1
00:01:08,080 --> 00:01:13,000
<b>دو نفر در حال تبادل بزاق</b>

2
00:01:17,480 --> 00:01:21,080
<b>فصل 1: بازی</b>

3
00:01:23,210 --> 00:01:25,696
<b>زیرنویس شده توسط
غرفه پروجکشن</b>

4
00:01:25,723 --> 00:01:28,209
<b>ترجمه و ویرایش:
Lzito</b>

5
00:01:29,440 --> 00:01:33,760
<b><i>اسم او ملایز بود.
او 24 ساله بود.</i></b>

6
00:01:34,760 --> 00:01:37,929
<b><i>در نه روز، 25 خواهم شد.</i></b>

7
00:02:00,719 --> 00:02:01,756
<b>آقا؟</b>

8
00:02:02,000 --> 00:02:03,576
<b><font color="

9
00:02:04,563 --> 00:02:05,879
<b>کمی شامپاین؟</b>

10
00:02:06,120 --> 00:02:08,160
<b>فقط کمی قطره؟</b>

11
00:02:09,479 --> 00:02:10,839
<b>به نظر می رسد خیلی تشنه هستید.</b>

12
00:02:14,040 --> 00:02:15,800
<b><i>اولین روز او بود.</i></b>

13
00:02:16,399 --> 00:02:18,239
<b><i>من ده تا دیگر آنجا کار خواهم کرد.</i></b>

14
00:02:18,360 --> 00:02:19,440
<b>شاید مقداری شامپاین؟</b>

15
00:02:19,519 --> 00:02:20,639
<b>نه!</b>

16
00:02:25,040 --> 00:02:26,483
<b><font color="

17
00:02:28,840 --> 00:02:33,640
<b><i>ده روز آینده خواهد بود
شادترین زندگی شما.</i></b>

18
00:02:46,800 --> 00:02:47,880
<b>روز اول؟</b>

19
00:02:48,439 --> 00:02:50,919
<b>هوم و؟ شما هم؟</b>

20
00:02:51,519 --> 00:02:52,759
<b>چگونه؟</b>

21
00:02:53,120 --> 00:02:54,680
<b>یعنی... روز اول؟</b>

22
00:02:55,240 --> 00:02:58,240
<b>چند توصیه... خانم...؟</b>

23
00:02:58,479 --> 00:03:00,279
<b>بدبختی.</b>

24
00:03:01,360 --> 00:03:03,240
<b><font color="

25
00:03:03,719 --> 00:03:07,279
<b>اگر مشتری سوالی دارد،
برای من پیام ارسال کنید.</b>

26
00:03:07,639 --> 00:03:08,959
<b> فهمیدید؟</b>

27
00:03:09,800 --> 00:03:10,880
<b>بله.</b>

28
00:03:11,040 --> 00:03:12,203
<b>به من لطفی بکنید.</b>

29
00:03:12,439 --> 00:03:15,599
<b>آن جعبه های کفش
باید دوباره در انبار موجود شود.</b>

30
00:03:16,840 --> 00:03:18,080
<b>امیدوارم.</b>

31
00:03:28,360 --> 00:03:30,280
<b><i>نام آن دوران Petulante بود.</i></b>

32
00:03:31,719 --> 00:03:35,799
<b><font color="

33
00:03:40,800 --> 00:03:43,960
<b><i>اگر برای این لحظه نبود
عدم تعادل ناخوشایند،</i></b>

34
00:03:44,200 --> 00:03:46,880
<b><i>آنها هرگز ملاقات نمی کردند.</i></b>

35
00:03:48,240 --> 00:03:51,560
<b><i>شاید اینطور بود
اینجوری بهتره.</i></b>

36
00:03:55,880 --> 00:03:57,798
<b><i>اسم او آنژین بود.</i></b>

37
00:03:58,800 --> 00:04:02,160
<b><i>و یکی از پاهای شما
طولانی تر از دیگری بود.</i></b>

