1
00:00:01,953 --> 00:00:03,853
<i>തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് സജ്ജമാക്കി
ഐസ്‌ലാൻഡിക് സമയം</i>ലേക്ക്

2
00:00:03,953 --> 00:00:07,280
<i>കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു സ്നേഹം പങ്കിടുന്നു
അറോറ ബോറിയാലിസിൻ്റെ, ഗോർഡി.</i>

3
00:00:07,415 --> 00:00:10,833
<i>എങ്ങനെ സമയം പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.</i>

4
00:00:11,554 --> 00:00:13,088
<i>വലിയ സമ്മാനം, അച്ഛാ.</i>

5
00:00:13,198 --> 00:00:14,996
<i>കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കാനുള്ള വഴി.</i>

6
00:00:15,087 --> 00:00:18,231
<i>എങ്ങനെയെങ്കിലും, ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും
ബഹിരാകാശത്തേക്ക് റോക്കറ്റ് അയക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും</i>

7
00:00:18,312 --> 00:00:21,376
<i> മാനേജ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരു പകുതി മാന്യമായ ജന്മദിന സമ്മാനം.</i>

8
00:00:21,530 --> 00:00:23,150
<i>ഇല്ല.</i>

9
00:00:23,649 --> 00:00:26,288
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഗോർഡി, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പരിഗണിച്ചു,</i>

10
00:00:26,408 --> 00:00:28,855
<i>ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ സമ്മാനം അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല.</i>

11
00:00:30,760 --> 00:00:33,079
<i>ഹേയ്, ഗോർഡി. ആശ്ചര്യം!</i>

12
00:00:34,219 --> 00:00:35,988
<i>ഇപ്പോൾ, ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.</i>

13
00:00:37,225 --> 00:00:38,509
<i>ഇതാ, ഗോർഡി.</i>

14
00:00:38,591 --> 00:00:40,708
<i>ജന്മദിനാശംസകൾ.</i>

15
00:00:41,536 --> 00:00:44,629
<i>ഓ, സുന്ദരി, ഹേലി.</i>

16
00:02:00,537 --> 00:02:03,039
<i>സുപ്രഭാതം,
കാറ്റുള്ള ഒന്നായിരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.</i>

17
00:02:03,163 --> 00:02:04,791
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന കാറ്റ് മുന്നറിയിപ്പ് ഉണ്ട്</i>

18
00:02:04,927 --> 00:02:07,400
<i>എൽ.എ. കൗണ്ടിക്ക്
തീരവും താഴ്വരകളും</i>

19
00:02:07,536 --> 00:02:10,800
<i>ചില മേഘങ്ങൾക്കൊപ്പം
ഏകദേശം 10:00 a.m.</i>ന് വരുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്

20
00:02:10,894 --> 00:02:13,917
<i>എന്നാലും
ഉയർന്ന കാറ്റ് മുന്നറിയിപ്പ് ചെയ്യും</i>

21
00:02:14,014 --> 00:02:16,774
<i>രാവിലെ പകുതി മുതൽ വൈകി വരെ കാലഹരണപ്പെടും,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...</i>

22
00:02:17,341 --> 00:02:19,126
<i>എ എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ
കാണാതായ കാൽനടയാത്രക്കാരുടെ കൂട്ടം</i>

23
00:02:19,208 --> 00:02:22,694
<i>ഇന്ന് രാവിലെ പുനരാരംഭിക്കാൻ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
Agua Dulce</i>ന് പുറത്ത്

24
00:02:22,820 --> 00:02:24,829
<i>പര്യടന സംഘം പുറപ്പെട്ടു
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്</i>

25
00:02:24,969 --> 00:02:26,819
<i>ഒപ്പം
പസഫിക് ക്രെസ്റ്റ് ട്രയൽ</i>

26
00:02:26,925 --> 00:02:29,361
<i>എന്നാൽ തിരികെ വന്നില്ല
ആ രാത്രി പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.</i>

27
00:02:29,488 --> 00:02:31,376
<i>സംഘം തിരച്ചിൽ തുടങ്ങി
ഇന്നലെ രാവിലെ...</i>

28
00:02:31,489 --> 00:02:33,135
<i>ഒപ്പം ട്രാഫിക്കും
ഇതിനകം ബാക്കപ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</i>

29
00:02:33,235 --> 00:02:36,243
<i>ഒരു അപകടം കാരണം
തെക്കോട്ട് 101.</i>ൽ

30
00:02:36,349 --> 00:02:38,997
<i>ബോ ആൻഡ് ഐവ്‌സിനൊപ്പം 7:44 ആണ്.</i>

31
00:02:50,643 --> 00:02:52,270
ബാംഗ്.

32
00:02:58,480 --> 00:02:59,788
ബാംഗ്.

33
00:03:01,145 --> 00:03:02,272
ബാംഗ്.

34
00:03:04,068 --> 00:03:05,469
വരിക.

35
00:03:07,086 --> 00:03:09,863
താഴേക്ക്, താഴേക്ക്.
താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്.

36
00:03:10,043 --> 00:03:12,384
ബാംഗ്! അതെ, നല്ല കുട്ടി.

37
00:03:12,656 --> 00:03:14,236
മുകളിലേക്ക്. മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്.

38
00:03:14,277 --> 00:03:16,307
ശരി, മുകളിലേക്ക്. മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്.

39
00:03:17,570 --> 00:03:19,636
തല സൂക്ഷിക്കണം
ഇതിൽ മേഘങ്ങൾ കയറി.

40
00:03:19,747 --> 00:03:21,151
എനിക്കറിയാം.

41
00:03:28,333 --> 00:03:30,001
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇത് ഇറക്കി...

42
00:03:30,745 --> 00:03:32,796
അതെ. <i>ആറ് തോക്കുകൾ</i> പോലെ.

43
00:03:34,005 --> 00:03:36,239
അതായത്, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഷോ നടത്തി, നന്നായി...

44
00:03:37,152 --> 00:03:39,845
അവർ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
തുടർഭാഗത്തിനായി ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

45
00:03:41,237 --> 00:03:44,975
ശരി, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നരകമാണ്
ഇനി കുതിരകളെ വിൽക്കേണ്ടതില്ല.

46
00:03:45,518 --> 00:03:47,269
അതിനാൽ എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യുക.

47
00:03:48,926 --> 00:03:51,652
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

48
00:03:55,322 --> 00:03:56,487
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

49
00:03:58,832 --> 00:03:59,907
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

50
00:04:02,806 --> 00:04:04,078
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എവിടെ?

51
00:04:04,674 --> 00:04:06,366
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

52
00:04:06,528 --> 00:04:09,090
- അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- അതെ.

53
00:04:30,838 --> 00:04:32,022
ദൈവമേ!

54
00:04:33,126 --> 00:04:35,901
നശിച്ച വാക്കർ ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി കരുതി.

55
00:04:43,074 --> 00:04:45,077
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

56
00:05:08,106 --> 00:05:09,559
പോപ്സ്.

57
00:05:32,207 --> 00:05:34,091
- വരൂ, വരൂ. പോപ്പ്.
- ഫയർഫ്ലൈ.

58
00:05:34,277 --> 00:05:36,404
- പിന്നെ എന്തുണ്ട്? പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
- പ്രേതം.

59
00:05:37,540 --> 00:05:39,453
ബീഥോവൻ.

60
00:05:40,038 --> 00:05:42,242
- കമോഡോർ.
- അതെ.

61
00:05:42,732 --> 00:05:43,886
വിർജിൽ.

62
00:05:44,313 --> 00:05:46,939
നിനക്ക് നല്ലത്. നിനക്ക് നല്ലത്.
നിനക്ക് നല്ലത്. നിനക്ക് നല്ലത്.

63
00:05:47,115 --> 00:05:49,574
- നീ കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ. നിനക്ക് നല്ലത്. നിനക്ക് നല്ലത്.
- പ്രേതം.

64
00:05:49,655 --> 00:05:50,546
പോപ്സ്?

65
00:05:50,649 --> 00:05:52,107
- ഭാഗ്യം.
- പോപ്സ്.

66
00:05:52,969 --> 00:05:54,814
- പോപ്സ്. പോപ്പ്!
- കമോഡോർ.

67
00:08:15,493 --> 00:08:16,787
ഒജെ.

68
00:08:17,299 --> 00:08:19,665
- ഹായ്, കുതിര.
- ഹേയ്. ദയവായി അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കരുത്.

69
00:08:19,759 --> 00:08:22,324
ശരി. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
സുരക്ഷാ മീറ്റിംഗ് നടത്തണോ?

70
00:08:22,417 --> 00:08:24,669
എനിക്ക് അഞ്ചെണ്ണം വേണം...

71
00:08:25,252 --> 00:08:28,815
- എൻ്റെ ടീം ഏകദേശം ഇവിടെയുണ്ട്.
- നിങ്ങളുടെ ടീം ഇവിടെ ഇല്ല. ശരി. പിടിക്കുക.

72
00:08:29,140 --> 00:08:31,496
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കുതിരക്കാരനെ കിട്ടി
എന്നോടും സംസാരിക്കുന്നു. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

73
00:08:31,596 --> 00:08:33,303
<i>- ഇവിടെ സുരക്ഷാ മീറ്റിംഗ്...</i>
- പകർത്തുക.

74
00:08:33,456 --> 00:08:36,117
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
മിസ്. ബോണി ക്ലേട്ടൺ സെറ്റിൽ.

75
00:08:36,207 --> 00:08:38,143
ഇതാ അവൾ, എല്ലാവരും.

76
00:08:38,268 --> 00:08:41,897
എല്ലാം ഒന്ന് നോക്കൂ...

77
00:08:43,898 --> 00:08:46,151
ഫിൻ, ഇത് OJ ആണ്,
ഞങ്ങളുടെ കുതിര പരിശീലകൻ.

78
00:08:46,192 --> 00:08:48,034
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ ഓർക്കുക
<i>ഫ്ലാഷ് പോയിൻ്റിൽ</i> നിന്ന്.

79
00:08:48,121 --> 00:08:49,405
അതെ. ഹായ്.

80
00:08:50,771 --> 00:08:52,824
നിങ്ങളുടെ പേര്... OJ?

81
00:08:53,641 --> 00:08:55,035
അതെ, ഓട്ടിസ് ജൂനിയർ.

82
00:08:59,317 --> 00:09:01,959
മറ്റൊരാൾ എവിടെ?

83
00:09:02,000 --> 00:09:04,307
- മുതിർന്ന ആളാണോ?
- സുഹൃത്തേ, അവൻ മരിച്ചു.

84
00:09:04,447 --> 00:09:05,796
ഏകദേശം ആറുമാസം മുമ്പ്.

85
00:09:05,837 --> 00:09:07,924
ക്രമരഹിതമായ ഒരു കൂട്ടം
ഒരു വിമാനത്തിൽ നിന്ന് വീണു.

86
00:09:08,021 --> 00:09:09,883
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിയതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ ജൂനിയറിനൊപ്പം.

87
00:09:09,924 --> 00:09:11,678
- ഇല്ല.
- അതെ.

88
00:09:12,844 --> 00:09:13,812
ശരി.

89
00:09:14,054 --> 00:09:15,679
ഊമ്പി. കൊള്ളാം.

90
00:09:16,890 --> 00:09:18,767
ഉറുമ്പ്, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു?

91
00:09:19,801 --> 00:09:22,521
അതെ, നല്ലത്, ഞങ്ങൾ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു കുതിരയുടെ കഴുത.

92
00:09:24,022 --> 00:09:25,063
അത്...

93
00:09:25,104 --> 00:09:27,059
ഇതിഹാസ ഛായാഗ്രാഹകൻ
ആൻ്റ്ലെർസ് ഹോൾസ്റ്റ് ഇവിടെ...

94
00:09:27,146 --> 00:09:28,610
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം
കുതിരയെ കറക്കുക.

95
00:09:28,651 --> 00:09:31,697
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ "പിടിക്കുക" എന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു, അതിനാൽ ...
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നു "സ്പിൻ". നമുക്ക് പോകാം.

96
00:09:32,425 --> 00:09:35,509
കൊള്ളാം. അത് കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,
നമുക്ക് മേക്കപ്പ് എടുക്കാമോ?

97
00:09:35,593 --> 00:09:38,328
മേക്കപ്പ് എടുക്കുക
മിസ്. ബോണി ക്ലേട്ടൺ, ദയവായി.

98
00:09:38,777 --> 00:09:39,928
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

99
00:09:40,538 --> 00:09:42,750
- നിങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് മാറാൻ കഴിയുമോ?
- അവർ എന്നോട് ഇവിടെ വരാൻ പറഞ്ഞു.

100
00:09:42,791 --> 00:09:44,367
നല്ല കോൾ, OJ.

101
00:09:44,618 --> 00:09:47,201
പറയൂ,
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു സുരക്ഷാ മീറ്റിംഗ് നടത്താം. സുഹൃത്തുക്കളേ,

102
00:09:47,329 --> 00:09:49,590
ഇതാണ് OJ, ഞങ്ങളുടെ കുതിര പരിശീലകൻ.

103
00:09:50,499 --> 00:09:51,758
എടുത്തു കളയുക.

104
00:09:52,121 --> 00:09:54,052
ദയവായി സംഗീതത്തെ കൊല്ലുക.

105
00:10:05,980 --> 00:10:07,649
എൻ്റെ പേര് OJ.

106
00:10:09,165 --> 00:10:11,361
എൻ്റെ സഹോദരിയുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെ വരും.

107
00:10:11,402 --> 00:10:13,767
കുറച്ച് ഉച്ചത്തിൽ, ദയവായി.
പുറകിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നില്ല.

108
00:10:13,905 --> 00:10:16,208
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങളുമായി വഴക്കിടുന്നവരാണ്

109
00:10:16,608 --> 00:10:18,868
ഹേവുഡ് ഹോളിവുഡ് ഹോഴ്‌സിനൊപ്പം. ഒപ്പം...

110
00:10:20,263 --> 00:10:21,776
നിനക്ക് അറിയാമോ...

111
00:10:22,216 --> 00:10:24,166
- ആദ്യത്തെ അസം--
- ഹേയ്, യോ!

112
00:10:24,833 --> 00:10:26,292
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം.

113
00:10:27,001 --> 00:10:29,379
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.

114
00:10:29,420 --> 00:10:31,173
- സുരക്ഷാ യോഗം.
- അതെ.

115
00:10:33,780 --> 00:10:35,580
ഹലോ! നിങ്ങളെല്ലാവരും എങ്ങനെയുണ്ട്?

116
00:10:35,694 --> 00:10:37,020
വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

117
00:10:37,160 --> 00:10:39,250
എൻ്റെ പേര് മരതകം,
അതാണ് OJ,

118
00:10:39,337 --> 00:10:42,951
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മൃഗ വഴക്കുകാരാണ്
ഹേവുഡ് ഹോളിവുഡ് ഹോഴ്‌സിനൊപ്പം.

119
00:10:43,138 --> 00:10:45,304
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അത് ആദ്യത്തേത്

120
00:10:45,417 --> 00:10:48,798
തുടർച്ചയായ ക്രമത്തിൽ ഫോട്ടോകളുടെ അസംബ്ലി,
ഒരു ചലന ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ,

121
00:10:48,878 --> 00:10:51,097
രണ്ട് സെക്കൻഡ് ദൈർഘ്യമുള്ള ക്ലിപ്പ് ആയിരുന്നു
ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യൻ കുതിരപ്പുറത്തുണ്ടോ?

122
00:10:51,189 --> 00:10:53,224
അതെ, അത് ആയിരുന്നു. അതെ, അത് ആയിരുന്നു. നോക്കൂ.

123
00:10:53,351 --> 00:10:55,815
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എഡ്‌വേർഡ് മുയ്ബ്രിഡ്ജ്,

124
00:10:55,915 --> 00:10:59,239
ചലചിത്രങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ
ആരാണ് ആ ക്ലിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ച ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തത്,

125
00:10:59,326 --> 00:11:02,538
എന്നാൽ ആർക്കെങ്കിലും പേര് അറിയാമോ?
കുതിരപ്പുറത്ത് കയറിയ കറുത്ത ജോക്കിയുടെ?

126
00:11:04,196 --> 00:11:05,485
ഇല്ല.

127
00:11:05,854 --> 00:11:07,907
ഇല്ലേ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആദ്യത്തേത്

128
00:11:08,034 --> 00:11:11,255
സ്റ്റണ്ട്മാൻ, അനിമൽ റാംഗ്ലർ, സിനിമാ താരം
എല്ലാം ഒന്നായി ഉരുട്ടി,

129
00:11:11,296 --> 00:11:13,663
അവനെക്കുറിച്ച് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു രേഖയുമില്ല.

130
00:11:13,783 --> 00:11:16,207
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു ബഹാമിയൻ ജോക്കി ആയിരുന്നു

131
00:11:16,300 --> 00:11:18,540
ആ പേരിൽ പോയി
അലിസ്റ്റർ ഇ. ഹേവുഡിൻ്റെ.

132
00:11:18,646 --> 00:11:21,803
പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ... മുതുമുത്തച്ഛനാണ്.

133
00:11:21,914 --> 00:11:24,449
- കൊള്ളാം.
- മറ്റൊരു "വലിയ" മുത്തച്ഛൻ ഉണ്ട്.

134
00:11:24,589 --> 00:11:26,112
അതുകൊണ്ടാണ്
തിരികെ ഹേവുഡ് റാഞ്ചിൽ,

135
00:11:26,206 --> 00:11:28,492
കറുത്തവൻ്റെ മാത്രം ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്
ഹോളിവുഡിലെ കുതിര പരിശീലകർ,

136
00:11:28,585 --> 00:11:31,685
ഞങ്ങൾ പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, “നിമിഷം മുതൽ
ചിത്രങ്ങൾക്ക് ചലിക്കാം,

137
00:11:31,905 --> 00:11:33,569
"കളിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് തൊലി ഉണ്ടായിരുന്നു."

138
00:11:36,459 --> 00:11:39,973
ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് കടക്കാം
ഞങ്ങൾ സെറ്റിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ മുൻകരുതലുകൾ, അല്ലേ?

139
00:11:40,109 --> 00:11:43,232
നമ്പർ ഒന്ന്, ദയവായി ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക
ഏതെങ്കിലും വലിയ ശബ്ദങ്ങൾ, പെട്ടെന്നുള്ള ചലനങ്ങൾ,

140
00:11:43,328 --> 00:11:45,554
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണുകൾ ഓഫാക്കി വയ്ക്കുക.
ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു. രണ്ട്,

141
00:11:45,667 --> 00:11:47,400
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ
അത് സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു അല്ലെങ്കിൽ തോന്നുന്നു,

142
00:11:47,487 --> 00:11:49,947
എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക, OJ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കമാൻഡ് ശൃംഖലയിൽ രണ്ടാമത്തേത്.

143
00:11:50,068 --> 00:11:51,138
ഒപ്പം മൂന്ന്,

144
00:11:51,663 --> 00:11:53,369
നമുക്ക് ഒരു മികച്ച ഷൂട്ട് നടത്താം!

145
00:11:53,671 --> 00:11:56,603
പിന്നെ ഞാൻ എമറാൾഡ് ഹേവുഡ് ആണ്.
ഞാൻ സംവിധാനം ചെയ്യുന്നു, എഴുതുന്നു, നിർമ്മിക്കുന്നു, അഭിനയിക്കുന്നു.

146
00:11:56,682 --> 00:11:58,569
ഞാൻ കുറച്ച് ചെയ്യുന്നു
♪ വശത്ത് പാടുന്നു. ♪

147
00:11:58,736 --> 00:12:02,043
മോട്ടോർ സൈക്കിളുകൾ, കുഞ്ഞ്. നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു അർത്ഥം പറയുന്നു
നിങ്ങൾ തന്ത്രശാലിയായി തിരയുന്നെങ്കിൽ വറുത്ത ചീസ്.

148
00:12:02,159 --> 00:12:03,597
വെറുതെ എന്നെ നോക്കി.

149
00:12:07,477 --> 00:12:10,403
ശരി, അത് മികച്ചതായിരുന്നു. അത് ഒരുപാട് ആയിരുന്നു.

150
00:12:10,961 --> 00:12:13,362
നമുക്ക് ഒരു റിഹേഴ്സൽ നടത്താം.
അതെ? റിഹേഴ്സൽ?

151
00:12:13,469 --> 00:12:16,156
റിഹേഴ്സൽ, നമ്മൾ ചെയ്യണം.
നമ്മൾ ഒന്ന് ചെയ്യണം. റിഹേഴ്സിംഗ്.

152
00:12:16,262 --> 00:12:18,117
ഞാൻ കരുതുന്നു
അവന് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

153
00:12:18,271 --> 00:12:20,369
അതെ, ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഒന്ന് റിഹേഴ്‌സൽ ചെയ്യാം,
എന്നിട്ട് തകർക്കും, അതെ?

