1 00:00:48,422 --> 00:00:52,456 ♪ Είμαι τρελός ♪ 2 00:00:52,525 --> 00:00:59,870 ♪ Τρελός που είσαι τόσο μπλε ♪ 3 00:01:03,180 --> 00:01:07,008 SAR για εντολή, κλείνουμε στο σκάφος. 4 00:01:07,077 --> 00:01:10,422 Επιβεβαιώνοντας αυτό είναι «Το Μπλε». 5 00:01:10,491 --> 00:01:12,732 Κάθε είδους πρόβλημα εκεί κάτω, SAR1; 6 00:01:12,801 --> 00:01:14,111 Όλα εμφανίζονται με τη σειρά. 7 00:01:14,180 --> 00:01:17,698 Ακόμα δεν ανταποκρίνεται το ραδιόφωνο. 8 00:01:38,594 --> 00:01:42,008 Γειά σου; Έρευνα και Διάσωση! 9 00:01:42,077 --> 00:01:42,974 Γειά σου; 10 00:01:43,043 --> 00:01:46,111 ICO3, ποια είναι η κατάσταση; 11 00:01:46,180 --> 00:01:47,663 Δεν είμαι σίγουρος. 12 00:01:47,732 --> 00:01:52,456 Ο κινητήρας είναι αναμμένος, αλλά δεν υπάρχει κανείς τριγύρω. 13 00:01:52,525 --> 00:01:55,663 Πάω παρακάτω. 14 00:02:09,974 --> 00:02:15,801 ♪ Ήξερα ότι θα με αγαπούσες όσο ήθελες ♪ 15 00:02:15,870 --> 00:02:19,043 Γεια σας; Κανείς εκεί; 16 00:02:19,111 --> 00:02:23,215 ♪ Και τότε κάποια μέρα ♪ 17 00:02:23,284 --> 00:02:24,939 ICO3 σε SAR1. 18 00:02:25,008 --> 00:02:26,939 Κανένα σημάδι κανενός στο πλοίο. 19 00:02:27,008 --> 00:02:30,732 ♪ Κάποιος νέος ♪ 20 00:02:33,456 --> 00:02:37,077 ♪ Ανησυχείτε ♪ 21 00:02:37,146 --> 00:02:44,215 ♪ Γιατί αφήνω τον εαυτό μου να ανησυχεί; ♪ 22 00:02:47,318 --> 00:02:50,491 ♪ Αναρωτιέμαι ♪ 23 00:02:50,560 --> 00:02:52,560 ♪ Τι στο ♪ 24 00:03:04,180 --> 00:03:07,870 ICO3, μπορούμε να λάβουμε ενημέρωση κατάστασης; 25 00:03:07,939 --> 00:03:09,905 Έχετε κάνει επαφή; 26 00:03:09,974 --> 00:03:13,215 ICO3, με διαβάζεις; 27 00:03:27,491 --> 00:03:30,870 ♪ Όλα τα πράγματα που έτρεξα από ♪ 28 00:03:30,939 --> 00:03:37,180 ♪ Φέρνω τώρα όσο πιο κοντά σε μένα όσο μπορώ ♪ 29 00:03:37,249 --> 00:03:42,284 ♪ Σκίσιμο σεντονιών ξενοδοχείου με σφιγμένα δόντια ♪ 30 00:03:42,353 --> 00:03:45,284 ♪ Το μοντάζ μου με χαμένα πράγματα ♪ 31 00:03:45,353 --> 00:03:50,146 ♪ Γυαλιστερό μου ♪ 32 00:03:50,215 --> 00:03:54,732 ♪ Μπιχλιμπίδια θλίψης ♪ 33 00:03:57,801 --> 00:03:59,905 ♪ Αυτό αγάπη μου ♪ 34 00:03:59,974 --> 00:04:05,422 ♪ Θα μπορούσε να σε κρατήσει ♪ 35 00:04:05,491 --> 00:04:09,180 ♪ Είμαι τρελός που προσπαθώ ♪ 36 00:04:09,249 --> 00:04:12,905 ♪ Και τρελός που κλαίω ♪ 37 00:04:12,974 --> 00:04:14,801 ♪ Και είμαι τρελός ♪ 38 00:04:14,870 --> 00:04:20,870 ♪ Για να σε αγαπώ ♪ 39 00:04:45,491 --> 00:04:47,594 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. Απλώς ψάχνω την Έμμα. 40 00:04:47,663 --> 00:04:48,974 Αυτή μέσα; Ναι. 41 00:04:49,043 --> 00:04:51,836 Η Έμμα είναι ακριβώς εκεί. Σας ευχαριστώ. 42 00:04:58,215 --> 00:05:00,422 Έμμα, είμαι ντετέκτιβ Λοχίας Κρίστι. 43 00:05:00,491 --> 00:05:03,043 Απλά αναρωτιέμαι αν εμείς θα μπορούσε να κάνει μια συνομιλία. 44 00:05:10,215 --> 00:05:11,663 Έτσι, σε παρακαλώ, Έμμα. 45 00:05:11,732 --> 00:05:12,663 - Ευχαριστώ. - Ακολούθησέ με. 46 00:05:26,284 --> 00:05:27,836 Γεια, Έμμα. 47 00:05:27,905 --> 00:05:29,387 Είμαι Αρχιεπιθεωρητής Σάρα Κρέιβεν. 48 00:05:29,456 --> 00:05:31,180 Λυπάμαι που κρατάω περιμένεις σήμερα. 49 00:05:31,249 --> 00:05:32,491 Είναι εντάξει. 50 00:05:32,560 --> 00:05:34,801 Το να κάθεσαι εδώ είναι καλύτερο από το σκούπισμα τραπεζιών. 51 00:05:36,422 --> 00:05:40,974 Άρα είσαι εδώ έξω διακοπές από το Ηνωμένο Βασίλειο, ναι; 52 00:05:41,043 --> 00:05:42,284 Εργάζεσαι σε Chrystal's Harbourside. 53 00:05:42,353 --> 00:05:44,456 Ακούω ότι κάνουν μια κακή μαργαρίτα. 54 00:05:44,525 --> 00:05:45,974 Ξέρω ότι δεν είμαι υποτίθεται ότι λειτουργεί. 55 00:05:46,043 --> 00:05:47,767 Έκανα αίτηση για βίζα μέσω Διαδικτύου. 56 00:05:47,836 --> 00:05:48,974 Δεν μας ενδιαφέρει αυτό. 57 00:05:51,905 --> 00:05:53,629 Μίλησα με τον λιμενάρχη. 58 00:05:53,698 --> 00:05:55,905 Μας πρότεινε να σας εντοπίσουμε. 59 00:05:55,974 --> 00:06:00,353 Είπε ότι μπορεί να είσαι οικείος με ένα γιοτ που ονομάζεται «The Blue». 60 00:06:00,422 --> 00:06:02,284 Υπολογίζει ότι έχεις ήταν σε τρία ή τέσσερα 61 00:06:02,353 --> 00:06:04,353 φορές την εβδομάδα ζητώντας από αυτό. 62 00:06:04,422 --> 00:06:05,801 Δεν ήταν ποτέ τέσσερις φορές την εβδομάδα. 63 00:06:06,870 --> 00:06:07,974 Λοιπόν, ακόμα. 64 00:06:08,043 --> 00:06:10,732 Φαίνεται ότι είσαι ανήσυχος. 65 00:06:10,801 --> 00:06:12,594 Δεν είμαι -- δεν είμαι ανήσυχος. 66 00:06:12,663 --> 00:06:15,387 Απλώς ήξερα ότι αυτή ήταν home port, και αν, ξέρετε, 67 00:06:15,456 --> 00:06:17,077 τυχαίνει να έλα από εδώ, 68 00:06:17,146 --> 00:06:19,836 τότε μπορεί να είναι ωραίο να προλάβω. 69 00:06:19,905 --> 00:06:21,732 Λοιπόν έχετε φίλοι στο σκάφος; 70 00:06:21,801 --> 00:06:25,008 Όχι, έκανα σακίδιο μέσα οι Φιλιππίνες και εγώ-- 71 00:06:25,077 --> 00:06:26,732 Συνάντησα το πλήρωμα σε ένα μπαρ. 72 00:06:26,801 --> 00:06:30,767 Και ανεβήκαμε, έτσι ρώτησαν να πλεύσω μαζί τους για λίγο. 73 00:06:30,836 --> 00:06:32,180 Και το έκανα. 74 00:06:32,249 --> 00:06:36,180 Αλλά κατέβηκα από βάρκα όπως πριν από εβδομάδες. 75 00:06:40,663 --> 00:06:42,077 Έχει συμβεί κάτι; 76 00:06:42,146 --> 00:06:44,284 Κοίτα, 14 ώρες πριν μια κλήση κινδύνου 77 00:06:44,353 --> 00:06:46,939 παραλήφθηκε από σκάφος αναγνωρίζεται ως "The Blue". 78 00:06:47,008 --> 00:06:48,698 Έγινε έρευνα. 79 00:06:48,767 --> 00:06:50,008 Βρέθηκε το «The Blue». 80 00:06:50,077 --> 00:06:52,767 Ήταν τέλεια αξιόπλοο αλλά εντελώς 81 00:06:52,836 --> 00:06:57,077 άδειο, κανείς στο πλοίο. 82 00:06:57,146 --> 00:06:59,560 Τι τους συνέβη λοιπόν; 83 00:06:59,629 --> 00:07:01,111 Αυτό είμαστε προσπαθώντας να ανακαλύψει. 84 00:07:01,180 --> 00:07:02,905 Έχω τέσσερα άτομα που φαίνεται να έχουν 85 00:07:02,974 --> 00:07:04,353 εξαφανίστηκε στον αέρα. 86 00:07:04,422 --> 00:07:06,111 μαζευόμαστε πληροφορίες, οτιδήποτε 87 00:07:06,180 --> 00:07:08,249 μπορεί να βοηθήσει την προσπάθεια αναζήτησης. 88 00:07:08,318 --> 00:07:10,801 Όταν λοιπόν αποκτήσεις στο σκάφος, 89 00:07:10,870 --> 00:07:12,525 ταξίδευες μόνος σου, ναι; 90 00:07:12,594 --> 00:07:15,939 Δεν υπάρχει κανένας άλλος που θα μπορούσες βάλτε μας σε ποιος μπορεί να βοηθήσει; 91 00:07:16,008 --> 00:07:17,077 Όχι. 92 00:07:17,146 --> 00:07:18,560 Ήμουν μόνος μου. 93 00:07:18,629 --> 00:07:20,043 Εντάξει, Έμμα. 94 00:07:20,111 --> 00:07:21,077 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε προχωρήστε στη βάρκα 95 00:07:21,146 --> 00:07:22,422 η ίδια, τα πρότυπα ασφαλείας. 96 00:07:22,491 --> 00:07:23,525 Λάνα! 97 00:07:27,629 --> 00:07:30,870 Λάνα. 98 00:07:30,939 --> 00:07:32,836 Ετοιμος; Ναι 99 00:07:39,836 --> 00:07:41,146 Είναι αυτό κάποιο είδος μετρητή; 100 00:07:41,215 --> 00:07:42,698 Εντάξει, πτήση Μπανγκόκ. 