1
00:00:10,110 --> 00:00:11,179
子供たちは...

2
00:00:11,240 --> 00:00:13,580
債権者の化身である
過去世で。

3
00:00:15,179 --> 00:00:17,619
大きな子を持つ母親
決して平穏な日はありません…

4
00:00:17,679 --> 00:00:19,949
そして人生はより良くなります
世話をする子供のいない状態で。

5
00:00:20,990 --> 00:00:22,890
古いことわざはこれ以上に正しいものはありません。

6
00:00:23,559 --> 00:00:27,230
私たちの先祖がどうやって
このような賢明な考えを思いつきました。

7
00:00:34,199 --> 00:00:35,600
うまくいきました！

8
00:00:35,839 --> 00:00:36,839
血が出ていますね。

9
00:00:37,469 --> 00:00:39,570
ジュンソンさん、大丈夫ですか？

10
00:00:39,810 --> 00:00:41,286
もちろん。

11
00:00:41,310 --> 00:00:44,286
軟膏を少し
そして良い一日をお休みください...

12
00:00:44,310 --> 00:00:45,679
これを即座にクリアします。

13
00:00:45,780 --> 00:00:48,796
いつかまたよろしくお願いします。
もっと危険なスタントもできるよ。

14
00:00:48,820 --> 00:00:51,149
確かに。ちなみに、
今日は夕食に滞在してください。

15
00:00:51,920 --> 00:00:54,265
今日はパスします。
もう遅いんです、ほら。

16
00:00:54,289 --> 00:00:55,359
何で遅刻したの？

17
00:00:55,560 --> 00:00:56,765
離婚を成立させる。

18
00:00:56,789 --> 00:00:57,835
(法廷)

19
00:00:57,859 --> 00:01:00,789
私の長男
スタントマンか何か...

20
00:01:01,329 --> 00:01:04,729
自ら保証人として登録した
3年前の友人へ。

21
00:01:05,170 --> 00:01:08,070
彼はそのせいで家を失った
そして結局離婚することになった。

22
00:01:09,099 --> 00:01:10,540
- お母さん！
- はい？

23
00:01:15,280 --> 00:01:16,715
彼は私の家に這って戻ってきました...

24
00:01:16,739 --> 00:01:18,340
何もなしで
しかし、彼の背中の服。

25
00:01:19,579 --> 00:01:20,879
パリに着陸しましたか？

26
00:01:21,150 --> 00:01:22,426
飛行機が遅れたに違いない。

27
00:01:22,450 --> 00:01:25,049
天候トラブルがあった
搭乗前に。

28
00:01:25,989 --> 00:01:28,590
彼らはあなたをスタンバイさせています
最近は長すぎます。

29
00:01:29,019 --> 00:01:30,195
昇給を求めるべきです。

30
00:01:30,219 --> 00:01:32,165
それがどのようなものかご存知でしょう。
それで、どこにいるの？

31
00:01:32,189 --> 00:01:34,030
ジフンと一緒に友達に会いに来ました。

32
00:01:34,730 --> 00:01:36,030
家の中が息苦しくなってきました。

33
00:01:46,409 --> 00:01:47,469
同年、

34
00:01:47,810 --> 00:01:50,555
と思っている長女。
美しいと彼女は女王になる...

35
00:01:50,579 --> 00:01:53,156
について知った
重婚者の夫…

36
00:01:53,180 --> 00:01:54,909
そして離婚届にサインした
すぐに。

37
00:01:57,579 --> 00:01:59,150
お母さん！

38
00:02:02,219 --> 00:02:05,736
彼女は恥知らずにも家に押し帰った
彼女の幼い息子と一緒に…

39
00:02:05,760 --> 00:02:08,189
容赦なく私に衝撃を与えました。

40
00:02:10,930 --> 00:02:14,770
把握できるのだろうか
私が感じている怒りのレベル。

41
00:02:15,000 --> 00:02:16,776
彼らは離婚したのだろうか
背中合わせに？

42
00:02:16,800 --> 00:02:18,716
殴られたようなものだ
すでに痛いところ。

43
00:02:18,740 --> 00:02:20,270
クソ野郎ども。

44
00:02:22,740 --> 00:02:26,210
それにしてもドラゴン
溝から上がってきました…

45
00:02:26,479 --> 00:02:27,750
私に希望を与えてくれます。

46
00:02:28,520 --> 00:02:29,895
年上の兄弟とは違い、

47
00:02:29,919 --> 00:02:32,090
私の次女は
彼らはとても賢いです。

48
00:02:33,550 --> 00:02:36,419
彼女の仕事は何でもない
自慢すること。ただの医者です。

49
00:02:37,020 --> 00:02:38,165
「それと…」

50
00:02:38,189 --> 00:02:40,336
「彼女はあまり賢くないかもしれない」

51
00:02:40,360 --> 00:02:42,906
「でも、私の勤勉な末娘は
何事にも全力を尽くします」

52
00:02:42,930 --> 00:02:46,400
「そして彼女は結婚するんです
数日以内に。」

53
00:02:46,669 --> 00:02:48,776
おめでとうございます。

54
00:02:48,800 --> 00:02:50,645
あなたには娘がいます
医者は誰ですか...

55
00:02:50,669 --> 00:02:52,586
そしてもうすぐ結婚する者。

56
00:02:52,610 --> 00:02:55,069
あなたはそうだったと思います
あなたの子供たちと半分成功しました。

57
00:02:55,840 --> 00:02:57,080
冗談だよ。

58
00:02:57,710 --> 00:02:59,056
匿名リスナーは…

59
00:02:59,080 --> 00:03:00,526
- 中央洞から...
- ヨンダル！

60
00:03:00,550 --> 00:03:03,550
オクブンがこの手紙を書きました
ラジオ番組へ。

61
00:03:03,849 --> 00:03:06,195
彼女のことが信じられない。

62
00:03:06,219 --> 00:03:09,419
なぜ彼女はいつ？
自慢できることは何もない？

63
00:03:10,159 --> 00:03:12,189
少なくとも彼女は匿名のままにしていた。

64
00:03:12,389 --> 00:03:15,575
ハーブ化粧品セット
彼らは彼女に与えるでしょう...

65
00:03:15,599 --> 00:03:17,229
約200ドルの価値もあります。

66
00:03:17,360 --> 00:03:19,900
- 200ドルの価値がありますか？
- はい。

67
00:03:21,370 --> 00:03:23,015
- ソンさん、こんにちは。
- ああ、こんにちは。

68
00:03:23,039 --> 00:03:24,776
- 中くらいの量をもらえますか？
- 中サイズ 1 つ、

69
00:03:24,800 --> 00:03:26,569
- ただし、追加のチャンクをいくつか追加します。
- わかった。

70
00:03:26,610 --> 00:03:29,515
あなたの妻はここにいないようです
それは珍しいことです。彼女は他の場所にいるのですか？

71
00:03:29,539 --> 00:03:31,310
はい、彼女はどこか素敵なところへ行きました。

72
00:03:31,509 --> 00:03:32,750
今は何ですか？

73
00:03:35,819 --> 00:03:38,765
何？彼女は正気か？

74
00:03:38,789 --> 00:03:42,219
冗談でしょうね。

75
00:03:42,860 --> 00:03:44,259
また？

76
00:03:45,090 --> 00:03:46,129
何？

77
00:03:46,960 --> 00:03:48,599
信じられない。

78
00:03:49,759 --> 00:03:52,270
チャンさんはどこか旅行に行きましたか？

79
00:03:52,599 --> 00:03:55,370
いいえ、彼女は出かけました
もっと良いことをするために。

80
00:03:56,300 --> 00:03:57,500
お金を使うこと。

81
00:03:58,000 --> 00:04:00,939
お母さん、これを見てみましょう。

82
00:04:04,310 --> 00:04:05,925
いやぁ、なんてセクシーなんだろう。

83
00:04:05,949 --> 00:04:09,580
分かりません
これを寝間着と呼んでもいいなら。

84
00:04:09,719 --> 00:04:11,496
私にはそれらはすべてき​​れいに見えます。

85
00:04:11,520 --> 00:04:13,819
それに、セクシーに見えるはずです
新婚として。

86
00:04:15,120 --> 00:04:16,436
探していますか
カップル用の寝間着？

87
00:04:16,460 --> 00:04:17,496
はい。

88
00:04:17,520 --> 00:04:18,966
あなたは新婚夫婦のために買い物をしているに違いありません。

89
00:04:18,990 --> 00:04:21,730
私ではありませんが。私は離婚者です。
これらは私の妹のためです。

90
00:04:22,629 --> 00:04:24,199
いやあ、これはきれいですね。

91
00:04:24,230 --> 00:04:25,846
これを見てもらえますか
小さいサイズと大きいサイズは？

92
00:04:25,870 --> 00:04:28,346
確かに。待ってもらえますか
ストレージをチェックしている間に？

93
00:04:28,370 --> 00:04:29,370
もちろん。

94
00:04:31,870 --> 00:04:32,910
やあ、

95
00:04:33,370 --> 00:04:35,456
離婚者であること
何も誇るべきことではありません。

96
00:04:35,480 --> 00:04:39,209
さて、他に何を言えばいいでしょうか？
嘘がつけられるわけではない。

97
00:04:39,779 --> 00:04:41,310
とにかく、そんなふうにならないでください。

98
00:04:41,850 --> 00:04:43,026
離婚なんてものじゃない
誇りに思うこと、

99
00:04:43,050 --> 00:04:44,255
しかし、それは隠すことでもありません。

100
00:04:44,279 --> 00:04:45,696
聞くところによるとトレンドらしいです。

101
00:04:45,720 --> 00:04:48,425
砂糖でコーティングしようとしないでください。
それはトレンドであってはなりません。

102
00:04:48,449 --> 00:04:50,990
ただそれを言っているだけです
人々の価値観が変わりました。

103
00:04:51,089 --> 00:04:52,466
自分たちの道を進んでいく…

104
00:04:52,490 --> 00:04:54,389
悲惨な中で生きるよりは良いです。

105
00:04:54,759 --> 00:04:57,435
なぜ男と一緒に住む必要があるのか
誰が他の女性を愛するのですか？

106
00:04:57,459 --> 00:05:00,545
ただ閉めてください。
あなたにとってそれはトレンドかもしれません、

107
00:05:00,569 --> 00:05:03,139
しかし、私と同じ年齢の人々はそれを欠点だと考えています。

108
00:05:04,240 --> 00:05:07,286
だから原因については考えないでください
ダヒの結婚式のワンシーン…

109
00:05:07,310 --> 00:05:09,055
そして静かに席に座ってください。

110
00:05:09,079 --> 00:05:12,680
仕方ないですね。顔があるよ
人々が立ち止まって見つめること。

111
00:05:15,180 --> 00:05:18,250
とにかく、あなたも頑張りました
欲しかったものを手に入れるために。

112
00:05:19,290 --> 00:05:20,920
ダヒの婚約者。

113
00:05:21,350 --> 00:05:23,136
彼が亡くなった後
公務員5級試験、

114
00:05:23,160 --> 00:05:25,829
あなたは彼のためにおかずを作りました
家族のためにキムチも作りました。

115
00:05:26,189 --> 00:05:28,589
ついにその時が来た
あなたが集めるために。

116
00:05:28,759 --> 00:05:30,776
彼らはいくら払っているのだろうか
最近の公務員。

117
00:05:30,800 --> 00:05:32,675
ガヒ、やめて。

118
00:05:32,699 --> 00:05:35,045
私はそんなことは何もしませんでした
見返りに何かを期待しています。

119
00:05:35,069 --> 00:05:38,939
そうですか？
それは私がまったく思ったことではありませんでした。

120
00:05:40,069 --> 00:05:42,685
なぜダヒはいないのですか
それでも私たちに電話してるの？

121
00:05:42,709 --> 00:05:44,516
彼女は本当に私たちを作るつもりですか
自分たちで結婚式を計画しますか？

122
00:05:44,540 --> 00:05:46,610
彼女はそのような振る舞いをしていない
まったくの花嫁予定者。

123
00:05:47,410 --> 00:05:49,196
はい、聞いています。

124
00:05:49,220 --> 00:05:51,519
減塩機内食？

125
00:05:52,449 --> 00:05:55,766
そのオプションは自分で選択できます
右隅に...

126
00:05:55,790 --> 00:05:58,065
- 航空会社のウェブサイトの...
- 食事は食べられますか？

127
00:05:58,089 --> 00:06:01,290
はい、奥様。それはすべて一部です
パッケージ取引の。

128
00:06:01,589 --> 00:06:04,636
もちろん、
そのオプションを確認します。

129
00:06:04,660 --> 00:06:07,930
- それでは、良い一日を...
-何でも。

130
00:06:12,540 --> 00:06:17,040
よかったです。ソンさん、
疲れ果てているはずだ。

131
00:06:17,209 --> 00:06:19,985
分かりますけど
バランス取ってるから…

132
00:06:20,009 --> 00:06:21,286
これからの結婚式や仕事のこと。

133
00:06:21,310 --> 00:06:24,726
あなたは何と言いますか？
あなたに休みを与えたほうがいいでしょうか？

134
00:06:24,750 --> 00:06:26,565
いいえ、大丈夫です、先生。

135
00:06:26,589 --> 00:06:30,019
まるで。とても疲れているようですね。

136
00:06:30,819 --> 00:06:33,305
もっとよく知っておくべきだった
パッケージ取引を促進するより...

137
00:06:33,329 --> 00:06:35,430
結婚式の数日前。

138
00:06:36,100 --> 00:06:38,970
本当に申し訳ありません。
ごめんなさい。

139
00:06:39,000 --> 00:06:41,446
そうならないでください、先生。
申し訳ないのは私です。

140
00:06:41,470 --> 00:06:43,146
ああ、お願いします。誰が気にする...

141
00:06:43,170 --> 00:06:45,199
会社の
一年で最も大切な時期…

142
00:06:45,670 --> 00:06:48,386
私たちのインターンが結婚するとき。
私は正しいですか？

143
00:06:48,410 --> 00:06:50,839
間に合わないよ
結婚式までですが…

144
00:06:50,879 --> 00:06:52,709
仕事に首まで突っ込むから。

145
00:06:55,250 --> 00:06:57,226
本当にごめんなさい、先生！

146
00:06:57,250 --> 00:07:00,449
2倍頑張ります
戻ったら。

147
00:07:04,389 --> 00:07:07,230
- はい？
- ドレスはどうなってるの？

148
00:07:07,360 --> 00:07:09,036
結婚式場から電話がありました。

149
00:07:09,060 --> 00:07:12,899
ああ、忘れてた。
ナヒに聞いてみたい。

150
00:07:13,370 --> 00:07:15,600
わかりました、今すぐ彼女に電話します。

151
00:07:15,970 --> 00:07:18,675
また、教授に会います
誰が司会を務めるのか、

152
00:07:18,699 --> 00:07:19,716
だから明日時間を作ってください。

153
00:07:19,740 --> 00:07:23,310
明日？しかし、私はまだ持っています
たくさんの仕事が残っています。

154
00:07:23,939 --> 00:07:26,980
彼に挨拶できませんか
結婚式が終わった後は？

155
00:07:27,009 --> 00:07:29,156
ダヒ、あの教授は卒業した
同じ大学出身で...

156
00:07:29,180 --> 00:07:30,396
副大臣として。

157
00:07:30,420 --> 00:07:32,689
彼の良い面に乗らなければなりません。

158
00:07:33,720 --> 00:07:37,490
掴んでください
何が重要かについて、いいですか？

159
00:07:38,720 --> 00:07:40,860
分かった、時間を作るよ。

160
00:07:41,759 --> 00:07:44,435
これが私があなたに言った理由です
結婚式を少し早めるべきだ。

161
00:07:44,459 --> 00:07:46,100
電話がかかってきています。さよなら。

162
00:07:48,470 --> 00:07:49,939
いつも彼が先に電話を切ります。

163
00:07:54,910 --> 00:07:58,540
迎えに来てください、ナヒさん。
本当に時間がありません。

164
00:07:59,550 --> 00:08:01,709
(ヌルプルン小児病院)

165
00:08:07,250 --> 00:08:10,636
薬を変えたのはあなたですか
人工呼吸器を付けている私の患者のために？

166
00:08:10,660 --> 00:08:11,959
はい。

167
00:08:12,560 --> 00:08:14,605
もらえるものなのかな
これでうまくいきましたか？

168
00:08:14,629 --> 00:08:15,976
殴りたいようですね。

169
00:08:16,000 --> 00:08:17,060
あなたは誰だと思いますか？

170
00:08:17,730 --> 00:08:18,946
何があなたに権利を与えます...