154
00:12:20,531 --> 00:12:23,368
- ശരി, ഞാൻ ഒന്ന് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
- OJ, അവൾ ഒന്ന് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

155
00:12:23,409 --> 00:12:24,904
കുതിരയോട് പറയൂ
ഞങ്ങൾ ഒന്ന് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

156
00:12:24,953 --> 00:12:27,706
VFX, നമുക്ക് പന്ത് ഇവിടെ എത്തിക്കാമോ
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം ഉള്ളപ്പോൾ?

157
00:12:28,061 --> 00:12:29,440
- എം.
- വി.എഫ്.എക്സ്.

158
00:12:29,565 --> 00:12:32,472
ഒപ്പം, OJ, നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങിപ്പോകാം.
പുറത്തുകടക്കുക. പുറത്തുകടക്കുക.

159
00:12:32,552 --> 00:12:33,670
- അതെ അതെ.
- പുറത്തുകടക്കുക.

160
00:12:33,711 --> 00:12:34,841
എം?

161
00:12:34,958 --> 00:12:36,256
കുതിരയുടെ പേരെന്താണ്?

162
00:12:36,297 --> 00:12:37,716
- ഭാഗ്യം.
- ഭാഗ്യം.

163
00:12:38,798 --> 00:12:40,677
- അവനാണോ?
- VFX!

164
00:12:40,718 --> 00:12:41,720
അതെ. എം?

165
00:12:41,761 --> 00:12:43,347
- OJ, നമുക്ക് ഇറങ്ങാം.
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

166
00:12:43,388 --> 00:12:45,307
- ഹേയ്, ഹേയ്!
- ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

167
00:12:45,348 --> 00:12:47,058
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
അതിനെക്കുറിച്ച്, മനുഷ്യാ?

168
00:12:47,138 --> 00:12:48,477
ഹേയ്, ഹേയ്!

169
00:12:51,689 --> 00:12:52,876
വൈദ്യൻ.

170
00:12:53,850 --> 00:12:55,525
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

171
00:13:09,064 --> 00:13:12,125
<i>നോക്കൂ, ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരിക്കുമോ?
അതെ, അത് ഗിഗ് അല്ല. ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.</i>

172
00:13:12,166 --> 00:13:13,293
ശരിയാണോ?

173
00:13:14,170 --> 00:13:15,625
- നമുക്കത് വേണം മനുഷ്യാ.
- ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.

174
00:13:15,729 --> 00:13:17,738
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒന്ന് വിട്ടുപോയി
വലിയ ദ്വാരം. അതെനിക്കറിയാം.

175
00:13:17,824 --> 00:13:19,795
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട,
മറ്റുള്ളവരും ഉണ്ടാകും.

176
00:13:19,908 --> 00:13:21,568
എല്ലാം ശരി? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

177
00:13:21,768 --> 00:13:22,792
- ഒപ്പം...
- ക്ഷമിക്കണം.

178
00:13:22,905 --> 00:13:24,225
നീ അവളോട് മാപ്പ് പറയൂ.

179
00:13:24,312 --> 00:13:26,022
അവസരത്തിന് നന്ദി.

180
00:13:26,160 --> 00:13:27,285
വരൂ, ഇപ്പോൾ.

181
00:13:27,407 --> 00:13:28,748
ഓ, വിഎഫ്എക്സ് എവിടെയാണ്?

182
00:13:28,837 --> 00:13:30,859
ഓ, ശരി. നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

183
00:13:30,977 --> 00:13:32,546
ക്ഷമിക്കണം, അതായിരുന്നു...

184
00:13:34,439 --> 00:13:36,274
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?

185
00:13:36,413 --> 00:13:38,358
ഞാൻ - നിങ്ങളോടൊപ്പം കയറാൻ പോകുന്നു.

186
00:13:39,394 --> 00:13:41,359
എനിക്ക് കുറച്ച് കഷ്ണം എടുക്കണം.

187
00:13:41,746 --> 00:13:43,294
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

188
00:13:43,421 --> 00:13:44,967
ഞാൻ അവളുടെ സ്ഥലത്ത് ഇടിച്ചേക്കാം, അതിനാൽ

189
00:13:45,060 --> 00:13:48,114
- ഞാൻ രാവിലെ പോകും.
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ നാളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

190
00:13:49,152 --> 00:13:50,919
ഞാൻ ഒരു സവാരി കണ്ടെത്താം.

191
00:13:51,097 --> 00:13:52,380
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇഷ്ടമാണ്,

192
00:13:52,480 --> 00:13:54,258
എനിക്ക് ആസ്വദിക്കാനാകുമോ OJ
ഈ പെണ്ണിന് പുറത്തോ?

193
00:13:54,364 --> 00:13:56,548
'കാരണം ഈ വാക്ക്-കഴുത OJ
ശരിക്കും ആണ്

194
00:13:56,667 --> 00:13:58,607
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്ന തോന്നൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

195
00:13:58,761 --> 00:14:01,174
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരിക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

196
00:14:57,146 --> 00:14:58,961
ഗോൾഡ് റഷിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

197
00:14:59,144 --> 00:15:01,080
ഗോൾഡ് റഷ് പാപ്പരായി.

198
00:15:01,528 --> 00:15:03,806
മൂന്ന് വർഷമായി ഇതാണ്.

199
00:15:04,362 --> 00:15:05,530
കഷ്ടം.

200
00:15:05,905 --> 00:15:08,233
നമസ്കാരം, ജനങ്ങളേ.
വ്യാഴത്തിൻ്റെ ക്ലെയിമിലേക്ക് സ്വാഗതം.

201
00:15:09,380 --> 00:15:10,847
മുകളിലേക്ക് കയറുക
ആശംസകൾക്കായി.

202
00:15:10,950 --> 00:15:12,412
നിങ്ങളുടെ ജൂപ്പ് ജാംഗിൾ സ്വന്തമാക്കൂ.

203
00:15:12,547 --> 00:15:15,016
പോകൂ, കിണറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ.

204
00:15:16,191 --> 00:15:18,144
<i>കൗബോയ്‌സും ഗോഗേൾസും,</i>

205
00:15:18,496 --> 00:15:19,917
<i>അൽപ്പം ശ്രദ്ധ.</i>

206
00:15:20,004 --> 00:15:23,567
<i>വെള്ളിയാഴ്ചകളിൽ വൈകുന്നേരം 5:30-ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
ബ്രാൻഡ്-സ്പാങ്കിംഗ്-ന്യൂ</i>ന് വേണ്ടി

207
00:15:23,640 --> 00:15:26,569
<i>- വ്യാഴത്തിൻ്റെ ക്ലെയിം സ്റ്റാർ ലാസ്സോ അനുഭവം.</i>
- സൺഡേ സലൂണിലേക്ക് വരൂ.

208
00:15:26,670 --> 00:15:29,576
നിങ്ങളുടെ ഐസ് കോൾഡ് സരസപാരില്ല സ്വന്തമാക്കൂ.

209
00:15:33,391 --> 00:15:36,460
ഇത് നോക്കൂ.
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

210
00:15:39,767 --> 00:15:41,014
- ഓ, ഷി--
- വരൂ.

211
00:15:41,134 --> 00:15:42,799
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

212
00:15:42,973 --> 00:15:44,140
- ഫോട്ടോ ബോംബ്.
- നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു.

213
00:15:44,233 --> 00:15:47,906
- അതെ, എൻ്റെ മോശം.
- സ്വർണ്ണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. അവർ ഇവിടെ സ്വർണം നേടി.

214
00:15:48,893 --> 00:15:50,253
ഭാഗ്യം.

215
00:15:50,415 --> 00:15:51,787
മുറുകെ പിടിക്കുക.

216
00:15:51,923 --> 00:15:53,369
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

217
00:15:54,424 --> 00:15:55,705
നമുക്ക് പോകാം.

218
00:16:13,241 --> 00:16:14,932
നിങ്ങൾ എത്രയെണ്ണം വിറ്റു?

219
00:16:15,895 --> 00:16:17,241
എത്ര?

220
00:16:17,528 --> 00:16:18,858
പത്ത്.

221
00:16:19,231 --> 00:16:22,273
- നിങ്ങൾ പോപ്സിൻ്റെ പത്ത് കുതിരകളെ വിറ്റോ?
- ഞാൻ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

222
00:16:22,498 --> 00:16:24,693
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാമോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

223
00:16:25,568 --> 00:16:28,113
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് ബന്ധം വികസിപ്പിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ബാധ്യതയാണ്.

224
00:16:28,154 --> 00:16:30,740
- ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഒരു ബാധ്യതയാകുന്നത്?
- "നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു ലിയ --"

225
00:16:32,128 --> 00:16:34,286
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കരുത്
ജോലിയിൽ സൈഡ് ഷിറ്റ്.

226
00:16:34,744 --> 00:16:36,343
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- നടൻ, ഗായകൻ,

227
00:16:36,496 --> 00:16:38,590
നർത്തകി, തയ്യൽക്കാരി, മോട്ടോർസൈക്കിളുകൾ.

228
00:16:38,708 --> 00:16:40,749
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഈ ബിസിനസ്സ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

229
00:16:40,790 --> 00:16:42,340
ഇല്ല, OJ. ഇല്ല.

230
00:16:42,435 --> 00:16:45,030
ഒന്നാമതായി, അങ്ങനെയല്ല
എൻ്റെ വശം. ഇതാണ്.

231
00:16:45,130 --> 00:16:48,314
രണ്ടാമതായി, ആരെങ്കിലും ഒരു ബാധ്യതയാണെങ്കിൽ...

232
00:16:48,506 --> 00:16:50,727
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- ഇല്ല, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

233
00:16:51,682 --> 00:16:54,570
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. ജൂപ്പിൻ്റെ അവകാശവാദത്തിൽ നിന്ന് ഇത് വീണ്ടും അംബർ ആണ്.

234
00:16:54,696 --> 00:16:57,828
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് തോന്നുന്നു
രണ്ടെണ്ണം പിഴിഞ്ഞെടുക്കാൻ

235
00:16:57,982 --> 00:17:00,439
ഇതിനായി അധിക പ്രസ്സ് പാസുകൾ

236
00:17:00,480 --> 00:17:03,147
വരാനിരിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കളുടെയും കുടുംബത്തിൻ്റെയും പ്രിവ്യൂ.

237
00:17:05,012 --> 00:17:06,634
ക്ഷമാപണം ആവശ്യമില്ല.

238
00:17:06,715 --> 00:17:09,048
ഇത് റഫറൻസിലാണ്
ഏറ്റവും വലിയ, മികച്ച,

239
00:17:09,134 --> 00:17:11,513
പുതിയ ലൈവ് ഷോ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പാർക്കിൽ വരുന്നു,

240
00:17:11,633 --> 00:17:13,279
- അത് നമ്മിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു ...
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

241
00:17:13,320 --> 00:17:15,397
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും
മുന്നോട്ട് പോയി നിന്നെ താഴെയിറക്കൂ..

242
00:17:15,497 --> 00:17:16,690
ഒജെ.

243
00:17:16,844 --> 00:17:19,869
- വന്നതിന് നന്ദി.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? ഇത് എൻ്റെ സഹോദരി എമ്മാണ്.

244
00:17:20,206 --> 00:17:21,545
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

245
00:17:21,920 --> 00:17:23,308
അങ്ങനെ...

246
00:17:25,028 --> 00:17:26,922
- നീ ആരെയാണ് എനിക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?
- ഭാഗ്യം.

247
00:17:27,388 --> 00:17:29,419
അവൻ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മികച്ച കുതിരയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

248
00:17:29,866 --> 00:17:31,218
അവന് ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

249
00:17:31,497 --> 00:17:32,571
അങ്ങനെ...

250
00:17:32,885 --> 00:17:35,099
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാനും ചെയ്തു,
പക്ഷെ എനിക്ക് സ്വയം വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

251
00:17:36,100 --> 00:17:37,300
അത് കൊള്ളാം.

252
00:17:37,460 --> 00:17:39,334
ഹോൾഡ് അപ്പ്. ഇത് നിങ്ങളോ?

253
00:17:39,640 --> 00:17:42,229
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഏഷ്യൻ കുട്ടിയാണ്
<i> കിഡ് ഷെരീഫിൽ നിന്ന്</i>?

254
00:17:42,270 --> 00:17:43,943
- Em, Em, Em, Em...
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

255
00:17:44,048 --> 00:17:46,023
അതെ, ഞാൻ ലിൽ ജൂപ്പ് ആയിരുന്നു.

256
00:17:46,440 --> 00:17:49,449
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു.
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ചിത്രം കിട്ടിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ?

257
00:17:49,777 --> 00:17:51,239
ഹേയ്, നമ്മൾ സംസാരിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

258
00:17:52,044 --> 00:17:53,673
അതെ. തീർച്ചയായും.

259
00:17:53,785 --> 00:17:55,619
ദയവായി, ബ്രൗസ് ചെയ്യുക.

260
00:17:55,908 --> 00:17:57,719
<i>സു കാസ എസ് മി കാസ.</i>

261
00:17:57,826 --> 00:17:59,749
നന്ദി. ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

262
00:18:01,247 --> 00:18:02,289
അങ്ങനെ...

263
00:18:02,617 --> 00:18:04,289
അതേ ഇടപാട്, അതെ?
പതിനൊന്ന്-അഞ്ച്?

264
00:18:04,330 --> 00:18:06,629
- അതെ. നന്ദി.
- അത് 3D ആണ്. അതെ.

265
00:18:06,670 --> 00:18:08,380
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
ആ കറുത്ത കുട്ടിയോട്?

266
00:18:08,467 --> 00:18:10,590
- അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു.
- നിർത്തുക, നിർത്തുക.

267
00:18:12,503 --> 00:18:14,469
- അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു.
- ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഗ്രഹിച്ചു

268
00:18:14,510 --> 00:18:16,289
കുറച്ച് അടിത്തറയിടുക...

269
00:18:16,887 --> 00:18:19,517
ഒരു വഴിയിലേക്ക്...
അവയിൽ ചിലത് തിരികെ വാങ്ങുന്നു.

270
00:18:19,604 --> 00:18:20,767
എല്ലാം ശരി?

271
00:18:21,517 --> 00:18:22,707
അതെ.

272
00:18:22,910 --> 00:18:24,519
അതെ. പൂർണ്ണമായും.

273
00:18:27,013 --> 00:18:28,149
- അതെ.
- അതെ?

274
00:18:28,190 --> 00:18:29,539
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

275
00:18:29,705 --> 00:18:32,695
OJ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് നൽകിയ ഓഫർ
ഇപ്പോഴും മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.

276
00:18:34,280 --> 00:18:36,239
- എന്നെ അനുവദിക്കൂ ...
- യോ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

277
00:18:36,280 --> 00:18:37,378
അതിനാൽ,

278
00:18:37,705 --> 00:18:39,033
അത്...

279
00:18:39,389 --> 00:18:41,510
OJ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്നിട്ടുണ്ടോ?

280
00:18:42,121 --> 00:18:46,208
ഇത് റഫറൻസിലാണ്
<i>Gordy's Home</i> സംഭവത്തിലേക്ക്.

281
00:18:46,673 --> 00:18:48,618
<i>ഗോർഡിയുടെ വീട്</i>.

282
00:18:48,738 --> 00:18:50,825
- അതെ അതെ.
- അതിനാൽ, <i>ഗോർഡിയുടെ വീട്</i>

283
00:18:50,921 --> 00:18:52,898
ഒരു ഹ്രസ്വകാലവും എന്നാൽ കെട്ടുകഥകളുമായ ഒരു സിറ്റ്കോം ആണ്

284
00:18:52,985 --> 00:18:55,526
96ൽ ഞാൻ അഭിനയിച്ചു
<i>കുട്ടി ഷെരീഫ്</i> പൊട്ടിത്തെറിച്ചതിന് ശേഷം.

285
00:18:55,606 --> 00:18:57,477
അതെ, എൻ്റെ പോപ്പ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഈ ഷോയെക്കുറിച്ച്.

286
00:18:57,570 --> 00:18:59,675
കുരങ്ങൻ ഭ്രാന്തനായി
അല്ലെങ്കിൽ ചില ചാണകങ്ങൾ.

287
00:18:59,766 --> 00:19:01,082
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

288
00:19:01,382 --> 00:19:03,392
ഞാൻ സാധാരണയായി ഇതിന് ഒരു ഫീസ് ഈടാക്കുന്നു.

289
00:19:06,190 --> 00:19:07,229
അയ്യോ കഷ്ടം.

290
00:19:07,931 --> 00:19:09,231
ടാ-ഡാ.

291
00:19:16,196 --> 00:19:17,976
അത് ആദ്യത്തേതാണ്
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന മുഷ്ടി ബമ്പ്.

292
00:19:18,082 --> 00:19:19,579
എന്ത്? ശരിക്കും?

293
00:19:19,620 --> 00:19:21,282
നിങ്ങളൊക്കെ അതുമായി വന്നോ?

294
00:19:21,396 --> 00:19:23,741
അതിനാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
<i>ഗോർഡിയുടെ വീട്</i>

295
00:19:23,835 --> 00:19:26,850
സംപ്രേഷണം തുടങ്ങി
96-ലെ ശരത്കാലത്തിൽ...

296
00:19:26,956 --> 00:19:28,959
അത് പെട്ടെന്ന് ഹിറ്റായി.

297
00:19:29,506 --> 00:19:30,966
റേറ്റിംഗുകൾ വളരെ വലുതായിരുന്നു.

298
00:19:31,073 --> 00:19:32,667
വളരെ നല്ല അവലോകനങ്ങൾ.

299
00:19:32,765 --> 00:19:34,721
ശരിക്കും എടുത്തു.

300
00:19:34,841 --> 00:19:35,969
അതെ.

301
00:19:37,342 --> 00:19:38,876
പിന്നെ...

302
00:19:39,530 --> 00:19:41,019
ഒരു ദിവസം...

303
00:19:41,952 --> 00:19:45,055
ഞങ്ങൾ ഒരു എപ്പിസോഡ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
സീസൺ രണ്ടിൽ, എന്ന പേരിൽ...

304
00:19:45,230 --> 00:19:46,615
"ഗോർഡിയുടെ ജന്മദിനം."

305
00:19:46,719 --> 00:19:48,020
ഒപ്പം...

306
00:19:48,911 --> 00:19:50,134
കുതിച്ചുചാട്ടം.

307
00:19:50,527 --> 00:19:53,457
ഗോർഡിയായി അഭിനയിക്കുന്ന ചിമ്പുകളിലൊന്ന്...

308
00:19:53,715 --> 00:19:55,323
അവൻ്റെ പരിധിയിൽ എത്തി.

309
00:19:55,444 --> 00:19:59,619
ആറു മിനിറ്റും 13 സെക്കൻഡും നാശം വിതച്ചു.

310
00:20:00,573 --> 00:20:02,286
നെറ്റ്‌വർക്ക് ഹിറ്റ് അടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ...

311
00:20:02,357 --> 00:20:03,505
അതൊരു കാഴ്ചയായിരുന്നു.

312
00:20:03,559 --> 00:20:05,372
ആളുകൾ വെറുമൊരു ഭ്രാന്താണ്.

313
00:20:05,813 --> 00:20:06,749
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.

314
00:20:07,723 --> 00:20:09,503
OJ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

315
00:20:09,623 --> 00:20:11,602
അതുകൊണ്ടാണ്
അവർ നിങ്ങളെ ചിമ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

316
00:20:11,696 --> 00:20:13,341
അത് കാരണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

317
00:20:13,963 --> 00:20:16,834
അവിടെ വളരുന്ന ഒരു <i>Gordy's Home</i> ഉണ്ട്
ആരാധകവൃന്ദം ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്.

318
00:20:17,241 --> 00:20:19,969
ഈ ഡച്ച് ദമ്പതികൾ എനിക്ക് 50K നൽകി
ഇവിടെ വന്ന് രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ.

319
00:20:20,886 --> 00:20:22,108
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.

320
00:20:22,199 --> 00:20:23,438
അത് ഭ്രാന്താണ്.

321
00:20:26,907 --> 00:20:28,853
അപ്പോൾ ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മനുഷ്യാ?

322
00:20:32,656 --> 00:20:35,171
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
<i>SNL</i>-ലെ ബാഡ് ഗോർഡി സ്കെച്ച്?

323
00:20:35,296 --> 00:20:37,997
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ ഏറെക്കുറെ
എനിക്ക് കഴിയുന്നതിലും നന്നായി അത് അടിച്ചു.

324
00:20:38,758 --> 00:20:39,659
ഇല്ലേ?

325
00:20:40,634 --> 00:20:42,173
<i>ശനിയാഴ്‌ച രാത്രി തത്സമയം</i>?

326
00:20:42,301 --> 00:20:44,369
ടോം ആയി ഡാരെൽ ഹാമണ്ട്.

327
00:20:44,754 --> 00:20:47,023
ഫിലിസായി അന ഗാസ്റ്റയർ.

328
00:20:47,137 --> 00:20:49,874
മേരി ജോ എലിയറ്റായി ചെറിയ ഒറ്റേരി.

329
00:20:50,416 --> 00:20:52,646
സ്കോട്ട് വുൾഫാണ് ആതിഥേയൻ.
അവൻ ഞാനാണ്.

