1
00:00:14,083 --> 00:00:15,083
சதா-இ-சர்ஹாத்.
2
00:00:16,083 --> 00:00:20,083
இந்திய பிரதமர்
இன்று ஒரு வரலாற்றுப் பயணத்தைத் தொடங்கியுள்ளது.
3
00:00:22,083 --> 00:00:23,832
இந்த பேருந்து, நல்லெண்ணத்தால் நிரம்பி வழிகிறது,
4
00:00:23,833 --> 00:00:26,832
இப்போது தலைப்பு
அட்டாரி-வாகா எல்லையை நோக்கி.
5
00:00:26,833 --> 00:00:28,957
எல்லை தாண்டி,
6
00:00:28,958 --> 00:00:31,624
பிரதமர் நவாஸ் ஷெரீப்
மற்றும் அவரது முழு அமைச்சரவையும்
7
00:00:31,625 --> 00:00:34,333
அவர்களின் வருகைக்காக காத்திருங்கள்
இந்திய இணை.
8
00:00:34,917 --> 00:00:37,082
இதோ வரலாற்று தருணம் வருகிறது.
9
00:00:37,083 --> 00:00:40,416
பஸ் பாகிஸ்தான் எல்லைக்குள் செல்கிறது.
10
00:00:40,417 --> 00:00:44,958
பாகிஸ்தான் பிரதமர்,
நவாஸ் ஷெரீப், வாஜ்பாய்ஜியை வரவேற்கிறார்.
11
00:00:45,458 --> 00:00:49,207
இரு நாடுகளின் பிரதமர்கள்
இப்போது மரியாதைக்குரிய காவலர்யைப் பெறுவார்கள்
12
00:00:49,208 --> 00:00:53,624
பாகிஸ்தானின் ஆயுதப் படைகளின் தலைவர்கள்
கலந்து கொள்வார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது,
13
00:00:53,625 --> 00:00:56,666
ஆனால் அவர்கள் இல்லாதது போல் தெரிகிறது
நிகழ்விலிருந்து.
14
00:00:56,667 --> 00:00:58,417
ஐயா, இது கொஞ்சம் அசாதாரணமானது அல்லவா?
15
00:01:01,083 --> 00:01:02,667
சார், இது ஒரு வரலாற்று நிகழ்வு.
16
00:01:03,292 --> 00:01:07,417
மற்றும் பாகிஸ்தானின் தலைவர்களில் ஒருவர் அல்ல
இராணுவம், கடற்படை அல்லது விமானப்படையைப் பார்க்க வேண்டும்.
17
00:01:08,083 --> 00:01:09,750
இது நிச்சயமாக அசாதாரணமானது.
18
00:01:11,125 --> 00:01:12,833
ஆனால் அது அவர்களிடமிருந்து எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
19
00:01:14,375 --> 00:01:17,124
உனக்கு தெரியுமா? பாகிஸ்தான் ராணுவத்தில்,
20
00:01:17,125 --> 00:01:21,167
ஒரு கர்னல் கூட பெறுகிறார்
ஓய்வுக்குப் பிறகு ஐந்து ஏக்கர் நிலம்.
21
00:01:23,458 --> 00:01:24,708
நாடு பட்டினியால் வாடுகிறது,
22
00:01:25,292 --> 00:01:27,541
இன்னும் அவர்களின் பட்ஜெட் பாதி
இராணுவத்திற்கு செல்கிறது.
23
00:01:27,542 --> 00:01:30,207
இவ்வளவு ஆபத்தில் இருக்கும்போது,
24
00:01:30,208 --> 00:01:33,167
நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?
அவர்களின் இராணுவம் அமைதியை விரும்புகிறதா?
25
00:01:45,542 --> 00:01:47,000
இந்த ஸ்டண்டின் அர்த்தம் என்ன?
26
00:01:47,583 --> 00:01:50,499
உங்கள் மூவருக்கும் ஏதேனும் எதிர்ப்பு இருந்தால்
அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைக்கு,
27
00:01:50,500 --> 00:01:52,000
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
28
00:01:53,917 --> 00:01:55,167
மேலும், ஜெனரல் முஷாரப்,
29
00:01:55,958 --> 00:02:00,000
சில வாரங்களுக்கு முன்பு, நீங்கள் நட்பைப் பற்றி பேசினீர்கள்
இஸ்லாமாபாத் மற்றும் ராவல்பிண்டி இடையே.
30
00:02:03,083 --> 00:02:05,708
என் எண்ணம் மாறவில்லை சார்.
31
00:02:06,417 --> 00:02:08,333
நான் காஷ்மீர் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறேன்.
32
00:02:08,917 --> 00:02:09,958
மற்றும் நான் இல்லை?
33
00:02:11,375 --> 00:02:14,208
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
இந்த சமாதானப் பேச்சுக்கள் நடக்கின்றனவா?
34
00:02:15,375 --> 00:02:17,082
வாஜ்பாய் சாஹிப் ஏன் இங்கு வந்தார்?
35
00:02:17,083 --> 00:02:19,958
வாஜ்பாய் சாஹிப் ஒரு கவிஞர் சார்.
36
00:02:21,417 --> 00:02:23,875
மற்றும் கவிதை கூட்டங்கள் தீர்க்க முடியாது
காஷ்மீர் பிரச்சினை.
37
00:02:25,000 --> 00:02:26,374
நம்புங்க சார்.
38
00:02:26,375 --> 00:02:29,083
இந்தியா மட்டுமே புரிந்து கொள்ளும்
அழுத்தத்தின் மொழி, ஐயா.
39
00:02:31,500 --> 00:02:34,583
நான் உன்னைத் தலைவராக்கினேன், ஜெனரல்.
40
00:02:35,958 --> 00:02:38,666
ஆனால் மறந்துவிட்டேன்
உனக்கு புரிதல் இல்லை என்று
41
00:02:38,667 --> 00:02:41,083
இராஜதந்திரம் அல்லது அரசியல்.
42
00:02:46,583 --> 00:02:49,208
இன்று மாலை, நீங்கள் மூவரும்
கவர்னர் மாளிகையில் ஆஜராவார்.
43
00:02:50,708 --> 00:02:53,499
மேலும் நீங்கள் வாஜ்பாய் சாஹிப்க்கும் இணங்குவீர்கள்
முழு அரச வணக்கம்.
44
00:02:53,500 --> 00:02:54,375
அது கிடைக்குமா?
45
00:02:54,875 --> 00:02:56,083
- ஆம்.
- ஆம்.
46
00:02:56,792 --> 00:02:58,042
அது சரி, அப்புறம்.
47
00:04:03,208 --> 00:04:05,375
நீங்கள் வருவதற்கு முன் அழைக்கவில்லை...
48
00:04:06,000 --> 00:04:08,042
நான் அழைத்திருந்தால்,
என்னை வர அனுமதித்திருப்பாயா?
49
00:04:09,708 --> 00:04:12,625
மாதவி நான் சொன்னேன்.
50
00:04:13,458 --> 00:04:15,666
எனக்கு சிறிது நேரம் தேவைப்பட்டது
உங்கள் பெற்றோரிடம் பேசுவதற்கு--
51
00:04:15,667 --> 00:04:17,917
பாலா, அவர்கள் ஆர்வம் காட்டவில்லை
பேசுவதில்!
52
00:04:18,875 --> 00:04:21,291
என் அப்பா புகைப்படங்களைக் காட்டிக் கொண்டிருந்தார்
ஒவ்வொரு நாளும் நான்கு வெவ்வேறு பையன்கள்.
53
00:04:21,292 --> 00:04:22,874
"இவர் ஐடியில் இருக்கிறார். எம்பிஏ படித்திருக்கிறார்."
54
00:04:22,875 --> 00:04:23,832
நான் ஓடாமல் இருந்திருந்தால்,
55
00:04:23,833 --> 00:04:25,874
அவர்கள் என்னை கட்டாயப்படுத்தியிருப்பார்கள்
சில சீரற்ற பையனை திருமணம் செய்ய.
56
00:04:25,875 --> 00:04:28,167
- ஆம், எனக்கு புரிகிறது, ஆனால்--
- உங்களுக்கு புரியவில்லை!
57
00:04:28,667 --> 00:04:31,791
ஆறு மாதங்களாகச் சொல்லி வருகிறேன்
விருப்பம் இல்லை என்று.
58
00:04:31,792 --> 00:04:32,791
நாம் தப்பி ஓட வேண்டும்.
59
00:04:32,792 --> 00:04:34,582
அதனால்தான் நான் எல்லாவற்றையும் பேக் செய்தேன் -
60
00:04:34,583 --> 00:04:36,500
எனது படைப்பிரிவில் இறங்கினாரா?
61
00:04:38,375 --> 00:04:41,249
என் மூத்தவர்கள் அனைவரும் என்ன செய்ய வேண்டும்
மற்றும் சக ஊழியர்கள் சிந்திக்கிறார்களா?
62
00:04:41,250 --> 00:04:43,792
ஆண்டுதோறும் போர் பயிற்சி நடந்து வருகிறது.
நான் ஏற்கனவே கஷ்டப்படுகிறேன்.
63
00:04:44,750 --> 00:04:46,499
அதாவது, நீங்கள் குறைந்தபட்சம் அழைத்திருக்கலாம்
வரும் முன்.
64
00:04:46,500 --> 00:04:48,167
நான் ஏதாவது கண்டுபிடித்திருப்பேன்.
65
00:04:51,875 --> 00:04:53,000
மாதவி.
66
00:04:55,250 --> 00:04:56,500
பாலா.
67
00:05:00,333 --> 00:05:04,958
நான் என் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன், பெற்றோர்கள், நண்பர்கள்,
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நள்ளிரவில்...
68
00:05:07,375 --> 00:05:08,375
உனக்காகத்தான்.
69
00:05:11,583 --> 00:05:13,792
மேலும் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
உங்கள் சகாக்கள் என்ன நினைப்பார்கள்?
70
00:05:15,583 --> 00:05:16,708
மாதவி, நான்...
71
00:05:17,958 --> 00:05:18,958
நான்...
72
00:05:20,417 --> 00:05:21,417
மாதவி...
73
00:05:22,417 --> 00:05:23,417
மாதவி!
74
00:05:28,792 --> 00:05:30,041
சங்கி, முட்டாள்தனமான நிலையில் உள்ளதா?
75
00:05:30,042 --> 00:05:31,957
- நிலையில் சங்கி.
- நிலையில் முட்டாள்.
76
00:05:31,958 --> 00:05:33,457
700 ஆக அதிகரிக்கிறது.
77
00:05:33,458 --> 00:05:34,791
சங்கி, ரோஜர்.
78
00:05:34,792 --> 00:05:35,792
முட்டாள், ரோஜர்.
79
00:05:36,917 --> 00:05:38,124
வழுக்கை, மானிட்டர்?
80
00:05:38,125 --> 00:05:39,875
பாலா, நீ என்னை விரும்புகிறாயா இல்லையா?
81
00:05:41,625 --> 00:05:42,708
வலிமை, கண்காணிக்கப்பட்டதை உறுதிப்படுத்தவும்.
82
00:05:43,958 --> 00:05:44,875
எழுநூறு.
83
00:05:46,542 --> 00:05:47,541
பால்டி 700.
84
00:05:47,542 --> 00:05:52,167
நான் எனது வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன், பெற்றோர்கள், நண்பர்கள்,
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நள்ளிரவில்...