171
00:08:18,970 --> 00:08:21,305
もちろん、私には私なりの理由がありました。

172
00:08:21,329 --> 00:08:23,346
私が処方したもの
効果的かつ安全です。

173
00:08:23,370 --> 00:08:25,985
それが10年も続いて、
それで何が大事なの？

174
00:08:26,009 --> 00:08:27,886
しかし、それはより高価です。

175
00:08:27,910 --> 00:08:29,815
- 父親は働いています...
- わかっています。

176
00:08:29,839 --> 00:08:31,910
彼は建設現場で働いています
坡州で。

177
00:08:32,139 --> 00:08:33,526
請求額が高額すぎる場合は、

178
00:08:33,550 --> 00:08:36,196
彼は行政に尋ねるべきだ
彼が受けられるあらゆる助けを求めて。

179
00:08:36,220 --> 00:08:38,056
よくご存知ですね...

180
00:08:38,080 --> 00:08:40,361
薬を交換するということ
これまでの治療を無効にする可能性があります。

181
00:08:40,450 --> 00:08:42,895
それはあなたの仕事ではありませんか
それを彼に知らせて説得しますか？

182
00:08:42,919 --> 00:08:44,166
あなたは医者です、

183
00:08:44,190 --> 00:08:46,436
注文に応じて調理する料理人ではありません
ファストフードのハンバーガー店で。

184
00:08:46,460 --> 00:08:47,590
え、何？

185
00:08:49,899 --> 00:08:51,429
私をからかってるの？

186
00:08:54,330 --> 00:08:56,000
これは仕返しですか？

187
00:08:56,100 --> 00:08:57,115
これだからですか
あなたのこの患者は...

188
00:08:57,139 --> 00:08:58,769
別の医師に依頼しましたか？

189
00:08:58,940 --> 00:09:00,039
仕返し？

190
00:09:01,370 --> 00:09:03,279
いやあ、なんて子供っぽいんだろう。

191
00:09:03,710 --> 00:09:05,580
どうしたの？これは何についてですか?

192
00:09:05,610 --> 00:09:07,755
ソング博士は私の患者を変えました
事前に尋ねずに薬を...

193
00:09:07,779 --> 00:09:09,495
より高価なものに。

194
00:09:09,519 --> 00:09:12,326
交換しただけです
より安定したものに。

195
00:09:12,350 --> 00:09:15,190
担当医師
投薬の電話をかけます。

196
00:09:15,350 --> 00:09:18,090
病院は組織です
そして私たちにはルールがあります。

197
00:09:18,259 --> 00:09:21,505
また、あなたの言うことは、
いつも正しいわけではありません。

198
00:09:21,529 --> 00:09:22,905
彼女が処方したものは大丈夫です。

199
00:09:22,929 --> 00:09:25,629
それは同様に機能します、そしてそれは
政府によって推奨されています。

200
00:09:25,830 --> 00:09:26,929
よくやった。

201
00:09:32,470 --> 00:09:33,447
みんな、食べてね。

202
00:09:33,471 --> 00:09:34,870
- 楽しむ。
- ありがとう。

203
00:09:42,110 --> 00:09:45,620
ここに座ってもいいですか、ユン・ギュジン先生？

204
00:09:46,549 --> 00:09:49,495
すでにそうなっているようですが、
ソン・ナヒ先生。

205
00:09:49,519 --> 00:09:50,759
食べてください。

206
00:09:53,230 --> 00:09:56,230
チャートを見てみましょう
あの若い患者さんのために。

207
00:09:57,429 --> 00:09:59,645
血圧、心拍数、体温
安定しています。

208
00:09:59,669 --> 00:10:02,316
白血球とCRPは、
ようやく正常範囲に。

209
00:10:02,340 --> 00:10:05,275
人工呼吸器の数字
も減少しており、

210
00:10:05,299 --> 00:10:07,809
なので、そのままにしておく方が賢明だと思われます
現在の状態の患者さん。

211
00:10:07,940 --> 00:10:11,740
これは注射を受けている子供です
大量の抗生物質を使って。

212
00:10:11,879 --> 00:10:13,625
責任取ってくれるのかな…

213
00:10:13,649 --> 00:10:15,529
それが成長に繋がるなら
スーパーバクテリアの？

214
00:10:16,879 --> 00:10:19,196
なぜこんなことをするのですか？
私たちはここで食事をしようとしています。

215
00:10:19,220 --> 00:10:21,226
あなたは私たち全員を不快にさせています。

216
00:10:21,250 --> 00:10:23,666
皆さん、私はあなたを不快にさせていますか？

217
00:10:23,690 --> 00:10:25,320
- いいえ。
- もちろんそうではありません。

218
00:10:25,960 --> 00:10:28,059
私たちの若手医師たちは、私はそうではないと言います。

219
00:10:29,460 --> 00:10:32,346
彼らはとても不快です
彼らは去っていくということ。

220
00:10:32,370 --> 00:10:34,905
みんな、私のせいで辞めるの？

221
00:10:34,929 --> 00:10:37,070
- もちろん違います。
- とんでもない。

222
00:10:38,740 --> 00:10:41,370
ユン博士、答えてほしいです。

223
00:10:42,909 --> 00:10:45,885
何？なぜ？犬だって
安心して食事をすることができます。

224
00:10:45,909 --> 00:10:47,480
あなたにとって私は犬以下ですか？

225
00:10:48,250 --> 00:10:50,820
みんな、ただ食べてください。信じられない。

226
00:11:12,970 --> 00:11:14,946
カンファレンス会場
移動されました...

227
00:11:14,970 --> 00:11:16,909
セミナールームへ
講堂の代わりに。

228
00:11:17,110 --> 00:11:20,279
それにしても、なぜこれらが必要なのでしょうか？
とにかくうなずくだけです。

229
00:11:21,309 --> 00:11:24,125
とにかく、何があったのか
今日はソング博士と一緒ですか？

230
00:11:24,149 --> 00:11:26,125
吐きそうになった
前に食べたものすべて。

231
00:11:26,149 --> 00:11:27,826
粘り強くあることについて話してください。

232
00:11:27,850 --> 00:11:30,090
彼女がどれほど奇妙か知っていますか。

233
00:11:30,320 --> 00:11:32,035
彼女も知らない
彼女はここではのけ者だ。

234
00:11:32,059 --> 00:11:34,605
本の虫がどのように発生するか知っていますか
ヒントが得られません。

235
00:11:34,629 --> 00:11:37,730
カン博士は私にこう言いました。
彼女も学校ではそうでした。

236
00:11:38,960 --> 00:11:41,730
それでは最後に、見ていきましょう
電荷密度とは何か。

237
00:11:41,769 --> 00:11:43,899
それは金額です
電荷の…

238
00:11:43,940 --> 00:11:45,540
単位長さあたり、
表面積、または体積。

239
00:11:45,600 --> 00:11:48,745
どうでしょうか？はっきりしていますか
電荷密度とは何ですか?

240
00:11:48,769 --> 00:11:50,686
わかりました、次回お会いしましょう。

241
00:11:50,710 --> 00:11:51,779
お客様！

242
00:11:52,340 --> 00:11:54,379
V の限界値がゼロの場合、

243
00:11:54,409 --> 00:11:55,755
そして可能性
球導体の...

244
00:11:55,779 --> 00:11:57,950
半径0.15mでは1,300V、

245
00:11:57,980 --> 00:12:00,320
変換は何ですか
球体の？

246
00:12:02,490 --> 00:12:04,789
脾臓摘出を受けた ITP 患者の場合、

247
00:12:05,090 --> 00:12:08,590
どのようなワクチンをしますか
退院前に投与する必要がありますか？

248
00:12:09,629 --> 00:12:11,505
- あなた。
- 許し？

249
00:12:11,529 --> 00:12:12,576
ちょっとお待ちください。

250
00:12:12,600 --> 00:12:15,840
髄膜炎菌、連鎖球菌、
そしてヘモフィルス・インフルエンザ。

251
00:12:16,240 --> 00:12:18,846
そして、あなたはこれを忘れていると思います。

252
00:12:18,870 --> 00:12:19,909
何？

253
00:12:20,669 --> 00:12:23,716
私たちは報告書を提出することになっている
術後の感染症について。

254
00:12:23,740 --> 00:12:25,539
ああ、そうです。

255
00:12:25,740 --> 00:12:27,125
ナヒ、あなたは報告書を集めています。

256
00:12:27,149 --> 00:12:28,210
わかった。

257
00:12:29,419 --> 00:12:31,995
私はそれを知っていた。
その木はその果実によって知られています。

258
00:12:32,019 --> 00:12:33,025
彼女は信じられないよ。

259
00:12:33,049 --> 00:12:35,220
しかし、私たちはある意味彼女に借りがあるのです。

260
00:12:35,519 --> 00:12:37,035
FilmArray を入手しました...

261
00:12:37,059 --> 00:12:39,735
ソン博士が保管していたので、
病院長にせがむ。

262
00:12:39,759 --> 00:12:41,759
認めざるを得ない
彼女はプロフェッショナルだということ。

263
00:12:42,029 --> 00:12:44,135
そして先ほどの処方箋についてですが、

264
00:12:44,159 --> 00:12:46,479
他に誰が先に進むだろうか
彼女以外にもそんなことあるの？

265
00:12:46,700 --> 00:12:48,799
それは正しいと思います。

266
00:12:50,399 --> 00:12:51,799
でも、彼女は真っすぐすぎるんです。

267
00:12:51,940 --> 00:12:54,909
ただ慣れることができない
彼女の見下した態度に。

268
00:12:55,509 --> 00:12:57,440
彼女の大きな目で、

269
00:12:58,840 --> 00:13:00,309
彼女がこんな風に私を見つめたら…

270
00:13:01,379 --> 00:13:03,750
うーん、私には真似すらできません。
目が痛くなりました。

271
00:13:04,519 --> 00:13:05,679
誰のことを話しているのですか？

272
00:13:09,259 --> 00:13:10,919
その見下した人は誰ですか？

273
00:13:11,159 --> 00:13:12,289
ジヨン？

274
00:13:14,690 --> 00:13:16,429
電話がかかってきました。

275
00:13:16,629 --> 00:13:18,759
- 失礼します。
- トイレに行きたいです。

276
00:13:19,059 --> 00:13:20,299
私も一緒に行きます。

277
00:13:22,740 --> 00:13:24,340
彼らの何が問題なのでしょうか？

278
00:13:26,110 --> 00:13:28,340
ああ、ジヨン。

279
00:13:34,379 --> 00:13:36,220
なぜ誰も来ないのですか？

280
00:13:37,519 --> 00:13:39,056
彼らは医者だと言いますが、

281
00:13:39,080 --> 00:13:40,919
しかし、彼らは持っています
時間厳守の感覚がない。

282
00:13:45,690 --> 00:13:47,190
(ダヒからのメッセージ)