101 00:07:42,767 --> 00:07:44,353 Εκεί πέρα. Εκεί πέρα. 102 00:07:44,422 --> 00:07:45,422 Φαίνεται ότι πάει να φύγει σε περίπου 35 λεπτά. 103 00:07:45,491 --> 00:07:46,491 Λοιπόν, τότε... 104 00:07:46,560 --> 00:07:48,008 Όχι, δεν είμαστε πρόκειται να ανέβει. 105 00:07:48,077 --> 00:07:49,594 - Πρέπει να βιαζόμαστε. - Δεν θα ανέβουμε. 106 00:07:49,663 --> 00:07:50,974 Ακόμα κι αν αγοράσουμε εισιτήριο τώρα, θα μας λείψει. 107 00:07:51,043 --> 00:07:52,870 Συνέχισε να σκουπίζεις. 108 00:07:52,939 --> 00:07:54,594 Παρακολουθήστε τις αναχωρήσεις. 109 00:07:54,663 --> 00:07:56,008 Απλώς συνεχίστε να σκουπίζετε. 110 00:07:56,077 --> 00:07:59,525 Συνεχίστε να ελέγχετε μαζί μας. Υπερ. 111 00:07:59,594 --> 00:08:01,215 Τι κάνουμε; 112 00:08:04,525 --> 00:08:05,629 ΟΚ, ΟΚ. 113 00:08:05,698 --> 00:08:07,801 Απλά έλα μαζί μου. 114 00:08:07,870 --> 00:08:12,560 Η επόμενη αναχώρηση μετά δηλαδή 9:30 μ.μ. στη Μανίλα. 115 00:08:12,629 --> 00:08:14,836 Ναι, καλά, τότε - ναι, θα το πάρουμε. 116 00:08:14,905 --> 00:08:16,111 Δύο, παρακαλώ. 117 00:08:16,180 --> 00:08:19,008 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δύο στη Μανίλα, επιστροφή. 118 00:08:19,077 --> 00:08:20,663 Όχι, όχι, όχι, μονόδρομος. 119 00:08:20,732 --> 00:08:21,698 Μονόδρομος. Σας ευχαριστώ. 120 00:08:52,629 --> 00:08:54,732 Θα προσγειωθούμε σε ένα δύο ώρες, νομίζω. 121 00:08:54,801 --> 00:08:58,008 Και τι μετά; 122 00:08:58,077 --> 00:09:02,387 Συνεχίζουμε να κινούμαστε, πάμε όσο πιο μακριά μπορούμε. 123 00:09:07,560 --> 00:09:10,215 Τι κι αν αυτό ήταν λάθος; 124 00:09:10,284 --> 00:09:13,560 Όχι. Δεν θα είναι. 125 00:09:20,560 --> 00:09:25,698 φοβάμαι. 126 00:09:25,767 --> 00:09:29,560 Αυτά τα πράγματα πίσω στο σπίτι... πρέπει να ξεχάσεις. 127 00:09:29,629 --> 00:09:34,146 Γιατί θα είμαστε μακριά μακριά, και θα είμαστε μαζί. 128 00:09:34,215 --> 00:09:36,422 Θα μας κρατήσω ασφαλείς. 129 00:09:36,491 --> 00:09:39,732 Υπόσχεση. 130 00:09:39,801 --> 00:09:42,043 Και πρέπει να σταματήσεις να κλαις. 131 00:09:42,111 --> 00:09:45,629 Γιατί φαίνεσαι άσχημα. 132 00:09:45,698 --> 00:09:46,629 Αληθής. 133 00:09:46,698 --> 00:09:47,629 Αλήθεια εσύ. 134 00:09:52,698 --> 00:09:55,456 ♪ Το πρόβλημα είναι το ίδιο με ίδιο με το ♪ 135 00:09:55,525 --> 00:09:58,422 ♪ Το πρόβλημα είναι το ίδιο ως δικό μου, ως δικό μου ♪ 136 00:09:58,491 --> 00:10:00,939 ♪ Είσαι ό,τι χρειάζομαι ♪ 137 00:10:01,008 --> 00:10:03,663 ♪ Αλλά σπάμε κάθε φορά ♪ 138 00:10:03,732 --> 00:10:06,560 ♪ Πουλιά από πούπουλα πετάξτε μαζί ♪ 139 00:10:06,629 --> 00:10:09,456 ♪ Το πρόβλημα σου το ίδιο με το δικό μου ♪ 140 00:10:09,525 --> 00:10:11,215 ♪ Είσαι ό,τι χρειάζομαι ♪ 141 00:10:11,284 --> 00:10:12,353 ♪ Ανάγκη ♪ 142 00:10:12,422 --> 00:10:14,698 ♪ Αλλά σπάμε κάθε φορά ♪ 143 00:10:14,767 --> 00:10:16,146 ♪ Κάθε φορά ♪ 144 00:10:16,215 --> 00:10:18,249 ♪ Πουλιά από πούπουλα πετάξτε μαζί ♪ 145 00:10:18,318 --> 00:10:20,698 ♪ Το πρόβλημα σου το ίδιο με το δικό μου ♪ 146 00:10:20,767 --> 00:10:23,663 ♪ Έχεις την αγάπη μου με δυσκολία ♪ 147 00:10:23,732 --> 00:10:26,422 ♪ Είναι στον ήχο κλήσης όταν με καλείς ♪ 148 00:10:26,491 --> 00:10:29,525 ♪ Όταν πάμε, είναι σαν τσουνάμι ♪ 149 00:10:29,594 --> 00:10:31,318 ♪ Τρέχοντας το στόμα σας με αυτόν τον κακόβουλο ♪ 150 00:10:31,387 --> 00:10:32,939 Υπογράψτε εδώ, παρακαλώ. 151 00:10:33,008 --> 00:10:35,387 ♪ Λοιπόν, άσε με πάρε το προβάδισμα και θα δείξω ♪ 152 00:10:35,456 --> 00:10:37,732 ♪ Είμαι η Villanelle Σάντρα σου Ω ♪ 153 00:10:37,801 --> 00:10:40,870 ♪ Είναι μόνο για τους δράμα, ξέρω ♪ 154 00:10:40,939 --> 00:10:44,146 ♪ Πικρή έως γλυκιά ο τρόπος που πάμε ♪ 155 00:10:44,215 --> 00:10:46,870 ♪ Παίζω λοιπόν για την αντίδρασή σου ♪ 156 00:10:46,939 --> 00:10:49,215 ♪ Τότε πετάς το δικό σου φτηνή απόσπαση της προσοχής ♪ 157 00:10:49,284 --> 00:10:52,008 ♪ Α-αχ, αχ-αχ, αχ ♪ 158 00:10:52,077 --> 00:10:55,043 ♪ Α-αχ, αχ-αχ, αχ ♪ 159 00:10:55,111 --> 00:10:57,422 ♪ Είσαι ό,τι χρειάζομαι ♪ 160 00:10:57,491 --> 00:11:00,525 ♪ Αλλά σπάμε κάθε φορά ♪ 161 00:11:00,594 --> 00:11:03,456 ♪ Πουλιά από πούπουλα πετάξτε μαζί ♪ 162 00:11:03,525 --> 00:11:06,215 ♪ Το πρόβλημα σου το ίδιο με το δικό μου ♪ 163 00:11:06,284 --> 00:11:07,594 ♪ Είσαι ό,τι χρειάζομαι ♪ 164 00:11:07,663 --> 00:11:08,732 ♪ Ανάγκη ♪ 165 00:11:08,801 --> 00:11:10,801 ♪ Αλλά σπάμε κάθε φορά ♪ 166 00:11:10,870 --> 00:11:12,215 ♪ Κάθε φορά ♪ 167 00:11:12,284 --> 00:11:13,905 ♪ Πουλιά από πούπουλα πετάξτε μαζί ♪ 168 00:11:15,387 --> 00:11:17,732 ♪ Το πρόβλημα σου το ίδιο με το δικό μου ♪ 169 00:11:17,801 --> 00:11:20,801 ♪ Ανεβάστε μπάσα, δεν ακούω τι λέμε ♪ 170 00:11:20,870 --> 00:11:23,698 ♪ Οι ομιλητές μιλούν, ίσως μπορούμε να ανεχτούμε ♪ 171 00:11:23,767 --> 00:11:24,836 Όχι, τα κρατάς. 172 00:11:24,905 --> 00:11:26,456 ♪ Κόψτε βαθιά όταν παίζουμε ♪ 173 00:11:26,525 --> 00:11:29,422 ♪ Είσαι στα καλύτερά σου όταν είμαι στον χειρότερο τρόπο μου ♪ 174 00:11:29,491 --> 00:11:32,456 ♪ Η ζέστη ανεβαίνει, μείνετε σιωπηλοί ♪ 175 00:11:32,525 --> 00:11:35,008 ♪ Μπορούμε να σταματήσουμε εξόρυξη προβλημάτων; ♪ 176 00:11:35,077 --> 00:11:37,387 ♪ Λειτουργούμε σαν οι πιο άγριοι ♪ 177 00:11:37,456 --> 00:11:40,560 ♪ Πραγματικά είμαστε το ίδιο, μην το κάνετε ξέρετε γιατί προσπαθούμε να το κρύψουμε ♪ 178 00:11:40,629 --> 00:11:42,698 ♪ Είσαι ό,τι χρειάζομαι ♪ 179 00:11:42,767 --> 00:11:45,111 ♪ Αλλά σπάμε κάθε φορά ♪ 180 00:11:45,180 --> 00:11:46,560 ♪ Κάθε φορά ♪ 181 00:11:46,629 --> 00:11:48,456 ♪ Πουλιά από πούπουλα πετάξτε μαζί ♪ 182 00:11:48,525 --> 00:11:51,663 ♪ Το πρόβλημα σου το ίδιο με το δικό μου ♪ 183 00:11:51,732 --> 00:11:53,594 ♪ Είσαι ό,τι χρειάζομαι ♪ 184 00:11:53,663 --> 00:11:54,732 ♪ Ανάγκη ♪ 185 00:11:54,801 --> 00:11:56,698 ♪ Αλλά σπάμε κάθε φορά ♪ 186 00:11:56,767 --> 00:11:58,146 ♪ Κάθε φορά ♪ 187 00:11:58,215 --> 00:11:59,836 ♪ Πουλιά από πούπουλα πετάξτε μαζί ♪ 188 00:11:59,905 --> 00:12:03,836 ♪ Το πρόβλημα σου το ίδιο με το δικό μου ♪ 189 00:12:05,836 --> 00:12:07,560 Ο Αμερικανός φίλε στην προβλήτα, 190 00:12:07,629 --> 00:12:09,456 αυτός που προσπάθησε να με κουβεντιάσεις, 191 00:12:09,525 --> 00:12:12,456 είπε ότι κολυμπώντας με αναπνευστήρα Το Palawan είναι σαν να προκαλεί το μυαλό. 192 00:12:12,525 --> 00:12:14,698 Κιτ, γαμημένο μισώ τη θάλασσα. 193 00:12:14,767 --> 00:12:15,698 Όχι, δεν το κάνω. 194 00:12:15,767 --> 00:12:16,732 Ναι, ναι. 195 00:12:16,801 --> 00:12:18,456 Ναι, ίσως λίγο. 196 00:12:18,525 --> 00:12:21,284 Αλλά αν πνιγώ, απλά θα με ψαρέψεις. 197 00:12:21,353 --> 00:12:24,146 Συγγνώμη, κυρία, αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα με την πιστωτική σας κάρτα. 198 00:12:26,698 --> 00:12:27,939 Συγνώμη; 199 00:12:28,008 --> 00:12:30,732 Ναι, η κάρτα σου... έχει απορριφθεί. 