1 00:01:23,917 --> 00:01:25,377 Bună, Amanda. 2 00:01:26,461 --> 00:01:27,337 Bună dimineaţa. 3 00:01:27,421 --> 00:01:28,589 - Bună. - Hei, iubito. 4 00:01:32,634 --> 00:01:34,970 Hei, dragă, s-a terminat spălarea. 5 00:01:35,762 --> 00:01:37,806 Amanda. Nu, nu, nu. 6 00:01:52,112 --> 00:01:53,822 - Să auzim, Amanda. Haide. - Da. 7 00:01:53,905 --> 00:01:54,905 În regulă. 8 00:02:12,841 --> 00:02:14,676 La mulți ani, Amanda. 9 00:03:50,188 --> 00:03:53,692 Bine, bine, bine. În regulă, treabă bună, tuturor. 10 00:03:53,775 --> 00:03:56,069 Ne vedem mâine la 5 seara. 11 00:03:56,153 --> 00:03:58,280 Deci mănâncă bine, odihnește-te bine. 12 00:03:58,363 --> 00:04:01,867 Și dacă cineva are probleme, nu ma anunta. 13 00:04:03,118 --> 00:04:04,870 Bine, bine. 14 00:04:08,206 --> 00:04:09,206 Amanda. 15 00:04:10,625 --> 00:04:12,627 - Asta a fost foarte bine. - Mulţumesc. 16 00:04:33,315 --> 00:04:35,442 - Ce e, Rick? - Haideţi, băieţi. 17 00:04:35,525 --> 00:04:37,527 Oh, cum merge, omule? 18 00:04:37,611 --> 00:04:39,279 E o geantă drăguță, omule. 19 00:04:39,362 --> 00:04:41,531 - Te rog, oprește-te. - Oh, asta e frumos. 20 00:04:42,199 --> 00:04:44,326 - Dă-mi geanta înapoi. - Este destul de frumos. 21 00:04:45,285 --> 00:04:46,828 Haide, voi întârzia la cursuri. 22 00:04:48,705 --> 00:04:50,540 Hai, te rog. Dă-l înapoi. Oprește-te, te rog. 23 00:05:50,767 --> 00:05:53,436 - Hei, dragă, sunt epuizată. - Mă voi prăbuși. 24 00:05:53,520 --> 00:05:54,938 Sună-l chiar acum. 25 00:05:58,191 --> 00:05:59,192 Pa! Pa. 26 00:09:46,461 --> 00:09:48,421 Bună, eram chiar după colț. 27 00:09:48,505 --> 00:09:51,883 M-am gândit doar Ți-aș aduce niște provizii. 28 00:09:51,966 --> 00:09:54,219 Ai venit să aduci provizii, 29 00:09:55,261 --> 00:09:57,097 sau sa ma uit la concert? 30 00:09:58,223 --> 00:09:59,223 ambele. 31 00:10:04,521 --> 00:10:06,856 Unele dintre aceste alimente au avut o aniversare. 32 00:10:08,149 --> 00:10:10,110 Mai vrei să aduc ceva? 33 00:10:10,193 --> 00:10:12,654 Nu, am tot ce îmi trebuie. 34 00:10:12,737 --> 00:10:13,655 Dragoste. 35 00:10:13,738 --> 00:10:14,614 Ce? 36 00:10:14,697 --> 00:10:16,449 Iubirea este tot ce ai nevoie. 37 00:10:18,451 --> 00:10:21,913 Ce e nou? Vezi că Rob lucrează la atacul de cord. 38 00:10:22,747 --> 00:10:24,374 Kate are un nou iubit. 39 00:10:24,457 --> 00:10:26,376 - L-am urât pe celălalt. - Lasă-mă în pace. 40 00:10:26,459 --> 00:10:29,045 - Rick este încă hărțuit. - Stop. Haide. 41 00:10:30,630 --> 00:10:32,757 Hai, te rog. 42 00:10:32,841 --> 00:10:34,509 Lasă-mă în pace. Stop. 43 00:10:40,014 --> 00:10:41,724 Când se căsătorește luiza? 44 00:10:45,103 --> 00:10:46,104 Voinţă? 45 00:10:46,187 --> 00:10:48,439 Toate informațiile sunt în cabinetul ei. 46 00:10:48,523 --> 00:10:51,526 Da, știu, dar când se căsătorește? 47 00:10:51,609 --> 00:10:53,069 În opt zile. 48 00:10:53,153 --> 00:10:54,028 Oh, perfect. 49 00:10:54,112 --> 00:10:55,864 Am o fereastră acolo. 50 00:10:55,947 --> 00:10:57,282 Mulțumesc pentru invitație. 51 00:10:58,199 --> 00:10:59,534 Rochie frumoasa. 52 00:11:07,792 --> 00:11:09,878 Fernando se descurcă mult mai bine. 53 00:11:16,301 --> 00:11:18,511 Corect, ea se îndreaptă spre concert. 54 00:11:20,597 --> 00:11:22,015 La ce oră începe? 55 00:11:23,725 --> 00:11:24,767 La 6. 56 00:11:28,104 --> 00:11:29,814 Deci de ce conduce atât de repede? 57 00:12:00,136 --> 00:12:01,136 Voinţă. 58 00:12:02,222 --> 00:12:03,223 Ce ați spus? 59 00:12:03,973 --> 00:12:05,975 Ai văzut ceva diferit? 60 00:12:15,276 --> 00:12:16,319 Da? 61 00:12:16,402 --> 00:12:18,488 A avut unele probleme cu somnul. 62 00:12:21,532 --> 00:12:25,245 Dar întotdeauna a avut probleme cu somnul înainte de concertele mari. 63 00:12:27,914 --> 00:12:28,914 Ei bine... 64 00:12:30,625 --> 00:12:31,625 Ei bine... 65 00:12:33,211 --> 00:12:35,713 Nu facem nimic acum va schimba ceva. 66 00:12:50,853 --> 00:12:52,772 I-am auzit cauciucurile scârțâind. 67 00:13:12,000 --> 00:13:13,501 Încearcă să te odihnești, nu? 68 00:13:16,587 --> 00:13:18,798 Mâine ai mult de lucru. 69 00:13:29,559 --> 00:13:30,935 Îți place, Amanda? 70 00:13:46,367 --> 00:13:48,161 Pe cine ai desenat aici, Amanda? 71 00:13:48,244 --> 00:13:49,537 - Prietenul meu. - Da? 72 00:13:49,620 --> 00:13:52,206 Acesta este prietenul pe care nu-l vedem niciodată? 73 00:13:52,290 --> 00:13:53,333 Prietenul din nou. 74 00:13:54,834 --> 00:13:56,753 Vorbești vreodată cu prietenul tău? 75 00:13:56,836 --> 00:13:59,714 Nu chiar, dar e mereu cu mine. 76 00:14:01,424 --> 00:14:02,884 Cum îl cheamă prietenul tău? 77 00:14:02,967 --> 00:14:03,801 Voinţă. 78 00:14:03,885 --> 00:14:04,886 Numele lui este voință. 79 00:15:09,158 --> 00:15:10,451 Te rog, intră. 80 00:15:14,122 --> 00:15:15,122 Multumesc. 81 00:15:19,085 --> 00:15:21,212 Numele meu este will, apropo. 82 00:15:23,005 --> 00:15:24,841 Pot sa te sun... 83 00:15:32,557 --> 00:15:33,557 Sigur. 84 00:15:35,226 --> 00:15:36,644 Pot să-ți fac poza? 85 00:15:37,687 --> 00:15:38,688 Plăcerea este de partea mea. 86 00:15:45,236 --> 00:15:46,904 Câți ani ai, Anne? 87 00:15:46,988 --> 00:15:47,988 Foun 88 00:15:48,364 --> 00:15:50,408 patru minute? 89 00:15:50,992 --> 00:15:51,992 Patru ore. 90 00:15:52,785 --> 00:15:53,911 Și câteva minute. 91 00:15:55,580 --> 00:15:57,832 Când ai învățat să vorbești? 92 00:15:57,915 --> 00:15:59,125 Nu știu. 93 00:16:00,293 --> 00:16:02,378 Cred că întotdeauna am știut să vorbesc. 94 00:16:02,462 --> 00:16:04,130 Știi de ce ești aici? 95 00:16:04,213 --> 00:16:05,298 În mod ciudat, da. 96 00:16:05,381 --> 00:16:08,968 Te superi dacă o spun cu voce tare, doar ca sa fie oficial? 97 00:16:09,051 --> 00:16:10,051 Bine. 98 00:16:11,554 --> 00:16:12,972 După cum știți, 99 00:16:13,639 --> 00:16:17,810 esti luat in considerare pentru uimitoarea oportunitate a vieții. 100 00:16:18,644 --> 00:16:21,272 Dacă, după acest proces, sunteți selectat, 101 00:16:21,355 --> 00:16:25,735 vei avea șansa sa se nasca intr-un mediu rodnic 102 00:16:25,818 --> 00:16:26,986 unde poti creste, 103 00:16:27,069 --> 00:16:28,738 dezvolta, 104 00:16:28,821 --> 00:16:29,822 si realizeaza. 105 00:16:29,906 --> 00:16:32,617 Ai vrea sa fie luat in considerare pentru acest post? 106 00:16:32,700 --> 00:16:33,784 Aş. 107 00:16:33,868 --> 00:16:36,996 Înainte să începem, pot să te sun... 108 00:16:37,079 --> 00:16:38,080 Mike? 109 00:16:40,166 --> 00:16:41,876 Alexandru? 110 00:16:41,959 --> 00:16:42,960 Kane? 111 00:16:50,510 --> 00:16:52,094 Ai întrebări? 112 00:16:55,306 --> 00:16:57,850 - Sunt mort? - N-aș spune că ești viu sau mort. 113 00:16:57,934 --> 00:16:59,393 Ești șeful? 114 00:16:59,477 --> 00:17:01,187 Aș spune, o roată în roată. 115 00:17:02,688 --> 00:17:03,981 Sună intens. 116 00:17:04,065 --> 00:17:05,858 Cât durează acest proces? 117 00:17:05,942 --> 00:17:07,652 Greu de identificat exact, 118 00:17:07,735 --> 00:17:10,238 dar dacă reușești până la sfârșit, nouă zile. 119 00:17:10,321 --> 00:17:12,490 - Deci am nouă zile. - Da. 120 00:17:12,573 --> 00:17:13,449 Sau mai puțin. 121 00:17:13,533 --> 00:17:14,533 După care? 122 00:17:14,575 --> 00:17:15,701 Dacă ești selectat, 123 00:17:15,785 --> 00:17:18,496 există o extensie ca nou-născut. 124 00:17:19,956 --> 00:17:21,958 Dacă nu, aș spune că este sfârșitul. 125 00:17:22,542 --> 00:17:26,504 Prin „extensie”, vrei să spui Îmi duc amintirile de aici? 126 00:17:26,587 --> 00:17:28,881 Nu. Fără amintiri. 127 00:17:29,924 --> 00:17:31,342 Dar tot vei fi tu. 128 00:17:32,593 --> 00:17:34,303 Care este diferența dintre 129 00:17:35,221 --> 00:17:36,221 fiind aici 130 00:17:37,014 --> 00:17:38,182 și să fii în viață? 131 00:17:38,266 --> 00:17:43,104 Orice sentiment, senzație, emoție, 132 00:17:43,187 --> 00:17:44,939 mult mai putin intens aici. 133 00:17:45,022 --> 00:17:46,649 Cum poți fi atât de sigur de asta? 134 00:17:47,483 --> 00:17:50,486 Din cauza unei experiențe anterioare ca persoană vie. 135 00:17:52,196 --> 00:17:53,196 Deci ai fost ales. 136 00:17:54,323 --> 00:17:56,284 Ai stat unde am stat eu și ai câștigat. 