283
00:13:47,759 --> 00:13:50,929
ナヒ、ドレス借りてもいいですか？
二次会で着たんですか？

284
00:13:59,940 --> 00:14:01,870
あなたには長すぎます。
新しいものを購入してください。

285
00:14:03,009 --> 00:14:04,379
彼女はとても残酷です。

286
00:14:04,539 --> 00:14:05,956
彼女は本当に私の妹ですか？

287
00:14:05,980 --> 00:14:07,125
(ナヒ、ドレス借りてもいいですか
二次会で着たの？）

288
00:14:07,149 --> 00:14:10,196
(あなたには長すぎます。
新しいものを購入してください。）

289
00:14:10,220 --> 00:14:11,279
何をしているのですか？

290
00:14:12,590 --> 00:14:14,519
ペンを落としてしまいました。

291
00:14:15,820 --> 00:14:16,919
よかったです。

292
00:14:19,330 --> 00:14:20,789
- これを取ってください。
- なんと。

293
00:14:22,360 --> 00:14:23,799
なぜそんなに早く戻ってきたのですか？

294
00:14:24,129 --> 00:14:25,176
なぜただ住まないのか
デパートは…

295
00:14:25,200 --> 00:14:26,370
閉店するまで？

296
00:14:26,399 --> 00:14:29,600
私はそれができないほど臆病です。

297
00:14:30,039 --> 00:14:32,245
そこでとてもたくさんの美しいものを見ました。

298
00:14:32,269 --> 00:14:34,370
可愛いドレスもありましたよ
そして可愛いお皿たち。

299
00:14:35,240 --> 00:14:37,485
20歳の代わりになりたい
壊れた冷蔵庫…

300
00:14:37,509 --> 00:14:38,985
我が家では。

301
00:14:39,009 --> 00:14:40,110
それで十分です。

302
00:14:40,149 --> 00:14:42,125
習慣にしてはいけません
そういう場所に行くこと。

303
00:14:42,149 --> 00:14:43,556
私たちの市場にあるもの
同様に良いです。

304
00:14:43,580 --> 00:14:45,196
もうそこには行かない
たとえあなたが私にそうするように頼んだとしても。

305
00:14:45,220 --> 00:14:47,726
手が震えた
あなたのクレジットカードを使ったので。

306
00:14:47,750 --> 00:14:49,990
小言を言われるのが怖かった。

307
00:14:51,519 --> 00:14:53,666
ところで、オクジャはどこですか？

308
00:14:53,690 --> 00:14:55,936
わからない。
彼女はさっきまでここにいました。

309
00:14:55,960 --> 00:14:58,275
- オーケー、ブーン。オーケー、ブーン！
- なんと。

310
00:14:58,299 --> 00:14:59,405
オクブン、聞いた？

311
00:14:59,429 --> 00:15:02,546
果物屋の店主たち
と餅屋はただ戦っただけだ。

312
00:15:02,570 --> 00:15:05,985
どうやら果物屋の店主が
餅代を払わなかった。

313
00:15:06,009 --> 00:15:08,009
餅屋の主人
本当に怒った。

314
00:15:08,240 --> 00:15:10,556
彼女は思ったよりも凶暴だ。

315
00:15:10,580 --> 00:15:12,686
またまた行きます、
喧嘩で興奮する。

316
00:15:12,710 --> 00:15:14,926
ここ。餃子を食べてください。

317
00:15:14,950 --> 00:15:16,710
ああ、買ったの？
デパートで？

318
00:15:19,220 --> 00:15:20,220
いいえ。

319
00:15:20,389 --> 00:15:22,566
小麦粉を使った食べ物を食べると、
顔が腫れてしまいます。

320
00:15:22,590 --> 00:15:25,495
大丈夫。それはまだあなたの顔です
たとえ腫れていても。

321
00:15:25,519 --> 00:15:27,035
いいえ、できません。

322
00:15:27,059 --> 00:15:29,960
今日は腫れを抑えます
そして明日はフェイスリフトを受けよう。

323
00:15:30,059 --> 00:15:33,230
弾力のある肌になりたい
ダヒの結婚式にて。

324
00:15:34,500 --> 00:15:38,240
でも、あなたが私に買ってくれたので、
一つだけ食べてみます。

325
00:15:40,039 --> 00:15:41,470
- たくさんのものを買いましたか？
- はい。

326
00:15:41,610 --> 00:15:43,909
ガヒはダヒのために物を受け取りました。
そしてこれらは私たちのためのものです。

327
00:15:44,409 --> 00:15:47,049
ああ、そうです。
これを見てください、ハニー。

328
00:15:47,080 --> 00:15:49,086
これはあなたのネクタイです。

329
00:15:49,110 --> 00:15:52,649
スーツに合わせて着ていただけます
結婚式で。

330
00:15:53,820 --> 00:15:56,720
まあ、色も悪くないですよ。

331
00:15:58,860 --> 00:16:01,436
いいえ、返金を受けに行きます。
これは高すぎます。

332
00:16:01,460 --> 00:16:02,836
ただ着てください。

333
00:16:02,860 --> 00:16:05,375
高価なネクタイを着用してもよい
娘さんの結婚式で。

334
00:16:05,399 --> 00:16:06,429
なんと。

335
00:16:06,899 --> 00:16:10,070
このネクタイの値段は
フライドチキンは50個近くあります。

336
00:16:10,399 --> 00:16:13,885
鶏肉の供給が少なくなっている
このままでは生産性が低いままです。

337
00:16:13,909 --> 00:16:15,316
なぜお金を無駄にするのでしょうか
そんなことについて？

338
00:16:15,340 --> 00:16:16,586
あなたの趣味はお金をかけていますか？

339
00:16:16,610 --> 00:16:19,485
ああ、そんなことしないでください
そしてネクタイを締めるだけです。

340
00:16:19,509 --> 00:16:20,855
ただ私のために着てください。

341
00:16:20,879 --> 00:16:22,919
どうしたの？
不気味だ。やめて。

342
00:16:23,250 --> 00:16:24,649
返金を受けに行くだけです。

343
00:16:26,990 --> 00:16:29,336
いやぁ。くそー。

344
00:16:29,360 --> 00:16:32,196
そしてその椅子に座らないでください。

345
00:16:32,220 --> 00:16:34,990
あなたはいつもそこに座っていて、
なのでクッションが落ち込んでいます。

346
00:16:36,529 --> 00:16:40,429
おいおい、何が大変なんだ？
彼はどこまでケチになることができるでしょうか？

347
00:16:41,169 --> 00:16:42,500
なんと。

348
00:16:43,870 --> 00:16:45,039
私のカードを返してください。

349
00:16:46,039 --> 00:16:48,285
返金するにはカードが必要です。

350
00:16:48,309 --> 00:16:50,409
あなたは私にネクタイを返すように言いました。

351
00:16:53,980 --> 00:16:56,956
うーん、もううんざりだ。
彼はただ倹約しているだけではない。

352
00:16:56,980 --> 00:16:59,350
彼がお金を受け取るわけではない
彼が死ぬときも彼と一緒に。

353
00:16:59,649 --> 00:17:01,995
もらうべきですか？
この歳でお小遣い？

354
00:17:02,019 --> 00:17:04,066
欲しい物も買えないの？

355
00:17:04,090 --> 00:17:05,919
それが彼の性格だということはご存知でしょう。

356
00:17:06,259 --> 00:17:07,765
ちなみにあなたはこんな感じでした…

357
00:17:07,789 --> 00:17:10,305
「ハニー、そんな風にならないでください。」

358
00:17:10,329 --> 00:17:12,359
「ネクタイだけ締めてね。」

359
00:17:13,470 --> 00:17:15,275
これは私にとってさらに衝撃的です。

360
00:17:15,299 --> 00:17:18,839
いやぁ。それをしなければならなかったのです。

361
00:17:19,740 --> 00:17:21,946
生きるのはとても難しい
ソン・ヨンダルの妻役。

362
00:17:21,970 --> 00:17:24,210
それはとても極端な仕事です。

363
00:17:24,579 --> 00:17:27,410
良い夫がいなかったら、
少なくとも良い子供を産むことができたでしょう。

364
00:17:27,650 --> 00:17:31,420
まだナヒがいるのね
あなたの最後の希望。

365
00:17:32,549 --> 00:17:34,349
なんと。

366
00:17:35,720 --> 00:17:38,759
全部食べてしまったよ。

367
00:17:39,730 --> 00:17:41,930
私は気が狂っているに違いない。

368
00:17:42,059 --> 00:17:43,230
どうすればいいですか？

369
00:17:43,329 --> 00:17:45,575
もう顔が腫れてきていますか？
私の顔を見てください。

370
00:17:45,599 --> 00:17:47,275
目が小さく見えますよね？

371
00:17:47,299 --> 00:17:48,369
どうすればいいですか？

372
00:17:48,900 --> 00:17:51,240
知っている。
ダヒがそうであってほしいと願うばかりです…

373
00:17:51,740 --> 00:17:53,539
同じように幸せです...

374
00:17:53,869 --> 00:17:56,339
ナヒのように。それは素晴らしいですね。

375
00:17:57,380 --> 00:17:59,315
シムさん、オーさん、今日はお疲れ様でした。
また明日ね。

376
00:17:59,339 --> 00:18:00,710
- さよなら。
- またね。

377
00:18:00,750 --> 00:18:02,750
今日はとてもいいですね。

378
00:18:05,420 --> 00:18:06,819
タクシー。

379
00:18:32,539 --> 00:18:34,480
あの野郎。

380
00:18:37,619 --> 00:18:38,880
くそー。

381
00:18:54,400 --> 00:18:55,470
とても痛いです。

382
00:18:56,940 --> 00:18:58,299
つま先に当たりました。本当に痛いです。

383
00:19:07,980 --> 00:19:09,009
あのパンク。

384
00:19:16,690 --> 00:19:17,759
おい！

385
00:19:18,289 --> 00:19:19,289
何？

386
00:19:19,490 --> 00:19:21,329
これを見てください。

387
00:19:21,890 --> 00:19:24,035
これを保管するように言いました
ビニール袋に入っています。

388
00:19:24,059 --> 00:19:27,045
あちらこちらに転がっていくのですが、
だから踏み続けます。

389
00:19:27,069 --> 00:19:29,305
丸いから転がる。

390
00:19:29,329 --> 00:19:32,075
また理不尽なことしてるね。

391
00:19:32,099 --> 00:19:34,485
あなたと話すのは愚かでした。

392
00:19:34,509 --> 00:19:35,785
あなたはどうですか？

393
00:19:35,809 --> 00:19:37,485
なぜ保管するのですか
私に喧嘩を売るの？

394
00:19:37,509 --> 00:19:39,309
なぜ私に反抗するのですか？

395
00:19:39,609 --> 00:19:42,186
へー、そんな言葉が使われているんですね…

396
00:19:42,210 --> 00:19:46,196
子どもたちとその年長者の間で。

397
00:19:46,220 --> 00:19:48,666
生徒と教師のように
あるいは子供と親。

398
00:19:48,690 --> 00:19:50,436
あなたは私の先生ですか？
あなたは私のお母さんですか？

399
00:19:50,460 --> 00:19:52,565
私の言葉に飛びつくのをやめてくれませんか？

400
00:19:52,589 --> 00:19:54,065
あなたは私にそうさせているだけです。

401
00:19:54,089 --> 00:19:55,636
あなたは私を挑発するのがとても上手です。

402
00:19:55,660 --> 00:19:57,305
あなたは私を巻き込み続けます。

403
00:19:57,329 --> 00:19:58,775
聞いたこともありません。

404
00:19:58,799 --> 00:20:01,476
誰があなたにそんなことをあえて言うでしょうか？

405
00:20:01,500 --> 00:20:03,476
それでやったって言うの？
今日の早い時間に正しいことはありますか？

406
00:20:03,500 --> 00:20:05,869
あからさまにジヨンの味方
そのような状況で？

407
00:20:06,170 --> 00:20:09,045
プライベートだけは守ってね
それと公生活は別です。

408
00:20:09,069 --> 00:20:10,186
私が彼女の側に立ったわけではありません。

409
00:20:10,210 --> 00:20:11,716
ちょうど持っていた
同じ専門家の意見です。

410
00:20:11,740 --> 00:20:13,555
あなたは以前持っていました
私と同じ意見です。

411
00:20:13,579 --> 00:20:15,410
私の処方箋だから
常に正しいです。

412
00:20:15,509 --> 00:20:18,950
いやぁ。
あなたは全能者か何かですか？

413
00:20:19,750 --> 00:20:23,019
忘れて。
あなたと話していると疲れるだけです。

414
00:20:23,220 --> 00:20:25,119
休息を取ってください。
今日はここまでです。

415
00:20:25,359 --> 00:20:26,529
- なんと。
- 私は疲れている。

416
00:20:28,130 --> 00:20:30,160
彼女は私に話し続けます。

417
00:20:32,099 --> 00:20:34,000
いやー、ソン・ナヒ！

418
00:20:36,339 --> 00:20:39,146
残った食べ物を包むように言ったのに
プラスチックのラップで。

419
00:20:39,170 --> 00:20:40,985
トロッターを維持することはできません
冷蔵庫の中はこんな感じ。

420
00:20:41,009 --> 00:20:43,480
とても硬いです
食べることさえできないということ。

421
00:20:44,109 --> 00:20:46,156
そして今、冷蔵庫全体が
それの匂いがする。

422
00:20:46,180 --> 00:20:47,956
そうすれば取り除くことができます。

423
00:20:47,980 --> 00:20:49,720
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

424
00:20:50,450 --> 00:20:53,825
あなたは完璧主義者のようですね
病院で、

425
00:20:53,849 --> 00:20:57,866
でもなぜあなたはそんなに不器用なのですか
家にいるときは？

426
00:20:57,890 --> 00:20:59,035
あなたはどうですか？

427
00:20:59,059 --> 00:21:00,936
クールで賢いふりをしているのですが…

428
00:21:00,960 --> 00:21:02,535
病院で。

429
00:21:02,559 --> 00:21:04,676
でもあなたは私を小言で怒らせます
家にいるとき。

430
00:21:04,700 --> 00:21:06,005
人々はそれを知っているのだろうか。

431
00:21:06,029 --> 00:21:08,130
しつこいわけではありません。
私は言うべきことを言うだけです。

432
00:21:08,369 --> 00:21:11,940
あなたは言うべきことを言います、
そして私の言うことはただのつまらないことでしょうか？

433
00:21:13,140 --> 00:21:14,809
ねえ、これを見てください。

434
00:21:15,710 --> 00:21:16,755
今は何ですか？

435
00:21:16,779 --> 00:21:20,549
すべての色を洗濯したばかりです
もう一度ロードします。

436
00:21:20,849 --> 00:21:22,456
すごくきれいに見えますよね？

437
00:21:22,480 --> 00:21:24,626
自分がそうなっていることを知らないのか？
別々に洗うべきですか？

438
00:21:24,650 --> 00:21:26,220
それはできないのですか？
あなたは色盲ですか?

439
00:21:30,119 --> 00:21:31,190
何してるの？

440
00:21:33,789 --> 00:21:36,160
一体何をしたの？何...

441
00:21:37,559 --> 00:21:39,476
色盲の人は主に
赤が見えない。

442
00:21:39,500 --> 00:21:41,529
あなたは本当に医者ですか、
バカか？

443
00:21:46,269 --> 00:21:47,339
（倹約生活をしてください。）

444
00:21:50,309 --> 00:21:52,055
- お母さん。
- はい。なぜ？

445
00:21:52,079 --> 00:21:54,055
おばあちゃんが夕食を作っています。

446
00:21:54,079 --> 00:21:55,880
彼女を助けに行きませんか？

447
00:21:56,309 --> 00:21:57,380
何？

448
00:21:58,920 --> 00:22:00,289
ああ、そうしましょうか？

449
00:22:01,150 --> 00:22:02,750
そうすべきですよね？

450
00:22:05,089 --> 00:22:06,319
親愛なる息子よ。

451
00:22:07,230 --> 00:22:09,089
結局どうなったのか
あなたのような息子と一緒ですか？

452
00:22:09,130 --> 00:22:10,259
甘いことね。

453
00:22:11,960 --> 00:22:14,269
やって来る！夕食の準備ができました！

454
00:22:15,500 --> 00:22:18,670
みんな！夕食の準備ができました！
出て行きましょう！

455
00:22:18,769 --> 00:22:21,309
父親！ジュンソンさん！夕食！

456
00:22:21,740 --> 00:22:23,440
今日は少人数のグループです。

457
00:22:24,009 --> 00:22:26,380
ソジンはここにいない
そしておばさんもそうではありません。

458
00:22:26,680 --> 00:22:28,926
あなたの叔母が得ています
明日はレーザー治療です

459
00:22:28,950 --> 00:22:31,126
それで彼女はジョギングに行きました
むくみをなくすために。

460
00:22:31,150 --> 00:22:34,950
そしてソジンはいくつかのところを訪れています
お母さんと一緒に特別な幼稚園に行きました。

461
00:22:36,089 --> 00:22:38,866
あなたも彼らと一緒に行くべきだった。

462
00:22:38,890 --> 00:22:40,666
ソジンのお母さんは
すでに仕事で忙しい。

463
00:22:40,690 --> 00:22:43,606
何も知っているわけではないんです。
教育は彼女の専門です。

464
00:22:43,630 --> 00:22:46,376
ではあなたの専門は何ですか？
サボって何もしないの？

465
00:22:46,400 --> 00:22:47,845
私は怠けてしまいました、父さん？

466
00:22:47,869 --> 00:22:49,545
毎日トレーニングしたり、撮影したりしています。

467
00:22:49,569 --> 00:22:50,976
自分なりのやり方で頑張っています。

468
00:22:51,000 --> 00:22:53,609
頑張れみたいなバカ。

469
00:22:54,039 --> 00:22:57,480
本題に入ったので、
今月の出費はどこにありますか？

470
00:22:57,910 --> 00:22:58,910
くそー。

471
00:22:59,880 --> 00:23:01,085
ダーリン。

472
00:23:01,109 --> 00:23:04,049
それについては後で話してください。
ジフンの前ではない。

473
00:23:04,079 --> 00:23:05,619
大丈夫だよ、おばあちゃん。

474
00:23:05,650 --> 00:23:07,450
食べるのに忙しい
そして何も聞こえません。

475
00:23:09,890 --> 00:23:11,119
父親。

476
00:23:12,160 --> 00:23:14,259
あなたが送った請求書を読みました。

477
00:23:14,890 --> 00:23:17,000
それについて質問があります。

478
00:23:17,500 --> 00:23:20,075
電気代はいつも割り勘でしたね
人の数によって。

479
00:23:20,099 --> 00:23:22,406
理由がわかりません
突然追加料金を支払わなければなりません。

480
00:23:22,430 --> 00:23:25,039
ああ、はい、
それを取り上げてくれて嬉しいです。

481
00:23:25,799 --> 00:23:29,146
今月の電気代
と比べるとかなり高かったです...

482
00:23:29,170 --> 00:23:30,856
去年の同じ月、

483
00:23:30,880 --> 00:23:33,650
それで私はそれが奇妙だと思いました
そしていくつかのチェックを行いました。

484
00:23:33,680 --> 00:23:36,825
ホットウォーターベッドを使用している
この気持ちの良い春の天気の中。

485
00:23:36,849 --> 00:23:39,819
屋上の寒い部屋に住んでいます
そして選択の余地がありません。

486
00:23:40,490 --> 00:23:43,025
それはわかっています
厳密に言えば私はテナントなのですが、

487
00:23:43,049 --> 00:23:44,896
でもダヒの部屋を貸してください
彼女が結婚したら…

488
00:23:44,920 --> 00:23:47,606
または新しい暖房システムを導入する
壁に壁紙を貼ったり、

489
00:23:47,630 --> 00:23:50,130
あるいはそれができない場合は、
プチプチを購入...