38
00:04:04,880 --> 00:04:05,880
<b><font color="

39
00:04:07,316 --> 00:04:08,335
<b>چگونه؟</b>

40
00:04:08,360 --> 00:04:09,800
<b>یعنی چطوری؟</b>

41
00:04:12,040 --> 00:04:13,760
<b>- آیا ما همدیگر را می شناسیم؟
- نه.</b>

42
00:04:16,360 --> 00:04:17,920
<b>اما بیایید وانمود کنیم.</b>

43
00:04:19,613 --> 00:04:23,013
<b><i>این یک بازی بود که او
من همیشه می خواستم بازی کنم،</i></b>

44
00:04:23,400 --> 00:04:26,120
<b><i>اما من هرگز ملاقات نکرده بودم
فرد مناسب.</i></b>

45
00:04:27,080 --> 00:04:28,800
<b>اسم من Malaise است.</b>

46
00:04:29,200 --> 00:04:30,560
<b><font color="

47
00:04:30,960 --> 00:04:32,213
<b>دونا...؟</b>

48
00:04:36,640 --> 00:04:37,696
<b>آنژین.</b>

49
00:04:41,640 --> 00:04:43,400
<b>متاسفم. من عجله دارم.</b>

50
00:04:43,480 --> 00:04:46,120
<b>من دنبال یک لباس هستم
برای یک مناسبت خاص.</b>

51
00:04:46,600 --> 00:04:47,695
<b>کلارو!</b>

52
00:04:47,720 --> 00:04:50,600
<b>من می روم یک همکار پیدا کنم
ممکن است کمک کند.</b>

53
00:04:55,080 --> 00:04:56,396
<b>فقط یک لحظه.</b>

54
00:05:09,080 --> 00:05:11,040
<b><font color="

55
00:05:26,640 --> 00:05:28,040
<b>آیا اغراق آمیز نیست؟</b>

56
00:05:33,360 --> 00:05:35,000
<b> مناسبت ویژه چیست؟</b>

57
00:05:36,799 --> 00:05:38,439
<b>سالگرد ازدواج من.</b>

58
00:05:38,920 --> 00:05:40,320
<b>اوه، بله. متاسفم.</b>

59
00:05:41,480 --> 00:05:44,400
<b>فراموش کردم تبریک می گویم.</b>

60
00:05:46,839 --> 00:05:50,679
<b>هزار ببخشید خانم.
من با مشتری دیگری مشغول بودم.</b>

61
00:05:50,839 --> 00:05:52,439
<b><font color="

62
00:05:55,120 --> 00:05:57,400
<b>آینده ای وجود ندارد، لطفا،
در جستجوی من تردید نکنید.</b>

63
00:05:57,560 --> 00:05:59,400
<b>من همیشه در تماس هستم.</b>

64
00:06:00,720 --> 00:06:04,077
<b><i>آنژین بهترین بود
مشتری Petulante.</i></b>

65
00:06:04,920 --> 00:06:07,353
<b><i>میانگین فروش او 11 بود.</i></b>

66
00:06:08,356 --> 00:06:10,856
<b><i> رکورد او 32 بود.</i></b>

67
00:06:16,360 --> 00:06:18,960
<b>که باعث می شود کل امروز...</b>

68
00:06:19,400 --> 00:06:21,720
<b><font color="
- 31؟</b>

69
00:06:23,680 --> 00:06:25,960
<b><i>31 فروش بزرگی بود.</i></b>

70
00:06:26,720 --> 00:06:28,680
<b><i>به اندازه 32 نیست.</i></b>

71
00:06:29,120 --> 00:06:31,743
<b><i>اما یک فروش مهم،
هنوز.</i></b>

72
00:06:36,400 --> 00:06:37,480
<b>31.</b>

73
00:06:40,400 --> 00:06:41,480
<b>30.</b>

74
00:06:43,759 --> 00:06:44,879
<b>29.</b>

75
00:06:48,320 --> 00:06:49,480
<b>28.</b>

76
00:06:52,759 --> 00:06:53,879
<b>27.</b>

77
00:06:59,640 --> 00:07:00,880
<b><font color="