137 00:18:00,997 --> 00:18:03,791 Și ce ai realizat ca persoană vie? 138 00:18:06,961 --> 00:18:10,339 Din pacate nu pot sa raspund orice intrebari pe acest subiect. 139 00:18:11,882 --> 00:18:13,050 Bine. 140 00:18:14,552 --> 00:18:18,514 Am o sarcină pentru tine. 141 00:18:20,766 --> 00:18:23,519 Nici un răspuns corect sau greșit. 142 00:18:25,479 --> 00:18:27,732 Spuneți orice vă trece prin minte. 143 00:18:34,447 --> 00:18:35,656 Vei sta acolo? 144 00:18:35,740 --> 00:18:38,492 De aici încolo, nu mai ești Anne. 145 00:18:40,077 --> 00:18:44,373 Ești un prizonier de război într-un lagăr de concentrare. 146 00:18:44,457 --> 00:18:48,836 Ai fost trimis aici ieri cu fiul tău de 11 ani, Nick. 147 00:18:48,919 --> 00:18:51,714 Băiat foarte deștept, dar și destul de rebel. 148 00:18:52,506 --> 00:18:55,635 În această dimineață, Nick a încercat să scape, 149 00:18:55,718 --> 00:18:57,803 dar a fost prins de un gardian sadic 150 00:18:57,887 --> 00:19:00,264 care vrea să-l spânzureze. 151 00:19:00,348 --> 00:19:01,348 Nick este chiar aici... 152 00:19:03,267 --> 00:19:04,644 Stând pe acest scaun, 153 00:19:05,311 --> 00:19:06,646 cu un cordon... 154 00:19:08,189 --> 00:19:09,482 În jurul gâtului lui. 155 00:19:10,149 --> 00:19:13,611 Această mică piesă de mobilier este singurul lucru care previne 156 00:19:13,694 --> 00:19:15,780 fiul tău iubit să nu fi fost ucis, 157 00:19:16,489 --> 00:19:19,950 când gardianul spune: „trage scaunul”. 158 00:19:22,370 --> 00:19:23,371 Trage scaunul. 159 00:19:23,454 --> 00:19:25,122 Trage scaunul. Trage scaunul. 160 00:19:25,206 --> 00:19:26,666 Dumnezeul meu. 161 00:19:27,917 --> 00:19:29,293 Dacă nu tragi acest scaun, 162 00:19:30,044 --> 00:19:32,922 nu numai că-ți voi ucide fiul, 163 00:19:33,005 --> 00:19:35,341 O să-i ucid pe toți ceilalți aici. 164 00:19:35,424 --> 00:19:36,509 La dracu. 165 00:19:48,521 --> 00:19:50,439 Ai trage scaunul sau nu? 166 00:19:52,942 --> 00:19:54,902 Fără răspunsuri corecte sau greșite. 167 00:19:54,985 --> 00:19:57,530 Spuneți orice vă trece prin minte. 168 00:20:01,909 --> 00:20:02,909 Anne. 169 00:20:07,832 --> 00:20:10,000 Nu aș trage scaunul. 170 00:20:10,084 --> 00:20:11,293 Îmi poți spune de ce? 171 00:20:11,961 --> 00:20:15,297 Ei bine, dacă trag de scaun, fiul meu va muri cu siguranță. 172 00:20:16,674 --> 00:20:19,343 Dar dacă nu, există întotdeauna o șansă ca paznicul să blufeze. 173 00:20:19,427 --> 00:20:20,803 aș trage scaunul. 174 00:20:20,886 --> 00:20:21,886 De ce? 175 00:20:22,596 --> 00:20:23,848 Pentru că nu-mi pasă. 176 00:20:23,931 --> 00:20:26,767 Este vina mea că fiul meu a încercat să scape, 177 00:20:26,851 --> 00:20:30,604 deci nu ar fi corect dacă toți ceilalți ar muri din cauza noastră. 178 00:20:33,399 --> 00:20:34,942 Adică, mai am un copil? 179 00:20:36,986 --> 00:20:38,279 L-aș ataca pe gardian. 180 00:20:38,362 --> 00:20:41,574 Nu sunt sigur dacă înțelegeți conceptul de arme de foc, 181 00:20:41,657 --> 00:20:43,701 dar atacând garda este o bătălie pierdută. 182 00:20:43,784 --> 00:20:45,286 Pierderea bătăliei cum? 183 00:20:46,245 --> 00:20:49,957 Ca și cum ai ataca un urs cu nimic altceva decât cu mâinile tale. 184 00:20:51,333 --> 00:20:54,170 Ce te face atât de sigur Aș pierde lupta? 185 00:20:54,253 --> 00:20:56,422 Îți mulțumesc că mi-ai împărtășit asta, Anne. 186 00:20:57,882 --> 00:21:00,176 Cred că am tot ce îmi trebuie. 187 00:21:00,259 --> 00:21:01,927 Cred că am tot ce îmi trebuie. 188 00:21:03,429 --> 00:21:04,638 Multumesc. 189 00:21:05,639 --> 00:21:06,724 Cu plăcere. 190 00:21:06,807 --> 00:21:07,892 Multumesc. 191 00:21:07,975 --> 00:21:09,351 Oh, mulțumesc. 192 00:21:09,435 --> 00:21:11,395 - Ar trebui să plec. - Mulţumesc. 193 00:21:13,189 --> 00:21:14,189 Voi merge. 194 00:21:14,732 --> 00:21:16,817 Dacă nu mă vrei... Dacă nu ai mai multe întrebări... 195 00:21:16,901 --> 00:21:18,486 Nu? În regulă. 196 00:21:20,738 --> 00:21:22,364 - Cealaltă uşă. - Da. 197 00:21:22,448 --> 00:21:23,448 Îmi pare rău. 198 00:21:23,824 --> 00:21:25,910 Încă învață așezarea pământului. 199 00:22:20,297 --> 00:22:21,382 Mai ai ceva ceai? 200 00:22:23,509 --> 00:22:25,344 Doar intri în casă acum. 201 00:22:25,427 --> 00:22:28,472 Nu pot rezista niciodată unei băuturi. 202 00:22:28,556 --> 00:22:30,266 E niște ceai în bucătărie. 203 00:22:32,434 --> 00:22:33,727 Trebuie să mă întorc la muncă. 204 00:22:33,811 --> 00:22:34,812 Fii oaspetele meu. 205 00:22:35,813 --> 00:22:39,692 Oh, da, Daniel are capul adânc în pizza. 206 00:22:39,775 --> 00:22:41,193 Este al doilea lui. 207 00:22:43,070 --> 00:22:45,739 Jeannine a fost la toaletă acum timp de 25 de minute. 208 00:22:45,823 --> 00:22:48,325 Nu ar fi trebuit să aibă niciodată puiul shoyu, știi. 209 00:22:54,665 --> 00:22:55,666 Nu vei primi asta? 210 00:22:56,542 --> 00:22:58,586 Toți ceilalți au venit la timp. 211 00:23:12,808 --> 00:23:14,059 Te rog, intră. 212 00:23:14,143 --> 00:23:15,352 Eu sunt kyo. 213 00:23:15,436 --> 00:23:16,770 Mă bucur să te cunosc, Kyo. 214 00:23:16,854 --> 00:23:18,981 Aceasta este intrarea oficială. 215 00:23:21,817 --> 00:23:22,817 Bun venit. 216 00:23:23,736 --> 00:23:24,736 Te rog, stai. 217 00:23:30,367 --> 00:23:33,704 Acesta este kyo. Mă va ajuta în seara asta. 218 00:23:33,787 --> 00:23:36,165 Da, ne-am prezentat. 219 00:23:36,248 --> 00:23:37,708 Bun. Numele meu este will. 220 00:23:37,791 --> 00:23:39,543 -Pot... - Mă bucur să te cunosc, Will. 221 00:23:43,964 --> 00:23:45,633 Pot să-ți spun Emma? 222 00:23:51,055 --> 00:23:52,348 Vreo problemă? 223 00:23:52,932 --> 00:23:53,932 De fapt... 224 00:23:56,352 --> 00:23:58,729 Pot să aleg ceva pentru mine? 225 00:23:59,271 --> 00:24:02,691 Este doar temporar. Dacă ești selectat, primești alt nume. 226 00:24:02,775 --> 00:24:06,487 Dar dacă nu sunt selectat, atunci este singurul pe care îl voi avea vreodată. 227 00:24:09,198 --> 00:24:10,783 Alege alt nume. 228 00:24:10,866 --> 00:24:12,451 Orice vrei tu. 229 00:24:16,830 --> 00:24:17,998 Îmi place Emma. 230 00:24:22,378 --> 00:24:23,879 Emma este. 231 00:24:25,089 --> 00:24:27,132 Emma, ​​pot să-ți fac poza? 232 00:24:28,592 --> 00:24:31,095 Nu va fi necesar. 233 00:24:32,930 --> 00:24:34,515 Îmi pare rău, este puțin strigător. 234 00:24:34,598 --> 00:24:36,016 Mulțumesc, Kyo. 235 00:24:36,100 --> 00:24:37,810 Emma, ​​știi de ce ești aici? 236 00:24:38,852 --> 00:24:42,648 Bine, înainte să începem, ai intrebari? 237 00:24:42,731 --> 00:24:44,149 Kyo este șeful tău? 238 00:24:45,025 --> 00:24:47,403 Nu m-am gândit niciodată la asta, dar nu. 239 00:24:48,070 --> 00:24:49,780 Nu as angaja testament. 240 00:24:49,863 --> 00:24:52,616 - Deci ești și intervievator? - Nu are voie să intervieveze. 241 00:24:52,700 --> 00:24:53,700 De ce? 242 00:24:54,868 --> 00:24:56,245 Din pacate, 243 00:24:57,371 --> 00:24:58,747 Nu am fost niciodată în viață. 244 00:25:03,168 --> 00:25:04,461 În regulă. 245 00:25:04,545 --> 00:25:06,505 Am o sarcină pentru tine. 246 00:25:07,256 --> 00:25:09,091 Voi începe o poveste. 247 00:25:09,174 --> 00:25:10,801 Spune-mi cum se termină. 248 00:25:10,884 --> 00:25:14,930 Spuneți orice vă trece prin minte. 249 00:25:15,639 --> 00:25:18,183 Numele tău nu mai este Emma. 250 00:25:18,267 --> 00:25:20,144 Ești un prizonier de război. 251 00:25:20,227 --> 00:25:23,188 - Ce fel de război? - Doar ascultă. 252 00:25:25,274 --> 00:25:27,943 Ai fost trimis într-un lagăr de concentrare 253 00:25:29,111 --> 00:25:32,156 cu fiul tău de 11 ani, Nick. 254 00:25:32,239 --> 00:25:34,908 În această dimineață, Nick a încercat să scape, 255 00:25:34,992 --> 00:25:38,328 dar a fost prins de un gardian sadic care vrea să-l spânzureze. 