200 00:12:30,801 --> 00:12:31,836 Πραγματικά; 201 00:12:31,905 --> 00:12:33,353 - Δηλαδή, είναι λίγο... 202 00:12:33,422 --> 00:12:35,111 Το χρησιμοποίησα σήμερα το πρωί, και αυτό-- και αυτό-- και αυτό 203 00:12:35,180 --> 00:12:37,629 λειτούργησε καλά, οπότε. 204 00:12:37,698 --> 00:12:39,767 Ίσως εσύ έχει άλλη κάρτα. 205 00:12:39,836 --> 00:12:43,387 Πώς ξέρουμε ότι δεν είναι το μηχάνημα σου είναι χαλασμένο; 206 00:12:43,456 --> 00:12:46,180 Θα προσπαθήσω να τρέξω το πέρασε για άλλη μια φορά. 207 00:12:46,249 --> 00:12:47,180 Ευχαριστώ. 208 00:12:47,249 --> 00:12:48,249 Ευχαριστώ. 209 00:13:02,146 --> 00:13:03,146 Πρέπει να προσπαθήσουμε την άλλη κάρτα. 210 00:13:03,215 --> 00:13:04,353 Τι στο διάολο έγινε; 211 00:13:04,422 --> 00:13:05,422 - Ίσως το ξεπεράσαμε. - Όχι! 212 00:13:05,491 --> 00:13:06,422 Όχι, δεν το έκανα. 213 00:13:06,491 --> 00:13:07,663 Παρακολούθησα. 214 00:13:18,663 --> 00:13:22,077 Ερχομαι. Ερχομαι. 215 00:13:22,146 --> 00:13:23,974 Είπα αν χρησιμοποιούσαμε η κάρτα της αυτή ήταν 216 00:13:24,043 --> 00:13:25,284 θα συμβεί τελικά. 217 00:13:25,353 --> 00:13:26,870 Λοιπόν, τι είναι πρέπει να κάνουμε; 218 00:13:26,939 --> 00:13:28,318 Πρέπει να κινηθούμε. 219 00:13:28,387 --> 00:13:29,939 Πρέπει να φτάσουμε μέχρι εκεί μακριά από εδώ καθώς... 220 00:13:30,008 --> 00:13:31,801 Αλλά δεν έχουμε λεφτά. 221 00:13:31,870 --> 00:13:34,284 Υπάρχουν κάποια μετρητά κρυμμένα στο παπούτσι μου πίσω στο ξενοδοχείο. 222 00:13:34,353 --> 00:13:35,905 Τι κι αν η αστυνομία μας περιμένουν; 223 00:13:44,560 --> 00:13:46,491 Αυτός ο τύπος που κούνησα, αυτός ο Σουηδός, 224 00:13:46,560 --> 00:13:49,318 είπε ότι έχει μια θέση σε... 225 00:13:49,387 --> 00:13:50,560 in-- in-- στο Mindanao. 226 00:13:50,629 --> 00:13:54,939 Δεν θα το βρίσκαμε ποτέ. 227 00:13:55,008 --> 00:13:55,974 Εδώ, εδώ. 228 00:13:56,043 --> 00:13:57,836 Ματιά. 229 00:13:57,905 --> 00:13:58,905 Είπε ότι μπορούσα να μείνω. 230 00:13:58,974 --> 00:14:00,491 - Εσύ. - Όχι, όχι. 231 00:14:00,560 --> 00:14:01,836 Θα μας άφηνε να μείνουμε και οι δύο. 232 00:14:01,905 --> 00:14:03,870 Αν εγώ--αν ρωτούσα αυτόν, θα έκανε. 233 00:14:03,939 --> 00:14:05,043 Ο Μιντανάο α διαφορετικό νησί. 234 00:14:05,111 --> 00:14:06,077 Πρέπει να πάρουμε ένα πλοίο. 235 00:14:06,146 --> 00:14:08,043 Όχι. 236 00:14:08,111 --> 00:14:11,525 Ευκαιρία το ξενοδοχείο, αρπάξτε τα μετρητά σας, πέφτετε στη θέση του, 237 00:14:11,594 --> 00:14:13,663 και-- και πάρε δουλειά στο μπαρ. 238 00:14:48,043 --> 00:14:49,560 Ματιά. 239 00:14:49,629 --> 00:14:53,008 Είναι αρκετά εδώ μέσα για να πάτε με πλοίο στο Μιντανάο. 240 00:14:53,077 --> 00:14:56,008 Τι είναι αυτό; 241 00:15:00,801 --> 00:15:03,043 Ίσως δεν χρειαζόμαστε πλοίο. 242 00:15:03,111 --> 00:15:04,560 Με συγχωρείτε! 243 00:15:04,629 --> 00:15:06,698 Είπε ένας τύπος εκεί ίσως μπορέσει να μας βοηθήσει. 244 00:15:06,767 --> 00:15:09,077 Θα μπορούσατε να μας υποδείξετε προς την κατεύθυνση 245 00:15:09,146 --> 00:15:11,353 ενός σκάφους με το όνομα "The Blue"; 246 00:15:11,422 --> 00:15:14,732 Μου φαίνονται όλοι ίδιοι. 247 00:15:14,801 --> 00:15:15,732 Ναι. 248 00:15:15,801 --> 00:15:17,594 Ναι, υποθέτω ότι την ξέρω. 249 00:15:38,836 --> 00:15:40,732 Ο κυβερνήτης όχι σαν το πλήθος της μαρίνας, 250 00:15:40,801 --> 00:15:44,111 οπότε συνήθως δένει πιο έξω 251 00:15:44,180 --> 00:15:46,870 μακριά από τους περιπλανώμενους. 252 00:16:19,939 --> 00:16:23,318 Μισέλ! 253 00:16:23,387 --> 00:16:25,698 Έχεις επισκέπτες. 254 00:16:25,767 --> 00:16:30,180 Είσαι η Michelle Wilson; 255 00:16:30,249 --> 00:16:34,525 Βρήκαμε αυτό στο δρόμο στην παλιά πόλη. 256 00:16:34,594 --> 00:16:37,870 Θα κάναμε χέρι στην αστυνομία, 257 00:16:37,939 --> 00:16:40,111 αλλά βρήκαμε αυτό κάτι παλιό εισιτήριο. 258 00:16:40,180 --> 00:16:45,284 Έτσι καταλάβαμε αν βρήκαμε το βάρκα στο εισιτήριο, τότε ναι. 259 00:16:45,353 --> 00:16:47,215 Γαμώ. Σας ευχαριστώ. 260 00:16:47,284 --> 00:16:48,456 Ευχαριστώ. 261 00:16:48,525 --> 00:16:49,560 Τα λεφτά έφυγαν. 262 00:16:49,629 --> 00:16:51,180 Ιησού, ποιος νοιάζεται; 263 00:16:51,249 --> 00:16:52,456 Δηλαδή, το έφεραν πίσω. 264 00:16:52,525 --> 00:16:53,767 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 265 00:16:53,836 --> 00:16:54,560 Ευχαριστώ. 266 00:16:54,629 --> 00:16:56,215 Είναι όλα καλά. 267 00:16:56,284 --> 00:16:59,491 Ναι, αυτή είναι η Kitty. 268 00:16:59,560 --> 00:17:01,560 Αυτή είναι η Λάνα. 269 00:17:01,629 --> 00:17:03,215 Ιωσήφ. 270 00:17:03,284 --> 00:17:04,491 Αυτός είναι ο Ντένι. 271 00:17:04,560 --> 00:17:06,525 Μισέλ την έχεις ήδη γνωρίσει. 272 00:17:06,594 --> 00:17:07,698 Γεια, Aaron. 273 00:17:07,767 --> 00:17:09,111 Έλα εδώ πάνω. 274 00:17:09,180 --> 00:17:11,008 Ναι; 275 00:17:11,077 --> 00:17:12,698 Κυβερνήτης, αυτοί οι δύο βρήκαν το πορτοφόλι μου, 276 00:17:12,767 --> 00:17:14,456 η άδειά μου, οι πιστωτικές κάρτες. 277 00:17:14,525 --> 00:17:17,146 Είναι όλα εκεί. 278 00:17:17,215 --> 00:17:19,180 Εγκεφαλικό της τύχης. 279 00:17:19,249 --> 00:17:20,629 Ναι. 280 00:17:20,698 --> 00:17:23,008 Λοιπόν, ξέρουμε τι είναι αρέσει να σε κλέβουν. 281 00:17:24,560 --> 00:17:26,249 Δεν το κάνουμε, Λάνα; 282 00:17:26,318 --> 00:17:28,974 Μόλις φτάσαμε, αυτός ο τύπος μας πρόσφερε ανελκυστήρα, 283 00:17:29,043 --> 00:17:30,629 και μετά βάζουμε το δικό μας τσάντες στο αυτοκίνητό του. 284 00:17:30,698 --> 00:17:32,387 Και μετά απλά έφυγε. 285 00:17:32,456 --> 00:17:33,525 Χάσαμε τα πάντα. 286 00:17:33,594 --> 00:17:35,249 Λοιπόν, αυτό είναι χάλια, σωστά; 287 00:17:35,318 --> 00:17:39,663 Ναι, ήταν λίγο τρομερό στις διακοπές των ονείρων. 288 00:17:39,732 --> 00:17:43,146 Ίσως μπορούμε να κάνουμε κάτι να βοηθήσει. 289 00:17:44,767 --> 00:17:46,767 Ναι, δεν ξέρω αν εσύ πας από εδώ αλλά εμείς 290 00:17:46,836 --> 00:17:50,318 πραγματικά πρέπει να φτάσουμε Μιντανάο, και-- και ανελκυστήρας 291 00:17:50,387 --> 00:17:52,732 θα ήταν τεράστιο. 292 00:17:55,525 --> 00:18:00,974 Λοιπόν, συμβαίνει και σε εσάς είναι στην ώρα του Happy Hour. 293 00:18:01,043 --> 00:18:01,974 Εδώ. 294 00:18:02,043 --> 00:18:04,111 Ω. 295 00:18:04,180 --> 00:18:06,594 Να ξεκινήσουμε από εκεί; 296 00:18:06,663 --> 00:18:07,939 Δείτε πώς πάμε. 297 00:18:08,008 --> 00:18:10,905 Εβίβα. 298 00:18:13,180 --> 00:18:15,353 Αυτό είναι το πλήρωμα λίστα από το τελευταίο λιμάνι 299 00:18:15,422 --> 00:18:17,111 της αναχώρησης στους Σολομώντες. 300 00:18:17,180 --> 00:18:19,318 Οπότε, αν μπορείς να μας δώσεις τις εντυπώσεις σας από τους ανθρώπους 301 00:18:19,387 --> 00:18:22,422 με το οποίο ταξίδεψες, Έμμα, τότε αυτό θα ήταν μεγάλη βοήθεια. 