85
00:05:55,000 --> 00:05:58,041
ஆறு மாதங்களாகச் சொல்லி வருகிறேன்
வேறு வழியில்லை என்று.
86
00:05:58,042 --> 00:05:59,541
நாம் ஓடிப்போக வேண்டும்.
87
00:05:59,542 --> 00:06:01,207
பாலா, நீ என்னை விரும்புகிறாயா இல்லையா?
88
00:06:01,208 --> 00:06:04,124
என்னுடன் ஓடிப்போய் திருமணம் செய்து கொள்வாயா?
பாலா. புரிந்து கொள்ளவும்.
89
00:06:04,125 --> 00:06:05,208
வழுக்கை, கருக்கலைப்பு!
90
00:06:07,375 --> 00:06:08,500
நலமா?
91
00:06:09,375 --> 00:06:11,458
ஆமாம், எல்லாம் சரி.
உருவாக்கத்தில் கவனம் செலுத்துவோம்.
92
00:06:12,042 --> 00:06:13,166
மீண்டும் செய்வோம்.
93
00:06:13,167 --> 00:06:15,666
- சங்கி, முட்டாள், நிலையில்?
- நிலையில் சங்கி.
94
00:06:15,667 --> 00:06:16,667
நிலையில் முட்டாள்.
95
00:06:17,292 --> 00:06:20,874
- இப்போது 750 ஆக அதிகரிக்கிறது.
- சரி, 750.
96
00:06:20,875 --> 00:06:22,624
வழுக்கை, பிடிக்கவும். நிலைப்படுத்து.
97
00:06:22,625 --> 00:06:24,249
- 700ல் நிலைப்படுத்துவோம்.
- எதிர்மறை.
98
00:06:24,250 --> 00:06:25,666
750 ஆக முடுக்கி.
99
00:06:25,667 --> 00:06:27,666
- வேகப்படுத்த வேண்டாம்.
- 750 க்கு முடுக்கி.
100
00:06:27,667 --> 00:06:29,458
முட்டாள்தனமான, உரிக்கவும். சங்கி, கருக்கலைப்பு.
101
00:06:31,250 --> 00:06:33,583
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே, சங்கி?
102
00:06:35,042 --> 00:06:36,708
சங்கி, நீங்களாகவே கருவை கலைக்காதீர்கள்.
103
00:06:37,667 --> 00:06:38,916
அவனைப் பார்.
104
00:06:38,917 --> 00:06:41,667
அவன் உடல் விறைத்து விட்டது.
அவன் வியர்வையில் நனைந்திருக்கிறான்.
105
00:06:43,000 --> 00:06:46,041
அதுதான் என் சிக்கலானது.
நீங்கள் உங்கள் விங்மேன் மீது கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்.
106
00:06:46,042 --> 00:06:48,125
இது என்ன "மை விங்மேன்," "உங்கள் விங்மேன்"?
107
00:06:48,750 --> 00:06:51,082
இறுதியில், இந்த உருவாக்கத்தை நாம் பறக்க வேண்டும்
ஒன்றாக, சரியா?
108
00:06:51,083 --> 00:06:53,291
நாங்கள் ஏற்கனவே செய்துவிட்டோம்
750 இல் மூன்று சுற்று நாற்காலி பறக்கும்.
109
00:06:53,292 --> 00:06:55,791
பிறகு மேலும் செய்வோம். மற்றும் அதை வைத்து
110
00:06:55,792 --> 00:06:59,082
உருவாக்கம் பராமரிக்கும் வரை
அதிக வேகத்தில் தசை நினைவகம் ஆகிறது.
111
00:06:59,083 --> 00:07:00,207
நீங்கள் கேட்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன், பால்டி.
112
00:07:00,208 --> 00:07:01,999
அதை செய்து என்ன பயன்
இந்த நிலையில்?
113
00:07:02,000 --> 00:07:05,041
டோனி மற்றும் அஹுஜா சார்
எங்களுக்கு சவால் விடுகிறார்கள், சங்கி.
114
00:07:05,042 --> 00:07:06,582
ஆபத்துக்களை எடுக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
115
00:07:06,583 --> 00:07:09,083
தாலி, அபாயங்கள் கணக்கிடப்பட வேண்டும்.
116
00:07:10,167 --> 00:07:12,167
இல்லையெனில் விபத்துகள் ஏற்படும்.
இதை நீங்கள் நன்றாக புரிந்து கொள்ளுங்கள்!
117
00:07:13,542 --> 00:07:15,583
பார், உன் அப்பாவுக்கு என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.
118
00:07:16,292 --> 00:07:18,499
தயவு செய்து, அதை உங்கள் மனதில் இருந்து அகற்ற முயற்சிக்கவும்
சிறிது நேரம்.
119
00:07:18,500 --> 00:07:20,291
- சரி--
- என் தந்தையை இதற்குள் இழுக்காதீர்கள்.
120
00:07:20,292 --> 00:07:22,291
- நீங்கள் என்னை மீண்டும் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.
- இல்லை, மனிதனே. அவன்--
121
00:07:22,292 --> 00:07:23,499
என்னுடன் தனிப்பட்ட முறையில் பழக வேண்டாம்.
122
00:07:23,500 --> 00:07:26,207
- நான் புரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.
- தனிப்பட்டதாக இல்லை --
123
00:07:26,208 --> 00:07:27,458
போதும், தோழர்களே!
124
00:07:30,708 --> 00:07:32,832
அதிக வேகத்தில்,
நான் கவனம் செலுத்த போராடுகிறேன்
125
00:07:32,833 --> 00:07:33,958
உருவாக்கம் மற்றும் கருவிகள் இரண்டிலும்.
126
00:07:34,583 --> 00:07:36,917
இப்போது மாதவியும் வந்திருக்கிறாள்.
இது உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்!
127
00:07:38,500 --> 00:07:39,583
மற்றும் தயவுசெய்து,
128
00:07:40,375 --> 00:07:42,875
என் பிரச்சனைகளை நானே சமாளிக்கிறேன்.
129
00:07:57,250 --> 00:08:01,832
தங்கள் வீட்டை உருவாக்குபவர்கள்
ஆயுதக் குவியல்களின் மேல்,
130
00:08:01,833 --> 00:08:05,166
அவர்களின் உதடுகளில் அமைதியுடன்
மற்றும் அவர்கள் பக்கத்தில் குண்டுகள்
131
00:08:05,167 --> 00:08:06,583
ஏமாற்று வட்டம்
132
00:08:07,792 --> 00:08:11,292
மரணத்தை அந்த வியாபாரிகளிடம் சொல்லுங்கள்
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும்
133
00:08:11,875 --> 00:08:16,207
மரணத்தை அந்த வியாபாரிகளிடம் சொல்லுங்கள்
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும்
134
00:08:16,208 --> 00:08:20,167
அவர்களின் உண்மை முகம் இப்போது உலகுக்குத் தெரியும்
135
00:08:22,625 --> 00:08:25,667
அவர்களின் தந்திரங்கள் வெற்றியடையட்டும்
136
00:08:26,500 --> 00:08:28,917
அவர்களை விடமாட்டோம்
137
00:08:29,625 --> 00:08:33,792
போர் நடக்க விடமாட்டோம்.
138
00:08:49,417 --> 00:08:52,917
கடற்படைத் தலைவர்,
அட்மிரல் ஃபாசிஹ் போகாரி சாஹிப்.
139
00:09:00,333 --> 00:09:04,083
விமானப்படைத் தலைவர்,
ஏர் சீஃப் மார்ஷல் பெர்வைஸ் மெஹ்தி சாஹிப்.
140
00:09:10,583 --> 00:09:14,458
ராணுவ தளபதி,
ஜெனரல் பர்வேஸ் முஷாரஃப் சாஹிப்.
141
00:09:44,792 --> 00:09:46,125
நீங்கள் இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் எவ்வளவு காலமாக அறிவீர்கள்?
142
00:09:47,292 --> 00:09:51,541
நாங்கள்... ஒரே கட்டிடத்தில் வசித்து வந்தோம்.
143
00:09:51,542 --> 00:09:53,666
பிறகு அதே பள்ளிக்கு சென்றோம்.
144
00:09:53,667 --> 00:09:56,958
அதே கணினி வகுப்புகளுக்குச் சென்றார்,
அதே டியூஷன் வகுப்புகள்.
145
00:09:59,583 --> 00:10:01,208
பின்னர் அவர் விமானப்படைக்கு வந்தார்.
146
00:10:03,792 --> 00:10:05,417
நானும்...அவரை பின்தொடர்ந்தேன்.
147
00:10:09,583 --> 00:10:11,458
இப்போது அது எங்கிருந்து செல்கிறது என்று பார்ப்போம்.
148
00:10:12,375 --> 00:10:14,458
உங்கள் இருவருக்கும் சண்டை வந்ததா?
149
00:10:24,042 --> 00:10:25,333
பால்டிக்கு நாளை சோர்டி இருக்கா?
150
00:10:27,083 --> 00:10:28,458
யோசனை இல்லை.
151
00:10:29,542 --> 00:10:32,583
விமானப்படை மனைவிகளான எங்களிடம் சொல்லப்படாத விதி உள்ளது.
152
00:10:34,417 --> 00:10:36,708
நாங்கள் எங்கள் கணவர்களுடன் சண்டையிடுவதில்லை
ஒரு வகைக்கு முன்.
153
00:10:37,750 --> 00:10:38,874
ஏன்?
154
00:10:38,875 --> 00:10:40,041
உனக்கு தெரியும்,
155
00:10:40,042 --> 00:10:44,999
ஒரு MiG-21 சுற்றி பறக்கிறது
மணிக்கு 900 முதல் 1,000 கிலோமீட்டர்கள்.
156
00:10:45,000 --> 00:10:47,041
சில நேரங்களில் இன்னும் வேகமாக.
157
00:10:47,042 --> 00:10:49,917
மற்றும் உள்ளன
அந்த காக்பிட்டில் 200க்கும் மேற்பட்ட கட்டுப்பாடுகள்.
158
00:10:51,250 --> 00:10:55,041
எனவே, இந்த கட்டுப்பாடுகள் அனைத்தையும் செயலாக்குகிறது
மற்றும் அவற்றின் சேர்க்கைகள்,
159
00:10:55,042 --> 00:10:58,292
அவர்கள் பிளவு-இரண்டாவது முடிவுகளை எடுக்க வேண்டும்.
160
00:10:59,958 --> 00:11:03,625
இந்த தருணங்களில், அவர்களின் மூளை...
161
00:11:06,250 --> 00:11:08,458
அறை இருக்க முடியாது
சண்டை மற்றும் மோதலுக்காக, அவர்களால் முடியுமா?
162
00:11:10,667 --> 00:11:15,292
அதனால்தான் சொல்லப்படாத விதி
"ஒரு சண்டைக்கு முன் சண்டை இல்லை."
163
00:11:16,958 --> 00:11:18,042
எனவே, இதன் பொருள் ...
164
00:11:20,625 --> 00:11:24,916
எனவே, என் உணர்வுகள் இப்போது சுழலும்
பால்டியின் sorti அட்டவணை?
165
00:11:24,917 --> 00:11:27,958
சமாளிப்பதற்கு ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் வழி இருக்கிறது.
166
00:11:29,042 --> 00:11:31,125
என்னுடையது போல், உதாரணமாக...
167
00:11:34,833 --> 00:11:36,208
நான் பட்டியல் போடுகிறேன்.
168
00:11:37,542 --> 00:11:38,542
மற்றும்...