256 00:25:38,871 --> 00:25:40,414 Nick este pe acest scaun, 257 00:25:40,998 --> 00:25:43,417 cu un cordon în jurul gâtului. 258 00:25:44,626 --> 00:25:47,671 Această mică piesă de mobilier este singurul lucru care îl păstrează pe fiul tău iubit 259 00:25:47,755 --> 00:25:48,922 de a fi ucis, 260 00:25:50,257 --> 00:25:52,551 când gardianul spune: „trage scaunul”. 261 00:25:54,595 --> 00:25:57,306 Trage scaunul. 262 00:26:02,102 --> 00:26:04,396 Dacă nu tragi acel scaun, 263 00:26:04,480 --> 00:26:07,107 nu numai că-ți voi ucide fiul, 264 00:26:07,191 --> 00:26:08,859 dar toți ceilalți prizonieri de aici. 265 00:26:08,942 --> 00:26:10,069 vrei asta? 266 00:26:16,575 --> 00:26:17,785 Will, will. 267 00:26:20,788 --> 00:26:21,789 Trage scaunul. 268 00:26:35,219 --> 00:26:36,678 Ce ai face? 269 00:26:38,347 --> 00:26:40,265 Mă tem că nu pot răspunde la această întrebare. 270 00:26:40,349 --> 00:26:41,349 De ce nu? 271 00:26:42,476 --> 00:26:44,895 Ei bine, așa cum ai spus-o, 272 00:26:44,978 --> 00:26:47,940 gardianul o să-mi ucidă fiul indiferent ce fac. 273 00:26:48,899 --> 00:26:50,275 - Corect? - Corect. 274 00:26:51,360 --> 00:26:52,360 De ce? 275 00:26:53,237 --> 00:26:54,822 Pentru că este un om rău. 276 00:26:54,905 --> 00:26:55,905 De ce? 277 00:26:56,323 --> 00:26:58,242 Pentru că așa este. 278 00:26:58,325 --> 00:27:02,746 Pentru că așa este povestea, sau pentru că așa este lumea? 279 00:27:07,126 --> 00:27:09,545 Ai trage scaunul sau nu? 280 00:27:11,588 --> 00:27:15,384 Chiar nu sunt sigur dacă pot răspunde intrebarea ta daca nu raspunzi la a mea. 281 00:27:20,097 --> 00:27:22,599 Interesant stil de interviu ai ajuns acolo. 282 00:27:25,227 --> 00:27:27,479 Deci, ce părere ai despre ea? 283 00:27:27,563 --> 00:27:29,481 Ea nu mi-a răspuns la întrebări. 284 00:27:30,899 --> 00:27:32,359 Cât de rău este asta? 285 00:27:32,442 --> 00:27:34,111 Toți ceilalți le-au răspuns. 286 00:27:34,194 --> 00:27:36,405 Poate că e mai unică decât toți ceilalți. 287 00:27:36,488 --> 00:27:39,366 Sau poate ea este cel mai probabil să cadă pe câmpul de luptă. 288 00:27:40,117 --> 00:27:42,995 Vorbesti mereu ca si cum îi trimiți la război. 289 00:27:43,078 --> 00:27:46,415 Vorbesti mereu ca si cum ai fost în viață ca să știi ceva. 290 00:27:46,498 --> 00:27:47,332 Scuzați-mă? 291 00:27:47,416 --> 00:27:48,709 Ești scuzat. 292 00:27:50,627 --> 00:27:53,714 Ascultă, voi, Nu mă voi certa cu tine din nou. 293 00:27:54,423 --> 00:27:56,383 Fă orice vrei pentru tine. 294 00:27:57,092 --> 00:27:59,261 Taie-ți pula cu un cuțit de plastic dacă vrei. 295 00:27:59,344 --> 00:28:01,847 Dar pentru selecții, e datoria mea 296 00:28:01,930 --> 00:28:04,057 să subliniez ce am văzut aici și că... 297 00:28:05,100 --> 00:28:06,268 A fost unic. 298 00:28:06,351 --> 00:28:08,145 Multumesc pentru sfat. 299 00:28:08,228 --> 00:28:09,354 Mulțumesc pentru ceai. 300 00:28:50,270 --> 00:28:52,814 - Buna ziua. - Bine ai revenit, Alex. 301 00:28:53,523 --> 00:28:54,523 Multumesc. 302 00:28:55,484 --> 00:28:57,110 Hei, minunat. 303 00:28:57,194 --> 00:28:59,905 Felicitări că ai făcut-o la a doua zi. 304 00:28:59,988 --> 00:29:03,242 Multumesc. Este o surpriză plăcută. Mulţumesc. 305 00:29:03,325 --> 00:29:06,245 - Lasă-mă să-ți arăt casa. - Bine, primesc turul. 306 00:29:06,328 --> 00:29:08,580 - Lampă. - Oh, lampă. Frumos. 307 00:29:08,664 --> 00:29:10,165 Fierbinte. Bine. 308 00:29:10,999 --> 00:29:12,584 Aceasta este bucătăria. 309 00:29:12,668 --> 00:29:15,254 Uau, uită-te la asta. 310 00:29:15,337 --> 00:29:18,257 Foarte frumos. Îți plac aceste două culori, nu-i așa? 311 00:29:19,675 --> 00:29:21,802 Simțiți-vă liber să luați orice vă place. 312 00:29:22,970 --> 00:29:25,097 Ai grijă ce spui. Ai grijă ce spui. 313 00:29:25,180 --> 00:29:26,556 Uită-te la tipii ăștia. 314 00:29:28,308 --> 00:29:29,601 Vreau să-ți arăt baia. 315 00:29:29,685 --> 00:29:32,145 Da, sigur, sigur. Da, iubesc asta. 316 00:29:36,316 --> 00:29:37,316 Aceasta... 317 00:29:39,111 --> 00:29:40,529 Este baia. 318 00:29:41,363 --> 00:29:42,363 Fierbinte. 319 00:29:42,781 --> 00:29:43,907 Rece. 320 00:29:46,076 --> 00:29:48,245 Pot să-l pornesc? 321 00:29:48,328 --> 00:29:49,328 Sigur. 322 00:30:04,386 --> 00:30:06,763 Și aici este locul poți vedea prin ochi 323 00:30:06,847 --> 00:30:09,224 dintre toți pe care i-am selectat anterior. 324 00:30:18,525 --> 00:30:19,776 Ce ar trebui să fac acum? 325 00:30:19,860 --> 00:30:20,861 Privește-i doar. 326 00:30:21,862 --> 00:30:24,072 Și orice îți place, scrie-l. 327 00:30:28,368 --> 00:30:29,286 Pot sa scriu ceva? 328 00:30:29,369 --> 00:30:30,912 Orice îți place. 329 00:30:33,957 --> 00:30:34,958 Megan. 330 00:30:35,959 --> 00:30:37,294 Vino aici, dragă. 331 00:30:43,884 --> 00:30:45,093 Dar ăsta? 332 00:30:46,553 --> 00:30:49,389 Acolo vrei tu să fie când acest proces se va termina. 333 00:30:59,733 --> 00:31:01,068 Daca ai nevoie de ceva, 334 00:31:02,736 --> 00:31:04,279 Voi fi aici în această cameră. 335 00:31:06,365 --> 00:31:07,365 Oh, va? 336 00:31:08,075 --> 00:31:11,244 Ieri, ai spus, Am doar nouă zile. 337 00:31:11,328 --> 00:31:14,581 Ai început să numeri ieri, sau ai inceput sa numeri azi? 338 00:31:14,664 --> 00:31:15,707 Ieri. 339 00:31:16,750 --> 00:31:18,919 Dar încearcă să nu te gândești prea mult la asta. 340 00:31:19,920 --> 00:31:21,046 Oh, bine. 341 00:31:33,600 --> 00:31:34,434 Hei, Rick. 342 00:31:34,518 --> 00:31:35,727 - Haideţi, băieţi. - Oh, omule. 343 00:31:37,854 --> 00:31:38,980 Lasă-mă în pace. 344 00:31:43,485 --> 00:31:44,611 Haide, omule. 345 00:32:08,969 --> 00:32:10,554 Nu, nu e așa de frig. 346 00:32:10,637 --> 00:32:11,637 Oh, Doamne. 347 00:32:54,181 --> 00:32:55,307 Asta a fost bine. 348 00:32:59,478 --> 00:33:00,937 Este totul în regulă aici? 349 00:33:01,021 --> 00:33:02,898 Oh da. 350 00:33:05,108 --> 00:33:06,108 Ce-i asta? 351 00:33:06,651 --> 00:33:07,736 Oh, nu e nimic. 352 00:33:10,530 --> 00:33:11,530 Pot vedea? 353 00:33:12,324 --> 00:33:14,284 Oh, într-adevăr, nu este nimic. 354 00:33:14,367 --> 00:33:16,495 Dacă nu e nimic, lasă-mă să văd. 355 00:33:19,539 --> 00:33:21,875 Este o lucrare în curs. 356 00:33:23,126 --> 00:33:24,126 Mike. 357 00:33:26,296 --> 00:33:30,008 Bine, dar nu sa făcut. Tocmai am început. Nu e nimic, doar... 358 00:33:41,645 --> 00:33:42,979 E frumos, Mike. 359 00:33:43,063 --> 00:33:44,314 Nu, nu este. 360 00:33:44,397 --> 00:33:45,774 Asta e frumos. 361 00:33:46,691 --> 00:33:48,610 De ce ai vrea să ascunzi asta? 362 00:33:49,152 --> 00:33:50,529 Îmi pare rău, nu știu. 363 00:33:51,363 --> 00:33:52,447 Nu-ți place? 364 00:33:53,740 --> 00:33:54,741 Nu, urăsc. 365 00:33:56,952 --> 00:33:57,952 Nu-mi place. 366 00:33:59,538 --> 00:34:00,538 Pot să-l am? 367 00:34:02,457 --> 00:34:03,792 Chiar vrei? 368 00:34:10,882 --> 00:34:11,882 Bine. 369 00:34:14,886 --> 00:34:16,471 Dar nu poți arăta nimănui altcineva? 370 00:34:17,681 --> 00:34:18,681 Nu voi. 371 00:34:25,772 --> 00:34:27,023 Este o plajă. 372 00:34:27,107 --> 00:34:28,692 Cu siguranță este. 373 00:34:42,122 --> 00:34:43,206 Amanda. 374 00:34:44,541 --> 00:34:47,544 - Amanda, ce cauți acolo sus? - Alpinism. 375 00:34:47,627 --> 00:34:50,130 - Amanda, coboară acum, te rog. - E în regulă. 376 00:34:50,213 --> 00:34:52,716 Nu îndrăzni să te gândești despre urcarea mai departe. 377 00:34:56,595 --> 00:35:00,056 Bine, Amanda, haide. Unu, doi, trei, du-te. 378 00:35:02,892 --> 00:35:04,019 În regulă. 379 00:35:05,145 --> 00:35:06,271 Îmi pare rău, domnule om. 380 00:35:15,530 --> 00:35:16,865 Ai terminat? 381 00:35:16,948 --> 00:35:18,074 Nu încă. 382 00:35:22,037 --> 00:35:23,037 Vrei ceva? 383 00:35:24,539 --> 00:35:25,957 Nu ți se face foame? 384 00:35:26,041 --> 00:35:27,125 sunt ca tine. 385 00:35:28,293 --> 00:35:30,462 Nu mi se face foame, dar pot să mănânc. 386 00:35:31,087 --> 00:35:32,005 Deci de ce nu mănânci? 387 00:35:32,088 --> 00:35:33,715 Pentru că nu mi se face foame. 