1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:04,208 --> 00:01:05,083 Rubí. 4 00:01:06,375 --> 00:01:07,208 Tranquilo. 5 00:01:08,541 --> 00:01:13,000 Sheru. Sheru. Quédate, quédate. 6 00:01:13,583 --> 00:01:14,916 Máx. Rubí. 7 00:01:24,291 --> 00:01:27,041 Equipo, atención! 8 00:01:36,166 --> 00:01:39,416 Equipo, atención! 9 00:02:18,541 --> 00:02:22,708 Más de 20 misiones peligrosas, seis encuentros terroristas, 10 00:02:23,250 --> 00:02:25,290 y el rescate de ocho niños desaparecidos. 11 00:02:25,291 --> 00:02:28,333 Senapati no fue menos que un oficial de policía. 12 00:02:30,000 --> 00:02:34,040 Durante más de una década, su coraje se ganó el corazón de todos. 13 00:02:34,041 --> 00:02:35,624 Pero Senapati ya no está con nosotros. 14 00:02:35,625 --> 00:02:38,666 Que su alma descanse en paz. 15 00:02:39,041 --> 00:02:40,624 Jai Hind. Jai Maharashtra. 16 00:02:40,625 --> 00:02:42,041 Guardias. 17 00:02:42,875 --> 00:02:44,750 ¡Fuego! ¡Fuego! 18 00:02:45,583 --> 00:02:46,416 ¡Fuego! 19 00:02:47,833 --> 00:02:50,875 ¡Guardias, presenten armas! 20 00:02:54,583 --> 00:02:56,416 ¿Por qué te ves tan triste, Razale? 21 00:02:56,708 --> 00:02:59,249 Deberías sentirte orgulloso de tu Senapati. 22 00:02:59,250 --> 00:03:02,750 ¡Guardia, presente armas! 23 00:03:04,208 --> 00:03:06,083 Mire a mi hijo, señor. 24 00:03:07,708 --> 00:03:10,124 Si muero mientras estoy de servicio, 25 00:03:10,125 --> 00:03:13,666 mi hijo sabrá quién fue su padre, 26 00:03:14,791 --> 00:03:17,208 qué hice, por qué morí y cómo. 27 00:03:18,875 --> 00:03:21,040 Pero, ¿lo sabrán alguna vez los hijos de Senapati? sobre ella? 28 00:03:21,041 --> 00:03:24,832 Ya han pasado cuatro años y todavía estás atrapado allí. 29 00:03:24,833 --> 00:03:25,749 tu sabes que 30 00:03:25,750 --> 00:03:27,833 Cuando el deber llama, todos tenemos que obedecer. 31 00:03:28,458 --> 00:03:30,958 Si no fuera por ella, No habríamos resuelto el caso. 32 00:03:31,333 --> 00:03:33,125 Esos culpables seguirían libres. 33 00:03:33,541 --> 00:03:37,250 El departamento necesitaba a Senapati. 34 00:03:37,666 --> 00:03:40,708 Sus hijos la necesitaban aún más, señor. 35 00:03:45,750 --> 00:03:48,790 Un niño humano no puede vivir. más de tres horas sin su madre, 36 00:03:48,791 --> 00:03:52,250 y trajimos a Senapati de regreso después de tres meses. 37 00:03:56,625 --> 00:04:01,708 Créame, señor, Extrañaba a sus hijos en cada momento. 38 00:04:05,791 --> 00:04:07,165 Ella nunca se quejó. 39 00:04:07,166 --> 00:04:10,415 Pero pude ver esa pregunta. en sus ojos todos los días. 40 00:04:10,416 --> 00:04:13,250 ¿Dónde están mis hijos? Y no tuve respuestas. 41 00:04:15,125 --> 00:04:18,583 Ella me perdonó, señor. Pero no puedo perdonarme a mí mismo. 42 00:04:23,250 --> 00:04:28,332 Sigo preguntándome qué pasó a sus hijos. 43 00:04:28,333 --> 00:04:31,500 - ¿Siguen vivos o...? - ¡Razale! No pueden estar muertos. 44 00:04:35,666 --> 00:04:37,208 Son los hijos de Senapati. 45 00:04:38,000 --> 00:04:40,833 Dondequiera que estén, Deben estar enorgulleciendo a su madre. 46 00:04:59,958 --> 00:05:01,333 ¡Levanten los brazos! 47 00:05:02,083 --> 00:05:04,875 ¡Guardias, fuego! 48 00:05:05,125 --> 00:05:10,166 Déjame descansar 49 00:05:10,625 --> 00:05:15,665 Deja que estos párpados cansados se cierren 50 00:05:15,666 --> 00:05:21,083 Déjame descansar 51 00:05:21,375 --> 00:05:26,500 Déjame dejarme llevar en este sueño eterno 52 00:05:30,666 --> 00:05:35,832 Mi parte de la luz del sol se ha desvanecido 53 00:05:35,833 --> 00:05:41,166 La noche oscura ha caído sobre mí 54 00:05:41,375 --> 00:05:46,749 Un mundo más allá de las estrellas 55 00:05:46,750 --> 00:05:51,916 Me está llamando 56 00:05:52,166 --> 00:05:59,125 Así que debo dejar este mundo para siempre 57 00:06:00,250 --> 00:06:05,415 La historia de aquí en adelante Es tuyo para completar 58 00:06:05,416 --> 00:06:10,957 Antes de irme, déjame decir esto 59 00:06:10,958 --> 00:06:13,375 {\an8}Déjame descansar 60 00:06:13,500 --> 00:06:16,332 {\an8}Déjame descansar 61 00:06:16,333 --> 00:06:21,250 {\an8}Deja que estos párpados cansados se cierren 62 00:06:21,458 --> 00:06:25,666 {\an8}Momo. Mamá. Apresúrate. 63 00:06:25,833 --> 00:06:27,250 {\an8}Tenemos que preparar el lugar. 64 00:06:31,333 --> 00:06:32,457 {\an8}¿Qué llevas? 65 00:06:32,458 --> 00:06:33,541 {\an8}Momo. 66 00:06:36,416 --> 00:06:38,624 {\an8}- Vamos, Momo. - Desacelerar. 67 00:06:38,625 --> 00:06:39,958 {\an8}Ve a buscar la pelota. 68 00:06:40,833 --> 00:06:41,958 {\an8}Vamos. 69 00:06:43,708 --> 00:06:46,541 {\an8}Óscar. Oscii. 70 00:06:53,958 --> 00:06:55,915 {\an8}Momo. Mamá. 71 00:06:55,916 --> 00:06:59,165 {\an8}Soy tu madre 72 00:06:59,166 --> 00:07:01,750 {\an8}Volveré por ti 73 00:07:01,958 --> 00:07:02,958 {\an8}Vamos, come. 74 00:07:10,125 --> 00:07:14,916 {\an8}Soy tu madre 75 00:07:15,583 --> 00:07:20,416 {\an8}Volveré por ti 76 00:07:20,916 --> 00:07:26,207 {\an8}No importa el camino No importa quién camine a tu lado 77 00:07:26,208 --> 00:07:30,790 {\an8}Allí me encontrarás 78 00:07:30,791 --> 00:07:34,082 {\an8}Oscar, no corras demasiado. Te dolerá. 79 00:07:34,083 --> 00:07:38,916 {\an8}Debes encontrarme en su sonrisa 80 00:07:42,333 --> 00:07:47,375 {\an8}Déjame permanecer como un sentimiento 81 00:07:47,625 --> 00:07:51,041 {\an8}Déjame quedarme contigo de esa manera 82 00:07:51,166 --> 00:07:52,041 {\an8}Óscar. 83 00:07:52,291 --> 00:07:53,832 {\an8}Oscii. ¿Dónde estoy? Encuéntrame. 84 00:07:53,833 --> 00:07:55,416 {\an8}Déjame descansar 85 00:07:55,750 --> 00:07:58,457 {\an8}Déjame descansar 86 00:07:58,458 --> 00:08:03,625 {\an8}Déjame cerrar estos párpados cansados 87 00:08:04,958 --> 00:08:07,249 {\an8}La vida es codificación, la codificación es vida. 88 00:08:07,250 --> 00:08:10,208 {\an8}Entonces, ¿quieres ser ingeniero informático? 89 00:08:10,375 --> 00:08:13,666 {\an8}Déjame dejarme llevar por este sueño eterno 90 00:08:13,791 --> 00:08:15,250 {\an8}Observa con atención. 91 00:08:15,875 --> 00:08:17,958 {\an8}Dímelo tú, Príncipe. 92 00:08:21,666 --> 00:08:23,458 {\an8}Momo, pelota. 93 00:08:24,041 --> 00:08:24,875 {\an8}Dame. 94 00:08:26,458 --> 00:08:27,625 {\an8}Momo. 95 00:08:37,958 --> 00:08:40,708 {\an8}Ven aquí. Volveré en dos días. 96 00:08:46,666 --> 00:08:52,041 {\an8}Déjame descansar 97 00:08:52,208 --> 00:08:57,250 {\an8}Deja que estos párpados cansados se cierren 98 00:08:57,583 --> 00:09:00,040 {\an8}Déjame descansar 99 00:09:00,041 --> 00:09:02,583 Déjame descansar 100 00:09:02,875 --> 00:09:09,083 Déjame dejarme llevar en este sueño eterno 101 00:09:39,833 --> 00:09:43,291 Apu. Apu. 102 00:09:43,541 --> 00:09:46,583 - Por favor, mamá. Por favor, Momo, déjame estudiar. - Apu, ven rápido. 103 00:09:47,375 --> 00:09:48,207 ¡Apu! 104 00:09:48,208 --> 00:09:49,625 Ya voy, mamá. 105 00:09:51,708 --> 00:09:52,666 ¡Momo! 106 00:09:55,000 --> 00:09:56,041 Mamá. 107 00:10:10,291 --> 00:10:11,582 ¡Apu! Mamá. 108 00:10:11,583 --> 00:10:14,625 Ven rápido. La comida se está enfriando. 109 00:10:17,000 --> 00:10:18,249 ¡Hurra! 110 00:10:18,250 --> 00:10:19,416 ¡Guau! ¡Pescado al curry! 111 00:10:19,583 --> 00:10:21,208 Es una fiesta para Momo. 112 00:10:21,666 --> 00:10:23,583 Una fiesta para mis dos hijos. 113 00:10:25,750 --> 00:10:26,833 ¿Dónde está Momo? 114 00:10:27,250 --> 00:10:28,333 ¿Momo? 115 00:10:28,458 --> 00:10:29,332 ¿Momo? 116 00:10:29,333 --> 00:10:31,750 Mamá. ¿No estaba contigo? 117 00:10:39,500 --> 00:10:41,625 - ¿Momo? - ¿Momo? 118 00:10:43,083 --> 00:10:44,208 Mamá. 119 00:10:49,416 --> 00:10:50,666 Mamá. 120 00:10:53,083 --> 00:10:54,625 - ¿Momo? - Estimado. 121 00:10:56,083 --> 00:10:57,000 Apu. 122 00:10:57,333 --> 00:11:00,124 Apu, ¿encontraste a Momo? 123 00:11:00,125 --> 00:11:01,999 Mamá, él no está dentro. Iré a comprobarlo afuera. 124 00:11:02,000 --> 00:11:05,415 - Sí, ve a comprobarlo. - ¡Momo! ¡Momo! 125 00:11:05,416 --> 00:11:06,541 ¡Momo! 126 00:11:06,708 --> 00:11:07,916 ¡Momo! 127 00:11:08,250 --> 00:11:10,916 - ¿Has visto a nuestra Momo? - ¿Momo? 128 00:11:11,333 --> 00:11:13,083 - Nuestro perro. Perro. - No. 129 00:11:13,250 --> 00:11:15,375 ¡Oh Dios! ¿Tu perro ha desaparecido? 130 00:11:15,708 --> 00:11:16,875 ¿Qué pasó? 131 00:11:19,875 --> 00:11:22,083 Esperar. Déjame preguntarle a Leena. 132 00:11:22,333 --> 00:11:24,291 ¡Leena! ¡Leena! 133 00:11:25,541 --> 00:11:26,750 Señor. 134 00:11:27,416 --> 00:11:29,291 - Mi perro-- - Ve a la comisaría. 135 00:11:34,708 --> 00:11:35,958 ¿Dónde está tu marido? 136 00:11:36,208 --> 00:11:38,707 Está de servicio en Bhopal, Madhya Pradesh. 137 00:11:38,708 --> 00:11:41,666 No deberías haberle dejado salir. 138 00:11:42,041 --> 00:11:46,458 [hablando en idioma regional] 139 00:11:46,666 --> 00:11:48,374 [hablando en idioma regional] 140 00:11:48,375 --> 00:11:49,374 Hola. 141 00:11:49,375 --> 00:11:50,665 - Hola. - Sí. 142 00:11:50,666 --> 00:11:53,000 - No encuentro a Momo. - ¿Hablas en serio? 143 00:11:53,458 --> 00:11:54,665 Debe estar en algún lugar cercano. 144 00:11:54,666 --> 00:11:56,458 Busqué por todas partes. 145 00:11:57,208 --> 00:11:58,457 Ve a la policía. 146 00:11:58,458 --> 00:12:00,999 Ese viejo me está diciendo para ir a la comisaría. 147 00:12:01,000 --> 00:12:03,208 ¿Por qué a la comisaría? 148 00:12:03,375 --> 00:12:05,041 Habla con él. 149 00:12:09,375 --> 00:12:11,916 ¿Puedes hablar con mi marido? 150 00:12:15,500 --> 00:12:16,916 - Hola. - Hola. 151 00:12:20,500 --> 00:12:22,291 [hablando en idioma regional] 152 00:12:22,750 --> 00:12:26,374 [hablando en idioma regional] 153 00:12:26,375 --> 00:12:27,541 Está bien. 154 00:12:29,791 --> 00:12:32,500 [hablando en idioma regional] 155 00:12:33,791 --> 00:12:34,790 - Escúchame. - ¿Sí? 156 00:12:34,791 --> 00:12:36,332 Ve a la comisaría ahora mismo. 157 00:12:36,333 --> 00:12:39,541 - Está bien. - Y déjame hablar con el inspector. 158 00:12:40,000 --> 00:12:41,582 - Está bien. - Ve allí primero. 159 00:12:41,583 --> 00:12:43,540 - Me voy. - Sí, déjame hablar con él. 160 00:12:43,541 --> 00:12:48,041 Me voy. ¡Apu! ¡Apu! ¡Ven pronto! 161 00:12:49,416 --> 00:12:50,625 ¿Lo encontraste? 162 00:12:59,625 --> 00:13:01,125 ¿Qué estás haciendo? 163 00:13:03,500 --> 00:13:06,458 Atar un hilo y decir una oración. para Momo. 164 00:13:06,625 --> 00:13:09,415 El propio Señor Hanuman lo encontrará. 165 00:13:09,416 --> 00:13:10,999 Tu maestro estará aquí pronto. 166 00:13:11,000 --> 00:13:13,207 - Ofrécele un poco de agua... - ¿Adónde vas? 167 00:13:13,208 --> 00:13:15,833 - La comisaría. Para Momo. - Voy contigo. 168 00:13:16,833 --> 00:13:19,415 Alguien necesita quedarse en casa en caso de que Momo regrese. 169 00:13:19,416 --> 00:13:21,915 Él no va a volver. Está desaparecido. 170 00:13:21,916 --> 00:13:24,540 Sólo la policía puede encontrarlo ahora. Por favor, mamá. Apurémonos. 171 00:13:24,541 --> 00:13:27,540 Mantengamos la puerta abierta. En caso de que regrese. 172 00:13:27,541 --> 00:13:30,833 Por favor, mamá. Apurémonos. Apurémonos. Vamos. 173 00:13:33,166 --> 00:13:35,791 ¿Momo? ¿Momo? 174 00:13:35,916 --> 00:13:37,999 Salve Hanuman Océano de sabiduría y virtud 175 00:13:38,000 --> 00:13:38,957 ¿Momo? 176 00:13:38,958 --> 00:13:40,958 Su gloria ilumina los tres mundos 177 00:13:41,416 --> 00:13:42,250 Vamos. 178 00:13:42,583 --> 00:13:46,207 Señor, por favor. Vayamos a buscar a Momo. 179 00:13:46,208 --> 00:13:48,500 Por favor, vámonos. Por favor. 180 00:13:48,666 --> 00:13:51,083 Lang Dong. Consigue una barra de chocolate. 181 00:13:52,708 --> 00:13:54,832 ¿Qué hace tu marido? 182 00:13:54,833 --> 00:13:58,290 Trabaja para el gobierno. Está en un puesto de alto nivel. 183 00:13:58,291 --> 00:14:00,665 Él está con el gobierno central. Biblioteca de división de datos. 184 00:14:00,666 --> 00:14:01,999 ¿Vamos, señor? 185 00:14:02,000 --> 00:14:03,333 Apu. 186 00:14:05,875 --> 00:14:07,125 ¿En Assam? 187 00:14:08,083 --> 00:14:10,624 Recientemente fue trasladado aquí. 188 00:14:10,625 --> 00:14:13,458 Antes de eso, estuvo en Bhopal, Madhya Pradesh. 189 00:14:13,750 --> 00:14:16,000 Entonces, ¿dónde está él ahora? 190 00:14:16,333 --> 00:14:18,666 Está en Bhopal, de servicio. 191 00:14:19,541 --> 00:14:21,833 Pero dijiste que fue transferido. 192 00:14:22,041 --> 00:14:23,750 Lo era. 193 00:14:24,458 --> 00:14:29,291 Pero se fue a Bhopal para... 194 00:14:30,333 --> 00:14:31,875 Para tareas de traspaso oficial. 195 00:14:32,041 --> 00:14:34,708 Para entregar su puesto al Sr. Ketan Shishodiya 196 00:14:35,083 --> 00:14:37,332 quien ha sido transferido de Surat a Bhopal. 197 00:14:37,333 --> 00:14:39,540 Y papá ahora está destinado en Assam. ¿Podemos irnos ahora, señor? 198 00:14:39,541 --> 00:14:40,791 Apu. 199 00:14:42,416 --> 00:14:45,166 ¿Puedes hablar con mi marido? 200 00:14:45,333 --> 00:14:46,250 Señor. 201 00:14:46,708 --> 00:14:47,791 Sí. 202 00:14:49,208 --> 00:14:51,624 Toma esto, querida. Ve y siéntate ahí. 203 00:14:51,625 --> 00:14:52,625 Toma esto. 204 00:14:55,416 --> 00:14:57,250 Señora, por favor dígaselo a su hijo. 205 00:14:57,791 --> 00:14:59,750 Mientras tanto, hablaré con tu marido. 206 00:15:00,208 --> 00:15:01,083 Apu. 207 00:15:01,791 --> 00:15:05,750 Déjame hablar con el oficial, ¿vale? 208 00:15:13,208 --> 00:15:15,833 - Sólo está molesto por el perro. - ¿Tienes...? 209 00:15:17,291 --> 00:15:18,791 ¿Has notado 210 00:15:19,500 --> 00:15:25,083 en tu barrio, o incluso a kilómetros a la redonda, ¿no hay perros? 211 00:15:27,500 --> 00:15:30,250 ¿Has oído algún ladrido por la noche? 212 00:15:30,458 --> 00:15:31,625 ¿Tiene? 213 00:15:31,916 --> 00:15:32,916 No lo has hecho, ¿verdad? 214 00:15:36,333 --> 00:15:41,416 Así que llama a tu marido y explícale esto. 215 00:15:42,291 --> 00:15:43,208 ¿Lo siento? 216 00:15:45,750 --> 00:15:47,541 ¿Comes arroz basmati? 217 00:15:50,291 --> 00:15:51,375 Sí. 218 00:15:52,000 --> 00:15:58,083 Hay una tribu con base en Assam. 219 00:15:59,500 --> 00:16:04,458 Primero le dan mucho arroz a un perro... 220 00:16:06,333 --> 00:16:07,875 y luego lo matan, 221 00:16:08,666 --> 00:16:12,500 deslizar una varilla por su boca todo el camino hacia atrás, 222 00:16:13,375 --> 00:16:15,333 y asarlo lentamente al fuego. 223 00:16:22,875 --> 00:16:28,333 El arroz en su panza se cuece junto con sus intestinos. 224 00:16:29,166 --> 00:16:31,625 La gente dice que es delicioso. 225 00:16:33,166 --> 00:16:36,874 Una vez cocido lo bajan y cortarlo en pedazos, 226 00:16:36,875 --> 00:16:40,541 sírvelo con salsa o freírlo como si fuera una hamburguesa. 227 00:17:06,125 --> 00:17:07,625 Nosotros también estamos indefensos, señora. 228 00:17:07,916 --> 00:17:09,875 Ninguno de los perros desaparecidos ha regresado. 229 00:17:10,666 --> 00:17:12,625 Presentar una queja no ayudará. 230 00:17:14,958 --> 00:17:18,333 Probablemente hayan cruzado la frontera de Assam ahora 231 00:17:18,875 --> 00:17:20,541 o deben estar cruzándolo. 232 00:17:24,583 --> 00:17:30,041 Contrabandean perros para obtener carne. 233 00:17:35,125 --> 00:17:36,541 Tu hijo... 234 00:17:37,250 --> 00:17:38,291 ¿Cuál es su nombre? 235 00:17:39,833 --> 00:17:41,083 Apu. 236 00:17:41,458 --> 00:17:42,375 Apu. 237 00:17:43,666 --> 00:17:45,500 Deberías intentar calmarlo. 238 00:17:46,375 --> 00:17:51,208 Cuanto antes lo acepte, más pronto desaparecerá el dolor. 239 00:17:52,750 --> 00:17:56,166 Parece profundamente apegado a ese perro. 240 00:18:01,125 --> 00:18:02,999 Esto es para usted del oficial de policía. 241 00:18:03,000 --> 00:18:04,375 ¿Qué dijo? 242 00:18:04,583 --> 00:18:06,125 Lo encontrarán. 243 00:19:02,875 --> 00:19:04,624 Venceremos 244 00:19:04,625 --> 00:19:06,249 Sí, lo haremos 245 00:19:06,250 --> 00:19:07,999 Venceremos 246 00:19:08,000 --> 00:19:10,124 Sí, lo haremos 247 00:19:10,125 --> 00:19:11,540 Venceremos 248 00:19:11,541 --> 00:19:13,375 Sí, lo haremos 249 00:19:49,833 --> 00:19:52,250 - ¿Dónde pusiste la pipa? - En tu cabeza. 250 00:20:00,875 --> 00:20:02,541 Recógelo. 251 00:20:07,833 --> 00:20:09,416 Sostenlo. Sostenlo. 252 00:20:15,041 --> 00:20:17,874 Come arroz y caldo, fingiendo que es pollo. 253 00:20:17,875 --> 00:20:21,125 [charla confusa] 254 00:20:22,541 --> 00:20:24,583 No entiendo tu idioma. 255 00:20:25,000 --> 00:20:27,083 - Ve con tu Príncipe. - ¿Dónde está el Príncipe? 