330
00:20:52,800 --> 00:20:54,875
പക്ഷേ, തീർച്ചയായും,
സ്കെച്ചിലെ താരം

331
00:20:54,968 --> 00:20:57,747
ക്രിസ് ദേവൻ കട്ടൻ ആണ്
ഗോർഡി ആയി,

332
00:20:57,829 --> 00:20:59,320
അവൻ...

333
00:21:00,163 --> 00:21:02,210
നിഷേധിക്കാനാവാത്ത, ശരി?

334
00:21:02,303 --> 00:21:03,763
ബിറ്റ് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.

335
00:21:04,159 --> 00:21:06,642
എല്ലാവരും ആഘോഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഗോർഡിയുടെ ജന്മദിനം,

336
00:21:06,769 --> 00:21:10,478
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും ഗോർഡി കേൾക്കുന്നു
കാടിനെ പറ്റി എന്തോ...

337
00:21:11,429 --> 00:21:14,060
ഗോർഡി - കട്ടൻ - പോകുന്നു...

338
00:21:14,194 --> 00:21:15,316
ഓഫ്.

339
00:21:15,441 --> 00:21:16,621
കൂടാതെ അത്...

340
00:21:16,768 --> 00:21:18,036
അത് കട്ടൻ ആണ്.

341
00:21:18,136 --> 00:21:20,321
അവൻ അത് തകർക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

342
00:21:20,407 --> 00:21:22,406
അവൻ പ്രകൃതിയുടെ ഒരു ശക്തിയാണ്.

343
00:21:22,480 --> 00:21:25,539
അവൻ ആ വേദിയിൽ കൊല്ലുകയാണ്.

344
00:21:33,000 --> 00:21:34,293
അതെ.

345
00:21:34,739 --> 00:21:36,162
ഐതിഹാസികമാണ്.

346
00:21:37,042 --> 00:21:38,719
ലെജൻഡറി ഷിറ്റ്.

347
00:21:40,822 --> 00:21:44,435
അതെ. അതെ, എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണം,
അത് YouTube-ൽ നോക്കൂ.

348
00:21:44,506 --> 00:21:46,035
വിശദാംശങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

349
00:21:46,209 --> 00:21:47,429
പൂർണ്ണമായും.

350
00:21:51,165 --> 00:21:53,099
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.

351
00:21:54,371 --> 00:21:56,578
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഈ രാത്രി തണുപ്പിക്കൂ, ഒന്നുമില്ലേ?

352
00:21:56,688 --> 00:21:58,937
- നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യണോ?
- നരകം, ഇല്ല.

353
00:22:03,560 --> 00:22:05,440
അപ്പോൾ, എന്തായിരുന്നു ഓഫർ?

354
00:22:05,675 --> 00:22:07,326
- ജൂപ്പേ?
- അതെ.

355
00:22:08,631 --> 00:22:10,068
അവൻ റാഞ്ച് വാങ്ങാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

356
00:22:10,210 --> 00:22:11,645
ഓ ശരിക്കും?

357
00:22:11,875 --> 00:22:13,638
അത് രസകരമാണ്. എത്രമാത്രം?

358
00:22:13,759 --> 00:22:15,038
എന്തുകൊണ്ട്?

359
00:22:15,705 --> 00:22:16,794
കാരണം...

360
00:22:17,058 --> 00:22:20,005
നിങ്ങൾ എത്ര വലിയ മണ്ടനാണെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

361
00:22:20,521 --> 00:22:22,320
വലിയ മണ്ടത്തരം, ഒരുപക്ഷേ.

362
00:22:38,537 --> 00:22:41,449
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഡാഡ് മദ്യം കാബിനറ്റിൽ എന്താണ് നല്ലത്?!

363
00:22:49,076 --> 00:22:50,829
ആ ഹോബി കള എനിക്കും കിട്ടി,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

364
00:22:52,955 --> 00:22:54,828
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുണ്ടായിരുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

365
00:22:55,108 --> 00:22:56,393
ഹോബി കള.

366
00:22:56,499 --> 00:22:59,613
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം, എന്നെ അറിയിക്കൂ.
നിങ്ങൾ അത് മുകളിൽ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

367
00:22:59,710 --> 00:23:02,072
"എനിക്ക് ഹോബി കള ലഭിച്ചു."
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

368
00:23:07,585 --> 00:23:10,305
ശരി, നിങ്ങളുടെ റിഫ്ലെക്സുകൾ
ഇപ്പോഴും വേഗത്തിലാണ്. ഇഷ്‌ടം, ഹാവൂ.

369
00:23:10,472 --> 00:23:12,849
- എനിക്ക് അതിൽ ദേഷ്യമില്ല.
- ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

370
00:23:14,768 --> 00:23:15,939
മനുഷ്യനോട്.

371
00:23:20,190 --> 00:23:21,029
കുടിക്കുക.

372
00:23:25,700 --> 00:23:27,031
കഷ്ടം.

373
00:23:28,265 --> 00:23:29,998
ജീൻ ജാക്കറ്റ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

374
00:23:30,185 --> 00:23:31,911
അതെ, നല്ല കുതിര.

375
00:23:32,677 --> 00:23:35,329
യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കുതിരയായിരിക്കും.

376
00:23:36,040 --> 00:23:38,534
ഞാൻ എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലം മുമ്പല്ല.

377
00:23:38,612 --> 00:23:39,670
തെറാപ്പിസ്റ്റ്?

378
00:23:39,805 --> 00:23:40,878
അതെ.

379
00:23:41,154 --> 00:23:43,299
ഞാൻ ഒന്ന് ചപ്പി
ചിലപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ.

380
00:23:45,127 --> 00:23:47,078
ഞാൻ അവളോട് അത് പറയുകയായിരുന്നു...

381
00:23:47,524 --> 00:23:51,162
എൻ്റെ ഒമ്പതാം ജന്മദിനത്തിന്,
ജീൻ ജാക്കറ്റിനെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

382
00:23:51,555 --> 00:23:53,809
എന്നാൽ പിന്നീട് പോപ്സിന് കുറച്ച് വെസ്റ്റേൺ ലഭിച്ചു, ഒപ്പം...

383
00:23:53,977 --> 00:23:55,479
ജീൻ ജാക്കറ്റ്
ഇനി എൻ്റേതായിരുന്നില്ല.

384
00:23:56,107 --> 00:23:57,947
ക്ലാസിക് ഓട്ടിസ് സീനിയർ.

385
00:23:58,395 --> 00:24:00,149
ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു...

386
00:24:02,337 --> 00:24:06,236
ഇവിടെ ഈ ജനാലയ്ക്കരികിൽ നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങൾ <i>എൻ്റെ</i> കുതിരയെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.

387
00:24:06,854 --> 00:24:08,259
എൻ്റെ കുതിര.

388
00:24:10,142 --> 00:24:11,951
പോപ്സ് ഒരിക്കലും എൻ്റെ നേരെ നോക്കിയില്ല.

389
00:24:12,701 --> 00:24:14,126
അയ്യോ, ഇപ്പോൾ.

390
00:24:14,244 --> 00:24:16,330
അയ്യോ, ഇപ്പോൾ. അയ്യോ, ഇപ്പോൾ.

391
00:24:17,734 --> 00:24:18,999
OJ, വരൂ.

392
00:24:26,215 --> 00:24:28,050
എന്നാൽ <i>നിങ്ങൾ</i> ചെയ്തു, നിഗ്ഗ.

393
00:24:28,718 --> 00:24:29,972
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

394
00:24:33,584 --> 00:24:35,924
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് <i>സ്കോർപ്പിയോൺ കിംഗ്</i> ആയിരുന്നു.

395
00:24:36,490 --> 00:24:37,769
അതൊരു പാശ്ചാത്യമായിരുന്നില്ല.

396
00:24:38,965 --> 00:24:41,733
പോപ്‌സ് എന്നെ ഏറ്റെടുത്ത ആദ്യത്തെ ജോലി അതായിരുന്നു.

397
00:24:42,060 --> 00:24:43,760
വളരെ രസകരമായിരുന്നില്ല.

398
00:24:44,942 --> 00:24:47,649
എന്തായാലും ഒട്ടകങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു, അങ്ങനെ...

399
00:24:49,488 --> 00:24:51,115
കാര്യം...

400
00:24:51,949 --> 00:24:53,659
അതെ, കാര്യം പറയൂ.

401
00:24:54,814 --> 00:24:56,988
അയ്യോ, ആ മനുഷ്യൻ ആയിരുന്നു
തലകറക്കം പോലെ.

402
00:24:57,101 --> 00:24:58,580
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

403
00:24:59,268 --> 00:25:00,169
അത്രയേയുള്ളൂ.

404
00:25:05,476 --> 00:25:07,236
എന്നാൽ ദിവസാവസാനം,
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് --

405
00:25:07,312 --> 00:25:09,248
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം, മനുഷ്യാ,
പോപ്സ്...

406
00:25:13,291 --> 00:25:15,944
ഈ സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ പോപ്‌സ് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

407
00:25:17,063 --> 00:25:19,078
അദ്ദേഹം വ്യവസായത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു.

408
00:25:19,617 --> 00:25:21,145
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

409
00:25:23,495 --> 00:25:25,465
എനിക്ക് അത് വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

410
00:25:27,233 --> 00:25:29,776
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗോസ്റ്റ് അരങ്ങിലെത്തുന്നത്?

411
00:25:57,371 --> 00:25:58,891
എന്താണ് നല്ലത്?

412
00:26:04,682 --> 00:26:05,898
അതെ.

413
00:26:30,821 --> 00:26:33,027
ഹേയ്, യോ, എം. എം!

414
00:26:33,550 --> 00:26:34,867
അത് നിരാകരിക്കുക!

415
00:26:35,647 --> 00:26:37,136
എല്ലാം ശരി!

416
00:26:49,900 --> 00:26:51,313
ഹേയ്!

417
00:26:51,992 --> 00:26:53,690
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

418
00:27:37,889 --> 00:27:39,765
<i>ഞാനാണെങ്കിൽ...</i>

419
00:27:42,039 --> 00:27:44,363
<i>ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ...</i>

420
00:27:46,299 --> 00:27:49,352
<i>നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമോ... വ്യത്യസ്തമാണോ?</i>

421
00:27:52,663 --> 00:27:55,399
<i>എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും കാണുക</i>

422
00:27:55,507 --> 00:27:57,573
<i>കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി...</i>

423
00:27:58,805 --> 00:28:00,428
<i>എൻ്റെ കുടുംബവും ഞാനും</i>

424
00:28:00,535 --> 00:28:02,435
<i>സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു</i>

425
00:28:02,587 --> 00:28:04,852
<i>ഒരു സമ്പൂർണ്ണതയിലേക്ക്</i>

426
00:28:04,928 --> 00:28:06,694
<i>കണ്ണട.</i>

427
00:29:14,646 --> 00:29:16,516
കണ്ടോ? ശക്തി?

428
00:29:17,576 --> 00:29:19,174
ഗോസ്റ്റ് എവിടെ?

429
00:29:21,794 --> 00:29:23,720
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

430
00:29:31,140 --> 00:29:32,905
ബൂം. വൈദ്യുതി പോയി.

431
00:29:33,435 --> 00:29:35,229
- കണ്ടോ?
- റിവൈൻഡ്.

432
00:29:41,113 --> 00:29:42,308
നിർത്തുക.

433
00:29:44,041 --> 00:29:48,086
പ്രേതം സംസാരിക്കുന്നു, "ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ പരിശീലനം നേടിയിട്ടില്ല. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ”

434
00:29:49,352 --> 00:29:50,539
എന്ത്?

435
00:29:51,468 --> 00:29:52,798
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

436
00:30:01,500 --> 00:30:03,340
എന്താണ് ഒരു മോശം അത്ഭുതം?

437
00:30:07,102 --> 00:30:08,848
അവർക്ക് അതിനൊരു വാക്ക് കിട്ടിയോ?

438
00:30:11,031 --> 00:30:12,384
ഇല്ല.

439
00:30:13,812 --> 00:30:16,815
അത് ഒരു പ്രോപ് പ്ലെയിനോ മറ്റോ ആണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
അത് പോപ്സിനെ കൊന്നു.

440
00:30:18,949 --> 00:30:21,320
ആ തെറി എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസിലായില്ല.

441
00:30:21,466 --> 00:30:24,259
അപ്പോൾ ഇന്ന് രാത്രി, ഗോസ്റ്റ് ഒരു ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
കുതിര ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

442
00:30:24,352 --> 00:30:25,446
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

443
00:30:28,452 --> 00:30:29,897
അത് വലുതായിരുന്നു.

444
00:30:30,162 --> 00:30:31,663
- എത്ര വലുത്?
- വലുത്.

445
00:30:32,164 --> 00:30:34,249
- അത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.

446
00:30:39,546 --> 00:30:41,000
വേഗത്തിലായിരുന്നു.

447
00:30:42,174 --> 00:30:43,592
വളരെ വേഗം.

448
00:30:44,551 --> 00:30:46,500
ഒരു വിമാനമാകാൻ കഴിയാത്തത്ര നിശബ്ദത.

449
00:30:46,636 --> 00:30:48,053
ഒജെ.

450
00:30:49,235 --> 00:30:51,933
നിങ്ങൾ പറയുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നത് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

451
00:30:58,520 --> 00:31:00,866
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മനുഷ്യാ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ആവശ്യമില്ല. നമുക്ക് മാത്രം മതി

452
00:31:00,942 --> 00:31:04,174
നമ്മുടെ ചാണകം ഉള്ളതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാക്കാൻ
അവിടെ പുറത്ത്. ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? പോലെ...

453
00:31:04,280 --> 00:31:05,775
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.

454
00:31:05,851 --> 00:31:08,881
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓൺലൈനിൽ നോക്കുകയായിരുന്നു,
ഞാൻ ഒരു പാട് ചീത്ത കണ്ടു.

455
00:31:09,135 --> 00:31:10,541
ഞാൻ തകർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

456
00:31:10,634 --> 00:31:12,418
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ പണം ഉപയോഗിക്കും.

457
00:31:12,857 --> 00:31:14,359
ശരി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. നോക്കൂ.

458
00:31:14,454 --> 00:31:15,546
എല്ലാം ശരി.

459
00:31:16,416 --> 00:31:18,213
അത് അവിടെയുണ്ട്.
5 മുതൽ 100K വരെ.

460
00:31:18,293 --> 00:31:20,996
- ശരി, വായിക്കുക.
- നീ ഇത് വായിച്ചു, ഡിസ്ലെക്സിക് കഴുത.

461
00:31:21,102 --> 00:31:24,116
സൈബർ ഡൊമിനിയൻ പോലുള്ള ഒരു വെബ്‌സൈറ്റ് എന്നതാണ് കാര്യം

462
00:31:24,243 --> 00:31:27,909
5 മുതൽ 100K വരെ നൽകും
UFO കളുടെയും ഷിറ്റിൻ്റെയും ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് തെളിവുകൾ.

463
00:31:28,001 --> 00:31:29,429
ഒരു 100K?

464
00:31:29,756 --> 00:31:32,432
പിന്നെ ആദ്യ യാത്രയിൽ കണ്ടത് അതാണ്.

465
00:31:33,640 --> 00:31:36,119
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
സൈബർ ഡൊമിനിയനെ ഭോഗിക്കുക.

466
00:31:36,206 --> 00:31:38,425
ഈ മണ്ടത്തരം ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു നിമിഷം - നമ്മുടെ നിമിഷം.

467
00:31:38,525 --> 00:31:40,416
ഞങ്ങൾ അത് സജ്ജമാക്കി,
ശരിയായ രീതിയിൽ വിടുക

468
00:31:40,509 --> 00:31:43,186
മനുഷ്യാ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
സമ്പന്നനും ജീവിതത്തിന് പ്രശസ്തനും.

469
00:31:43,340 --> 00:31:44,879
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

470
00:31:44,979 --> 00:31:46,865
- അവൾക്ക് ഒരു വലിയ വീട് കിട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു.
- എങ്ങനെ?

471
00:31:46,979 --> 00:31:49,469
എങ്ങനെ എന്ത്? ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പുറത്തെടുത്തു?
ശരി, അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

472
00:31:49,576 --> 00:31:51,241
ഞങ്ങൾ വെറുതെ പോകുന്നില്ല
പെട്ടെന്നുള്ള പണമിടപാട്, ശരിയാണോ?

473
00:31:51,328 --> 00:31:53,898
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായതിലേക്ക് പോകുന്നു
കഥ ചെയ്യാനുള്ള വേദി.

474
00:31:53,991 --> 00:31:55,635
- എന്താണത്? <i>ഓപ്ര</i> ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.

475
00:31:55,715 --> 00:31:58,142
ഉദാഹരണത്തിന്, <i>ഓപ്ര</i> പോലെ.
അതിനുശേഷം, എല്ലാവരും പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

476
00:31:58,242 --> 00:32:00,443
ശരി, ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ഓൺലൈനിൽ ഫ്ലയിംഗ് ഷിറ്റ് വീഡിയോകൾ.

477
00:32:00,524 --> 00:32:02,252
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു.
അത് <i>ഓപ്രയിൽ</i> ആയിരുന്നില്ല.

478
00:32:02,328 --> 00:32:05,500
നിഗ്ഗാ, ഞാൻ <i>ഓപ്ര</i> എന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾ <i>ഓപ്ര</i> എന്ന് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ <i>ഓപ്രയെ</i> ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

479
00:32:05,587 --> 00:32:07,995
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
ഓൺലൈനിൽ ഉള്ളതെല്ലാം വ്യാജമാണ്.

480
00:32:08,108 --> 00:32:10,436
കുറഞ്ഞ നിലവാരം. ആരും അല്ല
നമുക്ക് കിട്ടാനുള്ളത് ലഭിക്കും.

481
00:32:10,523 --> 00:32:12,164
- നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
- ഷോട്ട്.

482
00:32:12,244 --> 00:32:13,251
എന്ത് വെടി?

483
00:32:13,371 --> 00:32:15,277
ഷോട്ട്. പണം വെടിവച്ചു.

484
00:32:15,370 --> 00:32:17,523
നിഷേധിക്കാനാവാത്ത, ഏകവചനം, ...

485
00:32:17,636 --> 00:32:19,224
<i>ഓപ്ര</i> ഷോട്ട്.

486
00:32:19,391 --> 00:32:20,724
<i>ഓപ്ര</i> ഷോട്ട്?

487
00:32:20,891 --> 00:32:22,268
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

488
00:32:22,730 --> 00:32:25,109
ഹായ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ സഹായിക്കാം.

489
00:32:28,599 --> 00:32:29,847
ഹായ്.

490
00:32:29,982 --> 00:32:31,759
ഫ്രൈയിൽ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തിയതിന് നന്ദി.

491
00:32:31,867 --> 00:32:33,652
നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടെത്തിയോ
നിങ്ങൾ ഇന്ന് തിരയുകയാണോ?

492
00:32:33,746 --> 00:32:35,749
അതെ... മാലാഖ.

493
00:32:38,123 --> 00:32:39,369
കൊള്ളാം.

494
00:32:40,083 --> 00:32:41,839
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു കാർഡ് ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല, നന്ദി.

495
00:32:41,880 --> 00:32:44,339
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ? കാരണം അത്...
- ഇല്ല, നന്ദി.

496
00:32:44,763 --> 00:32:47,370
ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക പിന്തുണയിൽ ഒന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
ഇൻസ്റ്റാളേഷനിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ?

497
00:32:47,430 --> 00:32:49,549
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, നന്ദി.

498
00:32:50,006 --> 00:32:51,219
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

499
00:32:51,260 --> 00:32:53,722
ശരി,
ഇൻസ്റ്റാളേഷനിൽ സഹായമില്ല.

500
00:32:54,705 --> 00:32:56,307
സ്വയം യോജിക്കുക.

501
00:32:56,766 --> 00:32:58,105
ഇത് ഒരു ഹാർഡ് ഇൻസ്റ്റാളാണോ?

502
00:32:58,212 --> 00:32:59,519
ശരി, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇല്ല.

503
00:32:59,560 --> 00:33:01,797
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

504
00:33:03,033 --> 00:33:04,676
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിച്ചോ?

505
00:33:04,763 --> 00:33:05,965
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

506
00:33:06,078 --> 00:33:07,348
ഒരുപാട് ബ്ലാക്ക്ഔട്ടുകൾ.

507
00:33:07,462 --> 00:33:09,195
ക്യാമറ പുറത്തെടുക്കൂ
കാലാകാലങ്ങളിൽ.

508
00:33:09,281 --> 00:33:11,948
ഈ പുതിയ ക്യാമറകളെല്ലാം,
അവർക്ക് ബാക്കപ്പ് ബാറ്ററി പവർ ഉണ്ട്, അതിനാൽ...

509
00:33:12,130 --> 00:33:13,449
നീ നന്നാവണം.

510
00:33:13,490 --> 00:33:17,120
എന്നാൽ മുടക്കം വൈദ്യുതിയെ ബാധിക്കുന്നു
ബാറ്ററി ഷിറ്റിലും, സെൽ ഫോണുകൾ പോലെ.