388 00:35:33,798 --> 00:35:35,550 Chiar acesta este rostul să mănânci? 389 00:35:37,385 --> 00:35:38,470 Pentru mine, este. 390 00:35:41,097 --> 00:35:42,097 În regulă. 391 00:35:47,479 --> 00:35:48,479 Voinţă? 392 00:35:49,773 --> 00:35:50,774 Cum e? 393 00:35:51,316 --> 00:35:52,316 Ce? 394 00:35:53,735 --> 00:35:54,735 Să fii viu. 395 00:36:03,578 --> 00:36:05,038 Poate vei afla. 396 00:38:27,347 --> 00:38:28,932 Oh, Doamne. 397 00:38:34,395 --> 00:38:35,814 Fernando. 398 00:38:39,526 --> 00:38:40,944 Este totul în regulă aici? 399 00:38:43,822 --> 00:38:45,365 De ce este într-un scaun cu rotile? 400 00:38:46,866 --> 00:38:48,201 Ți-am citit actele. 401 00:38:54,040 --> 00:38:55,124 Ce credeai? 402 00:38:55,208 --> 00:38:57,460 Cred că poți fi mai selectiv. 403 00:39:00,129 --> 00:39:01,714 Îți amintești pe toate? 404 00:39:02,298 --> 00:39:03,298 Destul de mult. 405 00:39:04,843 --> 00:39:06,803 Îți amintește vreodată vreunul dintre ei? 406 00:39:12,183 --> 00:39:14,894 Dată. În copilărie, cineva își aducea aminte de mine. 407 00:39:16,187 --> 00:39:17,897 Dar nu a durat foarte mult. 408 00:39:20,483 --> 00:39:21,860 De ce crezi că s-a întâmplat asta? 409 00:39:23,820 --> 00:39:25,071 Nu am nici o idee. 410 00:39:38,042 --> 00:39:39,252 Ce crezi? 411 00:39:39,335 --> 00:39:40,335 E bine. 412 00:39:41,129 --> 00:39:42,129 Foarte bun. 413 00:39:44,299 --> 00:39:49,137 Există ceva ce nu ți-a plăcut că vrei să mă îmbunătățesc? 414 00:39:49,220 --> 00:39:51,014 E mai bine să nu gândești așa. 415 00:39:52,056 --> 00:39:53,182 În ce sens? 416 00:39:53,266 --> 00:39:55,143 Nu te vreau sa fac ceea ce cred ca este corect. 417 00:39:55,226 --> 00:39:56,853 Vreau să faci ce este bine pentru tine. 418 00:39:56,936 --> 00:39:59,397 Corect, dar până la urmă, 419 00:39:59,480 --> 00:40:01,774 încă vii și mă judeci, nu? 420 00:40:04,152 --> 00:40:06,070 Și cum te face asta să te simți? 421 00:40:07,822 --> 00:40:09,365 Cum mă face să mă simt? 422 00:40:10,742 --> 00:40:11,743 Ascultă, Will. 423 00:40:13,077 --> 00:40:15,788 Mai am doar șapte zile aici, bine? 424 00:40:15,872 --> 00:40:19,000 Așa că aș aprecia dacă ai fi simplu/vard cu mine. 425 00:40:19,083 --> 00:40:22,128 Spune-mi regulile, Voi juca jocul. 426 00:40:26,883 --> 00:40:28,676 Schimb sarcina. 427 00:40:30,053 --> 00:40:31,930 Bine, la ce? 428 00:40:32,013 --> 00:40:34,557 te vreau să alegi ceva ce nu-ți place. 429 00:40:35,975 --> 00:40:37,518 Un moment care nu-mi place? 430 00:40:38,645 --> 00:40:40,021 Ar trebui să notez și asta? 431 00:40:40,104 --> 00:40:43,066 Ai putea să iei notițe, dar vom vorbi doar despre asta. 432 00:40:45,276 --> 00:40:46,653 Voi lucra din greu la asta. 433 00:40:52,784 --> 00:40:54,619 Ai întrebări? 434 00:40:54,702 --> 00:40:58,498 Întrebare? Da. Când luăm o bere împreună? 435 00:40:58,581 --> 00:40:59,415 O bere? 436 00:40:59,499 --> 00:41:01,876 Am văzut niște sticle în frigider. Trebuie să ai un grătar. 437 00:41:01,960 --> 00:41:04,337 Putem pălmui niște fripturi, chemați niște pui. 438 00:41:06,631 --> 00:41:10,009 Sunt cam ocupat zilele astea, dar multumesc pentru invitatie. 439 00:41:10,551 --> 00:41:14,889 Bine, bine, aceasta a fost o conversație grozavă. 440 00:41:38,746 --> 00:41:39,746 Buna ziua? 441 00:41:41,457 --> 00:41:42,959 Oh, Mike. 442 00:41:44,377 --> 00:41:45,962 Poți veni cu mine? 443 00:42:09,694 --> 00:42:11,487 - Am făcut ceva greșit? - Nu. 444 00:42:13,156 --> 00:42:14,907 Nu ai greșit cu nimic. 445 00:42:18,202 --> 00:42:19,454 stiam ca... 446 00:42:21,122 --> 00:42:22,290 stiam... 447 00:42:23,624 --> 00:42:24,751 Că nu am fost suficient de bun. 448 00:42:24,834 --> 00:42:30,214 Asta nu are nimic de-a face cu a fi bun sau rău. 449 00:42:36,763 --> 00:42:38,389 Deci acesta este sfârșitul. 450 00:42:40,725 --> 00:42:42,852 Cred că nu am început niciodată. 451 00:42:43,895 --> 00:42:44,979 Mike. 452 00:42:49,984 --> 00:42:52,320 Nu este vorba despre timpul pe care îl petreci. 453 00:42:54,614 --> 00:42:56,407 Ești aici de câteva zile, 454 00:42:56,949 --> 00:43:00,119 dar ai trăit fiecare secundă 455 00:43:00,203 --> 00:43:02,997 cu onestitate si intensitate. 456 00:43:03,915 --> 00:43:05,416 Nu e nicio rușine în asta. 457 00:43:07,085 --> 00:43:08,127 Acum... 458 00:43:13,841 --> 00:43:16,761 Vreau să te gândești din ceea ce ai văzut pe acele televizoare, 459 00:43:17,303 --> 00:43:20,014 și alegeți un moment cu adevărat semnificativ pentru tine. 460 00:43:20,098 --> 00:43:22,809 Știu că nu e mult, dar dacă îmi dai voie, 461 00:43:22,892 --> 00:43:26,687 Voi face tot posibilul să recreez acel moment pentru experiența ta. 462 00:43:31,734 --> 00:43:32,819 Îmi pare rău. 463 00:43:34,028 --> 00:43:35,446 Nu-ţi pare rău. 464 00:43:39,784 --> 00:43:40,827 Eşti bun. 465 00:43:41,911 --> 00:43:42,911 Multumesc. 466 00:43:54,465 --> 00:43:58,553 O ajutam pe Joan acum câteva săptămâni, și ea a avut acest candidat. 467 00:43:58,636 --> 00:44:01,556 Tipul ăsta, vreau să spun, a fost o durere în fund. 468 00:44:01,639 --> 00:44:05,309 A continuat să bate ca, "Unde? Cum? De ce?" Tot timpul. 469 00:44:05,393 --> 00:44:09,188 Și așa a venit cu Joan acest argument foarte bun, cum ar fi, 470 00:44:09,272 --> 00:44:12,733 „Nu știm, la fel ca oamenii de la televizoare care nu știu”. 471 00:44:12,817 --> 00:44:16,195 Știi, și asta, pentru mine a fost uimitor. 472 00:44:16,279 --> 00:44:18,656 Poate că există o altă dimensiune paralelă 473 00:44:18,739 --> 00:44:20,950 unde cineva m-a intervievat, 474 00:44:21,033 --> 00:44:26,205 și ea sau el m-a trimis aici, și pur și simplu nu-mi amintesc. 475 00:44:26,289 --> 00:44:28,082 Adică, îți poți imagina? 476 00:44:28,166 --> 00:44:30,626 Chiar acum sunt oameni care stau pe scaune, 477 00:44:30,710 --> 00:44:33,838 cum ar fi, înrădăcinarea pentru noi, judecându-ne, 478 00:44:34,380 --> 00:44:35,882 râzând de glumele mele, 479 00:44:36,465 --> 00:44:40,303 și oamenii aceia sunt urmăriți si de altcineva, 480 00:44:41,762 --> 00:44:43,431 care este urmărit de altcineva, 481 00:44:44,515 --> 00:44:46,767 care este urmărit de altcineva, 482 00:44:46,851 --> 00:44:48,978 care este urmărit de altcineva. 483 00:44:51,230 --> 00:44:52,732 E adânc, totuși, nu? 484 00:45:01,782 --> 00:45:03,034 Etichetă. Tu ești. 485 00:45:03,910 --> 00:45:05,536 Tu ești acum. 486 00:45:25,890 --> 00:45:27,683 Ai nevoie de ceva? 487 00:45:27,767 --> 00:45:28,767 Ce este asta? 488 00:45:29,310 --> 00:45:30,645 Este o ultimă dorință. 489 00:45:31,646 --> 00:45:32,647 Nu înţeleg. 490 00:45:33,189 --> 00:45:34,857 Un candidat a fost eliminat, așa că... 491 00:45:34,941 --> 00:45:38,319 Am întrebat dacă e un moment ar vrea să experimenteze. 492 00:45:38,861 --> 00:45:40,196 O ultimă dorință. 493 00:45:40,279 --> 00:45:42,240 Facem un moment aici. 494 00:45:42,323 --> 00:45:44,617 Nu îmi pot imagina un moment aici. 495 00:45:44,700 --> 00:45:47,119 Nici eu nu pot. Doar urmând ordinele. 496 00:45:47,203 --> 00:45:48,663 Lasă-mă să ajut. 497 00:45:48,746 --> 00:45:51,332 Nu vei primi timp suplimentar pentru sarcina ta. 498 00:45:51,415 --> 00:45:53,709 - Am terminat deja pentru azi. - Puteți șlefui lemnul. 499 00:45:53,793 --> 00:45:56,170 nu am timp să o învețe cum să șlefuiască. 500 00:45:56,254 --> 00:45:57,463 Pot să-mi dau seama. 501 00:46:01,634 --> 00:46:03,552 Se pare că avem un firesc aici. 502 00:46:09,350 --> 00:46:10,350 Kyo? 503 00:46:11,769 --> 00:46:13,729 Dacă ai putea alege un moment, 504 00:46:13,813 --> 00:46:15,439 ce moment ai alege? 505 00:46:15,523 --> 00:46:16,523 Un moment? 506 00:46:17,233 --> 00:46:19,235 Un moment pe care ai vrea să-l trăiești. 507 00:46:21,028 --> 00:46:22,488 Bine, nu râde. 508 00:46:23,155 --> 00:46:23,990 Nu voi. 509 00:46:24,073 --> 00:46:25,073 Ei bine, 510 00:46:25,700 --> 00:46:27,118 in filme, 511 00:46:27,660 --> 00:46:30,037 când urcă pe vârful muntelui, 512 00:46:30,121 --> 00:46:34,417 de obicei strigă ceva, ca să-și audă vocea răsunând. 