78
00:07:01,280 --> 00:07:02,480
<b>خوب کار کرد.</b>

79
00:07:17,880 --> 00:07:19,640
<b>امروز را تبریک می گویم.</b>

80
00:07:20,960 --> 00:07:22,240
<b>متشکرم.</b>

81
00:07:23,000 --> 00:07:24,480
<b>خیلی لطف دارید.</b>

82
00:07:25,240 --> 00:07:26,560
<b>خوش آمدید.</b>

83
00:07:33,240 --> 00:07:34,400
<b>ببخشید.</b>

84
00:07:37,360 --> 00:07:40,280
<b>کفی زنانه</b>

85
00:07:46,480 --> 00:07:48,120
<b><i>شادی خود را بدست آورید!</i></b>

86
00:07:48,440 --> 00:07:53,280
<b><font color="
میلیون اعتبار.</i></b>

87
00:07:56,400 --> 00:07:59,520
<b>- آدامس سیر؟ بلیط؟
- نه، متشکرم.</b>

88
00:08:04,360 --> 00:08:05,470
<b>یک.</b>

89
00:08:23,280 --> 00:08:25,000
<b>آیا می دانستید چه اتفاقی افتاده است؟</b>

90
00:08:25,720 --> 00:08:28,760
<b>خیر. من کار می کردم.</b>

91
00:08:28,839 --> 00:08:33,359
<b>روی پله ها. دو نوجوان
تبادل... بزاق.</b>

92
00:08:33,440 --> 00:08:35,720
<b>- در ساختمان ما!
- اوه، بله؟</font></b>

93
00:08:35,800 --> 00:08:37,040
<b>چه وحشتناک.</b>

94
00:08:43,360 --> 00:08:44,760
<b>آدامس سیر می‌خواهید؟</b>

95
00:08:45,450 --> 00:08:47,600
<b>برای محافظت از خود
از آن بیماران.</b>

96
00:08:48,800 --> 00:08:50,560
<b>نمی خواهید؟</b>

97
00:08:50,640 --> 00:08:52,000
<b>من؟ نه.</b>

98
00:08:52,440 --> 00:08:55,280
<b>62 ساله
من هرگز آن را حتی یک بار مسواک نزده ام.</b>

99
00:08:55,560 --> 00:08:56,720
<b>نگاه کنید.</b>

100
00:08:58,440 --> 00:08:59,440
<b>بردار.</b>

101
00:09:00,640 --> 00:09:01,670
<b><font color="

102
00:09:02,320 --> 00:09:03,320
<b>عصر بخیر.</b>

103
00:09:06,800 --> 00:09:10,320
<b>فصل 2: ​​حادثه</b>

104
00:09:10,880 --> 00:09:12,350
<b><i>صبح روز بعد</i></b>

105
00:09:13,240 --> 00:09:15,800
<b><i>آنژین خود را در فروشگاه پیدا کرد</i></b>

106
00:09:17,240 --> 00:09:20,840
<b><i>بدون اینکه بداند در آنجا چه می‌کرد.</i></b>

107
00:09:30,040 --> 00:09:31,080
<b>آیا همه چیز خوب پیش رفت؟</b>

108
00:09:31,840 --> 00:09:32,880
<b>چگونه؟</b>

109
00:09:33,120 --> 00:09:36,120
<b>شوهرت
آیا او لباس را دوست داشت؟</font></b>

110
00:09:37,680 --> 00:09:39,840
<b>واقعاً چه فکر می‌کنید؟</b>

111
00:09:42,440 --> 00:09:45,360
<b>- خوب است.
- طرح خیلی شلوغ نیست؟</b>

112
00:09:48,440 --> 00:09:50,000
<b>نه، فوق العاده است.</b>

113
00:09:51,840 --> 00:09:54,876
<b>استفاده کارآمد از مواد.</b>

114
00:09:57,800 --> 00:10:01,880
<b> چین های زیبا.
به طور جدی، این یکی از بهترین های او است.</b>