302 00:18:22,491 --> 00:18:23,732 Μισέλ Γουίλσον; 303 00:18:23,801 --> 00:18:26,836 Είναι Αμερικανίδα. 304 00:18:26,905 --> 00:18:29,836 Είναι έξυπνη, όπως πανεπιστημιακό έξυπνο-- 305 00:18:29,905 --> 00:18:31,077 όλοι την φωνάζουν Chelle-- 306 00:18:31,146 --> 00:18:34,905 και ευγενικό επίσης. 307 00:18:36,663 --> 00:18:37,732 Χάινριχ Κράουζε; 308 00:18:37,801 --> 00:18:38,836 Διορθώνει τα πράγματα. 309 00:18:38,905 --> 00:18:40,456 Μοιάζει με τον μηχανικό. 310 00:18:40,525 --> 00:18:43,111 Είναι λίγο παλικάρι, λέει πάντα ανόητα ανέκδοτα. 311 00:18:45,215 --> 00:18:47,629 Ντένις Γουίνμπορν; 312 00:18:49,870 --> 00:18:52,732 Αυτός δεν είναι ο αδερφός του Άαρον; 313 00:18:58,249 --> 00:18:59,663 Δεν ξέρω τι αλλιως θελεις να πω. 314 00:18:59,732 --> 00:19:03,215 Αυτός-- ήταν απλά ένας τύπος. 315 00:19:03,284 --> 00:19:04,594 Θόρυβοι ζώων. 316 00:19:04,663 --> 00:19:05,974 Ω-ω, αχ-αχ. 317 00:19:06,043 --> 00:19:08,974 Cock-a-doodle-do, cock-a-doodle-do! 318 00:19:09,043 --> 00:19:10,353 Rawr! 319 00:19:10,422 --> 00:19:11,594 Μπα! 320 00:19:12,870 --> 00:19:14,215 Μέδουσα; Ποιος είναι αυτός; 321 00:19:14,284 --> 00:19:17,180 - Δεν είναι μέδουσα! - Αυτός είσαι! 322 00:19:23,732 --> 00:19:25,043 Απόκτησέ το, πάρε το, πάρε το. Ωχ! 323 00:19:25,111 --> 00:19:26,353 Μην σπαταλάς το καλό μου ρούμι! 324 00:19:26,422 --> 00:19:27,353 Ω Θεέ μου! 325 00:19:27,422 --> 00:19:28,387 Είναι υπερεκτιμημένο. 326 00:19:28,456 --> 00:19:30,284 Μην ανησυχείς. 327 00:19:30,353 --> 00:19:31,318 ΟΚ, ΟΚ. 328 00:19:31,387 --> 00:19:32,663 Είμαι εγώ, σωστά; 329 00:19:32,732 --> 00:19:34,663 Άκου, ποτέ δεν έχεις Δεν έχω ποτέ 330 00:19:34,732 --> 00:19:36,318 Ήμουν ποτέ σε τριπλή κατεύθυνση. 331 00:19:36,387 --> 00:19:37,318 Δείξε μου. 332 00:19:38,422 --> 00:19:39,663 Ένοχος όπως κατηγορείται. 333 00:19:39,732 --> 00:19:41,146 Οχι; Ποτέ; 334 00:19:41,215 --> 00:19:42,146 Σοβαρά μιλάς; 335 00:19:42,215 --> 00:19:43,422 Είμαι σοβαρός. 336 00:19:43,491 --> 00:19:45,318 Εγώ-- Νόμιζα ότι τελείωσες τριμερής, τετραμερής. 337 00:19:45,387 --> 00:19:46,698 Δεν ξέρω. Πεντάδρομος; 338 00:19:46,767 --> 00:19:48,008 Πεντάδρομος; Όχι. 339 00:19:48,077 --> 00:19:49,525 Όχι. 340 00:19:49,594 --> 00:19:50,698 Είμαι--Είμαι ντεμοντέ. 341 00:19:50,767 --> 00:19:53,387 Είναι κύριος. 342 00:19:53,456 --> 00:19:54,387 Είμαι κύριος. 343 00:19:54,456 --> 00:19:55,767 Σε αντίθεση με εσάς. 344 00:19:55,836 --> 00:19:59,284 Κύριε Γουίνμπορν, Πιστεύω ότι είσαι επάνω. 345 00:19:59,353 --> 00:20:01,043 Τι γίνεται με εσάς; 346 00:20:01,111 --> 00:20:03,353 Δεν έχεις πιει όλο το βράδυ. 347 00:20:03,422 --> 00:20:04,629 πίνω. 348 00:20:04,698 --> 00:20:06,456 Α, αλλά όχι στο παιχνίδι. 349 00:20:06,525 --> 00:20:08,353 Αυτό γιατί Δεν παίζω. 350 00:20:08,422 --> 00:20:09,629 Ξεκίνησες να παίξεις. 351 00:20:10,698 --> 00:20:13,249 Σσσ. 352 00:20:16,870 --> 00:20:18,422 Έλα, Άαρον. 353 00:20:18,491 --> 00:20:19,629 Αν δεν θέλει πιες, μην της κάνεις να πιει. 354 00:20:19,698 --> 00:20:20,698 Όχι. 355 00:20:20,767 --> 00:20:22,111 Όχι όλοι -- όχι δράμα. 356 00:20:22,180 --> 00:20:23,663 Θέλεις μέσα; Όλα μέσα. 357 00:20:23,732 --> 00:20:24,698 ΟΚ. 358 00:20:24,767 --> 00:20:26,249 Νέο παιχνίδι. Ναι! 359 00:20:26,318 --> 00:20:27,836 Ουάου. 360 00:20:27,905 --> 00:20:31,215 το νέο παιχνίδι είναι, ποιος είναι πιο πιθανό να, οπότε ποιος είναι... 361 00:20:31,284 --> 00:20:34,146 ποιος είναι πιο πιθανό να είσαι παρθένα και... 362 00:20:34,215 --> 00:20:36,456 Χάινριχ! 363 00:20:36,525 --> 00:20:38,249 Ποιος είναι πιο πιθανό να χάσει; 364 00:20:38,318 --> 00:20:39,353 Χάινριχ! 365 00:20:39,422 --> 00:20:40,456 Αχ! Δείξε μας, δείξε μας. 366 00:20:40,525 --> 00:20:41,491 Χάινριχ! 367 00:20:41,560 --> 00:20:42,836 Βγάλτε το! 368 00:20:42,905 --> 00:20:44,560 - Βγάλτε το! - Έλα. 369 00:20:44,629 --> 00:20:45,974 Έλα, Χάινριχ. 370 00:20:46,043 --> 00:20:47,939 - Κούνησε τη βάρκα! - Κούνησε τη βάρκα! 371 00:20:48,008 --> 00:20:49,560 Ω, κοίτα αυτό το σώμα. 372 00:21:10,422 --> 00:21:13,629 ♪ Μερικές φορές αγαπάς πολύ σκληρά ♪ 373 00:21:13,698 --> 00:21:15,594 ♪ Μερικές φορές πας πολύ μακριά ♪ 374 00:21:15,663 --> 00:21:19,008 Ω Θεέ μου. 375 00:21:19,077 --> 00:21:21,422 ♪ Πραγματικά πράγματα μην έρθετε εύκολα ♪ 376 00:21:21,491 --> 00:21:23,387 ♪ Δεν ήμουν ποτέ το μέσο κορίτσι σου ♪ 377 00:21:23,456 --> 00:21:26,387 ♪ Πάρε λοιπόν χρόνο μαζί μου, πάρε χρόνο ♪ 378 00:21:26,456 --> 00:21:29,318 ♪ Μωρό μου, μίλα μου με λίγη δράση ♪ 379 00:21:29,387 --> 00:21:32,043 ♪ Μπορούμε να βρούμε ένα μέρος για το πάθος σου ♪ 380 00:21:32,111 --> 00:21:33,594 ♪ Κρυώστε, σιγοβράστε ♪ 381 00:21:45,043 --> 00:21:46,974 ♪ Κρυώστε, σιγοβράστε ♪ 382 00:22:08,905 --> 00:22:10,249 ♪ Κρυώστε, σιγοβράστε ♪ 383 00:22:10,318 --> 00:22:11,801 ♪ Δροσιστείτε, παρακαλώ με ♪ 384 00:22:11,870 --> 00:22:12,767 ♪ Κρυώστε, σιγοβράστε ♪ 385 00:22:12,836 --> 00:22:13,767 ♪ Δροσιστείτε ♪ 386 00:22:19,456 --> 00:22:21,525 ♪ Αγόρι, τα καταφέρνεις κι εσύ δύσκολο για μένα να μείνω εδώ ♪ 387 00:22:21,594 --> 00:22:24,698 ♪ Αγόρι, το κάνεις δύσκολο για να είμαι η αγάπη σου ♪ 388 00:23:19,801 --> 00:23:21,939 Χρειάζεστε κάτι; 389 00:23:23,939 --> 00:23:25,215 Όχι. 390 00:23:25,284 --> 00:23:26,801 Όχι, απλά ήμουν ψάχνοντας για την τουαλέτα. 391 00:23:26,870 --> 00:23:30,560 Λοιπόν, νομίζεις είναι στην καμπίνα μου; 392 00:23:34,560 --> 00:23:36,456 Λοιπόν, έλα. Θα σου δείξω κάτι. 393 00:23:50,008 --> 00:23:53,387 Πώς γίνεται να παίρνεις δωρεάν να περάσει όλα τα παιχνίδια; 394 00:23:53,456 --> 00:23:54,422 Όχι δωρεάν. 395 00:23:54,491 --> 00:23:57,905 Πιστέψτε με, πληρώνω. 396 00:23:57,974 --> 00:23:59,801 Τι είναι αυτό; 397 00:23:59,870 --> 00:24:02,560 Αψέντι. 398 00:24:04,560 --> 00:24:06,456 Θα με κάνει ταξίδι έξω ή κάτι τέτοιο; 399 00:24:07,491 --> 00:24:08,974 Όχι. 400 00:24:09,043 --> 00:24:10,870 Είναι απλώς ένας μύθος. 401 00:24:10,939 --> 00:24:13,284 Είναι απλώς αλκοόλ. 402 00:24:14,180 --> 00:24:16,698 Αυτό είναι πολύ φασαρία αν είναι μόνο ποτό; 403 00:24:16,767 --> 00:24:22,905 Λοιπόν, μου αρέσει η φασαρία. 404 00:24:29,560 --> 00:24:31,284 Το έβαψες; 405 00:24:37,939 --> 00:24:39,594 Κάθε σκάφος χρειάζεται έναν καλλιτέχνη. 406 00:24:41,698 --> 00:24:42,767 Είσαι Φιλιππινέζος; 407 00:24:42,836 --> 00:24:46,836 Αχ, ο μπαμπάς μου είναι Φιλιππινέζος. 408 00:24:46,905 --> 00:24:49,111 Και η μαμά μου είναι Γαλλίδα. 409 00:24:51,491 --> 00:24:54,974 Αλλά πίσω στο σπίτι μέσα Γαλλία, είμαι Ασιάτης, 410 00:24:55,043 --> 00:24:57,146 και εδώ στην Ασία, είμαι Γάλλος. 411 00:24:57,215 --> 00:24:59,318 Δεν ξέρω, για πες μου. 412 00:25:04,594 --> 00:25:07,215 Είστε όλοι από διαφορετικές χώρες τότε; 413 00:25:09,767 --> 00:25:11,318 Είναι το σκάφος του Άαρον. 