256 00:20:27,875 --> 00:20:29,665 Estaba con nosotros en clase. Él también se fue con nosotros. 257 00:20:29,666 --> 00:20:30,833 - Bien. - Sí. 258 00:20:31,583 --> 00:20:34,625 No busca comida. Está buscando al Príncipe. 259 00:20:35,166 --> 00:20:38,541 Te preocupas demasiado. Él debe haber ido a alguna parte. Él volverá. 260 00:20:39,541 --> 00:20:40,875 ¿Dónde exactamente? 261 00:20:42,041 --> 00:20:44,041 No tiene a nadie aquí, ¿verdad? 262 00:20:44,666 --> 00:20:45,707 ¿Regresó a su pueblo? 263 00:20:45,708 --> 00:20:49,333 ¿Cómo podría? El supervisor no lo permitirá. 264 00:20:50,083 --> 00:20:51,583 Oye, ve a consultar con el supervisor. 265 00:20:52,291 --> 00:20:53,291 - ¡Dije que te fueras! - Sí. 266 00:20:53,625 --> 00:20:56,124 Vamos. ¡Mover! 267 00:20:56,125 --> 00:20:59,625 Carga y descarga dos veces por semana. significa sólo cuatro viajes. 268 00:21:02,166 --> 00:21:04,290 Tome nota de eso. Siempre es un dolor de cabeza después. 269 00:21:04,291 --> 00:21:05,749 Muy bien, te llamaré luego. 270 00:21:05,750 --> 00:21:07,125 ¿Quieres algo de comida? 271 00:21:07,541 --> 00:21:10,040 El príncipe ha desaparecido. No podemos encontrarlo. 272 00:21:10,041 --> 00:21:11,665 ¿Qué quieres decir? ¿A dónde fue? 273 00:21:11,666 --> 00:21:13,458 No lo hemos visto desde la mañana. 274 00:21:13,958 --> 00:21:17,708 ¿Dónde está el Príncipe? Óscar, ¿dónde está el príncipe? 275 00:21:20,833 --> 00:21:22,875 - ¿Le informó a alguien antes de irse? - No. 276 00:21:23,083 --> 00:21:24,666 - ¿Estás seguro? - Sí. 277 00:21:25,333 --> 00:21:27,957 Deja de ladrar. 278 00:21:27,958 --> 00:21:29,125 Sí, sí. 279 00:21:30,291 --> 00:21:33,541 Ballu, dale el teléfono al padre de Prince. 280 00:21:46,333 --> 00:21:48,583 Bueno. 281 00:21:50,416 --> 00:21:51,625 ¿Qué está sucediendo? 282 00:21:56,375 --> 00:21:59,750 Prince lleva cuatro horas desaparecido. 283 00:22:06,541 --> 00:22:08,290 - ¿Asistió a clase hoy? - Sí. 284 00:22:08,291 --> 00:22:09,499 ¿Estaba contigo? 285 00:22:09,500 --> 00:22:12,625 - Salimos todos juntos después de clase. - ¿Entonces adónde fuiste? 286 00:22:13,000 --> 00:22:14,874 - La tienda. - ¿Revisaste la tienda? 287 00:22:14,875 --> 00:22:17,499 Ve y registrate en clase primero. 288 00:22:17,500 --> 00:22:19,249 Si no lo encuentras, luego revisa la tienda. 289 00:22:19,250 --> 00:22:21,416 - ¡Adelante, muévete! - Vamos. 290 00:22:21,833 --> 00:22:26,082 Si se muestra ABCD en la imagen siguiente, luego encuentre el valor de X. 291 00:22:26,083 --> 00:22:28,708 Aunque encontrar X no es fácil... 292 00:22:30,125 --> 00:22:31,124 - Señor. - ¿Sí? 293 00:22:31,125 --> 00:22:33,791 - Señor, Prince ha desaparecido. - Un momento. 294 00:22:34,833 --> 00:22:35,665 ¿Qué pasó? 295 00:22:35,666 --> 00:22:37,749 Falta el príncipe. No podemos encontrarlo. 296 00:22:37,750 --> 00:22:39,207 Mi... ¿Desaparecida? 297 00:22:39,208 --> 00:22:40,999 Debió haber ido a casa de algún familiar. 298 00:22:41,000 --> 00:22:42,958 No tiene ningún pariente aquí. 299 00:22:43,125 --> 00:22:46,082 Tal vez esté viendo una película. o pasar el rato en el centro comercial. 300 00:22:46,083 --> 00:22:49,749 Ahorra cada centavo, señor. No gasta ni un centavo. 301 00:22:49,750 --> 00:22:52,124 Envía todo el dinero a casa. 302 00:22:52,125 --> 00:22:55,083 ¿Cuánto tiempo lleva ladrando el perro? 303 00:22:55,375 --> 00:22:56,500 Desde la mañana. 304 00:22:57,750 --> 00:22:59,540 Entonces definitivamente está buscando a Prince. 305 00:22:59,541 --> 00:23:00,707 Sí, señor. 306 00:23:00,708 --> 00:23:02,082 ¿Podría haberse encontrado con un accidente? 307 00:23:02,083 --> 00:23:03,457 - ¿Qué? - ¿Ascidente? 308 00:23:03,458 --> 00:23:05,832 ¿Estás loco? ¡No digas tonterías! 309 00:23:05,833 --> 00:23:06,957 Por favor, no digas palabrotas. 310 00:23:06,958 --> 00:23:09,457 Sus sentimientos son correctos pero su pronunciación es incorrecta. 311 00:23:09,458 --> 00:23:11,040 - Accidente. - Accidente. 312 00:23:11,041 --> 00:23:12,707 - Accidente. - Accidente. 313 00:23:12,708 --> 00:23:13,624 Sí. 314 00:23:13,625 --> 00:23:15,791 Escuche, por favor llame al Sr. Ajay. 315 00:23:16,208 --> 00:23:17,916 Vamos. Oye, escucha. 316 00:23:18,375 --> 00:23:21,624 ¿A dónde iría después de clase? 317 00:23:21,625 --> 00:23:23,833 Solía ​​comprar galletas aquí, ¿verdad? 318 00:23:25,208 --> 00:23:28,416 - ¿Vino aquí el Príncipe? - Sí. 319 00:23:28,750 --> 00:23:30,874 Compró galletas para Oscar y se fue. 320 00:23:30,875 --> 00:23:32,165 ¿Adónde podría ir? 321 00:23:32,166 --> 00:23:33,249 ¿Dónde? 322 00:23:33,250 --> 00:23:34,916 ¿Estaba molesto o algo así? 323 00:23:35,291 --> 00:23:36,374 Ya sabes cómo son los niños. 324 00:23:36,375 --> 00:23:39,332 Hoy en día no tienen tolerancia. Se suicidan. 325 00:23:39,333 --> 00:23:40,791 ¡No digas tonterías! 326 00:23:41,250 --> 00:23:44,207 Ser pobre es un dolor en sí mismo. 327 00:23:44,208 --> 00:23:46,208 Vamos. Vamos. 328 00:23:46,583 --> 00:23:51,041 Escucha nuestra súplica, Señor 329 00:23:52,416 --> 00:23:53,999 Vayamos a la comisaría. 330 00:23:54,000 --> 00:23:57,000 Si ha habido un accidente, Tendrán el registro, ¿vale? 331 00:23:58,791 --> 00:24:00,250 ¿Dónde está el inspector? 332 00:24:00,500 --> 00:24:01,791 Está dormido ahí dentro. 333 00:24:02,500 --> 00:24:03,708 Hola Óscar. 334 00:24:03,916 --> 00:24:05,207 Bájalo. 335 00:24:05,208 --> 00:24:06,625 Óscar. 336 00:24:11,291 --> 00:24:12,875 ¡Maldita sea! 337 00:24:13,458 --> 00:24:17,125 ¡Es un perro! ¡Sáquenlo! ¡Se orinó encima de mí! 338 00:24:17,916 --> 00:24:21,124 - ¡Me orinó encima! - Ve, sácalo. 339 00:24:21,125 --> 00:24:23,249 Sácalo frente a la puerta. 340 00:24:23,250 --> 00:24:25,333 - Señor. - ¿Qué? 341 00:24:26,041 --> 00:24:28,791 Ese perro me asustó muchísimo. ¿De quién es el perro? 342 00:24:29,041 --> 00:24:31,458 - ¿Es tuyo? - Pertenece al Príncipe. 343 00:24:31,708 --> 00:24:34,458 - ¿Quién es el Príncipe? - Es mi alumno. 344 00:24:34,916 --> 00:24:37,082 - ¿Eres profesora? - Sí. 345 00:24:37,083 --> 00:24:38,665 - ¿Y tú enseñas? - Sí. 346 00:24:38,666 --> 00:24:39,624 ¿Qué te trae por aquí? 347 00:24:39,625 --> 00:24:41,749 El príncipe se fue después de clase. y no ha vuelto. 348 00:24:41,750 --> 00:24:43,708 Entonces se preocuparon y vinieron a verme. 349 00:24:45,625 --> 00:24:47,582 Mira, es su foto. 350 00:24:47,583 --> 00:24:50,166 Ese es Oscar, su perro. Es el mejor amigo de Prince. 351 00:24:50,458 --> 00:24:51,791 Ah, él. 352 00:24:53,083 --> 00:24:54,458 No lo conozco. 353 00:24:55,833 --> 00:24:57,291 ¿Qué opinas? 354 00:24:57,958 --> 00:24:59,708 ¿Podría haber sufrido un accidente? 355 00:25:00,833 --> 00:25:02,000 Posible. 356 00:25:02,166 --> 00:25:03,708 ¿Secuestro? ¿Rescate? 357 00:25:04,708 --> 00:25:06,375 Tal vez. 358 00:25:07,666 --> 00:25:09,458 ¿Ves demasiadas series web? 359 00:25:14,083 --> 00:25:17,000 Sus padres le pusieron todo un nombre. Príncipe. 360 00:25:18,208 --> 00:25:20,415 ¿Su rey y su reina, Me refiero a sus padres 361 00:25:20,416 --> 00:25:23,333 incluso pagar Rs. 500 si su hijo ¿Fue secuestrado? 362 00:25:24,875 --> 00:25:28,083 Quiero decir, ¿quién secuestraría a este Príncipe? 363 00:25:30,625 --> 00:25:32,707 Señor, vaya a casa. Él aparecerá pronto. 364 00:25:32,708 --> 00:25:35,582 Probablemente esté viendo una película. o jugar juegos en... 365 00:25:35,583 --> 00:25:37,915 ¿Cómo se llama? La plaza de la comida. 366 00:25:37,916 --> 00:25:41,416 Pero señor, nunca nos vamos el sitio de construcción. 367 00:25:41,666 --> 00:25:43,666 El supervisor no nos deja. 368 00:25:46,500 --> 00:25:47,624 ¿Supervisor? ¿Quién es ese? 369 00:25:47,625 --> 00:25:48,916 Nuestro contratista. 370 00:25:51,208 --> 00:25:53,415 Señor, el trabajo infantil es ilegal, ¿verdad? 371 00:25:53,416 --> 00:25:55,791 Sí, señor. Muchas cosas están prohibidas en este estado. 372 00:25:56,041 --> 00:25:58,083 Pero la gente todavía los recibe casa. 373 00:26:00,875 --> 00:26:02,458 ¿Y si se escapara? 374 00:26:03,541 --> 00:26:05,375 Al menos presenta un informe. 375 00:26:06,875 --> 00:26:09,166 Usted se pone nervioso demasiado rápido, maestro. 376 00:26:10,208 --> 00:26:12,624 ¿Presentar un informe para qué? te lo digo, 377 00:26:12,625 --> 00:26:14,957 debe estar vagando por alguna parte. Él volverá. 378 00:26:14,958 --> 00:26:19,750 Si no, tomaré tu informe yo mismo. y encontrarlo. 379 00:26:21,250 --> 00:26:23,041 Gracias, señor. Adiós, señor. 380 00:26:24,541 --> 00:26:26,250 Está bien, vámonos. Adiós. 381 00:26:29,208 --> 00:26:30,790 Ya vienen. 382 00:26:30,791 --> 00:26:32,540 Dijo que volviera esta tarde. 383 00:26:32,541 --> 00:26:33,583 Bueno. 384 00:26:35,250 --> 00:26:36,082 ¿Volverá el Príncipe? 385 00:26:36,083 --> 00:26:37,625 Sí, lo hará. 386 00:26:40,416 --> 00:26:42,749 Hola Lalua. ¿No has chupado suficiente sangre? 387 00:26:42,750 --> 00:26:46,583 de todos los tiradores de rickshaw en Bihar ¿Que ahora has pasado a los niños? 388 00:26:47,750 --> 00:26:49,000 ¿Dónde está el doctor? 389 00:26:49,625 --> 00:26:51,749 ¿No permití sólo uno al mes? 390 00:26:51,750 --> 00:26:56,165 Oh, te refieres a ese chico. Su tipo de sangre es O-negativo. 391 00:26:56,166 --> 00:26:57,666 Ah. 392 00:26:58,833 --> 00:26:59,749 ¿Qué significa eso? 393 00:26:59,750 --> 00:27:02,083 Significa sus riñones se puede donar a cualquiera. 394 00:27:02,416 --> 00:27:04,124 Hay una gran demanda para eso. 395 00:27:04,125 --> 00:27:05,415 No te preocupes. 396 00:27:05,416 --> 00:27:07,707 Solo sacaremos un riñón y enviarlo a casa por la mañana. 397 00:27:07,708 --> 00:27:10,665 ¿Quién firma por él? Es menor de edad. 398 00:27:10,666 --> 00:27:12,458 Yo me encargaré de todo eso. 399 00:27:12,750 --> 00:27:14,582 Es un niño pobre. Todo será gestionado. 400 00:27:14,583 --> 00:27:16,707 Bien, manéjalo rápido. 401 00:27:16,708 --> 00:27:18,291 Y escucha, muchacho. 402 00:27:19,833 --> 00:27:21,832 Esta vez te va a costar el doble. 403 00:27:21,833 --> 00:27:22,958 ¿Doble? 404 00:27:23,625 --> 00:27:24,583 Sí. 405 00:27:24,791 --> 00:27:26,708 Dado que el niño tiene una gran demanda, 406 00:27:27,541 --> 00:27:29,666 Mi precio también va a ser alto. 407 00:27:30,500 --> 00:27:33,083 ¿Entiendo? O tengo que venir y hacerte entender? 408 00:27:33,750 --> 00:27:34,624 Colgar. 409 00:27:34,625 --> 00:27:36,625 Date una ducha rápida y cámbiate. 410 00:27:37,166 --> 00:27:38,791 Tu maestro estará aquí pronto. 411 00:27:39,000 --> 00:27:40,458 Haré té. 412 00:27:41,208 --> 00:27:43,916 Papá ha estado llamando por un tiempo. Contéstalo. 413 00:27:44,875 --> 00:27:46,875 Lo haré. Ve a ducharte. 414 00:27:52,791 --> 00:27:53,625 Hola. 415 00:27:56,833 --> 00:27:58,833 Fui a la comisaría. 416 00:28:00,500 --> 00:28:02,791 Dijeron que lo encontrarían. 417 00:31:55,458 --> 00:31:56,750 ¡Momo! 418 00:31:59,833 --> 00:32:01,333 ¡Momo! 419 00:32:03,375 --> 00:32:05,625 ¡Momo! 420 00:33:17,166 --> 00:33:18,666 Apu. 421 00:33:18,916 --> 00:33:20,833 Apu. 422 00:33:21,625 --> 00:33:22,708 Apu. 423 00:33:24,333 --> 00:33:25,333 Apu. 424 00:33:28,833 --> 00:33:30,000 ¡Apu! 425 00:33:31,791 --> 00:33:33,375 ¡Gracias a Dios! 426 00:33:35,333 --> 00:33:37,916 Apresúrate. Tu maestro estará aquí pronto. 427 00:34:40,541 --> 00:34:42,374 ¿Cómo estás, Apu? ¿Dónde está Momo? 428 00:34:42,375 --> 00:34:44,750 - Krishna, ¿estás aquí? - ¿Dónde está Momo? 429 00:34:45,166 --> 00:34:48,165 Ven, tomemos un poco de té. Habla con tu padre. 430 00:34:48,166 --> 00:34:51,833 Un minuto. Cuando fuimos a Calcuta... 431 00:34:52,875 --> 00:34:54,625 Sí, hijo. He hablado con ellos. 432 00:34:55,666 --> 00:34:58,750 El policía me ha asegurado lo encontrarán pronto. 433 00:35:00,125 --> 00:35:02,750 No te preocupes. Todo estará bien. 434 00:35:03,375 --> 00:35:04,958 ¿Ha llegado tu profesor? 435 00:35:05,625 --> 00:35:08,166 Buen chico. Ahora dame un beso y vete. 436 00:35:08,416 --> 00:35:09,625 Anda, estudia. 437 00:35:10,500 --> 00:35:14,208 Momo volverá pronto, ¿de acuerdo? Adiós. 438 00:35:36,625 --> 00:35:40,500 Es mi culpa. Debería haberte avisado antes. 439 00:35:41,416 --> 00:35:43,875 La policía tiene razón. Los perros realmente se pierden aquí. 440 00:35:44,041 --> 00:35:46,041 No le digas nada a Apu. 441 00:35:46,791 --> 00:35:48,833 Dile que la policía está buscando a Momo. 442 00:35:53,541 --> 00:35:55,250 Mi niño... 443 00:36:14,666 --> 00:36:15,750 ¿Lo sabes? 444 00:36:16,166 --> 00:36:19,750 Sí. Escuché al inspector de policía. 445 00:36:21,041 --> 00:36:23,958 Van a cortar en pedazos a mi Momo y comérselo. 446 00:36:24,458 --> 00:36:26,083 Por favor, ayúdame. 447 00:36:26,625 --> 00:36:28,625 La policía dice que no se puede hacer nada. 448 00:36:29,000 --> 00:36:31,458 Hay tantas fotos en la comisaría. 449 00:36:32,208 --> 00:36:35,041 Incluso mamá se ha desatado el nudo de su sari. 450 00:36:36,291 --> 00:36:39,625 Cálmate, Apu. Hablaré con tu mamá, ¿vale? 451 00:36:39,750 --> 00:36:42,208 - Señora. - No. No se lo digas a mamá. 452 00:36:42,416 --> 00:36:44,666 Todos mienten. Incluso mamá y papá. 453 00:36:45,041 --> 00:36:48,499 Descubrí dónde desapareció Momo. y cómo sucedió. 454 00:36:48,500 --> 00:36:49,458 ¿Cómo? 455 00:36:50,750 --> 00:36:53,208 Encontré este paquete de palitos de hueso. afuera atrás. 456 00:36:53,666 --> 00:36:55,875 Está disponible sólo en estas cuatro tiendas. 457 00:36:56,666 --> 00:36:58,458 Quien compró este paquete 458 00:36:59,583 --> 00:37:01,833 Debe haber secuestrado a mi Momo. 459 00:37:02,125 --> 00:37:04,207 Pero Apu, ese paquete podría estar disponible en cualquier lugar. 460 00:37:04,208 --> 00:37:08,416 No, sólo se vende en las grandes tiendas. como Mano a mano por cruz. 461 00:37:09,416 --> 00:37:11,583 A los perros les encanta esta delicia. 462 00:37:12,041 --> 00:37:14,374 Pero ¿cómo podemos saberlo? ¿Quién lo compró, Apu? 463 00:37:14,375 --> 00:37:15,625 A través del código de barras. 464 00:37:16,541 --> 00:37:18,541 Hablaremos con el dueño de la tienda. 465 00:37:18,708 --> 00:37:23,416 Si tienen CCTV en su tienda, sabremos quién lo compró. 466 00:37:24,208 --> 00:37:26,166 Por favor díselo a mamá... 467 00:37:30,375 --> 00:37:32,415 necesitamos comprar algunas cosas para el proyecto de ciencia, 468 00:37:32,416 --> 00:37:34,499 y mientras estemos fuera, podemos averiguarlo. 469 00:37:34,500 --> 00:37:37,875 Por favor, señora. Por favor. Por el bien de Momo. Por favor. 470 00:37:42,375 --> 00:37:44,833 Apu necesitaba algunas cosas para su proyecto de ciencias. 471 00:37:45,500 --> 00:37:46,958 Yo iré con él. 472 00:37:47,833 --> 00:37:51,250 Un poco de aire fresco podría ayudar. ¿Puedo llevarlo? 473 00:38:14,125 --> 00:38:15,374 ¿No será demasiado tarde por la noche? 474 00:38:15,375 --> 00:38:17,582 Tendremos que hacer lo que diga la policía. 475 00:38:17,583 --> 00:38:19,290 ¿De dónde vino? 476 00:38:19,291 --> 00:38:21,208 Sólo manejelos, señor. 477 00:38:22,041 --> 00:38:23,625 ¿Alguna novedad, señor? 478 00:38:24,875 --> 00:38:28,874 No, todavía no. Pero por favor no llores. 479 00:38:28,875 --> 00:38:30,832 Hablé con el oficial de la estación. 480 00:38:30,833 --> 00:38:33,040 Me aseguró que Prince no ha ido muy lejos. Volverá por la tarde. 481 00:38:33,041 --> 00:38:34,082 ¿Y quién se lo llevaría? 482 00:38:34,083 --> 00:38:35,665 ¿Dónde podría estar mi hijo? 483 00:38:35,666 --> 00:38:38,082 ¿Ha comido algo? 484 00:38:38,083 --> 00:38:41,124 Compró un paquete de galletas para Oscar. Él también debe haber comido un poco. 485 00:38:41,125 --> 00:38:44,582 No te preocupes. Estoy en contacto con la policía. Lo encontraremos. 486 00:38:44,583 --> 00:38:45,665 ¿Bueno? 487 00:38:45,666 --> 00:38:47,957 No llores. Dales un poco de agua. 488 00:38:47,958 --> 00:38:49,040 - Y escucha. - Sí. 489 00:38:49,041 --> 00:38:53,583 Mis alumnos tienen exámenes. Entonces tengo que irme. 490 00:38:54,208 --> 00:38:56,582 Esperemos hasta la noche. Diles que descansen. 491 00:38:56,583 --> 00:38:58,040 Ven, siéntate. Dales agua. 492 00:38:58,041 --> 00:39:00,666 - Llámame. Mi teléfono estará encendido. - Bueno. 493 00:39:01,416 --> 00:39:03,041 Por favor siéntate. Llorar no ayudará. 494 00:39:41,958 --> 00:39:45,333 Oscii, ¿adónde fue mi hermano? 495 00:40:14,208 --> 00:40:15,582 Óscar. 