513 00:46:34,500 --> 00:46:35,334 Bine. 514 00:46:35,418 --> 00:46:37,962 Aș respira adânc și... 515 00:46:50,057 --> 00:46:51,726 Tu râzi, Emma. 516 00:46:51,809 --> 00:46:53,561 Râd cu tine. 517 00:46:53,644 --> 00:46:55,438 Tu... oh, râzi cu mine. 518 00:46:57,690 --> 00:46:59,191 Ce zici de tine, va? 519 00:47:00,693 --> 00:47:02,069 Am mai trăit. 520 00:47:03,779 --> 00:47:04,780 Știu. 521 00:47:06,240 --> 00:47:07,742 Există un moment în care ai vrea să...? 522 00:47:07,825 --> 00:47:09,452 Nu există nici un moment. 523 00:47:10,119 --> 00:47:11,746 Nici unul? 524 00:47:11,829 --> 00:47:13,289 Din toată viața ta? 525 00:47:13,372 --> 00:47:14,582 Suficient. 526 00:47:15,916 --> 00:47:16,959 De ce spui asta? 527 00:47:18,127 --> 00:47:19,754 Tu ești cel care a trăit. De ce spune...? 528 00:47:19,837 --> 00:47:20,837 Suficient. 529 00:47:22,673 --> 00:47:25,301 Kyo, poți te rog mă ajuți să iau asta înăuntru? 530 00:47:29,847 --> 00:47:33,851 Fiecare intervievator face asta pentru candidații care sunt eliminați? 531 00:47:33,934 --> 00:47:35,770 Nu, doar el. 532 00:47:37,021 --> 00:47:38,272 Ce sa întâmplat cu el? 533 00:47:39,565 --> 00:47:40,775 Când era în viață? 534 00:47:46,781 --> 00:47:47,781 Will a fost... 535 00:47:48,824 --> 00:47:49,824 Special. 536 00:47:50,659 --> 00:47:51,660 Special cum? 537 00:47:53,412 --> 00:47:54,412 Prea bun. 538 00:47:55,581 --> 00:47:56,581 Prea amabil. 539 00:47:57,208 --> 00:47:58,709 Prea sensibil. 540 00:48:00,252 --> 00:48:02,254 Dar nu este un lucru bun? 541 00:48:04,548 --> 00:48:07,802 Când am văzut prima dată voința, era încă la unul dintre acele televizoare. 542 00:48:09,261 --> 00:48:12,681 Talentat, dar s-a chinuit toată viața 543 00:48:12,765 --> 00:48:15,101 să se încadreze într-o lume diferită de el. 544 00:48:15,976 --> 00:48:17,520 Avea dragoste în interiorul lui. 545 00:48:18,938 --> 00:48:19,980 Poate prea mult. 546 00:48:21,565 --> 00:48:23,734 Prea multă dragoste, nimănui căruia i-o dăruiești. 547 00:48:27,363 --> 00:48:28,363 știi, 548 00:48:29,657 --> 00:48:31,534 nu putem face multe de aici, chiar nu putem, 549 00:48:31,617 --> 00:48:34,703 dar erau zile Mi-aș fi dorit să fiu cu el, 550 00:48:36,288 --> 00:48:39,667 doar ca să-l anunț nu era singur așa cum credea că este. 551 00:49:48,694 --> 00:49:49,945 Este punctul de meci. 552 00:49:50,529 --> 00:49:52,114 Totul în favoarea lui. 553 00:49:52,198 --> 00:49:55,034 One-love, 40-15, serviciul lui. 554 00:49:56,410 --> 00:49:57,411 El lovește mingea. 555 00:49:57,995 --> 00:49:58,829 Net. 556 00:49:58,913 --> 00:50:01,332 Așa că încearcă din nou, dar mai nervos acum. 557 00:50:02,708 --> 00:50:04,043 cred ca, 558 00:50:04,835 --> 00:50:08,172 „a făcut-o de o mie de ori. O să fie bine.” 559 00:50:09,381 --> 00:50:10,382 Net. 560 00:50:10,466 --> 00:50:12,092 - Net. - Oh, haide. 561 00:50:12,176 --> 00:50:13,427 Totul e la vale de acolo. 562 00:50:13,511 --> 00:50:16,013 - Atât de aproape de a câștiga, dar... - La naiba. 563 00:50:18,349 --> 00:50:20,684 Și-a lăsat emoțiile să-i stea în cale. 564 00:50:20,768 --> 00:50:23,145 Deci, în această situație, ce ai face? 565 00:50:25,856 --> 00:50:27,107 M-aș lupta prin asta. 566 00:50:29,151 --> 00:50:32,154 Ea ia cutia, pune gogoșile și le dă mai departe. 567 00:50:32,238 --> 00:50:35,366 Ea ia cutia, pune gogoșile și le dă mai departe. 568 00:50:35,449 --> 00:50:38,661 Ea ia cutia, pune gogoșile și le dă mai departe. 569 00:50:38,744 --> 00:50:41,997 Ea ia cutia, pune gogoșile și le dă mai departe. 570 00:50:43,624 --> 00:50:47,127 Ți-am spus, ea ia cutia, pune gogoșile și le dă mai departe? 571 00:50:50,089 --> 00:50:52,007 M-am uitat la acest copil, 572 00:50:52,550 --> 00:50:54,301 Rick, în ultimele zile. 573 00:50:55,594 --> 00:50:56,804 Cum merge, omule? 574 00:50:57,721 --> 00:50:59,890 Și de fiecare dată când îl văd, 575 00:50:59,974 --> 00:51:02,268 colegii lui de clasă îl iau pe el. 576 00:51:02,351 --> 00:51:04,186 Rănindu-l, furând de la el. 577 00:51:04,270 --> 00:51:06,730 - Nu apăsăm atât de tare. Haide. - Rick. 578 00:51:07,314 --> 00:51:09,358 Nu-mi place ce ii fac copiii lui Rick, 579 00:51:09,900 --> 00:51:11,569 dar ceea ce chiar nu-mi place 580 00:51:12,111 --> 00:51:13,445 este ceea ce el nu face. 581 00:51:14,488 --> 00:51:18,534 Nu reacționează niciodată. Nu face niciodată nimic. El doar o ia. 582 00:51:20,077 --> 00:51:22,079 Ce ai face în funcția lui? 583 00:51:23,247 --> 00:51:24,498 aș da înapoi. 584 00:51:25,165 --> 00:51:27,084 Deci, justiți violența. 585 00:51:28,460 --> 00:51:29,461 Ei bine, nu este... 586 00:51:30,129 --> 00:51:32,548 Nu este violență dacă nu ai început-o. 587 00:51:32,631 --> 00:51:33,632 Atunci ce este? 588 00:51:36,885 --> 00:51:37,885 Justiție. 589 00:51:38,929 --> 00:51:40,139 Este singura cale... 590 00:51:40,222 --> 00:51:42,308 Este singurul mod în care i-ai face să se oprească. 591 00:51:49,690 --> 00:51:51,317 Am făcut ce mi-ai cerut. 592 00:51:51,900 --> 00:51:54,111 Și am observat mai multe persoane. 593 00:51:54,194 --> 00:51:57,615 Și am ales unul care Am urmărit foarte atent. 594 00:51:58,282 --> 00:52:00,826 Și ce nu-ți place la această persoană? 595 00:52:04,538 --> 00:52:05,831 Se urăște pe sine. 596 00:52:07,416 --> 00:52:10,669 El crede că este un eșec, 597 00:52:11,253 --> 00:52:15,174 și că tot ceea ce face este lipsit de valoare și rușinos. 598 00:52:15,257 --> 00:52:19,303 Și fără îndoială că a experimentat atât de multă durere 599 00:52:19,386 --> 00:52:23,849 până la un punct în care a simțit atât de mult că astăzi nu vrea decât să simtă nimic. 600 00:52:25,726 --> 00:52:30,105 Și amorțeala, îl face să se simtă în siguranță acum. 601 00:52:31,065 --> 00:52:32,232 Dar stiu ca... 602 00:52:33,734 --> 00:52:36,779 Este într-adevăr doar otrăvire ce a mai ramas din el. 603 00:52:39,156 --> 00:52:44,536 Și în adâncul sufletului, cred că și el știe asta. 604 00:52:47,790 --> 00:52:48,791 Acest om... 605 00:52:50,876 --> 00:52:52,503 Sună ireparabil. 606 00:52:54,129 --> 00:52:55,214 El asa crede. 607 00:52:57,299 --> 00:52:59,927 Dar știu asta a mai ramas ceva. 608 00:53:03,055 --> 00:53:04,223 Voinţă. 609 00:53:04,306 --> 00:53:06,558 Îmi pare rău că vă întrerup, dar Mike e aici. 610 00:53:07,393 --> 00:53:10,604 Simțiți-vă liber să cheltuiți restul zilei în camera TV. 611 00:53:31,667 --> 00:53:33,794 Oh, bine. Intră. 612 00:53:49,727 --> 00:53:52,438 Rămâi aici și indiferent ce s-ar întâmpla, 613 00:53:52,521 --> 00:53:54,022 nu-l lăsa să te vadă. 614 00:57:26,693 --> 00:57:28,111 Vă mulţumesc pentru ajutor. 615 00:57:30,364 --> 00:57:33,367 Candidatul s-a bucurat foarte mult de momentul. 616 00:57:36,662 --> 00:57:37,913 Mă bucur să aud asta. 617 00:58:00,978 --> 00:58:05,816 Omul care vorbeai despre aceasta dupa-amiaza... 618 00:58:12,406 --> 00:58:17,452 În liceu, a făcut parte din acest grup de teatru. 619 00:58:17,536 --> 00:58:19,538 Nu i-a plăcut niciodată. Nici nimeni nu-l plăcea. 620 00:58:23,625 --> 00:58:24,668 Cu toate acestea... 621 00:58:28,338 --> 00:58:30,716 Cu două zile înainte de seara de deschidere, 622 00:58:30,799 --> 00:58:33,844 actorul principal, Sam, 623 00:58:34,553 --> 00:58:35,887 chiar s-a îmbolnăvit. 624 00:58:36,930 --> 00:58:39,016 Nu era cel mai bun pentru a-l înlocui pe Sam, cu siguranță, 625 00:58:39,099 --> 00:58:41,476 dar avea cea mai bună amintire din grup, 626 00:58:41,560 --> 00:58:45,897 iar monologurile lui Sam erau destul de lungi pentru a fi memorat într-un timp atât de scurt. 627 00:58:47,899 --> 00:58:49,401 Deci, pentru următoarele 48 de ore, 628 00:58:49,484 --> 00:58:53,530 acest sărman copil a citit și recitiți acel monolog, 629 00:58:53,613 --> 00:58:56,992 sute si sute de sute de ori, 630 00:58:57,075 --> 00:58:59,786 chiar până la minut înainte ca draperiile să se deschidă. 