:41:28,783 Oh, mein Gott. 1026 00:41:31,121 --> 00:41:32,418 Oh mein Gott. 1027 00:41:40,231 --> 00:41:41,630 Oh mein Gott. 1028 00:41:51,709 --> 00:41:56,169 Also, ich sage es nur das fühlte sich wie echt an. 1029 00:41:56,814 --> 00:41:58,645 Habe ich recht? Ja, du hast recht. 1030 00:41:59,683 --> 00:42:01,583 Ja. Du hast Recht. 1031 00:42:04,021 --> 00:42:06,615 Aber selbst wenn es nicht so wäre, würden Sie es tun wahrscheinlich sagen, dass es so war? 1032 00:42:07,358 --> 00:42:09,417 Okay, aber das war es das einzig Wahre, Schatz. 1033 00:42:10,127 --> 00:42:11,355 Es war. Definitiv? 1034 00:42:11,428 --> 00:42:12,486 Ja. Uh-huh. 1035 00:42:12,563 --> 00:42:13,621 „Definitiv“ definitiv? 1036 00:42:13,697 --> 00:42:15,164 Uh-huh. Adam? 1037 00:42:15,766 --> 00:42:18,530 Ich habe das nicht gespürt entspannt in zwei Monaten. 1038 00:42:18,602 --> 00:42:19,899 Bitte ruinieren Sie es nicht. 1039 00:42:26,744 --> 00:42:28,075 (lacht)