496 00:40:15,583 --> 00:40:18,416 - Niño. - Ven aquí. 497 00:41:10,375 --> 00:41:12,165 Venceremos 498 00:41:12,166 --> 00:41:13,749 Sí, lo haremos 499 00:41:13,750 --> 00:41:15,624 Venceremos 500 00:41:15,625 --> 00:41:17,416 Sí, lo haremos 501 00:41:17,708 --> 00:41:19,499 Venceremos 502 00:41:19,500 --> 00:41:21,041 Sí, lo haremos 503 00:44:20,916 --> 00:44:23,375 ¿Alguien vino aquí a comprar esto? 504 00:44:48,083 --> 00:44:49,833 [hablando en idioma regional] 505 00:44:49,958 --> 00:44:50,875 - Señora. - [hablando en idioma regional] 506 00:44:54,583 --> 00:44:57,540 Sí. Alguien compró este paquete. anoche. 507 00:44:57,541 --> 00:44:59,041 ¿A qué hora? 508 00:44:59,541 --> 00:45:01,082 22:32 509 00:45:01,083 --> 00:45:03,082 Señora, ¿tiene CCTV? 510 00:45:03,083 --> 00:45:05,458 Nuestro CCTV no funciona. 511 00:45:08,708 --> 00:45:12,249 Hay cámaras de seguridad afuera. Puede que esté funcionando. 512 00:45:12,250 --> 00:45:13,875 - ¿Funciona su CCTV? - Así es. 513 00:45:15,875 --> 00:45:19,375 [hablando en idioma regional] 514 00:45:19,625 --> 00:45:22,916 Señor, ¿podemos ver sus imágenes de CCTV? de anoche? 515 00:45:25,041 --> 00:45:26,208 CCTV? 516 00:45:35,416 --> 00:45:36,583 Ey. 517 00:45:59,791 --> 00:46:02,125 [hablando en idioma regional] 518 00:47:10,125 --> 00:47:12,582 Señora, ¿le dio usted ese paquete? gratis? 519 00:47:12,583 --> 00:47:13,958 No. ¿Por qué? 520 00:47:14,541 --> 00:47:16,250 ¿Entonces por qué se fue tan rápido? 521 00:47:17,500 --> 00:47:19,041 ¿Pago en línea? 522 00:47:19,666 --> 00:47:23,499 Sí. No tuve cambio. Y tenía prisa. 523 00:47:23,500 --> 00:47:25,624 ¿Tiene los detalles de la transacción? en tu móvil? 524 00:47:25,625 --> 00:47:27,625 Tal vez. Espera un momento. 525 00:47:31,583 --> 00:47:34,249 ¿Puedo descargar una aplicación sobre esto? Lo borraré más tarde. 526 00:47:34,250 --> 00:47:35,957 ¿Qué aplicación, Apu? 527 00:47:35,958 --> 00:47:38,040 Esta aplicación encontrará su número, 528 00:47:38,041 --> 00:47:40,791 su nombre, sus datos, Todo a través de Youcaller. 529 00:47:59,750 --> 00:48:01,457 Vamos, vámonos. 530 00:48:01,458 --> 00:48:03,458 Vamos, date prisa. 531 00:48:08,916 --> 00:48:10,666 ¿Lo que está sucediendo? 532 00:48:35,666 --> 00:48:36,832 ¿Por qué nos ha traído aquí? 533 00:48:36,833 --> 00:48:39,415 ¿Prince conoce a alguien que viva aquí? 534 00:48:39,416 --> 00:48:41,165 ¿Alguien que él conozca? ¿Vives en el barrio del ferrocarril? 535 00:48:41,166 --> 00:48:42,249 No sé. 536 00:48:42,250 --> 00:48:43,499 Definitivamente Prince estaba aquí. 537 00:48:43,500 --> 00:48:45,624 Por eso Oscar captó su olor aquí. 538 00:48:45,625 --> 00:48:46,665 ¿Pero dónde está mi hermano? 539 00:48:46,666 --> 00:48:47,957 Alguien llame al maestro. 540 00:48:47,958 --> 00:48:49,875 Sí, llámalo. Llámalo. 541 00:49:04,083 --> 00:49:06,249 Alguien llame al maestro. 542 00:49:06,250 --> 00:49:08,125 Pídele a alguien un teléfono. 543 00:49:08,500 --> 00:49:10,540 Señor, ¿puedo usar su teléfono? Por favor, señor. 544 00:49:10,541 --> 00:49:13,916 Es realmente importante. Por favor, señor. Sólo una llamada. 545 00:49:17,541 --> 00:49:19,250 Hola señor. 546 00:49:19,708 --> 00:49:22,457 - Señor, habla Kamal. - ¿Alguna actualización sobre el paradero de Prince? 547 00:49:22,458 --> 00:49:25,415 Ya conoces los barrios del ferrocarril. detrás de las vías? 548 00:49:25,416 --> 00:49:27,791 Óscar nos llevó hasta allí. 549 00:49:27,958 --> 00:49:30,374 - Quédate quieto ahí. Espérame. - Está bien, señor. 550 00:49:30,375 --> 00:49:32,874 Envíame a Vikas y Manohar. Rápidamente. 551 00:49:32,875 --> 00:49:33,833 Sí. 552 00:49:34,375 --> 00:49:35,416 Gracias, señor. 553 00:49:36,500 --> 00:49:38,290 Vikas, Manohar, escuchen. 554 00:49:38,291 --> 00:49:40,624 Ustedes dos váyanse ahora mismo. El señor pregunta por los dos. 555 00:49:40,625 --> 00:49:42,790 - Y vuelve con él. - Bueno. Subir a. 556 00:49:42,791 --> 00:49:45,915 Esperaremos cerca de la zona del ferrocarril. 557 00:49:45,916 --> 00:49:47,957 - Ven pronto, ¿vale? - Bueno. 558 00:49:47,958 --> 00:49:49,415 - Y escucha. - ¿Sí? 559 00:49:49,416 --> 00:49:50,624 ¡Informe al supervisor! 560 00:49:50,625 --> 00:49:52,749 - Lo haré. - Bueno. Seguir. 561 00:49:52,750 --> 00:49:53,916 Bueno. 562 00:49:56,416 --> 00:49:57,499 ¿Dónde está el perro? 563 00:49:57,500 --> 00:49:59,582 El perro está esperando allí. Él no se mueve. 564 00:49:59,583 --> 00:50:01,375 Por eso vine corriendo. 565 00:50:02,416 --> 00:50:04,583 - ¿Escuchaste eso, Bageshar? - Señor. 566 00:50:04,916 --> 00:50:08,083 El gobierno debería cerrar el departamento de policia 567 00:50:08,208 --> 00:50:10,582 y adoptar perros en su lugar. 568 00:50:10,583 --> 00:50:11,875 Sí, señor. 569 00:50:13,083 --> 00:50:16,125 No importa. Arranca el jeep rápidamente. 570 00:50:16,291 --> 00:50:17,166 Señor. 571 00:50:17,625 --> 00:50:18,791 Maestro. 572 00:50:19,875 --> 00:50:22,500 Ve a sentarte en el auto. Ya voy. 573 00:50:23,083 --> 00:50:25,207 - Date prisa, Bageshar. - Sí. 574 00:50:25,208 --> 00:50:27,707 - Toma tu bicicleta. Yo iré con él. - Está bien, señor. 575 00:50:27,708 --> 00:50:29,333 Tú vienes conmigo. 576 00:50:29,541 --> 00:50:31,625 Está en ropa interior. Vamos. 577 00:50:32,083 --> 00:50:33,666 ¿Dijiste algo, Bageshar? 578 00:50:39,625 --> 00:50:42,124 Tonto, ¿dónde estás? 579 00:50:42,125 --> 00:50:43,665 En casa. ¿Dónde más? 580 00:50:43,666 --> 00:50:47,290 Te dije que te quedaras en el hospital. y hacer el trabajo. 581 00:50:47,291 --> 00:50:49,332 Ya está en proceso. No hay necesidad de preocuparse. 582 00:50:49,333 --> 00:50:52,040 Eres tú quien tiene que preocuparse. 583 00:50:52,041 --> 00:50:55,041 El perro te ha olfateado. 584 00:50:55,208 --> 00:50:58,208 Ha llegado hasta tu casa. Comprueba si está cerca. 585 00:51:01,833 --> 00:51:03,457 - Cuéntanos, Oscii. - ¿Dónde? 586 00:51:03,458 --> 00:51:05,833 Cuéntanos, Oscii. 587 00:51:06,916 --> 00:51:07,999 - Sí. - ¿Qué? 588 00:51:08,000 --> 00:51:09,000 ¿Qué hago? 589 00:51:10,208 --> 00:51:13,041 Sal de ahí. Recibí una queja. Estoy en camino. 590 00:51:13,166 --> 00:51:14,082 ¡Huye! 591 00:51:14,083 --> 00:51:15,124 - Y escucha. - Sí. 592 00:51:15,125 --> 00:51:16,749 No salgas por la puerta principal. 593 00:51:16,750 --> 00:51:17,915 ¿De qué otra manera iré? 594 00:51:17,916 --> 00:51:19,707 Utiliza cualquier forma que puedas. Sólo escóndete. 595 00:51:19,708 --> 00:51:23,499 Encuentre un lugar seguro y rocíe desinfectante a tu alrededor. 596 00:51:23,500 --> 00:51:27,041 De lo contrario, el perro Reconoce tu olor inmediatamente. 597 00:51:27,208 --> 00:51:28,749 Entendido. Sal de ahí ahora mismo. 598 00:51:28,750 --> 00:51:35,000 No entiendo cómo encontró ese perro. tu pequeña casa en esta enorme ciudad. 599 00:51:37,666 --> 00:51:39,125 Por aquí. Ven aquí. 600 00:51:46,833 --> 00:51:47,958 Sí, ¿qué es? 601 00:51:48,541 --> 00:51:50,790 ¿No viniste a la clínica? el otro dia 602 00:51:50,791 --> 00:51:53,082 ¿Con tus amigos y el conductor del rickshaw? 603 00:51:53,083 --> 00:51:53,999 Sí. 604 00:51:54,000 --> 00:51:57,040 ¿No te examinaron la sangre en el campamento? 605 00:51:57,041 --> 00:52:00,165 - ¿No te llamas Príncipe? - Sí. ¿Pero qué pasa? 606 00:52:00,166 --> 00:52:01,875 Incluso mis amigos se hicieron la prueba. 607 00:52:02,166 --> 00:52:03,832 La enfermera dijo que tengo un poco de sangre baja. 608 00:52:03,833 --> 00:52:06,416 No es nada grave. Sólo un pequeño problema. 609 00:52:06,958 --> 00:52:08,665 Ve y recoge tu informe. del médico. 610 00:52:08,666 --> 00:52:09,957 - Deberías tratarlo temprano. - Sí. 611 00:52:09,958 --> 00:52:11,874 De lo contrario, puede convertirse en algo serio. 612 00:52:11,875 --> 00:52:14,207 - Ve y recoge tu informe. - Vamos. 613 00:52:14,208 --> 00:52:16,207 Señor, ¿cuestará dinero? 614 00:52:16,208 --> 00:52:17,915 -Kamal. - Sí. 615 00:52:17,916 --> 00:52:20,499 Dios nos dice que ayudemos a los pobres. 616 00:52:20,500 --> 00:52:22,833 ¿Adónde irá este pobre chico? 617 00:52:53,041 --> 00:52:55,333 Kamal, ya está. 618 00:53:46,708 --> 00:53:48,791 ¿En línea? No tengo esa opción. 619 00:53:49,041 --> 00:53:50,791 Entonces te pagaré en la próxima vida. 620 00:53:54,916 --> 00:53:55,833 Señor. 621 00:53:56,625 --> 00:53:58,291 Señor, tengo cambio. 622 00:54:01,208 --> 00:54:03,750 Deberías haber dicho eso antes. 623 00:54:49,458 --> 00:54:51,790 Señor, por favor envíe este número. a las estaciones fronterizas. 624 00:54:51,791 --> 00:54:54,374 Sólo puedo ver dos dígitos. 625 00:54:54,375 --> 00:54:58,208 - Al menos envía lo que sea visible. - Sí, señor. 626 00:54:58,500 --> 00:55:01,499 Sólo diles que es un Innova morado. Pronto obtendremos los dos dígitos restantes. 627 00:55:01,500 --> 00:55:02,749 Aquí no hay red. 628 00:55:02,750 --> 00:55:05,165 [hablando en idioma regional] 629 00:55:05,166 --> 00:55:11,249 Hola Tango. Hola Tango. Rastrear un vehículo. WB-03-87... 630 00:55:11,250 --> 00:55:13,999 Eso es todo lo que tenemos. Coche Innova morado. 631 00:55:14,000 --> 00:55:17,540 Es un Innova morado. No lo dejes pasar. Encima. 632 00:55:17,541 --> 00:55:19,541 - Señora, no se preocupe. - ¿Qué pasó? 633 00:55:20,458 --> 00:55:25,332 Señor, estas personas encontraron al hombre. quien robó su perro. 634 00:55:25,333 --> 00:55:26,458 Mire, señor. 635 00:55:28,708 --> 00:55:30,250 Mira esto. 636 00:55:33,458 --> 00:55:34,625 ¿Hiciste esto? 637 00:55:34,916 --> 00:55:36,791 No, señor. Ese niño lo encontró. 638 00:55:54,958 --> 00:55:57,291 - Fue mi hijo quien lo encontró. - Oh. 639 00:55:58,000 --> 00:56:00,291 Tu hijo es muy astuto. 640 00:56:01,041 --> 00:56:02,874 - Enviar el mensaje por vía inalámbrica. - Bueno. 641 00:56:02,875 --> 00:56:04,415 - Pon este número en vigilancia. - Está bien, señor. 642 00:56:04,416 --> 00:56:05,958 - Alertar a la frontera. - Bueno. 643 00:56:06,333 --> 00:56:07,665 ¿Qué es esto? ¿Solo dos dígitos? 644 00:56:07,666 --> 00:56:09,666 - Entiendo. - ¿Qué? 645 00:56:10,041 --> 00:56:12,583 Es WB-03-8765. 646 00:56:14,041 --> 00:56:15,082 Excelente. 647 00:56:15,083 --> 00:56:17,915 Obtenga los detalles de registro del RTO. ¡Rápidamente! 648 00:56:17,916 --> 00:56:20,457 La tarjeta SIM es de Odisha, 649 00:56:20,458 --> 00:56:25,458 registrado a alguien llamado Satvender Sahu, de 82 años. 650 00:56:26,625 --> 00:56:28,165 - La SIM es falsa. - Sí, señor. 651 00:56:28,166 --> 00:56:29,457 Incluso el número del documento de identidad es falso. 652 00:56:29,458 --> 00:56:31,957 ¿Por qué no intenta llamar al número una vez, señor? 653 00:56:31,958 --> 00:56:37,582 No podemos. Recibirá una alerta y lo apagará. 654 00:56:37,583 --> 00:56:40,249 Por favor llámelo, señor. O vayamos a su casa. 655 00:56:40,250 --> 00:56:42,916 No, querida. Rastreémoslo primero. 656 00:56:43,625 --> 00:56:46,290 Una vez que tengamos su ubicación, actuaremos. 657 00:56:46,291 --> 00:56:51,915 Sólo podrá localizarlo si responde, señor. 658 00:56:51,916 --> 00:56:52,874 Sí, cierto. 659 00:56:52,875 --> 00:56:54,499 Pero él sabrá que estamos detrás de él. 660 00:56:54,500 --> 00:56:55,625 ¡Entonces grítale! 661 00:56:56,375 --> 00:56:58,333 ¡Pregúntale por qué secuestró a nuestra Momo! 662 00:56:58,583 --> 00:57:01,665 Dale un oído y dile ¡Para traer de vuelta a nuestro perro! 663 00:57:01,666 --> 00:57:03,665 Señor, es un auto robado. 664 00:57:03,666 --> 00:57:05,957 Mire, señora, es un coche robado. 665 00:57:05,958 --> 00:57:08,333 SIM falsa, documento de identidad falso... 666 00:57:08,666 --> 00:57:12,458 Por favor, permítanos hacer nuestro trabajo. No te preocupes. 667 00:57:12,875 --> 00:57:15,540 Le devolveremos a su perro. Esa es nuestra responsabilidad. 668 00:57:15,541 --> 00:57:18,082 Tenemos su número de móvil. Lo seguiremos a través de la torre. 669 00:57:18,083 --> 00:57:20,125 - ¿Conseguiste su ubicación? - Entendido, señor. 670 00:57:20,250 --> 00:57:23,708 Su última localización fue en la carretera. Aquí están las coordenadas. 671 00:57:24,625 --> 00:57:26,625 Ah, perfecto. 672 00:57:27,416 --> 00:57:28,791 Preparémonos para la redada. 673 00:57:29,041 --> 00:57:29,874 -¡Langdong! - Señor. 674 00:57:29,875 --> 00:57:32,666 - Lleva dos hombres contigo. - Señor, tenía razón. 675 00:57:32,875 --> 00:57:34,625 Se dirige hacia la frontera. 676 00:57:35,083 --> 00:57:38,625 Mira, dirigiéndote al norte. No hay otra ruta. 677 00:57:39,250 --> 00:57:40,458 Muy bien, querida. 678 00:57:40,666 --> 00:57:42,624 Ya hemos informado a la frontera. vía inalámbrica. 679 00:57:42,625 --> 00:57:45,624 Incluso si llega allí, lo atraparán. 680 00:57:45,625 --> 00:57:47,082 - ¡Vamos! - Mamá, deberíamos irnos también. 681 00:57:47,083 --> 00:57:49,374 Momo debe tener hambre. He metido su comida en la bolsa. 682 00:57:49,375 --> 00:57:50,332 Bueno. 683 00:57:50,333 --> 00:57:53,415 Mira, no puedo permitir esto. Ven bajo tu propio riesgo. 684 00:57:53,416 --> 00:57:55,915 - Vamos, vámonos. - Señora, debería regresar a casa. 685 00:57:55,916 --> 00:57:57,040 Traeremos a Momo de vuelta. 686 00:57:57,041 --> 00:57:58,916 - Por favor tenga cuidado. - Sí. 687 00:57:59,375 --> 00:58:02,625 - Mamá, volveré pronto con Momo. - Sí, vámonos. 688 00:58:19,166 --> 00:58:20,541 El inspector está aquí. 689 00:58:21,958 --> 00:58:23,958 Desacelerar. 690 00:58:25,875 --> 00:58:29,249 Señor. Llegaste antes que nosotros. 691 00:58:29,250 --> 00:58:31,666 Sólo dame una orden. ¿Qué hacemos ahora? 692 00:58:32,958 --> 00:58:33,915 ¿Por qué está ladrando? 693 00:58:33,916 --> 00:58:36,166 - Está buscando a su Príncipe, señor. - ¡Callarse la boca! 694 00:58:36,333 --> 00:58:37,708 Creo que tiene hambre. 695 00:58:38,208 --> 00:58:41,583 Intenté alimentarlo, señor, pero no comió. 696 00:58:41,708 --> 00:58:43,415 - ¿Quién es ese? - Es el padre de Prince. 697 00:58:43,416 --> 00:58:46,416 ¡Oh! El rey. 698 00:58:46,666 --> 00:58:47,957 - Y ella es la reina. - Hola. 699 00:58:47,958 --> 00:58:51,125 No te preocupes. Encontraremos a su hijo Príncipe. 700 00:58:51,333 --> 00:58:53,374 El niño no pudo haber venido. Hasta aquí, señor. 701 00:58:53,375 --> 00:58:54,749 Estás siguiendo al perro a ciegas. 702 00:58:54,750 --> 00:58:58,082 Señor, ¿por qué no entra y comprueba una vez? 703 00:58:58,083 --> 00:58:59,124 creo... 704 00:58:59,125 --> 00:59:01,582 ¿Crees que ha sido secuestrado? ¡Serie web! 705 00:59:01,583 --> 00:59:03,790 El secuestro ha terminado en Bihar durante mucho tiempo. 706 00:59:03,791 --> 00:59:06,457 Míralo. Él entró antes que yo. ¡Asombroso! 707 00:59:06,458 --> 00:59:08,541 - Rápido y furioso. - Allí. Vamos. 708 00:59:19,750 --> 00:59:21,916 - Falta un niño. ¿Lo has visto? - No. 709 00:59:22,666 --> 00:59:23,624 ¿Vives aquí? 710 00:59:23,625 --> 00:59:24,875 Hola señor. 711 00:59:26,208 --> 00:59:27,583 ¿Y quién vive allí? 712 00:59:27,708 --> 00:59:30,416 El basurero. 713 00:59:30,625 --> 00:59:32,208 Trabaja turnos de noche. 714 00:59:33,416 --> 00:59:34,499 ¿Qué clase de hombre es él? 715 00:59:34,500 --> 00:59:35,499 El es pobre. 716 00:59:35,500 --> 00:59:38,208 Buen Dios, ¿eres estúpido? 717 00:59:38,375 --> 00:59:39,790 Quise decir qué clase de hombre es. 718 00:59:39,791 --> 00:59:41,457 No es un criminal ni un matón, ¿verdad? 719 00:59:41,458 --> 00:59:43,750 No, señor. No es un criminal. Es un trabajador. 720 00:59:44,083 --> 00:59:45,625 Ellos también. 721 00:59:46,000 --> 00:59:48,083 Su hijo los sigue. 722 00:59:49,541 --> 00:59:50,833 ¿Y quién vive allí? 723 00:59:51,875 --> 00:59:53,333 Un enfermero. 724 00:59:53,916 --> 00:59:56,290 ¿Lo entiende, señor? Son viviendas del gobierno. 725 00:59:56,291 --> 00:59:57,749 Los delincuentes no vivirían aquí. 726 00:59:57,750 --> 01:00:01,207 Creo que vino el perro siguiendo el olor de la carne. 727 01:00:01,208 --> 01:00:02,625 Debe tener hambre. 728 01:00:03,083 --> 01:00:05,415 Mira, él va hacia allí. Esa gente está cocinando carne. 729 01:00:05,416 --> 01:00:07,916 - Vino oliendo eso. - ¿Por qué no revisas allí también? 730 01:00:08,041 --> 01:00:10,166 El criminal podría estar escondido allí. 731 01:00:10,916 --> 01:00:12,666 ¿Es esto a lo que hemos llegado ahora? 732 01:00:15,750 --> 01:00:22,041 Ladra correctamente. ¿No estudiaste? Vamos. Vamos. 733 01:00:37,083 --> 01:00:38,583 ¿Satisfecho ahora? 734 01:00:39,125 --> 01:00:40,999 No hay nadie aquí. ¿Podemos irnos? 735 01:00:41,000 --> 01:00:43,250 Vamos. Vamos. 736 01:00:43,458 --> 01:00:44,333 Vamos. 737 01:00:46,416 --> 01:00:48,750 - Llámalo. - ¿Qué, querida? 