490
00:23:52,859 --> 00:23:53,970
いいえ、先生。

491
00:23:54,130 --> 00:23:56,470
少しジョギングしてみます
寝る前に。

492
00:23:58,269 --> 00:24:00,109
私はいつもこれを言っていますが、

493
00:24:00,710 --> 00:24:03,045
でも不満があるなら出て行け。

494
00:24:03,069 --> 00:24:04,779
すぐに支払いますよ、お父さん。

495
00:24:06,779 --> 00:24:10,025
親はあなただけをサポートしてください
結婚するまでは。

496
00:24:10,049 --> 00:24:12,595
その後どうなるか
それはあなたの責任です。

497
00:24:12,619 --> 00:24:15,549
私たちは家族かもしれない、
でも、請求書は公平に支払いましょう。

498
00:24:15,690 --> 00:24:16,690
わかった？

499
00:24:16,819 --> 00:24:17,890
- はい。
- はい。

500
00:24:18,460 --> 00:24:20,065
どこに行くの？
食事を終えてください。

501
00:24:20,089 --> 00:24:22,029
大丈夫です。私は終わった。

502
00:24:23,599 --> 00:24:25,829
彼はいつも数口残します。

503
00:24:26,130 --> 00:24:27,976
彼がケチるのは奇妙だ
トイレットペーパーの上でも。

504
00:24:28,000 --> 00:24:29,940
右？思わない？
それも変ですか？

505
00:24:30,140 --> 00:24:32,646
トイレットペーパーの正方形といくつか
米粒はそれほど多くないように見えますが、

506
00:24:32,670 --> 00:24:33,745
しかし、よく考えてみると、

507
00:24:33,769 --> 00:24:35,910
それは大きな矛盾だ
言葉と行動の。

508
00:24:35,940 --> 00:24:38,616
彼は食べ物を無駄にしていません。
彼はそれを終わらせることができない。

509
00:24:38,640 --> 00:24:41,450
- なぜ？
- なぜ？なぜ彼は食べられないのでしょうか？

510
00:24:42,349 --> 00:24:45,755
匂いを嗅いでみると
一日中食用油。

511
00:24:45,779 --> 00:24:46,995
食欲がなくなるでしょう。

512
00:24:47,019 --> 00:24:48,896
話をやめてナヒに電話してください。

513
00:24:48,920 --> 00:24:50,595
彼女が忙しかったのでそれはできませんでした。

514
00:24:50,619 --> 00:24:54,265
あなたはいつもナヒの周りをつま先立ちで回っています
あなたが私たち二人を虐待したとき。

515
00:24:54,289 --> 00:24:57,275
それは本当だ。お母さんにはお気に入りがあります。

516
00:24:57,299 --> 00:24:59,575
彼女はいつもナヒにあげた
まずは美味しいおかずから。

517
00:24:59,599 --> 00:25:01,575
忘れてください、二人とも。

518
00:25:01,599 --> 00:25:03,640
自分から彼女に電話してみます。

519
00:25:10,079 --> 00:25:11,386
ねえ、ナヒ。

520
00:25:11,410 --> 00:25:12,640
こんにちは、お母さん。

521
00:25:12,779 --> 00:25:16,656
何を着ていくのか聞くために電話した
結婚式へ。

522
00:25:16,680 --> 00:25:19,650
あなたはどうですか
とガヒは韓服を着ていますか？

523
00:25:20,319 --> 00:25:23,049
いや、不快だ。
スーツを着ます。

524
00:25:23,220 --> 00:25:25,196
おい。いやー、これは臭いです。

525
00:25:25,220 --> 00:25:29,230
なぜだめですか？素敵に見えるでしょう
もし彼女のお姉さんたちが韓服を着ていたら。

526
00:25:30,960 --> 00:25:34,005
いいえ、なぜ私が不快になる必要があるのでしょうか
他人に良く見えるためだけですか？

527
00:25:34,029 --> 00:25:36,740
ナヒ、私も反対です。
かわいいものを着ましょう！

528
00:25:37,369 --> 00:25:38,400
はい、ガヒさん。

529
00:25:40,809 --> 00:25:43,315
さて、それでは。やりたいことは何でもしてください。

530
00:25:43,339 --> 00:25:46,386
とてもいいですね
二人でドレスアップしたら。

531
00:25:46,410 --> 00:25:47,410
いいえ。

532
00:25:49,480 --> 00:25:51,049
そこでやめてください。

533
00:25:51,549 --> 00:25:52,650
お母さん、何？

534
00:25:54,589 --> 00:25:55,789
いいえ、はい。

535
00:25:57,059 --> 00:25:58,396
お母さん、何て言いましたか？

536
00:25:58,420 --> 00:25:59,490
いいえ、いいえ。

537
00:26:00,859 --> 00:26:03,136
お母さん、何？今はちょっと忙しいんです。

538
00:26:03,160 --> 00:26:06,235
結婚式でお会いしましょう
2日以内に。さよなら。

539
00:26:06,259 --> 00:26:07,345
ねえ、ギュジン。

540
00:26:07,369 --> 00:26:09,599
ドアを開けてください。くそー！

541
00:26:10,440 --> 00:26:13,946
彼女は何をしているのですか
彼女はそんなに息が切れているのですか？

542
00:26:13,970 --> 00:26:15,946
彼女は息が切れていますか？
彼女は運動していますか？

543
00:26:15,970 --> 00:26:18,980
彼女は運動するのが嫌いです。
彼女はどのくらい息切れしていましたか？

544
00:26:19,079 --> 00:26:20,180
わからない。

545
00:26:20,450 --> 00:26:23,595
「お母さん。結婚式で会いましょう。」

546
00:26:23,619 --> 00:26:25,349
「ちょっと忙しいんです。」

547
00:26:28,519 --> 00:26:31,366
わかった。なるほど。理解する。

548
00:26:31,390 --> 00:26:32,735
何？

549
00:26:32,759 --> 00:26:35,265
お母さん！彼女が何をしているか知っていますね。

550
00:26:35,289 --> 00:26:38,230
彼らはまだそれをやっている
まるで新婚夫婦のようだ。

551
00:26:38,329 --> 00:26:39,906
とても羨ましいです。

552
00:26:39,930 --> 00:26:43,416
なんと。何を言っている？
夕方には早すぎます。

553
00:26:43,440 --> 00:26:45,775
今何時か誰が気にするでしょうか？
初心者みたいなことを言わないでください。

554
00:26:45,799 --> 00:26:48,009
- なんと。
- かわいいですね。

555
00:26:51,579 --> 00:26:53,039
私たちが言いたかったのは...

556
00:26:54,049 --> 00:26:57,226
ジュンソンさん。男になって彼に教えてください
鳥と蜂のこと。

557
00:26:57,250 --> 00:26:58,956
なぜ私にそんな大変なことをさせるのですか？

558
00:26:58,980 --> 00:27:01,025
- あなたがやります。あなたは彼のお母さんです。
- いいえ。

559
00:27:01,049 --> 00:27:03,759
大丈夫です。私はすべてを知っています。

560
00:27:04,220 --> 00:27:06,890
それについて読みました。思春期の女性。

561
00:27:07,859 --> 00:27:10,606
うちのジフンもすっかり大人になりました。
彼は知っています。

562
00:27:10,630 --> 00:27:12,829
おお。彼は知っています。

563
00:27:13,769 --> 00:27:16,029
最近の子供たちは早い段階で学びます。
そうでしょう、お母さん？

564
00:27:16,740 --> 00:27:17,769
彼らは速いんです。

565
00:27:48,569 --> 00:27:49,769
なんてこった。

566
00:27:52,500 --> 00:27:55,009
ソヨン、遅いよ。
そこから出て行け。

567
00:27:55,440 --> 00:27:56,880
急いで！

568
00:27:57,539 --> 00:27:59,815
まだ前髪の加工中です。

569
00:27:59,839 --> 00:28:01,450
2分だけ時間をください。

570
00:28:01,609 --> 00:28:03,779
学校に遅刻してしまいます。さあ行こう。

571
00:28:03,849 --> 00:28:05,819
ほぼ完璧ですね。

572
00:28:06,049 --> 00:28:08,966
おばあちゃんのところに行きましょう。

573
00:28:08,990 --> 00:28:10,059
来てください。

574
00:28:10,359 --> 00:28:13,190
間違った靴下を履いています。
ちょっと待って、お母さん！

575
00:28:14,329 --> 00:28:16,759
ソン・ソヨンさん！遅刻するよ！

576
00:28:19,799 --> 00:28:22,029
準備ができませんか
ほんの5分前ですか？

577
00:28:22,369 --> 00:28:25,075
最高速で運転しなければなりません
そんなに朝早いの？

578
00:28:25,099 --> 00:28:26,845
それから5分前に起こしてください。

579
00:28:26,869 --> 00:28:28,369
私が起きたら目が覚めますか？

580
00:28:29,609 --> 00:28:31,339
すぐにレッスンに行ってください
放課後。

581
00:28:31,380 --> 00:28:32,579
もうスキップしないでください。

582
00:28:32,609 --> 00:28:33,750
わかった。

583
00:28:34,109 --> 00:28:36,150
私がテキストを受け取るのは知っています
行ったり来たりするときですよね？

584
00:28:36,710 --> 00:28:38,156
あなたは今中学生です。

585
00:28:38,180 --> 00:28:39,856
基本をマスターする必要があります。

586
00:28:39,880 --> 00:28:41,549
確かに、確かに。

587
00:28:41,920 --> 00:28:43,420
あなたの財布にお金を入れておきます。

588
00:28:44,559 --> 00:28:46,065
ラーメンは食べないでください...

589
00:28:46,089 --> 00:28:47,960
そしてそれをセレブグッズに費やします。

590
00:28:48,430 --> 00:28:49,789
(中央中学校)

591
00:28:51,099 --> 00:28:54,200
- 出て行け。
- とても早いですね。またね。

592
00:28:54,500 --> 00:28:55,706
スマイリー、出発です。

593
00:28:55,730 --> 00:28:56,869
またね。

594
00:29:02,670 --> 00:29:04,339
中に入ってみましょう。

595
00:29:05,039 --> 00:29:07,025
ソジンが降りてくる
何かと一緒に。

596
00:29:07,049 --> 00:29:09,325
昼食後に彼女にこの薬を与えてください。

597
00:29:09,349 --> 00:29:11,279
わかった。心配しないで。

598
00:29:11,819 --> 00:29:15,226
なぜ気分が悪いのですか
そしておばあちゃんを心配させますか？

599
00:29:15,250 --> 00:29:17,890
熱があるかどうか見てみましょう。

600
00:29:18,259 --> 00:29:20,359
大丈夫ですよ。熱はありません。

601
00:29:21,730 --> 00:29:23,859
ただそこに立っていないでください。
行かないと仕事に遅れてしまいます。

602
00:29:24,559 --> 00:29:27,206
探さないといけないと思う
別の幼稚園。

603
00:29:27,230 --> 00:29:28,476
専門学校というのは、
高価すぎる。

604
00:29:28,500 --> 00:29:29,500
ごめんなさい、お母さん。

605
00:29:30,640 --> 00:29:32,670
大丈夫です。ソジンは家族です。

606
00:29:33,369 --> 00:29:35,515
ちなみに...

607
00:29:35,539 --> 00:29:36,569
はい？

608
00:29:37,039 --> 00:29:39,910
最近、あなたは...

609
00:29:40,450 --> 00:29:42,356
誰かに会っていますか？

610
00:29:42,380 --> 00:29:45,095
男？いいえ。

611
00:29:45,119 --> 00:29:47,666
母親。私は今のところ立場がありません。

612
00:29:47,690 --> 00:29:49,226
仕事をする時間がほとんどありません。

613
00:29:49,250 --> 00:29:52,089
右？そうですよね。

614
00:29:52,190 --> 00:29:55,305
市場の女性が言いました。
彼女はあなたが男の車に乗っているのを見ました。

615
00:29:55,329 --> 00:29:57,099
それが私のチームのリーダーになります。

616
00:29:57,160 --> 00:29:59,130
私たちは時々
一緒にクラスを監視します。

617
00:30:01,430 --> 00:30:04,769
あの女性はとても噂話です。

618
00:30:05,039 --> 00:30:08,245
でもお母さん、期待しないでください。

619
00:30:08,269 --> 00:30:10,210
彼と私は元に戻ることはできません。

620
00:30:11,880 --> 00:30:15,525
ジュンソンは今では大きく変わりました。

621
00:30:15,549 --> 00:30:18,579
彼は自殺するだろうと言いました
彼が別のローンを保証する前に。

622
00:30:19,180 --> 00:30:21,295
最近彼は早起きです...

623
00:30:21,319 --> 00:30:23,535
そして定期的に働いています。

624
00:30:23,559 --> 00:30:25,866
彼はさえ取る
自分自身をもっと大事にしましょう。

625
00:30:25,890 --> 00:30:30,500
母親。あなたは私がいることを知っています
あなたと父に感謝します。

626
00:30:30,930 --> 00:30:33,035
私のことを一番に考えてくれたのね…

627
00:30:33,059 --> 00:30:35,269
そして新しい家を見つけるのを手伝ってくれました。

628
00:30:35,430 --> 00:30:38,769
ジュンソンだから
部分的に責任があった。

629
00:30:38,940 --> 00:30:43,069
でも、もしあなたが私をとても嫌な気分にさせたら、
もう訪問することはできなくなります。

630
00:30:45,880 --> 00:30:47,109
ここにいるよ。

631
00:30:47,609 --> 00:30:49,509
こんにちは、ソジンさん。

632
00:30:50,680 --> 00:30:53,456
こんにちは。お母さん、行かなければなりません。

633
00:30:53,480 --> 00:30:55,849
ソジン、お母さんが出ていくよ。

634
00:30:56,849 --> 00:30:59,519
ボリュームたっぷりの食事を食べましょう。ただ間食するだけではありません。

635
00:31:01,759 --> 00:31:03,106
どうしたの？

636
00:31:03,130 --> 00:31:06,906
馬鹿野郎。する必要がありましたか
すぐに現れますか？

637
00:31:06,930 --> 00:31:07,970
何？

638
00:31:08,900 --> 00:31:11,045
何か言いましたか
またヒョンギョンに？

639
00:31:11,069 --> 00:31:13,916
できないでしょうか？彼女は毎日来ます
ソジンを降ろすために。

640
00:31:13,940 --> 00:31:15,646
あなたが続ければ彼女はやめるでしょう
彼女にプレッシャーをかけている。

641
00:31:15,670 --> 00:31:17,980
心配ですか
ヒョンギョンはどう感じていますか？

642
00:31:18,109 --> 00:31:20,956
自分の母親のことを考えてみませんか...

643
00:31:20,980 --> 00:31:23,456
半分くらい
あなたは元妻のことを気にかけていますか？

644
00:31:23,480 --> 00:31:24,926
馬鹿野郎。

645
00:31:24,950 --> 00:31:27,025
- 私を殴らないでください。
- くそー。

646
00:31:27,049 --> 00:31:29,226
ソジン、おばあちゃんがお父さんを殴っている。
警察を呼んで下さい。

647
00:31:29,250 --> 00:31:31,660
なんと。愚か者よ。

648
00:31:34,589 --> 00:31:38,335
奥様、信じられません
あなたは私にそのようなごちそうを提供してくれています。

649
00:31:38,359 --> 00:31:40,369
どうもありがとうございます。

650
00:31:45,740 --> 00:31:47,910
暑いときのために息を吹きましたか？

651
00:31:48,170 --> 00:31:50,339
ありがとう、可愛い子。

652
00:31:52,539 --> 00:31:56,609
いつ到着しますか
「お父さん」って言うのが聞こえますか？

653
00:31:58,380 --> 00:32:01,390
きっと我慢してるんだろうね
いつか私を驚かせるために。

654
00:32:01,650 --> 00:32:03,619
"驚き！"そのように。

655
00:32:09,430 --> 00:32:13,200
ぜひ聞きたいです
でもあなたの声、ソジン。

656
00:32:13,460 --> 00:32:15,430
聞かせてもらえますか？

657
00:32:17,900 --> 00:32:19,745
- たぶん、外出中です。
- やあ。

658
00:32:19,769 --> 00:32:21,785
- 何か良いことはありますか？
- 前回と同じように。

659
00:32:21,809 --> 00:32:22,910
- こんにちは。
- こんにちは。

660
00:32:23,140 --> 00:32:27,150
その日は店を閉めるべきだった
そして結婚式の計画を完成させます。

661
00:32:27,250 --> 00:32:28,626
あなたはその人ではありません
結婚すること、わかります。

662
00:32:28,650 --> 00:32:30,380
私たちがしなければならないことはすべて
イベントに参加している。

663
00:32:30,519 --> 00:32:33,595
フライドチキン
自分自身を売らないでください。

664
00:32:33,619 --> 00:32:35,765
- ああ、ここにいるよ。
- こんにちは、みんな。

665
00:32:35,789 --> 00:32:37,936
心を開いていますか
今日のお店は…

666
00:32:37,960 --> 00:32:39,466
あなたの娘がいるとき
明日結婚するの？

667
00:32:39,490 --> 00:32:41,059
なぜその日を休むのでしょうか？

668
00:32:41,890 --> 00:32:43,735
信じられない。

669
00:32:43,759 --> 00:32:44,960
オーケーブン、待って！

670
00:32:45,400 --> 00:32:47,646
あなたの将来の婿さんは…？

671
00:32:47,670 --> 00:32:49,329
レベル5の公務員
それとも弁護士？

672
00:32:49,369 --> 00:32:51,216
レベル5の公務員。

673
00:32:51,240 --> 00:32:52,339
レベル５の公務員？

674
00:32:52,440 --> 00:32:55,069
いやー、なんて素敵なんでしょう！

675
00:32:55,809 --> 00:32:59,210
あなたは子供たちに恵まれませんでした、
しかし、あなたは義理の息子たちと一緒です。

676
00:33:00,579 --> 00:33:02,426
何も祝福されるべきことではありません。

677
00:33:02,450 --> 00:33:04,530
とにかく、夕食をご馳走しましょう
結婚式の後。

678
00:33:12,720 --> 00:33:15,390
立派なのは彼女の義理の息子だ、
彼女ではありません。

679
00:33:15,789 --> 00:33:17,829
さらに、私たちは決して言いませんでした
私たちは彼女を祝福していました。

680
00:33:18,200 --> 00:33:20,545
彼女の演技を見てください
すべてが高くて強力です。

681
00:33:20,569 --> 00:33:22,369
彼女の様子はご存知でしょう。

682
00:33:22,529 --> 00:33:24,416
彼女は自分が尊重されるべきだと思っている
なぜなら彼女の夫は…

683
00:33:24,440 --> 00:33:25,476
の社長
貿易業者協会。

684
00:33:25,500 --> 00:33:26,769
それについて教えてください。

685
00:33:26,940 --> 00:33:30,140
まるで彼女は彼をそう思っているようだ
大企業の社長。

686
00:33:31,039 --> 00:33:32,886
その間、彼女はかろうじて
私たちと目が合って…

687
00:33:32,910 --> 00:33:35,579
彼女の子供が二人いるとき
離婚した。

688
00:33:35,849 --> 00:33:38,150
彼女がタイプだよ
それはあなたの神経を逆撫でします。

689
00:33:38,619 --> 00:33:39,980
そうではありませんか...