511
00:33:18,288 --> 00:33:20,881
ശരി. എല്ലാം ശരി. സെൽ ഫോണുകൾ,

512
00:33:21,241 --> 00:33:24,133
അവർ വെറുതെയല്ല
അധികാരത്തിൽ ഇടിവ്. ശരിയാണോ?

513
00:33:24,313 --> 00:33:27,503
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വൈഫൈ ഡ്രോപ്പ് ഔട്ട് ആയേക്കാം
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം കുറയുമ്പോഴെല്ലാം.

514
00:33:27,797 --> 00:33:28,867
അങ്ങനെ...

515
00:33:29,241 --> 00:33:30,759
അത് സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്.

516
00:33:33,719 --> 00:33:35,929
ശരി, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഒരു UFO ഹോട്ട് സ്പോട്ടിലാണ്.

517
00:33:37,356 --> 00:33:39,249
അതിൽ ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

518
00:33:48,777 --> 00:33:49,960
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

519
00:33:50,509 --> 00:33:51,358
കഷ്ടം.

520
00:33:51,459 --> 00:33:54,058
നിങ്ങൾ ഇത്ര ദൂരെയാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ല.

521
00:33:54,763 --> 00:33:56,183
എങ്കിലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

522
00:33:56,443 --> 00:33:59,113
കുതിരയുടെ ഗന്ധവും ശുദ്ധവായുവും.

523
00:33:59,534 --> 00:34:00,784
ശരിയാണോ?

524
00:34:06,419 --> 00:34:07,579
- മനുഷ്യാ, എന്നെ നോക്കൂ.
- ഊമ്പി.

525
00:34:07,657 --> 00:34:10,005
- അത് ചെയ്യരുത്. അലറരുത്.
- ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

526
00:34:10,482 --> 00:34:12,389
ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക,
ഇന്ന് രാവിലെ കുറച്ച് അടച്ചു.

527
00:34:12,711 --> 00:34:14,966
വെറുതെ ഇറങ്ങി
നാല് വർഷത്തെ ബന്ധം.

528
00:34:15,106 --> 00:34:17,652
- നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നു.
- എനിക്കറിയാം ഇത് ഫക്കിംഗ് ക്ലീഷേ ആയിരിക്കുമെന്ന്,

529
00:34:17,732 --> 00:34:20,280
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അവൾ തന്നെയാണെന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

530
00:34:20,393 --> 00:34:22,887
- ഇതിന് ഒരു മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുമോ?
- ഇത്?

531
00:34:23,494 --> 00:34:24,609
ഓ, ഷിറ്റ്, അതെ.

532
00:34:25,018 --> 00:34:27,077
- ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി പോപ്പ് ഔട്ട് ആണ്.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

533
00:34:27,177 --> 00:34:30,798
എനിക്ക് കടയിൽ പോയി എന്തെങ്കിലും എടുക്കണം.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

534
00:34:34,439 --> 00:34:35,679
യോ.

535
00:34:36,050 --> 00:34:38,416
റബേക്ക ഡയസ് എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്.

536
00:34:39,809 --> 00:34:41,744
അതെ, അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

537
00:34:41,887 --> 00:34:44,424
അവൾ ഒരു നടിയാണ്, മോഡലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

538
00:34:44,977 --> 00:34:47,548
അവൾ CW-ൽ ഒരു പൈലറ്റിനെ ബുക്ക് ചെയ്തു, അതിനാൽ...

539
00:34:48,289 --> 00:34:50,185
അതെ, എന്നെ വിട്ടുപോയി.

540
00:34:51,853 --> 00:34:53,933
അതെ, ഫക്കിംഗ് CW.

541
00:34:57,010 --> 00:34:59,598
- അപ്പോൾ, ഈ ക്യാമറയുടെ കാര്യം--
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് മുകളിലേക്ക് മാറാൻ കഴിയുമോ?

542
00:35:00,359 --> 00:35:01,598
അതെ.

543
00:35:05,415 --> 00:35:07,299
- ബൂം.
- കുറച്ചുകൂടി?

544
00:35:07,662 --> 00:35:09,428
കൂടുതൽ. ശരി.

545
00:35:14,147 --> 00:35:15,530
അതെ.

546
00:35:18,740 --> 00:35:19,951
അതെ.

547
00:35:35,985 --> 00:35:38,753
അവർ ഇനി അവരെ UFO എന്ന് വിളിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

548
00:35:41,325 --> 00:35:43,639
ഇത് ഇപ്പോൾ UAP-കൾ ആണ്.

549
00:35:45,421 --> 00:35:47,479
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് പേര് മാറ്റേണ്ടി വന്നത്?

550
00:35:47,520 --> 00:35:48,821
അതെ.

551
00:35:49,011 --> 00:35:50,286
കൃത്യമായി.

552
00:35:50,422 --> 00:35:53,748
ഇല്ല, ഭോഗിക്കുക. എന്തുകൊണ്ടാണ് <i>അവർ</i> എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
പേര് മാറ്റി,

553
00:35:53,897 --> 00:35:56,449
ശരിയാണോ? അത് കാരണമാണ്
<i>അവർ</i> ഞങ്ങളെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

554
00:35:56,868 --> 00:36:00,918
അവർ എല്ലാം തരംതിരിച്ചപ്പോൾ ഓർക്കുക
രണ്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് UFO ഫൂട്ടേജ്?

555
00:36:01,164 --> 00:36:03,199
അതെ. ശരി, ആളുകൾ ആരംഭിച്ചു
ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

556
00:36:03,240 --> 00:36:05,334
അങ്ങനെ അവർ പേര് മാറ്റി
യുഎപികളിലേക്ക്.

557
00:36:05,435 --> 00:36:07,789
പിന്നെ ആർക്കും അറിയില്ല
UAP എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്,

558
00:36:08,304 --> 00:36:11,326
- അതിനാൽ എല്ലാവർക്കും താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ഞാൻ ആ നേവി ക്ലിപ്പ് കണ്ടു.

559
00:36:12,114 --> 00:36:14,379
എന്നിരുന്നാലും, അവരെ ശരിക്കും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നന്നാക്കാമായിരുന്നു.

560
00:36:15,123 --> 00:36:16,586
വൃത്തികെട്ട ഫൂട്ടേജ് ആണ്

561
00:36:16,719 --> 00:36:20,759
ഉണ്ടെന്നതിൻ്റെ കൃത്യമായ തെളിവ്
അന്യഗ്രഹ നാഗരികത പ്രപഞ്ചത്തിൽ ഉണ്ട്.

562
00:36:20,800 --> 00:36:22,472
അപ്പോൾ, അത് ആരാണ്?

563
00:36:24,265 --> 00:36:26,785
വരൂ മനുഷ്യാ.
വലിയ കണ്ണുകളുള്ള കൊച്ചുകുട്ടികൾ.

564
00:36:27,252 --> 00:36:29,742
അതെ. ധാരാളം സിദ്ധാന്തങ്ങളുണ്ട്.
ഒന്നുകിൽ അവർ

565
00:36:29,905 --> 00:36:32,268
ഇൻ്റർഗാലക്‌റ്റിക് സഞ്ചാരികൾ
സമാധാനം തേടുന്നു,

566
00:36:32,414 --> 00:36:34,589
അല്ലെങ്കിൽ ഭാവി മനുഷ്യർ

567
00:36:34,703 --> 00:36:37,691
കൃത്യസമയത്ത് തിരികെ വരുന്നു
ഗ്രഹത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയാൻ,

568
00:36:37,823 --> 00:36:40,870
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ലോക കൊലയാളികളാണ്.

569
00:36:41,317 --> 00:36:42,985
ഗ്രഹങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവർ.

570
00:36:43,105 --> 00:36:45,254
അതിനർത്ഥം അവർക്ക് ഉണ്ട് എന്നാണ്
ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു

571
00:36:45,347 --> 00:36:48,439
ഞങ്ങളെ പഠിക്കുന്നു, കാത്തിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ ഉണർത്താൻ പറ്റിയ സമയം

572
00:36:48,540 --> 00:36:51,306
കൂടാതെ ലോഹ പേടകങ്ങൾ തള്ളുക
നമ്മുടെ കഴുതകളെ മുകളിലേക്ക്.

573
00:36:53,774 --> 00:36:55,027
അടിപൊളി.

574
00:36:55,207 --> 00:36:56,219
എന്തായാലും,

575
00:36:56,260 --> 00:36:58,727
<i>പുരാതന ഏലിയൻസ്</i>, ഹിസ്റ്ററി ചാനൽ.
ആ വിഡ്ഢിത്തം ശ്രദ്ധിക്കൂ.

576
00:36:58,802 --> 00:36:59,839
ഹേയ്!

577
00:37:00,510 --> 00:37:01,621
ഹേയ്!

578
00:37:01,711 --> 00:37:03,555
വരിക! ഒരു നിഗയെ സഹായിക്കൂ!

579
00:37:12,654 --> 00:37:13,479
ഹേയ്.

580
00:37:14,254 --> 00:37:17,029
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് അറിയുക
വലിയ, ശക്തരായ ഒരു ദമ്പതികൾ?

581
00:37:18,377 --> 00:37:19,534
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

582
00:37:19,642 --> 00:37:20,909
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

583
00:37:21,448 --> 00:37:23,159
- എന്ത്?
- എന്താണത്?

584
00:37:24,800 --> 00:37:27,093
ഓ, ഇത്? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെറുതെ

585
00:37:27,200 --> 00:37:29,579
പരിശീലന കുതിരകളെ ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു
ഞാൻ എടുത്തു എന്ന്.

586
00:37:29,620 --> 00:37:31,999
- നിങ്ങൾക്കത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

587
00:37:32,040 --> 00:37:33,709
ഇപ്പോൾ, വരൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

588
00:37:34,672 --> 00:37:36,004
നിന്നെ കിട്ടി.

589
00:37:37,206 --> 00:37:38,631
ശരി, അതെന്താണ്?

590
00:37:38,725 --> 00:37:40,639
- ഇത് ചൂണ്ട പോലെയാണോ?
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

591
00:37:40,680 --> 00:37:44,139
- ഇത് കുതിര പരിശീലനത്തിനുള്ള ഒരു വഞ്ചനയാണ്.
- ശരി.

592
00:37:45,159 --> 00:37:46,536
ഷിറ്റ്.

593
00:37:46,776 --> 00:37:49,012
- ഷിറ്റ്.കണ്ടോ?
- ഒജെ.

594
00:37:49,272 --> 00:37:51,604
ഞങ്ങൾ നന്നായി.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അയാൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും അറിയില്ല.

595
00:37:51,704 --> 00:37:53,979
ഓ, ഇല്ല.
നിങ്ങളെന്തോ നിഗൂഢമായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

596
00:37:57,699 --> 00:37:59,239
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ!

597
00:37:59,625 --> 00:38:00,810
ഹേയ്!

598
00:38:00,945 --> 00:38:03,279
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് അവിടെത്തന്നെ താമസിക്കാം!

599
00:38:03,681 --> 00:38:04,958
തീർച്ചയായും!

600
00:38:05,424 --> 00:38:06,550
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

601
00:38:06,687 --> 00:38:08,539
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡികോയ് സജ്ജീകരിക്കുന്നു!

602
00:38:08,580 --> 00:38:10,832
കുതിര പരിശീലനത്തിന്!

603
00:38:11,250 --> 00:38:12,957
ഓ, നല്ലത്!

604
00:38:13,927 --> 00:38:15,749
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് അവയിൽ ചിലത് ലഭിച്ചു!

605
00:38:19,249 --> 00:38:21,629
- എവിടുന്നു കിട്ടി--
- നിങ്ങളുടേത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?!

606
00:38:24,156 --> 00:38:25,110
അതെ--

607
00:38:25,323 --> 00:38:26,679
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല!

608
00:38:27,106 --> 00:38:28,876
എൻ്റെ ഭാര്യ അറിയുമായിരുന്നു!

609
00:38:30,328 --> 00:38:31,178
ശരി!

610
00:38:31,294 --> 00:38:33,707
- നിർത്തിയതിന് നന്ദി!
- എന്തുകൊണ്ട്-- നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.

611
00:38:33,801 --> 00:38:36,487
- ക്ഷമിക്കണം. സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും കാര്യം!

612
00:38:38,477 --> 00:38:41,110
ഹേയ്. ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

613
00:38:41,474 --> 00:38:43,409
പുതിയ ഫാമിലി ലൈവ് ഷോ!

614
00:38:43,846 --> 00:38:46,046
വെള്ളിയാഴ്ച! വൈകുന്നേരം 5:00 മണിക്ക്!

615
00:38:46,153 --> 00:38:47,449
ശരി!

616
00:38:50,091 --> 00:38:52,369
തംബ്സ് യു-- തംബ്സ് അപ്പ്.

617
00:38:53,151 --> 00:38:55,539
- ഞാൻ അത് ചെയ്യണോ?
- അതെ, ചെയ്യുക.

618
00:38:56,569 --> 00:38:58,002
വിജയചിഹ്നം!

619
00:38:59,662 --> 00:39:01,882
അങ്ങനെ,
റൂട്ടർ ഷെഡിലാണ്.

620
00:39:02,015 --> 00:39:04,638
ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അത് സജ്ജമാക്കി
എ ക്യാമറയിൽ ഇറങ്ങുന്നു,

621
00:39:04,745 --> 00:39:08,599
പിടിക്കാൻ ബി ക്യാമറ ആകാശത്തേക്ക് ചൂണ്ടി...
എന്തു വേണമെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ടാകും.

622
00:39:09,004 --> 00:39:10,855
തിരിച്ചും അങ്ങനെ...

623
00:39:11,159 --> 00:39:12,308
നന്ദി.

624
00:39:14,764 --> 00:39:16,819
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

625
00:39:18,096 --> 00:39:19,979
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അറിയും.

626
00:39:20,739 --> 00:39:22,318
അടിപൊളി, നിഗൂഢ.

627
00:39:23,008 --> 00:39:23,989
ഫക്കിംഗ് ഡിക്കുകൾ.

628
00:39:26,610 --> 00:39:29,619
എനിക്ക് സ്വയം വിദൂരമായി ഫീഡുകൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. സൗജന്യമായി.

629
00:39:29,660 --> 00:39:31,409
- നരകം ഇല്ല.
- ഇല്ല.

630
00:39:33,252 --> 00:39:35,438
വാം, ബാം, നന്ദി, മാഡം.

631
00:39:36,510 --> 00:39:38,108
ഒരു കാര്യം കൂടി.

632
00:39:38,324 --> 00:39:40,181
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിക്കും
എൻ്റെ സൂപ്പർവൈസറിൽ നിന്ന്

633
00:39:40,252 --> 00:39:43,161
- എൻ്റെ സേവനം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ചോദിക്കുന്നു.
- അഞ്ച് നക്ഷത്രങ്ങൾ, എയ്ഞ്ചൽ. അഞ്ച് നക്ഷത്രങ്ങൾ.

634
00:39:43,267 --> 00:39:44,339
നന്ദി.

635
00:39:51,105 --> 00:39:52,479
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

636
00:39:52,739 --> 00:39:55,159
- എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

637
00:39:55,259 --> 00:39:58,146
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.
ഞാൻ പുറത്തു പോകും...

638
00:39:58,730 --> 00:39:59,979
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

639
00:40:22,003 --> 00:40:24,103
<i>ഞാൻ ഇന്ന് സംസാരിക്കുകയാണ്
പറയുന്ന സ്ത്രീകളോട്</i>

640
00:40:24,205 --> 00:40:27,222
<i>അവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു
മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ള അന്യഗ്രഹജീവികളാൽ.</i>

641
00:40:27,349 --> 00:40:30,264
<i>ഒരു വസ്തുത എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ചുരുക്കി പറയാം
അവർ മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന്.</i>

642
00:40:30,377 --> 00:40:33,465
<i>ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇനി കൻസാസ്, ടോട്ടോ.</i>

643
00:40:34,027 --> 00:40:35,293
<i>ഞാനായിരുന്നില്ല
ചുവന്ന ഷൂ</i> ധരിക്കുന്നു

644
00:40:35,367 --> 00:40:37,307
<i>- ഒന്നുകിൽ എനിക്ക് ഒന്നിച്ച് ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം.
- അതെ, അതെ.</i>

645
00:42:42,288 --> 00:42:44,360
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ പുറത്തായി.

646
00:42:44,401 --> 00:42:46,481
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. ഈ ചതിയെ ഭോഗിക്കൂ.

647
00:42:50,008 --> 00:42:52,236
ശരി. ശരി.

648
00:43:29,748 --> 00:43:32,568
- കഷ്ടം!
- ഫക്ക് ഓഫ്.

649
00:43:32,738 --> 00:43:34,088
ഞങ്ങളുടെ സ്വത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരൂ.

650
00:43:34,181 --> 00:43:37,154
- വ്യാഴത്തിൻ്റെ അവകാശവാദം തെറ്റിക്കരുത്!
- വരിക.

651
00:43:40,701 --> 00:43:42,049
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

652
00:43:42,286 --> 00:43:43,651
പാർക്ക് കുട്ടികൾ.

653
00:43:43,913 --> 00:43:45,229
ജൂപ്പിൻ്റെ മക്കൾ.

654
00:43:45,346 --> 00:43:46,840
അവർ അനുവദിച്ചു
ക്ലോവർ ഔട്ട്, മനുഷ്യാ.

655
00:43:46,927 --> 00:43:49,149
എന്ത്?
അവർ ഹേവുഡിനെ കളിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

656
00:43:49,249 --> 00:43:51,922
- ഇത് ഓണാണ്!
- ഹേയ്. നിങ്ങൾ അവരുടെ കുതിരയെ മോഷ്ടിച്ചു.

657
00:43:53,162 --> 00:43:54,299
അതെ.

658
00:44:23,227 --> 00:44:25,180
- ഹേയ്.
- ഷിറ്റ്.

659
00:44:27,065 --> 00:44:28,546
എന്തു പറ്റി, നെസ്സി?

660
00:44:28,646 --> 00:44:32,169
വളരെയധികമില്ല. വെറും സ്റ്റോക്ക് ഷിറ്റ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വളരെ പതിവാണ്.

661
00:45:02,348 --> 00:45:03,826
കഷ്ടം!

662
00:45:16,929 --> 00:45:18,868
എനിക്ക് എൻ്റെ കഴുതയെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

663
00:45:24,154 --> 00:45:26,059
- ഇത് ആരാണ്?
<i>- യോ, ഇത് ഫ്രൈയുടെ ഏഞ്ചൽ ആണ്.</i>

664
00:45:26,100 --> 00:45:28,908
അത് പറയാനാണ് വിളിച്ചത്
A ക്യാമറയിൽ ഒരു ബഗ് ഉണ്ട്.

665
00:45:29,075 --> 00:45:31,290
<i>എനിക്കറിയാം. കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നമ്മുടെ വൃത്തികേടുകൾ കാണരുതെന്ന്.</i>

666
00:45:31,356 --> 00:45:32,439
അതെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

667
00:45:33,011 --> 00:45:34,966
<i>- ക്യാമറ ബി പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.</i>
- എന്ത്?

668
00:45:35,119 --> 00:45:37,395
<i>ക്യാമറ ബി പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.</i>

669
00:45:37,741 --> 00:45:40,452
Ancient-fucking-Aliens <i>Down.</i>

670
00:46:53,426 --> 00:46:55,139
- ഹേയ്!
<i>- ഹേയ്. ഹായ്.</i>

671
00:46:55,810 --> 00:46:58,649
മരതകം, ദയവായി
കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കണോ?

672
00:46:58,998 --> 00:47:01,874
ബഗ് ഓഫ് ഫക്കിംഗ് കാര്യം!

673
00:47:04,014 --> 00:47:05,199
ഷിറ്റ്.

674
00:47:16,357 --> 00:47:18,443
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
ലൈറ്റുകൾ</i>നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

675
00:47:18,523 --> 00:47:21,270
<i>അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
ഒരു ഫക്കിംഗ് സോസർ പോലെ?</i>

676
00:47:21,857 --> 00:47:23,329
അത് മേഘത്തിലാണ്.

677
00:47:23,529 --> 00:47:25,503
അത് മേഘത്തിലാണ്. OJ!

678
00:47:25,583 --> 00:47:27,417
അത് മേഘത്തിലാണ്!

679
00:47:37,021 --> 00:47:38,848
അതെ, അല്ല, ഇല്ല.

680
00:47:38,953 --> 00:47:41,303
ഓടുക, OJ! ഓടുക!

681
00:47:48,412 --> 00:47:49,800
ഷിറ്റ്.

682
00:48:30,120 --> 00:48:31,659
ഹലോ?

683
00:48:34,578 --> 00:48:36,409
OJ യ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

684
00:48:37,383 --> 00:48:38,833
അത് നന്നായി.

685
00:48:40,209 --> 00:48:41,129
വരിക.

686
00:48:44,275 --> 00:48:46,129
ശരി, അത് ഇപ്പോഴും ഓണാണ്.

687
00:48:46,466 --> 00:48:48,469
ക്യാമറ, അത് ഇപ്പോഴും ഓണാണ്.