169
00:11:40,792 --> 00:11:43,166
அஜய்க்கு சளைக்காத நாட்களில்,
170
00:11:43,167 --> 00:11:45,499
நான் என் பிரச்சினைகளை தொகுக்கிறேன்
மற்றும் அவருடன் ஒரே நேரத்தில் வாதிடவும்,
171
00:11:45,500 --> 00:11:47,792
சில நேரங்களில் நான் சில கூடுதல் பொருட்களை கூட வீசுகிறேன்.
172
00:11:53,917 --> 00:11:54,917
நன்றி.
173
00:12:20,792 --> 00:12:24,207
எல்லாம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
அவரது கிரைம் மாஸ்டர் கோகோ ஆள்மாறாட்டம்.
174
00:12:24,208 --> 00:12:26,167
- ஆமாம்.
- மீண்டும் அந்த வரி என்ன?
175
00:12:26,792 --> 00:12:29,291
"உன் கண்களைப் பிடுங்குகிறேன்
அவர்களுடன் பளிங்குகளை விளையாடுங்கள்."
176
00:12:29,292 --> 00:12:31,624
மக்கள் சிரிப்பில் உருண்டோடினர்.
177
00:12:31,625 --> 00:12:34,207
இல்லை, நான் உன்னைப் பற்றி பேசினேன்.
178
00:12:34,208 --> 00:12:35,332
சர்தார் மொகம்போ.
179
00:12:35,333 --> 00:12:37,916
என் சர்தார் மொகம்போ
அவரது கோகோவை விட சிறப்பாக இருந்தது.
180
00:12:37,917 --> 00:12:39,249
வா, அல்கா. வாருங்கள்.
181
00:12:39,250 --> 00:12:41,124
- இருவரும் மோசமாக இருந்தனர்.
- வா, அல்கா, நிறுத்து.
182
00:12:41,125 --> 00:12:43,832
என்ன சொல்கிறீர்கள் மேடம்?
அவர் என்னை அதில் கட்டாயப்படுத்தினார்.
183
00:12:43,833 --> 00:12:44,791
நான் உன்னை கட்டாயப்படுத்தினேன்?
184
00:12:44,792 --> 00:12:47,041
நான் பாசிகர். உடையணிந்து வந்தேன்
என் உடையைப் பார்த்து நீ சொன்னாய்.
185
00:12:47,042 --> 00:12:49,208
"நீங்கள் க்ரைம் மாஸ்டர் கோகோ போல் இருக்கிறீர்கள்."
பாழாக்கியது.
186
00:12:50,375 --> 00:12:53,832
- நான் நன்றாக செய்கிறேன் ஷாருக், இல்லையா?
- நீங்கள் இருவரும் இங்கு வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
187
00:12:53,833 --> 00:12:55,749
இல்லையெனில், படைகளில்,
188
00:12:55,750 --> 00:12:57,374
இடமாற்ற உத்தரவு வரும்
நட்பு தொடங்கும் போது.
189
00:12:57,375 --> 00:12:58,583
நான் முற்றிலும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
190
00:12:59,917 --> 00:13:00,958
நன்றி, டோனி.
191
00:13:01,708 --> 00:13:03,041
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
192
00:13:03,042 --> 00:13:07,875
- ஆமாம், சஞ்சீவ்?
- ஐயா, நீங்கள் பிஸியாக இருப்பதாக நான் அவரிடம் சொன்னேன், ஆனால்...
193
00:13:10,875 --> 00:13:12,167
பரவாயில்லை சஞ்சீவ்.
194
00:13:15,792 --> 00:13:18,332
காலை வணக்கம் ஐயா. காலை வணக்கம் ஐயா.
195
00:13:18,333 --> 00:13:20,249
- காலை வணக்கம்.
- உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
196
00:13:20,250 --> 00:13:21,291
வா.
197
00:13:21,292 --> 00:13:22,125
எங்களுடன் சேருங்கள்.
198
00:13:22,708 --> 00:13:23,792
இல்லை மேடம். நன்றி.
199
00:13:28,042 --> 00:13:31,083
டோனி சார், நான் ஒரு விஷயத்தை விவாதிக்க விரும்பினேன்
உன்னுடன்.
200
00:13:42,750 --> 00:13:44,083
மேலே போ, பால்டி.
201
00:13:46,500 --> 00:13:51,083
ஐயா, சிறுவயதில் இருந்தே,
நான் ஹெலிகாப்டர் பைலட் ஆக விரும்பினேன்.
202
00:13:53,000 --> 00:13:55,082
இந்த முட்டாள் திரைப்படம் இருந்தது,
203
00:13:55,083 --> 00:13:57,542
நான் வில்லனை எங்கே பார்த்தேன்
ஒரு ஹெலிகாப்டரை லாஸ்ஸோவுடன் வீழ்த்தவும்.
204
00:13:58,917 --> 00:14:00,833
அன்றுதான் என் பெற்றோரிடம் சொன்னேன்
205
00:14:01,833 --> 00:14:04,708
நான் விமானி ஆக விரும்பினேன் என்று
மற்றும் நான் ஒரு விமானம் விபத்துக்குள்ளாக அனுமதிக்க மாட்டேன்.
206
00:14:07,250 --> 00:14:08,750
நான் ஒருவனாக மாறிவிட்டேன் ஐயா.
207
00:14:10,333 --> 00:14:11,417
ஒரு போர் விமானி.
208
00:14:13,792 --> 00:14:15,250
ஆனாலும் சார்...
209
00:14:17,458 --> 00:14:18,833
நான் முழுமையடையவில்லை சார்.
210
00:14:21,292 --> 00:14:23,417
அதற்காக நான்...
211
00:14:26,000 --> 00:14:28,083
எனக்கு மாதவி வேண்டும்.
212
00:14:31,333 --> 00:14:35,082
ஐயா, நான் பறக்கும் போதெல்லாம்,
நான் நினைப்பதெல்லாம் மாதவியைத்தான்.
213
00:14:35,083 --> 00:14:37,999
நான் மாதவியுடன் இருக்கும்போது,
நான் நினைப்பதெல்லாம் பறக்கிறது...
214
00:14:38,000 --> 00:14:40,624
பால்டி, நீங்கள் பேசுகிறீர்களா?
விமானப்படையை விட்டு வெளியேறுவது பற்றி?
215
00:14:40,625 --> 00:14:41,708
இல்லை சார்.
216
00:14:44,750 --> 00:14:46,083
டோனி சார்...
217
00:14:48,458 --> 00:14:50,458
தயவுசெய்து என்னை மாற்றவும்
ஒரு போக்குவரத்து படைக்கு.
218
00:14:51,625 --> 00:14:54,292
இது குறைவான ஆபத்து.
ஒருவேளை அவளுடைய பெற்றோர் என்னை ஏற்றுக்கொள்வார்கள்.
219
00:14:57,167 --> 00:14:58,625
பால்டி, இதை செய்வோம் ...
220
00:15:00,292 --> 00:15:01,874
இதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம்.
221
00:15:01,875 --> 00:15:04,374
ஐயா, எனக்கு வேண்டாம்
என்னால சக ஊழியர்கள் கஷ்டப்படுறாங்க.
222
00:15:04,375 --> 00:15:05,707
குறிப்பாக, நடுவில்--
223
00:15:05,708 --> 00:15:09,000
பால்டி, சார் பார்த்துக்கிறேன் என்றார்.
அவ்வளவுதான்.
224
00:15:15,833 --> 00:15:16,833
ஐயா.
225
00:15:26,417 --> 00:15:29,666
{\an8}மியான் சாஹிப், முதலில், வாழ்த்துக்கள்.
226
00:15:29,667 --> 00:15:31,291
{\an8}உங்களுக்கும்.
227
00:15:31,292 --> 00:15:33,124
{\an8}பேருந்து பயணம் பெரும் வெற்றியடைந்துள்ளது.
228
00:15:33,125 --> 00:15:38,124
{\an8}எனது பயணம் வெற்றியடைந்தது
நடிகர் தேவ் ஆனந்தை நான் சந்தித்த தருணம்.
229
00:15:38,125 --> 00:15:40,125
ஆம், தேவ் சாஹிப் என்னிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்
230
00:15:40,792 --> 00:15:43,667
நீங்கள் ஒருமுறை ஆக வேண்டும் என்று கனவு கண்டீர்கள்
நீங்களே ஒரு நடிகர்.
231
00:15:44,542 --> 00:15:46,875
கடந்து செல்லும் ஆடம்பரம்.
232
00:15:50,667 --> 00:15:52,124
ஜஸ்வந்த் சாஹிப், என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தோம்
233
00:15:52,125 --> 00:15:55,083
நாம் ஒரு காலக்கெடுவை அமைக்க வேண்டும்
காஷ்மீர் உரையாடலுக்கு.
234
00:15:56,500 --> 00:15:58,875
தொடக்கப் புள்ளியாக,
செனாப் ஃபார்முலாவை நாங்கள் முன்மொழிய விரும்புகிறோம்.
235
00:15:59,958 --> 00:16:01,457
செனாப் ஆறு பிரிகிறது
236
00:16:01,458 --> 00:16:04,750
இந்தியாவின் மத மக்கள்
மற்றும் பாகிஸ்தான் கிட்டத்தட்ட சமமாக உள்ளது.
237
00:16:05,583 --> 00:16:09,917
அதனால்தான் நம்புகிறோம்
இது மோதலுக்கு சிறந்த தீர்வு.
238
00:16:13,417 --> 00:16:14,500
சர்தாஜ் சாஹிப்,
239
00:16:15,958 --> 00:16:20,249
பெரிய பிரச்சினைகளை கையாளும் முன்,
நாம் முதலில் சிறிய நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும்.
240
00:16:20,250 --> 00:16:25,041
வாஜ்பாய் சாஹிப் உண்மையாக விரும்புகிறார்
பொருளாதார நெருக்கடியில் பாகிஸ்தானுக்கு உதவுங்கள்.
241
00:16:25,042 --> 00:16:26,832
நல்லெண்ணத்தின் அடையாளமாக,
242
00:16:26,833 --> 00:16:28,624
வாஜ்பாய் ஜி பாகிஸ்தானை வழங்க விரும்புகிறார்
243
00:16:28,625 --> 00:16:34,000
100 கோடி ரூபாய் கடன்
மற்றும் 40 லட்சம் டன் கோதுமை.
244
00:16:37,167 --> 00:16:38,333
கோதுமையா?
245
00:16:40,625 --> 00:16:44,707
இந்தியா விவாதிக்க விரும்பவில்லை என்றால்
காஷ்மீர் பிரச்சினை,
246
00:16:44,708 --> 00:16:46,207
பிறகு வெளிப்படையாக சொல்லுங்கள்.
247
00:16:46,208 --> 00:16:49,874
வாஜ்பாய் சாஹிப் தனது கருத்தை வெளிப்படுத்தியுள்ளார்
காஷ்மீர் பிரச்சனையில் பலமுறை.
248
00:16:49,875 --> 00:16:51,875
கட்டுப்பாட்டுக் கோடு வரை...
249
00:16:54,083 --> 00:16:55,875
பயங்கரவாத நடவடிக்கைகளின் மையமாக உள்ளது
250
00:16:57,083 --> 00:17:00,042
அர்த்தமுள்ள உரையாடல் இல்லை
காஷ்மீரில் நடக்கலாம்.