414 00:25:11,387 --> 00:25:13,111 Εμείς οι υπόλοιποι - ενταχθήκαμε από διάφορα μέρη, 415 00:25:13,180 --> 00:25:16,284 άτομα που συναντά στην πορεία. 416 00:25:18,180 --> 00:25:21,008 Πόσων χρονών είστε; 417 00:25:21,077 --> 00:25:22,836 25. 418 00:25:22,905 --> 00:25:25,180 Μαλακίες. 419 00:25:25,249 --> 00:25:27,008 Είσαι βλακεία. 420 00:25:28,525 --> 00:25:31,249 Λοιπόν, αγγλικά κορίτσια που ταξιδεύουν με αυτόν τον τρόπο, 421 00:25:31,318 --> 00:25:33,318 οι περισσότεροι πάνε κατευθείαν στο Πουκέτ, 422 00:25:33,387 --> 00:25:35,939 γαμηθείς στο πάρτι της Πανσέληνου. 423 00:25:36,008 --> 00:25:38,836 Ωστόσο, βρίσκεστε στις Φιλιππίνες. 424 00:25:38,905 --> 00:25:40,284 Γιατί; 425 00:25:43,594 --> 00:25:46,456 Δεν ξέρω. 426 00:25:46,525 --> 00:25:47,974 Γιατί είσαι; 427 00:25:48,043 --> 00:25:51,732 τρέχω μακριά. 428 00:25:51,801 --> 00:25:53,353 Δεν είμαστε όλοι; 429 00:26:03,077 --> 00:26:09,043 μμ. Ω, γάμα. 430 00:26:09,111 --> 00:26:12,836 ♪ Όλα όσα ήθελα, ναι ♪ 431 00:26:38,560 --> 00:26:41,491 Ουφ. 432 00:26:52,353 --> 00:26:53,525 Εργαλειοθήκη. Γατούλα. 433 00:26:53,594 --> 00:26:54,525 Ω! 434 00:26:54,594 --> 00:26:56,491 Συγνώμη. 435 00:26:56,560 --> 00:26:58,180 Γαμώ. 436 00:26:58,249 --> 00:26:59,663 Αποπλεύσαμε. 437 00:26:59,732 --> 00:27:01,043 Τι; 438 00:27:01,111 --> 00:27:02,698 Είμαστε στο στη μέση της θάλασσας. 439 00:27:07,215 --> 00:27:10,974 Δεν θυμάμαι καν αποκοιμιέται. 440 00:27:11,043 --> 00:27:13,318 Θεέ μου, πού στο διάολο είμαστε; 441 00:27:32,215 --> 00:27:35,284 - Σταμάτα. - Συγγνώμη, πού είμαστε; 442 00:27:35,353 --> 00:27:37,870 Στο δρόμο μας προς όμορφο Μιντανάο. 443 00:27:37,939 --> 00:27:40,284 Ελπίζω να είναι εντάξει. 444 00:27:40,353 --> 00:27:42,284 Ναι, αυτό είναι υπέροχο. 445 00:27:42,353 --> 00:27:45,318 Ναι, σταματήσαμε στο Balakid πρώτα, σήκω 446 00:27:45,387 --> 00:27:46,836 μερικές προμήθειες για την Πρωτοχρονιά. 447 00:27:46,905 --> 00:27:48,491 Μετά πάμε να κατευθυνθούμε λίγο κάτω από την ακτή, 448 00:27:48,560 --> 00:27:50,077 κάνε λίγο νησιώτικο hopping. 449 00:27:50,146 --> 00:27:51,698 Είμαι σίγουρος νέος Ο Τζόζεφ εδώ θα το έκανε 450 00:27:51,767 --> 00:27:53,974 να είστε ευτυχείς να έρθετε στην πόλη. 451 00:27:54,043 --> 00:27:57,560 Ή θα μπορούσατε απλώς να μείνετε. 452 00:27:57,629 --> 00:27:58,560 Περιμένετε. 453 00:27:58,629 --> 00:27:59,767 Τι; 454 00:27:59,836 --> 00:28:01,318 Λες να συνεχίσεις νησιώτικα μαζί σου; 455 00:28:01,387 --> 00:28:03,043 Πείτε το με τον δικό μας τρόπο να πω ευχαριστώ για 456 00:28:03,111 --> 00:28:04,905 επιστρέφοντας το πορτοφόλι. 457 00:28:10,560 --> 00:28:13,525 Είναι λοιπόν ναι; 458 00:28:16,422 --> 00:28:17,870 Ναι. 459 00:28:17,939 --> 00:28:20,698 - Τέλεια. - Τέλεια. 460 00:28:20,767 --> 00:28:22,836 - Ναι; - Ναι. Καλό ακούγεται. 461 00:28:32,111 --> 00:28:33,111 Ναι. 462 00:28:36,732 --> 00:28:39,249 Υπάρχουν λίγα κανόνες σε αυτό το σκάφος, εντάξει; 463 00:28:39,318 --> 00:28:41,974 Στο "The Blue", τα πάντα διεξάγεται συλλογικά. 464 00:28:42,043 --> 00:28:44,525 Όλες οι εργασίες μοιράζονται, και συμβάλλουμε όλοι εξίσου. 465 00:28:44,594 --> 00:28:45,836 ΕΝΤΑΞΕΙ; 466 00:28:45,905 --> 00:28:50,905 Αυτό σημαίνει 50 $ την εβδομάδα το καθένα για έξοδα. 467 00:28:50,974 --> 00:28:52,077 Ναι, αυτό ακούγεται δίκαιο. 468 00:28:52,146 --> 00:28:53,353 Εντάξει. 469 00:28:53,422 --> 00:28:55,215 Αυτό θα είσαι εσύ. 470 00:28:55,284 --> 00:28:58,077 Μμ, είναι ωραίο. 471 00:28:58,146 --> 00:29:04,387 Ναι, είναι πολύ μεγάλη βάρκα, λίγο τρίζει. 472 00:29:04,456 --> 00:29:07,491 Αφήνει ένα μικρό ξύπνημα. 473 00:29:07,560 --> 00:29:09,180 Θα πλεύσει πάνω της, περιμένω να κάνεις το ίδιο. 474 00:29:09,249 --> 00:29:10,732 ΕΝΤΑΞΕΙ; Δεν σπαταλάμε. 475 00:29:10,801 --> 00:29:11,594 Δεν ρυπαίνουμε. 476 00:29:11,663 --> 00:29:13,698 Και δεν εκμεταλλευόμαστε. 477 00:29:13,767 --> 00:29:15,974 Αυτό ήταν εντελώς η φιλοσοφία μας. 478 00:29:18,077 --> 00:29:19,456 ΕΝΤΑΞΕΙ. 479 00:29:19,525 --> 00:29:23,353 Δεύτερον, όλες οι αποφάσεις γίνονται με ψηφοφορία. 480 00:29:23,422 --> 00:29:24,836 Εκτός όταν πρόκειται για ασφάλεια. 481 00:29:24,905 --> 00:29:26,180 Τότε είμαι υπεύθυνος, καμία ερώτηση. 482 00:29:26,249 --> 00:29:27,491 Ναι. 483 00:29:27,560 --> 00:29:28,905 εννοώ, είναι το σκάφος σου, σίγουρα. 484 00:29:28,974 --> 00:29:29,974 Ναι. 485 00:29:30,043 --> 00:29:31,629 Τέλος, και το πιο σημαντικό. 486 00:29:31,698 --> 00:29:32,974 Χωρίς σεξ επί του σκάφους. 487 00:29:33,043 --> 00:29:34,456 Εντάξει; 488 00:29:34,525 --> 00:29:35,767 θες να βιδώσεις, βρίσκεις κάποιον στην ακτή. 489 00:29:37,353 --> 00:29:39,939 Επειδή το πλήρωμά μου δεν το κάνει βίδα, τουλάχιστον όχι μεταξύ τους. 490 00:29:42,663 --> 00:29:44,905 Λάνα; 491 00:29:44,974 --> 00:29:46,629 Είναι μια χαρά. 492 00:29:46,698 --> 00:29:47,663 Καλός. 493 00:29:47,732 --> 00:29:49,284 Εντάξει, βάλτε τον εαυτό σας. 494 00:29:49,353 --> 00:29:50,732 Το δείπνο είναι στις έξι. 495 00:29:50,801 --> 00:29:52,353 Σας ευχαριστώ. 496 00:29:52,422 --> 00:29:53,974 Αντιμετωπίστε σωστά το σκάφος μου, εντάξει; 497 00:29:54,043 --> 00:29:55,801 Μην σπαταλάτε το γλυκό νερό. 498 00:29:55,870 --> 00:29:57,732 Θα μείνω χαρούμενος. 499 00:29:57,801 --> 00:29:58,939 Απολαμβάνω. 500 00:30:00,491 --> 00:30:02,146 - Είδες... - Κατέβα. 501 00:30:02,215 --> 00:30:04,249 Είδες έχει ένα δαχτυλίδι στο δάχτυλό του; 502 00:30:04,318 --> 00:30:06,043 Ναι, γιατί είναι παντρεμένος. 503 00:30:06,111 --> 00:30:07,387 Είναι παντρεμένος άντρας. 504 00:30:08,974 --> 00:30:10,801 Πού είναι τότε η γυναίκα του; 505 00:30:10,870 --> 00:30:13,043 Κιτ, αφήστε το μακριά. 506 00:30:13,111 --> 00:30:16,422 Προφανώς υπήρχαν σημάδια προβλήματος στο πλοίο, 507 00:30:16,491 --> 00:30:18,008 καβγάς ίσως. 508 00:30:18,077 --> 00:30:21,663 Μπορείτε να σκεφτείτε τίποτα αυτό μπορεί να το προκάλεσε; 509 00:30:21,732 --> 00:30:23,767 - Σαν τι; - Δεν ξέρω. 510 00:30:23,836 --> 00:30:25,249 Δεν ήμουν εκεί. 511 00:30:25,318 --> 00:30:26,939 Ίσως κάτι δεν ένιωθα καλά, 512 00:30:27,008 --> 00:30:29,801 κάτι που είπε ή έκανε κάποιος. 513 00:30:32,353 --> 00:30:33,525 Άκου, Έμμα. 514 00:30:33,594 --> 00:30:35,077 Αν το πλήρωμα είναι στο νερό, αυτοί 515 00:30:35,146 --> 00:30:37,525 έχουν το πολύ 48 ώρες πριν υποκύψουν 516 00:30:37,594 --> 00:30:39,318 στην υποθερμία, οπότε αν υπάρχει κάτι 517 00:30:39,387 --> 00:30:40,767 που μπορείς να σκεφτείς... 518 00:30:40,836 --> 00:30:42,801 Δεν ξέρω τι είσαι θες να σου πω. 519 00:30:42,870 --> 00:30:46,456 Ήταν απλώς ένα σωρό ταξιδιώτες που γελούν. 520 00:30:55,215 --> 00:30:57,629 Έβαλα κάποια χρήματα για να καλύψει μια εβδομάδα στο σκάφος. 