688
00:49:00,813 --> 00:49:03,304
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.

689
00:49:05,842 --> 00:49:07,974
ശരി, നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന മാൻ്റിസ്.

690
00:49:08,094 --> 00:49:10,827
ശരി, പെണ്ണേ.
നിങ്ങൾക്ക് സോർ പാച്ച് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണോ?

691
00:50:34,237 --> 00:50:35,706
അതെ, മനുഷ്യാ.

692
00:50:35,868 --> 00:50:37,785
എവിടെ നിൻ്റെ ചളി? നമുക്ക് പോകാം.

693
00:50:39,265 --> 00:50:41,865
- ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവയിലൊന്ന് കണ്ടിട്ടില്ല.
- പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന മാൻ്റിസ്.

694
00:50:41,940 --> 00:50:45,559
ആ മാതാവ് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ കാണും, കാരണം ഞാൻ കണ്ടാൽ, ഞാൻ അവനെ തിന്നും.

695
00:50:46,742 --> 00:50:48,510
- നമുക്ക് പോകാം.
- എവിടെ?

696
00:50:48,810 --> 00:50:50,045
മനുഷ്യാ, എനിക്കറിയില്ല.

697
00:50:50,107 --> 00:50:53,453
അറ്റ്‌വാട്ടറിൽ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സാഹചര്യം ലഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തിരികെ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു.

698
00:50:53,529 --> 00:50:56,136
- ഇന്ന് രാത്രി ഇത് വീണ്ടും വരുന്നില്ല.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

699
00:50:56,596 --> 00:50:58,430
ഇല്ല.

700
00:50:59,031 --> 00:51:00,266
ഇല്ല.

701
00:51:00,959 --> 00:51:01,957
ബ്രോ,

702
00:51:02,031 --> 00:51:05,216
ഇതുപോലൊരു ചതി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

703
00:51:05,303 --> 00:51:06,569
അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

704
00:51:06,669 --> 00:51:09,169
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

705
00:51:09,362 --> 00:51:11,026
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകണം.

706
00:51:11,777 --> 00:51:14,101
എന്തായാലും നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം.

707
00:51:16,266 --> 00:51:18,242
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ വായ കിട്ടി.

708
00:51:29,938 --> 00:51:31,505
ഷിറ്റ്.

709
00:51:32,047 --> 00:51:34,091
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്!

710
00:51:54,585 --> 00:51:56,187
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

711
00:52:03,729 --> 00:52:05,749
അവിടെ പ്രേതം.

712
00:52:07,916 --> 00:52:10,586
എല്ലാ മേഖലയിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

713
00:52:16,824 --> 00:52:19,719
ചില മൃഗങ്ങളെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
പരിശീലിപ്പിക്കാൻ യോഗ്യമല്ല.

714
00:52:40,556 --> 00:52:41,896
- ഹലോ?
<i>- ഹായ്.</i>

715
00:52:41,989 --> 00:52:44,342
<i>ഇതാണോ... ആൻ്റ്ലേഴ്സ് ഹോൾസ്റ്റ്?</i>

716
00:52:45,981 --> 00:52:47,039
ഇത് ആരാണ്?

717
00:52:47,428 --> 00:52:49,295
ഹേയ്, അതെ. ഞാൻ എമറാൾഡ് ഹേവുഡ് ആണ്.

718
00:52:49,388 --> 00:52:52,105
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഒരു പരസ്യത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

719
00:52:52,231 --> 00:52:54,613
<i>ഓ, അതെ, കുതിര പെൺകുട്ടി. തീർച്ചയായും.</i>

720
00:52:54,706 --> 00:52:56,832
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെയും ഓർക്കുന്നു.</i>

721
00:52:56,979 --> 00:52:58,679
അതെ, കുതിരക്കുട്ടി.

722
00:52:58,720 --> 00:53:00,347
അവനും ഇവിടെയുണ്ട്.

723
00:53:00,427 --> 00:53:03,389
<i>- ജോക്കിയുടെ പിൻഗാമികൾ.</i>
- അതെ.

724
00:53:03,898 --> 00:53:07,065
<i>ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഊഹിക്കുക
മോഷൻ പിക്ചർ റോയൽറ്റി, പിന്നെ.</i>

725
00:53:08,619 --> 00:53:10,073
<i>നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നമ്പർ ലഭിച്ചു?</i>

726
00:53:10,186 --> 00:53:12,378
കാൾ ഷീറ്റിൽ നിന്നാണ് കിട്ടിയത്.

727
00:53:12,419 --> 00:53:14,739
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ഉണ്ട്, ഒപ്പം

728
00:53:14,780 --> 00:53:18,033
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാലോ
അത് ഒരു ആജീവനാന്ത വാഗ്ദാനമായിരുന്നോ?</i>

729
00:53:18,166 --> 00:53:20,949
അതെ, ജീവിതകാലം <i>എൻ്റെ</i> അല്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

730
00:53:21,623 --> 00:53:23,698
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാണ്.

731
00:53:23,791 --> 00:53:25,981
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ പണം നൽകാൻ.

732
00:53:26,068 --> 00:53:28,667
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾ ശീലിച്ചു, പക്ഷേ...

733
00:53:28,745 --> 00:53:32,315
<i>അതെ. ഞാൻ അവർക്കായി ഒന്ന് ചെയ്യാറുണ്ട്
അതുകൊണ്ട് എനിക്കായി ഒന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിയും,</i>

734
00:53:32,422 --> 00:53:34,586
<i>അപ്പോൾ, അതെന്താണ്?</i>

735
00:53:35,607 --> 00:53:38,656
- യാഥാർത്ഥ്യം.
<i>- ഓ, ഇല്ല. യാഥാർത്ഥ്യം.</i>

736
00:53:38,774 --> 00:53:40,561
ഡോക്യുമെൻ്ററി.

737
00:53:40,754 --> 00:53:42,341
ഡോക്യുമെൻ്ററി-- ഡോക്യുമെൻ്ററി.

738
00:53:42,434 --> 00:53:44,346
<i>ഓ, അതാണ് നല്ലത്.</i>

739
00:53:44,801 --> 00:53:47,307
<i>അപ്പോൾ, വീണ്ടും, അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?</i>

740
00:53:47,639 --> 00:53:50,269
ഇത് ചാണകത്തെക്കുറിച്ചാണ്
സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്, കുഞ്ഞേ.

741
00:53:51,196 --> 00:53:53,399
<i>കേൾക്കൂ, കുതിരപ്പെണ്ണേ.</i>

742
00:53:53,440 --> 00:53:55,107
എനിക്ക് ഒരു...

743
00:53:56,559 --> 00:54:00,970
ഓവനിൽ വളരെ നാശം അതിമനോഹരമായ നാരങ്ങ ടാർട്ട്
ഞാൻ സേവിക്കാൻ പോകുകയാണ്

744
00:54:01,029 --> 00:54:02,869
<i>എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത പത്ത് സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്, അങ്ങനെ...</i>

745
00:54:03,826 --> 00:54:06,436
- നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
- ഓ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

746
00:54:06,569 --> 00:54:08,449
- എന്ത്?
- അതിനായി അവൻ ഇവിടെയില്ല.

747
00:54:08,490 --> 00:54:10,272
<i>- നോക്കൂ, ഇല്ല. ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
- സുന്ദരനാകരുത്. പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.</i>

748
00:54:10,358 --> 00:54:11,872
<i>- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് പോയി ഒരു കുതിരയെ ഇടിക്കുന്നില്ല...
- പറയൂ!</i>

749
00:54:11,952 --> 00:54:13,539
<i>...നിങ്ങളുടെ കൈ വിടുക.</i>

750
00:54:13,580 --> 00:54:14,774
- ഹലോ?
<i>- അതെ.</i>

751
00:54:14,835 --> 00:54:16,419
അതെ, എൻ്റെ മോശം.
നമുക്ക് നല്ലത്, മനുഷ്യാ.

752
00:54:17,921 --> 00:54:20,629
<i>അമേരിക്കൻ സിനിമ</i> മാഗസിൻ പ്രകാരം,

753
00:54:21,049 --> 00:54:23,491
<i>നിങ്ങൾ സിനിമാപരമായി അസാധ്യമാക്കുന്നു....</i>

754
00:54:23,604 --> 00:54:25,164
<i>സാധ്യം.</i>

755
00:54:25,337 --> 00:54:26,351
<i>ശരി,</i>

756
00:54:26,457 --> 00:54:28,429
<i>അസാധ്യമായ ഷോട്ടിനായി ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു.</i>

757
00:54:32,571 --> 00:54:34,301
അത് അസാധ്യമാണ്.

758
00:54:34,414 --> 00:54:35,734
<i>കൊമ്പുകൾ.</i>

759
00:54:36,352 --> 00:54:38,808
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്
അഗ്വ ഡൽസിൽ,

760
00:54:38,935 --> 00:54:42,613
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരേയൊരു വ്യക്തിയായിരിക്കാം
ലോകത്ത് അത് സിനിമയിൽ ലഭിക്കും.

761
00:54:43,305 --> 00:54:44,865
അത്രയേയുള്ളൂ.

762
00:54:46,171 --> 00:54:47,717
<i>കുതിര പെൺകുട്ടി,</i>

763
00:54:48,044 --> 00:54:50,909
<i>നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ഈ സ്വപ്നം.</i>

764
00:54:50,950 --> 00:54:54,613
<i>നിങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നിടത്ത്
മലയുടെ മുകളിൽ,</i>

765
00:54:54,785 --> 00:54:57,326
<i>എല്ലാ കണ്ണുകളും നിങ്ങളിൽ...</i>

766
00:55:00,299 --> 00:55:03,222
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണരാത്ത സ്വപ്നമാണിത്.

767
00:55:16,690 --> 00:55:17,979
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.

768
00:55:42,198 --> 00:55:44,239
ഹോളി ഷിറ്റ്. അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

769
00:55:45,300 --> 00:55:47,922
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ...

770
00:55:48,642 --> 00:55:50,764
അത് നിനക്ക് നിയമവിരുദ്ധമായിരുന്നു...

771
00:55:51,306 --> 00:55:52,809
അങ്ങനെ ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുക.

772
00:55:59,595 --> 00:56:00,835
കാത്തിരിക്കൂ, നീ...

773
00:56:01,160 --> 00:56:02,734
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?

774
00:56:04,561 --> 00:56:07,168
ശരി, നിങ്ങൾ അത് കാണുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ.

775
00:56:16,832 --> 00:56:18,039
അവിടെ.

776
00:56:19,376 --> 00:56:21,461
- അനങ്ങുന്നില്ല.
- കൃത്യമായി.

777
00:56:24,561 --> 00:56:26,529
ശരി, അത് നോക്കൂ.

778
00:56:28,111 --> 00:56:30,095
അതെ. അതെ, അതെ, ശരി.

779
00:56:30,971 --> 00:56:32,808
ഞാൻ തിരിച്ചു പോയി
ഒപ്പം ഫൂട്ടേജിലൂടെ സ്‌ക്രബ് ചെയ്തു,

780
00:56:32,909 --> 00:56:34,688
ആ മേഘവും
അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു

781
00:56:34,795 --> 00:56:36,546
കുറഞ്ഞത് മുതൽ
ഞാൻ ക്യാമറകൾ സ്ഥാപിച്ചു.

782
00:56:36,699 --> 00:56:38,478
അതെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കുന്നു,

783
00:56:38,598 --> 00:56:42,184
ഞാനും ഒരുപക്ഷെ അത് തന്നെ നോക്കിയിരിക്കാം
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി എല്ലാ ദിവസവും നശിച്ച മേഘം.

784
00:56:42,304 --> 00:56:43,692
ഷിറ്റ്.

785
00:56:44,621 --> 00:56:46,562
അതിനാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

786
00:56:46,635 --> 00:56:48,602
ഞങ്ങൾ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

787
00:56:48,725 --> 00:56:50,029
ശരിയാണോ?

788
00:56:51,393 --> 00:56:52,868
അതെ.

789
00:56:53,846 --> 00:56:56,038
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ "അതെ" എന്ന് പറയുന്നത്?

790
00:56:56,781 --> 00:56:59,075
അതായത്, അന്യഗ്രഹജീവികളുടെ തെളിവ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
വീഡിയോയിൽ. ഞാൻ...

791
00:56:59,175 --> 00:57:01,115
അതെ, ഞാൻ അതിനെ തെളിവ് എന്ന് വിളിക്കില്ല.

792
00:57:01,230 --> 00:57:02,350
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

793
00:57:02,420 --> 00:57:05,474
നോക്കൂ, ഭ്രാന്തമായ കാലാവസ്ഥാ പ്രതിഭാസങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു
മുമ്പ് ഓൺലൈനിൽ. അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

794
00:57:05,547 --> 00:57:06,954
അവൻ ശരിയാണ്.

795
00:57:07,401 --> 00:57:10,099
ഇത് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ അതല്ല. <i>ഓപ്ര</i> അല്ല.

796
00:57:11,844 --> 00:57:13,347
<i>ഓപ്ര</i> അല്ല.

797
00:57:15,766 --> 00:57:17,068
ശരി.

798
00:57:17,428 --> 00:57:19,353
നിങ്ങളാണോ എന്നോട് പറയുന്നത്

799
00:57:19,775 --> 00:57:22,064
ഒരു അന്യഗ്രഹ ബഹിരാകാശ പേടകം ഉണ്ടെന്ന്...

800
00:57:23,056 --> 00:57:25,130
അവിടെത്തന്നെയുള്ള ആ മേഘത്തിൽ?

801
00:57:25,251 --> 00:57:27,630
അത് ഒരു കപ്പൽ പോലെ നീങ്ങുന്നില്ല.

802
00:57:28,975 --> 00:57:30,812
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, OJ?

803
00:57:33,867 --> 00:57:35,699
ഇത് ഒരു കപ്പലല്ലെങ്കിലോ?

804
00:57:40,025 --> 00:57:42,287
<i>ശരി, ഗോർഡി, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം തയ്യാറാണ്, സുഹൃത്തേ.</i>

805
00:57:42,328 --> 00:57:44,236
ഇതാ, സുഹൃത്തേ. വരിക.

806
00:57:44,916 --> 00:57:46,478
- അവൻ തയ്യാറാണ്.
- സജ്ജമാക്കുക.

807
00:57:46,851 --> 00:57:48,305
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

808
00:57:48,403 --> 00:57:49,644
ഒപ്പം... ആക്ഷൻ.

809
00:57:49,757 --> 00:57:51,901
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും,
ഞാൻ അത് ഐസ്‌ലാൻഡിക് സമയത്തേക്ക് സജ്ജമാക്കി

810
00:57:51,994 --> 00:57:54,838
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു സ്നേഹം പങ്കിടുന്നു
അറോറ ബൊറിയാലിസിൻ്റെ, ഗോർഡി.

811
00:57:54,931 --> 00:57:58,769
സമയം എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

812
00:57:59,393 --> 00:58:00,985
വലിയ സമ്മാനം, അച്ഛാ.

813
00:58:01,078 --> 00:58:02,830
കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കാനുള്ള വഴി.

814
00:58:02,990 --> 00:58:06,176
എങ്ങനെയെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കും
ബഹിരാകാശത്തേക്ക് ഒരു റോക്കറ്റ് അയയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ

815
00:58:06,223 --> 00:58:08,949
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരു പകുതി മാന്യമായ ജന്മദിന സമ്മാനം.

816
00:58:09,454 --> 00:58:10,817
ഇല്ല.

817
00:58:13,115 --> 00:58:15,903
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഗോർഡി, എല്ലാം പരിഗണിച്ചു,

818
00:58:15,989 --> 00:58:18,787
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ സമ്മാനം അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല.

819
00:58:20,205 --> 00:58:21,998
ഹേയ്, ഗോർഡി.

820
00:58:22,354 --> 00:58:23,494
ആശ്ചര്യം!

821
00:58:24,130 --> 00:58:25,836
ഇപ്പോൾ, അത് ഒരു സമ്മാനമാണ്.

822
00:58:34,970 --> 00:58:36,412
ഓ. ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ --

823
00:58:36,513 --> 00:58:38,825
അതൊക്കെ ശരിയാണ്.
അത് അവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക.

824
00:58:39,252 --> 00:58:40,450
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

825
00:58:40,586 --> 00:58:43,519
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നല്ല സമ്മാനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരാജയപ്പെട്ടോ?

826
00:58:46,783 --> 00:58:50,109
ഇതാ, ഗോർഡി. ജന്മദിനാശംസകൾ.

827
00:58:51,987 --> 00:58:54,406
ഓ, സുന്ദരി, ഹെയ്‌ലി.

828
00:59:01,163 --> 00:59:02,799
<i>ആരാ, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. നമ്പർ</i>

829
00:59:02,912 --> 00:59:05,005
<i>- ഇല്ല, ഇല്ല! താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! ഗോർഡി!
- താഴേക്ക്!</i>

830
00:59:05,061 --> 00:59:07,461
<i>- ഇല്ല. നിർത്തുക!
- അത് നിർത്തുക!</i>

831
01:00:41,437 --> 01:00:43,643
ഓ, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

832
01:00:43,737 --> 01:00:46,283
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഗോർഡി, ഇല്ല! ഇല്ല!

833
01:00:46,363 --> 01:00:49,649
താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! നീ ഇരിക്ക്! താഴേക്ക്.

834
01:00:49,690 --> 01:00:51,149
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

835
01:00:53,590 --> 01:00:55,152
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

836
01:00:55,418 --> 01:00:57,032
അല്ല, ഗോർഡി!

837
01:00:58,572 --> 01:00:59,540
നിർത്തുക!

838
01:00:59,598 --> 01:01:01,449
ഇല്ല! ഇല്ല!

839
01:03:01,042 --> 01:03:03,676
ഏഴുപേർ ഇപ്പോൾ രംഗത്ത്-- ദൈവമേ.

840
01:03:55,528 --> 01:03:57,000
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

841
01:03:57,134 --> 01:03:58,251
അതെ.

842
01:03:58,867 --> 01:04:00,054
സുഖം തോന്നുന്നു.

843
01:04:00,147 --> 01:04:01,379
നല്ലത്.

844
01:04:06,910 --> 01:04:08,397
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

845
01:04:11,222 --> 01:04:12,184
അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

846
01:04:12,257 --> 01:04:13,884
ഒരിക്കൽ കൂടി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, കുഞ്ഞേ.

847
01:04:13,973 --> 01:04:15,134
ശരി.

848
01:04:22,233 --> 01:04:23,859
"ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ..."

849
01:04:38,166 --> 01:04:39,101
യോ.

850
01:04:39,455 --> 01:04:41,408
അത്-- കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു.

851
01:04:41,611 --> 01:04:44,172
സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ടാർപ്പിംഗ്.

852
01:05:02,833 --> 01:05:04,807
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

853
01:05:05,367 --> 01:05:07,320
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

854
01:05:07,860 --> 01:05:09,619
<i>ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ചിലരെ അനുവദിക്കില്ല</i>

855
01:05:09,660 --> 01:05:12,356
മേഘങ്ങൾ ഇന്ന് നമ്മുടെ വിനോദത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു, നമ്മൾ ആണോ?

856
01:05:12,567 --> 01:05:14,494
അതിനാൽ, കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാതെ,

857
01:05:14,602 --> 01:05:18,578
വ്യാഴത്തിൻ്റെ അവകാശവാദത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
സ്റ്റാർ ലാസ്സോ അനുഭവം!

858
01:05:21,835 --> 01:05:23,709
ഇന്ന് എല്ലാവർക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

859
01:05:25,156 --> 01:05:26,519
എല്ലാം ശരി.

860
01:05:26,708 --> 01:05:29,008
ഇന്നത് തികച്ചും ദുസ്സഹമാണ്.

861
01:05:29,762 --> 01:05:32,300
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ വന്നതിന്.

862
01:05:32,549 --> 01:05:33,582
എന്നാൽ ആദ്യം,

863
01:05:33,715 --> 01:05:36,679
ഇനിയൊരു കരഘോഷം
എൻ്റെ ആമ്പറിന്?

864
01:05:37,434 --> 01:05:39,275
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, ആ സ്ത്രീ ഒരു വിശുദ്ധയാണ്

865
01:05:39,415 --> 01:05:41,769
എൻ്റെ എല്ലാ ഭ്രാന്തുകളും സഹിച്ചതിന്.

866
01:05:42,157 --> 01:05:46,234
അവിടെയുള്ള നക്കിൾഹെഡുകളിലേക്കും.
ജീവനക്കാർ. ഷൂട്ട് ഔട്ട്.

867
01:05:46,730 --> 01:05:49,068
ശരി, ശരി. അത് മതി.

868
01:05:50,001 --> 01:05:52,546
ഒരു പ്രത്യേക നന്ദി അറിയിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

869
01:05:52,726 --> 01:05:56,439
എൻ്റെ ഒരു പഴയ കോസ്റ്റാറും - എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പ്രണയവും -

870
01:05:56,684 --> 01:05:58,289
മേരി ജോ എലിയട്ട്, എല്ലാവർക്കും!