738 01:00:52,875 --> 01:00:53,915 - Maestro. - Vamos. 739 01:00:53,916 --> 01:00:54,916 Sí. 740 01:00:55,125 --> 01:00:56,415 Él vendrá solo. 741 01:00:56,416 --> 01:00:57,500 - Vamos. - Sí. 742 01:00:57,625 --> 01:00:59,291 - Vamos. - Sí, vámonos. 743 01:01:01,666 --> 01:01:02,750 Bajemos las escaleras. 744 01:01:13,250 --> 01:01:15,041 {\an8}Detente. Detener. ¡Allá! ¡Allá! 745 01:01:16,333 --> 01:01:17,625 No es ninguna de las dos cosas. 746 01:01:24,875 --> 01:01:26,874 ¿Adónde podría ir? ¿Cómo puede simplemente desaparecer? 747 01:01:26,875 --> 01:01:28,957 Por favor llámelo, señor. Rastrearemos su ubicación. 748 01:01:28,958 --> 01:01:30,040 - Por favor. - Sí. 749 01:01:30,041 --> 01:01:32,874 El número al que has llamado está actualmente apagado. 750 01:01:32,875 --> 01:01:33,790 Está apagado. 751 01:01:33,791 --> 01:01:35,874 Langdong, llama a la estación. Pregunta por la ubicación. 752 01:01:35,875 --> 01:01:38,916 - ¡Rápidamente! - Señor, ¿qué hacemos? 753 01:01:40,125 --> 01:01:42,874 Señor, la ubicación ha sido imposible de rastrear. durante una hora y media. 754 01:01:42,875 --> 01:01:43,790 ¡Maldita sea! 755 01:01:43,791 --> 01:01:48,165 Acaba de comprar un paquete de cigarrillos. y lleno de gasolina. Por favor llámalo. 756 01:01:48,166 --> 01:01:49,499 Lo rastrearemos. 757 01:01:49,500 --> 01:01:52,499 El número al que has llamado está actualmente apagado. 758 01:01:52,500 --> 01:01:53,583 Todavía apagado. 759 01:01:54,083 --> 01:01:56,290 Señor, deberíamos ir al surtidor de gasolina. inmediatamente. 760 01:01:56,291 --> 01:01:58,291 Sí. Abreviar. Apresúrate. 761 01:02:08,750 --> 01:02:10,624 Señora, ahí está la tabaquería. 762 01:02:10,625 --> 01:02:12,290 Sí, vamos a la tienda. 763 01:02:12,291 --> 01:02:14,208 Deje que la policía vaya al surtidor de gasolina. 764 01:02:17,458 --> 01:02:20,500 Sí, lo noté. Había un coche aquí. Repostaron combustible y se fueron. 765 01:02:20,916 --> 01:02:22,291 ¿Qué camino tomaron? 766 01:02:23,041 --> 01:02:24,375 De esa manera. 767 01:02:25,083 --> 01:02:26,250 ¿Dónde exactamente? 768 01:02:26,541 --> 01:02:29,749 De esa manera. Vinieron de aquí y se fueron para allá. 769 01:02:29,750 --> 01:02:32,665 No, esa señora dijo que el auto fue por aquí. 770 01:02:32,666 --> 01:02:33,665 Sí, señor. Por aquí. 771 01:02:33,666 --> 01:02:35,915 - ¿Qué señora te lo dijo? - Ese, señor. 772 01:02:35,916 --> 01:02:38,707 ¿Tiene educación? ¿Está loca? ¡Están apuntando en esa dirección! 773 01:02:38,708 --> 01:02:39,832 ¡El auto se fue por aquí! 774 01:02:39,833 --> 01:02:42,249 O sea, vinieron de ese lado, Se llenó de combustible y se fue por este camino. 775 01:02:42,250 --> 01:02:43,750 Lo vi yo mismo. ¿No lo hiciste? 776 01:02:43,958 --> 01:02:46,249 Esperar. Deka, trae el auto. ¡Vamos! 777 01:02:46,250 --> 01:02:48,208 - ¿Por aquí? - Sí, señor. Por aquí. 778 01:02:49,416 --> 01:02:51,415 ¿Es este el auto que viste? 779 01:02:51,416 --> 01:02:52,665 Sí, vimos este. 780 01:02:52,666 --> 01:02:54,165 Vino de aquí y se fue para allá. 781 01:02:54,166 --> 01:02:55,583 Pero todo resultó así. 782 01:02:59,375 --> 01:03:01,375 ¿De verdad lo viste así? 783 01:03:01,583 --> 01:03:03,333 - Sí, lo hice. - Oh. 784 01:03:03,916 --> 01:03:06,333 Pero señor, esto parece un callejón sin salida. 785 01:03:06,666 --> 01:03:08,290 Si iba por este camino, quedaría atrapado. 786 01:03:08,291 --> 01:03:11,833 El coche llegó y repostó. ¿Cuánto combustible consiguieron? 787 01:03:12,083 --> 01:03:13,541 ¡Oh Dios! 788 01:03:14,583 --> 01:03:15,833 Mira, compruébalo tú mismo. 789 01:03:17,375 --> 01:03:18,750 Apresúrate. 790 01:03:19,666 --> 01:03:23,624 - ¿Podemos cruzar la frontera de esta manera? - Sí, pero no en coche. 791 01:03:23,625 --> 01:03:24,540 Bueno. 792 01:03:24,541 --> 01:03:26,583 Está bien. Krishna, llama a Arjun... 793 01:03:26,750 --> 01:03:28,666 Llama a Apu. ¡Rápido! Vamos. ¡Rápido! 794 01:03:29,416 --> 01:03:30,500 ¡Apu! 795 01:03:31,250 --> 01:03:32,125 Gracias. 796 01:04:11,000 --> 01:04:15,208 - Señor, el auto no puede ir más lejos. - Está bien, volvamos. 797 01:04:15,625 --> 01:04:16,666 Mamá. 798 01:04:17,208 --> 01:04:18,457 Mamá. 799 01:04:18,458 --> 01:04:20,749 -Apu, espera. - ¿Qué estás haciendo? 800 01:04:20,750 --> 01:04:23,291 - ¡Momo! - Señora, espere. 801 01:04:23,708 --> 01:04:26,375 ¡No vaya por ahí, señora! ¡Por favor! Señora... 802 01:04:26,541 --> 01:04:27,666 - Oye. - Oye, esto... 803 01:04:27,833 --> 01:04:29,582 - No te vayas, querida. - Ey. 804 01:04:29,583 --> 01:04:31,915 - ¡Detenlo! ¿Adónde van? - ¡Momo! 805 01:04:31,916 --> 01:04:33,291 ¡Hola! ¡Señora, deténgalo! 806 01:04:33,500 --> 01:04:36,041 ¡Es una jungla, señora! ¡Es peligroso! 807 01:04:37,041 --> 01:04:38,249 - ¡Momo! - Por favor, para. 808 01:04:38,250 --> 01:04:39,582 ¡Todavía vas! Por favor, para. 809 01:04:39,583 --> 01:04:41,500 - ¡Señora, por favor! - ¡Espera un momento! 810 01:04:41,750 --> 01:04:43,749 - Pero... - ¡Momo! 811 01:04:43,750 --> 01:04:45,500 Es una jungla peligrosa. 812 01:04:45,666 --> 01:04:47,041 -Apu. - ¡No te vayas! Escuchar. 813 01:04:47,625 --> 01:04:48,625 - Querida... - Espera. 814 01:04:49,583 --> 01:04:52,874 - Por favor dígaselo, señora. - ¿Qué estás haciendo, querida? ¡No te vayas! 815 01:04:52,875 --> 01:04:54,332 - ¡Momo! - ¿Adónde va? 816 01:04:54,333 --> 01:04:55,832 - ¡Momo! -Apu, espera. 817 01:04:55,833 --> 01:04:58,582 - ¡No se vaya, señora! - ¡Apu, espera! 818 01:04:58,583 --> 01:05:01,124 Señora, es... Es un lugar peligroso, querida. 819 01:05:01,125 --> 01:05:02,582 - ¡Dígaselo, señora! -Apu. 820 01:05:02,583 --> 01:05:05,374 Él es un niño, pero tú eres el maestro. Tú eres el sensato. 821 01:05:05,375 --> 01:05:07,582 Podría haber animales salvajes aquí. 822 01:05:07,583 --> 01:05:09,790 ¿Qué harás si lo atacan? 823 01:05:09,791 --> 01:05:11,457 Está bien. Hablaré con él. Espera un minuto. 824 01:05:11,458 --> 01:05:13,833 - No podemos esperar, señora. Vamos. - Sólo espera. 825 01:05:14,166 --> 01:05:18,540 Apu, Momo no está aquí. Vámonos a casa. 826 01:05:18,541 --> 01:05:20,749 Este lugar es peligroso. El policía tiene razón, ¿vale? 827 01:05:20,750 --> 01:05:22,582 Vamos. Momo no está aquí. Vamos. 828 01:05:22,583 --> 01:05:25,208 - Vamos, querida. Vamos. - Cuidadoso. Cuida tus pasos. 829 01:05:25,375 --> 01:05:27,500 - Momo no está aquí. - Vamos. Por favor. 830 01:05:27,666 --> 01:05:29,833 - Yo lo llevaré. - Venga, señor. 831 01:05:31,083 --> 01:05:32,250 Ven, querida. 832 01:05:33,083 --> 01:05:34,041 Venir. 833 01:05:34,875 --> 01:05:36,583 Ven, querida. 834 01:05:37,750 --> 01:05:39,791 Vamos. No te alejes. 835 01:05:43,833 --> 01:05:45,665 Es sólo un mono. 836 01:05:45,666 --> 01:05:48,083 ¡Gloria al Señor Hanuman! 837 01:05:49,208 --> 01:05:50,790 Sólo un mono. Como Lord Bajrang Bali. 838 01:05:50,791 --> 01:05:52,207 - Ven, por aquí. - ¿Dónde...? 839 01:05:52,208 --> 01:05:53,790 - Venga, señora. - Me asusté. 840 01:05:53,791 --> 01:05:55,750 - Ten cuidado. - Venir. 841 01:06:02,625 --> 01:06:04,958 Cuidado, señora. Venir. 842 01:06:09,916 --> 01:06:10,791 ¡Señora! 843 01:06:12,125 --> 01:06:13,291 ¡Encontré el auto! 844 01:06:13,541 --> 01:06:14,875 ¡Apu! 845 01:06:17,250 --> 01:06:18,250 ¡Apu! 846 01:06:19,750 --> 01:06:20,707 ¡Momo! 847 01:06:20,708 --> 01:06:22,583 - ¡Apu! - ¡Momo! 848 01:06:24,541 --> 01:06:26,833 Creo que aquí es donde lo escondieron. 849 01:06:34,833 --> 01:06:37,000 Esto huele a su champú. 850 01:06:37,166 --> 01:06:38,041 ¿Qué? 851 01:06:39,833 --> 01:06:41,125 Él estuvo aquí. 852 01:06:41,791 --> 01:06:44,374 Momo estuvo aquí, señora. Él estuvo aquí. 853 01:06:44,375 --> 01:06:47,540 Mierda. Llegamos tarde. Ellos escaparon. 854 01:06:47,541 --> 01:06:51,290 Señor, pienso de esa manera. 855 01:06:51,291 --> 01:06:54,624 Señor, entremos rápido. Por favor, señor, vámonos. 856 01:06:54,625 --> 01:06:56,707 Señor, por favor llámelo. Por favor. 857 01:06:56,708 --> 01:06:58,833 Lo encontraremos si contesta. 858 01:06:59,541 --> 01:07:02,958 - De lo contrario, entremos. - No, querida. No podemos entrar. 859 01:07:03,125 --> 01:07:04,832 Es una jungla peligrosa. 860 01:07:04,833 --> 01:07:07,124 - Podría haber animales salvajes. - ¡Entonces llámalo! 861 01:07:07,125 --> 01:07:08,582 Señora, pídales que lo llamen. 862 01:07:08,583 --> 01:07:10,040 - ¡Sí, les diré! - ¡Por favor! 863 01:07:10,041 --> 01:07:12,499 - Bien, lo llamaré. - Por favor llámelo, señor. 864 01:07:12,500 --> 01:07:15,208 El número al que has llamado es actualmente... 865 01:07:15,375 --> 01:07:17,583 Mierda. Su teléfono está apagado. 866 01:07:17,833 --> 01:07:20,375 Dámelo. Déjame intentarlo. Él contestará. 867 01:07:34,000 --> 01:07:35,041 Apu. 868 01:07:37,166 --> 01:07:38,291 Apu. 869 01:07:41,250 --> 01:07:43,083 La llamada no se conecta, querida. 870 01:07:45,666 --> 01:07:47,750 Destruyeron la tarjeta SIM. 871 01:07:52,958 --> 01:07:54,458 No llores, Apu. 872 01:07:54,583 --> 01:07:56,000 Apu, lo siento mucho. 873 01:07:57,583 --> 01:07:59,458 No llores, Apu. 874 01:08:00,166 --> 01:08:01,166 Escuchar. 875 01:08:01,666 --> 01:08:04,125 - No llores, Apu. - Señora. 876 01:08:08,458 --> 01:08:11,458 Apu, por favor no llores. 877 01:08:13,750 --> 01:08:16,875 Eres muy valiente, querida. Muy valiente. 878 01:08:17,791 --> 01:08:19,916 Hiciste lo mejor que pudiste para salvarlo. 879 01:08:20,291 --> 01:08:21,166 En serio. 880 01:08:22,791 --> 01:08:24,625 Pero ¿qué podemos hacer ahora? 881 01:08:25,625 --> 01:08:27,000 Lo lamento. 882 01:08:28,416 --> 01:08:32,082 Maestro, por favor lleve a Apu a casa. 883 01:08:32,083 --> 01:08:33,375 Se hace tarde. 884 01:08:34,041 --> 01:08:35,708 Continúa, te seguiremos. 885 01:09:40,833 --> 01:09:43,708 ¡Momo! 886 01:11:07,750 --> 01:11:10,374 Om, oh firme Hanuman 887 01:11:10,375 --> 01:11:12,832 Golpea a los enemigos Con la fuerza del rayo 888 01:11:12,833 --> 01:11:15,207 Siempre empuñando el Vajra Vence a todos los adversarios 889 01:11:15,208 --> 01:11:17,415 Oh gran Señor Protege y rescata a tu devoto 890 01:11:17,416 --> 01:11:22,207 Con el sonido de Om Y tu poderoso rugido, apresúrate 891 01:11:22,208 --> 01:11:26,749 Empuña tu maza atronadora Oh Hanuman, y no te demores más 892 01:11:26,750 --> 01:11:31,415 Om hreem, hreem, hreem Oh Hanuman, Señor de los Vanaras 893 01:11:31,416 --> 01:11:36,458 Om hum, hum, hum, oh poderoso Hanuman Destruye todas las fuerzas malvadas y hostiles 894 01:11:44,333 --> 01:11:46,375 Baja el volumen. El señor está aquí. 895 01:11:47,166 --> 01:11:48,083 Ey. 896 01:11:48,458 --> 01:11:50,625 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Dijiste... 897 01:11:50,833 --> 01:11:51,708 ¿Qué? 898 01:11:52,083 --> 01:11:54,708 Me dijiste que fuera a un lugar seguro. 899 01:11:54,916 --> 01:11:56,750 ¿Qué es más seguro que una comisaría de policía? 900 01:11:56,958 --> 01:11:57,791 ¿El niño? 901 01:11:58,000 --> 01:11:59,875 Los preparativos están en marcha para él. 902 01:12:00,166 --> 01:12:02,457 Operamos esta noche y dejarlo libre por la mañana. 903 01:12:02,458 --> 01:12:05,750 Toma esto. Dáselo al médico. 904 01:12:06,000 --> 01:12:08,375 Tengo el del padre huella digital en el papel. 905 01:12:08,791 --> 01:12:11,458 Dile al doctor, Esta vez habrá un cargo adicional. 906 01:12:14,500 --> 01:12:17,083 ¡Excelente! ¡Fantástico trabajo! 907 01:12:17,750 --> 01:12:18,790 ¿Sabe qué, señor? 908 01:12:18,791 --> 01:12:22,332 Por eso sigo alabandote al médico. 909 01:12:22,333 --> 01:12:27,208 Mientras estés con nosotros, nadie puede tocarnos. 910 01:12:27,416 --> 01:12:28,500 Señor, él está aquí. 911 01:12:38,041 --> 01:12:40,416 Mover. 912 01:12:43,375 --> 01:12:45,208 - ¡Ey! - ¡Mover! 913 01:12:45,833 --> 01:12:47,082 - ¡Piérdete! - ¡Mover! 914 01:12:47,083 --> 01:12:48,375 - ¡Ey! - ¡Mover! 915 01:12:51,083 --> 01:12:52,625 - ¡Ir! - ¡Mover! 916 01:12:53,791 --> 01:12:55,583 ¿Dónde está? ¿Dónde? 917 01:12:55,833 --> 01:12:57,708 - ¡Pégale! ¡Golpéalo! - ¿Dónde está? 918 01:13:10,041 --> 01:13:11,416 ¿Has perdido la cabeza? 919 01:13:11,541 --> 01:13:13,290 ¿Es esto un encuentro? ¿Por qué estás disparando? 920 01:13:13,291 --> 01:13:16,874 Señor, si no nos deshacemos de él, Dará la alarma. 921 01:13:16,875 --> 01:13:19,790 No necesitamos deshacernos de él. Es el otro. 922 01:13:19,791 --> 01:13:22,541 Cúbreme. Vamos, rápido. 923 01:13:37,083 --> 01:13:41,000 Vamos, movámonos. 924 01:13:54,250 --> 01:13:57,375 - Señor, mírese en el espejo. - Sí, todavía está sobre nosotros. 925 01:13:58,375 --> 01:14:00,625 Da la vuelta al auto ahora. 926 01:14:11,375 --> 01:14:12,291 ¿A dónde fue? 927 01:14:13,458 --> 01:14:14,833 No puedo verlo, señor. 928 01:14:20,416 --> 01:14:22,374 ¿Por qué conduces como un loco? 929 01:14:22,375 --> 01:14:24,708 - Mire hacia adelante, señor. - ¿Qué? 930 01:14:37,666 --> 01:14:39,166 {\an8}Policía de BIHAR 931 01:14:44,916 --> 01:14:46,874 Atropellarlo. Aplastarlo. 932 01:14:46,875 --> 01:14:48,958 Vamos, querida. 933 01:15:32,375 --> 01:15:34,415 No sé si esto es un perro o un demonio. 934 01:15:34,416 --> 01:15:36,000 No dejará de seguirnos. 935 01:15:36,250 --> 01:15:37,665 No lo sé, hombre. 936 01:15:37,666 --> 01:15:39,791 Ese perro está discapacitado. 937 01:15:39,958 --> 01:15:41,249 - ¿Lo es? - Sí. 938 01:15:41,250 --> 01:15:44,291 Hagamos que corra hacia su muerte. Me hizo correr por mi vida. 939 01:15:49,208 --> 01:15:53,832 Vamos. Llevémoslo a un lugar de donde no puede regresar. 940 01:15:53,833 --> 01:15:56,416 - Señor. - Girar el coche hacia la orilla del río. 941 01:15:57,333 --> 01:16:00,291 ¿Ha venido? Vamos, querida. 942 01:16:00,500 --> 01:16:03,250 Te llevamos al lugar que te corresponde. 943 01:16:03,583 --> 01:16:06,416 Nunca volverás. 944 01:16:10,375 --> 01:16:13,083 - Vamos. - Vamos. 945 01:16:15,208 --> 01:16:16,666 - Él está aquí. - Vamos. 946 01:16:17,208 --> 01:16:18,625 Vamos, vamos. 947 01:16:24,666 --> 01:16:27,208 Caíste en ello, ¿no? 948 01:16:30,041 --> 01:16:32,041 Un círculo lleva a otro. 949 01:16:33,333 --> 01:16:34,290 - Bageshar. - Señor. 950 01:16:34,291 --> 01:16:36,332 - ¿Tienes las cosas? - Sí. 951 01:16:36,333 --> 01:16:37,416 Entrégalo. 952 01:17:17,875 --> 01:17:22,416 Si no duermes 953 01:17:22,625 --> 01:17:29,000 ¿Quién trabajará duro para la familia? 954 01:17:30,000 --> 01:17:37,000 Entonces, duerme, hija mía. Despierta por la mañana 955 01:17:40,250 --> 01:17:47,250 Tu madre está trabajando Tu padre está en el campo 956 01:17:51,000 --> 01:17:55,375 Duerme, hijo mío 957 01:17:55,500 --> 01:17:59,125 Despierta por la mañana 958 01:17:59,416 --> 01:18:06,166 Duerme, hijo mío Despierta por la mañana 959 01:18:08,250 --> 01:18:11,416 Señor, el niño parece triste. 960 01:18:18,250 --> 01:18:19,083 ¿Está hecho? 961 01:18:19,333 --> 01:18:21,041 Sí, maestro. Está siendo instalado. 962 01:18:22,833 --> 01:18:24,207 ¿Cómo lo descubriste, Apu? 963 01:18:24,208 --> 01:18:27,041 El oficial dijo: "Los sinvergüenzas escaparon". 964 01:18:27,208 --> 01:18:28,874 Llegamos tarde. Los bribones escaparon. 965 01:18:28,875 --> 01:18:31,916 Los bribones escaparon. 966 01:18:32,291 --> 01:18:33,624 CCTV. 967 01:18:33,625 --> 01:18:38,416 Tú, yo y la policía. Sabía que Momo había sido secuestrada por un hombre. 968 01:18:39,916 --> 01:18:42,665 Entonces, ¿por qué dijo el oficial? ¿"Los bribones escaparon"? 969 01:18:42,666 --> 01:18:44,790 Significa que no es un solo hombre. 970 01:18:44,791 --> 01:18:47,582 Podrían ser dos, tres o más. 971 01:18:47,583 --> 01:18:49,832 ¿Pero tanto riesgo para un perro? 972 01:18:49,833 --> 01:18:51,999 Momo no estaba sola, maestra. 973 01:18:52,000 --> 01:18:56,124 A juzgar por el espacio y el tamaño del coche, En el maletero cabían 20 perros. 974 01:18:56,125 --> 01:18:59,707 Y había un fuerte olor. Podría haber tantos perros. 975 01:18:59,708 --> 01:19:00,915 Alrededor de 20. 976 01:19:00,916 --> 01:19:03,000 ¿Entonces la policía lo sabe todo? 977 01:19:03,750 --> 01:19:05,291 Sí, maestro. No mires atrás. 978 01:19:07,333 --> 01:19:10,040 Te van a felicitar cerca de la frontera. 979 01:19:10,041 --> 01:19:14,625 Ahora gira el auto, o estamos todos jodidos. 980 01:19:14,916 --> 01:19:16,582 Por eso no cruzaron. 981 01:19:16,583 --> 01:19:18,374 Debieron haber tomado otra ruta. 982 01:19:18,375 --> 01:19:19,499 - Señor. - Sí. 983 01:19:19,500 --> 01:19:22,707 Sólo compró cigarrillos y gasolina. 