631 00:59:01,455 --> 00:59:02,831 Mâinile transpirate, 632 00:59:03,999 --> 00:59:04,999 tremurând. 633 00:59:06,918 --> 00:59:10,464 Dar când a pășit pe scena aceea, s-a întâmplat ceva ciudat. 634 00:59:13,675 --> 00:59:16,762 Acest sentiment cald i-a venit, de parca ar fi... 635 00:59:19,306 --> 00:59:20,932 Nu mai este invizibil. 636 00:59:22,976 --> 00:59:28,190 Era peste tot pe scenă, devenind una cu toți cei care privesc, 637 00:59:28,273 --> 00:59:31,068 iar cuvintele vibrând peste tot, 638 00:59:31,151 --> 00:59:33,487 dar nu mai vine de la el, dar prin el, 639 00:59:33,570 --> 00:59:35,947 de parcă trupul lui nu ar fi fost altceva decât un vas. 640 00:59:37,741 --> 00:59:41,119 Nu poate explica asta nici măcar privind în urmă acum. 641 00:59:47,542 --> 00:59:50,504 O privire de ceva el nu se atinsese niciodată înainte... 642 00:59:56,593 --> 00:59:58,261 Și nu s-ar mai atinge niciodată. 643 01:00:00,430 --> 01:00:03,767 Acesta este momentul ar vrea sa experimenteze din nou? 644 01:00:05,685 --> 01:00:06,685 Deloc. 645 01:00:09,147 --> 01:00:10,147 De ce? 646 01:00:11,108 --> 01:00:12,108 Pentru ca... 647 01:00:13,235 --> 01:00:15,320 L-ar face să se simtă din nou viu. 648 01:00:25,914 --> 01:00:29,793 Vă spun asta pentru că cred că ai talent. 649 01:00:31,962 --> 01:00:34,631 Dar dacă chiar vrei să supraviețuiești asta, 650 01:00:35,465 --> 01:00:37,801 va trebui să devii mai dur. 651 01:00:41,972 --> 01:00:44,933 Mai dur decât a fost vreodată acest om. 652 01:00:53,525 --> 01:00:54,818 Și de unde știu 653 01:00:55,986 --> 01:00:57,737 omul spune adevărul, 654 01:00:58,321 --> 01:01:02,075 acum când aflu a fost cândva un mare actor? 655 01:01:52,792 --> 01:01:57,631 Apoi am căutat prin viața ei de adult, si nici eu nu am gasit nimic. 656 01:01:58,215 --> 01:02:01,092 Au fost momente proaste, dar ea le-a descurcat întotdeauna foarte bine. 657 01:02:04,137 --> 01:02:05,222 Acum uită-te la asta. 658 01:02:06,306 --> 01:02:08,183 A dus vioara la mașină. 659 01:02:08,266 --> 01:02:10,227 Dacă ea nu conducea la concertul din acea zi, 660 01:02:10,310 --> 01:02:12,312 de ce ar lua vioara cu ea? 661 01:02:13,063 --> 01:02:15,065 Un lucru mi-a remarcat totuși. 662 01:02:17,817 --> 01:02:20,403 Probabil vă amintiți că rar plângea. 663 01:02:20,487 --> 01:02:21,863 Fără lacrimi, nimic. 664 01:02:21,947 --> 01:02:23,240 Ea nu a lăsat-o niciodată afară. 665 01:02:23,323 --> 01:02:25,033 Singura dată când a făcut asta... 666 01:02:32,999 --> 01:02:35,168 Era când ea cânta la vioară. 667 01:02:37,295 --> 01:02:39,798 Mă face să mă întreb dacă era o parte din ea 668 01:02:39,881 --> 01:02:41,508 că s-a ascuns mereu, 669 01:02:42,175 --> 01:02:44,594 ca ceva ce nu l-a arătat niciodată, 670 01:02:44,678 --> 01:02:46,972 pe care nu l-am văzut niciodată, pentru că... 671 01:02:47,597 --> 01:02:49,307 De ce faci asta, va? 672 01:02:53,395 --> 01:02:57,774 - Încerc doar să-mi dau seama ce sa întâmplat. - Nu ne putem da seama ce sa întâmplat acolo. 673 01:03:00,235 --> 01:03:01,403 Trebuie să știu. 674 01:03:02,570 --> 01:03:03,570 De ce? 675 01:03:05,365 --> 01:03:09,077 Pentru că este de datoria mea să știu cu adevărat. 676 01:03:09,160 --> 01:03:11,913 Datoria ta este să alegi pe cineva, 677 01:03:11,997 --> 01:03:15,500 iar al meu este să mă asigur ai ales bine, dupa parerea mea. 678 01:03:16,918 --> 01:03:18,878 Și după părerea mea, 679 01:03:18,962 --> 01:03:21,256 ea a fost cea mai bună alegere. 680 01:03:22,841 --> 01:03:25,593 Indiferent dacă a făcut-o intenționat sau nu. 681 01:03:26,720 --> 01:03:27,804 Simți la fel? 682 01:03:39,858 --> 01:03:40,858 Voinţă. 683 01:03:48,074 --> 01:03:49,075 Ne vedem mâine. 684 01:04:05,842 --> 01:04:07,218 Haide, dă-mi drumul. 685 01:04:08,553 --> 01:04:09,596 Lasă-mă să plec. 686 01:04:09,679 --> 01:04:11,056 Ce ai face? 687 01:04:11,139 --> 01:04:12,390 Haide. 688 01:04:13,016 --> 01:04:14,309 aș vorbi cu ei. 689 01:04:14,934 --> 01:04:16,269 Lasă-mă să plec. Haide, băieți. 690 01:04:16,353 --> 01:04:17,854 Asta nu va merge. 691 01:04:17,937 --> 01:04:18,937 Haide. 692 01:04:20,899 --> 01:04:22,525 As mai vorbi cu ei. 693 01:04:25,570 --> 01:04:29,366 Găsești un portofel pe stradă cu 500 de dolari în el. 694 01:04:29,449 --> 01:04:30,450 ce faci? 695 01:04:30,533 --> 01:04:34,287 aș lua banii, dar aș dona jumătate din ea pentru caritate. 696 01:04:36,206 --> 01:04:38,583 De ce donați jumătate din el către organizații de caritate? 697 01:04:38,666 --> 01:04:41,419 Deci nu mă întrebați de ce am luat banii. 698 01:04:43,380 --> 01:04:47,300 Mama ta face prăjituri pentru fratele tău, dar nu pentru tine. 699 01:04:48,843 --> 01:04:49,886 ce faci? 700 01:04:52,514 --> 01:04:55,767 Va fi o glazură delicioasă pe ele, o să vă spun atâtea. 701 01:04:57,477 --> 01:04:59,562 Dumnezeul meu. Asta e pe cale să muște. 702 01:05:01,147 --> 01:05:02,524 Hei. 703 01:05:03,108 --> 01:05:05,485 Despre asta vorbesc. 704 01:05:17,288 --> 01:05:19,249 Uite ce am găsit în frigider. 705 01:05:19,332 --> 01:05:21,042 Hei, bine. 706 01:05:24,003 --> 01:05:25,003 Bine. 707 01:05:27,215 --> 01:05:28,215 Hei. 708 01:05:29,801 --> 01:05:31,511 Pentru prietenia noastră de șase zile. 709 01:05:39,978 --> 01:05:41,312 Mai sunt doar trei. 710 01:05:48,486 --> 01:05:49,779 Este frumos. 711 01:05:53,950 --> 01:05:57,120 Înveți că mai ai șase luni de trăit. ce faci? 712 01:05:57,203 --> 01:05:58,204 Călătoresc prin lume. 713 01:05:58,288 --> 01:05:59,289 ce faci? 714 01:05:59,372 --> 01:06:02,000 Ne golesc conturile bancare, și chemați un avocat de divorț. 715 01:06:02,083 --> 01:06:04,878 - Ce faci? - Mă duc cu unul dintre colegii mei. 716 01:06:04,961 --> 01:06:06,254 ce faci? 717 01:06:06,337 --> 01:06:07,464 îl otrăvesc. 718 01:06:11,676 --> 01:06:13,511 Iată restul testelor. 719 01:06:14,679 --> 01:06:15,679 Multumesc. 720 01:06:22,270 --> 01:06:23,270 Voinţă. 721 01:06:25,356 --> 01:06:26,858 Da, Maria. 722 01:06:35,200 --> 01:06:37,410 Oh, cred că am uitat. 723 01:06:43,041 --> 01:06:45,126 Ei bine, dacă vă amintiți, Voi fi în cealaltă cameră. 724 01:06:45,793 --> 01:06:46,793 Multumesc. 725 01:07:05,271 --> 01:07:07,273 Mi-am lăsat sarcina pe birou. 726 01:07:07,982 --> 01:07:08,983 Mulțumesc, Maria. 727 01:08:12,714 --> 01:08:15,800 Bună, Will. Aceasta este Colleen. Colleen, aceasta este voința. 728 01:08:15,883 --> 01:08:18,678 Mă bucur să te cunosc, Will. Kyo a vorbit mult despre tine. 729 01:08:18,761 --> 01:08:20,680 Aș vrea să pot spune același lucru. 730 01:08:20,763 --> 01:08:21,848 Putem intra? 731 01:08:21,931 --> 01:08:22,931 Cine este ea? 732 01:08:23,558 --> 01:08:25,268 Colleen este și ea intervievatoare. 733 01:08:25,351 --> 01:08:27,270 Una grozavă, la fel ca tine. 734 01:08:27,353 --> 01:08:30,315 Așa că le aduci pe toate celelalte intervievatorii la mine acasă acum? 735 01:08:30,398 --> 01:08:35,570 Ei bine, din întâmplare, a ales pe cineva care a cunoscut pe cineva pe care l-ai ales. 736 01:08:36,404 --> 01:08:38,364 Ca și în, se cunoșteau în lumea reală? 737 01:08:39,824 --> 01:08:41,534 Mică lume reală, nu-i așa? 738 01:08:43,536 --> 01:08:44,662 pe cine ai ales? 739 01:08:45,204 --> 01:08:46,289 Cecily. 740 01:08:47,165 --> 01:08:48,666 vărul Amandei. 741 01:08:50,084 --> 01:08:52,587 Știi, erau atât de apropiați la vremea aceea. 742 01:08:53,880 --> 01:08:55,798 Îmi amintesc mereu de Amanda și Cecily 743 01:08:55,882 --> 01:08:58,426 urmărind asta desene animate împreună după școală. 744 01:08:58,509 --> 01:09:01,012 Cel cu calul ăla purpuriu care vorbește. 745 01:09:01,095 --> 01:09:03,931 Cum se numea acel spectacol? „Foc” ceva. 746 01:09:04,015 --> 01:09:05,016 Incendiul. 747 01:09:05,099 --> 01:09:08,895 Da, incendiul. Cecily era nebună după asta. 748 01:09:08,978 --> 01:09:11,856 Avea cam cinci cutii de pantofi umplute cu toate jucăriile. 749 01:09:11,939 --> 01:09:16,569 Știi, caii, fata, regele, regina. 