251
00:17:00,750 --> 00:17:03,917
செனாப் ஃபார்முலாவை ஒதுக்கி வைப்போம்.
252
00:17:05,125 --> 00:17:06,417
பதிலாக இதை சொல்லுங்கள்.
253
00:17:07,208 --> 00:17:10,417
இந்தியாவின் முன்மொழிவு என்ன
காஷ்மீர் பிரச்சனையில்?
254
00:17:11,750 --> 00:17:12,958
நிச்சயமாக உங்களிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.
255
00:17:13,542 --> 00:17:18,750
நாம் ஒரு காலக்கெடுவை அமைக்கலாம்
காஷ்மீர் பற்றிய உரையாடலுக்கு.
256
00:17:20,708 --> 00:17:24,375
- ஆனால் இதை அவசரப்படுத்த முடியாது.
- அதாவது எந்த எண்ணமும் இல்லை.
257
00:17:26,292 --> 00:17:28,124
இந்தியாவின் மனதில்,
258
00:17:28,125 --> 00:17:30,082
இந்த பிரச்சினை எந்த எடையும் இல்லை.
259
00:17:30,083 --> 00:17:31,292
நவாஸ்...
260
00:17:32,792 --> 00:17:36,624
நாங்கள் உங்களை நல்ல நம்பிக்கையுடன் இங்கு அழைத்தோம்,
உங்களை எங்கள் கெளரவ விருந்தினராக நடத்தினோம்...
261
00:17:36,625 --> 00:17:39,750
நீங்கள் எங்களுக்கு கோதுமை கடன் கொடுப்பது பற்றி பேசுகிறீர்களா?
262
00:17:49,500 --> 00:17:55,957
சில சமயம் நீங்கள் மறந்துவிடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நான் ஏன் ஜிலானி சாஹிப்விடம் கெஞ்சினேன்
263
00:17:55,958 --> 00:17:58,667
உங்களை அரசியலில் ஈடுபடுத்த வேண்டும்
முதல் இடத்தில்.
264
00:17:59,500 --> 00:18:00,542
நீங்களும் நானும்
265
00:18:01,667 --> 00:18:03,874
அரசியலில் நுழைந்தார்
வணிக நலன்களைப் பாதுகாக்க
266
00:18:03,875 --> 00:18:06,125
இத்தெஃபாக் தொழில் குழுமத்தின்.
267
00:18:08,583 --> 00:18:10,500
உனக்கும் எனக்கும்,
268
00:18:11,750 --> 00:18:14,125
அரசியல் இன்னும் ஒரு வியாபாரம்.
269
00:18:17,208 --> 00:18:18,958
உங்கள் பொருளாதாரம் அதல பாதாளத்தில் உள்ளது.
270
00:18:20,500 --> 00:18:23,208
நீங்கள் ஊழல் குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்கிறீர்கள்.
271
00:18:24,583 --> 00:18:27,249
உங்களுக்கு அமெரிக்க டாலர்கள் தேவை.
272
00:18:27,250 --> 00:18:33,208
அமெரிக்காவிற்கு நீங்கள் தேவை
உங்கள் அண்டை வீட்டாருடன் உறவை மேம்படுத்த.
273
00:18:35,042 --> 00:18:36,292
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகும்?
274
00:18:44,583 --> 00:18:45,917
ஆம், நவாஸ்.
275
00:18:49,250 --> 00:18:51,458
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகும்.
276
00:18:55,083 --> 00:18:59,250
நீங்கள் லாகூர் பிரகடனத்தில் கையெழுத்திடுவீர்கள்.
277
00:19:00,167 --> 00:19:01,749
புன்னகையுடன் செய்வீர்கள்.
278
00:19:01,750 --> 00:19:03,792
இப்படியே பாருங்கள்...
279
00:19:04,667 --> 00:19:07,792
படங்களில் நடிக்க வேண்டும் என்ற உங்கள் கனவு நனவாகவில்லை
280
00:19:09,542 --> 00:19:11,250
இறுதியாக கைக்கு வரும்.
281
00:19:12,917 --> 00:19:17,499
இன்று, வாஜ்பாய் ஜி மற்றும் நவாஸ் ஷெரீப்
வரலாற்று சிறப்புமிக்க லாகூர் பிரகடனத்தில் கையெழுத்திட்டார்.
282
00:19:17,500 --> 00:19:22,874
பிரகடனத்தின் கீழ், இரு நாடுகளும்
அமைதியான உரையாடலுக்கு ஒப்புக்கொண்டார்,
283
00:19:22,875 --> 00:19:27,207
அணுசக்தி கட்டுப்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும்,
மற்றும் கட்டுப்பாட்டுக் கோட்டை மதிக்கவும்.
284
00:19:27,208 --> 00:19:30,000
சிம்லா ஒப்பந்தத்தின்படி.
285
00:19:34,000 --> 00:19:35,708
நாங்கள் புறப்படுவதற்கு இன்னும் சில நாட்களே உள்ளன.
286
00:19:37,667 --> 00:19:40,083
இது போர் விளையாட்டு இறுதிப் போட்டி. பால்டி எங்கே?
287
00:19:40,667 --> 00:19:42,792
நாங்கள் ஒரு முறை கூட உருவாக்கத்தை அடிக்கவில்லை.
288
00:19:43,750 --> 00:19:45,125
நாற்காலியில் கூட பறக்கவில்லை.
289
00:19:48,417 --> 00:19:49,375
எப்படி நடக்கிறது, சிறுவர்களே?
290
00:19:49,958 --> 00:19:52,667
பால்டிக்காக காத்திருக்கிறேன் சார்.
291
00:19:56,625 --> 00:19:57,958
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், காத்திருக்கிறீர்களா?
292
00:19:58,708 --> 00:19:59,708
அவரைத் தேடிச் செல்லுங்கள்.
293
00:20:01,208 --> 00:20:02,624
நூலகத்தைப் பார்த்தீர்களா?
294
00:20:02,625 --> 00:20:03,666
இல்லை சார்.
295
00:20:03,667 --> 00:20:06,167
நான்... நான் போய் சரி பார்க்கிறேன்.
296
00:20:10,125 --> 00:20:11,625
- ஐயா.
- ஆமாம்?
297
00:20:14,417 --> 00:20:15,375
என்னால் முடிந்தால், ஐயா.
298
00:20:17,042 --> 00:20:18,083
மேலே போ.
299
00:20:19,083 --> 00:20:20,708
சார், நாங்கள் பால்டிக்காக காத்திருக்கவில்லை.
300
00:20:21,333 --> 00:20:22,875
உண்மையில், எங்களால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
301
00:20:25,292 --> 00:20:27,292
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம் சார், ஆனால்...
302
00:20:27,875 --> 00:20:30,708
நாம் பால்டியை மாற்ற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இறுதிப் போட்டியில்.
303
00:20:33,875 --> 00:20:35,042
அப்படித்தானே நினைக்கிறீர்கள்?
304
00:20:35,833 --> 00:20:37,332
ஐயா, இது கடினமான அழைப்பு.
305
00:20:37,333 --> 00:20:38,417
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
306
00:20:39,333 --> 00:20:41,708
ஆனால் நான் சிறந்த நலன்களுக்காக பேசுகிறேன்
படைப்பிரிவின், ஐயா.
307
00:20:44,792 --> 00:20:47,375
நான் நினைக்கவில்லை
அதற்கான சரியான மனநிலையில் அவர் இருக்கிறார்.
308
00:20:54,083 --> 00:20:55,333
19:30 மணி.
309
00:20:56,292 --> 00:20:57,500
பயிற்சி மைதானம்.
310
00:20:58,042 --> 00:20:59,708
உங்கள் பைக்குகளை கொண்டு வாருங்கள் சிறுவர்களே.
311
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
மற்றும் பால்டியும் கூட.
312
00:21:06,417 --> 00:21:07,333
ஐயா.
313
00:21:19,458 --> 00:21:22,333
ஐயா, நான் சமாளித்து விட்டேன்
ஸ்கார்டு இராணுவ தளத்திற்கு.
314
00:21:23,417 --> 00:21:25,083
ஜெனரல் முஷாரப் வரிசையில் உள்ளார்.
315
00:21:30,875 --> 00:21:32,541
பாகிஸ்தான் வாழ்க ஐயா.
316
00:21:32,542 --> 00:21:33,999
ஐயா, நான் நம்புகிறேன்
317
00:21:34,000 --> 00:21:37,666
சமாதானப் பேச்சுக்கள் அதிகமாக இருந்தன
வாஜ்பாய் சாஹிப்பின் கவிதைகளின் வாசிப்பு.
318
00:21:37,667 --> 00:21:41,333
ஜெனரல் முஷாரப்.
நான் உன்னை என்ன செய்வது?
319
00:21:41,917 --> 00:21:43,458
நான் ஒரு சல்யூட் மட்டுமே கேட்டேன்.
320
00:21:44,292 --> 00:21:47,291
ஐயா, நான் நின்றிருந்த போது
வணக்கம் வரியில்,
321
00:21:47,292 --> 00:21:49,292
என்னைப் பற்றி நான் ஒன்றை உணர்ந்தேன்.
322
00:21:49,958 --> 00:21:51,750
அது, நான் ஒரு எளிய சிப்பாய் சார்.
323
00:21:53,000 --> 00:21:54,832
மேலும் எனக்கு போர்களை எப்படி செய்வது என்று மட்டுமே தெரியும்.
324
00:21:54,833 --> 00:21:57,708
ஏன்? உங்களுக்கு அமைதியில் நம்பிக்கை இல்லையா?
325
00:21:59,458 --> 00:22:00,292
இல்லை சார்.
326
00:22:01,167 --> 00:22:03,708
அமைதியில் என்ன நம்பிக்கை உள்ளது
உங்களுக்கு கிடைத்ததா, ஐயா?
327
00:22:04,292 --> 00:22:05,667
கோதுமை?
328
00:22:06,250 --> 00:22:08,166
முன்னே சொன்னேன் சார்,
329
00:22:08,167 --> 00:22:11,041
இந்தியா புரிந்து கொள்ளாது
அமைதியின் மொழி.
330
00:22:11,042 --> 00:22:14,292
மன்னிக்கவும்,
ஆனால் என்னால் இனி பொய் சொல்ல முடியாது.
331
00:22:16,792 --> 00:22:19,583
எனவே, நான் ஒரு பாதையை பின்பற்ற விரும்புகிறேன்
332
00:22:20,667 --> 00:22:22,333
அது என் மனசாட்சியுடன் சரியாக அமர்ந்திருக்கிறது.
333
00:22:22,917 --> 00:22:24,333
மற்றும் அந்த பாதை என்ன?
334
00:22:24,958 --> 00:22:27,582
முஜாஹிதீன் நடவடிக்கைகளை நான் புதுப்பிக்க விரும்புகிறேன்
335
00:22:27,583 --> 00:22:30,750
காஷ்மீர் பள்ளத்தாக்கு முழுவதும்
மிகப் பெரிய அளவில்.
336
00:22:35,083 --> 00:22:36,582
என் அனுமதி இல்லாமலா?
337
00:22:36,583 --> 00:22:38,083
ஐயா, நீங்கள்
பாகிஸ்தானின் பிரதமர்.
338
00:22:39,167 --> 00:22:41,583
நான் யார்? முழு இராணுவமும் உங்களுடையது.
339
00:22:43,375 --> 00:22:47,708
எனக்கு ஒரே ஒரு வேண்டுகோள் சார்.
மலைகள் வரை வா.