984 01:19:22,708 --> 01:19:24,958 Señor, deberíamos revisar esa bomba de gasolina ahora. 985 01:19:26,041 --> 01:19:29,457 Idiota, deja de pagar por todo. con tu teléfono. 986 01:19:29,458 --> 01:19:31,791 De lo contrario, iré allí ¡y patearte el trasero! 987 01:19:32,166 --> 01:19:34,541 ¿Morirás si no fumas durante un día? 988 01:19:35,208 --> 01:19:38,791 Pero si fueran a abandonar el auto, ¿Por qué llenaron el tanque? 989 01:19:39,583 --> 01:19:40,791 ¿Apu? 990 01:19:41,000 --> 01:19:44,041 ¿No abandonaron el coche en la selva? 991 01:19:46,958 --> 01:19:48,666 Debieron haberlo cambiado. 992 01:19:48,958 --> 01:19:49,791 ¿Cómo? 993 01:19:49,916 --> 01:19:52,290 - La policía debe haberles dicho. - Primero, cambia tu auto. 994 01:19:52,291 --> 01:19:53,750 Mueve a los perros. 995 01:19:54,166 --> 01:19:56,707 Tira el coche. Rompe la tarjeta SIM y tírala. 996 01:19:56,708 --> 01:19:58,125 Oh, sí. 997 01:19:58,666 --> 01:20:03,500 Entonces alimentaron un auto nuevo. y dejó al viejo en la jungla. 998 01:20:03,666 --> 01:20:06,999 ¡Cambia el auto primero! ¡Rápidamente! Te llamaré. 999 01:20:07,000 --> 01:20:08,249 Sí. 1000 01:20:08,250 --> 01:20:11,916 Y el policía los llamará. después de despedirnos. 1001 01:20:12,833 --> 01:20:14,375 O tal vez reciba una llamada. 1002 01:20:15,500 --> 01:20:17,750 - Lo sabrás, ¿verdad? - Sí. 1003 01:20:20,875 --> 01:20:21,957 - ¡Maldita sea! - ¿Qué pasó? 1004 01:20:21,958 --> 01:20:23,375 Su teléfono está apagado. 1005 01:20:23,583 --> 01:20:25,333 Dámelo. Déjame intentarlo. 1006 01:20:35,416 --> 01:20:38,083 - ¿Pero se enterarán? - No. 1007 01:20:41,000 --> 01:20:44,874 Señor, el Mahabharata comenzó por culpa de un perro 1008 01:20:44,875 --> 01:20:46,875 y terminó por culpa de uno. 1009 01:20:47,083 --> 01:20:52,375 Señor, espero que el perro de este chico no conduce a nuestra perdición. 1010 01:20:54,000 --> 01:20:55,166 ¿Quién está detrás de nosotros? 1011 01:20:56,833 --> 01:20:59,708 Krishna, el auriga, y Apu Arjun, el guerrero. 1012 01:21:00,166 --> 01:21:03,375 ¡Mahabharata! 1013 01:21:17,916 --> 01:21:18,958 Está hecho. 1014 01:21:19,416 --> 01:21:21,791 Despídete con una sonrisa, Apu. Se están yendo. 1015 01:21:23,625 --> 01:21:25,874 Buenas noches, querida. Buenas noches, maestro. 1016 01:21:25,875 --> 01:21:28,041 - Buenas noches, señor. - Buenas noches, señor tonto. 1017 01:21:28,416 --> 01:21:30,875 Señor, creo que le llamó "señor tonto". 1018 01:21:31,375 --> 01:21:33,541 Extraño. Escuché lo mismo. 1019 01:21:37,666 --> 01:21:39,125 ¿Qué pasa si no llaman? 1020 01:21:39,375 --> 01:21:40,666 Lo harán, maestro. 1021 01:21:42,583 --> 01:21:43,875 ¿Y si lo hacen? 1022 01:21:47,125 --> 01:21:48,666 Esperar. Tu mamá está llamando. 1023 01:21:48,916 --> 01:21:49,750 Llamaron. 1024 01:21:49,875 --> 01:21:50,832 - Hola. - Hola. 1025 01:21:50,833 --> 01:21:52,082 Sí, Apu está conmigo. 1026 01:21:52,083 --> 01:21:53,125 Sí. 1027 01:21:53,375 --> 01:21:55,999 Si Apu necesita algo, Llámame inmediatamente, ¿de acuerdo? 1028 01:21:56,000 --> 01:21:57,291 Claro. 1029 01:21:57,500 --> 01:21:58,915 - Maestro. - Sí. 1030 01:21:58,916 --> 01:22:01,749 La tarjeta SIM desde la que se realizó la llamada. es de Odisha. 1031 01:22:01,750 --> 01:22:03,916 Y el número pertenece a la misma serie. 1032 01:22:04,083 --> 01:22:06,250 ¿Podemos rastrear la ubicación del teléfono? con esto? 1033 01:22:06,375 --> 01:22:09,165 La ubicación de la llamada sólo se puede rastrear a través de la torre, 1034 01:22:09,166 --> 01:22:10,500 no a través del software. 1035 01:22:10,666 --> 01:22:13,083 Para entonces ya habrían cruzó la frontera. 1036 01:22:14,416 --> 01:22:15,416 Incluso... 1037 01:22:15,583 --> 01:22:17,375 Incluso cambiaron de coche. 1038 01:22:17,875 --> 01:22:21,291 Oh, Dios. ¿Qué hacemos ahora? 1039 01:22:21,625 --> 01:22:24,458 Pero maestro, ¿no podemos ir? ¿A otra comisaría de policía? 1040 01:22:26,708 --> 01:22:28,125 ¿Qué va a pasar, señor? 1041 01:22:28,625 --> 01:22:30,416 ¿Qué va a pasar con mi hijo? 1042 01:22:31,708 --> 01:22:32,665 Él vendrá. 1043 01:22:32,666 --> 01:22:34,124 - ¿Quién se lo llevó? - No pierdas la esperanza. 1044 01:22:34,125 --> 01:22:37,790 Si te desmoronas así, Imagínese la difícil situación de su madre. 1045 01:22:37,791 --> 01:22:39,291 Ella no sobrevivirá a esto. 1046 01:22:40,083 --> 01:22:46,958 En los últimos diez días, ¿Alguno de ustedes ha conocido a un extraño? 1047 01:22:47,333 --> 01:22:50,749 quien ha tratado de tentarte ¿Con desayuno o merienda? 1048 01:22:50,750 --> 01:22:52,875 - No, señor. - Nada de eso. 1049 01:22:53,458 --> 01:22:56,665 Oigan, ustedes dos conocieron al conductor del rickshaw. el otro día ¿no? 1050 01:22:56,666 --> 01:22:57,874 ¿Tirador de rickshaw? 1051 01:22:57,875 --> 01:23:00,415 Estos dos fueron con el tirador del rickshaw. el otro día. 1052 01:23:00,416 --> 01:23:01,665 Sí, señor. 1053 01:23:01,666 --> 01:23:06,333 Un conductor de rickshaw chocó con estos tres y se desmayó. 1054 01:23:06,458 --> 01:23:08,541 Después se lo llevaron al Bazar Médico. 1055 01:23:08,666 --> 01:23:11,875 Algo así sucedió, señor. Prince me lo contó. 1056 01:23:12,083 --> 01:23:13,665 - Él también estuvo allí, señor. - Bueno. 1057 01:23:13,666 --> 01:23:16,125 Lo llevamos al hospital, señor. 1058 01:23:16,583 --> 01:23:18,499 Incluso trajeron un paquete de galletas. y algunos dulces. 1059 01:23:18,500 --> 01:23:19,875 ¿Galletas y dulces? 1060 01:23:20,791 --> 01:23:22,541 ¿Qué pasó? Cuéntamelo en detalle. 1061 01:23:23,583 --> 01:23:28,416 Señor, había un campo de análisis de sangre gratuito. que se lleva a cabo en el pabellón contiguo. 1062 01:23:28,708 --> 01:23:31,790 La enfermera nos dio dulces. y galletas. 1063 01:23:31,791 --> 01:23:35,082 Se pinchó una aguja y revisó nuestra sangre. 1064 01:23:35,083 --> 01:23:37,875 El mío fue A positivo. y el suyo era A-negativo. 1065 01:23:38,916 --> 01:23:40,041 Veo. ¿Y luego? 1066 01:23:40,458 --> 01:23:42,707 - Nos topamos de nuevo con el conductor del rickshaw. - Oh. 1067 01:23:42,708 --> 01:23:45,665 Estaba preguntando por Prince. Sobre su ciudad natal. 1068 01:23:45,666 --> 01:23:47,749 Y también sobre sus padres. 1069 01:23:47,750 --> 01:23:49,624 - También preguntaba por nosotros. - Veo. 1070 01:23:49,625 --> 01:23:54,750 Luego nos dio galletas chocolates y granada, señor. 1071 01:23:55,250 --> 01:23:58,875 Señor, ¿podría el conductor del rickshaw estar detrás de esto? 1072 01:23:59,041 --> 01:24:00,583 Suena sospechoso. 1073 01:24:03,583 --> 01:24:06,416 ¿Pueden identificar al tirador del rickshaw? 1074 01:24:06,666 --> 01:24:07,916 - Sí, señor. - Sí. 1075 01:24:08,083 --> 01:24:09,790 - Si lo atrapamos, lo sabremos. - Vamos. 1076 01:24:09,791 --> 01:24:11,875 Venga conmigo. Vamos. 1077 01:24:18,833 --> 01:24:23,833 Aunque no me veas 1078 01:24:24,291 --> 01:24:29,333 Seguiré siendo tu luz guía 1079 01:24:29,541 --> 01:24:34,915 Sé siempre honesto, 1080 01:24:34,916 --> 01:24:38,916 cumple con tu deber 1081 01:24:47,375 --> 01:24:54,375 Nunca olvides tu identidad 1082 01:24:55,958 --> 01:25:01,374 La lealtad es nuestra vida 1083 01:25:01,375 --> 01:25:06,416 Mantén siempre intacto tu legado 1084 01:25:51,375 --> 01:25:52,915 Nunca te desanimes 1085 01:25:52,916 --> 01:25:55,415 Incluso para lo imposible Puede ser posible 1086 01:25:55,416 --> 01:25:59,665 Cada momento Tu poderosa fe es tu armadura 1087 01:25:59,666 --> 01:26:01,832 Sacúdete las tormentas del miedo 1088 01:26:01,833 --> 01:26:03,957 Aplasta toda fuerza de desesperación Y destrucción 1089 01:26:03,958 --> 01:26:08,374 Porque está grabado en tu sangre Triunfo contra viento y marea 1090 01:26:08,375 --> 01:26:12,707 Abre los ojos Haz tu deber 1091 01:26:12,708 --> 01:26:14,749 Escucha la voz Corriendo por tus venas 1092 01:26:14,750 --> 01:26:17,500 Llamándote hacia tu dharma 1093 01:26:19,208 --> 01:26:23,332 Abre los ojos Haz tu deber 1094 01:26:23,333 --> 01:26:25,582 Escucha la voz Corriendo por tus venas 1095 01:26:25,583 --> 01:26:27,750 Llamándote hacia tu dharma 1096 01:26:36,416 --> 01:26:38,416 Mira por ahí. 1097 01:27:19,416 --> 01:27:20,624 Consulta aquí. 1098 01:27:20,625 --> 01:27:23,250 Vikas, mira allí. Sonu, ve allí. 1099 01:27:23,500 --> 01:27:27,707 Abre los ojos Haz tu deber 1100 01:27:27,708 --> 01:27:29,874 Escucha la voz Corriendo por tus venas 1101 01:27:29,875 --> 01:27:31,833 Llamándote hacia tu dharma 1102 01:27:34,250 --> 01:27:38,249 Abre los ojos Haz tu deber 1103 01:27:38,250 --> 01:27:40,624 Escucha la voz Corriendo por tus venas 1104 01:27:40,625 --> 01:27:42,750 Llamándote hacia tu dharma 1105 01:27:45,083 --> 01:27:46,166 Vámonos. 1106 01:27:46,541 --> 01:27:48,208 Rápido. 1107 01:27:53,541 --> 01:27:56,041 Compruébalo. 1108 01:28:06,875 --> 01:28:08,583 Era un chico de aspecto frágil. 1109 01:28:09,458 --> 01:28:10,583 Él no está aquí. 1110 01:28:19,166 --> 01:28:20,957 Me inclino ante Hanuman, veloz como la mente 1111 01:28:20,958 --> 01:28:23,290 Y poderoso en fuerza Señor de los Vanaras 1112 01:28:23,291 --> 01:28:27,707 Maestro de sus sentidos, siempre firme El eterno quitador del dolor 1113 01:28:27,708 --> 01:28:32,040 Poderosamente armados y valientes El destructor del linaje de Ravana 1114 01:28:32,041 --> 01:28:40,833 El valiente hijo de Anjani, más allá de la decadencia Inmortal y siempre victorioso 1115 01:28:42,875 --> 01:28:47,124 Abre los ojos Haz tu deber 1116 01:28:47,125 --> 01:28:49,040 Escucha la voz Corriendo por tus venas 1117 01:28:49,041 --> 01:28:51,375 Llamándote hacia tu dharma 1118 01:28:53,458 --> 01:28:57,540 Abre los ojos Haz tu deber 1119 01:28:57,541 --> 01:28:59,832 Escucha la voz Corriendo por tus venas 1120 01:28:59,833 --> 01:29:02,958 Llamándote hacia tu dharma 1121 01:29:17,125 --> 01:29:27,875 Llamándote hacia tu dharma 1122 01:29:51,166 --> 01:29:53,166 ¿No es tu tío? 1123 01:29:55,041 --> 01:29:57,333 ¿Entonces por qué no te llama? 1124 01:29:58,125 --> 01:30:00,250 Porque no nos hablamos. 1125 01:30:00,583 --> 01:30:01,583 ¿Por qué? 1126 01:30:03,000 --> 01:30:05,082 Porque mi mamá tuvo un matrimonio por amor. 1127 01:30:05,083 --> 01:30:06,666 ¿Y tu tío no fue invitado? 1128 01:30:08,750 --> 01:30:09,666 Él está aquí. 1129 01:30:10,375 --> 01:30:13,166 Apu, siéntate tranquilo, no digas nada. 1130 01:30:17,625 --> 01:30:18,625 Tío. 1131 01:30:18,791 --> 01:30:20,583 Deja tu vehículo aquí y súbete. 1132 01:30:21,541 --> 01:30:22,958 Dije, entra. 1133 01:30:23,750 --> 01:30:27,833 Solo hay un Dios Su nombre es verdadero... 1134 01:30:28,500 --> 01:30:29,708 - Hola. - Hola. 1135 01:30:29,958 --> 01:30:32,708 Mira, tu hijo todavía consume el teléfono móvil. 1136 01:30:33,083 --> 01:30:34,332 ¿Rumi aún no está dormido? 1137 01:30:34,333 --> 01:30:35,250 No. 1138 01:30:35,416 --> 01:30:36,874 - Dale el teléfono. - Pero... 1139 01:30:36,875 --> 01:30:38,416 Dije que le diera el teléfono. 1140 01:30:38,583 --> 01:30:39,875 Tómalo. Habla con él. 1141 01:30:40,958 --> 01:30:42,832 - Rumi, ¿terminaste tu leche? - Sí, papá. 1142 01:30:42,833 --> 01:30:43,957 Ahora vete a la cama. 1143 01:30:43,958 --> 01:30:45,332 - Me voy. - Vete a dormir tranquilamente. 1144 01:30:45,333 --> 01:30:46,957 Mamá. Papá, mamá... 1145 01:30:46,958 --> 01:30:50,040 Dije que vayas a dormir. ¡Dormir! 1146 01:30:50,041 --> 01:30:51,415 - Está bien, papá. - Ve y duerme. Buenas noches. 1147 01:30:51,416 --> 01:30:53,249 -Buenas noches. - ¿Es esa alguna manera de hablarle a un niño? 1148 01:30:53,250 --> 01:30:55,624 - ¿De qué otra manera debería hablar con un niño? - ¡Eres imposible! 1149 01:30:55,625 --> 01:30:56,790 - ¿Se fue a la cama o no? - Sí. 1150 01:30:56,791 --> 01:31:00,500 Si no lo ha hecho, dile que se vaya a dormir. Sí, arropalo. 1151 01:31:07,416 --> 01:31:09,083 ¿Encontraste la ubicación, tío? 1152 01:31:14,625 --> 01:31:16,541 ¿Cómo están la tía y Rumi? 1153 01:31:19,750 --> 01:31:21,000 ¿Quién es Rumi? 1154 01:31:23,416 --> 01:31:24,375 ¿Quién es él? 1155 01:31:25,166 --> 01:31:26,500 Él es Apu. 1156 01:31:27,375 --> 01:31:29,249 él es el que se quebró el número del culpable. 1157 01:31:29,250 --> 01:31:32,041 ¿Saben sus padres? ¿Que ambos están haciendo trabajo policial? 1158 01:31:32,708 --> 01:31:35,625 Lo trajiste contigo. ¿Eres tú mismo un niño? 1159 01:31:36,708 --> 01:31:38,333 ¿Qué puede hacer este pequeño enano? 1160 01:31:38,458 --> 01:31:40,790 - Usa tu cerebro. - ¿Dónde está la ubicación? 1161 01:31:40,791 --> 01:31:42,332 Nos dirigimos hacia allí. Lo sabrás cuando lleguemos allí. 1162 01:31:42,333 --> 01:31:45,582 Mira, tío, si no quieres ayudar, simplemente detén el auto. 1163 01:31:45,583 --> 01:31:47,166 Nos ocuparemos de ello. 1164 01:31:47,541 --> 01:31:49,290 - Mamá tenía razón-- - Mamá... 1165 01:31:49,291 --> 01:31:52,416 ¿Qué mamá? ¿Qué mamá? ¿Qué hará tu mamá? 1166 01:31:52,625 --> 01:31:56,041 Tu mamá cree que es muy inteligente. Se fugó con ese chico asamés... 1167 01:31:57,333 --> 01:32:00,165 No seas como tu madre, o estarás condenado. 1168 01:32:00,166 --> 01:32:02,500 - ¿Por qué le gritas a mi maestra? - Tranquilizarse. 1169 01:32:02,750 --> 01:32:05,207 ¡Cállate! Este es nuestro asunto familiar. 1170 01:32:05,208 --> 01:32:06,999 Pero podrías decirlo cortésmente. 1171 01:32:07,000 --> 01:32:09,000 ¡Oye, enano! 1172 01:32:09,875 --> 01:32:12,415 ¿Me vas a enseñar? ¿Cómo debo hablar con mi sobrina? 1173 01:32:12,416 --> 01:32:13,833 ¿Quién eres? 1174 01:32:14,416 --> 01:32:17,291 ¡No estás en posición de sermonearme! 1175 01:32:17,875 --> 01:32:19,583 - Siéntate en silencio. - Tío, detén el auto. 1176 01:32:19,750 --> 01:32:20,707 Por favor, detén el auto. 1177 01:32:20,708 --> 01:32:22,832 Sí, por favor detenga el auto. Mi maestro tenía razón. 1178 01:32:22,833 --> 01:32:24,416 No deberíamos haber acudido a ti. 1179 01:32:25,458 --> 01:32:28,749 El coche sólo se detendrá una vez que encontremos a su perro, 1180 01:32:28,750 --> 01:32:30,749 y los dejo a ambos a casa sanos y salvos. 1181 01:32:30,750 --> 01:32:32,791 Hasta entonces, siéntate aquí en silencio. 1182 01:32:32,958 --> 01:32:35,124 ¡Sólo quédate quieto y quédate quieto! 1183 01:32:35,125 --> 01:32:36,500 ¡Cállate! 1184 01:32:37,250 --> 01:32:39,458 Mamá... ¿Qué va a hacer tu mamá? 1185 01:32:39,958 --> 01:32:42,250 Ella arruinó su vida y la tuya. 1186 01:32:43,333 --> 01:32:45,333 Tenía que casarse con ese chico asamés... 1187 01:32:47,416 --> 01:32:48,333 Sí. 1188 01:32:48,708 --> 01:32:49,624 ¿Qué pasó? 1189 01:32:49,625 --> 01:32:51,791 Recibimos una llamada del mismo número. 1190 01:32:51,916 --> 01:32:54,458 - Encuentra la ubicación de esta llamada. ¡Rápidamente! - Sí, señor. 1191 01:32:55,583 --> 01:32:57,375 ¿Cuál es la ubicación? 1192 01:32:57,916 --> 01:32:59,000 ¿La misma ubicación? 1193 01:32:59,500 --> 01:33:02,083 Señor, es el mismo lugar. Cadhi Dhaba. 1194 01:33:03,125 --> 01:33:05,415 - ¿Qué tan lejos estamos? - Cuatro minutos, señor. 1195 01:33:05,416 --> 01:33:06,374 - Conduce más rápido. - Sí, señor. 1196 01:33:06,375 --> 01:33:08,290 ¿Pero qué hacen estos tipos en un restaurante? 1197 01:33:08,291 --> 01:33:10,000 No es ciencia espacial. 1198 01:33:10,750 --> 01:33:13,540 El mismo policía debió haberles dicho esperar en el restaurante. 1199 01:33:13,541 --> 01:33:16,666 Los controles deben haberse suavizado en la frontera norte. 1200 01:33:16,875 --> 01:33:19,666 Entonces, debe estar diciéndoles para cruzar la frontera. 1201 01:33:19,875 --> 01:33:21,375 Déjame ir esta vez. 1202 01:33:21,708 --> 01:33:23,375 Él me va a matar. 1203 01:33:23,958 --> 01:33:25,874 Trajiste consuelo a Vibhishana 1204 01:33:25,875 --> 01:33:28,374 Y al contemplar a Sita, alcanzó la gracia divina 1205 01:33:28,375 --> 01:33:31,124 Arrasaste la arboleda Y cruzó el poderoso océano 1206 01:33:31,125 --> 01:33:33,374 Infundir terror en los mensajeros de la muerte 1207 01:33:33,375 --> 01:33:35,832 Tú mataste a Akshay Kumar 1208 01:33:35,833 --> 01:33:38,249 Y quemaste a Lanka con tu cola 1209 01:33:38,250 --> 01:33:40,082 Lanka ardía como laca 1210 01:33:40,083 --> 01:33:43,124 Mientras gritos de victoria llenaban los cielos 1211 01:33:43,125 --> 01:33:47,874 ¿Por qué demorarnos ahora, oh Señor? Ten piedad, conocedor de todos los corazones 1212 01:33:47,875 --> 01:33:54,540 ¡Salve, salvador de la vida de Lakshman! Pon fin a mi sufrimiento, te lo ruego 1213 01:33:54,541 --> 01:34:00,332 ¡Gloria al Divino Levantador de Montañas! 