750 01:09:16,653 --> 01:09:18,154 Exceptand" 751 01:09:18,237 --> 01:09:19,489 lady diabolyn. 752 01:09:20,615 --> 01:09:22,659 Doar Amanda l-a avut pe acela. 753 01:09:22,742 --> 01:09:24,118 Doar Amanda. 754 01:09:24,202 --> 01:09:25,870 Uită cum a obținut-o. 755 01:09:25,953 --> 01:09:28,748 Ea a jucat pentru unul dintre compozitorii spectacolului. 756 01:09:28,831 --> 01:09:29,831 Copilul acela. 757 01:09:31,209 --> 01:09:33,169 Trebuie să fii foarte mândru de ea. 758 01:09:34,712 --> 01:09:37,799 Știi, ca tine, Și eu am fost în viață și este... 759 01:09:37,882 --> 01:09:39,884 Să nu vorbim despre mine, nu? 760 01:10:02,323 --> 01:10:04,617 Au găsit asta după ce Amanda a murit. 761 01:10:34,605 --> 01:10:36,399 Nu am văzut-o scriind. 762 01:10:36,482 --> 01:10:39,986 Uneori e greu pentru a le urmări pe toate. 763 01:10:40,069 --> 01:10:41,738 Nu poți înregistra totul. 764 01:10:42,321 --> 01:10:43,321 Doar du-te. 765 01:10:43,698 --> 01:10:45,450 Te rog, doar... 766 01:10:45,533 --> 01:10:46,743 Doar du-te. 767 01:10:46,826 --> 01:10:50,788 Îmi pare rău că e greu de auzit. Vreau doar să mergi mai departe. 768 01:10:52,582 --> 01:10:53,624 Doar dă-i puțin timp. 769 01:10:53,708 --> 01:10:56,085 Știi cât de greu este sa te privesc cum faci... 770 01:10:56,169 --> 01:10:57,378 Ieși afară. 771 01:11:15,396 --> 01:11:16,731 Ea nu a făcut asta. 772 01:11:17,273 --> 01:11:18,566 Ea nu a făcut asta. 773 01:11:20,067 --> 01:11:21,527 Ea nu a făcut asta. 774 01:12:35,768 --> 01:12:37,687 Nu, nu, nu. 775 01:12:37,770 --> 01:12:39,814 Nu, nu, nu. 776 01:12:39,897 --> 01:12:42,400 Diego. Diego. 777 01:12:52,869 --> 01:12:54,161 Acesta este Fernando? 778 01:12:56,998 --> 01:13:00,543 Dacă ai fi această persoană in situatia asta ce ai face? 779 01:13:03,421 --> 01:13:04,421 Emma? 780 01:13:06,757 --> 01:13:08,217 Am nevoie să răspunzi. 781 01:13:10,595 --> 01:13:11,929 Nu stiu raspunsul. 782 01:13:12,013 --> 01:13:13,139 Cum ai putut să știi? 783 01:13:17,059 --> 01:13:20,021 - Dacă aș putea fi acolo în această situație... - Nu se poate. 784 01:13:20,104 --> 01:13:22,398 Da, stiu, dar de aceea nu-ți pot da un răspuns. 785 01:13:22,481 --> 01:13:24,400 Am să te mai întreb o dată. 786 01:13:25,735 --> 01:13:26,735 Ce ai face? 787 01:13:27,737 --> 01:13:28,738 Nu știu. 788 01:13:38,205 --> 01:13:39,665 Te simți bine? 789 01:14:08,110 --> 01:14:09,737 Ce ai face? 790 01:14:09,820 --> 01:14:13,074 Nu m-aș gândi de două ori. În momentul în care s-a mutat, va fi mort. 791 01:14:30,424 --> 01:14:31,592 Ce ai face? 792 01:14:33,302 --> 01:14:34,302 Nu știu. 793 01:14:35,054 --> 01:14:35,888 Nu știu. 794 01:14:35,972 --> 01:14:38,099 nici nu pot sa inteleg ce spun ei. 795 01:14:38,182 --> 01:14:41,852 - Crezi că e amuzant? - Nu, e doar o glumă. E doar o glumă. 796 01:14:41,936 --> 01:14:43,938 - E o glumă pentru tine? - Nu, asta... 797 01:14:44,021 --> 01:14:46,649 Haide, asta e un rahat greu, 798 01:14:46,732 --> 01:14:47,733 rahat greu, 799 01:14:47,817 --> 01:14:50,403 si nu inteleg de ce nu ne putem relaxa. 800 01:14:51,237 --> 01:14:53,155 Este atât de tensionat. 801 01:14:56,492 --> 01:14:57,492 Multumesc. 802 01:15:00,079 --> 01:15:01,163 Haide. 803 01:15:01,247 --> 01:15:04,083 Dacă ai fi în această situație, ce ai face? 804 01:15:04,166 --> 01:15:06,585 Nu înțeleg de ce este necesar. 805 01:15:07,169 --> 01:15:08,379 Aceasta este durere. 806 01:15:09,255 --> 01:15:13,843 Ceea ce simți acum este nimic în comparație cu ceea ce simt oamenii când sunt în viață. 807 01:15:13,926 --> 01:15:14,926 Stop. 808 01:15:31,861 --> 01:15:32,861 Acesta este... 809 01:15:37,366 --> 01:15:39,160 Este din cauza a ceea ce ti-am scris? 810 01:15:42,163 --> 01:15:43,163 Nu este. 811 01:15:45,791 --> 01:15:47,877 știam Nu ar fi trebuit să scriu acea scrisoare. 812 01:15:49,879 --> 01:15:51,630 Dar ceva în mine... 813 01:15:54,091 --> 01:15:55,760 Nu l-am putut opri. 814 01:15:58,095 --> 01:15:59,472 Așa că am crezut că... 815 01:16:01,474 --> 01:16:04,643 Poate a însemnat ceva. 816 01:16:06,228 --> 01:16:07,730 Asta poate ai simtit 817 01:16:08,939 --> 01:16:10,357 la fel. 818 01:16:10,441 --> 01:16:13,069 Îmi pare rău dacă ai înțeles greșit, Maria. 819 01:16:21,452 --> 01:16:24,246 aș dori pentru tine pentru a scrie un moment cu adevărat semnificativ... 820 01:16:24,330 --> 01:16:25,664 Am avut o șansă. 821 01:16:29,710 --> 01:16:32,004 Am avut o șansă, dar am aruncat-o. 822 01:17:11,460 --> 01:17:12,878 Nu o să te îmbraci? 823 01:17:13,462 --> 01:17:14,462 Sunt bine. 824 01:17:15,047 --> 01:17:16,090 Bine. 825 01:18:09,101 --> 01:18:10,895 Felicitări, Will. 826 01:18:13,022 --> 01:18:14,773 Ea pare fericită. 827 01:18:20,696 --> 01:18:22,406 Trebuie să mă întorc la muncă. 828 01:18:41,342 --> 01:18:43,719 Îmi pare rău că te fac să aștepți, Alex. 829 01:18:43,802 --> 01:18:44,802 E în regulă. 830 01:18:45,804 --> 01:18:49,225 Am vrut să-mi cer scuze pentru ziua de ieri. 831 01:18:50,392 --> 01:18:52,478 Hai, Will, a fost și vina mea. 832 01:18:52,561 --> 01:18:55,189 Ar fi trebuit să-ți răspund întrebarea putin mai serios. 833 01:18:55,856 --> 01:18:57,566 Am vrut și eu să vă mulțumesc 834 01:18:58,776 --> 01:19:00,945 pentru tot ceea ce ai facut aici. 835 01:19:03,781 --> 01:19:06,325 E plăcut să aud. Am avut... este plăcerea mea. 836 01:19:06,867 --> 01:19:07,867 Plăcerea este de partea mea. 837 01:19:10,663 --> 01:19:12,373 Dar trebuie să vă spun că... 838 01:19:12,456 --> 01:19:14,124 Ce trebuie să-mi spui? 839 01:19:15,960 --> 01:19:19,838 Trebuie să-ți spun că tu nu se potrivește cu postul vacant pentru care aplicați. 840 01:19:26,011 --> 01:19:27,054 Și asta înseamnă? 841 01:19:27,137 --> 01:19:28,764 Nu te aleg pe tine, Alex. 842 01:19:31,308 --> 01:19:35,062 Dar vă mulțumesc pentru toată munca depusă și dăruire în ultimele opt zile. 843 01:19:35,145 --> 01:19:36,814 Ai ajuns foarte departe. 844 01:19:38,440 --> 01:19:41,860 Te rog, sunt doar... Dacă ai putea să-mi mai dai o șansă. 845 01:19:42,403 --> 01:19:45,781 Mai vreau o șansă. Asta este. Asta e tot ce am nevoie. 846 01:19:45,864 --> 01:19:49,618 - Nu pot face nimic. - Încă o șansă. 847 01:19:50,619 --> 01:19:52,705 Știu că ai fost supărat ieri, 848 01:19:52,788 --> 01:19:55,833 si iti spun, Promit că nu se va mai întâmpla. 849 01:19:55,916 --> 01:19:58,544 - Nu e asta. - Asta iti spun eu. 850 01:19:58,627 --> 01:19:59,627 Nu e asta. 851 01:20:00,129 --> 01:20:01,547 Atunci ce este? 852 01:20:01,630 --> 01:20:02,715 Ce este? 853 01:20:02,798 --> 01:20:05,050 Mai cer o șansă. 854 01:20:05,134 --> 01:20:07,177 Nu poți face asta pentru un prieten? 855 01:20:07,261 --> 01:20:08,804 Am crezut că suntem prieteni. 856 01:20:10,264 --> 01:20:12,308 Din moment ce nu te aleg pe tine... 857 01:20:17,271 --> 01:20:21,317 Aș dori ca tu să scrii un moment cu adevărat semnificativ pentru tine. 858 01:20:21,400 --> 01:20:24,320 - Voi face tot posibilul să recreez acel moment. - Vă rog. 859 01:20:25,154 --> 01:20:26,864 Te rog, va. Vă rog. 860 01:20:28,365 --> 01:20:29,742 Mi-am luat decizia. 861 01:20:30,326 --> 01:20:31,326 Îmi pare rău. 862 01:20:40,461 --> 01:20:41,712 Doamne, ești patetic. 863 01:20:46,383 --> 01:20:49,386 Tu stai in casa asta, si tu judeci pe toti, 864 01:20:49,470 --> 01:20:51,722 si totul, 865 01:20:51,805 --> 01:20:53,474 dar ce ai făcut, nu? 866 01:20:54,183 --> 01:20:57,144 Ce-ai făcut? Cine dracu esti tu sa ne judeci? 867 01:21:03,942 --> 01:21:05,069 ți-e frică. 868 01:21:07,446 --> 01:21:08,489 ți-e frică. 869 01:21:11,200 --> 01:21:13,702 Și tu vrei pe toți ceilalți să-i fie și frică. 870 01:21:13,786 --> 01:21:14,995 Asta e, nu-i așa? 871 01:21:16,663 --> 01:21:17,663 Nu eu. 872 01:21:19,875 --> 01:21:21,960 Nu sar în trenul ăla, omule. 873 01:21:35,224 --> 01:21:36,517 Vă mulțumesc că ați venit. 874 01:24:22,015 --> 01:24:23,100 Voinţă. 875 01:24:23,183 --> 01:24:24,184 E în regulă. 