340
00:22:48,917 --> 00:22:52,916
இங்கு புதிய காற்று வீசுகிறது
உங்கள் இதயத்திற்கு நன்றாக இருக்கும்
341
00:22:52,917 --> 00:22:54,750
மற்றும் உங்கள் மனம்.
342
00:23:01,958 --> 00:23:03,042
மியான் சாஹிப்?
343
00:23:05,250 --> 00:23:06,292
சரி.
344
00:23:08,167 --> 00:23:09,917
நான் ஐஎஸ்ஐ தலைவருடன் வருகிறேன்.
345
00:23:11,125 --> 00:23:12,707
ஐயா, நீங்கள் முதலில் வேண்டும்
346
00:23:12,708 --> 00:23:15,583
செயல்பாட்டை நீங்களே பாருங்கள்
மற்றும் அதன் தகுதியின் அடிப்படையில் அதை தீர்மானிக்கவும்.
347
00:23:16,250 --> 00:23:18,750
அதன் பிறகு,
அது ஐஎஸ்ஐ தலைவனாக இருந்தாலும் சரி நானாக இருந்தாலும் சரி.
348
00:23:19,792 --> 00:23:22,292
நாங்கள் அனைவரும் உங்கள் கட்டளைப்படி இருப்போம் ஐயா.
349
00:23:22,917 --> 00:23:24,874
ஐயா, நாளை காலை பத்து மணிக்கு,
350
00:23:24,875 --> 00:23:27,958
பாகிஸ்தான் ராணுவம்
ஹெலிபேடில் உங்களுக்காக காத்திருப்பார்கள்.
351
00:23:33,625 --> 00:23:34,625
ஐயா.
352
00:23:36,458 --> 00:23:38,208
அவரிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்வீர்களா?
353
00:23:40,625 --> 00:23:46,291
ஜெனரல் தௌகிர், நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
ஸ்டிங்கர் ஏவுகணைகளுக்கு பிரதமரின் ஒப்புதல்.
354
00:23:46,292 --> 00:23:49,167
- ஆம்.
- அந்த நேரம் வந்துவிட்டது.
355
00:23:50,708 --> 00:23:52,042
- ஜெனரல் ஹசன்.
- ஐயா.
356
00:23:53,500 --> 00:23:57,457
கைப்பற்றப்பட்ட அனைத்து இடுகைகளையும் வரைபடத்தில் குறிக்கவும்.
357
00:23:57,458 --> 00:23:58,292
சரி சார்.
358
00:23:58,833 --> 00:24:00,417
ஆனால் ஒன்றை மனதில் கொள்ளுங்கள்.
359
00:24:01,708 --> 00:24:04,417
கட்டுப்பாட்டுக் கோடு குறிக்கப்படக்கூடாது.
360
00:24:05,333 --> 00:24:06,417
- சரி சார்.
- சரியா?
361
00:24:18,417 --> 00:24:21,833
அம்புகள், உங்கள் பைக்குகளை வரிசையாக அமைக்கவும்.
362
00:24:24,083 --> 00:24:25,417
தாலி மற்றும் சங்கி, முன்னால்.
363
00:24:28,583 --> 00:24:31,291
டீகே, முட்டாள்தனமான, பக்கவாட்டு.
364
00:24:31,292 --> 00:24:32,916
மற்றும், பால்டி, மையம்.
365
00:24:32,917 --> 00:24:34,667
மற்றும், மேக்ஸ், பின்புறம்.
366
00:24:36,792 --> 00:24:40,624
இந்தக் கயிற்றை எடு.
அனைத்து பைக்குகளையும் ஒன்றாக இணைக்கவும்.
367
00:24:40,625 --> 00:24:41,625
போகலாம்.
368
00:24:43,042 --> 00:24:44,666
வாருங்கள். வாருங்கள்.
369
00:24:44,667 --> 00:24:46,625
கயிற்றில் தளர்ச்சி இருக்கக்கூடாது.
370
00:24:47,458 --> 00:24:48,958
கயிற்றை இறுக்கமாக வைத்திருங்கள்.
371
00:24:50,792 --> 00:24:51,792
பணி எளிமையானது, சிறுவர்களே.
372
00:24:52,667 --> 00:24:54,042
இது உங்களின் தொடக்கப் புள்ளி.
373
00:24:55,250 --> 00:24:56,791
இங்கிருந்து திருப்பத்தை எடு
374
00:24:56,792 --> 00:25:00,541
மற்றும் தரையின் ஒரு மடியை முடிக்கவும்
ஆறு உருவாக்கத்தில்.
375
00:25:00,542 --> 00:25:02,667
ஆனால் கயிறு உடையக்கூடாது.
376
00:25:03,875 --> 00:25:09,791
ஒரு கயிறு கூட அறுந்தால்,
நீ இங்கே திரும்பி வா, மீண்டும் கட்டிவிடு,
377
00:25:09,792 --> 00:25:11,500
மற்றும் அனைத்தையும் தொடங்குங்கள்.
378
00:25:15,875 --> 00:25:17,708
கயிறு உடையக்கூடாது.
379
00:25:24,333 --> 00:25:26,874
தயாராக வையுங்கள் சிறுவர்களே.
நாங்கள் அதை அழகாகவும் எளிதாகவும் எடுத்துக்கொள்வோம்.
380
00:25:26,875 --> 00:25:29,250
- நல்லது.
- சங்கி, நாங்கள் மிக வேகமாக செல்கிறோம்.
381
00:25:29,958 --> 00:25:31,667
என்னுடன் இருங்கள், ஒன்றாக இருங்கள்!
382
00:25:32,500 --> 00:25:34,291
- அதிகபட்சம்!
- சங்கி சார்!
383
00:25:34,292 --> 00:25:35,874
- அப்படி இல்லை!
- வலதுபுறம் திரும்பு!
384
00:25:35,875 --> 00:25:37,333
சங்கி, என்ன செய்கிறாய்?
385
00:25:38,333 --> 00:25:39,292
மனிதனே!
386
00:26:04,750 --> 00:26:07,708
- பால்டி, பிடிக்கவும்!
- நான் செய்கிறேன், சங்கி!
387
00:26:10,000 --> 00:26:12,458
பால்டி, நீங்கள் முன்னேறுகிறீர்கள்,
வேகத்தை பொருத்து.
388
00:26:13,750 --> 00:26:15,083
ஓ, மனிதனே!
389
00:26:28,292 --> 00:26:32,042
தாலி, நிதானமாக இரு. போட்டி 30. 30! 30!
390
00:26:32,750 --> 00:26:34,332
ஏய், தாலி, பார், மனிதனே!
391
00:26:34,333 --> 00:26:35,707
மிகவும் தள்ளாட்டம்.
392
00:26:35,708 --> 00:26:37,457
சங்கி, 40 மணிக்கு செய்வோம், வா.
393
00:26:37,458 --> 00:26:38,875
ஏய், இல்லை. இல்லை, ஏய்!
394
00:26:42,000 --> 00:26:43,624
ஏன் திடீரென்று வேகத்தை அதிகரிக்கிறீர்கள்?
395
00:26:43,625 --> 00:26:46,166
திடீர்னு எப்படி?
40ல் அதிகக் கட்டுப்பாட்டைப் பெறுவோம்.
396
00:26:46,167 --> 00:26:48,707
- முப்பது மிகவும் மெதுவாக உள்ளது.
- ஆரம்பம் மெதுவாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
397
00:26:48,708 --> 00:26:50,874
அப்படித்தான் 40க்கு வருகிறோம். உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
398
00:26:50,875 --> 00:26:52,791
நாம் வசதியாக இருக்க வேண்டும்
வேகத்துடன்.
399
00:26:52,792 --> 00:26:55,874
ஆம், ஆனால் நீங்கள் மட்டும் இருக்க முடியாது
வசதியாக, நாம் அனைவரும் வேண்டும்.
400
00:26:55,875 --> 00:26:57,791
40க்கு தள்ளும் முன் சொன்னேன்.
401
00:26:57,792 --> 00:26:59,000
அவர் வசதியாக இருக்க முடியாவிட்டால் -
402
00:27:13,292 --> 00:27:15,417
இறுதிப் போட்டியில் இந்த அணி வெற்றி பெறுமா?
403
00:27:20,375 --> 00:27:22,375
உங்களால் தாங்க முடியாவிட்டால்
தரையில் ஒரு பைக் உருவாக்கம் ...
404
00:27:25,208 --> 00:27:27,083
நீங்கள் எப்படி நடத்தப் போகிறீர்கள்
காற்றில் விமான உருவாக்கம்?
405
00:27:28,208 --> 00:27:29,333
மேலும் நீ...
406
00:27:30,708 --> 00:27:34,750
...சிறுவயது கனவாக நினைக்கிறீர்களா?
உன்னை போர் விமானி ஆக்கினால் போதுமா?
407
00:27:38,292 --> 00:27:39,833
ஒன்று செய், பால்டி...
408
00:27:41,583 --> 00:27:45,417
பரிமாற்ற விண்ணப்பத்தை மறந்து விடுங்கள்
மற்றும் உங்கள் ராஜினாமாவை சமர்ப்பிக்கவும்.
409
00:27:49,125 --> 00:27:50,583
மேலும் இங்கிருந்து வெளியேறு.
410
00:27:51,625 --> 00:27:53,291
விமானப்படைக்கு நீங்கள் தேவையில்லை.
411
00:27:53,292 --> 00:27:54,417
உங்களில் யாராவது.
412
00:27:55,000 --> 00:27:59,749
இதை எளிதில் கைவிடுபவர்கள்
விமானப்படையில் இடம் பெறக்கூடாது
413
00:27:59,750 --> 00:28:02,083
அல்லது பாதுகாப்பு படைகளில் எங்கும்.
414
00:28:12,167 --> 00:28:13,917
உண்மையில், அதை மறந்து விடுங்கள்.
நீங்கள் நிறைய.
415
00:28:14,917 --> 00:28:16,458
டோனி சாருக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.
416
00:28:17,125 --> 00:28:19,374
இந்த படை என்று
தேவையானது இல்லை.
417
00:28:19,375 --> 00:28:23,083
இந்த அம்புகள் போராளிகள் அல்ல,
வெளியேறியவர்கள் ஒரு கூட்டம்.
418
00:28:31,458 --> 00:28:33,166
விட்டுக்கொடுக்க மாட்டோம்.
419
00:28:33,167 --> 00:28:35,625
- ஆம்?
- ஆம்.
420
00:28:36,167 --> 00:28:37,000
இதைச் செய்வோம்.
421
00:28:38,125 --> 00:28:39,792
வாருங்கள், சிறுவர்களே! நிலையானது!
422
00:28:41,750 --> 00:28:42,583
ஆம், சிறுவர்களே!
423
00:28:46,417 --> 00:28:48,500
நண்பர்களே, நிறுத்துங்கள்! நிறுத்து!
424
00:28:50,375 --> 00:28:52,167
என்னால் இதை செய்ய முடியாது!
425
00:28:54,917 --> 00:28:56,707
நண்பர்களே, என்னை வெளியே விடுங்கள். நான் தான் பிரச்சனை.
426
00:28:56,708 --> 00:28:57,750
தயவுசெய்து.
427
00:29:01,208 --> 00:29:02,625
ஏன் இப்படி யோசிக்கிறாய் பால்டி?
428
00:29:03,417 --> 00:29:05,457
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை உருவாக்கவில்லை
வெற்று கனவுகளில்.