871
01:05:58,330 --> 01:05:59,919
- അതെ.
- അതെ.

872
01:06:03,960 --> 01:06:05,089
എല്ലാം ശരി.

873
01:06:06,468 --> 01:06:07,629
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

874
01:06:08,798 --> 01:06:12,148
ഓ, വരൂ. അത് ഒന്നുമല്ല.
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?!

875
01:06:16,055 --> 01:06:17,099
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

876
01:06:24,717 --> 01:06:26,191
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

877
01:06:35,617 --> 01:06:37,625
നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ...

878
01:06:38,369 --> 01:06:40,580
അത് ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ...

879
01:06:41,326 --> 01:06:42,944
നീ ഇവിടെ നിന്നു പോകു...

880
01:06:43,081 --> 01:06:44,417
വ്യത്യസ്തമായ?

881
01:06:45,670 --> 01:06:46,859
കാണുക,

882
01:06:46,974 --> 01:06:48,428
എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും

883
01:06:48,541 --> 01:06:50,505
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി,

884
01:06:51,049 --> 01:06:53,973
ഞാനും എൻ്റെ കുടുംബവും സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്

885
01:06:54,220 --> 01:06:55,938
ഒരു സമ്പൂർണ്ണതയിലേക്ക്...

886
01:06:56,055 --> 01:06:57,809
കണ്ണട.

887
01:06:58,755 --> 01:07:01,684
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാൻ പോകുന്ന ഒന്ന്.

888
01:07:03,268 --> 01:07:05,609
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ
ആ ആദ്യരാത്രിയിലേക്ക്.

889
01:07:15,537 --> 01:07:18,117
ഇവിടെ കൃത്യമായ സ്ഥലത്ത്,

890
01:07:18,826 --> 01:07:21,288
ഞാൻ അടുത്തേക്ക് വരുമായിരുന്നു
ഒരു ചെസ്റ്റ്നട്ട് കുതിരയെ വഴക്കിടുക

891
01:07:21,368 --> 01:07:22,749
ട്രിഗർ എന്ന് പേരിട്ടു.

892
01:07:23,331 --> 01:07:24,298
ഇപ്പോൾ,

893
01:07:24,431 --> 01:07:27,911
എനിക്ക് എൻ്റെ കൈ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മൂടൽമഞ്ഞിനായി എൻ്റെ മുഖത്തിന് മുന്നിൽ,

894
01:07:28,464 --> 01:07:29,879
എങ്കിലും ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

895
01:07:30,221 --> 01:07:31,511
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മേൽ

896
01:07:31,698 --> 01:07:33,379
കുട്ടികളുടെ ജീവിതവും

897
01:07:34,005 --> 01:07:36,193
അത് 6:13 ന്,

898
01:07:37,034 --> 01:07:38,471
ഞാൻ കാണുന്നു...

899
01:07:40,023 --> 01:07:41,933
ഒരു പറക്കും തളിക

900
01:07:42,030 --> 01:07:44,295
മൂടൽമഞ്ഞിലൂടെ ഇറങ്ങുക.

901
01:07:45,354 --> 01:07:48,671
പഴയ ട്രിഗർ നേരെ ഗൾച്ചിലേക്ക് പറന്നു.

902
01:07:49,004 --> 01:07:49,899
ഒപ്പം, നന്നായി...

903
01:07:51,734 --> 01:07:53,489
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത് പോലെയാണ്.

904
01:07:59,993 --> 01:08:01,329
ഇപ്പോൾ, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ,

905
01:08:01,957 --> 01:08:03,358
ഞങ്ങൾ കണ്ടത്

906
01:08:03,665 --> 01:08:07,054
ഒരു പറക്കും തളിക ആയിരുന്നു. അതിൽ സംശയമില്ല.

907
01:08:07,298 --> 01:08:08,839
ചെറുതായി മുഖസ്തുതി
മുന്നിൽ,

908
01:08:08,919 --> 01:08:13,299
അടിയിൽ ഒരു വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ദ്വാരം
ഏകദേശം രണ്ട് സ്കൂൾ ബസ് നീളം വീതി.

909
01:08:13,978 --> 01:08:16,301
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുട്ടിയല്ല.

910
01:08:18,325 --> 01:08:20,186
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്

911
01:08:20,318 --> 01:08:21,974
അന്യഗ്രഹ ജീവികൾ വഴി

912
01:08:22,085 --> 01:08:23,639
ഞാൻ "കാഴ്ചക്കാർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

913
01:08:24,935 --> 01:08:27,519
അവർ ഇതുവരെ ഉണ്ടെങ്കിലും
അവരുടെ കപ്പലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ,

914
01:08:28,174 --> 01:08:30,343
അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

915
01:08:30,648 --> 01:08:31,649
അവർ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

916
01:08:32,343 --> 01:08:35,130
ഞങ്ങളിൽ ആരെയും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

917
01:08:36,884 --> 01:08:38,488
അതിനാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

918
01:08:38,835 --> 01:08:40,839
വെറും ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,

919
01:08:41,240 --> 01:08:43,684
സ്റ്റാർ ലസ്സോ അനുഭവം...

920
01:08:44,235 --> 01:08:46,372
നിങ്ങളെ മാറ്റും.

921
01:08:48,156 --> 01:08:52,209
എന്നാൽ ആദ്യം, എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ പുറത്തു വന്ന് ഒരു കാര്യം ചെയ്യും
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് എണ്ണം. അതൊക്കെ ശരിയാകുമോ?

922
01:08:52,250 --> 01:08:53,981
തിരക്ക്. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

923
01:08:54,255 --> 01:08:57,448
എല്ലാം ശരി.
എൻ്റെ ചെറിയ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ: കോൾട്ടൺ, ഫീനിക്സ്, മാക്സ്.

924
01:08:57,542 --> 01:08:59,187
ആ പേരുകൾ ഓർക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ.

925
01:08:59,335 --> 01:09:00,719
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

926
01:09:11,283 --> 01:09:12,838
ഇത് എന്താണ്?

927
01:09:13,274 --> 01:09:15,005
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

928
01:09:29,751 --> 01:09:31,749
നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിൽ ഇരിക്കുക.

929
01:09:32,517 --> 01:09:33,709
ഇത് പുതിയതാണ്.

930
01:09:33,750 --> 01:09:35,380
അവർ നേരത്തെയാണ്.

931
01:09:36,184 --> 01:09:39,299
- അവർ ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഷോ നൽകുന്നു.
- അവരാണെന്ന്.

932
01:09:39,386 --> 01:09:41,389
- അവർ ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഷോ നൽകുന്നു.
- അതെ.

933
01:09:41,754 --> 01:09:43,930
അവർ തയ്യാറാണ്, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

934
01:09:44,720 --> 01:09:48,706
<i>സ്റ്റാർ ലസ്സോ അനുഭവത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം,</i>

935
01:09:48,853 --> 01:09:51,135
<i>വ്യാഴത്തിൻ്റെ ക്ലെയിമിൽ മാത്രം.</i>

936
01:09:51,255 --> 01:09:53,170
<i>- ഒഴിവാക്കാൻ ഓർക്കുക...</i>
- വരൂ.

937
01:09:53,270 --> 01:09:54,889
<i>...നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും</i>

938
01:09:55,020 --> 01:09:57,319
<i>- ഇവൻ്റ് സമയത്ത് ഫ്ലാഷ് ഫോട്ടോഗ്രാഫി.</i>
- സെൽ ഫോണുകൾ ഓഫാണ്.

939
01:09:57,853 --> 01:10:00,063
- വരിക!
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം സഹിക്കുക.

940
01:10:00,140 --> 01:10:02,409
പരിശീലനം ലഭിച്ച മൃഗങ്ങൾ
പ്രവചനാതീതമായിരിക്കും.

941
01:10:08,586 --> 01:10:09,999
<i>ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ,</i>

942
01:10:10,106 --> 01:10:11,753
<i>നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിൽ ഇരിക്കുക</i>

943
01:10:11,859 --> 01:10:16,479
<i>സ്റ്റാർ ലാസ്സോ അനുഭവം ആസ്വദിക്കൂ--</i>

944
01:11:45,033 --> 01:11:47,400
<i>ശരി, കൗബോയ്‌സും കൗഗേൾസും,</i>

945
01:11:47,553 --> 01:11:50,146
<i>ഇത് സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക് കയറാനുള്ള സമയമാണ്.</i>

946
01:11:50,273 --> 01:11:52,821
<i>അത് ശരിയാണ്. സന്തോഷകരമായ പാതകൾ.</i>

947
01:11:52,934 --> 01:11:54,458
<i>ഇത് അവസാനിക്കുന്ന സമയമാണ്.</i>

948
01:11:54,531 --> 01:11:57,204
<i>നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

949
01:11:57,821 --> 01:11:59,135
<i>വീണ്ടും വരൂ.</i>

950
01:11:59,315 --> 01:12:02,125
<i>അതുവരെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.</i>

951
01:12:02,418 --> 01:12:04,068
<i>ഹസ്ത ലാ വിസ്റ്റ.</i>

952
01:12:04,220 --> 01:12:05,520
<i>അഡിയോസ്.</i>

953
01:12:21,811 --> 01:12:24,337
<i>ശരി, കൗബോയ്‌സും കൗഗേൾസും,</i>

954
01:12:24,651 --> 01:12:26,906
<i>ഇത് സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക് കയറാനുള്ള സമയമാണ്.</i>

955
01:12:27,045 --> 01:12:29,650
<i>അത് ശരിയാണ്. സന്തോഷകരമായ പാതകൾ.</i>

956
01:12:29,756 --> 01:12:31,390
<i>ഇത് അവസാനിക്കുന്ന സമയമാണ്.</i>

957
01:12:31,510 --> 01:12:33,988
<i>നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

958
01:12:34,746 --> 01:12:36,936
<i>വീണ്ടും വരൂ.
അതുവരെ...</i>

959
01:13:37,515 --> 01:13:38,878
ഭാഗ്യം.

960
01:13:47,129 --> 01:13:48,335
ഭാഗ്യം.

961
01:13:53,209 --> 01:13:55,389
ഭാഗ്യം, വരൂ, വരൂ. വരിക!

962
01:14:12,907 --> 01:14:15,076
വരൂ, വരൂ. ഭാഗ്യം.

963
01:14:25,836 --> 01:14:28,703
വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ.

964
01:15:14,719 --> 01:15:15,764
യോ.

965
01:15:15,928 --> 01:15:17,331
അത് കഴിഞ്ഞു.

966
01:15:17,489 --> 01:15:20,719
ശരി, ഞാൻ കീറാൻ രാവിലെ വരാം
ആ ചീത്ത. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം ചെയ്യാം.

967
01:15:20,802 --> 01:15:23,594
- എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

968
01:15:23,714 --> 01:15:25,855
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. എല്ലാം ശരി.

969
01:15:25,947 --> 01:15:27,940
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.
- കാണാം.

970
01:15:35,823 --> 01:15:37,783
എടുക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക.

971
01:15:37,894 --> 01:15:40,183
വരൂ, വരൂ. എടുക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക.

972
01:15:55,426 --> 01:15:58,130
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളുടെ ആദ്യ അസംബ്ലി</i>

973
01:15:58,230 --> 01:16:00,176
<i>തുടർച്ചയായ ക്രമത്തിൽ,
ഒരു ചലചിത്രം നിർമ്മിക്കാൻ,</i>

974
01:16:00,280 --> 01:16:02,705
<i>രണ്ട് സെക്കൻഡ് ദൈർഘ്യമുള്ള ക്ലിപ്പ് ആയിരുന്നു
ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യൻ്റെ കുതിരപ്പുറത്ത്?</i>

975
01:16:02,850 --> 01:16:06,590
<i>ആ മനുഷ്യൻ ഒരു ബഹാമിയൻ ജോക്കി ആയിരുന്നു
അലിസ്റ്റർ ഇ. ഹേവുഡ്,</i>എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു

976
01:16:06,695 --> 01:16:08,584
അവൻ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ.</i>

977
01:16:08,691 --> 01:16:09,925
- ഹേയ്.
<i>- എം.</i>

978
01:16:10,058 --> 01:16:11,496
<i>ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.</i>

979
01:16:11,637 --> 01:16:13,360
<i>ഇതൊരു കപ്പലല്ല.</i>

980
01:16:13,486 --> 01:16:14,819
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

981
01:16:23,177 --> 01:16:24,752
എന്ത് പറ്റി?

982
01:16:38,636 --> 01:16:39,900
ഷിറ്റ്.

983
01:16:42,598 --> 01:16:44,208
അത് അവരെ തിന്നു, എമ്മ.

984
01:16:44,683 --> 01:16:45,849
അത് അവരെയെല്ലാം തിന്നു.

985
01:16:45,890 --> 01:16:47,227
<i>അത് ജീവനുള്ളതാണ്, എം.</i>

986
01:16:47,295 --> 01:16:48,507
<i>ഇതൊരു മൃഗമാണ്.</i>

987
01:16:48,614 --> 01:16:49,861
<i>ഇത് പ്രദേശികമാണ്,</i>

988
01:16:49,982 --> 01:16:52,741
<i>ഇത് <i>അതിൻ്റെ വീടാണെന്ന്</i> അത് കരുതുന്നു

989
01:16:54,985 --> 01:16:56,570
എം!

990
01:17:02,459 --> 01:17:03,911
അയ്യോ.

991
01:17:04,561 --> 01:17:06,172
കഷ്ടം.

992
01:17:07,373 --> 01:17:08,874
ഓ, അതെ.

993
01:17:10,084 --> 01:17:11,855
ഹേയ്, ഹേയ്. ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

994
01:17:11,988 --> 01:17:13,188
ശരി?

995
01:17:13,605 --> 01:17:15,214
അയ്യോ.

996
01:17:15,575 --> 01:17:16,977
ഷിറ്റ്.

997
01:17:24,394 --> 01:17:25,724
എന്ത്?

998
01:17:48,789 --> 01:17:50,176
എന്ത് പറ്റി?

999
01:17:51,003 --> 01:17:52,083
എന്ത് പറ്റി?

1000
01:17:54,962 --> 01:17:56,372
ആരാണ് അത്?

1001
01:17:57,923 --> 01:17:59,144
ആരാണ് അത്?

1002
01:18:00,342 --> 01:18:01,346
എം!

1003
01:18:01,502 --> 01:18:03,242
- ആരാണ് അത്?
- ഊമ്പി.

1004
01:18:07,641 --> 01:18:09,101
അത് നമുക്ക് മുകളിലാണ്.

1005
01:18:14,273 --> 01:18:15,732
അയ്യോ!

1006
01:18:19,403 --> 01:18:20,821
ഷിറ്റ്.

1007
01:18:21,488 --> 01:18:23,529
കഷ്ടം! എന്ത് പറ്റി?

1008
01:18:43,928 --> 01:18:45,554
ദൈവമേ.

1009
01:18:46,263 --> 01:18:48,345
വളരെ മോശമായ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

1010
01:19:00,870 --> 01:19:01,997
ഊമ്പി!

1011
01:19:18,632 --> 01:19:19,879
അതെ, ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

1012
01:21:30,035 --> 01:21:31,290
ഇല്ല.

1013
01:23:39,770 --> 01:23:42,351
- എം. OJ വരുന്നു.
- നമുക്ക് പോകാം.

1014
01:23:43,644 --> 01:23:46,772
ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.
എനിക്ക് ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.

1015
01:23:47,397 --> 01:23:49,542
- ഇല്ല, നിർത്തുക. നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
<i>- നിങ്ങൾക്ക്</i> കഴിയും.

1016
01:23:49,650 --> 01:23:52,194
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചായിരിക്കില്ല. ഇല്ല.
- എനിക്ക് ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം!

1017
01:23:52,269 --> 01:23:53,699
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചു.

1018
01:25:04,726 --> 01:25:05,892
പോകൂ!

1019
01:25:05,988 --> 01:25:07,553
- വരിക.
- പോകൂ!

1020
01:25:07,913 --> 01:25:09,104
വരിക.

1021
01:25:09,690 --> 01:25:12,906
വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ.

1022
01:25:19,950 --> 01:25:21,193
പോകൂ.

1023
01:25:27,039 --> 01:25:28,921
അതെ, അവൾ... അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കും.

1024
01:25:29,041 --> 01:25:30,169
- ഒജെ.
- അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കും.

1025
01:25:30,575 --> 01:25:32,850
- ഓ, ഹേ, കുതിര.
- ഹേയ്, അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കരുത്, ദയവായി.

1026
01:25:33,000 --> 01:25:34,339
VFX!

1027
01:25:48,185 --> 01:25:50,149
ഇവിടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. ഇവിടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1028
01:25:50,604 --> 01:25:51,897
വരിക.

1029
01:25:55,025 --> 01:25:56,193
പോകൂ!

1030
01:26:16,713 --> 01:26:18,590
<i>എൻ്റെ ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് സ്വാഗതം.</i>

1031
01:26:18,750 --> 01:26:21,943
<i>നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ഒരു ഭയങ്കര മൃഗം ഏകദേശം.</i>

1032
01:26:22,075 --> 01:26:23,636
<i>ഇത് ഗ്രാമീണരെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്,</i>

1033
01:26:23,720 --> 01:26:26,416
<i>വിളകൾ നശിപ്പിക്കുന്നു
അവരുടെ കന്നുകാലികളെ ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</i>

1034
01:26:28,953 --> 01:26:32,695
<i>മഹത്വം തേടുന്ന നിരവധി വേട്ടക്കാർ</i>

1035
01:26:32,813 --> 01:26:35,301
<i>അതിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു,</i>

1036
01:26:35,388 --> 01:26:38,035
<i>അതുപോലെ തന്നെ പലരും നശിച്ചു.</i>

1037
01:26:38,135 --> 01:26:40,563
<i>നിങ്ങൾ ഇവിടെയായിരിക്കുമ്പോൾ... നിങ്ങൾ ഇവിടെയായിരിക്കുമ്പോൾ...</i>

1038
01:26:40,643 --> 01:26:43,403
<i>നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ദയവായി ചുറ്റും നോക്കുക.</i>

1039
01:26:46,580 --> 01:26:48,830
ഞാൻ ഇവിടെ കാലിഫോർണിയയിലെ അഗ്വ ഡൽസിലാണ്,

1040
01:26:48,930 --> 01:26:51,197
ഒപ്പം എവിടെയാണ്
ആ 40 അതിഥികളും

1041
01:26:51,410 --> 01:26:54,622
<i>ഒരു പ്രാദേശിക പാശ്ചാത്യ തീം പാർക്കിലെ ജീവനക്കാർ
ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്.</i>

1042
01:26:54,743 --> 01:26:56,629
<i>ഷെരീഫിൻ്റെ ഓഫീസ്
അതിൻ്റെ കൈ നിറയെ</i>യുണ്ട്

1043
01:26:56,670 --> 01:26:58,937
<i>തിരിച്ചറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കണക്കിൽപ്പെടാത്തത്.</i>

1044
01:26:59,050 --> 01:27:01,454
<i>അവർ ചെയ്യുന്നത് വരെ, ഒരു കാര്യം മാത്രം ഉറപ്പാണ്.</i>

1045
01:27:01,554 --> 01:27:04,549
<i>വിചിത്രമായ എന്തോ ഉണ്ട്
ഇവിടെ അഗ്വ ഡൂൾസി</i>ൽ നടക്കുന്നു

1046
01:27:04,590 --> 01:27:06,308
<i>സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ
ആ സമയത്ത് ഓഫായിരുന്നു.</i>

1047
01:27:06,401 --> 01:27:10,027
<i>അല്ലാതെ,
മോശം കളിയെ സംശയിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.</i>

1048
01:27:10,267 --> 01:27:13,015
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഗണ്യമായ തുക ഉണ്ടായിരുന്നു
മഴ ഇവിടെ കടന്നുവരുന്നു,</i>

1049
01:27:13,182 --> 01:27:16,743
<i>ഫ്ലാഷ് വെള്ളപ്പൊക്കം തള്ളിക്കളയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു പങ്ക് വഹിച്ചിരിക്കാം.</i>

1050
01:27:16,857 --> 01:27:18,029
<i>ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായും...</i>

1051
01:27:22,279 --> 01:27:25,145
വറുത്ത ഫിഷ് സാൻഡ്‌വിച്ച് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തെറ്റ് ചെയ്യില്ല.

1052
01:27:28,023 --> 01:27:30,091
ടാർടറിന് ടാങ് ലഭിച്ചു.

1053
01:27:31,955 --> 01:27:33,410
മണ്ടത്തരം.

1054
01:27:33,656 --> 01:27:35,203
"ടാർടാർ ഗെറ്റ് ടാങ്"?

1055
01:27:35,417 --> 01:27:36,543
ശരിയാണോ?

1056
01:27:37,878 --> 01:27:41,154
അത് നിങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അത് കണ്ണിൽ നോക്കിയില്ലെങ്കിൽ.

1057
01:27:44,885 --> 01:27:46,091
ഹേയ്, ഹേയ്!

1058
01:27:46,351 --> 01:27:48,054
RTR, ബ്രോ.