115
00:10:02,040 --> 00:10:05,200
<b>متشکرم. شما می دانید که من چگونه هستم.</b>

116
00:10:07,520 --> 00:10:11,160
<b>این استثنایی است زیرا
یک کمال گرا است.</font></b>

117
00:10:11,640 --> 00:10:13,443
<b>آیا همه لباس پوشیده اید؟</b>

118
00:10:17,640 --> 00:10:19,880
<b>اوه چقدر بی ادب.</b>

119
00:10:20,720 --> 00:10:22,690
<b>سالگرد ازدواج مبارک.</b>

120
00:10:26,200 --> 00:10:27,370
<b>به خوبی بارگیری شده است.</b>

121
00:10:31,000 --> 00:10:32,120
<b>فکر نمی کردید اغراق آمیز باشد؟</b>

122
00:10:32,680 --> 00:10:34,840
<b>نظر شما چیست؟
با آن کفش؟</b>

123
00:10:40,440 --> 00:10:42,080
<b>همه چیز خیلی خوب پیش رفت.</b>

124
00:10:42,200 --> 00:10:44,840
<b><font color="
کمی صبر کنید.</b>

125
00:10:45,240 --> 00:10:46,800
<b>من چیزی برای شما دارم.</b>

126
00:10:52,680 --> 00:10:54,680
<b>سالگرد ازدواج مبارک.</b>

127
00:10:55,560 --> 00:10:57,160
<b>این چیست؟</b>

128
00:10:58,480 --> 00:11:00,360
<b>یکی از پاهای شما
بزرگتر از دیگری است.</b>

129
00:11:00,520 --> 00:11:02,400
<b>به همین دلیل است که کمر شما درد می کند.</b>

130
00:11:03,760 --> 00:11:05,480
<b>بنشین. ما می توانیم آن را امتحان کنیم.</b>

131
00:11:08,920 --> 00:11:10,920
<b><font color="

132
00:11:13,840 --> 00:11:15,440
<b>یادت نمیاد؟</b>

133
00:11:16,440 --> 00:11:18,040
<b>ما برای مدت طولانی با هم دوست هستیم.</b>

134
00:11:37,120 --> 00:11:38,600
<b>چه احساسی دارید؟</b>

135
00:11:46,440 --> 00:11:47,530
<b>خوب.</b>

136
00:11:49,520 --> 00:11:51,000
<b>بسیار خوب.</b>

137
00:11:59,360 --> 00:12:00,360
<b>17.</b>

138
00:12:27,866 --> 00:12:30,386
<b><i>آنژین به کمد لباس خود فکر کرد.</i></b>

139
00:12:31,240 --> 00:12:35,120
<b><i>و تصمیم گرفتم
زمان تغییر همه چیز فرا رسیده بود.</i></font></b>

140
00:12:39,400 --> 00:12:40,600
<b>این یکی؟</b>

141
00:13:16,880 --> 00:13:19,240
<b>- ببخشید؟
- درست است؟</b>

142
00:13:19,360 --> 00:13:21,280
<b>این را در سایز 34 دارید؟</b>

143
00:13:22,400 --> 00:13:26,730
<b><i>آنژین چندین خرید
موارد ضروری.</i></b>

144
00:13:27,720 --> 00:13:28,760
<b>55.</b>

145
00:13:29,320 --> 00:13:31,600
<b><i>کیف هندسی مد روز.</i></b>

146
00:13:31,880 --> 00:13:32,902
<b>39.</b>

147
00:13:33,440 --> 00:13:35,200
<b><font color="