1214 01:34:00,333 --> 01:34:04,083 Poderoso entre las huestes de dioses Supremo entre guerreros 1215 01:34:10,958 --> 01:34:13,624 Om, oh firme Hanuman 1216 01:34:13,625 --> 01:34:16,040 Golpea a los enemigos Con la fuerza del rayo 1217 01:34:16,041 --> 01:34:18,374 Siempre empuñando el Vajra Vence a todos los adversarios 1218 01:34:18,375 --> 01:34:20,915 Oh Señor, protege y salva a Tu devoto 1219 01:34:20,916 --> 01:34:25,415 Con el sonido de Om Y tu poderoso rugido, apresúrate 1220 01:34:25,416 --> 01:34:27,165 Empuña tu maza atronadora 1221 01:34:27,166 --> 01:34:28,124 Déjame ir. 1222 01:34:28,125 --> 01:34:30,082 Oh Hanuman, no te demores más 1223 01:34:30,083 --> 01:34:34,707 Om Hreem, hreem, hreem Oh Hanuman, Señor de los Vanaras 1224 01:34:34,708 --> 01:34:39,749 Om Hum, hum, hum, oh poderoso Hanuman Destruye todas las fuerzas malvadas y hostiles. 1225 01:34:39,750 --> 01:34:41,750 Me ha traído al mismo lugar. 1226 01:35:11,375 --> 01:35:14,582 Kamal. El perro... Me refiero al perro del niño. 1227 01:35:14,583 --> 01:35:18,583 Me persiguió hasta el mismo lugar donde recogimos al niño. 1228 01:35:22,958 --> 01:35:27,833 Ahora quiere que lo lleve al lugar donde dejamos al niño. 1229 01:35:30,708 --> 01:35:31,916 Ven aquí. 1230 01:35:32,375 --> 01:35:33,916 Y escucha. 1231 01:35:34,208 --> 01:35:36,874 Pon al niño en el auto. tenemos para llevarlo al hospital ahora mismo. 1232 01:35:36,875 --> 01:35:38,666 Tenemos que deshacernos de él ahora. 1233 01:35:39,000 --> 01:35:41,375 Sí. Por favor, ven pronto, hombre. 1234 01:35:42,083 --> 01:35:43,541 Él no es un perro. Él es mi destino. 1235 01:36:26,208 --> 01:36:28,250 Ahora sólo espera y observa. 1236 01:37:11,458 --> 01:37:14,000 El perro se asustó. 1237 01:37:31,291 --> 01:37:33,874 Vikas, Sonu, mirad por allí. Vikas, empieza a comprobar de este lado. 1238 01:37:33,875 --> 01:37:35,916 Descubre sus rostros. Descúbrelos. 1239 01:37:36,250 --> 01:37:40,333 ¿Es él, Sonu? ¿Es él? Oye, despierta. 1240 01:37:40,666 --> 01:37:43,457 ¿Dónde está el niño? Está durmiendo profundamente. ¿Dónde está el niño? 1241 01:37:43,458 --> 01:37:45,207 - ¿Qué niño? - "¿Qué niño?" 1242 01:37:45,208 --> 01:37:47,165 - Te haré entrar en razón ahora mismo. - No. 1243 01:37:47,166 --> 01:37:49,833 - ¿Lo reconoces? - Sí. Lo reconozco. 1244 01:37:50,791 --> 01:37:53,040 ¿Pero qué pasó? ¿Por qué estás tan furioso? 1245 01:37:53,041 --> 01:37:54,457 - ¿Por qué estamos...? - Déjalo. 1246 01:37:54,458 --> 01:37:56,415 Recuerda a los tres niños. ¿Quién te llevó al hospital? 1247 01:37:56,416 --> 01:37:57,332 Sí. 1248 01:37:57,333 --> 01:37:59,708 Uno de ellos ha desaparecido desde la mañana. 1249 01:38:00,208 --> 01:38:01,749 Cuéntame qué pasó con el niño. 1250 01:38:01,750 --> 01:38:03,832 ¿No le diste una granada? y chocolate? 1251 01:38:03,833 --> 01:38:05,374 - Sí. - Ese mismo niño está desaparecido. 1252 01:38:05,375 --> 01:38:07,416 Díganos o llamaremos a la policía. 1253 01:38:07,625 --> 01:38:09,958 ¿Por qué secuestraría a un niño pobre y necesitado? 1254 01:38:10,375 --> 01:38:12,666 Tengo tres propios. 1255 01:38:13,041 --> 01:38:16,125 Estos niños me llevaron a la clínica. cuando estaba enfermo. 1256 01:38:16,375 --> 01:38:20,625 Por eso les di chocolates. ¿Ver? Me hice tratar. 1257 01:38:21,916 --> 01:38:24,332 - ¿Lo que le pasó? - ¿Qué pasó? 1258 01:38:24,333 --> 01:38:27,750 Ram, ¿no estabas recibiendo el mismo tratamiento? 1259 01:38:29,750 --> 01:38:36,083 ¡Atrápenlo! ¡Atrapa a ese bribón! ¡Atrápenlo! Tráelo aquí. 1260 01:38:36,666 --> 01:38:39,165 - ¡Detener! - Señor... 1261 01:38:39,166 --> 01:38:41,832 - ¡Silencio! ¿Por qué estabas corriendo? - No hice nada. 1262 01:38:41,833 --> 01:38:43,790 Sólo obtuve 20.000 rupias. 1263 01:38:43,791 --> 01:38:45,165 - ¿20.000 rupias? - Sí. 1264 01:38:45,166 --> 01:38:46,833 - Él lo sabe. - ¿Quién lo hace? 1265 01:38:47,416 --> 01:38:49,166 - Sushil. - ¿Quién es Sushil? 1266 01:38:49,458 --> 01:38:50,957 - Él es Sushil. - ¿A él? 1267 01:38:50,958 --> 01:38:52,541 Sí. Él es Sushil. 1268 01:38:54,416 --> 01:38:58,041 ¿Sabes siquiera lo que te pasó? 1269 01:39:01,041 --> 01:39:02,833 ¿Tú? 1270 01:39:03,166 --> 01:39:07,375 Al principio no lo hice, pero me di cuenta. cuando tuve fiebre. 1271 01:39:07,625 --> 01:39:08,624 ¿Qué pasó, señor? 1272 01:39:08,625 --> 01:39:10,875 Nada. Le extirparon uno de sus riñones. 1273 01:39:13,375 --> 01:39:14,416 Significa Príncipe también... 1274 01:39:14,666 --> 01:39:16,958 - ¿Quién era el médico? - No sé. 1275 01:39:17,875 --> 01:39:20,416 perdiste un riñón y no sabes quien era el doctor? 1276 01:39:21,166 --> 01:39:23,708 - ¿A dónde fuiste? - Primero me llevó a la clínica. 1277 01:39:24,375 --> 01:39:29,082 Después me drogó, me llevó al hospital y me extirparon el riñón. 1278 01:39:29,083 --> 01:39:31,666 - ¿Quién era el médico? - No sé. 1279 01:39:32,250 --> 01:39:34,458 Él tomó tu riñón, ¡y ni siquiera lo sabes! 1280 01:39:35,125 --> 01:39:36,916 - ¿Fuiste a la clínica? - Sí. 1281 01:39:37,333 --> 01:39:39,457 - ¿Dónde está? - Ya debe estar cerrado. 1282 01:39:39,458 --> 01:39:41,374 Él no hablará. Entreguémoslo al inspector. 1283 01:39:41,375 --> 01:39:43,249 Aprenderá después de una buena paliza. 1284 01:39:43,250 --> 01:39:45,707 Señor, él lo sabe todo. 1285 01:39:45,708 --> 01:39:47,707 Firmó los papeles. 1286 01:39:47,708 --> 01:39:49,416 - ¿OMS? - El inspector. 1287 01:39:49,708 --> 01:39:50,916 Y me consiguió el dinero. 1288 01:39:52,500 --> 01:39:53,958 Déjalo. No tiene sentido. 1289 01:39:55,083 --> 01:39:57,999 La mayoría ni siquiera lo sabe Han perdido un riñón. 1290 01:39:58,000 --> 01:40:00,916 y los que saben han firmado por 20.000 rupias. 1291 01:40:01,125 --> 01:40:03,499 Tengo una idea. Vayamos directamente a la clínica. 1292 01:40:03,500 --> 01:40:05,457 Una vez que encontremos la clínica, Encontraremos el hospital. 1293 01:40:05,458 --> 01:40:07,250 ¿Dónde más? El Bazar Médico. 1294 01:40:07,583 --> 01:40:10,790 Nuestra primera prioridad es salvar al niño. Llévalo con nosotros. 1295 01:40:10,791 --> 01:40:13,207 Si intentas correr, Te haremos papilla a golpes. 1296 01:40:13,208 --> 01:40:14,832 Todos te mataremos. 1297 01:40:14,833 --> 01:40:17,415 Oye, mételo. Vamos, vámonos. 1298 01:40:17,416 --> 01:40:24,500 Señor, si le sacan un riñón, ¿Sobrevivirá mi hijo? 1299 01:40:28,208 --> 01:40:29,250 Ningún problema. 1300 01:40:29,458 --> 01:40:30,666 Que se lo lleven. 1301 01:40:30,833 --> 01:40:33,583 El niño debe vivir. Eso es todo. 1302 01:40:33,791 --> 01:40:34,791 Nos vemos. 1303 01:40:35,833 --> 01:40:36,708 Señor. 1304 01:40:37,625 --> 01:40:38,541 Señor. 1305 01:40:39,125 --> 01:40:40,625 ¿Por qué se llevaron a Prince? 1306 01:40:41,000 --> 01:40:42,583 Deberían haberme llevado a mí. 1307 01:40:43,000 --> 01:40:44,333 Sonu, entra ahí. 1308 01:41:06,666 --> 01:41:07,915 Vamos. Bajar. 1309 01:41:07,916 --> 01:41:09,707 - Señor. - Señor, éste. 1310 01:41:09,708 --> 01:41:10,915 - Éste, ¿verdad? - Sí. 1311 01:41:10,916 --> 01:41:12,540 Esta es la clínica. 1312 01:41:12,541 --> 01:41:15,083 - Está cerrado. Haz que se siente. - Sentarse. 1313 01:41:16,625 --> 01:41:18,375 Hola, Sr. Sanjay. 1314 01:41:19,875 --> 01:41:22,708 ¿Conoce la prensa algún funcionario honesto? en Patna? 1315 01:41:24,041 --> 01:41:26,041 ¿Puedes conectarme con uno? Es urgente. 1316 01:41:29,916 --> 01:41:33,000 ¿Cómo identificamos su vehículo? 1317 01:41:36,666 --> 01:41:37,791 ¿Están siquiera aquí? 1318 01:41:42,583 --> 01:41:43,791 Ese es el auto, maestro. 1319 01:41:44,000 --> 01:41:45,666 - ¿Cuál? - Aquél. Recuerdo. 1320 01:41:57,708 --> 01:42:00,999 -¡Oh, sí! Ese, ¿verdad? - ¿Cuál? 1321 01:42:01,000 --> 01:42:03,082 La camioneta blanca. Ese es el indicado. 1322 01:42:03,083 --> 01:42:05,000 - ¿Seguro? - Sí. 1323 01:42:05,833 --> 01:42:07,791 - Estacionarlo a cierta distancia. - Sí, señor. 1324 01:42:07,958 --> 01:42:09,333 No, esperemos en la puerta. 1325 01:42:10,083 --> 01:42:12,125 Podemos bloquearlos y atraparlos. 1326 01:42:13,000 --> 01:42:14,666 No me enseñes mi trabajo. 1327 01:42:15,000 --> 01:42:18,083 Seremos vistos si esperamos en la puerta. 1328 01:42:19,166 --> 01:42:21,833 Entonces esperemos aquí. Los atraparemos cuando vengan. 1329 01:42:22,208 --> 01:42:25,290 Estamos en el lado equivocado. No vendrán por aquí. 1330 01:42:25,291 --> 01:42:27,707 Si corren, será así. Esperaremos allí. 1331 01:42:27,708 --> 01:42:29,250 Podrían venir por aquí también. 1332 01:42:30,875 --> 01:42:32,333 Sólo cállate. Siéntate en silencio. 1333 01:42:32,541 --> 01:42:34,124 - Estacione delante de la puerta. - Sí, señor. 1334 01:42:34,125 --> 01:42:36,625 - Por favor, esperemos aquí. - Sólo cállate. 1335 01:42:37,166 --> 01:42:38,041 Vamos. 1336 01:42:43,458 --> 01:42:45,625 Sí, detente aquí. 1337 01:42:47,333 --> 01:42:50,291 Ustedes dos, quédense quietos. No te muevas. 1338 01:42:50,458 --> 01:42:51,916 Esa es una orden. ¿Comprendido? 1339 01:42:53,833 --> 01:42:55,290 Señor, ¿debería llamar a la fuerza? 1340 01:42:55,291 --> 01:42:56,583 No. No es necesario. 1341 01:43:06,125 --> 01:43:09,291 - ¿Vienes? - No, ustedes se van. 1342 01:43:10,166 --> 01:43:13,333 No más comprobaciones ahora. Cruzar la frontera. Seguir. 1343 01:43:14,208 --> 01:43:16,457 Y escucha, esta vez mi parte será el doble. 1344 01:43:16,458 --> 01:43:17,375 Recuerda eso. 1345 01:43:18,458 --> 01:43:22,375 Tuve que pasar por mucho gracias a todos ustedes. 1346 01:43:23,875 --> 01:43:25,916 Ustedes también están buscando cosas gratis. 1347 01:43:26,208 --> 01:43:29,083 Servicio de policía gratuito, perros gratis. 1348 01:43:29,291 --> 01:43:30,790 - Señor. - Eso no está pasando. 1349 01:43:30,791 --> 01:43:31,999 ¿Nos estás tendiendo una trampa? 1350 01:43:32,000 --> 01:43:33,666 ¿Has perdido la cabeza? 1351 01:43:34,250 --> 01:43:35,915 ¿Cuánto tiempo llevamos trabajando juntos? 1352 01:43:35,916 --> 01:43:37,290 Estás hablando mucho ahora. 1353 01:43:37,291 --> 01:43:38,749 Sea honesto. 1354 01:43:38,750 --> 01:43:40,708 Oye, ¿qué? 1355 01:43:40,916 --> 01:43:42,624 - Colgar. - ¿Me estás dando órdenes? 1356 01:43:42,625 --> 01:43:44,040 La policia esta husmeando alrededor de nuestro vehículo. 1357 01:43:44,041 --> 01:43:45,041 ¿Policía? 1358 01:43:52,291 --> 01:43:54,208 Coge el coche. 1359 01:43:54,708 --> 01:43:59,458 Vayan por caminos separados. Yo me encargaré de él. 1360 01:44:30,625 --> 01:44:32,583 ¡Oye, para! 1361 01:44:34,916 --> 01:44:36,083 Oye... 1362 01:44:43,625 --> 01:44:44,666 ¡Oye! 1363 01:44:46,916 --> 01:44:48,000 ¡Oye, para! 1364 01:44:48,166 --> 01:44:49,291 ¡Detener! 1365 01:44:50,000 --> 01:44:52,416 ¡No te perdonaré, bribón! 1366 01:44:52,625 --> 01:44:55,416 ¡Ey! 1367 01:44:56,083 --> 01:44:57,125 ¡Momo! 1368 01:44:57,791 --> 01:44:59,665 - ¡Ya os lo dije chicos! - Todas las unidades, alerta. 1369 01:44:59,666 --> 01:45:01,708 - ¡Frontera norte, frontera sur! - Ey. 1370 01:45:01,875 --> 01:45:03,875 - ¡Apu, no! - ¡Momo! 1371 01:45:05,166 --> 01:45:07,624 COMO 21-87... Cambio. 1372 01:45:07,625 --> 01:45:09,666 - ¡Apurarse! - Señor, ¿se encuentra bien? 1373 01:45:09,875 --> 01:45:12,957 ¡Te dije que tomarían el lado equivocado! ¡Pero no escuchaste! 1374 01:45:12,958 --> 01:45:15,625 - ¡Se escaparon ahora! - ¿Y qué si escaparon? 1375 01:45:16,125 --> 01:45:18,249 No pueden dejarnos atrás. Los atraparemos. 1376 01:45:18,250 --> 01:45:20,040 Les he avisado con antelación. Sube al auto. 1377 01:45:20,041 --> 01:45:21,624 - Giro de vuelta. - ¿En qué dirección? 1378 01:45:21,625 --> 01:45:23,791 - ¡Lado equivocado, tonto! - Vamos. 1379 01:45:26,125 --> 01:45:28,875 ¡Después de ellos! ¡No dejes que se escapen! 1380 01:45:29,875 --> 01:45:31,250 ¡Los perderemos! 1381 01:46:22,333 --> 01:46:25,166 Ese maldito perro ha traído ¡Todo el regimiento sobre nosotros! 1382 01:46:26,000 --> 01:46:27,333 ¡Correr! 1383 01:46:28,958 --> 01:46:31,291 ¡Nos matará a todos! 1384 01:46:44,916 --> 01:46:46,791 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 1385 01:46:49,000 --> 01:46:50,749 - ¡Están muy por delante! - Nos pondremos al día. 1386 01:46:50,750 --> 01:46:52,374 - Pensaste que lo salvaría. -Apu. 1387 01:46:52,375 --> 01:46:54,249 ¿Salvará a Momo? ¿En serio? 1388 01:46:54,250 --> 01:46:56,124 - ¡Sí, lo salvaré! ¡Sólo yo! - Tío, por favor... 1389 01:46:56,125 --> 01:46:58,040 - ¿Quién los dejó escapar? - ¿OMS? 1390 01:46:58,041 --> 01:46:59,374 ¡Te dije! 1391 01:46:59,375 --> 01:47:00,457 Llámalo. 1392 01:47:00,458 --> 01:47:03,041 ¡Conduce más rápido! ¡No los dejes ir! 1393 01:47:03,750 --> 01:47:04,665 ¡No quiero perdérmelas! 1394 01:47:04,666 --> 01:47:06,790 ¿Por qué nos persiguen tus perros? 1395 01:47:06,791 --> 01:47:08,833 ¿Mis perros? ¿Qué perros? 1396 01:47:09,458 --> 01:47:12,374 - ¡Tienes perros! - Estos no son nuestros. 1397 01:47:12,375 --> 01:47:14,499 ¡Son perros policía! - ¿De quién son los perros? 1398 01:47:14,500 --> 01:47:16,957 - ¡Vamos! - ¡Señor, más rápido! 1399 01:47:16,958 --> 01:47:18,040 ¿Qué perros policía? 1400 01:47:18,041 --> 01:47:20,582 No perros policía. ¡Es la policía! 1401 01:47:20,583 --> 01:47:22,540 ¿Por qué nos persigue la policía? 1402 01:47:22,541 --> 01:47:25,166 ¿Qué policía? ¿Qué coche? 1403 01:47:25,375 --> 01:47:27,332 - ¿Perdiste la cabeza? - ¿Quieres tendernos una trampa? 1404 01:47:27,333 --> 01:47:30,207 ¿Hacernos cargo de nuestro negocio? ¿Quieres más dinero? 1405 01:47:30,208 --> 01:47:31,999 ¿Te mordió un perro, eh? 1406 01:47:32,000 --> 01:47:36,082 Quieres carne de perro, por eso ¿Has enviado a la policía tras nosotros? 1407 01:47:36,083 --> 01:47:37,874 ¿Por qué te salvaría? si te hubiera tendido una trampa? 1408 01:47:37,875 --> 01:47:40,999 Entonces, dime. ¿Quién más sabía? nuestro paradero excepto tú? 1409 01:47:41,000 --> 01:47:42,665 ¿Y sobre nuestro vehículo? 1410 01:47:42,666 --> 01:47:45,332 - Entonces, ¿cómo llegó allí la policía? - ¿Qué? ¿Policía? 1411 01:47:45,333 --> 01:47:47,250 Nos hablaste a solas. 1412 01:47:47,416 --> 01:47:51,374 Entonces, ¿cómo hizo la policía? ¿La niña y el niño llegan allí? 1413 01:47:51,375 --> 01:47:54,958 - ¡Habla! - ¡Habla! 1414 01:47:55,166 --> 01:47:56,374 - ¡Habla! - ¡Habla! 1415 01:47:56,375 --> 01:47:59,166 ¡Deja de ladrar como un perro! 1416 01:47:59,750 --> 01:48:00,958 ¡No sé! 1417 01:48:01,125 --> 01:48:02,290 Dime dónde estás ahora. 1418 01:48:02,291 --> 01:48:03,499 ¡Sinvergüenza! 1419 01:48:03,500 --> 01:48:05,708 - ¡Nos estás tendiendo una trampa! - ¡Cuida tu lengua! 1420 01:48:05,833 --> 01:48:08,333 O te desnudaré y te azotaré. 1421 01:48:08,833 --> 01:48:10,958 Si te arrestan, ¿No me atraparán a mí también? 1422 01:48:11,166 --> 01:48:12,125 ¡Cuéntamelo! 1423 01:48:12,625 --> 01:48:14,958 ¿Qué está pasando? ¡Hablar alto! 1424 01:48:16,083 --> 01:48:17,707 Manténgase alejado de ese coche. 1425 01:48:17,708 --> 01:48:19,500 Te diré qué hacer. Colgar. 1426 01:48:21,125 --> 01:48:22,333 Tiene razón. 1427 01:48:22,625 --> 01:48:23,791 Tiene razón. 1428 01:48:24,250 --> 01:48:25,374 Vamos. 1429 01:48:25,375 --> 01:48:28,957 Langdong, llama a la sala de control. y pregunta quién asaltó el restaurante. 1430 01:48:28,958 --> 01:48:30,000 - ¡Ir! - ¡Está bien, señor! 1431 01:48:31,958 --> 01:48:33,625 ¡Ey! 1432 01:48:33,750 --> 01:48:35,499 - ¡Gire a la derecha, señor! - ¡Hay un divisor! 1433 01:48:35,500 --> 01:48:37,707 - ¡Apu, déjalo conducir! - ¡Entonces conduce más rápido! 1434 01:48:37,708 --> 01:48:41,040 ¿Quién es tu jefe? ¿Él o yo? 1435 01:48:41,041 --> 01:48:43,040 ¡Si se escapa, haré que te suspendan! 1436 01:48:43,041 --> 01:48:45,916 ¡Sala de control! ¿Quién asaltó el restaurante? 1437 01:48:46,041 --> 01:48:47,958 ¿Qué unidad? ¡Cuéntanos ahora! 1438 01:48:48,166 --> 01:48:49,332 - Encima. - ¡Gira a la izquierda! ¡Izquierda! 1439 01:48:49,333 --> 01:48:50,290 ¡Señor, gire a la derecha! 1440 01:48:50,291 --> 01:48:52,290 - Vayamos a la izquierda. - Este es el lado equivocado. 1441 01:48:52,291 --> 01:48:54,666 Sé que es el lado equivocado. 1442 01:48:54,791 --> 01:48:56,249 Es una conexión de corazón 1443 01:48:56,250 --> 01:48:57,290 ¡Más rápido! 