521 00:30:57,698 --> 00:31:01,318 Αυτό πρέπει να μας φέρει ρούχα, μαγιό, φάρμακα για θαλασσοπάθειες. 522 00:31:01,387 --> 00:31:03,043 Δεν θα φύγει αυτό γλιστράμε πάλι; 523 00:31:03,111 --> 00:31:05,146 Δεν μπορώ να συνεχίσω να το φοράω αυτό. 524 00:31:05,215 --> 00:31:06,905 Είμαστε στο Μιντανάο, εντάξει; 525 00:31:06,974 --> 00:31:10,077 Μπορούμε να εξοικονομήσουμε χρήματα, να φύγουμε απόψε πριν επιστρέψουν. 526 00:31:10,146 --> 00:31:11,525 Όχι, όχι. 527 00:31:11,594 --> 00:31:13,215 Λαν, σε αυτό το σκάφος είμαστε εντελώς εκτός δικτύου. 528 00:31:13,284 --> 00:31:14,180 Για περίπου μια εβδομάδα. 529 00:31:15,698 --> 00:31:16,732 Ναι, σε μια εβδομάδα θα το κάνουμε να είσαι πολύ κάτω νότια, 530 00:31:16,801 --> 00:31:18,456 όπως εκατοντάδες μίλια από εδώ. 531 00:31:18,525 --> 00:31:20,215 Δεν χρειαζόμαστε ένα σωστό σχέδιο, 532 00:31:20,284 --> 00:31:21,870 σαν για τι γινεται μετα απο αυτο? 533 00:31:21,939 --> 00:31:23,594 Ουφ, γιατί; 534 00:31:23,663 --> 00:31:25,870 Αργά ή γρήγορα είμαστε πρόκειται να πιαστεί. 535 00:31:25,939 --> 00:31:27,974 Χωρίς χρήματα, μάλλον είναι νωρίτερα. 536 00:31:28,043 --> 00:31:29,043 Όχι. 537 00:31:29,111 --> 00:31:30,629 Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 538 00:31:30,698 --> 00:31:34,629 Το ξέρω, αλλά νησιώτικο μέσω της Νοτιοανατολικής Ασίας 539 00:31:34,698 --> 00:31:36,732 σε μια ιδιωτική αιματηρή γιοτ-- είναι σαν 540 00:31:36,801 --> 00:31:39,767 σαν τη ζωή κάποιου άλλου, κάποιος πολύ πιο τυχερός από εμάς. 541 00:31:39,836 --> 00:31:41,422 Θέλω να το απολαύσω ενώ μπορούμε. 542 00:31:41,491 --> 00:31:44,284 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 543 00:31:53,870 --> 00:31:57,180 και τα δύο: Ουου! 544 00:31:57,249 --> 00:31:58,284 Κάνω έρωτα! 545 00:32:08,146 --> 00:32:09,215 Είναι εκεί. 546 00:32:19,732 --> 00:32:23,560 Εντάξει, για να πάρετε τα φάρμακα. 547 00:32:23,629 --> 00:32:25,043 Ίσως μας πάρω μερικά καινούργια ρούχα, 548 00:32:25,111 --> 00:32:28,043 και μετά μπορούμε να συναντηθούμε εδώ σε 30 λεπτά; 549 00:32:28,111 --> 00:32:29,318 Δροσερός. 550 00:32:29,387 --> 00:32:30,629 Με ακούς; 551 00:32:30,698 --> 00:32:31,663 Ναι, ακούω. 552 00:32:31,732 --> 00:32:33,077 ΕΝΤΑΞΕΙ. 553 00:32:33,146 --> 00:32:34,318 Τα λέμε σε λίγο. 554 00:32:34,387 --> 00:32:35,353 Αντίο. 555 00:32:35,422 --> 00:32:38,008 Να είσαι ασφαλής. 556 00:34:12,491 --> 00:34:15,111 Λάνα. 557 00:34:15,180 --> 00:34:16,422 Ντένι. 558 00:34:16,491 --> 00:34:18,318 Εδώ. 559 00:34:18,387 --> 00:34:19,456 Γεια, τι συμβαίνει; 560 00:34:20,801 --> 00:34:21,767 Η αστυνομία πυροβολούσε εκεί πίσω. 561 00:34:21,836 --> 00:34:22,905 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 562 00:34:22,974 --> 00:34:23,801 Ναι, άκουσα. 563 00:34:23,870 --> 00:34:25,077 Καλύτερα να φύγουμε από εδώ. 564 00:34:25,146 --> 00:34:26,663 - Πρέπει να βρω την Κίτυ. - Γεια σου. 565 00:34:26,732 --> 00:34:28,249 Θα είχε φύγει πίσω στη βάρκα. 566 00:34:28,318 --> 00:34:29,836 Κι αν δεν το έχει; Κι αν έχει χαθεί; 567 00:34:29,905 --> 00:34:30,905 Μετά θα βγω έξω τον εαυτό μου και να τη βρω. 568 00:34:30,974 --> 00:34:32,249 υπόσχομαι. 569 00:34:32,318 --> 00:34:33,318 Αλλά αυτοί οι μπάτσοι δεν είναι καλοί άνθρωποι, έτσι έχουμε 570 00:34:33,387 --> 00:34:37,043 πρέπει πραγματικά να κινηθεί τώρα. 571 00:34:42,111 --> 00:34:45,629 Έτσι μόλις συναντηθήκατε με έναν παλιό σύντροφο εκεί; 572 00:34:45,698 --> 00:34:49,008 Ναι, κάπως. 573 00:34:49,077 --> 00:34:50,008 Εντάξει. 574 00:34:50,077 --> 00:34:51,836 Μάζευα λίγο αγριόχορτο. 575 00:34:51,905 --> 00:34:53,698 Μερικές φορές όταν η βάρδια μου τελειώνει είναι δύσκολο να τελειώσει, 576 00:34:53,767 --> 00:34:55,146 και ένας καπνός βοηθάει. 577 00:34:55,215 --> 00:34:56,215 Αλλά-- 578 00:34:56,284 --> 00:34:57,284 Αυτό δεν θα άρεσε στον Άαρον. 579 00:34:57,353 --> 00:34:59,353 Από εδώ. 580 00:34:59,422 --> 00:35:00,525 Ειδικά όχι από εμένα. 581 00:35:00,594 --> 00:35:03,146 Από εμένα περιμένει περισσότερα. 582 00:35:05,836 --> 00:35:07,353 Είναι απλά ένα μεγάλο πράγμα αδερφός, υποθέτω, 583 00:35:07,422 --> 00:35:09,836 λίγο σαν εσένα και την Kitty. 584 00:35:09,905 --> 00:35:10,974 Δεν είναι η μεγάλη μου αδερφή. 585 00:35:11,043 --> 00:35:12,249 Ναι, αλλά το κάνει, σωστά; 586 00:35:12,318 --> 00:35:15,629 Σαν να είναι πάντα επικεφαλής; 587 00:35:15,698 --> 00:35:16,836 Δεν είναι έτσι. 588 00:35:16,905 --> 00:35:18,284 Γεια, κοίτα, κατάλαβα. 589 00:35:18,353 --> 00:35:19,974 Είστε οι δύο κοντά, όπως εγώ και ο Άαρον. 590 00:35:20,043 --> 00:35:21,698 Αλλά μερικές φορές έχεις να κάνεις το δικό σου, 591 00:35:21,767 --> 00:35:23,629 ξέρετε, σε λίγο χρόνο μόνος σου. 592 00:35:23,698 --> 00:35:25,111 Ναι. 593 00:35:25,180 --> 00:35:28,284 Μην ανησυχείς, δεν είμαι πρόκειται να σε χορτάσω. 594 00:35:28,353 --> 00:35:31,732 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανες. 595 00:35:31,801 --> 00:35:33,180 Παρεμπιπτόντως, αυτά τα σκουλαρίκια... 596 00:35:33,249 --> 00:35:34,387 Νιώθω σαν να έχω δει τους κάπου πριν. 597 00:35:35,870 --> 00:35:37,077 Ναι, πήγαινα να τους δώσει πίσω. 598 00:35:37,146 --> 00:35:38,698 Απλώς τα δανειζόμουν. Μην ανησυχείς. 599 00:35:38,767 --> 00:35:41,836 Ούτε χορτάρω. 600 00:35:53,974 --> 00:35:56,318 Νόμιζα ότι σε είχαν πυροβολήσει. 601 00:35:56,387 --> 00:35:59,318 Και αν δεν σε πυροβολούσαν, ξέρεις, θα χανόσουν. 602 00:35:59,387 --> 00:36:00,387 ήμουν. 603 00:36:00,456 --> 00:36:01,525 Ο Ντένυ με βρήκε. 604 00:36:01,594 --> 00:36:03,422 Λοιπόν, ουρά για τον Ντένι. 605 00:36:03,491 --> 00:36:04,767 Εντάξει. 606 00:36:04,836 --> 00:36:05,939 Είμαι για δείπνο μετατόπιση, εκτός κι αν εσύ 607 00:36:06,008 --> 00:36:07,249 θέλει να δει τον Άαρον φυσήξτε ένα κύκλωμα, 608 00:36:07,318 --> 00:36:08,629 πρέπει να επιστρέψουμε. 609 00:36:08,698 --> 00:36:10,146 Ξέπληξα με το πώς ρε παιδιά κυκλοφορείτε. 610 00:36:10,215 --> 00:36:12,387 Πάντα μοιάζω με α χαζός, χαζός τουρίστας. 611 00:36:12,456 --> 00:36:14,594 Είσθε ένας χαζός τουρίστας. 612 00:36:14,663 --> 00:36:19,146 Αυτό ήταν αγενές. 613 00:36:19,215 --> 00:36:22,456 Λοιπόν, ρε παιδιά; 614 00:36:22,525 --> 00:36:23,525 - Σήμερα; - Ναι. 615 00:36:55,180 --> 00:36:57,594 Αχ! 616 00:37:09,663 --> 00:37:10,663 Γειά σου. 617 00:37:10,732 --> 00:37:12,353 είσαι καλά; 618 00:37:12,422 --> 00:37:16,284 Σας ευχαριστώ. 619 00:37:19,146 --> 00:37:23,146 Μερικές φορές εγώ-- αναρωτιέμαι γιατί μένω σε αυτό το σκάφος. 620 00:37:28,180 --> 00:37:31,767 Μετά βλέπω μια θέα έτσι και το ξέρω. 621 00:37:36,077 --> 00:37:38,111 Λάνα, γεια, Άαρον θέλει να σου δώσω 622 00:37:38,180 --> 00:37:40,284 ένα μάθημα στο τιμόνι του σκάφους. 