148
00:13:35,320 --> 00:13:36,590
<b><i>و یک ساعت طلایی.</i></b>

149
00:13:36,680 --> 00:13:37,714
<b>53.</b>

150
00:13:38,348 --> 00:13:39,680
<b><i>یک جفت مقرنس.</i></b>

151
00:13:39,840 --> 00:13:40,868
<b>47.</b>

152
00:13:41,000 --> 00:13:42,181
<b><i>دو لباس شایان ستایش.</i></b>

153
00:13:42,242 --> 00:13:43,376
<b>36.</b>

154
00:13:43,400 --> 00:13:45,560
<b><i>و یک گلدان، کم و بیش.</i></b>

155
00:13:45,680 --> 00:13:46,455
<b><font color="

156
00:13:46,480 --> 00:13:47,215
<b>28.</b>

157
00:13:47,240 --> 00:13:47,975
<b>17.</b>

158
00:13:48,000 --> 00:13:49,064
<b>Cinco.</b>

159
00:13:51,080 --> 00:13:52,080
<b>یک.</b>

160
00:15:16,000 --> 00:15:17,020
<b>Certo.</b>

161
00:15:19,440 --> 00:15:20,440
<b>دو.</b>

162
00:15:22,120 --> 00:15:23,120
<b>یک.</b>

163
00:16:33,000 --> 00:16:35,360
<b>چه مزخرفی!
چرا اینقدر چسبیده ای؟</b>

164
00:16:35,520 --> 00:16:37,637
<b>حداقل اجازه دهید
دستت را بگیر.</b>

165
00:16:38,320 --> 00:16:39,320
<b><font color="

166
00:16:40,240 --> 00:16:41,343
<b>تو خفه ام می کنی!</b>

167
00:16:48,880 --> 00:16:49,916
<b>ببخشید.</b>

168
00:16:50,120 --> 00:16:51,015
<b>سلام، خانم.</b>

169
00:16:51,040 --> 00:16:54,417
<b>می توانم ارائه کنم؟
خط جدید شلوار چهارخانه ما.</b>

170
00:16:54,442 --> 00:16:55,605
<b>متاسفم. امروز نه.</b>

171
00:16:55,630 --> 00:16:58,495
<b>اما من این را تضمین می کنم
آنها کاملاً سبک شما هستند.</b>

172
00:16:58,520 --> 00:17:00,175
<b>من معتقدم،
اما من کسی را پیدا خواهم کرد.</font></b>

173
00:17:00,200 --> 00:17:05,175
<b>من آن را تضمین می کنم، اگر یک دقیقه به من فرصت دهید.
آنها واقعا عالی هستند.</b>

174
00:17:05,200 --> 00:17:07,470
<b>متاسفم.
من باید به این پاسخ دهم...</b>

175
00:17:08,680 --> 00:17:10,280
<b>سلام، چاگرین.</b>

176
00:17:20,079 --> 00:17:21,479
<b>اوه، لعنتی.</b>

177
00:17:35,839 --> 00:17:37,145
<b>کسی آنجا هست؟</b>

178
00:18:55,279 --> 00:18:57,463
<b><i>نهمین روز ملایز بود.</i></b>

179
00:18:57,960 --> 00:19:02,400
<b><i>و اولین بار که یک "حادثه"
در فروشگاه انجام می شود.</i></font></b>

180
00:19:03,680 --> 00:19:05,760
<b><i>این آخرین مورد نخواهد بود.</i></b>

181
00:19:11,240 --> 00:19:13,640
<b>چیز خاصی برنامه ریزی کرده اید؟</b>

182
00:19:15,480 --> 00:19:17,630
<b>همین چیز
که هر سال انجام می دهم.</b>

183
00:19:18,920 --> 00:19:22,080
<b>و چه چیزی خواهد بود؟</b>

184
00:19:22,920 --> 00:19:24,840
<b>از قبل می دانید.</b>

185
00:19:25,440 --> 00:19:26,443
<b>بله.</b>

186
00:19:26,480 --> 00:19:27,880
<b>البته می دانم.</b>

187
00:19:28,839 --> 00:19:30,399
<b>یک رستوران شیک.</b>

188
00:19:34,079 --> 00:19:35,608
<b><font color="