690
00:33:40,150 --> 00:33:42,089
彼女は何か手続きをしたみたいですか？

691
00:33:42,589 --> 00:33:44,390
彼女はスムーズになったと思います
多少のしわ。

692
00:33:45,190 --> 00:33:47,529
あなたが正しい。彼女はそうしました。

693
00:33:48,890 --> 00:33:51,599
フェイスリフトは間違いなく効果がありました。

694
00:33:53,869 --> 00:33:56,429
私も二重まぶたの手術を受けます
十分なお金が貯まったら。

695
00:33:56,730 --> 00:33:58,446
オーケー、ブン、見てください。

696
00:33:58,470 --> 00:34:00,839
どこの病院だと思いますか
もっと良い仕事をしますか？

697
00:34:01,009 --> 00:34:03,815
それはやめてください。なぜ欲しいのですか
そもそもその年齢で二重まぶた？

698
00:34:03,839 --> 00:34:05,315
あなたの目が愛らしいと思います。

699
00:34:05,339 --> 00:34:07,856
信じられない
そう簡単に言うでしょうね。

700
00:34:07,880 --> 00:34:10,726
私の目がそんなに綺麗なら、
代わりにあなたのものを持たせてください。

701
00:34:10,750 --> 00:34:12,450
黙って食べてください。

702
00:34:12,579 --> 00:34:14,750
ハニー、食べたほうがいいよ
仕事に行く前に。

703
00:34:14,849 --> 00:34:15,889
右。

704
00:34:16,719 --> 00:34:17,889
いやぁ。

705
00:34:21,389 --> 00:34:23,936
ヒルというのは奇妙だ
まだ来ていません。

706
00:34:23,960 --> 00:34:25,360
彼は今頃いつもここにいます。

707
00:34:25,559 --> 00:34:28,929
<i>ヤン・チー・スー
去年ここに来た人</i>

708
00:34:29,030 --> 00:34:31,869
<i>ここにまた元気に戻ってきました</i>

709
00:34:32,869 --> 00:34:35,845
もちろんです。知っていました
いつか来るでしょう。

710
00:34:35,869 --> 00:34:40,086
なんで今日はそんなにチクチクしてるの？

711
00:34:40,110 --> 00:34:42,586
見るのがそんなに腹立たしいですか
あなたの姪はあなたより先に結婚しますか？

712
00:34:42,610 --> 00:34:43,655
席に着いてください。

713
00:34:43,679 --> 00:34:46,219
もう着席してください。
ちょうどあなたに電話しようと思っていたところでした。

714
00:34:46,449 --> 00:34:49,296
お二人とも主張しているので、

715
00:34:49,320 --> 00:34:51,559
先に進み、いくつかの軽食を楽しみます。

716
00:34:53,420 --> 00:34:56,329
オーケー、ブンさん、よろしくお願いします。

717
00:34:59,699 --> 00:35:01,745
結婚式もそうだよ
完全に計画されていますか？

718
00:35:01,769 --> 00:35:03,916
何を計画する必要がありますか?
ただの結婚式だよ。

719
00:35:03,940 --> 00:35:06,075
ナンセンス！

720
00:35:06,099 --> 00:35:09,039
あなたの義理の将来を聞いています
地位の高い人です。

721
00:35:09,210 --> 00:35:11,816
あなたは大統領です
私たちの貿易協会の、

722
00:35:11,840 --> 00:35:14,385
だから男の家族に任せてください
きちんとした贈り物を送ってください...

723
00:35:14,409 --> 00:35:15,986
そしていくつか送り返してください...

724
00:35:16,010 --> 00:35:18,719
これらすべてのハエを見てください
飛び回っている。

725
00:35:19,050 --> 00:35:21,619
- 信じられないですね。
- 分かった、分かった。

726
00:35:22,420 --> 00:35:24,566
大丈夫。黙ってただ食べるよ。

727
00:35:24,590 --> 00:35:26,465
黙ってるんだよ。ジップ。

728
00:35:26,489 --> 00:35:28,765
これは見ていて楽しいでしょう。

729
00:35:28,789 --> 00:35:30,960
できるかどうか見てみましょう
実際に約束を守りましょう。

730
00:35:31,230 --> 00:35:32,860
1つ...

731
00:35:33,130 --> 00:35:36,070
それで、時間は何ですか
結婚式が始まりますか？

732
00:35:39,400 --> 00:35:41,409
軽度の肺炎です。

733
00:35:41,510 --> 00:35:43,840
私たちは彼に注目していきます
彼にショットを与えた後。

734
00:35:44,510 --> 00:35:46,785
お母さん、私は針が嫌いです。

735
00:35:46,809 --> 00:35:49,250
大丈夫です。
全然痛くないんです。

736
00:35:49,880 --> 00:35:52,449
そうでしょう、博士？痛くないよ。

737
00:35:53,320 --> 00:35:54,796
当然、刺さりますよ。

738
00:35:54,820 --> 00:35:56,690
すべての針がそうです。

739
00:35:57,590 --> 00:35:58,595
お母さん…

740
00:35:58,619 --> 00:36:02,329
でも痛みは倍増する
筋肉を絞れば、

741
00:36:02,659 --> 00:36:04,760
だから腕をぶら下げてください...

742
00:36:04,829 --> 00:36:06,860
傷つきたくないなら。

743
00:36:08,500 --> 00:36:09,530
（義母）

744
00:36:11,869 --> 00:36:13,340
早速本題に入りましょうか？

745
00:36:17,210 --> 00:36:18,409
（義母）

746
00:36:19,940 --> 00:36:20,956
あなたが電話した相手は...

747
00:36:20,980 --> 00:36:23,880
なぜ彼女は決して答えないのでしょうか？
忙しいのは彼女だけではありません。

748
00:36:24,650 --> 00:36:26,155
- こんにちは、奥様。
- こんにちは。

749
00:36:26,179 --> 00:36:27,849
こんにちは。

750
00:36:28,090 --> 00:36:29,365
良い一日。

751
00:36:29,389 --> 00:36:30,865
- こんにちは。
- こんにちは。

752
00:36:30,889 --> 00:36:33,365
チェさん、お会いできて嬉しいです。

753
00:36:33,389 --> 00:36:36,465
さすが、博士。
しばらく経ちました。

754
00:36:36,489 --> 00:36:38,059
すべてはどうでしたか？

755
00:36:38,860 --> 00:36:41,305
シムさん、持っていますか？
他に診るべき患者はいますか？

756
00:36:41,329 --> 00:36:42,900
- 休憩してもいいですか？
- ナヒ！

757
00:36:56,309 --> 00:36:57,516
母親。

758
00:36:57,540 --> 00:37:00,286
電話に出ないのはなぜですか?

759
00:37:00,310 --> 00:37:02,626
患者さんと一緒だったら、
あなたは私に折り返し電話することができたでしょう。

760
00:37:02,650 --> 00:37:04,519
それはただ失礼です。

761
00:37:04,550 --> 00:37:07,220
あなたの電話はそうではありませんか
不在着信を表示しますか？

762
00:37:07,650 --> 00:37:09,719
何があなたを再びここに連れてきたのですか？

763
00:37:11,059 --> 00:37:12,059
ここ。

764
00:37:12,629 --> 00:37:15,329
あなたのために服を買ってあげました
自分のために買い物に出かけているとき。

765
00:37:15,859 --> 00:37:17,329
妹の結婚式に着て行きます。

766
00:37:18,199 --> 00:37:20,405
あなたは私のためにこれを買う必要はありませんでした。

767
00:37:20,429 --> 00:37:22,239
実は似たようなものを持っています。

768
00:37:22,500 --> 00:37:23,500
いやー。

769
00:37:24,039 --> 00:37:25,585
似てるかも知れませんが、

770
00:37:25,609 --> 00:37:27,646
でも最新のファッションは間違いない
にはいくつかの異なる機能があります。

771
00:37:27,670 --> 00:37:29,816
色もデザインも
どれも同じに見えます。

772
00:37:29,840 --> 00:37:32,479
それで？着たくないですか？

773
00:37:34,880 --> 00:37:37,025
それはそうではありません
着たくないんです。

774
00:37:37,049 --> 00:37:38,966
ただ何かを持っているだけです
もう似たような…

775
00:37:38,990 --> 00:37:40,820
忘れてください！
着たくないなら着ないでください。

776
00:37:41,520 --> 00:37:43,936
私は愚か者です
一日中走り回っているから…

777
00:37:43,960 --> 00:37:45,659
あなたにとって素敵なものを探しています。

778
00:37:58,439 --> 00:38:01,670
彼女はどんな変人なんですか？
彼女の何が問題なのでしょうか？

779
00:38:01,769 --> 00:38:04,385
私が彼女に何を手に入れても
あるいは彼女のために何かをするか、

780
00:38:04,409 --> 00:38:07,150
彼女は決してそれを受け入れません
彼女の顔には笑みが浮かんでいた。

781
00:38:07,310 --> 00:38:09,096
多くを求めているわけではありません。

782
00:38:09,120 --> 00:38:10,426
それがどれほどイライラするかわかりますか...

783
00:38:10,450 --> 00:38:12,126
辛辣な反応を得る
何か良いことをした後？

784
00:38:12,150 --> 00:38:15,219
だからこそ言及せずにはいられない
他人の嫁。

785
00:38:15,519 --> 00:38:18,135
なぜ彼女は気持ちよくなれないのか
1秒だけ？

786
00:38:18,159 --> 00:38:20,236
いったいなぜあなたは
彼女に何かもらいますか？

787
00:38:20,260 --> 00:38:22,459
方法はわかりますね
彼女は贈り物に感謝しません。

788
00:38:23,459 --> 00:38:25,099
それは私のせいではありません。

789
00:38:25,769 --> 00:38:28,730
ここで問題なのは彼女だ。あなたの妻は！

790
00:38:28,900 --> 00:38:31,775
わかった、お母さん。
落ち着いてください、いいですか？

791
00:38:31,799 --> 00:38:34,140
彼女に意味のある話をしてみます。

792
00:38:34,269 --> 00:38:36,980
まるで！かろうじてできる
彼女に何でも言ってください。

793
00:38:37,310 --> 00:38:40,085
実はあなたこそがその人なのです
もっと大きな問題で。

794
00:38:40,109 --> 00:38:41,909
彼女はあなたが見つけた最高の女性でしたか？

795
00:38:42,150 --> 00:38:44,319
なぜそうしなければならなかったのか
オクブンの娘？

796
00:38:44,519 --> 00:38:45,549
電話を切っています！

797
00:38:53,129 --> 00:38:55,459
冗談でしょう！

798
00:38:56,629 --> 00:38:59,030
知っている。
あなたのお母さんが電話してきましたよね？

799
00:39:00,370 --> 00:39:02,876
あなたはよく知っています
私の母がどんな人なのか。

800
00:39:02,900 --> 00:39:05,340
なぜできなかったのか
一度彼女の贈り物を受け取りますか？

801
00:39:06,240 --> 00:39:09,240
彼女は利己的だから
そして無知、それが理由です。

802
00:39:09,840 --> 00:39:11,316
他の義母たち
乱入しないでください...

803
00:39:11,340 --> 00:39:13,780
彼らの義理の娘たちの
そんな職場。

804
00:39:14,050 --> 00:39:17,096
また、彼女のヒステリー
ワンランクアップしました。

805
00:39:17,120 --> 00:39:18,895
彼女は私に怒鳴った
看護師さんたちの前で…

806
00:39:18,919 --> 00:39:21,849
そして買った服を捨てた
ゴミ箱の中。

807
00:39:24,020 --> 00:39:27,936
はい、私は母がそれを知っています
時には不合理になることもありますが、

808
00:39:27,960 --> 00:39:30,506
しかし、途中で彼女に会うことはできます。

809
00:39:30,530 --> 00:39:32,445
あなたは私を殺します。

810
00:39:32,469 --> 00:39:34,145
これなら軽く一ヶ月は持ちますが、

811
00:39:34,169 --> 00:39:37,015
それでお願いできますか
謝って放っておくだけですか？

812
00:39:37,039 --> 00:39:39,945
いや、もう疲れた
彼女に寄り添おうとすること。

813
00:39:39,969 --> 00:39:41,110
でも...

814
00:39:42,879 --> 00:39:46,750
こうなったら、
に向けて行動を起こしていきます。

815
00:39:47,080 --> 00:39:50,280
ダヒの家には行かない
これからの結婚式。

816
00:39:50,550 --> 00:39:53,526
どうして彼女の結婚式に出席できないのでしょうか？

817
00:39:53,550 --> 00:39:55,425
あなたは唯一の義理の息子です
私の母は今持っています...

818
00:39:55,449 --> 00:39:57,090
そして彼女はあなたを心から愛しています。

819
00:39:57,159 --> 00:40:00,460
そう、だから幸せのために
私たち二人の母親の、

820
00:40:01,389 --> 00:40:03,659
私は取引を提案しています。

821
00:40:04,099 --> 00:40:05,099
取ってくれますか？

822
00:40:11,099 --> 00:40:12,909
さすが、ユンジョン。

823
00:40:15,580 --> 00:40:16,909
ユンジョン？

824
00:40:17,240 --> 00:40:19,409
フォーマルなほうがいいですね、チャンさん。

825
00:40:19,710 --> 00:40:22,026
はい、もちろんです、チェさん。

826
00:40:22,050 --> 00:40:24,050
今日は買い物に出かけましたか？

827
00:40:25,449 --> 00:40:26,990
それは明らかではありませんか？

828
00:40:27,419 --> 00:40:28,889
- それでは、さようなら。
- 待って。

829
00:40:29,819 --> 00:40:31,765
結婚式には出席しますか、
ユンジョン？

830
00:40:31,789 --> 00:40:33,105
いやあ、ごめんなさい。

831
00:40:33,129 --> 00:40:35,930
結婚式には出席しますか、
チョイさん？

832
00:40:36,699 --> 00:40:37,930
もちろん。

833
00:40:38,530 --> 00:40:40,930
どうすれば参加できないでしょうか
義理の家族のイベント？

834
00:40:43,039 --> 00:40:45,586
この人が結婚生活を続けてくれることを願っています。

835
00:40:45,610 --> 00:40:48,240
難しいかもしれないが
娘さんの性格を考えると。

836
00:40:54,550 --> 00:40:57,056
それはいったい何だったのでしょうか？
なぜ彼女はそんなに不機嫌だったのか...