623 00:37:41,767 --> 00:37:43,939 Σας αρέσει να το κατευθύνετε; 624 00:37:44,008 --> 00:37:46,215 Θα είναι ανώδυνο. 625 00:37:46,284 --> 00:37:50,456 Ερχομαι. 626 00:37:55,284 --> 00:37:57,146 Εντάξει. 627 00:37:57,215 --> 00:37:58,836 Είστε έτοιμοι; 628 00:37:58,905 --> 00:38:02,663 Πρώτα το χτυπάς. 629 00:38:02,732 --> 00:38:03,836 - Να το κάνω; - Ναι. 630 00:38:03,905 --> 00:38:04,836 Κινητήρας αναμμένος. 631 00:38:06,353 --> 00:38:08,698 Αφήστε το να ζεσταθεί. 632 00:38:08,767 --> 00:38:11,732 Πολύ καλό. 633 00:38:11,801 --> 00:38:14,801 Θέλεις να κορνάρεις; 634 00:38:14,870 --> 00:38:16,318 Προχωρώ. 635 00:38:16,387 --> 00:38:17,905 ΕΝΤΑΞΕΙ. 636 00:38:19,525 --> 00:38:22,456 Λίγο περισσότερο. 637 00:38:23,974 --> 00:38:27,663 Τέλειος. Εντάξει, βάλτε τώρα την ταχύτητα. 638 00:38:27,732 --> 00:38:30,008 - Εντάξει. -Βλέπεις που είμαστε; 639 00:38:30,077 --> 00:38:32,146 ♪ Γιατί είναι έτσι ♪ 640 00:38:32,215 --> 00:38:33,767 Εντάξει, πλοήγηση στον ωκεανό για ανδρείκελα. 641 00:38:33,836 --> 00:38:35,491 Αυτή τη στιγμή λοιπόν, είναι στον αυτόματο πιλότο, 642 00:38:35,560 --> 00:38:37,284 οπότε δεν υπάρχουν πολλά να κάνουμε. 643 00:38:37,353 --> 00:38:40,836 Αλλά θα το απενεργοποιήσω και να σου δώσει μια αίσθηση για αυτό. 644 00:38:40,905 --> 00:38:43,215 Ναι, αλλά τι γίνεται αν τρακάρω; 645 00:38:43,284 --> 00:38:45,456 Σε τι; 646 00:38:45,525 --> 00:38:46,732 Είστε έτοιμοι; 647 00:38:46,801 --> 00:38:48,491 - Ναι. - Είναι σβηστό. 648 00:38:48,560 --> 00:38:49,525 Το κατάλαβες; 649 00:38:49,594 --> 00:38:51,767 Γρήγορα. Γρήγορα. 650 00:38:51,836 --> 00:38:53,284 - Εντάξει. - Εντάξει. 651 00:38:53,353 --> 00:38:58,043 Οπότε το πρώτο πράγμα--κατευθύνει α πολύ πιο αργά από ένα αυτοκίνητο. 652 00:38:58,111 --> 00:38:59,732 Δεν ξέρω πώς να οδηγείτε αυτοκίνητο είτε. 653 00:38:59,801 --> 00:39:01,249 Ω, υπέροχα. 654 00:39:01,318 --> 00:39:02,905 Δεν έχεις κανένα κακές συνήθειες που πρέπει να ξεμάθουν. 655 00:39:02,974 --> 00:39:04,111 Κράτα το μάτι σου στο νησί. 656 00:39:04,180 --> 00:39:07,974 ♪ Γιατί είναι τόσο σάπιο; ♪ 657 00:39:09,905 --> 00:39:12,560 Αριστερά. 658 00:39:12,629 --> 00:39:14,594 Ναι, το έχεις. 659 00:39:14,663 --> 00:39:15,663 Προχωρήστε. Προχωρήστε. 660 00:39:15,732 --> 00:39:17,146 Ωχ, τραβάει προς τα αριστερά. 661 00:39:17,215 --> 00:39:20,008 ♪ Κατευθείαν στο η καρδιά με ένα παιχνίδι ♪ 662 00:39:20,077 --> 00:39:22,767 Γύρισμα, περιστροφή, περιστροφή. 663 00:39:22,836 --> 00:39:23,767 Αυτό είναι όλο. 664 00:39:23,836 --> 00:39:25,422 Δεν είναι αυτοκίνητο. 665 00:39:25,491 --> 00:39:27,594 Δεν θυμίζει τίποτα αυτοκίνητο, 666 00:39:27,663 --> 00:39:29,939 ειδικά αυτό το σκάφος. 667 00:39:30,008 --> 00:39:31,767 Εντάξει. Τώρα είμαστε καλά. 668 00:39:31,836 --> 00:39:32,939 Απλώς θα πας αριστερά. 669 00:39:38,767 --> 00:39:40,387 Εντάξει, είμαστε στρέιτ. 670 00:39:44,215 --> 00:39:45,870 Παίρνεις σήμα από εδώ; 671 00:39:45,939 --> 00:39:47,560 Κάποια μπαρ. 672 00:39:47,629 --> 00:39:48,594 Υπάρχει μια πόλη εκεί. 673 00:39:54,043 --> 00:39:55,284 Θέλετε άλλο ποτό; 674 00:39:55,353 --> 00:39:56,353 Είμαι καλός. 675 00:39:56,422 --> 00:39:57,387 Ναι; 676 00:39:57,456 --> 00:40:00,043 - Όχι. - Εντάξει. 677 00:40:56,491 --> 00:40:59,353 Λοιπόν, Τζόζεφ, σου η οικογένεια είναι θρησκευόμενος τότε; 678 00:40:59,422 --> 00:41:05,077 Ο πατέρας μου είναι καθολικός, πολύ Καθολικός, όπως πολλοί Φιλιππινέζοι. 679 00:41:05,146 --> 00:41:07,698 Πριν έρθει η εκκλησία εδώ, ανθρώπους 680 00:41:07,767 --> 00:41:09,974 χρησιμοποιείται για να λατρεύει τα πνεύματα. 681 00:41:10,043 --> 00:41:11,111 Οινοπνευματώδη; 682 00:41:11,180 --> 00:41:13,284 Σαν, τι, φαντάσματα; 683 00:41:13,353 --> 00:41:16,111 Περισσότερο σαν θεοί της φύσης, αλλά υπάρχει 684 00:41:16,180 --> 00:41:18,698 ένα νησί σε εκείνη την ακτή αυτό ήταν γραφτό να γίνει 685 00:41:18,767 --> 00:41:20,939 μια γέφυρα στη μετά θάνατον ζωή. 686 00:41:21,008 --> 00:41:22,491 Dayang; 687 00:41:24,353 --> 00:41:28,043 Πήγα εκεί έξω μια φορά με αυτόν τον ντόπιο τύπο. 688 00:41:28,111 --> 00:41:30,387 Δεν θα το έκανε καν κατεβείτε από τη βάρκα. 689 00:41:30,456 --> 00:41:31,732 το έκανα. 690 00:41:31,801 --> 00:41:34,180 Αλλά δεν με προειδοποίησε να φέρει πίσω οτιδήποτε 691 00:41:34,249 --> 00:41:36,870 ή μπορεί να πάρω η κατάρα μαζί μου. 692 00:41:36,939 --> 00:41:38,974 Έφερες τίποτα πίσω; 693 00:41:40,008 --> 00:41:45,146 Μια όμορφη κόγχη επίσης ακαταμάχητο να αφήνεις πίσω. 694 00:41:45,215 --> 00:41:46,663 Πού είναι η κόγχη τώρα; 695 00:41:46,732 --> 00:41:48,560 το έδωσα σε Heinrich για τα Χριστούγεννα, 696 00:41:48,629 --> 00:41:51,905 αλλά δεν νομίζω ότι είναι πραγματικά τον επηρέασε καθόλου. 697 00:41:53,905 --> 00:41:55,767 - Α! - Αχ! 698 00:41:57,629 --> 00:41:58,560 Μπά! 699 00:41:58,629 --> 00:41:59,663 ΕΝΤΑΞΕΙ. 700 00:41:59,732 --> 00:42:01,732 Τόσο κακό και περιττό. 701 00:42:01,801 --> 00:42:06,594 Εντάξει, λοιπόν εσύ τώρα δώσε μια περιστροφή. 702 00:42:06,663 --> 00:42:07,698 Και-- 703 00:42:07,767 --> 00:42:09,870 Ντεν, που είμαστε, φίλε; 704 00:42:09,939 --> 00:42:10,974 Ω, σκατά, συγγνώμη. 705 00:42:11,043 --> 00:42:12,732 Έδινα μάθημα στη Λάνα. 706 00:42:12,801 --> 00:42:14,318 Μπορεί να έχουμε παρεκτραπεί λίγο. 707 00:42:14,387 --> 00:42:15,939 Λίγο; 708 00:42:16,008 --> 00:42:17,456 Βγήκαμε έξω, έξω, έξω, έξω. Συγνώμη. 709 00:42:17,525 --> 00:42:18,801 Συγνώμη. 710 00:42:18,870 --> 00:42:19,905 Κοίτα, είμαστε 45 μοίρες εκτός πορείας που έθεσα. 711 00:42:19,974 --> 00:42:20,939 Ερχομαι. 712 00:42:21,008 --> 00:42:22,456 Πώς ξέρω; 713 00:42:22,525 --> 00:42:27,146 Ιησούς. 714 00:42:27,215 --> 00:42:30,422 Παιδιά, υπάρχει ένα παράξενο φως εκεί. 715 00:42:41,318 --> 00:42:43,560 Αστείο μοτίβο φλας. 716 00:42:43,629 --> 00:42:45,077 Τι σημαίνει αυτό; 717 00:42:45,146 --> 00:42:46,180 Ένα φως που αναβοσβήνει μια συγκεκριμένη σειρά 718 00:42:46,249 --> 00:42:47,284 μπορεί να είναι ένα μήνυμα. 719 00:42:47,353 --> 00:42:49,767 Σήμα έκτακτης ανάγκης, για παράδειγμα. 720 00:42:53,698 --> 00:42:55,974 Καλύτερα ελέγξτε το. 721 00:43:09,732 --> 00:43:12,180 Τράτα, μηχανότρατα, αυτό είναι το γιοτ "The Blue". 722 00:43:12,249 --> 00:43:13,387 Αντιγράφεις; 723 00:43:13,456 --> 00:43:14,905 Υπερ. 724 00:43:14,974 --> 00:43:18,008 Τράτα, μηχανότρατα, μηχανότρατα, αυτό είναι το γιοτ "The Blue". 725 00:43:18,077 --> 00:43:18,974 Αντιγράφεις; 726 00:43:19,043 --> 00:43:20,732 Υπερ. 727 00:43:20,801 --> 00:43:22,560 Γεια σου! Γεια σου! 728 00:43:23,974 --> 00:43:24,974 Αντιγράφεις; 729 00:43:26,146 --> 00:43:28,077 Υπερ. 730 00:43:31,698 --> 00:43:33,974 Γεια σου! 731 00:43:34,043 --> 00:43:36,698 Καμία απάντηση, Τσέλε; 732 00:43:36,767 --> 00:43:38,180 Βλέπεις κανέναν; 733 00:43:38,249 --> 00:43:39,215 Γιατί απλά κάτσε εδώ έξω 734 00:43:39,284 --> 00:43:40,387 στη μέση του πουθενά; 735 00:43:40,456 --> 00:43:41,698 Γεια σου! 736 00:43:41,767 --> 00:43:43,939 Ίσως ήταν ρυμουλκούμενο εκεί ή κάτι τέτοιο. 