189
00:19:38,119 --> 00:19:40,039
<b>چیزی محتاطانه تر.</b>

190
00:19:44,319 --> 00:19:47,599
<b>یک وعده غذایی ساده در خانه.</b>

191
00:19:50,680 --> 00:19:52,400
<b>و برای دسر؟</b>

192
00:19:52,839 --> 00:19:54,239
<b>یک کیک کوچک.</b>

193
00:19:54,440 --> 00:19:56,159
<b>Com...</b>

194
00:19:56,359 --> 00:19:58,810
<b>یک شمع.</b>

195
00:20:04,200 --> 00:20:05,956
<b>چه چیزی سفارش خواهید داد؟</b>

196
00:20:10,365 --> 00:20:11,876
<b>آیا مرا "تو" صدا زدی؟</b>

197
00:20:22,000 --> 00:20:23,520
<b><font color="

198
00:20:26,240 --> 00:20:30,000
<b>نمی توانم به شما بگویم.
در غیر این صورت این اتفاق نمی افتد.</b>

199
00:20:34,799 --> 00:20:36,319
<b>Pronto.</b>

200
00:20:41,799 --> 00:20:43,639
<b>این عطر؟</b>

201
00:20:52,200 --> 00:20:53,663
<b>نعناع؟</b>

202
00:21:43,400 --> 00:21:45,080
<b>دیدید چه اتفاقی افتاد؟</b>

203
00:21:45,319 --> 00:21:47,039
<b>چه منزجر کننده است.</b>

204
00:21:48,200 --> 00:21:50,515
<b>- آیا این خانم فروشنده بود؟
- نه، مشتری.</b>

205
00:21:54,279 --> 00:21:56,519
<b><font color="

206
00:21:56,839 --> 00:21:57,919
<b>چه شرم آور!</b>

207
00:22:00,920 --> 00:22:02,640
<b>خوبی؟</b>

208
00:22:04,559 --> 00:22:06,119
<b>متاسفم.</b>

209
00:22:14,000 --> 00:22:17,920
<b>فصل 3: آرزو</b>

210
00:22:19,359 --> 00:22:22,910
<b><i>آن شب،
مهمانان آنژین</i></b>

211
00:22:22,935 --> 00:22:26,150
<b><i>نمی دانستم چگونه بحث کنم
آنچه او از سر گذرانده بود.</i></b>

212
00:22:28,000 --> 00:22:30,200
<b><font color="

213
00:22:30,839 --> 00:22:32,199
<b>دیدید...؟</b>

214
00:22:32,920 --> 00:22:34,480
<b>خب، می دانید...</b>

215
00:22:36,000 --> 00:22:37,003
<b>"آن"؟</b>

216
00:22:37,759 --> 00:22:39,519
<b>- ای زادگاه؟
- موضوع دیگری چطور؟</b>

217
00:22:39,597 --> 00:22:41,213
<b>- بله.
- نه.</b>

218
00:22:41,480 --> 00:22:43,560
<b>چرا فوراً آن را نمی گویید؟</b>

219
00:22:44,516 --> 00:22:45,734
<b>این روزها کاملاً رایج است.</b>

220
00:22:45,759 --> 00:22:49,719
<b><font color="
اگر جرات دارید این کلمه را بگویید...</b>