429
00:29:05,458 --> 00:29:07,166
நீங்கள் மூன்று ஆண்டுகள் கழித்தீர்கள்
தேசிய பாதுகாப்பு அகாடமியில்.
430
00:29:07,167 --> 00:29:10,457
பின்னர் விமானப்படை அகாடமியில் ஒரு வருடம்.
இந்த கனவை உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் துரத்திவிட்டீர்கள்.
431
00:29:10,458 --> 00:29:12,874
நீங்கள் சம்பாதித்தீர்கள்
ஒவ்வொரு துளியும் நீங்களே, பால்டி.
432
00:29:12,875 --> 00:29:15,958
எனவே வேறு யாரும் முடிவு செய்ய முடியாது
நீங்கள் போராளியாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்.
433
00:29:18,208 --> 00:29:20,832
சங்கி, உனக்கு புரியவில்லை. என் காரணமாக...
434
00:29:20,833 --> 00:29:21,833
வழுக்கை, கேள்.
435
00:29:22,667 --> 00:29:25,500
பாருங்கள், நம் அனைவருக்கும் தெரியும்
உங்கள் வாழ்க்கையில் நிறைய நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
436
00:29:28,333 --> 00:29:29,958
ஆனால் இந்த பைக்குக்கு அது தெரியாது.
437
00:29:32,167 --> 00:29:35,541
எனவே, அடுத்த பத்து நிமிடங்கள் கொடுங்கள்.
வெறும் பத்து நிமிடம்,
438
00:29:35,542 --> 00:29:37,667
எங்கள் அனைவருக்கும் மற்றும் இந்த பைக்.
439
00:29:38,250 --> 00:29:40,625
பத்து நிமிடம். அவ்வளவுதான்.
440
00:29:43,333 --> 00:29:45,333
நீங்கள் இல்லாமல், எந்த உருவாக்கமும் இல்லை, பால்டி.
441
00:29:51,875 --> 00:29:52,917
40ல் செய்வோம்.
442
00:29:53,500 --> 00:29:55,666
இப்போது அது ஒரு போராளியின் ஆவி.
ஆண்களே, 40 ஆகிவிட்டது.
443
00:29:55,667 --> 00:29:57,875
- வா.
- ஆம். போகலாம்!
444
00:30:37,625 --> 00:30:38,875
அது ஒரு நல்ல சூடாக இருந்தது, சிறுவர்கள்.
445
00:30:40,792 --> 00:30:42,625
உங்கள் வேகமானிகளை மூடி வைக்கவும்.
446
00:30:43,750 --> 00:30:46,624
யார் வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்
வேகமானியைப் பார்க்கும்போது.
447
00:30:46,625 --> 00:30:48,417
இப்போது பார்க்காமல் செய்யுங்கள்.
448
00:30:51,208 --> 00:30:52,208
என்ன தவறு?
449
00:30:53,750 --> 00:30:54,625
மிகவும் கடினமானதா?
450
00:30:55,750 --> 00:30:56,875
செய்ய முடியாதா?
451
00:31:00,292 --> 00:31:02,542
- தாலி?
- நாங்க செய்வோம் சார்.
452
00:31:06,792 --> 00:31:07,667
நாங்கள் அதை செய்வோம்.
453
00:31:08,917 --> 00:31:12,000
அம்புகள், நாம் ஆகுவோம்
ஒருவருக்கொருவர் வேகமானிகள்.
454
00:31:13,667 --> 00:31:17,875
நாம் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக்கொள்வோம்,
மற்றும் நாம் உணர்வில் சவாரி செய்வோம்.
455
00:32:01,958 --> 00:32:02,958
நல்லது, சிறுவர்களே.
456
00:32:05,375 --> 00:32:07,208
நெருக்கமான உருவாக்கம் என்பது போர் விமானங்களைப் பற்றியது அல்ல,
457
00:32:08,125 --> 00:32:09,500
இது போராளிகளைப் பற்றியது.
458
00:32:17,750 --> 00:32:18,708
மற்றும், பால்டி,
459
00:32:19,625 --> 00:32:22,000
நம் கனவுகள் தான் நம்மை வரையறுக்கின்றன.
460
00:32:23,500 --> 00:32:25,125
கனவு காண்பதை நிறுத்த வேண்டாம்.
461
00:32:30,833 --> 00:32:31,667
ஆம்...
462
00:32:33,667 --> 00:32:35,875
போர் விளையாட்டு இறுதிப் போட்டிக்கான தேதி
அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
463
00:32:37,333 --> 00:32:38,292
ஆனால் இந்த முறை,
464
00:32:39,708 --> 00:32:41,375
டோனி சார் நானும் உங்களுடன் பறப்போம்.
465
00:32:43,583 --> 00:32:45,917
காற்றில் எங்களை பெருமைப்படுத்துங்கள், சிறுவர்களே.
466
00:32:47,875 --> 00:32:50,292
- ஜெய் ஹிந்த், அம்புகள்.
- ஜெய் ஹிந்த், சார்.
467
00:33:13,958 --> 00:33:15,874
- வாழ்க பாகிஸ்தான் சார்.
- பாகிஸ்தான் வாழ்க.
468
00:33:15,875 --> 00:33:16,957
வாழ்க பாகிஸ்தான் சார்.
469
00:33:16,958 --> 00:33:20,125
- நீங்கள் ஒரு நல்ல பயணம் என்று நம்புகிறேன்.
- மிகவும் இனிமையாக இருந்தது.
470
00:33:20,833 --> 00:33:21,708
ஐயா.
471
00:33:24,208 --> 00:33:27,417
நமது வீரம் படைத்த வீரர்கள்...
472
00:33:29,292 --> 00:33:32,166
எட்டு இடுகைகள் மூலம்
சுத்த துணிவு மற்றும் கடின உழைப்பு.
473
00:33:32,167 --> 00:33:33,125
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என.
474
00:33:33,708 --> 00:33:36,625
இங்கிருந்து, இந்திய NH1
எங்கள் நேரடி பார்வையில் உள்ளது.
475
00:33:39,417 --> 00:33:42,499
மேலும், ஐயா, அதைப் பாருங்கள், ஐயா.
476
00:33:42,500 --> 00:33:44,582
இந்த பகுதியில் மிக உயர்ந்த பதவி.
477
00:33:44,583 --> 00:33:48,125
யாரும் துணிந்ததில்லை
அதை முன் பிடி, சார்.
478
00:33:54,000 --> 00:33:57,333
நாங்கள் அதற்கு "ஷரீஃப் போஸ்ட்" என்று பெயரிட்டுள்ளோம், ஐயா.
479
00:33:58,375 --> 00:33:59,791
உங்கள் மரியாதைக்காக.
480
00:33:59,792 --> 00:34:00,792
நன்றி.
481
00:34:02,083 --> 00:34:05,125
இந்த உத்தியைப் பயன்படுத்தி,
482
00:34:05,875 --> 00:34:08,124
நாம் முஜாஹிதீனுக்குள் ஊடுருவினால்
பள்ளத்தாக்குக்குள்,
483
00:34:08,125 --> 00:34:12,750
மேம்பட்ட ஆயுதங்களுடன் அவற்றைச் சித்தப்படுத்தவும்,
இந்தியா பெரும் அழுத்தத்திற்கு உள்ளாகும்.
484
00:34:15,833 --> 00:34:18,082
ஆனால் இந்தியாவின் பிரச்சனை இதுதான்.
485
00:34:18,083 --> 00:34:20,749
- நான் அவர்களிடம் பேசும் போதெல்லாம்--
- இது அவர்களின் பிரச்சினையாக இருக்க வேண்டும், ஐயா.
486
00:34:20,750 --> 00:34:24,416
அப்போதுதான் காஷ்மீர் மாறும்
இராஜதந்திர பேச்சுக்களின் கவனம்.
487
00:34:24,417 --> 00:34:27,457
இல்லையேல் எங்களை கையெழுத்துப் போட்டுக்கொண்டே இருப்பார்கள்
488
00:34:27,458 --> 00:34:30,416
பயனற்ற காகிதங்கள்
லாகூர் பிரகடனம் போல.
489
00:34:30,417 --> 00:34:31,500
சரி.
490
00:34:32,208 --> 00:34:33,667
ஆனால் என்னை சுழலில் வைத்திருங்கள்.
491
00:34:35,208 --> 00:34:37,625
- மேலும் ஆச்சரியங்கள் இல்லை.
- நிச்சயமாக, ஐயா.
492
00:34:39,417 --> 00:34:42,833
ஐயா, இந்த ஆபரேஷன் வேண்டுமானால்
தோல்வியடையாமல் இருக்க,
493
00:34:43,500 --> 00:34:46,666
முஜாஹிதீனை நாம் ஆயத்தப்படுத்த வேண்டும்
மேம்பட்ட ஆயுதங்களுடன்.
494
00:34:46,667 --> 00:34:49,417
ராக்கெட் லாஞ்சர்கள் போல
மற்றும் ஸ்டிங்கர் ஏவுகணைகள்.
495
00:34:50,250 --> 00:34:51,458
அதற்கு,
496
00:34:52,375 --> 00:34:54,167
எங்களுக்கு உங்கள் அனுமதி வேண்டும் ஐயா.
497
00:34:55,417 --> 00:34:56,375
ஹாசன்.
498
00:34:57,292 --> 00:34:58,125
ஐயா.
499
00:35:05,875 --> 00:35:08,707
ஒரு நாள் உலகம்
இந்த வரலாற்று தருணத்திற்கு சாட்சியாக இருக்கும்.
500
00:35:08,708 --> 00:35:11,499
எப்படி பிரதமர் தானே
இங்கு வரை வந்தது
501
00:35:11,500 --> 00:35:13,958
அவரது வீரர்களின் மன உறுதியை அதிகரிக்க.
502
00:35:55,792 --> 00:35:58,416
அம்பு 4, 700க்கு முடுக்கி, சேரவும்.
503
00:35:58,417 --> 00:35:59,667
ரோஜர். இணைகிறது.
504
00:36:02,875 --> 00:36:04,291
நிலையில்.
505
00:36:04,292 --> 00:36:05,916
அம்புகள், உருவாக்கம் பராமரிக்க.
506
00:36:05,917 --> 00:36:07,042
700ல் நிலையாக உள்ளது.
507
00:36:13,000 --> 00:36:15,208
அம்புகள், 053 க்கு இடதுபுறம் திரும்பவும்.
508
00:36:22,583 --> 00:36:24,167
750க்கு முடுக்கி.
509
00:36:25,417 --> 00:36:26,833
ரோஜர். துரிதப்படுத்துகிறது.
510
00:36:32,750 --> 00:36:34,249
இப்போது 750ஐப் பராமரிக்கவும்.
511
00:36:34,250 --> 00:36:36,333
750. நிலையாகப் போகிறது.
512
00:36:40,042 --> 00:36:40,958
பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது, பால்டி.
513
00:36:55,583 --> 00:36:57,249
அம்பு 1 இணைகிறது.
514
00:36:57,250 --> 00:36:58,666
அம்பு 2 நிலையில் இணைகிறது.
515
00:36:58,667 --> 00:37:00,292
அம்பு தலைவர்களே, கட்சிக்கு வரவேற்கிறோம்.
516
00:37:02,417 --> 00:37:03,667
உள்ளே நுழைய வேண்டிய நேரம், சிறுவர்களே.
517
00:37:18,833 --> 00:37:20,666
எல்லோசியை கடந்து, உருவாக்கத்தை பராமரிக்கவும்.