1059
01:27:49,018 --> 01:27:50,432
നിനക്കറിയാം?

1060
01:27:51,731 --> 01:27:53,852
പോലെ, മുറി വായിക്കുക.

1061
01:27:58,023 --> 01:28:00,148
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1062
01:28:01,230 --> 01:28:03,338
- നമുക്ക് പോകാം!
- ശരി, ശരി, ശരി. മതി.

1063
01:28:03,445 --> 01:28:05,006
ശരി, ശരി.

1064
01:28:06,364 --> 01:28:07,783
ഹേയ്, നീ ഭാഗ്യവാൻ!

1065
01:28:07,908 --> 01:28:09,369
<i>എല്ലാ മൃഗങ്ങൾക്കും നിയമങ്ങൾ ലഭിച്ചു.</i>

1066
01:28:09,410 --> 01:28:11,336
ശരിയാണോ? അതിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,

1067
01:28:11,450 --> 01:28:13,069
അത് എങ്ങനെ വരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, അതിനാൽ...

1068
01:28:13,169 --> 01:28:14,504
ഫക്ക്.

1069
01:28:14,942 --> 01:28:17,125
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചില്ലറയൊന്നും അറിയില്ല.

1070
01:28:18,427 --> 01:28:20,587
OJ, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, മനുഷ്യാ?

1071
01:28:21,398 --> 01:28:23,905
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
നിങ്ങൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു-- ഞാൻ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1072
01:28:24,145 --> 01:28:25,443
"എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം"?

1073
01:28:25,583 --> 01:28:27,110
"എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി"?
"ഇത് ഊമയാണ്"?

1074
01:28:27,230 --> 01:28:28,636
അത് മൂകമായിരുന്നില്ല.

1075
01:28:28,876 --> 01:28:30,059
- നിമിഷം സ്വന്തമാക്കൂ.
- നിർത്തുക.

1076
01:28:30,100 --> 01:28:32,063
- നല്ലതായിരുന്നു. നല്ലതായിരുന്നു.
- ഈ ചതി നിർത്തൂ.

1077
01:28:32,163 --> 01:28:34,097
എന്നാൽ നിമിഷം കടന്നുപോകുകയാണ്.

1078
01:28:34,223 --> 01:28:35,747
പിന്നെ നമ്മൾ സ്വന്തമല്ല.

1079
01:28:40,503 --> 01:28:43,750
ശരി. ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എൻ്റെ നേരെ തകരുകയാണ്.

1080
01:28:44,043 --> 01:28:45,609
ശരിയാണ്, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1081
01:28:45,650 --> 01:28:47,749
'കാരണം, ഞാൻ ഫക്കിംഗിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നില്ല

1082
01:28:47,856 --> 01:28:49,449
രാക്ഷസ കുട.

1083
01:28:49,972 --> 01:28:51,451
അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം.

1084
01:28:52,786 --> 01:28:54,370
ലക്കിയെ പുറത്താക്കൂ.

1085
01:28:56,297 --> 01:28:57,579
ചെയാൻ ഉണ്ട്.

1086
01:28:57,916 --> 01:28:59,284
എപ്പോഴും.

1087
01:29:00,502 --> 01:29:02,478
എപ്പോഴും ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

1088
01:29:49,634 --> 01:29:52,137
നിങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരയിൽ ഒരു വീൽചെയർ ഉണ്ട്.

1089
01:29:53,004 --> 01:29:54,188
ഹായ്.

1090
01:29:54,584 --> 01:29:58,044
ആ മേഘം ഒരു ഇഞ്ച് പോലും അനങ്ങിയില്ല.

1091
01:29:58,241 --> 01:30:00,479
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഷിറ്റ് നിറഞ്ഞതല്ല.

1092
01:30:01,813 --> 01:30:03,940
- നന്ദി.
- അതെ. നന്ദി.

1093
01:30:04,981 --> 01:30:08,407
അന്യഗ്രഹ മൃഗങ്ങളുടെ ആശയം
ആകാശത്ത്...

1094
01:30:08,567 --> 01:30:11,970
എന്നത് പുതിയ കാര്യമല്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അന്നുമുതൽ ഈ കാര്യങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

1095
01:30:12,090 --> 01:30:15,290
- 50-കൾ പോലെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് പുരാതനമാണ് -
- ഞങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു?

1096
01:30:15,660 --> 01:30:17,659
അത് വീണ്ടും വിശക്കും.

1097
01:30:19,518 --> 01:30:21,146
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1098
01:30:21,511 --> 01:30:23,332
ഡിന്നർ ബെൽ അടിച്ചാൽ മതി.

1099
01:30:28,929 --> 01:30:31,259
ഇപ്പോൾ, അത് <i>ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്</i> എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

1100
01:30:31,688 --> 01:30:34,815
ആ ചെറിയ കള്ളക്കുതിരയും കൊടികളും
നന്നായി കുഴപ്പിച്ചു.

1101
01:30:35,854 --> 01:30:38,423
അതിൻ്റെ ശ്വാസനാളത്തിലോ മറ്റോ കുടുങ്ങി.

1102
01:30:39,364 --> 01:30:42,357
ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു, അത് വഷളാകില്ല
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അത്തരം പതാകകൾ.

1103
01:30:42,483 --> 01:30:43,723
അതെ.

1104
01:30:44,829 --> 01:30:45,959
ഞങ്ങൾ അവനെ ചൊടിപ്പിച്ചു.

1105
01:30:46,045 --> 01:30:48,711
അത് ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയത് ഞങ്ങളല്ല.

1106
01:30:48,918 --> 01:30:50,495
അതായിരുന്നു ജൂപ്പ്.

1107
01:30:50,737 --> 01:30:52,569
അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു
ഒരു വേട്ടക്കാരനെ മെരുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1108
01:30:52,610 --> 01:30:54,049
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1109
01:30:54,128 --> 01:30:56,022
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കണം
ഒരാളുമായി ഒരു കരാർ.

1110
01:30:56,116 --> 01:30:57,409
അതെ.

1111
01:30:57,450 --> 01:30:59,467
സീഗ്ഫ്രീഡിനോടും റോയിയോടും ചോദിക്കുക.

1112
01:31:02,248 --> 01:31:03,449
ശരി.

1113
01:31:04,584 --> 01:31:05,712
ആയി ചോദിക്കുന്നു

1114
01:31:05,832 --> 01:31:08,611
വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരാൾ
ചാണകം വീണപ്പോൾ...

1115
01:31:09,926 --> 01:31:13,690
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഫക്കിംഗുമായി "ഒരു കരാർ നൽകുക"...

1116
01:31:13,950 --> 01:31:16,264
ഒരു UFO, അന്യഗ്രഹ സ്ഥാപനം,

1117
01:31:16,378 --> 01:31:18,889
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും?
- ജീൻ ജാക്കറ്റ്.

1118
01:31:19,358 --> 01:31:20,780
അവനെ ജീൻ ജാക്കറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുക.

1119
01:31:21,186 --> 01:31:23,561
അപ്പോൾ, ഇതെങ്ങനെ?
നമുക്ക് എങ്ങനെ...

1120
01:31:23,942 --> 01:31:27,075
ജീൻ ജാക്കറ്റ് അയയ്ക്കൂ
സുവർണ്ണ മണിക്കൂറിൽ ചില പുതിയ കുതിരകൾ

1121
01:31:27,175 --> 01:31:28,739
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ?

1122
01:31:29,952 --> 01:31:31,491
കുതിര ആളുകൾ.

1123
01:31:32,521 --> 01:31:34,896
- എന്തുകൊണ്ട് അവരെ വെറുതെ വിടരുത്?
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

1124
01:31:35,031 --> 01:31:36,157
ശരി.

1125
01:31:37,884 --> 01:31:39,657
ആരു പോകും

1126
01:31:39,791 --> 01:31:41,171
താഴെ...

1127
01:31:41,731 --> 01:31:44,512
ഒപ്പം താരത്തെ ട്രെയിലറിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ?

1128
01:31:46,623 --> 01:31:47,794
എന്നെ.

1129
01:31:50,092 --> 01:31:51,719
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കും.

1130
01:31:53,558 --> 01:31:55,139
നിങ്ങൾക്കത് എവിടെ വേണം?

1131
01:31:56,011 --> 01:31:57,599
നിങ്ങൾ അവനെ അവിടേക്ക് വലിച്ചെടുക്കൂ.

1132
01:31:59,241 --> 01:32:00,780
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1133
01:32:01,195 --> 01:32:02,729
ഈ വരമ്പിൽ.

1134
01:32:04,602 --> 01:32:05,559
കഷ്ടം.

1135
01:32:07,234 --> 01:32:08,606
അവളെ ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

1136
01:32:08,701 --> 01:32:10,275
വൈദ്യുതി ഇല്ല.

1137
01:32:10,462 --> 01:32:14,642
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ ഈ മാതാവ് പോകുമെന്ന്
ഇലക്‌ട്രിക്കൽ അല്ലാത്ത ക്യാമറയുമായി ഇവിടെ വന്നോ?

1138
01:32:14,742 --> 01:32:16,492
നമുക്ക് പോകാം, കുട്ടി!

1139
01:32:17,323 --> 01:32:17,949
അതെ!

1140
01:32:19,329 --> 01:32:21,369
ഞാൻ അതിനടിയിൽ കയറിയിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഒന്നുരണ്ടു തവണ.

1141
01:32:22,302 --> 01:32:23,329
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടുന്നു.

1142
01:32:24,539 --> 01:32:26,041
<i>ഇതൊരു മൃഗമാണ്.</i>

1143
01:32:26,257 --> 01:32:27,999
<i>നിങ്ങൾ പിന്തിരിയരുത്
ഒരു കരടിയിൽ.</i>

1144
01:32:28,523 --> 01:32:31,299
<i>നിങ്ങൾ കാളയ്ക്ക് ചുറ്റും ചുവപ്പ് ധരിക്കരുത്.
അത് അങ്ങനെയാണ്.</i>

1145
01:32:32,015 --> 01:32:35,303
<i>നിങ്ങൾ അത് നോക്കരുത്...
നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ</i>

1146
01:32:36,630 --> 01:32:38,969
ഗുഡ് നൈറ്റ്, മിസ്റ്റർ സ്റ്റോർമാൻ.

1147
01:32:39,010 --> 01:32:41,415
ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ ടോപ്പ് ഹാറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1148
01:32:42,472 --> 01:32:43,811
<i>ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ല
ഒരുപാട് സമയം.</i>

1149
01:32:45,560 --> 01:32:46,599
<i>ഒരു ദിവസം.</i>

1150
01:32:46,789 --> 01:32:48,813
<i>രണ്ട് ദിവസം, ടോപ്പുകൾ.</i>

1151
01:32:50,857 --> 01:32:52,707
<i>'വാക്ക് പുറത്തുവരാൻ കാരണം,</i>

1152
01:32:52,780 --> 01:32:53,989
<i>അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ...</i>

1153
01:32:54,030 --> 01:32:55,773
ക്ഷമിക്കണം, മരിച്ച ആളുകൾ.

1154
01:32:56,070 --> 01:32:57,246
പാർക്ക് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

1155
01:32:57,340 --> 01:33:01,119
<i>...ആളുകൾ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക:</i>

1156
01:33:01,160 --> 01:33:03,244
<i>എല്ലാം പരീക്ഷിച്ച് എടുക്കുക
തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി.</i>

1157
01:33:03,740 --> 01:33:05,121
നന്നായി.

1158
01:33:05,684 --> 01:33:07,039
തിമ്പിൾ.

1159
01:33:07,791 --> 01:33:09,499
എന്തായാലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അതാണ്.

1160
01:33:11,795 --> 01:33:13,588
<i>ശരി, അവർ വരട്ടെ.</i>

1161
01:33:14,491 --> 01:33:15,969
<i>അത് പ്രശ്നമല്ല.</i>

1162
01:33:18,718 --> 01:33:20,929
<i>'ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്...</i>

1163
01:33:23,573 --> 01:33:25,309
<i>അവർക്ക് അത് മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

1164
01:33:32,148 --> 01:33:33,468
അവൻ വലുതാണ്,

1165
01:33:33,841 --> 01:33:35,189
അവൻ മോശമാണ്,

1166
01:33:35,858 --> 01:33:37,794
അയാൾക്ക് ഒരുപാട് ആത്മാവുണ്ട്.

1167
01:33:41,248 --> 01:33:43,837
എന്നാൽ ആത്മാവുള്ള എന്തും തകർന്നേക്കാം.

1168
01:33:46,365 --> 01:33:48,081
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് തകർക്കുക.

1169
01:33:49,371 --> 01:33:51,334
ഞാൻ ഷോട്ട് എടുക്കും.

1170
01:33:56,339 --> 01:33:57,679
<i>ഹേയ്...</i>

1171
01:34:00,538 --> 01:34:03,519
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്നത് പ്രധാനമാണ്. ശരിയാണോ? പോലെ...

1172
01:34:04,375 --> 01:34:06,101
ഞങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നത്,

1173
01:34:06,245 --> 01:34:07,450
അത്...

1174
01:34:08,893 --> 01:34:11,022
അത് എന്തെങ്കിലും ഗുണം ചെയ്യുമോ?

1175
01:34:12,363 --> 01:34:13,410
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

1176
01:34:13,525 --> 01:34:15,085
പണം കൂടാതെ...

1177
01:34:15,200 --> 01:34:16,855
ഒപ്പം ഫക്കിംഗ് പ്രശസ്തി,

1178
01:34:16,969 --> 01:34:18,975
നമുക്ക് കുറച്ച് ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

1179
01:34:19,082 --> 01:34:21,307
കഷ്ടം, നമുക്ക് ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയും.

1180
01:34:22,000 --> 01:34:23,409
ശരിയാണോ?

1181
01:34:23,450 --> 01:34:24,784
അതെ.

1182
01:34:32,157 --> 01:34:34,903
<i>ശരി, അത് ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി വന്നു</i>

1183
01:34:35,225 --> 01:34:37,558
<i>അത് ഒരു മരത്തിൽ മറഞ്ഞു</i>

1184
01:34:39,388 --> 01:34:42,343
<i>ഞാൻ പറഞ്ഞു,
“മിസ്റ്റർ പർപ്പിൾ പീപ്പിൾ ഈറ്റർ</i>

1185
01:34:42,483 --> 01:34:44,219
<i>"എന്നെ തിന്നരുത്"</i>

1186
01:34:45,577 --> 01:34:48,639
<i>ശരി, അവൻ എന്നെ നോക്കി
വളരെ പരുക്കൻ ശബ്ദത്തിൽ</i>

1187
01:34:50,529 --> 01:34:53,189
<i>അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
“ഞാൻ നിന്നെ ഭക്ഷിക്കില്ല</i>

1188
01:34:54,224 --> 01:34:56,649
<i>“ ’കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനനാണ്”</i>

1189
01:35:04,040 --> 01:35:06,793
<i>അവൻ ഒറ്റക്കണ്ണനും ഒറ്റക്കൊമ്പനും ആയിരുന്നു

1190
01:35:06,893 --> 01:35:09,999
<i>പർപ്പിൾ നിറമുള്ള ആളുകൾ ഭക്ഷിക്കുന്നവർ</i>

1191
01:35:10,834 --> 01:35:12,997
<i>ഒറ്റക്കണ്ണൻ, ഒറ്റക്കൊമ്പൻ</i>

1192
01:35:13,090 --> 01:35:15,565
<i>പർപ്പിൾ നിറമുള്ള ആളുകൾ ഭക്ഷിക്കുന്നവർ</i>

1193
01:35:15,672 --> 01:35:18,757
<i>ഒറ്റക്കണ്ണൻ, ഒറ്റക്കൊമ്പൻ</i>

1194
01:35:18,964 --> 01:35:22,089
<i>പർപ്പിൾ നിറമുള്ള ആളുകൾ ഭക്ഷിക്കുന്നവർ</i>

1195
01:35:25,400 --> 01:35:28,348
<i>തീർച്ചയായും എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.</i>

1196
01:35:44,132 --> 01:35:46,165
അവൻ നിങ്ങളോട് വഴക്കുണ്ടാക്കില്ല.

1197
01:36:26,846 --> 01:36:29,094
കുടുംബത്തെ ഉണർത്താൻ സമയമായി.

1198
01:36:45,425 --> 01:36:46,975
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1199
01:36:47,197 --> 01:36:50,059
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും പുറത്തുവരൂ, പുറത്തുവരൂ.

1200
01:37:17,744 --> 01:37:20,960
അത് എത്രമാത്രം വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

1201
01:38:04,647 --> 01:38:07,180
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് നിന്നെ കൊണ്ടുവരും.

1202
01:38:21,582 --> 01:38:23,399
തീറ്റ എവിടെ
ഹോൾസ്റ്റിൻ്റെ ക്യാമറയ്‌ക്കായി?

1203
01:38:23,440 --> 01:38:24,812
<i>കഴിഞ്ഞു.</i>

1204
01:38:25,029 --> 01:38:26,530
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കഴിഞ്ഞു.

1205
01:38:27,053 --> 01:38:30,134
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? ഓവർ.</i>

1206
01:38:30,841 --> 01:38:33,178
<i>Holst ഷൂട്ടിംഗ് നടത്തുകയാണ്
ഒരു ഫിലിം ക്യാമറയിൽ,</i>

1207
01:38:33,244 --> 01:38:36,553
<i>ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ക്യാമറകളും
ഡിജിറ്റലാണ്, അതിനാൽ ഇത് ഒരു മുഴുവൻ കാര്യമാണ്.</i>

1208
01:38:36,653 --> 01:38:37,930
<i>കഴിഞ്ഞു.</i>

1209
01:38:38,045 --> 01:38:40,976
<i>അടിസ്ഥാനപരമായി, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് മറന്നു. ഓവർ.</i>

1210
01:38:41,451 --> 01:38:42,753
<i>അതെ, നന്നായി,
എൻ്റെ കൈ നിറയെ</i>യുണ്ടായിരുന്നു

1211
01:38:42,803 --> 01:38:45,103
<i>50 ഫക്കിംഗ് സ്കൈ ഡാൻസർമാരെ റിഗ്ഗിംഗ് ചെയ്യുന്നു
മരിച്ചവരുടെ കാർ ബാറ്ററികൾ</i>ലേക്ക്

1212
01:38:45,196 --> 01:38:47,763
<i>എല്ലാം ഒരു നിയന്ത്രണ പാനലിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
അതിനാൽ, അതെ, ഫക്കിംഗ് ഓവർ.</i>

1213
01:38:47,863 --> 01:38:49,430
<i>ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പേടിയാണ്.</i>

1214
01:38:49,784 --> 01:38:51,389
മനുഷ്യൻ താഴേക്ക്.

1215
01:38:51,430 --> 01:38:53,543
മാൻ ഡൗൺ? എന്ത്? എവിടെ?

1216
01:38:53,630 --> 01:38:56,166
<i>അവസാന നർത്തകി, ഗൾച്ചിലെ ആഴത്തിൽ.</i>

1217
01:38:56,301 --> 01:38:58,940
അതിൽ നിൽക്കൂ, എമ്മ. ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നു.

1218
01:39:01,310 --> 01:39:02,940
അമ്മച്ചി.

1219
01:39:12,193 --> 01:39:13,620
<i>ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.</i>

1220
01:39:13,954 --> 01:39:15,410
<i>ഓ, ഇത് ബാക്കപ്പാണ്.</i>

1221
01:39:15,787 --> 01:39:17,410
ഒരു കേടായ ബാറ്ററി ആയിരിക്കാം.

1222
01:39:18,926 --> 01:39:21,080
<i>ശരി. ഷോട്ട് അപ്പ്, തുടർന്ന്.</i>

1223
01:39:24,003 --> 01:39:25,865
അല്ല, അവൻ കുത്തുകയാണ്.

1224
01:39:35,525 --> 01:39:37,585
ആരാണ് ഈ തെണ്ടി?

1225
01:39:39,152 --> 01:39:41,060
കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ
ഒരു വെള്ള മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ.

1226
01:39:41,767 --> 01:39:43,810
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഷിറ്റ്.

1227
01:39:47,610 --> 01:39:49,473
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

1228
01:39:58,367 --> 01:40:00,244
ആ മേഘം കണ്ടോ?

1229
01:40:01,771 --> 01:40:03,620
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെ?

1230
01:40:04,815 --> 01:40:06,232
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1231
01:40:06,545 --> 01:40:07,833
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1232
01:40:08,294 --> 01:40:09,620
ആരുമില്ല.

1233
01:40:10,630 --> 01:40:13,010
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല
എനിക്ക് ആരുമില്ല.

1234
01:40:13,452 --> 01:40:15,574
അതെ, നോക്കൂ,
ഞങ്ങൾ ഒരു ക്യാമറ ടെസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു

1235
01:40:15,727 --> 01:40:18,653
ഒരു വെറൈസൺ വാണിജ്യത്തിനായി, ഇപ്പോൾ
ഞാൻ-നീ റോഡ് ക്ലിയർ ചെയ്യണം.