837
00:40:57,080 --> 00:40:58,819
そんなに挑発するの？

838
00:40:59,889 --> 00:41:01,349
どうやって知ればいいですか
彼女は何を考えているのでしょうか？

839
00:41:01,750 --> 00:41:03,496
彼女はいつも嫌な奴だったんだ。

840
00:41:03,520 --> 00:41:06,060
高校生になっても、
彼女はとても迷惑でした。

841
00:41:06,159 --> 00:41:07,889
彼女は自分がかわいいと思っている
彼女に力を与えます。

842
00:41:08,689 --> 00:41:10,605
それで、彼女が美人コンテストで優勝したらどうなるでしょうか？

843
00:41:10,629 --> 00:41:14,375
彼女が私たちを見下しているのを見てください
その目で。

844
00:41:14,399 --> 00:41:16,540
- あの野郎。
- あの牛だ！

845
00:41:16,970 --> 00:41:18,139
それでも、嬉しいです…

846
00:41:18,839 --> 00:41:21,410
彼女が少なくとも持っていること
彼女には一つ良い点がある。

847
00:41:21,540 --> 00:41:23,379
本当に？彼女は良い資質を持っていますか？

848
00:41:25,279 --> 00:41:26,680
ギュジンさん。

849
00:41:27,110 --> 00:41:29,050
産んでくれて感謝してます…

850
00:41:29,279 --> 00:41:30,625
ギュジンのような恋人に。

851
00:41:30,649 --> 00:41:32,966
それに関しては全くその通りです。

852
00:41:32,990 --> 00:41:34,550
- それが彼女の唯一の良さです。
- 右？

853
00:41:41,660 --> 00:41:42,976
ボス、ここにいますよ。

854
00:41:43,000 --> 00:41:45,906
なぜ音楽はそんなにうるさいのですか?
あなたは耳が聞こえませんか？

855
00:41:45,930 --> 00:41:47,605
音量を上げるように言われました。

856
00:41:47,629 --> 00:41:49,516
ある程度までだけ！

857
00:41:49,540 --> 00:41:51,269
これは音楽ではなくラケットです。

858
00:41:54,370 --> 00:41:55,370
信じられない。

859
00:41:56,040 --> 00:41:57,879
なんでみんなあんなに無能なの？

860
00:41:58,310 --> 00:41:59,980
パート社員の息子が、

861
00:42:01,279 --> 00:42:02,310
そして私の義理の娘。

862
00:42:06,449 --> 00:42:07,426
どうぞ、先生。

863
00:42:07,450 --> 00:42:09,490
ああ、そうすべきではなかった。

864
00:42:11,920 --> 00:42:13,906
あなたの婚約者が聞いています
旅行代理店で働いています。

865
00:42:13,930 --> 00:42:14,907
はい。

866
00:42:14,931 --> 00:42:16,660
こちらもかなり大きな代理店です。

867
00:42:16,959 --> 00:42:19,005
良い取引ができるでしょうか
ホリデーシーズン中に？

868
00:42:19,029 --> 00:42:21,206
まあ、私はまだインターンなので…

869
00:42:21,230 --> 00:42:22,646
はい、もちろんです。

870
00:42:22,670 --> 00:42:24,639
あなたがしなければならないのはただ尋ねることだけです、先生。

871
00:42:27,910 --> 00:42:30,456
すみませんでしょうか？
緊急の電話です。

872
00:42:30,480 --> 00:42:31,839
はい、もちろん。

873
00:42:34,250 --> 00:42:36,295
ソンヒ、どうしたの？

874
00:42:36,319 --> 00:42:38,480
私は何をしますか？
ビザは発給されていません。

875
00:42:39,120 --> 00:42:41,596
どういう意味ですか
ビザは発給されていないのですか？

876
00:42:41,620 --> 00:42:44,490
入力したはずです
間違った英語名。

877
00:42:44,660 --> 00:42:47,459
メールを見逃してしまいました
もう一度送ってくださいと言っています。

878
00:42:47,829 --> 00:42:50,590
私は電話で彼らに懇願しましたが、
しかし彼らはそれについて何もすることができません。

879
00:42:50,930 --> 00:42:52,305
ごめんなさい、あなたの仕事を台無しにしてしまいました。

880
00:42:52,329 --> 00:42:53,805
いいえ、大丈夫です。

881
00:42:53,829 --> 00:42:56,016
大使館へ走ってください
そして店員を放っておかないでください。

882
00:42:56,040 --> 00:42:57,370
すぐそこにいます。

883
00:42:59,709 --> 00:43:01,910
どうしたの？
どこに行くの？

884
00:43:02,680 --> 00:43:05,055
中国大使館です。
ビザが発給されなかったので、

885
00:43:05,079 --> 00:43:06,326
そしてこれを整理する必要があります。

886
00:43:06,350 --> 00:43:07,649
私をからかってるの？

887
00:43:07,879 --> 00:43:10,096
教授を連れて行きます
今日は夕食に出かけます。

888
00:43:10,120 --> 00:43:12,326
わかっています、そして本当に申し訳ありませんが、
ヨンフンさん。

889
00:43:12,350 --> 00:43:15,266
できるだけ早く解決します
そして夕食に参加してください。

890
00:43:15,290 --> 00:43:17,420
- ごめん。
- 何？ダヒ、待って！

891
00:43:17,490 --> 00:43:19,189
-本当にごめんなさい！
- ダヒ！

892
00:43:22,560 --> 00:43:23,759
信じられない。

893
00:43:30,639 --> 00:43:31,769
ソヨン、

894
00:43:32,069 --> 00:43:33,810
アカデミーに行くべきではないですか
勉強するには？

895
00:43:34,170 --> 00:43:35,610
おばちゃん怒らないの？

896
00:43:36,079 --> 00:43:38,185
彼女はそうなるだろう、だから
今この瞬間を楽しんでいます。

897
00:43:38,209 --> 00:43:40,850
彼女はパンチを受けられるようだ
彼女のお父さんと同じように。

898
00:43:41,180 --> 00:43:42,795
ジュンソン君もそうだったね。

899
00:43:42,819 --> 00:43:46,290
お父さんが怒るって分かってたよね
しかし、あなたが望んでいたすべての楽しみを持っていました。

900
00:43:46,519 --> 00:43:47,589
その通り。

901
00:43:47,649 --> 00:43:49,560
リンゴは遠くには落ちない
木から。

902
00:43:50,490 --> 00:43:51,495
お父さん、

903
00:43:51,519 --> 00:43:53,660
ダヒおばさんのところに行ってもいいですか？
明日結婚式？

904
00:43:54,629 --> 00:43:56,105
講師の先生による授業があります。

905
00:43:56,129 --> 00:43:58,206
あなたのお母さんは怒るでしょう
スキップした場合。

906
00:43:58,230 --> 00:44:00,199
どうしていつも
彼女に最後の決定権を持たせますか？

907
00:44:01,000 --> 00:44:03,076
あんなにバカなことを
それがあなたが離婚した理由です。

908
00:44:03,100 --> 00:44:04,115
同意します。

909
00:44:04,139 --> 00:44:07,839
私はこんな風ではない
ヒョンギョンが怖いから。

910
00:44:08,009 --> 00:44:11,279
あなたのお父さんは頑張っています
彼女のニーズに気を配るために…

911
00:44:13,149 --> 00:44:14,925
ああ、それはあなたのお母さんです。

912
00:44:14,949 --> 00:44:16,826
- はい？
- 彼女に私がここにいるとは言わないでください。

913
00:44:16,850 --> 00:44:19,079
できました
今日は早めに仕事を終えることに。

914
00:44:19,220 --> 00:44:21,396
私は家の外にいるのですが、
だからソジンを外に出してください。

915
00:44:21,420 --> 00:44:23,019
確かに。

916
00:44:24,959 --> 00:44:27,290
ソジン、お母さんが来ました。

917
00:44:28,829 --> 00:44:30,576
あなたのお母さんだよ！

918
00:44:30,600 --> 00:44:33,129
ソジンさん、持ってましたか？
今日は良い一日ですか？

919
00:44:35,839 --> 00:44:38,069
来て。さあ行こう。

920
00:44:41,069 --> 00:44:43,240
ソジン、さようなら！

921
00:44:44,209 --> 00:44:45,685
ソヨンがここにいるのは知っています。

922
00:44:45,709 --> 00:44:47,980
- 30分以内に彼女を家まで送ってください。
- もちろん。

923
00:44:48,509 --> 00:44:50,656
私はあなたのやり方が好きです
ソヨンも近くにいるし、

924
00:44:50,680 --> 00:44:54,026
でも私が主導権を握らせてください
彼女の教育のことになると。

925
00:44:54,050 --> 00:44:55,449
確かに。ちなみに...

926
00:44:57,060 --> 00:44:58,389
疑問です...

927
00:44:59,089 --> 00:45:01,930
あなたは出席するでしょう
明日はダヒの結婚式ですよね？

928
00:45:02,389 --> 00:45:04,259
どうすればそこに現れることができますか？

929
00:45:04,860 --> 00:45:06,170
とにかく、うまくいくことを願っています。

930
00:45:06,970 --> 00:45:07,970
ありがとう。

931
00:45:08,769 --> 00:45:10,300
道路上では気をつけてください。

932
00:45:27,590 --> 00:45:30,789
なぜ来たのですか
まっすぐ家に帰る代わりに？

933
00:45:33,929 --> 00:45:36,600
お母さん、ごめんなさい
私が以前にどのように行動したかについて。

934
00:45:37,129 --> 00:45:38,730
私は失礼でした...

935
00:45:39,470 --> 00:45:41,769
いいえ、私はまったくのバカでした。

936
00:45:42,970 --> 00:45:44,539
知っていただければ幸いです。

937
00:45:45,169 --> 00:45:48,509
よく見てみたよ
そして色が少し違います。

938
00:45:48,940 --> 00:45:51,179
明日は必ず着ます。

939
00:45:52,980 --> 00:45:54,080
右？

940
00:45:54,850 --> 00:45:57,296
もちろんデザインも
そして色が違います。

941
00:45:57,320 --> 00:45:58,826
分からないんですね。

942
00:45:58,850 --> 00:46:01,519
どうして同じことがあり得るのか
いつ出たばかりですか？

943
00:46:07,629 --> 00:46:09,105
おいしいじゃないですか。

944
00:46:09,129 --> 00:46:12,436
私が言ったように、彼らは作ります
江南で最高の寿司。

945
00:46:12,460 --> 00:46:15,000
彼らは悪くない
そして魚は新鮮です。

946
00:46:15,700 --> 00:46:17,615
それで、お二人はいつ赤ちゃんを産みますか？

947
00:46:17,639 --> 00:46:19,920
このままでは妹さん
まず妊娠するでしょう。

948
00:46:21,139 --> 00:46:23,779
なぜそれについて言及するのですか
夕食中に突然？

949
00:46:23,909 --> 00:46:26,726
それは突然ではありません。
聞いたら遅いよ。

950
00:46:26,750 --> 00:46:29,419
高齢者の妊娠
危険ですよ。

951
00:46:30,149 --> 00:46:31,596
よし。とりあえず食べるだけ。

952
00:46:31,620 --> 00:46:34,049
一つあげましょう。どうぞ。

953
00:46:34,220 --> 00:46:35,750
ここ。

954
00:46:35,919 --> 00:46:37,535
ごめんなさい、ヨンフンさん。

955
00:46:37,559 --> 00:46:40,059
以前は選択肢がありませんでした。

956
00:46:40,690 --> 00:46:41,836
ご存知ですか...

957
00:46:41,860 --> 00:46:44,660
私の会社がインターンを奨励していること
来月からフルタイムのポジションに就く。

958
00:46:45,899 --> 00:46:49,230
私の仕事はそうではないことはわかっています
国を救うという目的があるのですが…。

959
00:46:51,370 --> 00:46:52,785
とにかく、本当にごめんなさい。

960
00:46:52,809 --> 00:46:54,669
許してもらえますか？

961
00:46:55,070 --> 00:46:58,440
明日サロンでお会いしましょう
笑顔で。

962
00:46:58,840 --> 00:47:00,379
新郎新婦様、良い夢を。

963
00:47:04,620 --> 00:47:06,950
長い一日について話しましょう。

964
00:47:07,950 --> 00:47:10,231
誰も通り抜けることはできないだろう
結婚式の準備は2回。

965
00:47:37,350 --> 00:47:38,450
なんと。

966
00:47:39,350 --> 00:47:40,490
いやー。

967
00:47:40,950 --> 00:47:43,096
ちょうど家に帰ってきたところですか？

968
00:47:43,120 --> 00:47:45,895
ごめんなさい、お父さん。私があなたを起こしましたか？

969
00:47:45,919 --> 00:47:48,759
いいえ、もちろんそうではありません。
とにかく昼寝をしていました。

970
00:47:49,330 --> 00:47:51,875
夕食も食べていないのですか？

971
00:47:51,899 --> 00:47:53,846
もちろん、持っています。

972
00:47:53,870 --> 00:47:55,100
食べたのですが、

973
00:47:55,129 --> 00:47:57,870
でもまたお腹が空いた
何らかの理由で。

974
00:47:59,240 --> 00:48:01,816
しばらく経ちましたが、
それで、私はあなたをどうしますか...

975
00:48:01,840 --> 00:48:03,456
あなたのお気に入り
甘酢チキンのご飯？

976
00:48:03,480 --> 00:48:04,586
本当に？

977
00:48:04,610 --> 00:48:07,679
それは嬉しいですね。とんでもない！

978
00:48:13,389 --> 00:48:15,289
減速する。
お腹の調子が悪くなるのは望ましくありません。

979
00:48:16,519 --> 00:48:18,990
そんなわけがない
これはお腹を壊す可能性があります。

980
00:48:19,019 --> 00:48:20,135
いつもあなたのためにこれを作ります、

981
00:48:20,159 --> 00:48:21,559
だから来てください
結婚していても。

982
00:48:22,330 --> 00:48:24,806
また、あなたの仕事
それはすべて重要ですが、...

983
00:48:24,830 --> 00:48:26,169
はい、わかっています。

984
00:48:26,799 --> 00:48:28,875
「食事を抜かないでください。」

985
00:48:28,899 --> 00:48:29,970
右？

986
00:48:30,370 --> 00:48:31,446
それはあなたがいつも言うことです。

987
00:48:31,470 --> 00:48:34,115
もちろん。私たちはお金を稼ぐだけです
食べ物をテーブルに置くために、

988
00:48:34,139 --> 00:48:36,409
だから必要ない
そのために健康を犠牲にすること。

989
00:48:36,940 --> 00:48:38,309
正直に言うと、

990
00:48:38,740 --> 00:48:42,710
私はあなたを私と一緒に保ちたいと思っていました
もう少し。

991
00:48:43,649 --> 00:48:46,389
すべきだったかどうかわかりません
この結婚を許可した。

992
00:48:48,320 --> 00:48:50,490
私のことを心配しているはずです。

993
00:48:51,990 --> 00:48:53,059
ごめんなさい。

994
00:48:53,289 --> 00:48:54,759
それはまた。

995
00:48:55,129 --> 00:48:57,159
なぜあなたはいつも
全部ごめんなさい？

996
00:48:57,429 --> 00:48:58,559
あなたが正しい。

997
00:48:58,960 --> 00:49:01,330
なぜいつも謝るのか不思議です。

998
00:49:01,429 --> 00:49:02,916
本当はこうなりたくないんです。

999
00:49:02,940 --> 00:49:04,639
あなたは優しすぎる、それが理由です。

1000
00:49:05,299 --> 00:49:06,769
優しすぎるのもいいけど、

1001
00:49:07,240 --> 00:49:10,009
でもそれはあなたを疲れさせるだけです
だからもうそんなことしないでね。

1002
00:49:11,409 --> 00:49:13,549
ダヒ、何してるの？
この時間に？

1003
00:49:14,409 --> 00:49:16,649
あなたは正気ですか？
それは食べるべきではありません...