221
00:22:49,799 --> 00:22:51,143
<b>چی بگم؟</b>

222
00:22:52,480 --> 00:22:53,882
<b>همه به چه چیزی فکر می کنند؟</b>

223
00:22:55,559 --> 00:22:56,919
<b>به ما نگاه کن...</b>

224
00:22:59,920 --> 00:23:03,720
<b>در اطراف یک کلمه.</b>

225
00:23:05,039 --> 00:23:06,296
<b>دو هجا.</b>

226
00:23:10,279 --> 00:23:11,343
<b>بوس.</b>

227
00:23:16,200 --> 00:23:17,600
<b>آنژین.</b>

228
00:23:20,799 --> 00:23:22,119
<b><font color="

229
00:23:22,440 --> 00:23:25,720
<b>چیزی که من نمی فهمم این است
چرا او این کار را در ملاء عام انجام داد؟</b>

230
00:23:26,440 --> 00:23:28,680
<b>خب، بدیهی است
او مشکلات روانی دارد.</b>

231
00:24:02,119 --> 00:24:03,759
<b>خوبی؟</b>

232
00:24:05,706 --> 00:24:07,146
<b>متاسفم.</b>

233
00:24:13,680 --> 00:24:14,880
<b><i>من یک نان تست پیشنهاد می کنم.</i></b>

234
00:24:15,160 --> 00:24:16,480
<b>به مجموعه جدید Chagrin.</b>

235
00:24:16,839 --> 00:24:18,759
<b>آنها نیستند
خیلی بارگذاری شده است؟</font></b>

236
00:24:18,880 --> 00:24:20,160
<b>نه، آنها کامل هستند.</b>

237
00:24:21,416 --> 00:24:22,690
<b>تن تن!</b>

238
00:24:23,640 --> 00:24:25,960
<b>غمگین. به زیبایی.</b>

239
00:24:35,799 --> 00:24:37,079
<b><i>همان شب</i></b>

240
00:24:37,920 --> 00:24:40,120
<b><i>مالیز تولد خود را جشن گرفت</i></b>

241
00:24:41,920 --> 00:24:44,416
<b><i>مانند همه موارد بالا.</i></b>

242
00:25:58,774 --> 00:26:00,187
<b>به دلیل حادثه دیروز،</b>

243
00:26:00,212 --> 00:26:02,600
<b><font color="
پروتکل امنیتی.</b>

244
00:26:03,279 --> 00:26:06,159
<b>اگر کسی اینجاست
چیزی غیرعادی ببینید...</b>

245
00:26:07,160 --> 00:26:09,160
شما باید هشدار دهید
بلافاصله به من</b>

246
00:26:09,880 --> 00:26:12,040
<b>یا به یک عضو
از تیم امنیتی.</b>

247
00:26:13,839 --> 00:26:14,879
<b>موافقید؟</b>

248
00:26:15,400 --> 00:26:16,423
<b>خوبی؟</b>

249
00:26:17,738 --> 00:26:18,775
<b>بله.</b>

250
00:26:18,799 --> 00:26:20,119
<b><font color="

251
00:26:20,440 --> 00:26:21,760
<b>بله.</b>

252
00:26:23,079 --> 00:26:24,492
<b>امروز بوی خوبی می دهد.</b>

253
00:26:25,400 --> 00:26:26,560
<b>متشکرم.</b>

254
00:26:27,440 --> 00:26:28,572
<b>بسیار با طراوت.</b>

255
00:27:37,839 --> 00:27:39,199
<b><i>Perdoe-me.</i></b>

256
00:27:41,240 --> 00:27:42,960
<b><i>شما نمی دانید من کی هستم.</i></b>

257
00:27:44,960 --> 00:27:46,720
<b><i>البته می دانم کیست.</i></b>

258
00:27:48,960 --> 00:27:50,280
<b><font color="

259
00:27:52,440 --> 00:27:54,760
<b><i>یکی از پاهای شما
بزرگتر از دیگری است،</i></b>