1236
01:40:18,733 --> 01:40:21,952
ഈ താഴ്വര മുഴുവൻ
ഗൂഗിൾ മാപ്പിൽ ബ്ലർറി ആയി വരുന്നു.

1237
01:40:22,238 --> 01:40:24,229
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അകന്നുപോയിരിക്കുന്നു
തിരികെ ഇവിടെ.

1238
01:40:26,158 --> 01:40:27,955
വ്യാഴത്തിൻ്റെ അവകാശവാദം?

1239
01:40:28,425 --> 01:40:31,379
- നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോയാൽ വേഗത്തിൽ.
- അതെ.

1240
01:40:32,193 --> 01:40:33,778
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

1241
01:40:34,966 --> 01:40:37,817
ജൂപ് പാർക്കിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ആ ആളുകളെല്ലാം?

1242
01:40:37,916 --> 01:40:39,573
അടിസ്ഥാനപരമായി അവൻ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ, അല്ലേ?

1243
01:40:39,673 --> 01:40:41,253
അപ്പോൾ, എന്ത്, അവർ അപ്രത്യക്ഷരായി?

1244
01:40:41,327 --> 01:40:43,402
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
വെള്ളപ്പൊക്ക വിവരണം, അല്ലേ?

1245
01:40:43,481 --> 01:40:44,703
ചങ്ങാതിമാരേ.

1246
01:40:44,975 --> 01:40:46,210
ഇത് <i>TMZ</i> ആണ്.

1247
01:40:47,243 --> 01:40:48,460
ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

1248
01:40:49,880 --> 01:40:51,670
ഹായ്, സഞ്ചി.
ജീൻ ജാക്കറ്റ്

1249
01:40:52,129 --> 01:40:54,224
<i>തീർച്ചയായും ആ മേഘങ്ങളിൽ ഉണ്ട്,</i>

1250
01:40:54,311 --> 01:40:56,970
<i>അവൻ തീർച്ചയായും
ഈ വഴി വരുന്നു.</i>

1251
01:40:57,350 --> 01:40:59,552
എന്താണ് കാര്യം?
നിങ്ങൾക്ക് ടിവിയിൽ വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

1252
01:40:59,625 --> 01:41:01,019
മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1253
01:41:02,292 --> 01:41:03,680
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
ആ വഴിക്ക് പോകാൻ.

1254
01:41:04,476 --> 01:41:05,565
ഭോഗിക്കുക.

1255
01:41:05,645 --> 01:41:07,663
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം, ആരുമില്ല.

1256
01:41:18,072 --> 01:41:19,869
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉരുളുകയാണോ? ഓവർ.</i>

1257
01:41:19,910 --> 01:41:21,990
ദൈവമേ നമ്മൾ ശരിയാണ്.

1258
01:41:28,541 --> 01:41:30,696
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാ വരുന്നു. കഴിഞ്ഞു.

1259
01:41:31,236 --> 01:41:32,669
<i>പോപ്പ് ക്വിസ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.</i>

1260
01:41:32,710 --> 01:41:35,191
<i>എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
എപ്പോൾ ഒരു ഇലക്ട്രിക് ബൈക്ക്</i>

1261
01:41:35,277 --> 01:41:38,574
<i>മണിക്കൂറിൽ 60 മൈൽ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു
ഒരു ആൻ്റി-ഇലക്ട്രിക് ഫീൽഡ്</i>യിൽ തട്ടി

1262
01:41:38,661 --> 01:41:40,727
<i>എതിർ ദിശയിലേക്കാണോ പോകുന്നത്?</i>

1263
01:41:50,020 --> 01:41:50,900
ഷിറ്റ്.

1264
01:41:51,690 --> 01:41:53,015
ഊമ്പി.

1265
01:41:53,221 --> 01:41:54,860
<i>ചേട്ടാ. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
ജയിലിൽ പോകും.</i>

1266
01:41:59,113 --> 01:42:01,900
അയ്യോ. ഒരു വഴിയുമില്ല
ആ മനുഷ്യൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്.

1267
01:42:04,410 --> 01:42:05,950
ഓ, ഷിറ്റ്.

1268
01:42:08,583 --> 01:42:09,929
<i>ദൈവമേ.</i>

1269
01:42:10,010 --> 01:42:11,727
<i>ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയോട് പോകരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.</i>

1270
01:42:11,822 --> 01:42:13,987
<i>പോകരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.</i>

1271
01:42:17,321 --> 01:42:19,058
<i>ഹേയ്, OJ, എന്താണ്...</i>

1272
01:42:19,292 --> 01:42:21,469
<i>നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?</i>

1273
01:42:21,510 --> 01:42:23,470
അവൻ ചെയ്യുന്നതാണോ?

1274
01:42:25,402 --> 01:42:27,019
ഞാൻ ഇരുണ്ടുപോകുന്നു. കഴിഞ്ഞു.

1275
01:42:27,060 --> 01:42:30,055
<i>ശരി. ഇല്ല, OJ, ഇല്ല. ഇല്ല!</i>

1276
01:42:30,155 --> 01:42:32,748
<i>ആത്മാഭിമാനമില്ല--</i>

1277
01:42:51,822 --> 01:42:53,858
ഹേയ്, ഹേയ്.
എളുപ്പം, എളുപ്പം, എളുപ്പം.

1278
01:42:54,725 --> 01:42:57,997
- നിങ്ങൾക്കത് ക്യാമറയിൽ കിട്ടിയോ?
- എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.

1279
01:42:58,197 --> 01:43:00,590
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

1280
01:43:01,579 --> 01:43:03,600
- എൻ്റെ നേരെ കണ്ണുകൾ.
- എൻ്റെ ക്യാമറ എവിടെ?

1281
01:43:04,252 --> 01:43:07,486
- ഹേയ്! ഹേയ്!
- എനിക്ക് എൻ്റെ ക്യാമറ വേണം. നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

1282
01:43:12,112 --> 01:43:13,872
ശരി. മാലാഖയോ?

1283
01:43:13,971 --> 01:43:16,910
- എന്ത്?
- മാലാഖ, വരൂ. നമുക്ക് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യണം.

1284
01:43:18,033 --> 01:43:19,633
ഷിറ്റ്.

1285
01:43:29,112 --> 01:43:30,516
കാത്തിരിക്കൂ.

1286
01:43:31,330 --> 01:43:32,870
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?

1287
01:43:33,872 --> 01:43:36,089
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചിത്രീകരിക്കാത്തത്?

1288
01:43:36,130 --> 01:43:37,598
എന്ത്?

1289
01:43:38,000 --> 01:43:40,130
ഏഞ്ചൽ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1290
01:43:44,803 --> 01:43:45,679
ശരി,

1291
01:43:45,720 --> 01:43:49,887
<i>OJ, രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ച് നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ</i> ആ <i>ആൾ,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.</i>

1292
01:43:50,253 --> 01:43:51,099
ഇല്ല.

1293
01:43:51,200 --> 01:43:54,019
- ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി. ദയവായി വേണ്ട.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും. കണ്ണടയ്ക്കൂ.

1294
01:43:54,060 --> 01:43:56,110
- കണ്ണടയ്ക്കൂ.
- നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രമെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പല്ല.

1295
01:43:56,779 --> 01:43:57,940
ആദ്യം ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ!

1296
01:44:00,432 --> 01:44:02,200
ക്യാമറ റീലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

1297
01:44:03,990 --> 01:44:06,240
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാം.
- ഇല്ല. മതിയായ സമയമില്ല.

1298
01:44:09,586 --> 01:44:11,450
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

1299
01:44:16,830 --> 01:44:18,800
സ്കോർപിയോൺ കിംഗ് ആകുക.

1300
01:44:19,213 --> 01:44:21,010
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കുക.

1301
01:44:22,558 --> 01:44:23,680
ഇത് എന്താണ്?

1302
01:44:24,458 --> 01:44:26,031
എൻ്റെ മോശം, മനുഷ്യാ.

1303
01:44:26,438 --> 01:44:28,429
ഹേയ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1304
01:44:29,310 --> 01:44:31,588
എൻ്റെ ക്യാമറ! എനിക്ക് എൻ്റെ ക്യാമറ വേണം!

1305
01:44:31,859 --> 01:44:33,848
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഊമ്പി!

1306
01:44:38,980 --> 01:44:40,190
എനിക്ക് അടപ്പ് തരൂ.

1307
01:44:40,941 --> 01:44:42,859
വരിക. എല്ലാം ശരി.

1308
01:44:42,900 --> 01:44:45,826
ദൈവമേ!

1309
01:44:46,180 --> 01:44:47,449
ഓ, ഫക്ക്!

1310
01:44:47,490 --> 01:44:48,774
ഷിറ്റ്! ഊമ്പി!

1311
01:44:48,874 --> 01:44:50,909
ഹേയ്, ഹേയ്! എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

1312
01:44:50,950 --> 01:44:52,882
<i>ഭയത്തോടുള്ള പ്രണയത്തിന്,
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ദയവായി!</i>

1313
01:44:52,982 --> 01:44:54,628
ഒജെ.

1314
01:45:05,559 --> 01:45:07,390
ഒജെ. OJ!

1315
01:45:07,818 --> 01:45:10,459
<i>വിഡ്ഢി-കഴുത തള്ളപ്പെണ്ണേ,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്.</i>

1316
01:45:12,596 --> 01:45:13,826
<i>നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?!</i>

1317
01:45:13,931 --> 01:45:16,704
<i>നീ നല്ലവനാണോ? ഓവർ.</i>

1318
01:45:24,485 --> 01:45:26,990
ദൈവമേ! ദൈവമേ!

1319
01:45:27,126 --> 01:45:29,921
ദൈവമേ!

1320
01:45:30,090 --> 01:45:32,151
ദൈവമേ.

1321
01:45:32,536 --> 01:45:34,683
ദൈവമേ!

1322
01:45:55,423 --> 01:45:57,843
ഹോളി ഷിറ്റ്, ഇത് നർത്തകരെ എടുക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

1323
01:45:57,966 --> 01:45:59,650
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

1324
01:46:07,873 --> 01:46:09,633
<i>കുട്ടികളേ, OJ ഹുഡ് അപ്പ് ആണ്.</i>

1325
01:46:09,726 --> 01:46:12,199
<i>അവൻ ഓട്ടം നടത്തുകയാണ്.
OJ ഓട്ടം ചെയ്യുന്നു!</i>

1326
01:46:13,152 --> 01:46:14,040
ദൈവമേ.

1327
01:46:14,534 --> 01:46:15,986
<i>ഹേയ്, അത് പോയി.</i>

1328
01:46:16,113 --> 01:46:18,619
<i>എനിക്കിത് ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ.</i>

1329
01:46:53,450 --> 01:46:55,120
അത് നേടൂ. ഇത് നേടുക!

1330
01:47:10,555 --> 01:47:11,469
ഇല്ല.

1331
01:47:11,510 --> 01:47:12,927
ഫക്ക്.

1332
01:47:27,150 --> 01:47:28,740
പോകൂ! പോകൂ!

1333
01:47:32,306 --> 01:47:34,530
ഭാഗ്യം, പോകൂ. പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

1334
01:47:47,692 --> 01:47:50,066
വിശുദ്ധി!

1335
01:47:50,553 --> 01:47:52,426
അതെ!

1336
01:47:53,706 --> 01:47:55,171
നമുക്ക് പോകാം!

1337
01:47:55,334 --> 01:47:57,259
അതെ, അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല,
അവൻ ചെയ്തോ?

1338
01:47:57,300 --> 01:47:59,548
<i>OJ, നിങ്ങളൊരു മാതൃഭോജി പ്രതിഭയാണ്.</i>

1339
01:47:59,759 --> 01:48:01,232
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.

1340
01:48:01,333 --> 01:48:03,205
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി. അത് കഴിഞ്ഞു.

1341
01:48:03,319 --> 01:48:04,770
അത് കഴിഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, എല്ലാവരും!

1342
01:48:05,390 --> 01:48:08,440
<i>ഫീഡ് അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോകാൻ തുടങ്ങി
എപ്പോൾ... ആ ആളെ കിട്ടിയപ്പോൾ.</i>

1343
01:48:08,914 --> 01:48:11,076
<i>എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മൂടണം
ഫിലിം ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച്.</i>

1344
01:48:11,192 --> 01:48:12,836
<i>വലത്, ഹോൾസ്റ്റ്?</i>

1345
01:48:21,829 --> 01:48:23,210
വെളിച്ചം.

1346
01:48:26,420 --> 01:48:28,219
വെളിച്ചം, അത്...

1347
01:48:30,099 --> 01:48:32,168
ഉടൻ മാന്ത്രികമാകും.

1348
01:48:38,185 --> 01:48:39,991
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉറുമ്പ്?

1349
01:48:46,437 --> 01:48:47,560
ഇല്ല, ഇല്ല.
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1350
01:48:50,483 --> 01:48:52,518
എല്ലാം ശരിയാകും, ഏഞ്ചൽ.

1351
01:48:53,320 --> 01:48:55,694
അസാധ്യമായത് ഞങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നില്ല.

1352
01:49:03,510 --> 01:49:07,557
<i>ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
ഹോൾസ്റ്റ് ചില വിചിത്രവും നിഗൂഢവുമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.</i>

1353
01:49:07,642 --> 01:49:11,210
<i>അവൻ്റെ ക്യാമറ എടുത്തു.
അവൻ മലമുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. ഓവർ.</i>

1354
01:49:13,339 --> 01:49:14,757
ഹേ, ഹോൾസ്റ്റ്.

1355
01:49:15,706 --> 01:49:18,029
<i>ഹോൾസ്റ്റ്. കാത്തിരിക്കൂ. നിൽക്കൂ മനുഷ്യാ.
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.</i>

1356
01:49:18,220 --> 01:49:21,496
<i>എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഷോട്ട് കിട്ടിയോ അതോ കിട്ടിയില്ലേ? ഓവർ.</i>

1357
01:49:24,433 --> 01:49:25,699
ഈ നിഗ.

1358
01:49:26,865 --> 01:49:28,185
ഊമ്പി.

1359
01:49:28,905 --> 01:49:30,900
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?

1360
01:49:46,952 --> 01:49:48,652
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

1361
01:49:50,690 --> 01:49:52,186
ഊമ്പി.

1362
01:50:16,151 --> 01:50:17,531
ഇല്ല മനുഷ്യാ.

1363
01:50:20,656 --> 01:50:21,780
ദേ?

1364
01:50:27,453 --> 01:50:28,882
ഹോൾസ്റ്റ്.

1365
01:50:55,596 --> 01:50:56,780
കഷ്ടം.

1366
01:51:12,422 --> 01:51:13,340
ഊമ്പി!

1367
01:51:28,615 --> 01:51:30,082
ദൈവമേ.

1368
01:51:30,245 --> 01:51:31,709
ഇല്ല.

1369
01:51:33,312 --> 01:51:34,886
അയ്യോ.

1370
01:51:35,300 --> 01:51:36,623
ഊമ്പി.

1371
01:51:38,609 --> 01:51:40,194
എന്ത്?

1372
01:51:55,535 --> 01:51:56,671
ഊമ്പി.

1373
01:52:00,981 --> 01:52:02,213
ശരി.

1374
01:52:03,514 --> 01:52:04,863
ഊമ്പി!

1375
01:52:11,610 --> 01:52:12,904
കഷ്ടം!

1376
01:52:15,520 --> 01:52:17,599
ഓ, ഇല്ല!

1377
01:52:32,040 --> 01:52:33,513
നോക്കരുത്. നോക്കരുത്.

1378
01:52:33,613 --> 01:52:37,345
നോക്കരുത്. നോക്കരുത്. നോക്കരുത്.

1379
01:52:37,386 --> 01:52:38,899
നോക്കരുത്. നോക്കരുത്.

1380
01:52:39,005 --> 01:52:40,824
നോക്കരുത്. നോക്കരുത്. നോക്കരുത്.

1381
01:52:56,278 --> 01:52:58,149
ബൈക്ക് എടുക്കൂ!

1382
01:52:58,190 --> 01:52:59,811
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1383
01:53:11,104 --> 01:53:12,873
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1384
01:53:13,164 --> 01:53:15,329
നിങ്ങൾ മരിച്ചു! മരിച്ചു!

1385
01:53:19,440 --> 01:53:21,589
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.
താഴേക്ക് നോക്കൂ.

1386
01:53:51,170 --> 01:53:52,566
ഹേയ്.

1387
01:54:07,446 --> 01:54:08,986
വരിക.

1388
01:54:14,111 --> 01:54:15,556
ഇല്ല.

1389
01:54:33,268 --> 01:54:34,889
അയ്യോ.

1390
01:54:35,423 --> 01:54:37,369
ഊമ്പി. ഊമ്പി.

1391
01:55:11,355 --> 01:55:12,819
ഇല്ല!

1392
01:55:17,969 --> 01:55:19,811
പോകൂ, OJ.

1393
01:55:19,917 --> 01:55:21,829
അത് മറക്കുക! വരിക!

1394
01:55:23,489 --> 01:55:24,709
വരിക!

1395
01:56:44,575 --> 01:56:46,167
വരിക!

1396
01:58:40,554 --> 01:58:42,243
അത് നിങ്ങളെ വഷളാക്കും.

1397
01:58:43,209 --> 01:58:45,256
അത് നിങ്ങളെ വഷളാക്കും.

1398
01:59:20,718 --> 01:59:23,365
വരിക. വരൂ, വരൂ!

1399
01:59:29,855 --> 01:59:30,959
എന്ത്...

1400
01:59:57,719 --> 01:59:59,899
വരൂ. വരിക!

1401
01:59:59,940 --> 02:00:02,085
അമ്മേ, നിന്നെ ഞാൻ കൊണ്ടുവരും.

1402
02:00:20,505 --> 02:00:22,719
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓപ്രയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓപ്രയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1403
02:00:23,844 --> 02:00:25,971
നമുക്ക് ഓപ്രയിലേക്ക് പോകാം.

1404
02:01:32,449 --> 02:01:33,689
അതെ!

1405
02:01:34,389 --> 02:01:36,086
അതെ!

1406
02:01:36,362 --> 02:01:39,064
ഹേവുഡുമായി ആരും ഭോഗിക്കുന്നില്ല, പെണ്ണേ!

1407
02:01:39,217 --> 02:01:40,837
ആരുമില്ല!

1408
02:01:40,991 --> 02:01:42,549
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?!

1409
02:01:54,177 --> 02:01:57,108
<i>കൗബോയ്‌സും ഗോഗേൾസും,</i>

1410
02:01:57,244 --> 02:01:59,344
<i>ഇത് സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക് കയറാനുള്ള സമയമാണ്.</i>

1411
02:01:59,479 --> 02:02:02,286
<i>അത് ശരിയാണ്. സന്തോഷകരമായ പാതകൾ.</i>

1412
02:02:02,366 --> 02:02:03,828
<i>ഇത് അവസാനിക്കുന്ന സമയമാണ്.</i>

1413
02:02:03,942 --> 02:02:06,861
<i>നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

1414
02:02:06,994 --> 02:02:08,500
<i>വീണ്ടും വരൂ.</i>

1415
02:02:08,620 --> 02:02:11,666
<i>അതുവരെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.</i>

1416
02:02:11,927 --> 02:02:14,830
<i>ഹസ്ത ലാ വിസ്റ്റ. അഡിയോസ്.</i>

1417
02:02:15,699 --> 02:02:18,038
അതെ, അവളുടെ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കൂ. സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.

1418
02:02:29,600 --> 02:02:30,629
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

1419
02:02:30,749 --> 02:02:32,620
ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി, പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

1420
02:02:36,590 --> 02:02:38,501
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് വാലി പാച്ചൻകോ

1421
02:02:38,621 --> 02:02:40,389
Agua Dulce-ൽ നിന്ന് തത്സമയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു

1422
02:02:40,516 --> 02:02:42,709
വ്യാഴത്തിൻ്റെ അവകാശവാദത്തിന് പുറത്ത്,

1423
02:02:42,836 --> 02:02:45,004
സെക്കൻ്റുകൾക്ക് മുമ്പ് എവിടെ

1424
02:02:45,117 --> 02:02:47,963
വിശദീകരിക്കാനാവാത്ത ഒരു സംഭവം
ദൂരെ മാത്രം...

1425
02:02:48,098 --> 02:02:50,636
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം
എൻ്റെ ശബ്ദത്തിലെ ഞെട്ടൽ.

1426
02:02:50,771 --> 02:02:53,537
ഇനിയും ചില ശകലങ്ങൾ ഉണ്ട്,
വായുവിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

1427
02:02:53,673 --> 02:02:57,774
അവിടെ ചില അജ്ഞാത വസ്തുക്കൾ

1428
02:02:57,909 --> 02:03:00,109
ബഹിരാകാശത്തേക്ക് നീങ്ങി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

1429
02:03:00,244 --> 02:03:02,714
ചില ശകലങ്ങൾ കാണാം
ഇപ്പോഴും ആകാശത്ത് നിന്ന് വീഴുന്നു.

1430
02:03:02,849 --> 02:03:04,841
നമുക്ക് അത്ഭുതകരമായ ചിലത് ഉണ്ടാകും...