737 00:43:44,008 --> 00:43:45,801 - Γιατί να το κάνουν αυτό; - Καμία ιδέα. 738 00:43:45,870 --> 00:43:46,939 Η εικασία σου είναι εξίσου καλή με τη δική μου. 739 00:43:47,008 --> 00:43:49,249 Ας ρίξουμε μια ματιά. 740 00:43:49,318 --> 00:43:51,387 Ντένυ, είναι αυτό... 741 00:43:51,456 --> 00:43:53,077 ω Θεέ μου. Είσαι τρελός. 742 00:43:53,146 --> 00:43:54,180 Τι-- 743 00:43:54,249 --> 00:43:56,146 - Γεια! -Τι κάνεις; 744 00:43:58,663 --> 00:44:00,215 Έι, άι, άι! 745 00:44:02,801 --> 00:44:05,077 Den-Den, τι το στο διάολο κάνεις; 746 00:44:05,146 --> 00:44:07,560 Ρίχνοντας μια ματιά. 747 00:44:11,215 --> 00:44:13,180 Είναι τρελοί. 748 00:44:13,249 --> 00:44:14,663 Κι αν υπάρχουν καρχαρίες ή-- ή μέδουσες; 749 00:44:14,732 --> 00:44:16,456 Περίμενε, περίμενε. Τι κάνεις; 750 00:44:16,525 --> 00:44:17,836 Λάνα; 751 00:44:17,905 --> 00:44:20,698 Λάνα! 752 00:44:20,767 --> 00:44:23,801 Λάνα, τι κάνεις; 753 00:44:23,870 --> 00:44:26,008 Θέλω να δω τι συμβαίνει. 754 00:44:26,077 --> 00:44:27,767 Γιατί; 755 00:45:41,629 --> 00:45:42,560 Ντένι; 756 00:45:42,629 --> 00:45:44,836 Χάινριχ; 757 00:46:02,594 --> 00:46:05,077 Γεια σου. 758 00:46:05,146 --> 00:46:06,698 Τι βρήκες; 759 00:46:10,180 --> 00:46:11,491 Λάνα. 760 00:46:37,905 --> 00:46:39,387 Βοήθησέ τους, Μισέλ. 761 00:47:01,284 --> 00:47:04,801 Τι συμβαίνει; 762 00:47:24,594 --> 00:47:26,560 Τι στο διάολο είναι αυτό; 763 00:47:26,629 --> 00:47:28,732 Είναι κι αυτό αληθινό; 764 00:47:28,801 --> 00:47:30,284 Ο Ρικ το βρήκε των ντουλαπιών του καταστρώματος. 765 00:47:30,353 --> 00:47:32,456 Ναι, τι; 766 00:47:32,525 --> 00:47:34,629 Δηλαδή μόλις το πήρες; 767 00:47:34,698 --> 00:47:36,594 Λοιπόν, δεν μπορούσα να το αφήσω. 768 00:47:36,663 --> 00:47:38,698 Ναι. Ναι, θα μπορούσες. 769 00:47:41,146 --> 00:47:43,146 Κυβερνήτης, αυτό το σκάφος είναι εντελώς άδειο. 770 00:47:43,215 --> 00:47:44,732 Θέλω να πω, υπάρχει σαν να μην ακόμα και ο κινητήρας μέσα. 771 00:47:44,801 --> 00:47:46,111 Έχει δίκιο. 772 00:47:46,180 --> 00:47:47,215 Φαίνεται ότι ήταν έτσι για χρόνια. 773 00:47:47,284 --> 00:47:48,180 - Αλήθεια; - Ναι. 774 00:47:48,249 --> 00:47:49,318 Πραγματικά; 775 00:47:49,387 --> 00:47:50,215 Τι συμβαίνει λοιπόν με το φώτα που αναβοσβήνουν; 776 00:47:50,284 --> 00:47:51,422 Εσείς παιδιά. 777 00:47:51,491 --> 00:47:52,422 Aaron, αυτό... αυτό δεν είναι σωστό. 778 00:47:52,491 --> 00:47:53,663 αυτο... Παιδιά, σκάσε. 779 00:47:53,732 --> 00:47:55,525 Νομίζω ότι υπάρχει ένα βάρκα που έρχεται από αυτόν τον τρόπο. 780 00:48:00,146 --> 00:48:01,939 Πρέπει να το βάλουμε πίσω τσάντα τώρα. 781 00:48:02,008 --> 00:48:03,491 Chelle, από το ώρα που κολυμπάμε 782 00:48:03,560 --> 00:48:05,111 αυτό το σκάφος θα είναι πάνω μας. 783 00:48:05,180 --> 00:48:06,560 Απλώς πρέπει να φύγουμε. 784 00:48:06,629 --> 00:48:07,594 Δηλαδή μάλλον αυτοί δεν μπορεί καν να μας δει. 785 00:48:07,663 --> 00:48:08,560 Πρέπει να φύγουμε τώρα. 786 00:48:08,629 --> 00:48:10,284 Όχι, αυτό είναι τρελό. 787 00:48:10,353 --> 00:48:11,456 Δεν ξέρουμε ποιος είναι σε αυτό το σκάφος. 788 00:48:11,525 --> 00:48:12,974 Και λοιπόν; 789 00:48:13,043 --> 00:48:15,043 Θέλεις απλά να κρεμάσεις γύρω και να μάθω; 790 00:48:21,180 --> 00:48:25,698 Aaron, πάρε ένα τηλέφωνο. 791 00:48:25,767 --> 00:48:27,939 Εντάξει. Γυρίστε όλα τα γαμημένα φώτα σβηστά. 792 00:48:28,008 --> 00:48:29,111 Ας φύγουμε από εδώ. 793 00:48:29,180 --> 00:48:30,284 Ο Άαρον. 794 00:48:30,353 --> 00:48:32,387 Σβήσε τα γαμημένα φώτα. 795 00:48:32,456 --> 00:48:35,111 Σκεφτείτε το αργότερα. 796 00:48:48,594 --> 00:48:50,111 Λοιπόν, χρειαζόμασταν χρήματα. 797 00:48:50,180 --> 00:48:53,870 Ίσως είναι όλα θα πάνε καλά. 798 00:48:53,939 --> 00:48:56,801 θα είναι. 799 00:49:02,043 --> 00:49:03,111 Εντάξει. 800 00:49:03,180 --> 00:49:04,939 Θα έχουμε για να τελειώσει αυτό. 801 00:49:05,008 --> 00:49:06,905 Πριν το κάνουμε, υπάρχει κάτι που θα ήθελα να ακούσεις. 802 00:49:09,008 --> 00:49:09,974 Γειά σου; 803 00:49:10,043 --> 00:49:11,249 Με ακούς; 804 00:49:11,318 --> 00:49:13,491 «Το Μπλε». «Το Μπλε». Σε χρειαζόμαστε! 805 00:49:13,560 --> 00:49:15,043 Βοήθεια! 806 00:49:15,111 --> 00:49:16,939 "MOL Triumph" στο "The Blue", διαβάζοντάς σας. 807 00:49:17,008 --> 00:49:18,491 Είμαστε σε μπελάδες. Βοηθήστε με. 808 00:49:18,560 --> 00:49:19,525 Με ακούς; 809 00:49:19,594 --> 00:49:20,870 Γάμα, με ακούς; 810 00:49:20,939 --> 00:49:22,560 Μπλε, είμαστε προσπαθώντας να απαντήσει 811 00:49:22,629 --> 00:49:23,939 στο σήμα κινδύνου σας. 812 00:49:24,008 --> 00:49:25,663 Είστε σε θέση να δώστε τη θέση σας; 813 00:49:25,732 --> 00:49:27,387 Ι-- Δεν ξέρω. 814 00:49:27,456 --> 00:49:28,836 Δεν ξέρω πού. 815 00:49:28,905 --> 00:49:30,077 Ω Θεέ. 816 00:49:30,146 --> 00:49:32,146 Εγώ-- Εγώ-- Δεν το κάνω ξέρουμε πού βρισκόμαστε. 817 00:49:32,215 --> 00:49:33,594 Νομίζω. Ω Θεέ. 818 00:49:33,663 --> 00:49:36,560 Είναι νεκρός. Είναι νεκρός! 819 00:49:36,629 --> 00:49:39,836 Είναι απλώς στατικό μετά από αυτό. 820 00:49:39,905 --> 00:49:44,284 Αυτή είναι η ηχογράφηση του σήμα κινδύνου που ανέφερα. 821 00:49:44,353 --> 00:49:47,698 Αναγνωρίζετε τη φωνή; 822 00:49:48,629 --> 00:49:50,111 Αυτή η λίστα πληρώματος-- 823 00:49:50,180 --> 00:49:54,422 η μόνη γυναίκα σε αυτό είναι Michelle Wilson, Αμερικανίδα. 824 00:49:54,491 --> 00:49:57,663 Δεν είναι η Τσέλ. 825 00:49:59,939 --> 00:50:02,111 Καμιά ιδέα ποιος μπορεί να είναι τότε; 826 00:50:05,284 --> 00:50:08,939 Όχι. 827 00:50:09,008 --> 00:50:11,905 Δεν έχω ακούσει ποτέ εκείνη η φωνή πριν. 828 00:50:17,180 --> 00:50:18,146 Εντάξει. 829 00:50:18,215 --> 00:50:22,456 Λοιπόν, ευχαριστώ, Έμμα. 830 00:50:22,525 --> 00:50:24,870 Υπήρξατε μεγάλη βοήθεια. 831 00:50:36,318 --> 00:50:39,180 Ευχαριστώ για τον χρόνο σου, Έμμα. 832 00:51:04,560 --> 00:51:06,008 Έχετε χτυπήσει την Kitty. 833 00:51:06,077 --> 00:51:08,905 Το έκανες πραγματικά περιμένεις να σηκώσω; 834 00:51:08,974 --> 00:51:12,180 Αφήστε μου ένα μήνυμα, και θα σε καλέσω πίσω. 835 00:51:12,249 --> 00:51:16,077 Κιτ, σε ξέρω μάλλον δεν θα το πάρει αυτό, 836 00:51:16,146 --> 00:51:20,594 αλλά φοβάμαι. 837 00:51:20,663 --> 00:51:21,663 λυπάμαι. 838 00:51:21,732 --> 00:51:23,008 Λυπάμαι για αυτό που έκανα. 839 00:51:23,077 --> 00:51:25,974 Πραγματικά λυπάμαι. 840 00:51:43,353 --> 00:51:47,698 SAR για εντολή, κάτι εντοπίσαμε. 841 00:51:48,594 --> 00:51:51,629 Έχουμε σώμα.