1004
00:49:16,750 --> 00:49:19,995
あなたが得ているとき
明日結婚します！

1005
00:49:20,019 --> 00:49:23,436
ボウル半分にも満たないけど、
だから彼女に持たせてください。

1006
00:49:23,460 --> 00:49:25,735
彼女は食べるべきではない
現時点では何でも。

1007
00:49:25,759 --> 00:49:27,206
それをください。

1008
00:49:27,230 --> 00:49:28,966
でも彼女はお腹が空いたと言うのです！

1009
00:49:28,990 --> 00:49:30,105
- ハニー。
- やめて！

1010
00:49:30,129 --> 00:49:31,535
こんな時間じゃないよ！

1011
00:49:31,559 --> 00:49:33,245
彼女はお腹が空いたら食べるべきです。

1012
00:49:33,269 --> 00:49:36,570
- でも、彼女の結婚式は明日なんです！
- だから何？

1013
00:49:37,269 --> 00:49:39,840
なぜ私はこんなに緊張しているのでしょうか？

1014
00:49:40,710 --> 00:49:42,980
すでに内容を確認しました
準備が必要だということ。

1015
00:49:44,909 --> 00:49:48,309
白い手袋を用意しました
結婚式のために。

1016
00:49:48,450 --> 00:49:51,049
返礼品は車の中にあります。

1017
00:49:51,950 --> 00:49:54,620
美容院に行けばいいのに
明日の朝7時までに。

1018
00:49:55,389 --> 00:49:56,735
ほかに何か？

1019
00:49:56,759 --> 00:49:59,735
つぶやくのはやめて寝ましょう。

1020
00:49:59,759 --> 00:50:01,330
一晩中起きているかもしれません。

1021
00:50:02,460 --> 00:50:03,460
ハニー。

1022
00:50:05,059 --> 00:50:07,730
ダヒは生きるだろう
幸せな人生ですよね？

1023
00:50:10,370 --> 00:50:11,639
心配です。

1024
00:50:12,769 --> 00:50:14,916
彼女は持っていない
良い学歴。

1025
00:50:14,940 --> 00:50:17,909
そして私たちはそこまで裕福ではない
彼の家族として。

1026
00:50:18,440 --> 00:50:21,956
彼を望んでいたのはあなたです
あなたの義理の息子になること。

1027
00:50:21,980 --> 00:50:24,080
ただ寝てください。

1028
00:50:25,419 --> 00:50:28,820
右。彼女は幸せな人生を送るでしょう。
彼女はそうすべきだ。

1029
00:50:29,450 --> 00:50:31,419
そうでないと言えない
世界は公平です。

1030
00:50:32,259 --> 00:50:33,859
行かないの？
電気を消すには？

1031
00:50:34,490 --> 00:50:37,059
わかった。今はオフにしています。

1032
00:50:39,330 --> 00:50:41,046
今日はとてもいいですね。

1033
00:50:41,070 --> 00:50:42,176
おめでとう。

1034
00:50:42,200 --> 00:50:44,245
こんにちは。お越しいただきありがとうございます。

1035
00:50:44,269 --> 00:50:46,186
- 久しぶりですね。
- こんにちは。

1036
00:50:46,210 --> 00:50:48,145
- ガヒさん。
- ここにいますね。

1037
00:50:48,169 --> 00:50:49,655
あなたはそのドレスを着ると美しく見えます。

1038
00:50:49,679 --> 00:50:51,285
- ここにいますね。
- こんにちは、みんな。

1039
00:50:51,309 --> 00:50:53,485
これはとても重いです。

1040
00:50:53,509 --> 00:50:54,556
ありがとう。

1041
00:50:54,580 --> 00:50:56,110
こんにちは、奥様。

1042
00:50:57,080 --> 00:50:59,865
あなたはまったく年をとっていません。

1043
00:50:59,889 --> 00:51:01,096
あなたは最高です。

1044
00:51:01,120 --> 00:51:02,995
- ここにいますね。
- おめでとう。

1045
00:51:03,019 --> 00:51:04,995
きっと本当に幸せなはずです。

1046
00:51:05,019 --> 00:51:07,206
ガヒさん、相変わらず綺麗ですね。

1047
00:51:07,230 --> 00:51:09,759
知っている。
再婚したほうがいいですよね？

1048
00:51:10,629 --> 00:51:12,005
どうぞお入りください。

1049
00:51:12,029 --> 00:51:13,830
- わかりました。
- またね。

1050
00:51:16,470 --> 00:51:19,299
私はあなたに警告しました。
目立たないようにするように言いました。

1051
00:51:20,039 --> 00:51:22,115
私にとってもDデイです。

1052
00:51:22,139 --> 00:51:24,080
私は今正式に独身です。

1053
00:51:25,309 --> 00:51:27,456
うーん、誰がここにいるか見てください。

1054
00:51:27,480 --> 00:51:29,255
あなたはジョンテさんですよね？
ダヒの友人。

1055
00:51:29,279 --> 00:51:31,355
とてもハンサムになりましたね。

1056
00:51:31,379 --> 00:51:33,125
- あなたも。
- ありがとう。

1057
00:51:33,149 --> 00:51:35,426
お母さん。何時
結婚式は終わりますか？

1058
00:51:35,450 --> 00:51:37,535
シュートは引き上げられた。
3時までに楊平に行かなければなりません。

1059
00:51:37,559 --> 00:51:39,166
出来ますか？

1060
00:51:39,190 --> 00:51:41,889
それは可能でなければなりません。
今、困っています。

1061
00:51:43,360 --> 00:51:45,635
こんにちは。ああ、ここにいるよ。

1062
00:51:45,659 --> 00:51:48,370
なんと。

1063
00:51:50,070 --> 00:51:51,700
ああ、ナヒ。

1064
00:51:52,070 --> 00:51:53,416
- おい。
- お母さん。

1065
00:51:53,440 --> 00:51:55,710
何にそんなに時間がかかったのですか？
あなたを探していました。

1066
00:51:56,539 --> 00:51:58,179
私と来て。

1067
00:51:59,080 --> 00:52:03,426
チョンさん、ナヒを知っていますね。
次女です。

1068
00:52:03,450 --> 00:52:04,625
ああ、そうです。

1069
00:52:04,649 --> 00:52:06,889
右。小児科医。

1070
00:52:07,289 --> 00:52:09,590
私の娘婿は働いています
同じ病院で。

1071
00:52:09,659 --> 00:52:10,960
ギュジンはどこですか？

1072
00:52:11,059 --> 00:52:12,090
彼はまだここにいません。

1073
00:52:12,759 --> 00:52:15,090
お越しいただきありがとうございます。

1074
00:52:20,370 --> 00:52:22,000
なぜ彼は電話に出ないのですか?

1075
00:52:24,769 --> 00:52:26,416
はい、私です。

1076
00:52:26,440 --> 00:52:29,070
どこにいるの？なぜここにいないのですか？
あと30分で始まります。

1077
00:52:29,110 --> 00:52:30,655
今から出発します。

1078
00:52:30,679 --> 00:52:32,179
まだ出発すらしてないの？

1079
00:52:32,879 --> 00:52:35,710
土曜日です。
渋滞はひどいことになるでしょう。

1080
00:52:35,850 --> 00:52:37,895
あなたのお母さんは花嫁ではありません。

1081
00:52:37,919 --> 00:52:40,419
彼女は化粧をしなければなりませんか
清潭洞では？

1082
00:52:41,149 --> 00:52:42,865
わかった。今から行きます。

1083
00:52:42,889 --> 00:52:44,865
やあ、ママは終わったよ。

1084
00:52:44,889 --> 00:52:47,659
車を始動しに行きます、お母さん。
電話を切っています。またね。

1085
00:52:53,269 --> 00:52:54,269
何？

1086
00:52:54,700 --> 00:52:58,046
おい、こっち見て。

1087
00:52:58,070 --> 00:53:02,210
- 眉毛を薄くします。
- 遅れました。急いで。

1088
00:53:02,409 --> 00:53:05,285
わかった。終わらせなければなりません
私のメイクだけど。

1089
00:53:05,309 --> 00:53:08,279
では、なぜそんなに遅く起きたのですか？

1090
00:53:10,620 --> 00:53:12,450
昨夜はお酒を飲みましたよね？

1091
00:53:13,320 --> 00:53:16,860
あなたは何について話しているのですか？
ただ寝ていただけです。

1092
00:53:18,419 --> 00:53:22,436
この眉毛はカモメに似ています。

1093
00:53:22,460 --> 00:53:24,330
車を出しに行きます。

1094
00:53:28,500 --> 00:53:30,940
ヨンフンさん、まだ怒ってるの？

1095
00:53:31,899 --> 00:53:34,716
怒るのはやめてください。ごめんなさい。

1096
00:53:34,740 --> 00:53:36,456
何でも。忘れて。

1097
00:53:36,480 --> 00:53:38,639
気が向いたら手放します。
強制しないでください。

1098
00:53:39,210 --> 00:53:41,326
きれいですね。
お二人ともお似合いですね。

1099
00:53:41,350 --> 00:53:43,456
- 来てくれてありがとう。
- おめでとう。

1100
00:53:43,480 --> 00:53:44,750
おめでとう、ヨンフンさん。

1101
00:53:44,850 --> 00:53:46,826
彼らは私の同僚です
研修所から。

1102
00:53:46,850 --> 00:53:49,836
こんにちは。あなたのことはよく聞いています。

1103
00:53:49,860 --> 00:53:52,159
さて、新郎と新婦
一緒に行進します。

1104
00:54:01,869 --> 00:54:03,946
おめでとう。

1105
00:54:03,970 --> 00:54:05,000
幸運を！

1106
00:54:05,599 --> 00:54:06,670
幸運を！

1107
00:54:07,609 --> 00:54:09,640
おめでとう。

1108
00:54:14,549 --> 00:54:15,710
おめでとう。

1109
00:54:20,049 --> 00:54:23,136
花嫁の母親。
正面を見てください。

1110
00:54:23,160 --> 00:54:24,936
よし。それでは写真を撮ります。

1111
00:54:24,960 --> 00:54:27,660
いや、ちょっと待ってください。ちょっとお待ちください。

1112
00:54:28,359 --> 00:54:31,436
ギュジンに電話して、どこにいるのか尋ねてください。

1113
00:54:31,460 --> 00:54:33,206
彼なしでは写真を撮ることはできません。

1114
00:54:33,230 --> 00:54:36,446
何でも。彼は間に合わなかった、
だから私たちは彼を除外します。

1115
00:54:36,470 --> 00:54:38,345
さあ、写真を撮ってください。

1116
00:54:38,369 --> 00:54:40,446
わかった。こちらをご覧ください。

1117
00:54:40,470 --> 00:54:41,985
1、2では...

1118
00:54:42,009 --> 00:54:45,109
やめて。待って。ごめんなさい。

1119
00:54:46,180 --> 00:54:49,150
うわー、美しい。

1120
00:54:49,279 --> 00:54:52,726
ごめんなさい、お父さん。
渋滞にはまってしまいました。

1121
00:54:52,750 --> 00:54:55,525
ごめんなさい、ダヒさん。おめでとう。

1122
00:54:55,549 --> 00:54:58,166
もっと早く出発すべきだった。

1123
00:54:58,190 --> 00:55:01,406
大丈夫。
彼がそれを成し遂げることができて本当にうれしいです。

1124
00:55:01,430 --> 00:55:03,235
- さあ、上がってください。
- わかった。

1125
00:55:03,259 --> 00:55:05,500
- ここ。
- ごめんなさい。

1126
00:55:06,000 --> 00:55:08,545
お越しいただきありがとうございます。
たくさん汗をかいていますね。

1127
00:55:08,569 --> 00:55:10,416
やめて。

1128
00:55:10,440 --> 00:55:11,575
よし。

1129
00:55:11,599 --> 00:55:13,869
崔さん、ぜひご参加ください。

1130
00:55:17,210 --> 00:55:18,515
それでは写真を撮ります。

1131
00:55:18,539 --> 00:55:20,750
こちらをご覧ください。 1、2で。

1132
00:55:24,279 --> 00:55:26,926
遅れましたよ、お母さん。急いで。

1133
00:55:26,950 --> 00:55:30,196
わかった。心配しないで。
あなたのお父さんがあなたを待っています。

1134
00:55:30,220 --> 00:55:31,359
ちょっとまって。

1135
00:55:32,059 --> 00:55:33,119
電話が鳴っています。

1136
00:55:39,059 --> 00:55:40,146
何？

1137
00:55:40,170 --> 00:55:44,446
申し訳ありませんが、私はそうは思いません
今日はジフンに会えるよ。

1138
00:55:44,470 --> 00:55:46,539
飛行機があります
急に予定が入ったので。

1139
00:55:48,740 --> 00:55:50,410
あえて嘘をつかないでください。

1140
00:55:51,779 --> 00:55:53,926
なぜ？あの女は女だったのか
行かないでって言うの？

1141
00:55:53,950 --> 00:55:58,226
いいえ、それはファンさんだけです。
タンザニアに行ってきました...

1142
00:55:58,250 --> 00:55:59,450
黙ってろ。

1143
00:56:00,589 --> 00:56:03,390
ジフンを裏切らないでって言ったよね
何があっても。

1144
00:56:04,220 --> 00:56:07,789
このままだと、
職場で辱めを与えるよ。

1145
00:56:08,289 --> 00:56:09,430
行儀良くしてください。

1146
00:56:21,470 --> 00:56:24,640
ああ、そうです。何かを忘れてしまいました。

1147
00:56:25,009 --> 00:56:27,856
ジフン、あなたのお父さんは
今日は緊急便なので、

1148
00:56:27,880 --> 00:56:30,025
それで彼は私にあなたを連れて来るように頼みました
またいつか。

1149
00:56:30,049 --> 00:56:32,750
結婚式でとても忙しかったです
それを忘れていたこと。

1150
00:56:34,720 --> 00:56:38,359
私はとても愚かですよね？
つまり、真剣に。

1151
00:56:39,289 --> 00:56:41,759
どうすればいいですか？ごめんなさい。

1152
00:56:42,029 --> 00:56:44,759
大丈夫。元気です。

1153
00:56:45,700 --> 00:56:48,569
実は、感じていたのは、
今日は少し疲れています。

1154
00:56:51,539 --> 00:56:53,285
少なくとも2つ以上使用してください。

1155
00:56:53,309 --> 00:56:54,585
私たちの人生は一度しかありません。

1156
00:56:54,609 --> 00:56:57,485
- おい、ちゃんとやれよ。
- わかった。

1157
00:56:57,509 --> 00:57:00,285
硬いと見た目も良くありません。

1158
00:57:00,309 --> 00:57:02,755
ジョンボンさん、足を伸ばしてください。

1159
00:57:02,779 --> 00:57:04,295
ハムストリングスを伸ばし続けてください。

1160
00:57:04,319 --> 00:57:06,595
私がウォームアップするときに私をいじらないでください。

1161
00:57:06,619 --> 00:57:09,765
チームB、あなたが先攻です。
チームA、スタンバイ。

1162
00:57:09,789 --> 00:57:10,766
わかった。

1163
00:57:10,790 --> 00:57:11,960
ここで何をしているの？

1164
00:57:11,990 --> 00:57:14,690
こんにちは、チャンさん。あなたがいる間
監督と話していて、

1165
00:57:14,730 --> 00:57:17,235
現場を確認してみました
そしてみんなにウォーミングアップをしてもらいました。

1166
00:57:17,259 --> 00:57:19,275
いいですよね？
すぐに始められます。

1167
00:57:19,299 --> 00:57:22,029
わかった。ビョンホンさん
ちょっと会ってもいいですか？

1168
00:57:23,400 --> 00:57:27,509
監督はこのシーンを望んでいる
より印象的になるように。

1169
00:57:28,069 --> 00:57:29,569
- ジュンソンさん。
- 何？

1170
00:57:29,710 --> 00:57:31,755
- ウォーミングアップしませんか？
- はい。

1171
00:57:31,779 --> 00:57:34,210
- あなたがすべき。
- ウォーミングアップに行きます。

1172
00:57:34,480 --> 00:57:36,186
- やあ、ジョンス。
- はい。

1173
00:57:36,210 --> 00:57:38,849
肩を痛める可能性があります。

1174
00:57:39,519 --> 00:57:42,019
ああ、結婚するのは簡単ではありません。
それは私を殺します。

1175
00:57:43,019 --> 00:57:44,295
それについて教えてください。

1176
00:57:44,319 --> 00:57:47,230
覚えていません
結婚式で会った人。

1177
00:57:48,660 --> 00:57:51,059
もう少し眠らなければなりません。
私はとても疲れている。

1178
00:57:53,299 --> 00:57:54,799
お腹が空きました。

1179
00:57:55,369 --> 00:57:58,440
夕食を食べた後寝てもらえますか
ここのレストランで？

1180
00:58:02,140 --> 00:58:04,609
わかった。それなら少し寝てください。

1181
00:58:10,920 --> 00:58:11,920
こんにちは？

1182
00:58:14,390 --> 00:58:17,519
ソンホンさん。
私は今ホテルの部屋にいます。

1183
00:58:20,390 --> 00:58:21,390
本当に？

1184
00:58:22,859 --> 00:58:25,599
わかった。すぐそこにいます。

1185
00:58:26,359 --> 00:58:27,369
さよなら。

1186
00:58:28,599 --> 00:58:30,616
私の友達が待っています
階下のワインバーにて。

1187
00:58:30,640 --> 00:58:31,869
私と来て。

1188
00:58:31,900 --> 00:58:34,315
今？あなたは疲れていると言った。

1189
00:58:34,339 --> 00:58:36,656
しかし、彼らは私たちに会いに来ています。

1190
00:58:36,680 --> 00:58:37,785
ぜひ見に行ってみましょう。

1191
00:58:37,809 --> 00:58:40,410
ちょっとまって。
これらのピンを取り除きましょう。

1192
00:58:49,890 --> 00:58:52,866
ありがとう。退屈しなかった
おかげで途中です。

1193
00:58:52,890 --> 00:58:55,235
どういたしまして。光栄です...

1194
00:58:55,259 --> 00:58:57,529
隣に座れることを
あなたのような素晴らしい女性に。

1195
00:58:58,930 --> 00:59:02,230
に連れて行きたいのですが
私が言った日本食レストラン。

1196
00:59:02,730 --> 00:59:04,670
あなたの番号を教えていただけますか
差し支えなければ？

1197
00:59:05,940 --> 00:59:07,670
私はあなたにそんなことはできません。

1198
00:59:07,740 --> 00:59:10,039
あなたの番号を教えてください。
電話します。

1199
00:59:16,210 --> 00:59:19,019
電話してね。わかった？

1200
00:59:25,990 --> 00:59:27,930
ああ、国際弁護士ですか？

1201
00:59:28,690 --> 00:59:31,130
彼女は話し上手だと思いました。

1202
00:59:31,700 --> 00:59:33,730
まったく退屈なフライトではありませんでした。

1203
00:59:35,630 --> 00:59:37,815
- 乾杯。
- おめでとう。

1204
00:59:37,839 --> 00:59:39,775
来てくれてありがとう。ありがとう。

1205
00:59:39,799 --> 00:59:43,210
ヨンフン、なんとかゲットできましたね
ハン教授が司会を務める。

1206
00:59:44,740 --> 00:59:46,726
あなたはそうしようとしています
もう彼にアピールしていますか？

1207
00:59:46,750 --> 00:59:48,055
もちろん。

1208
00:59:48,079 --> 00:59:50,255
もうすぐ新しい大臣が誕生します
行政とセキュリティ。

1209
00:59:50,279 --> 00:59:52,849
誰もその方法を知りません
それは私たち公務員にも影響を及ぼします。

1210
00:59:52,880 --> 00:59:54,549
準備をしなければなりません。

1211
00:59:54,589 --> 00:59:57,696
それでも、そう思いませんか
彼らは世宗市を守るだろう...