518
00:37:20,667 --> 00:37:22,707
- இலக்கிலிருந்து முப்பது வினாடிகள் தொலைவில்.
- ரோஜர் அது.
519
00:37:22,708 --> 00:37:24,125
ராக் 'என்' ரோல், சிறுவர்கள்.
520
00:37:30,625 --> 00:37:32,374
மேடை தயாராக உள்ளது, அம்புகள்.
521
00:37:32,375 --> 00:37:34,041
திரையை உயர்த்தும் நேரம்.
522
00:37:34,042 --> 00:37:36,624
ஐந்தாகப் பிரிக்க காத்திருப்பு,
523
00:37:36,625 --> 00:37:41,166
நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று...
524
00:37:41,167 --> 00:37:42,000
இப்போது!
525
00:37:53,292 --> 00:37:55,457
எங்களுக்கு இங்கே ஒரு சூழ்நிலை உள்ளது. இது ஒரு வஞ்சகம்.
526
00:37:55,458 --> 00:37:57,000
இப்போதே குறுக்கிட்டுப் போராடு!
527
00:37:57,583 --> 00:38:01,166
அதன் மீது. ஏமாற்றங்கள் நம்மை ஏமாற்றியிருக்கலாம்,
ஆனால் நாங்கள் அவர்களை எல்லைக் கடக்க அனுமதிக்க மாட்டோம்.
528
00:38:01,167 --> 00:38:04,292
ரோஜர் அது, ரைடர் 2. அவர்களைப் பூட்டுவோம்
அந்த பத்து புள்ளிகளைப் பெறுங்கள்.
529
00:38:16,167 --> 00:38:19,792
ஃபிளாஷ் நேரம், அம்புக்குறி 2. கேமராக்கள் தயார் நிலையில் உள்ளன.
530
00:38:23,667 --> 00:38:25,500
சிவப்பு நிலம், சீஸ் என்று சொல்லுங்கள்.
531
00:38:36,500 --> 00:38:38,750
அம்பு 2, உங்கள் வால் மீது போகி. கவனி.
532
00:38:40,042 --> 00:38:41,957
எங்கள் புகைப்படங்களை அவர்கள் விரும்பவில்லை போல் தெரிகிறது.
533
00:38:41,958 --> 00:38:43,708
- பால்டி, அவர்களை ஆச்சரியப்படுத்துவோம்.
- ரோஜர்.
534
00:38:46,667 --> 00:38:48,083
அம்பு 2, முடுக்கி.
535
00:38:50,250 --> 00:38:51,833
அவற்றைப் பூட்ட காத்திருப்பு.
536
00:38:56,000 --> 00:38:57,082
பால்டி, வேகமாக செல்லலாம்!
537
00:38:57,083 --> 00:38:58,000
ரோஜர்.
538
00:39:14,500 --> 00:39:17,292
மலம். எங்கள் இடதுபுறத்தில் போகிகள். நாட்டத்தை கைவிடு!
539
00:39:18,667 --> 00:39:20,332
ரைடர் 2, அவர்களை நோக்கி செல்வோம்.
540
00:39:20,333 --> 00:39:23,583
ரோஜர் அது, ரைடர் 1. அவர்களைப் பூட்டுவோம்
அந்த பத்து புள்ளிகளைப் பெறுங்கள்.
541
00:39:24,708 --> 00:39:25,957
அம்பு தலைவர்களே, நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.
542
00:39:25,958 --> 00:39:28,291
இடைமறிகள் நம்மை நோக்கி பறக்கின்றன
பூட்டைத் தவிர்க்க.
543
00:39:28,292 --> 00:39:30,291
வழுக்கை, குறுக்கே தலை.
அவர்களின் வால் மீது வருவோம்.
544
00:39:30,292 --> 00:39:31,500
ரோஜர்.
545
00:39:38,708 --> 00:39:39,832
இலக்கு மீது துப்பாக்கிப் பார்வை, பால்டி.
546
00:39:39,833 --> 00:39:41,958
அவற்றைப் பூட்டுவோம்
அந்த கூடுதல் புள்ளிகளைப் பெறுங்கள்.
547
00:39:43,375 --> 00:39:46,208
இலக்கை நோக்கி துப்பாக்கிப் பார்வை. என்னிடம் ஒரு பூட்டு உள்ளது.
548
00:39:48,458 --> 00:39:49,708
ஆம்!
549
00:39:52,125 --> 00:39:54,832
நல்லது, அம்புகள்.
நட்பு வானத்திற்கு மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.
550
00:39:54,833 --> 00:39:57,791
நண்பர்களே, நாங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக வெற்றி பெற்றோம்
போர் விளையாட்டு பயிற்சி.
551
00:39:57,792 --> 00:40:00,166
மீண்டும் ஒருமுறை உங்கள் பதிவு குறைபாடற்றது ஐயா.
552
00:40:00,167 --> 00:40:02,041
பேராசிரியர் சாஹிப்.க்கு நன்றி
553
00:40:02,042 --> 00:40:04,749
இன்று நீங்கள் புகைப்படக்காரர் இருவரையும் காப்பாற்றினீர்கள்
மற்றும் புகைப்பட ஆல்பம், பால்டி.
554
00:40:04,750 --> 00:40:06,042
நன்றி ஐயா.
555
00:40:06,625 --> 00:40:08,583
இது ஒரு குழு முயற்சி.
556
00:40:55,792 --> 00:40:56,792
வழுக்கை!
557
00:40:58,542 --> 00:41:01,125
தாலி, நீங்கள் தொடருங்கள். நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.
558
00:41:08,167 --> 00:41:09,833
மாதவி. என்னுடன் வா.
559
00:41:10,792 --> 00:41:12,375
- எங்கே?
- நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
560
00:41:13,333 --> 00:41:15,416
- என்ன?
- சும்மா வா. கேட்காதே.
561
00:41:15,417 --> 00:41:17,083
- வா.
- ஏய்!
562
00:41:23,917 --> 00:41:25,666
அனைவரும் கேளுங்கள்.
563
00:41:25,667 --> 00:41:27,333
நீல நிலத்தின் வெற்றிக்கு.
564
00:41:27,917 --> 00:41:28,874
டயரை உதை!
565
00:41:28,875 --> 00:41:30,833
- தீ மூட்ட!
- தீ மூட்ட!
566
00:41:32,417 --> 00:41:33,749
- சியர்ஸ், தோழர்களே!
- சியர்ஸ்!
567
00:41:33,750 --> 00:41:35,874
- நல்லது!
- சியர்ஸ், சார்.
568
00:41:35,875 --> 00:41:37,083
ஐயா.
569
00:41:42,167 --> 00:41:43,082
மன்னிக்கவும்.
570
00:41:43,083 --> 00:41:45,083
எனது விங்மேனை மாற்றுவது பற்றி நான் உங்களிடம் பேசினேன்.
571
00:41:46,917 --> 00:41:48,167
தாலி.
572
00:41:50,167 --> 00:41:52,500
ஒவ்வொரு விமானிகளுக்கும் அவரவர் பிரச்சனைகள் இருக்கும்.
573
00:41:53,417 --> 00:41:55,292
மற்றும் அவற்றைத் தீர்ப்பதற்கான அவர்களின் சொந்த வழிகள்.
574
00:41:57,458 --> 00:41:58,458
உங்கள் பிரச்சனை போல்.
575
00:42:00,708 --> 00:42:02,458
நீங்கள் எப்போது அதில் கவனம் செலுத்த விரும்புகிறீர்கள்?
576
00:42:06,625 --> 00:42:08,083
சலுகையைப் பாராட்டுங்கள் சார்.
577
00:42:09,542 --> 00:42:11,583
ஆனால் எனக்கு இப்போது உதவி தேவையில்லை...
578
00:42:13,375 --> 00:42:14,375
ஆனால் நன்றி.
579
00:42:18,292 --> 00:42:19,917
அனைவருக்கும் உதவி தேவை தாலி.
580
00:42:21,042 --> 00:42:23,583
சில நேரங்களில் பறக்கும் போது,
சில நேரங்களில் வேறு எங்காவது.
581
00:42:24,792 --> 00:42:28,417
ஆனால் உங்களுக்குத் தேவைப்படும்போது, அதைக் கேளுங்கள்.
582
00:42:29,292 --> 00:42:30,417
என்னை நம்புங்கள், பறக்கும் அதிகாரி...
583
00:42:32,667 --> 00:42:34,000
அதில் அவமானம் இல்லை.
584
00:43:01,708 --> 00:43:04,291
அல்கா மேடம் என்னிடம் கூறினார்
இங்கு சுமார் 200 கட்டுப்பாடுகள்,
585
00:43:04,292 --> 00:43:06,000
ஆனால் அது எவ்வளவு தடைபட்டது என்பதைப் பற்றி அல்ல.
586
00:43:14,500 --> 00:43:15,333
மாதவி.
587
00:43:18,042 --> 00:43:20,750
யாராலும் புரிந்து கொள்ள முடியாது
உன்னை விட என் கனவுகள் சிறந்தவை.
588
00:43:21,958 --> 00:43:23,417
எனக்கு பயமாக இருந்தது.
589
00:43:25,292 --> 00:43:29,833
உங்களில் ஒன்றை தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்று நினைத்தேன்...
மற்றும் இந்த ஜெட்.
590
00:43:32,000 --> 00:43:34,167
ஆனால் இன்று பறக்கும் போது உணர்ந்தேன்
591
00:43:35,542 --> 00:43:37,667
பறப்பதில், பறப்பது மட்டுமே இருக்க முடியும்.
592
00:43:39,958 --> 00:43:41,042
மற்றும்...
593
00:43:43,542 --> 00:43:45,083
தரையில், நீங்கள் மட்டும்.
594
00:43:50,708 --> 00:43:52,542
மற்றும் எனக்கு இரண்டும் வேண்டும்.
595
00:44:00,458 --> 00:44:01,542
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?
596
00:44:06,958 --> 00:44:07,874
வாழ்த்துக்கள், தோழர்களே.
597
00:44:07,875 --> 00:44:08,958
- சியர்ஸ்!
- சியர்ஸ்.
598
00:44:09,500 --> 00:44:10,791
யாரோ இங்கே இருக்கிறார்கள்.
599
00:44:10,792 --> 00:44:12,750
- மிஸ்டர் பால்டி!
- இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
600
00:44:13,250 --> 00:44:14,207
டோனி சார்.
601
00:44:14,208 --> 00:44:15,625
- ஜாக்கெட்!
- வழுக்கை!
602
00:44:17,083 --> 00:44:19,583
- வாழ்த்துக்கள்!
- பிராவோ!
603
00:44:21,167 --> 00:44:22,874
- என்ன நடந்தது?
- அவர்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்தனர்.
604
00:44:22,875 --> 00:44:24,249
ஓ, என்!
605
00:44:24,250 --> 00:44:25,958
- யாரோ --
- ஐயா, அவர் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறார்!
606
00:44:26,917 --> 00:44:28,374
நன்றாக பறந்தது, நன்றாக விளையாடியது, பைலட்!
607
00:44:28,375 --> 00:44:29,750
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
608
00:44:32,125 --> 00:44:33,291
நன்றாக விளையாடியது!
609
00:44:33,292 --> 00:44:35,582
- அற்புதம்.
- பால்டிக்கும் மாதவிக்கும் த்ரீ சியர்ஸ்!