1444 01:48:57,291 --> 01:48:59,750 - ¡Izquierda! - ¡Bien! 1445 01:49:00,000 --> 01:49:02,750 - ¡Izquierda! ¡Izquierda! ¡Izquierda! - ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! 1446 01:49:03,083 --> 01:49:04,041 - ¡Ey! - ¡Ey! 1447 01:49:04,333 --> 01:49:07,291 ¡Señor! ¡La RTO allanó el restaurante! 1448 01:49:07,666 --> 01:49:11,333 Número de coche, ubicación, ¡Todo está siendo rastreado! 1449 01:49:11,583 --> 01:49:13,416 ¡Los están persiguiendo! 1450 01:49:13,875 --> 01:49:15,583 - ¿RTO? ¿Persiguiéndolos? - Sí, señor. 1451 01:49:15,875 --> 01:49:17,958 ¿Por qué? ¿Quién es el oficial? 1452 01:49:18,166 --> 01:49:19,458 Akaljeet Sodhi, señor. 1453 01:49:36,208 --> 01:49:38,207 - ¿Adónde fueron? - ¿A dónde fueron, tío? 1454 01:49:38,208 --> 01:49:40,749 No podrían haber ido muy lejos. ¡Deben estar en la ciudad! 1455 01:49:40,750 --> 01:49:43,624 ¡Sala de control! ¡Envía respaldo! 1456 01:49:43,625 --> 01:49:44,832 He enviado la ubicación. 1457 01:49:44,833 --> 01:49:47,958 - ¿Teléfono? - Estaba encendido, pero se desconectó. 1458 01:49:48,625 --> 01:49:51,040 Está bien. Lo rastrearemos. 1459 01:49:51,041 --> 01:49:53,750 - ¡Pregunte a Control por la ubicación! - ¡Sí, señor! 1460 01:49:54,375 --> 01:49:56,374 - ¡Señor! - ¡Khanikar Chaurali! 1461 01:49:56,375 --> 01:49:57,415 ¡Khanikar Chaurali! 1462 01:49:57,416 --> 01:49:59,957 ¡Diles que pongan un control de carretera allí! 1463 01:49:59,958 --> 01:50:02,165 ¡Detén ese auto si lo ven! ¡No lo dejes escapar! 1464 01:50:02,166 --> 01:50:03,499 - ¡Sí, señor! - ¡Vamos! 1465 01:50:03,500 --> 01:50:05,582 - Gire a la izquierda. Rápidamente. - Se ha enviado la copia de seguridad. 1466 01:50:05,583 --> 01:50:07,125 Los encontraremos. Lo haremos. 1467 01:50:31,833 --> 01:50:33,249 ¡Cientos de perros nos persiguen! 1468 01:50:33,250 --> 01:50:35,332 - ¡Están detrás de nosotros! - ¡Sí! 1469 01:50:35,333 --> 01:50:36,708 ¡Ellos también nos persiguen! 1470 01:50:39,916 --> 01:50:44,749 Estos perros están buscando el coche. con el niño! 1471 01:50:44,750 --> 01:50:46,083 Tienes razón, hombre. 1472 01:50:50,458 --> 01:50:53,583 ¡Siguió al equivocado! 1473 01:51:00,875 --> 01:51:06,125 - ¿Por qué el perro sigue nuestro coche? - ¡Lo confundimos! 1474 01:51:07,625 --> 01:51:10,165 ¡Déjalo ir! Estamos en camino. 1475 01:51:10,166 --> 01:51:12,708 - ¡Conduce más rápido! - ¡Somos rápidos! 1476 01:51:12,916 --> 01:51:14,707 Tío, por favor guarda silencio. 1477 01:51:14,708 --> 01:51:15,833 Hola Alfa. 1478 01:51:16,041 --> 01:51:18,374 Señor, es un oficial gruñón. 1479 01:51:18,375 --> 01:51:19,458 Sí, cambio. 1480 01:51:22,416 --> 01:51:23,708 - Hola Alfa. - Habla. 1481 01:51:25,583 --> 01:51:26,582 Hablar alto. 1482 01:51:26,583 --> 01:51:30,833 - ¿Estás persiguiendo el vehículo AS-21-8732? - Sí, cambio. 1483 01:51:31,291 --> 01:51:32,540 ¿Cuál es la queja, señor? 1484 01:51:32,541 --> 01:51:34,249 ¿Quién habla? Identifícate. 1485 01:51:34,250 --> 01:51:35,291 Identidad... 1486 01:51:35,875 --> 01:51:37,291 SHO Abu Hazaari aquí. 1487 01:51:37,416 --> 01:51:38,583 Sr. Akaljeet, ¿verdad? 1488 01:51:39,416 --> 01:51:40,791 Éste es el indicado. 1489 01:51:43,750 --> 01:51:46,040 ¿Por qué estás preguntando? ¿Por qué los estamos persiguiendo? 1490 01:51:46,041 --> 01:51:47,541 - ¿Para qué? Encima. - Bueno... 1491 01:51:48,500 --> 01:51:53,541 Hemos estado rastreando una pandilla por el contrabando de perros. 1492 01:51:53,875 --> 01:51:55,832 Pensé que éramos los dos detrás de los mismos culpables. 1493 01:51:55,833 --> 01:51:57,458 ¿Por qué los persigue, señor? 1494 01:51:57,875 --> 01:51:58,958 Yo... 1495 01:51:59,166 --> 01:52:01,750 - En realidad, yo... - Comida... 1496 01:52:02,333 --> 01:52:03,208 Yo... 1497 01:52:03,416 --> 01:52:04,583 Fui a cenar. 1498 01:52:05,625 --> 01:52:06,665 No pasó nada. 1499 01:52:06,666 --> 01:52:11,916 Fui allí con mi personal a cenar, y esos dos entraron en pánico, 1500 01:52:12,791 --> 01:52:14,541 Me empujó y huyó. 1501 01:52:15,083 --> 01:52:18,291 Sospecho que es un coche robado, nada más. Encima. 1502 01:52:18,750 --> 01:52:20,083 Eso es posible, señor. 1503 01:52:21,208 --> 01:52:25,541 Continúas persiguiéndolos. Pero ten cuidado. 1504 01:52:26,041 --> 01:52:27,291 Nos uniremos a usted. 1505 01:52:27,958 --> 01:52:30,375 Envíe su ubicación, señor. Cambio y fuera. 1506 01:52:31,875 --> 01:52:34,875 ¿Se enteró que estamos contigo? 1507 01:52:35,000 --> 01:52:36,500 ¿Los vieron a ustedes dos? 1508 01:52:37,250 --> 01:52:39,749 ¿Los vieron a ustedes dos? ¿Sí o no? 1509 01:52:39,750 --> 01:52:41,583 - No, no lo hicieron. - No. 1510 01:52:41,791 --> 01:52:43,583 - ¡Entonces di eso! - No. 1511 01:52:44,000 --> 01:52:45,583 ¿Pero por qué se unen a nosotros? 1512 01:52:45,875 --> 01:52:47,083 ¿No es obvio? 1513 01:52:47,666 --> 01:52:49,875 Quiere que crucen la frontera de forma segura. 1514 01:52:50,208 --> 01:52:53,125 Si los atrapan, está condenado. 1515 01:52:53,375 --> 01:52:55,583 ¡Esos demonios están gritando! 1516 01:52:55,833 --> 01:52:58,625 El niño y la niña están con la policía. 1517 01:53:00,583 --> 01:53:04,791 Y este oficial mentiroso dice fue a cenar con su personal. 1518 01:53:06,166 --> 01:53:10,166 ¿Pero cómo supieron del restaurante? 1519 01:53:11,291 --> 01:53:12,166 Eso... 1520 01:53:13,166 --> 01:53:14,125 ¡Dame eso! 1521 01:53:15,750 --> 01:53:16,958 ¡Déjame intentarlo! 1522 01:53:29,500 --> 01:53:33,791 Señor, como le dije, el perro ha iniciado una guerra. 1523 01:53:34,083 --> 01:53:35,791 - Deka, trae el auto. - Sí, señor. 1524 01:53:35,958 --> 01:53:37,250 - Señor... - Señor. 1525 01:53:38,500 --> 01:53:42,666 Esta vez pondré fin a esta guerra. no el perro. 1526 01:53:42,958 --> 01:53:45,375 Ni siquiera Dios puede salvar a ese perro. 1527 01:53:46,500 --> 01:53:51,125 Antes de que los atrapen, debemos hacer que crucen la frontera a cualquier precio. 1528 01:53:52,416 --> 01:53:54,707 - Vámonos rápido. Vamos. - Venga, señor. 1529 01:53:54,708 --> 01:53:57,165 ¿Qué pasa con la policía fronteriza, señor? 1530 01:53:57,166 --> 01:53:58,791 Yo me encargaré de eso. No te preocupes. 1531 01:53:58,916 --> 01:54:01,249 Señor, dígales que abandonen el coche y huyan. 1532 01:54:01,250 --> 01:54:03,124 Si abandonan el coche y corren, nos atraparán. 1533 01:54:03,125 --> 01:54:04,040 El coche será confiscado. 1534 01:54:04,041 --> 01:54:06,958 Señor, no debería haberlos llamado. repetidamente. 1535 01:54:07,583 --> 01:54:11,750 No conocía a ese niño sería más astuto que yo. 1536 01:54:12,250 --> 01:54:13,500 No lo sabía. 1537 01:54:14,083 --> 01:54:16,541 Pero está bien. Está bien. 1538 01:54:17,041 --> 01:54:19,041 Este número no está registrado a mi nombre. 1539 01:54:19,250 --> 01:54:20,750 Nadie puede ponerme un dedo encima. 1540 01:54:21,208 --> 01:54:22,416 Recógelo. 1541 01:54:23,291 --> 01:54:24,582 - Sí, señor. - ¿Dónde están ustedes? 1542 01:54:24,583 --> 01:54:25,624 ¿Dónde está el coche? 1543 01:54:25,625 --> 01:54:28,415 estamos en camino para recoger a Emila y Tochi. 1544 01:54:28,416 --> 01:54:30,540 Desde allí, Nos iremos con el envío. 1545 01:54:30,541 --> 01:54:33,083 No pongas en riesgo el envío. 1546 01:54:33,375 --> 01:54:34,665 Esos dos están a salvo. 1547 01:54:34,666 --> 01:54:37,165 - Pueden arreglárselas solos. - Sálvanos esta vez, señor. 1548 01:54:37,166 --> 01:54:39,540 La próxima vez pagaremos usted cualquier parte que solicite. 1549 01:54:39,541 --> 01:54:42,290 voy a ir personalmente para ayudarte a cruzar la frontera, ¿vale? 1550 01:54:42,291 --> 01:54:44,499 Dirígete a la frontera norte. Y escucha. 1551 01:54:44,500 --> 01:54:48,249 Conduce lo más rápido que puedas. O si no, estamos todos muertos. 1552 01:54:48,250 --> 01:54:49,916 Darse prisa. Darse prisa. 1553 01:54:58,000 --> 01:55:00,707 El perro ha dejado de perseguirnos. Ya nadie está detrás de nosotros. 1554 01:55:00,708 --> 01:55:02,958 ¿El perro ha dejado de perseguir tu coche? 1555 01:55:04,500 --> 01:55:05,375 Él no está ahí. 1556 01:55:05,666 --> 01:55:06,915 - ¿No está él allí? - No. 1557 01:55:06,916 --> 01:55:09,249 - Él tampoco está detrás de nosotros. - Ninguno de nosotros. 1558 01:55:09,250 --> 01:55:13,083 - Ninguno de nosotros. - Sí, e-él también dejó de perseguirnos. 1559 01:55:13,625 --> 01:55:15,833 - ¿El tuyo también, Dinesh? - Sí. 1560 01:55:16,041 --> 01:55:16,958 Eso es extraño. 1561 01:55:17,291 --> 01:55:18,833 ¿Adónde fue el perro? 1562 01:55:22,833 --> 01:55:27,583 Todos los perros de la ciudad tienen Le dije que el niño está en nuestro auto. 1563 01:55:28,791 --> 01:55:29,790 ¡Conduce más rápido! 1564 01:55:29,791 --> 01:55:33,000 Necesitamos llegar al hospital. ¡Antes de que llegue a nosotros! 1565 01:55:34,583 --> 01:55:36,166 - ¡Conduce más rápido! - Soy. 1566 01:55:40,208 --> 01:55:44,250 Ya casi llegamos. Kamal, mantén al niño listo. 1567 01:55:44,416 --> 01:55:46,790 Hemos llegado al hospital. 1568 01:55:46,791 --> 01:55:48,666 No hay nada que pueda hacer ahora. 1569 01:55:57,708 --> 01:56:00,208 - Han aumentado su velocidad. - ¡Acelera! 1570 01:56:01,916 --> 01:56:05,124 Dígale a la sala de control que siga rastreando su ubicación y enviárnoslo. 1571 01:56:05,125 --> 01:56:06,040 Está bien, señor. 1572 01:56:06,041 --> 01:56:07,707 ¿Y cuál es tu nombre? Tú, enano. 1573 01:56:07,708 --> 01:56:09,708 Mantén tu iPad encendido. 1574 01:56:09,916 --> 01:56:13,749 Si van más allá de la sala de control rango, tendremos refuerzos. 1575 01:56:13,750 --> 01:56:15,540 No debería apagar su teléfono. 1576 01:56:15,541 --> 01:56:17,708 ¡No lo apagará! 1577 01:56:17,958 --> 01:56:20,500 Debe salvarlo. No lo apagará. No te preocupes. 1578 01:56:20,708 --> 01:56:22,040 No te preocupes por nada más. 1579 01:56:22,041 --> 01:56:22,958 Sí, sí. 1580 01:56:23,083 --> 01:56:25,707 - Sólo concéntrate en la velocidad. - Aumentar la velocidad. Darse prisa. 1581 01:56:25,708 --> 01:56:28,375 Vamos. Más rápido. ¡Pise el acelerador, hombre! 1582 01:56:29,125 --> 01:56:31,000 Acelerar. Vamos. 1583 01:56:55,583 --> 01:56:58,749 Vamos. Se nos acaba el tiempo. Llama al médico. 1584 01:56:58,750 --> 01:57:00,415 Llama al médico. Apresúrate. 1585 01:57:00,416 --> 01:57:03,499 Vamos. llama al medico al quirófano. 1586 01:57:03,500 --> 01:57:04,916 - ¡Llámalo ahora mismo! - Ey. 1587 01:57:14,208 --> 01:57:16,082 Vamos, Kamal. Vamos. 1588 01:57:16,083 --> 01:57:19,000 Señora Anita, no encienda la luz. 1589 01:57:19,583 --> 01:57:20,999 El perro lo descubrirá. 1590 01:57:21,000 --> 01:57:22,625 ¡Es un perro poderoso! Vamos. 1591 01:57:50,125 --> 01:57:51,415 Señor, ¿a dónde ha llegado? 1592 01:57:51,416 --> 01:57:54,666 Por favor comparte tu ubicación. Hemos llegado a Macchli Maidan. 1593 01:57:55,708 --> 01:57:59,375 - Hotel Aashirwaad. Encima. - No estamos muy lejos, señor. 1594 01:58:00,083 --> 01:58:01,833 Podrían ver nuestro coche. 1595 01:58:17,083 --> 01:58:19,791 Ahí está el auto. Pásate, Deka. 1596 01:58:24,708 --> 01:58:27,041 ¿Tu coche acaba de adelantar al nuestro? Encima. 1597 01:58:27,250 --> 01:58:29,332 es un modelo bolero y funciona bastante bien. 1598 01:58:29,333 --> 01:58:31,082 Los atraparemos, señor. No te preocupes. 1599 01:58:31,083 --> 01:58:32,249 Estamos por delante de ti. 1600 01:58:32,250 --> 01:58:33,832 Bueno. Bueno. Encima. 1601 01:58:33,833 --> 01:58:34,916 Pásate, Deka. 1602 01:58:35,083 --> 01:58:36,041 No lo pises. 1603 01:58:39,791 --> 01:58:42,082 Sigue aumentando y disminuyendo la velocidad. 1604 01:58:42,083 --> 01:58:45,125 Simplemente no dejes que se te adelanten antes de la frontera. 1605 01:58:45,291 --> 01:58:47,041 - Sí, señor. - Estamos justo detrás de ti. 1606 01:58:47,916 --> 01:58:49,666 - No tengas miedo. - Bueno. 1607 01:58:49,791 --> 01:58:51,207 Nadie te va a atrapar. 1608 01:58:51,208 --> 01:58:53,666 Ustedes cruzarán fácilmente la frontera. Ir. 1609 01:59:02,916 --> 01:59:05,875 {\an8}- Mira hacia allá. - Muchos perros ladran. 1610 01:59:06,291 --> 01:59:08,415 Levante el teléfono, inspector. Recógelo. 1611 01:59:08,416 --> 01:59:10,749 De lo contrario, este perro me matará. 1612 01:59:10,750 --> 01:59:12,916 Por favor conteste la llamada, inspector. 1613 02:00:02,958 --> 02:00:04,415 Levante el teléfono, inspector. 1614 02:00:04,416 --> 02:00:05,458 Hola. 1615 02:00:08,375 --> 02:00:11,708 Estamos condenados, inspector. ¡El perro está aquí! 1616 02:00:12,833 --> 02:00:13,708 Hola. 1617 02:00:16,041 --> 02:00:19,125 Venga pronto, inspectora. Por favor ven pronto. 1618 02:00:19,333 --> 02:00:21,458 Sálvame, Dios. 1619 02:00:23,416 --> 02:00:25,124 Señor Hazaari, les hemos informado. en la frontera. 1620 02:00:25,125 --> 02:00:27,374 Aumenta tu velocidad. No dejes que se escapen. 1621 02:00:27,375 --> 02:00:28,499 No se preocupe, señor. 1622 02:00:28,500 --> 02:00:30,374 Atraparemos a esos sinvergüenzas antes de la frontera. 1623 02:00:30,375 --> 02:00:32,582 Hay 12 interruptores de velocidad. en el cruce circular. 1624 02:00:32,583 --> 02:00:34,624 creo que será más fácil para atraparlos allí. 1625 02:00:34,625 --> 02:00:36,624 Sí, seguro. Deka, párate. 1626 02:00:36,625 --> 02:00:37,625 No lo pises. 1627 02:00:55,125 --> 02:00:56,166 ¡Vamos! 1628 02:00:59,625 --> 02:01:02,125 Vamos a alcanzarlos ahora. 1629 02:01:02,291 --> 02:01:04,666 Sí. Vamos. Vamos. 1630 02:01:14,791 --> 02:01:15,666 Excelente. 1631 02:01:18,375 --> 02:01:19,624 Salga. Bajar. 1632 02:01:19,625 --> 02:01:21,666 ¡Dije que te agacharas! ¡Bajar! 1633 02:01:30,333 --> 02:01:33,874 Ve lo más rápido que puedas, o estaremos todos muertos. 1634 02:01:33,875 --> 02:01:35,457 Dirígete a la frontera norte. 1635 02:01:35,458 --> 02:01:36,416 ¿Frontera norte? 1636 02:01:36,791 --> 02:01:38,375 ¿Por qué la frontera norte, señor? 1637 02:01:38,750 --> 02:01:42,875 Hay un Arjun vigilando en nuestros teléfonos. 1638 02:01:43,166 --> 02:01:45,874 Que venga a la frontera norte. mientras rastreamos nuestra ubicación. 1639 02:01:45,875 --> 02:01:49,541 Y estos dos pueden cruzar la frontera sur con el envío. 1640 02:01:49,833 --> 02:01:52,875 Y el pequeño Arjun se quedará atrapado en la frontera norte. 1641 02:01:54,333 --> 02:01:55,790 Pero también nos atraparán, señor. 1642 02:01:55,791 --> 02:01:58,290 Sí. Pero ¿quién será? ¿Su oficial investigador? 1643 02:01:58,291 --> 02:01:59,999 SHO Mohammad Abu Hazaari. 1644 02:02:00,000 --> 02:02:02,208 - Veo. - Oh. 1645 02:02:02,375 --> 02:02:04,666 Tendrás el envío cuando te pille? 1646 02:02:05,041 --> 02:02:05,916 ¿Lo harías? 1647 02:02:06,125 --> 02:02:07,957 - Sólo coliflor, señor. - ¿Coliflor? 1648 02:02:07,958 --> 02:02:09,290 ¿De qué se le acusará? 1649 02:02:09,291 --> 02:02:10,374 - Correcto. - Sí. 1650 02:02:10,375 --> 02:02:11,332 Y escucha. 1651 02:02:11,333 --> 02:02:14,125 Tira tu teléfono en la parte trasera del auto. 1652 02:02:14,583 --> 02:02:15,833 ¿Está cargada la batería? 1653 02:02:16,250 --> 02:02:17,874 No debería apagarse hasta llegar a la frontera. 1654 02:02:17,875 --> 02:02:19,208 Señor, encontramos este teléfono. 1655 02:02:20,166 --> 02:02:22,124 Sostendré ese teléfono y te preguntaré. 1656 02:02:22,125 --> 02:02:23,124 "¿De quién es este teléfono?" 1657 02:02:23,125 --> 02:02:24,790 Y debes responder a tu estilo. 1658 02:02:24,791 --> 02:02:26,000 "No lo sé, señor." 1659 02:02:26,208 --> 02:02:27,333 A continuación preguntaré... 1660 02:02:27,458 --> 02:02:28,707 ¿Entonces por qué estabas corriendo? 1661 02:02:28,708 --> 02:02:29,790 Y tu respuesta será... 1662 02:02:29,791 --> 02:02:31,707 "No tenemos documentos para el vehículo." 1663 02:02:31,708 --> 02:02:33,041 Caso terminado. Cerrado. 1664 02:02:33,458 --> 02:02:36,250 - Sin documentos... - Para el vehículo. 1665 02:02:41,000 --> 02:02:42,875 ¿Ha llegado el vehículo RTO? 1666 02:02:43,708 --> 02:02:44,583 ¡Callarse la boca! 1667 02:02:44,791 --> 02:02:45,750 Quédate quieto. 1668 02:02:46,583 --> 02:02:49,083 Ah, oficial Akaljeet. Sostén esto. 1669 02:02:52,416 --> 02:02:54,541 Señor. Lo siento muchísimo, Oficial Akaljeet. 1670 02:02:58,333 --> 02:02:59,208 ¿Apu? 1671 02:02:59,541 --> 02:03:00,458 ¿Krisna? ¿Apu? 1672 02:03:01,041 --> 02:03:01,875 ¿Apu? 1673 02:03:04,208 --> 02:03:06,666 ¿Oficial A-Akaljeet? 1674 02:03:07,125 --> 02:03:08,291 Soy Chita Prasad, señor. 1675 02:03:09,000 --> 02:03:11,833 - Entonces ¿dónde está el señor Akaljeet? - El señor está en el otro auto. 1676 02:03:12,166 --> 02:03:13,750 - ¿Otro coche? - Sí, señor. 