1212
00:59:57,720 --> 00:59:58,960
管理システム？

1213
00:59:59,589 --> 01:00:01,936
法律かどうか
それとも政権が勝つのか…

1214
01:00:01,960 --> 01:00:04,200
私の将来のキャリアに影響を与えるでしょう。

1215
01:00:06,500 --> 01:00:08,245
仕事の話はやめましょう…

1216
01:00:08,269 --> 01:00:11,299
そして新婚夫婦がいます
ラブショットを飲む。

1217
01:00:11,599 --> 01:00:12,845
- なぜだめですか？
- はい。

1218
01:00:12,869 --> 01:00:14,470
他にいつそれを見ることができるでしょうか？

1219
01:00:14,569 --> 01:00:18,216
- ラブショット。ラブショット。
- ラブショット。ラブショット。

1220
01:00:18,240 --> 01:00:21,386
最近誰がそんなことするの？
それはとても陳腐だ。

1221
01:00:21,410 --> 01:00:22,726
コーニーは新しいトレンドです。

1222
01:00:22,750 --> 01:00:25,295
- ラブショット。ラブショット。
- ラブショット。ラブショット。

1223
01:00:25,319 --> 01:00:27,119
分かった、分かった。大丈夫。

1224
01:00:27,450 --> 01:00:28,519
準備ができて？

1225
01:00:29,750 --> 01:00:31,490
幸せになる！

1226
01:00:31,789 --> 01:00:33,730
幸せになる！

1227
01:00:34,660 --> 01:00:36,559
電話をかけなければなりません。

1228
01:00:38,460 --> 01:00:39,636
最近は大丈夫ですか？

1229
01:00:39,660 --> 01:00:41,146
調子は良くなりました。

1230
01:00:41,170 --> 01:00:42,500
よかったね。あなたも？

1231
01:00:42,599 --> 01:00:44,539
- 元気です。
-そうでないのは私だけです。

1232
01:00:46,039 --> 01:00:48,616
立法に関わる仕事というのは、
本当の闘い。

1233
01:00:48,640 --> 01:00:49,686
なぜ？あなたの上司はバカですか？

1234
01:00:49,710 --> 01:00:52,985
薬局に行かなければなりません。
しばらく頭が痛かった。

1235
01:00:53,009 --> 01:00:54,250
泊まって飲んでね。

1236
01:00:54,450 --> 01:00:55,680
なぜ...

1237
01:00:57,150 --> 01:00:59,349
ああ、そうです。鎮痛剤を持っています。

1238
01:00:59,579 --> 01:01:01,089
-本当に大変ですね。
-そうですか？

1239
01:01:38,289 --> 01:01:39,289
ダヒさん。

1240
01:01:44,799 --> 01:01:45,829
ダヒさん。

1241
01:01:53,609 --> 01:01:55,240
ダヒさん。ダヒさん。

1242
01:01:55,440 --> 01:01:57,480
そういうわけではありません。ダヒさん。

1243
01:01:58,240 --> 01:02:01,609
ダヒさん。説明します。ダヒさん。

1244
01:02:03,950 --> 01:02:04,980
はい。

1245
01:02:05,119 --> 01:02:07,519
ヨジンとイチャイチャした
トレーニングをしていた時のこと。

1246
01:02:08,089 --> 01:02:10,065
彼女は賢いので、話ができました、

1247
01:02:10,089 --> 01:02:12,420
彼女は知的には私と同じレベルでした、
そしてそれが気に入りました。

1248
01:02:12,990 --> 01:02:15,730
正直に言うと、
つい最近まで付き合っていたのですが、

1249
01:02:16,529 --> 01:02:18,359
でも結局私はあなたを選びました。

1250
01:02:18,859 --> 01:02:20,869
それが覚えておくべきポイントです。

1251
01:02:21,130 --> 01:02:22,206
わかりますか？

1252
01:02:22,230 --> 01:02:23,299
だから何？

1253
01:02:23,839 --> 01:02:26,170
感謝すべきだと言っているのですか？

1254
01:02:26,599 --> 01:02:28,210
私が言いたいのはそういうことではありません。

1255
01:02:29,140 --> 01:02:31,079
私は彼女との関係を終わらせるつもりだった。

1256
01:02:31,440 --> 01:02:33,140
もう終わってしまいました。

1257
01:02:34,079 --> 01:02:35,579
どうしてそれを信じられるのでしょうか？

1258
01:02:36,009 --> 01:02:38,119
私が今見たものは何ですか？

1259
01:02:38,720 --> 01:02:42,390
それはまさにヨジンでした
少し熱くなっています。

1260
01:02:43,019 --> 01:02:44,960
彼女を冷やそうとしたのですが…

1261
01:02:48,730 --> 01:02:51,636
やあ。ふりをすることはできませんか
何も見えなかったのですか？

1262
01:02:51,660 --> 01:02:53,630
終わらせたよ！

1263
01:02:54,529 --> 01:02:55,829
チェックインしたいのですが。

1264
01:02:55,930 --> 01:02:57,946
イライラしてる？
今私と一緒に？

1265
01:02:57,970 --> 01:02:59,039
私はただ...

1266
01:03:00,200 --> 01:03:01,970
イライラしてないよ。

1267
01:03:02,910 --> 01:03:05,940
- 撃ってください。
- 私が一番嫌いなものが何か知っていますか？

1268
01:03:06,779 --> 01:03:07,910
嘘つき。

1269
01:03:08,279 --> 01:03:09,880
他人を騙す。

1270
01:03:10,420 --> 01:03:11,726
あなたがどんなに素晴らしい人でも...

1271
01:03:11,750 --> 01:03:13,549
いいですね。わかった。

1272
01:03:14,589 --> 01:03:15,650
だから何？

1273
01:03:16,390 --> 01:03:18,119
なんでしょう？

1274
01:03:18,720 --> 01:03:19,765
何？

1275
01:03:19,789 --> 01:03:23,029
ひざまずいて懇願しましょうか？

1276
01:03:23,089 --> 01:03:25,876
それとも結婚​​を取り消しましょうか？
しましょうか？

1277
01:03:25,900 --> 01:03:27,829
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

1278
01:03:28,170 --> 01:03:30,599
- 私は...
- それで何がしたいですか？

1279
01:03:31,170 --> 01:03:34,670
おい。私があなたと結婚したと思いますか
私がどうしようもなく恋をしているから？

1280
01:03:35,039 --> 01:03:37,109
ヨジンは結婚したくないのですが、

1281
01:03:37,440 --> 01:03:40,710
そしてママは私が結婚すべきだと言いました
少し頭の悪い女性。

1282
01:03:40,809 --> 01:03:43,609
あなたは少しイライラしています、
でもあなたは優しいです。

1283
01:03:45,549 --> 01:03:48,920
くそー。なぜ前かがみにならなければならないのか
そして自分自身を説明しますか？

1284
01:03:49,819 --> 01:03:51,690
またイライラしてきました。

1285
01:03:53,359 --> 01:03:54,390
おい。

1286
01:03:55,130 --> 01:03:57,299
対処できない場合は、
それはやめてください。

1287
01:03:57,500 --> 01:03:59,099
もうやめましょう。

1288
01:04:00,259 --> 01:04:02,775
- 何？
- 正直に言いましょう。

1289
01:04:02,799 --> 01:04:04,745
どうすれば私のような男と出会うことができますか？

1290
01:04:04,769 --> 01:04:07,946
率直に言って、
あなたにはどんな資質がありますか？

1291
01:04:07,970 --> 01:04:11,339
あなたはまともな仕事に就いていない
そしてあなたはそれほど美人ではありません。

1292
01:04:11,539 --> 01:04:13,210
あなたの家族もそれほど素晴らしいものではありません。

1293
01:04:14,180 --> 01:04:17,920
あなたはただのインターンです
旅行代理店で。

1294
01:04:18,720 --> 01:04:20,150
おい。

1295
01:04:20,420 --> 01:04:22,390
もう全部やめましょう。

1296
01:04:22,990 --> 01:04:24,460
正直に言うと、

1297
01:04:24,589 --> 01:04:27,430
どうすべきかよくわかりませんでした
あなたと永遠に結婚してください。

1298
01:04:27,960 --> 01:04:29,329
もうやめましょう。

1299
01:04:29,730 --> 01:04:31,436
うちは登録すらしてない
私たちの結婚はまだ。

1300
01:04:31,460 --> 01:04:32,559
問題はありません。

1301
01:04:33,130 --> 01:04:34,430
もう終わりです。

1302
01:04:34,599 --> 01:04:36,569
私たちの結婚は無効です、いいですか？

1303
01:04:42,470 --> 01:04:43,539
すみません。

1304
01:04:45,140 --> 01:04:47,309
おい。大丈夫ですか？

1305
01:04:47,450 --> 01:04:48,750
いかがなさいましたか？

1306
01:04:49,849 --> 01:04:50,849
何？

1307
01:04:51,750 --> 01:04:53,150
水が必要です。

1308
01:04:54,990 --> 01:04:56,089
口をつけました…

1309
01:04:57,319 --> 01:04:58,420
あのボトルに。

1310
01:05:09,269 --> 01:05:10,676
ありがとう。

1311
01:05:10,700 --> 01:05:12,099
つまり、ごめんなさい。

1312
01:05:13,269 --> 01:05:14,569
これは水用です。

1313
01:05:15,039 --> 01:05:16,740
本当にごめんなさい。

1314
01:05:23,410 --> 01:05:28,420
いやぁ。私が不在の間、
ソウルの人たちは本当に意地悪になった。

1315
01:05:30,859 --> 01:05:33,619
なぜ彼女は見覚えがあるのでしょうか？

1316
01:05:33,859 --> 01:05:36,089
私が別れた女性ではありません。

1317
01:05:36,329 --> 01:05:38,099
同級生？いいえ。

1318
01:05:38,430 --> 01:05:39,906
友達の友達？いいえ。

1319
01:05:39,930 --> 01:05:41,970
彼女は誰ですか?彼女は誰ですか？

1320
01:05:43,500 --> 01:05:45,299
彼女は見た目が普通なだけですか？

1321
01:05:46,099 --> 01:05:48,616
ピザを注文すればいいだけです
こんな日には。

1322
01:05:48,640 --> 01:05:49,686
これは一体何でしょうか？

1323
01:05:49,710 --> 01:05:52,609
静かに。
特別な日にはごちそうをしなければなりません。

1324
01:05:53,740 --> 01:05:56,410
豚肉はうまく調理されています。

1325
01:05:57,220 --> 01:05:59,495
これでは少なすぎると思いませんか？

1326
01:05:59,519 --> 01:06:01,019
少なすぎますね。

1327
01:06:01,150 --> 01:06:04,619
叔母さんに電話して伝えたほうがいいですよ
プルコギ肉をもっと食べるために。

1328
01:06:14,470 --> 01:06:16,069
何かできることはありますか？

1329
01:06:16,700 --> 01:06:19,470
いいえ、そうしようとしないでください
この中からうごめく。

1330
01:06:19,539 --> 01:06:22,470
何度も言いました
時間通りに来るように。

1331
01:06:29,279 --> 01:06:31,319
ヨジンは結婚したくないのですが、

1332
01:06:31,779 --> 01:06:34,950
そしてママは私が結婚すべきだと言いました
少し頭の悪い女性。

1333
01:06:35,220 --> 01:06:38,119
あなたは少しイライラしています、
でもあなたは優しいです。

1334
01:06:40,859 --> 01:06:44,299
<i>とても混乱しています</i>

1335
01:06:44,829 --> 01:06:47,130
待ってください。あそこを見てください。

1336
01:06:47,400 --> 01:06:49,329
ダヒじゃないですか
あそこに座ってますか？

1337
01:06:50,400 --> 01:06:52,339
またバカなことしてるね。

1338
01:06:52,799 --> 01:06:55,970
なぜ結婚した女の子は
今日はあそこに座っていますか？

1339
01:06:56,539 --> 01:06:59,880
老けて見えるだけではなく、
しかし、あなたの目は衰えているに違いありません。

1340
01:07:00,339 --> 01:07:02,156
私の外見を攻撃するのをやめてくれませんか？

1341
01:07:02,180 --> 01:07:03,856
あなたも...

1342
01:07:03,880 --> 01:07:05,196
オクブンとは実の姉妹？

1343
01:07:05,220 --> 01:07:06,255
私たちは！

1344
01:07:06,279 --> 01:07:08,650
彼女はお母さんに似ています
そして私はお父さんに似ています。

1345
01:07:09,220 --> 01:07:11,759
あなたは目が小さいですね。
暗闇の中では足元に注意してください。

1346
01:07:11,890 --> 01:07:13,789
- 好きなだけ食べてください。
- わかった。

1347
01:07:13,930 --> 01:07:15,505
- 食べてください。
- ギュジン。

1348
01:07:15,529 --> 01:07:17,936
- チャプチェが好きなんですね。
- はい、お母さん！

1349
01:07:17,960 --> 01:07:20,005
みんなでグラスを上げましょう。

1350
01:07:20,029 --> 01:07:23,829
宋大統領は演説すべきだ
この楽しい日に。

1351
01:07:25,069 --> 01:07:27,339
私たちだけなのに、なぜわざわざするのですか？

1352
01:07:28,470 --> 01:07:31,910
ご協力いただきました皆様、ありがとうございました
そして結婚式に出席。

1353
01:07:32,079 --> 01:07:34,049
今日はとても幸せです。

1354
01:07:34,279 --> 01:07:36,980
私は4人の子供たちを育てましたが、

1355
01:07:37,519 --> 01:07:38,950
だから今、私、ソン・ヨンダルは、

1356
01:07:39,220 --> 01:07:43,220
さらに頑張ります
私たちの市場の発展のために。

1357
01:07:43,319 --> 01:07:46,366
私たちの希望と誇り高き​​未来…

1358
01:07:46,390 --> 01:07:49,065
みんなでグラスを上げましょう
ダヒの幸せのために。

1359
01:07:49,089 --> 01:07:52,805
- 乾杯！
- 乾杯！

1360
01:07:52,829 --> 01:07:55,946
- 乾杯。
- 乾杯。

1361
01:07:55,970 --> 01:07:58,670
- 乾杯。
- 乾杯。

1362
01:07:59,769 --> 01:08:02,585
- さらに食べ物が来ます。
- 素晴らしい。

1363
01:08:02,609 --> 01:08:03,916
スペースを空けてください。

1364
01:08:03,940 --> 01:08:05,180
お母さん。

1365
01:08:21,130 --> 01:08:24,235
ああ！とても暑いですね！

1366
01:08:24,259 --> 01:08:25,700
救ってください！

1367
01:08:26,460 --> 01:08:29,529
- まあ。
- 大丈夫ですか？

1368
01:08:56,059 --> 01:08:58,500
(もう一度)

1369
01:08:58,730 --> 01:09:01,505
あまり多くを求めるわけではないんです！

1370
01:09:01,529 --> 01:09:03,930
子供たちは私の心を傷つけます。

1371
01:09:04,569 --> 01:09:06,640
とても痛いよ、チス。

1372
01:09:06,839 --> 01:09:08,785
話し合えば
そして理解しようと努めてください...

1373
01:09:08,809 --> 01:09:11,315
お母さん。頑張りすぎないでください。

1374
01:09:11,339 --> 01:09:15,380
オクブンは得られないだろう
何か恐ろしい考えがあるだろうか？

1375
01:09:15,750 --> 01:09:18,079
一時休戦だよ
緊急事態のため。

1376
01:09:18,119 --> 01:09:19,795
私を放っておいて！

1377
01:09:19,819 --> 01:09:22,995
いつから私のことを気にかけてくれたの？

1378
01:09:23,019 --> 01:09:24,136
またお母さんですか？

1379
01:09:24,160 --> 01:09:26,595
これを推進しているのはあなただけです。

1380
01:09:26,619 --> 01:09:29,789
あなたはずっと私を恨んでいました。