610
00:44:35,583 --> 00:44:39,250
- இடுப்பு இடுப்பு...
- ஹர்ரே!
611
00:45:20,750 --> 00:45:21,792
டோனி சார்!
612
00:45:43,500 --> 00:45:44,833
வாருங்கள், சிறுவர்களே!
613
00:46:46,875 --> 00:46:49,875
ஏய் உமேஷ் என்ன செய்தாய்
உங்கள் முதல் சம்பளத்துடன்?
614
00:46:50,458 --> 00:46:53,167
சைக்கிள் வாங்கினேன். ஒரு திரைப்படமும் பார்த்தேன்.
615
00:46:54,292 --> 00:46:56,042
பிறகு வீட்டுக்கு கொஞ்சம் பணம் அனுப்பினேன்.
616
00:46:57,167 --> 00:47:00,333
- உங்கள் திட்டம் என்ன?
- நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை, மனிதனே.
617
00:47:04,750 --> 00:47:05,583
உமேஷ்!
618
00:47:38,500 --> 00:47:40,374
{\an8}அப்டேட் என்ன, சர்தாஜ்?
619
00:47:40,375 --> 00:47:42,291
{\an8}சார், நிலைமை
மிகவும் உடையக்கூடியதாகிவிட்டது.
620
00:47:42,292 --> 00:47:44,708
ஐயா, இன்னும் இரண்டு ரோந்து பார்ட்டிகள் காணவில்லை.
621
00:47:45,292 --> 00:47:48,582
ஐயா, இது இனி தோன்றாது
ஒரு சிகரத்திற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது.
622
00:47:48,583 --> 00:47:51,041
நெருப்பின் திசைகளால் தீர்மானிக்க,
623
00:47:51,042 --> 00:47:53,791
இருக்க முடியும்
அங்கு 100க்கும் மேற்பட்ட ஊடுருவல்காரர்கள்.
624
00:47:53,792 --> 00:47:56,042
மேலும் அவை முழுவதும் பரவியுள்ளன
குறைந்தது எட்டு முதல் பத்து சிகரங்கள்.
625
00:47:57,333 --> 00:47:59,542
நிலைமை தீவிரமானது.
626
00:48:00,125 --> 00:48:02,791
தேசிய நெடுஞ்சாலை 1
லே-லடாக்கிற்கான எங்கள் முக்கிய பாதை.
627
00:48:02,792 --> 00:48:08,582
அவர்கள் அதிக புள்ளிகளைக் கைப்பற்றினால்,
கார்கில் பகுதி முழுவதும் துண்டிக்கப்படலாம்.
628
00:48:08,583 --> 00:48:12,750
{\an8}கீழிருந்து எங்களால் எதையும் பார்க்க முடியாது
அவர்கள் எங்கள் ஒவ்வொரு அசைவையும் கண்காணிக்கிறார்கள்.
629
00:48:13,333 --> 00:48:14,666
பாகிஸ்தான் என்ன சொல்கிறது?
630
00:48:14,667 --> 00:48:15,917
அவர்களும் குழப்பத்தில் உள்ளனர்.
631
00:48:16,875 --> 00:48:19,083
அவர்களின் கருத்துப்படி அது முஜாஹிதீன்.
632
00:48:20,625 --> 00:48:23,083
ஏன் முஜாஹிதீன்
இப்படி கையகப்படுத்துங்க சார்?
633
00:48:24,833 --> 00:48:26,625
பாகிஸ்தான் எங்களிடம் பொய் சொல்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?
634
00:48:28,625 --> 00:48:32,292
சமாதானப் பேச்சு வார்த்தையின் போது,
பாகிஸ்தான் இதை செய்யும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
635
00:48:35,042 --> 00:48:39,333
ஐயா, அவர்களின் உயர நன்மையை எதிர்கொள்ள,
636
00:48:41,292 --> 00:48:42,250
எங்களுக்கு விமானப்படை தேவை.
637
00:48:48,458 --> 00:48:51,041
சந்திப்பிற்கு நன்றி ஐயா
அத்தகைய குறுகிய அறிவிப்பில்.
638
00:48:51,042 --> 00:48:52,791
நேராக விஷயத்திற்கு வருகிறேன்.
639
00:48:52,792 --> 00:48:54,499
இந்திய விமானப்படை
640
00:48:54,500 --> 00:48:56,291
விமானப்படையில் எத்தனை துருப்புக்கள் இருக்க முடியும்
641
00:48:56,292 --> 00:48:59,416
ஆயுதமேந்திய ஹெலிகாப்டர்கள் மூலம் விமானம்
உயர்ந்த பதவிகளுக்கு
642
00:48:59,417 --> 00:49:00,750
காஷ்மீர் பள்ளத்தாக்கில்?
643
00:49:02,958 --> 00:49:04,207
அது சார்ந்தது சார்.
644
00:49:04,208 --> 00:49:05,207
எதில்?
645
00:49:05,208 --> 00:49:09,458
பல காரணிகள். உயரம், நாளின் நேரம்,
வெப்பநிலை, வானிலை.
646
00:49:10,042 --> 00:49:12,499
- காஷ்மீரில் சரியாக எங்கே?
- வடக்கு துறை.
647
00:49:12,500 --> 00:49:14,124
15,000 முதல் 16,000 அடி வரை.
648
00:49:14,125 --> 00:49:16,541
15,000 முதல் 16,000 அடி?
649
00:49:16,542 --> 00:49:19,708
மற்றும் அருகில் எவ்வளவு தூரம் உள்ளது
இந்த சிகரங்களில் இருந்து எரிபொருள் நிரப்பும் புள்ளி?
650
00:49:21,042 --> 00:49:22,999
இந்த விவரங்கள் தேவையா சார்?
651
00:49:23,000 --> 00:49:26,707
எங்களுக்கு மட்டும் வழங்குங்கள்
ஹெலிகாப்டர்கள் மற்றும் விமானிகளுடன்,
652
00:49:26,708 --> 00:49:28,000
மீதமுள்ளவற்றை நாங்கள் கையாள்வோம்.
653
00:49:32,542 --> 00:49:33,875
{\an8}ஜோஷி,
654
00:49:35,167 --> 00:49:38,500
{\an8}ஏன் எங்களிடம் நேரடியாகச் சொல்லக் கூடாது
உண்மையான மோதல் என்ன?
655
00:49:39,333 --> 00:49:43,208
சற்று தெளிவுடன், விமானப்படை
உங்களுக்கு உதவ ஒரு சிறந்த நிலையில் இருக்கும்.
656
00:49:52,542 --> 00:49:56,292
ஐயா, இது கார்கிலின் வரைபடம்.
டிராஸ் மற்றும் படலிக் துறைகள்.
657
00:49:56,875 --> 00:50:00,958
நாங்கள் அங்கு அனுப்பிய ரோந்து கட்சிகள்
கடந்த பத்து நாட்களாக காணவில்லை.
658
00:50:01,958 --> 00:50:04,582
ஊடுருவல்காரர்கள் ஆதாயம் அடைந்துள்ளனர்
உயரம்,
659
00:50:04,583 --> 00:50:06,667
மற்றும் எங்கள் பதவிகளை ஆக்கிரமித்துள்ளது.
660
00:50:07,250 --> 00:50:10,874
மேலும், ஐயா, எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
அவர்கள் எத்தனை சிகரங்களை வைத்திருக்கிறார்கள்.
661
00:50:10,875 --> 00:50:14,624
அதனால்தான் நாங்கள் துருப்புக்களை விமானத்தில் இறக்க விரும்புகிறோம்
நேரடியாக ஹெலிகாப்டர் மூலம்
662
00:50:14,625 --> 00:50:16,958
அந்த சிகரங்களிலிருந்து அவர்களை வெளியேற்றவும்.
663
00:50:19,958 --> 00:50:21,625
இது தீவிரமானது, ஜோஷி.
664
00:50:22,500 --> 00:50:24,042
மிகவும் தீவிரமானது.
665
00:50:28,500 --> 00:50:30,167
நன்றாக. எங்களுக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.
666
00:50:31,250 --> 00:50:33,083
நாங்கள் விரைவில் ஒரு திட்டத்தை உருவாக்குவோம்.
667
00:50:33,958 --> 00:50:35,042
ஜெய் ஹிந்த், சார்.
668
00:50:35,625 --> 00:50:36,625
ஜெய் ஹிந்த்.
669
00:50:40,875 --> 00:50:41,708
முதல்வர்.
670
00:50:43,042 --> 00:50:44,000
பாட்னி.
671
00:50:45,292 --> 00:50:48,208
இராணுவமும் இருக்கலாம்
சரியான தகவல் இல்லை.
672
00:50:49,792 --> 00:50:51,124
உங்கள் பரிந்துரை என்ன?
673
00:50:51,125 --> 00:50:53,250
நேரடியாக ஹெலிகாப்டர்களை அனுப்புகிறது
தற்கொலையாக இருக்கும்.
674
00:50:54,417 --> 00:50:59,541
எங்கள் ஹெலிகாப்டர்கள் அவர்கள் மீது பறக்கும்
அதிகபட்ச உயரம் 15,000 முதல் 16,000 அடி வரை,
675
00:50:59,542 --> 00:51:01,792
ஊடுருவல்காரர்கள் எங்கே
நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளன.
676
00:51:02,625 --> 00:51:04,083
பாதுகாப்பாக இல்லை, நமக்கு...
677
00:51:04,792 --> 00:51:07,957
யார் இருக்கிறார்கள் என்று கூட எங்களுக்குத் தெரியாது
மற்றும் அவர்களிடம் என்ன ஆயுதங்கள் உள்ளன.
678
00:51:07,958 --> 00:51:09,208
ஐயா.
679
00:51:11,125 --> 00:51:12,583
காற்றில் கண்கள் வேண்டும்.
680
00:51:14,542 --> 00:51:18,332
கோல்டன் அம்புகளை அழைக்க வேண்டிய நேரம் இது.
681
00:51:18,333 --> 00:51:20,166
வா...
682
00:51:20,167 --> 00:51:21,874
நல்லது, நல்லது, நல்லது!
683
00:51:21,875 --> 00:51:23,082
ஆம்!
684
00:51:23,083 --> 00:51:25,333
அருமை, அல்கா. நீங்கள் அதை செய்கிறீர்கள்.
இரண்டாவது கியர்.
685
00:51:26,000 --> 00:51:28,208
போ, இப்போது விடுவிடு... நிறுத்து!
686
00:51:30,208 --> 00:51:31,874
நீங்கள் கிளட்சை எளிதாக்க வேண்டும்.
687
00:51:31,875 --> 00:51:34,542
நான் ஜிப்சி ஓட்டுகிறேன்,
அதனால் தான் இது நடக்கிறது.
688
00:51:35,250 --> 00:51:37,541
எங்கள் 800 வரும் வரை ஏன் காத்திருக்க முடியாது?
689
00:51:37,542 --> 00:51:40,958
ஏனெனில் நீங்கள் ஜிப்சியை ஓட்ட முடிந்தால்,
நீங்கள் எதையும் ஓட்டலாம்.
690
00:51:41,542 --> 00:51:42,874
வாருங்கள், படிப்படியாக.
691
00:51:42,875 --> 00:51:44,625
படி ஒன்று, பற்றவைப்பு.
692
00:51:46,042 --> 00:51:47,250
ஸ்டேஷன் கமாண்டர்?
693
00:56:17,167 --> 00:56:22,167
வசன மொழிபெயர்ப்பு: ராகினி ஷா