260
00:27:56,759 --> 00:27:58,119
<b><i>و ما دوستیم...</i></b>

261
00:27:58,839 --> 00:28:00,359
<b><i>خیلی وقت پیش.</i></b>

262
00:28:49,720 --> 00:28:51,640
<b>مشروبات نعنا</b>

263
00:29:15,880 --> 00:29:18,120
<b><i> دهمین روز ملایز بود.</i></b>

264
00:29:21,960 --> 00:29:23,920
<b><i>او 25 ساله بود.</i></b>

265
00:30:18,559 --> 00:30:20,639
<b><font color="

266
00:30:21,839 --> 00:30:23,159
<b><i>اما در آن لحظه،</i></b>

267
00:30:23,599 --> 00:30:25,759
<b><i>برای اولین بار در مدت طولانی،</i></b>

268
00:30:26,359 --> 00:30:28,619
<b><i>کمر آنژین درد نداشت.</i></b>

269
00:30:32,720 --> 00:30:35,120
<b>او دقیقاً در کنار ما بود...</b>

270
00:30:35,240 --> 00:30:36,683
<b>باورت می شود؟</b>

271
00:30:38,000 --> 00:30:39,588
<b>دو بار در هفته.</b>

272
00:30:39,680 --> 00:30:40,855
<b><font color="

273
00:30:40,880 --> 00:30:41,935
<b>چرا او این کار را کرد؟</b>

274
00:30:41,960 --> 00:30:44,440
<b> نفرت انگیز است. احساس کثیفی می کنم.</b>

275
00:30:45,319 --> 00:30:48,119
<b>این را در کیفش پیدا کردم...</b>

276
00:30:50,279 --> 00:30:52,119
<b>من قبلاً شک داشتم...</b>

277
00:30:52,183 --> 00:30:54,250
<b>مسواک زدن او را شنیدم
دندان در حمام.</b>

278
00:30:55,799 --> 00:30:57,296
<b>متشکرم. این همه است.</b>

279
00:31:03,720 --> 00:31:04,920
<b><font color="

280
00:31:05,119 --> 00:31:08,199
<b>داشتم عطرها را مرتب می کردم
وقتی خودش را به سمت من پرتاب کرد.</b>

281
00:31:08,640 --> 00:31:11,160
<b>او صورتم را گرفت و سعی کرد...</b>

282
00:31:11,240 --> 00:31:13,520
<b>چه کسی؟ چه کسی این کار را کرد؟</b>

283
00:31:13,799 --> 00:31:16,159
<b>من واقعا متاسفم.</b>

284
00:31:25,039 --> 00:31:27,919
<b>امروز ما در حد و اندازه نبودیم
استانداردهای ما.</b>

285
00:31:28,079 --> 00:31:31,920
<b>برای عذرخواهی، فروشگاه پیشنهاد می دهد
به وفادارترین مشتریان شما</font></b>

286
00:31:32,079 --> 00:31:35,079
یکبار تخفیف 
روی تمام لباس ها و لوازم جانبی.</b>

287
00:31:35,160 --> 00:31:36,880
<b>ما یک سری شلوار چهارخانه داریم</b>

288
00:31:36,960 --> 00:31:38,600
<b>برای شما عالی به نظر می رسد.</b>

289
00:31:38,680 --> 00:31:43,000
<b>اگر یک لحظه به من فرصت دهید تا آنها را نشان دهم،
شاید پیداش کنم...</b>

290
00:32:02,000 --> 00:32:04,200
<b>چقدر زمان باقی مانده است؟</b>

291
00:32:32,359 --> 00:32:34,079
<b>صبر کنید!</b>

292
00:32:36,440 --> 00:32:38,319
<b><font color="

293
00:32:38,343 --> 00:32:40,320
<b>یک.</b>

294
00:33:13,799 --> 00:33:15,519
<b>بدبختی!</b>

295
00:33:18,323 --> 00:33:19,710
<b>بدبختی!</b>