1677 02:03:14,125 --> 02:03:15,999 - ¿Dónde está? - Se dirigieron a la frontera sur. 1678 02:03:16,000 --> 02:03:17,916 Tenemos órdenes de seguirlo, señor. 1679 02:03:40,166 --> 02:03:42,750 ¡Doctor! 1680 02:03:43,083 --> 02:03:46,832 ¡Él no es un perro! 1681 02:03:46,833 --> 02:03:50,957 ¡Él es la encarnación del Señor Bhairav! 1682 02:03:50,958 --> 02:03:56,458 Nos devorará a todos ¡Por tomar ese riñón! 1683 02:03:56,833 --> 02:04:00,000 ¡Detener! 1684 02:04:06,875 --> 02:04:08,874 Señor, hay tantos hospitales aquí. ¿Cómo encontraremos el correcto? 1685 02:04:08,875 --> 02:04:10,000 Ese hospital. 1686 02:04:11,375 --> 02:04:13,375 Sígueme. Lo encontramos. 1687 02:04:20,458 --> 02:04:22,958 - Bisturí, por favor. - Aquí. 1688 02:04:41,041 --> 02:04:42,041 ¿Perro? 1689 02:04:51,041 --> 02:04:52,625 ¿Cómo llegó aquí? 1690 02:04:52,833 --> 02:04:54,208 - No sé. - Señor. 1691 02:04:57,208 --> 02:04:58,040 Vamos. 1692 02:04:58,041 --> 02:04:59,750 - Vámonos de aquí. - Señor. 1693 02:05:44,916 --> 02:05:46,666 Apu, mira. Están recibiendo una llamada. 1694 02:05:47,750 --> 02:05:48,916 Apu. 1695 02:05:56,375 --> 02:05:58,457 ¿Por qué de repente aumentando su velocidad? 1696 02:05:58,458 --> 02:06:01,915 Tonto, para que puedan llegar antes que nosotros. 1697 02:06:01,916 --> 02:06:04,290 ¿Qué otra cosa? "¿Por qué están aumentando la velocidad?" 1698 02:06:04,291 --> 02:06:07,749 - ¿Les informaste en la frontera? - Sí, señor. Informamos a ambas fronteras. 1699 02:06:07,750 --> 02:06:09,041 Sur y Norte. 1700 02:06:11,125 --> 02:06:15,000 Oh, Dios. Aquí, compruébalo tú mismo. 1701 02:06:16,541 --> 02:06:17,625 Date prisa, chico. 1702 02:06:24,958 --> 02:06:27,374 Nos uniremos a usted. Envíe su ubicación, señor. 1703 02:06:27,375 --> 02:06:30,332 Señor, ¿a dónde ha llegado? Comparte tu ubicación. 1704 02:06:30,333 --> 02:06:31,833 Señor, ¿adónde ha llegado? 1705 02:06:41,375 --> 02:06:44,499 Conductor, dé la vuelta al auto. Nos vamos a la frontera sur. 1706 02:06:44,500 --> 02:06:46,290 Se dirigen hacia la frontera sur. Por favor, dé la vuelta al auto. 1707 02:06:46,291 --> 02:06:49,249 - Escucha, enano. ¿Qué opinas? - Diríjase a la frontera sur, señor. 1708 02:06:49,250 --> 02:06:50,957 ¿Crees que recibirá órdenes tuyas? 1709 02:06:50,958 --> 02:06:52,290 Siga recto. No lo mires. 1710 02:06:52,291 --> 02:06:53,790 ¿Y por qué iríamos? a la frontera sur? 1711 02:06:53,791 --> 02:06:56,499 ¿Y para qué? innecesariamente insistiendo en ir a la frontera sur. 1712 02:06:56,500 --> 02:06:58,915 No cruzarán desde la frontera sur. 1713 02:06:58,916 --> 02:07:01,124 La frontera sur está muy congestionada. 1714 02:07:01,125 --> 02:07:04,332 Es la ruta más larga. Cientos de vehículos están parados. 1715 02:07:04,333 --> 02:07:07,332 La frontera norte pasa por la selva y es la ruta más corta. 1716 02:07:07,333 --> 02:07:09,332 Sólo un idiota iría hacia la frontera sur. 1717 02:07:09,333 --> 02:07:10,707 - Pero ellos-- - La sala de control 1718 02:07:10,708 --> 02:07:13,832 y tu iPad nos lo muestra claramente su ubicación. 1719 02:07:13,833 --> 02:07:15,374 - Pero-- - Míralo más de cerca. 1720 02:07:15,375 --> 02:07:19,666 ¿No es su teléfono? ¿Dirigiéndose hacia la frontera norte? 1721 02:07:20,416 --> 02:07:22,290 Sólo vamos a seguir cualquier información 1722 02:07:22,291 --> 02:07:23,624 nos está dando la sala de control. 1723 02:07:23,625 --> 02:07:25,249 La sala de control está mintiendo. 1724 02:07:25,250 --> 02:07:26,875 "La sala de control está mintiendo". 1725 02:07:27,541 --> 02:07:30,125 La sala de control nunca puede mentir. 1726 02:07:30,375 --> 02:07:33,208 ¡Toda la fuerza sigue la sala de control! 1727 02:07:33,375 --> 02:07:35,374 La sala de control no se puede manipular. 1728 02:07:35,375 --> 02:07:36,874 Eso es lo que quiere el policía. 1729 02:07:36,875 --> 02:07:38,332 Para que sigamos el telefono 1730 02:07:38,333 --> 02:07:40,624 como la sala de control y esta pestaña nos están instruyendo. 1731 02:07:40,625 --> 02:07:42,415 Deberíamos seguir a los ladrones y no el teléfono. 1732 02:07:42,416 --> 02:07:43,916 Nos vamos a la frontera norte. 1733 02:07:44,958 --> 02:07:47,125 No, nos dirigiremos a la frontera sur. 1734 02:07:47,333 --> 02:07:48,874 - Norte. - Frontera sur. 1735 02:07:48,875 --> 02:07:50,665 - Nos vamos a la frontera norte. - Frontera sur. 1736 02:07:50,666 --> 02:07:51,665 - Frontera norte. - Frontera sur. 1737 02:07:51,666 --> 02:07:52,665 - ¡Norte! - Frontera sur. 1738 02:07:52,666 --> 02:07:56,290 ¡Norte! ¡Norte! ¡Norte! ¡Norte! Dirígete al norte. 1739 02:07:56,291 --> 02:07:58,207 -Apu. - ¡Sur! ¡Sur! ¡Sur! ¡Sur! 1740 02:07:58,208 --> 02:08:01,999 ¡Norte! ¡Norte! ¡Norte! ¡Norte! ¡Norte! ¡Bueno! Pruébalo. Dime. 1741 02:08:02,000 --> 02:08:05,207 Número uno, cálculo y su comportamiento demasiado amigable. 1742 02:08:05,208 --> 02:08:07,290 El policía sigue preguntándonos. sobre nuestra ubicación repetidamente. 1743 02:08:07,291 --> 02:08:08,582 "Hola señor. ¿Dónde está?" 1744 02:08:08,583 --> 02:08:10,457 Están calculando la velocidad y el tiempo. 1745 02:08:10,458 --> 02:08:11,707 ¿Adónde has llegado? 1746 02:08:11,708 --> 02:08:13,166 Comparte tu ubicación, por favor. 1747 02:08:15,208 --> 02:08:17,499 Súper D-Mart. Encima. 1748 02:08:17,500 --> 02:08:20,791 Número dos. ¿Cuáles son los precios de la gasolina y el diésel? 1749 02:08:21,791 --> 02:08:25,458 La gasolina cuesta 102 rupias. y el diésel cuesta 80 rupias por litro. 1750 02:08:25,708 --> 02:08:27,875 102 en 72 litros. 1751 02:08:28,000 --> 02:08:30,375 Y 80 en 72 litros. ¿Cuánto cuesta? 1752 02:08:31,125 --> 02:08:34,915 7.344 rupias por gasolina y 5.760 rupias por el diésel. 1753 02:08:34,916 --> 02:08:37,165 ¿Estás probando mis matemáticas aquí? 1754 02:08:37,166 --> 02:08:38,707 ¿Qué prueba todo esto? 1755 02:08:38,708 --> 02:08:39,833 No, tío. 1756 02:08:40,291 --> 02:08:46,041 Abandonaron el auto en la selva que llenaron de gasolina. 1757 02:08:46,458 --> 02:08:47,458 Entonces... 1758 02:08:47,791 --> 02:08:50,666 Llenaron diesel en su auto, y no gasolina. 1759 02:08:52,375 --> 02:08:53,665 Tío, es un coche diésel. 1760 02:08:53,666 --> 02:08:54,957 Tío, es un coche diésel. 1761 02:08:54,958 --> 02:08:59,083 ¡Ese es un coche diésel! ¡Vamos tras el coche diésel! 1762 02:09:00,583 --> 02:09:03,457 La capacidad de combustible de este coche. es de 60 litros. 1763 02:09:03,458 --> 02:09:05,583 ¿Cómo llenaron 72 litros? 1764 02:09:06,000 --> 02:09:07,707 ¿Qué pasó? a los 12 litros restantes? 1765 02:09:07,708 --> 02:09:10,458 Significa que hay un segundo auto. 1766 02:09:10,625 --> 02:09:12,875 No, maestro. Hay un tercer auto. 1767 02:09:14,250 --> 02:09:17,040 Se dirige al norte y el ladrón se dirige al sur. 1768 02:09:17,041 --> 02:09:20,291 No tienen solo a Momo, pero más de 100 perros. 1769 02:09:21,000 --> 02:09:23,666 Y un gran vehículo diésel. 1770 02:09:28,833 --> 02:09:32,040 Sí, tío. Ese es el punto. 1771 02:09:32,041 --> 02:09:35,833 Quiero decir, ¿por qué alguien arriesgaría su auto? ¿Para 25 perros? 1772 02:09:36,041 --> 02:09:39,540 O sea, podrían haber abandonado el auto. y correr si quisieran. 1773 02:09:39,541 --> 02:09:40,832 Pero no están haciendo tal cosa. 1774 02:09:40,833 --> 02:09:43,874 La policia nos quiere para seguir su ubicación. 1775 02:09:43,875 --> 02:09:45,832 - Basta. - Por eso es valiente. 1776 02:09:45,833 --> 02:09:48,415 llamando a esos ladrones continuamente. 1777 02:09:48,416 --> 02:09:49,665 Para que no sospechemos. 1778 02:09:49,666 --> 02:09:52,250 Definitivamente saben que estamos contigo. 1779 02:09:53,791 --> 02:09:57,958 Pero, Apu, si no lo seguimos 1780 02:09:58,708 --> 02:10:01,790 le hará sospechar que nos dirigimos a la frontera sur 1781 02:10:01,791 --> 02:10:03,250 y ya no lo sigue. 1782 02:10:03,416 --> 02:10:05,208 ¿No tenemos dos vehículos, señor? 1783 02:10:07,291 --> 02:10:10,541 Sala de control. Envíe un vehículo de respaldo. Te he enviado la ubicación. 1784 02:10:11,166 --> 02:10:13,250 Sí, Dios mío. 1785 02:10:13,666 --> 02:10:15,750 - Dale la vuelta. Frontera sur. - Sí, señor. 1786 02:10:20,458 --> 02:10:22,624 Dile a la sala de control para seguirlos. 1787 02:10:22,625 --> 02:10:24,665 - Y sigue enviándonos su ubicación. - Está bien, señor. 1788 02:10:24,666 --> 02:10:26,290 ¿Cómo te llamas? Oye, enano. 1789 02:10:26,291 --> 02:10:28,332 Mantén tu iPad encendido. 1790 02:10:28,333 --> 02:10:32,290 Si van más allá de la sala de control radar, entonces al menos tendremos refuerzos. 1791 02:10:32,291 --> 02:10:34,082 Esperemos que no lo hagan apaguen su teléfono. 1792 02:10:34,083 --> 02:10:36,290 ¡No apagarán su teléfono! 1793 02:10:36,291 --> 02:10:38,958 Quieren salvarlo. No apaga su teléfono. 1794 02:10:40,250 --> 02:10:41,624 Habla Chita Prasad, señor. 1795 02:10:41,625 --> 02:10:44,540 El coche de policía acaba de adelantarnos. 1796 02:10:44,541 --> 02:10:46,957 ¿Tu coche nos acaba de adelantar? Encima. 1797 02:10:46,958 --> 02:10:49,040 es un modelo bolero y funciona bastante bien. 1798 02:10:49,041 --> 02:10:55,250 Señor, no debería haber desafiado a Dios. 1799 02:10:59,291 --> 02:11:01,041 Que lleguen a la frontera sur. 1800 02:11:01,208 --> 02:11:06,708 Él sabrá que incluso Dios No puedo salvar a ese perro hoy. 1801 02:11:07,250 --> 02:11:08,166 ¿Entendido? 1802 02:11:10,041 --> 02:11:12,832 ¿Cómo los localizaremos? entre todos estos vehículos, señor? 1803 02:11:12,833 --> 02:11:14,999 Es imposible de identificar. 1804 02:11:15,000 --> 02:11:17,541 ¿Y si tienen ¿Ya has cruzado la frontera? 1805 02:11:20,250 --> 02:11:22,833 No nos vamos a rendir. Sigue adelante. 1806 02:11:24,208 --> 02:11:25,082 mamá... 1807 02:11:25,083 --> 02:11:30,375 ¡Om Hari Om! 1808 02:11:30,541 --> 02:11:34,541 Hari 1809 02:11:35,125 --> 02:11:41,250 ¡Oye, Krishna! 1810 02:12:23,416 --> 02:12:24,500 ¡Momo! 1811 02:12:25,083 --> 02:12:26,416 - Detener. - ¡Momo! 1812 02:12:28,208 --> 02:12:31,416 - Detener. ¡Detente ahí! - Ey. 1813 02:12:33,750 --> 02:12:35,165 Mira por ahí. 1814 02:12:35,166 --> 02:12:36,791 - Detener. - ¡Momo! 1815 02:12:37,166 --> 02:12:38,083 ¡Momo! 1816 02:12:40,833 --> 02:12:42,791 Detener. Detener. 1817 02:12:44,500 --> 02:12:45,874 - Oye, para. -Momo. 1818 02:12:45,875 --> 02:12:47,582 - ¡Detener! - ¡Oye, para! 1819 02:12:47,583 --> 02:12:48,708 - ¡Momo! - ¡Detener! 1820 02:12:51,458 --> 02:12:53,875 ¿Adónde te diriges? ¿De dónde vienes? 1821 02:12:59,166 --> 02:13:01,166 Mover. Mover. Adelante. 1822 02:13:01,583 --> 02:13:03,791 - ¡Oye, para! ¡Detener! - Mover. 1823 02:13:13,833 --> 02:13:14,916 Adelante. 1824 02:13:16,333 --> 02:13:18,750 ¡Oye, para! ¡Detener! 1825 02:13:19,375 --> 02:13:20,458 ¡Momo! 1826 02:13:26,583 --> 02:13:27,916 Adelante. 1827 02:13:28,291 --> 02:13:30,207 - ¡Oye, para! ¡Detener! - ¡Momo! 1828 02:13:30,208 --> 02:13:31,250 - ¡Detener! - ¡Momo! 1829 02:13:32,583 --> 02:13:33,500 ¡Momo! 1830 02:13:45,166 --> 02:13:46,666 - ¿No estás ahí? - ¡Momo! 1831 02:13:48,708 --> 02:13:50,291 ¡Momo! 1832 02:13:55,916 --> 02:13:57,666 - ¡Ey! - Mira atrás. 1833 02:14:00,541 --> 02:14:02,166 ¡Momo! 1834 02:14:02,458 --> 02:14:05,500 - ¡Consulta aquí! - ¡Momo! ¡Momo! 1835 02:14:12,750 --> 02:14:14,375 Mover. Mover. Adelante. 1836 02:14:17,750 --> 02:14:18,958 Oye, mira aquí. 1837 02:14:19,333 --> 02:14:20,833 ¡Momo! 1838 02:14:24,250 --> 02:14:25,666 ¡Momo! 1839 02:14:27,083 --> 02:14:28,375 Diles que se muevan. 1840 02:15:24,375 --> 02:15:25,833 Mira ese. 1841 02:16:02,791 --> 02:16:04,333 ¡Seguir! 1842 02:16:26,500 --> 02:16:27,750 ¡Momo! 1843 02:16:28,375 --> 02:16:29,833 ¡Momo! 1844 02:16:44,250 --> 02:16:48,416 Sorprendentemente, una simple mascota logró esta hazaña para su amigo Prince. 1845 02:16:48,625 --> 02:16:50,082 La exposición de una estafa de este nivel. 1846 02:16:50,083 --> 02:16:52,457 plantea preguntas sobre la noble profesión de los médicos. 1847 02:16:52,458 --> 02:16:54,041 Sandeep Kumar de BHR News. 1848 02:16:56,000 --> 02:16:57,249 ¿Por qué está ladrando ahora? 1849 02:16:57,250 --> 02:17:02,041 Él está diciendo que le gustas a la gente. darle mala fama a todo el departamento. 1850 02:17:02,666 --> 02:17:06,457 Y si existen villanos como tú, entonces también lo hacen los héroes como él. 1851 02:17:06,458 --> 02:17:08,290 Eso es lo que intenta decirte. 1852 02:17:08,291 --> 02:17:09,625 Vamos, Óscar. 1853 02:17:10,208 --> 02:17:11,666 Llévatelo. 1854 02:18:01,708 --> 02:18:02,708 ¿Momo? 1855 02:18:04,083 --> 02:18:05,000 ¿Momo? 1856 02:18:10,541 --> 02:18:11,625 -Apu. - Esperar. 1857 02:18:13,041 --> 02:18:14,416 - ¿Momo? - Tráelo. 1858 02:18:24,458 --> 02:18:26,666 -Momo. - Él no está aquí. ¿Adónde fue entonces? 1859 02:18:33,375 --> 02:18:34,208 Mamá. 1860 02:18:41,333 --> 02:18:42,208 ¿Momo? 1861 02:18:42,500 --> 02:18:43,375 ¡Momo! 1862 02:18:50,583 --> 02:18:51,791 ¡Momo! 1863 02:18:54,875 --> 02:18:56,041 ¡Momo! 1864 02:18:59,208 --> 02:19:00,791 ¡Deberías haber dejado ir la pelota! 1865 02:19:01,416 --> 02:19:02,916 ¿Dónde estabas? 1866 02:19:09,208 --> 02:19:10,500 Maestro, dame la comida. 1867 02:19:15,791 --> 02:19:17,083 Señor. 1868 02:19:17,833 --> 02:19:19,833 Cometiste un gran error. 1869 02:19:20,625 --> 02:19:22,958 No deberías haber secuestrado a mi Momo. 1870 02:19:51,333 --> 02:19:53,375 ¡Querido Dios! 1871 02:19:56,791 --> 02:19:58,166 ¡Momo! 1872 02:20:04,250 --> 02:20:06,708 ¿Dónde habías estado? 1873 02:20:09,208 --> 02:20:11,750 ¡Dios! 1874 02:20:33,416 --> 02:20:35,500 - Señor, ¿por qué no fue? - No. 1875 02:20:36,416 --> 02:20:40,875 Hoy, el tío Kans se reunirá con su hermana después de casi 25 años. 1876 02:20:42,208 --> 02:20:43,833 - Bueno. - Vamos. 1877 02:21:06,125 --> 02:21:07,250 Él está bien. 1878 02:21:23,083 --> 02:21:27,666 ...y también descubrió un enorme escándalo. siendo dirigido por una pandilla. 1879 02:21:27,916 --> 02:21:32,332 "El gobierno ha elogiado Príncipe y su perro Oscar." 1880 02:21:32,333 --> 02:21:34,499 "Y también ha propuesto una recompensa." 1881 02:21:34,500 --> 02:21:36,874 "Y el Superintendente de Policía..." 1882 02:21:36,875 --> 02:21:38,166 Espera, Oscii. 1883 02:21:38,291 --> 02:21:39,750 También leeré sobre ti. 1884 02:21:40,333 --> 02:21:42,125 "SENAPATI" FUE ENTERRADO CON UNA SALUD DE 21 CAÑONES 1885 02:21:42,791 --> 02:21:47,375 {\an8}Soy tu madre 1886 02:21:48,208 --> 02:21:52,916 {\an8}Volveré 1887 02:21:58,958 --> 02:22:04,040 Soy tu madre 1888 02:22:04,041 --> 02:22:09,208 Volveré 1889 02:22:09,666 --> 02:22:14,791 Cada vez que cierras los ojos 1890 02:22:15,000 --> 02:22:20,208 Allí me encontrarás 1891 02:22:20,416 --> 02:22:27,125 Te encontraré en el mismo camino 1892 02:22:30,875 --> 02:22:36,082 Floreciendo como una flor en una rama 1893 02:22:36,083 --> 02:22:41,665 Déjame permanecer como un sentimiento 1894 02:22:41,666 --> 02:22:46,916 Déjame descansar 1895 02:22:47,250 --> 02:22:52,000 Deja que estos párpados cansados se cierren 1896 02:22:52,458 --> 02:22:54,958 Déjame descansar 1897 02:22:55,375 --> 02:22:58,000 Déjame descansar 1898 02:22:58,166 --> 02:23:02,708 Deja que estos párpados cansados se cierren 1899 02:23:35,625 --> 02:23:40,875 Aunque no me veas 1900 02:23:41,041 --> 02:23:46,000 Seguiré siendo tu luz guía 1901 02:23:51,708 --> 02:23:56,625 Aunque no me veas 1902 02:23:57,125 --> 02:24:02,333 Seguiré siendo tu luz guía 1903 02:24:02,541 --> 02:24:07,957 Se honesto siempre 1904 02:24:07,958 --> 02:24:13,000 Cumple con tu deber 1905 02:24:13,250 --> 02:24:20,041 Nunca olvides tu identidad 1906 02:24:23,791 --> 02:24:28,957 La lealtad es nuestra vida 1907 02:24:28,958 --> 02:24:34,582 Mantén siempre intacto tu legado 1908 02:24:34,583 --> 02:24:37,125 Déjame descansar 1909 02:24:37,541 --> 02:24:39,999 Déjame descansar 1910 02:24:40,000 --> 02:24:45,208 Deja que estos párpados cansados se cierren 1911 02:24:45,458 --> 02:24:48,000 Déjame descansar 1912 02:24:48,208 --> 02:24:50,750 Déjame descansar 1913 02:24:51,000 --> 02:24:57,458 Deja que estos párpados cansados se cierren 1914 02:25:53,666 --> 02:25:56,291 Déjame descansar 1915 02:25:56,666 --> 02:25:59,125 Déjame descansar 1916 02:25:59,375 --> 02:26:04,375 Deja que estos párpados cansados se cierren 1917 02:26:04,750 --> 02:26:07,208 Déjame descansar 1918 02:26:07,416 --> 02:26:10,040 Déjame descansar 1919 02:26:10,041 --> 02:26:16,416 Deja que estos párpados cansados se cierren