876 01:24:26,395 --> 01:24:27,395 Vă rog. 877 01:24:28,105 --> 01:24:30,274 Te rog, te rog. 878 01:24:30,357 --> 01:24:33,151 - Nu mă lăsa să plec. Te rog, nu mă lăsa să plec. - E în regulă. 879 01:24:33,235 --> 01:24:36,697 - Te rog, nu mă lăsa să plec. - E în regulă. 880 01:24:36,780 --> 01:24:39,491 - Te rog, nu mă lăsa să plec. - E în regulă. 881 01:24:39,575 --> 01:24:42,744 - Nu vreau să plec. Nu vreau să merg. - E în regulă. 882 01:24:42,828 --> 01:24:44,371 Nu vreau să merg. 883 01:25:51,855 --> 01:25:54,566 Credeam că ți-am spus să o concedieze pentru azi. 884 01:25:55,275 --> 01:25:57,486 Îmi pare rău. Am uitat. 885 01:26:01,657 --> 01:26:02,866 Ea nu se potrivește. 886 01:26:02,949 --> 01:26:05,285 Atunci de ce o ții în casă? 887 01:26:07,245 --> 01:26:08,245 În regulă. 888 01:26:09,164 --> 01:26:10,957 O voi elimina în seara asta. 889 01:26:11,041 --> 01:26:12,876 Ce? De ce? 890 01:26:12,959 --> 01:26:15,212 Ea nu mi-a arătat ce aveam nevoie să văd de la ea. 891 01:26:15,295 --> 01:26:18,006 Lasă-mă să ghicesc. Vrei să fie dură? Poate ucide pe cineva? 892 01:26:18,090 --> 01:26:20,676 Mă vrei să aleg o altă pradă, așa cum am făcut înainte. 893 01:26:20,759 --> 01:26:21,759 O prada? 894 01:26:22,386 --> 01:26:25,389 Pradă? Despre ce naiba vorbesti? 895 01:26:25,472 --> 01:26:29,017 Săptămâna trecută, Amanda a fost mândria și bucuria ta. Acum e un eșec? 896 01:26:29,101 --> 01:26:30,310 Ea nu este un eșec. 897 01:26:31,853 --> 01:26:33,605 N-ai înțelege, pentru că ești... 898 01:26:33,689 --> 01:26:35,565 - Pentru că nu am fost niciodată în viață? - Da. 899 01:26:35,649 --> 01:26:38,402 - Asta vei spune? - Da, asta aveam să spun. 900 01:26:39,403 --> 01:26:43,031 Știi, ceea ce urăsc cel mai mult la tine este acea privire în ochii tăi 901 01:26:43,115 --> 01:26:47,369 de parcă ai crede că știi totul când doar ai scapat de oportunitatea pe care ai avut-o. 902 01:26:47,452 --> 01:26:48,745 „Oportunitate”. 903 01:26:53,583 --> 01:26:54,751 Sper că o ai. 904 01:26:56,586 --> 01:27:00,674 - Așa că poți opri gelozia asta aiurea. - Nu sunt gelos. 905 01:27:00,757 --> 01:27:02,092 Nici măcar nu poți să-l vezi. 906 01:27:02,175 --> 01:27:05,178 Nu este vorba despre mine sau despre tine. Este vorba despre a-i oferi o șansă. 907 01:27:05,804 --> 01:27:06,804 Mare. 908 01:27:08,140 --> 01:27:09,766 E o idee grozavă. 909 01:27:09,850 --> 01:27:14,020 trimit flori, iar alți oameni trimit porci să-i mănânce. 910 01:27:20,110 --> 01:27:21,110 Este Rick. 911 01:27:24,448 --> 01:27:25,615 La naiba, omule. 912 01:27:26,408 --> 01:27:27,451 Ce s-a întâmplat? 913 01:27:29,536 --> 01:27:30,954 El a reactionat. 914 01:27:31,037 --> 01:27:33,039 - O să te omor. - La dracu. 915 01:27:33,665 --> 01:27:35,500 O să mă lovești și apoi să fugi? 916 01:29:05,966 --> 01:29:07,175 La ce te gandesti? 917 01:29:16,268 --> 01:29:17,268 În regulă. 918 01:29:20,772 --> 01:29:22,440 De ce crezi că a făcut-o? 919 01:29:24,317 --> 01:29:27,070 E moartă, Will. De ce contează? 920 01:29:27,153 --> 01:29:29,281 Douăzeci și opt de ani privind-o, 921 01:29:29,364 --> 01:29:31,616 și nu vedeam un semn de avertizare. 922 01:29:34,411 --> 01:29:37,831 Chiar dacă ai văzut toate semnele, ce ai putea face de aici? 923 01:29:37,914 --> 01:29:38,957 Nimic. 924 01:29:39,040 --> 01:29:40,458 Nu am putut face nimic. 925 01:29:41,084 --> 01:29:44,963 Tot ce pot face este să le trimit la acel rahat și spune: „Supraviețuiește-o”. 926 01:29:45,046 --> 01:29:47,799 - E un rahat? - E un rahat. 927 01:29:47,883 --> 01:29:49,092 - Gaura plină de rahat. - Da. 928 01:29:49,175 --> 01:29:50,302 Înțeleg metafora. 929 01:29:50,385 --> 01:29:51,887 Pentru că ești inteligent. 930 01:29:51,970 --> 01:29:53,805 Foarte inteligent, kyo, și sunt prost. 931 01:29:53,889 --> 01:29:56,933 Foarte, foarte prost. Nici nu am putut să văd când am ales-o. 932 01:30:06,568 --> 01:30:08,194 Că e la fel ca mine. 933 01:30:11,656 --> 01:30:14,409 Ai avut un mare potențial, voință. Ştii asta. 934 01:30:14,492 --> 01:30:15,744 Potential pentru ce? 935 01:30:16,328 --> 01:30:17,329 Să eșuezi? 936 01:30:17,412 --> 01:30:18,580 Să renunț? 937 01:30:21,583 --> 01:30:23,293 Dar amintirile bune? 938 01:30:24,502 --> 01:30:28,173 Amintiri bune, amintiri rele, toate sunt la fel acum. 939 01:30:30,675 --> 01:30:32,135 Inca doare... 940 01:30:34,888 --> 01:30:37,891 Într-un fel în care nimeni nu poate vedea și doar eu pot simți. 941 01:30:40,518 --> 01:30:41,519 Și acum... 942 01:30:43,897 --> 01:30:44,897 Acum ce? 943 01:30:47,901 --> 01:30:49,986 Acum știu că ea a simțit același lucru. 944 01:32:07,022 --> 01:32:09,232 - Bun venit, doamnă. - Bună. Bună seara. 945 01:32:09,315 --> 01:32:12,444 - Vrei să vin pe aici? - Ei bine, locul arată minunat. 946 01:32:12,527 --> 01:32:14,696 Da, tocmai am făcut-o. 947 01:32:15,363 --> 01:32:16,363 - Kane? - Da. 948 01:32:16,406 --> 01:32:17,406 Aceasta este Emma. 949 01:32:20,368 --> 01:32:22,162 Hi. Este o plăcere să vă cunosc. 950 01:32:22,829 --> 01:32:24,039 Plăcerea e toată a mea. 951 01:32:24,122 --> 01:32:26,166 Trebuie să mă întorc acum. Vă rog, luați loc. 952 01:32:26,249 --> 01:32:28,960 - Va fi servită o cină delicioasă. - Mulţumesc. 953 01:32:44,851 --> 01:32:45,851 Ultima zi. 954 01:32:51,107 --> 01:32:52,107 ți-e frică? 955 01:32:53,943 --> 01:32:54,943 De ce? 956 01:32:57,739 --> 01:32:59,574 Ce s-ar putea întâmpla. 957 01:33:04,996 --> 01:33:05,996 esti? 958 01:33:11,836 --> 01:33:12,837 Așa cred. 959 01:33:15,048 --> 01:33:17,717 Am văzut asta acum câțiva ani și doar... 960 01:33:18,426 --> 01:33:19,886 Doar îmi dă fiori. 961 01:33:19,969 --> 01:33:22,972 O privesc pe fata asta ca se întoarce acasă cu mașina, 962 01:33:23,056 --> 01:33:24,349 supărat din cap, 963 01:33:24,432 --> 01:33:27,185 iar partenerul ei e în spate, complet irosit. 964 01:33:27,268 --> 01:33:31,106 Apoi, bum, mașina trece peste denivelare. 965 01:33:31,189 --> 01:33:33,650 Perechea ei se trezește, disperată să vomite. 966 01:33:36,152 --> 01:33:37,695 Geamurile electrice sunt sparte. 967 01:33:37,779 --> 01:33:40,490 "Opriți mașina. Opriți mașina." 968 01:33:40,573 --> 01:33:42,617 Și prietenul continuă să conducă. 969 01:33:42,700 --> 01:33:43,827 Ceea ce face el? 970 01:33:43,910 --> 01:33:46,704 Vomează, dar în gură. 971 01:33:48,039 --> 01:33:50,708 El încearcă să țină mașina mamei curată, 972 01:33:50,792 --> 01:33:53,878 așa că înghite eroic totul înapoi. 973 01:33:55,797 --> 01:33:58,174 Și gustul este atât de rău. 974 01:33:58,258 --> 01:34:00,552 Și pe măsură ce vomita asta scade, 975 01:34:00,635 --> 01:34:03,304 începe să revină din nou. 976 01:34:03,388 --> 01:34:05,014 Și acum o înghite. 977 01:34:05,098 --> 01:34:07,225 - Vomând, înghițindu-l. - Nu. 978 01:34:07,308 --> 01:34:10,395 Ea conduce să se întoarcă acasă. El deschide ușa. 979 01:34:23,449 --> 01:34:24,659 E drumul tău, campion. 980 01:34:25,243 --> 01:34:26,077 Ce? 981 01:34:26,161 --> 01:34:28,997 O poveste mai dezgustătoare decât a mea. 982 01:34:31,958 --> 01:34:33,793 Nu am o poveste ca asta. 983 01:34:39,299 --> 01:34:40,299 În regulă. 984 01:34:41,843 --> 01:34:43,761 Nu este o poveste cu vomături, dar... 985 01:34:45,305 --> 01:34:47,223 Acum câteva zile, mă uitam la știri 986 01:34:47,307 --> 01:34:49,893 a două fete de gimnaziu care a dispărut. 987 01:34:50,768 --> 01:34:52,645 Toată lumea a început să-i caute. 988 01:34:52,729 --> 01:34:54,522 La început, părinții lor erau cu adevărat plini de speranță 989 01:34:54,606 --> 01:34:57,775 că a fost doar o farsă sau ceva, nu? 990 01:34:58,902 --> 01:35:00,403 Ei bine, două zile mai târziu, 991 01:35:00,486 --> 01:35:02,864 au aflat autoritățile că erau morți. 992 01:35:04,032 --> 01:35:04,949 S-a dovedit că 993 01:35:05,033 --> 01:35:09,913 profesorul lor de engleză în vârstă de 60 de ani a violat și ucis acele fete, 994 01:35:09,996 --> 01:35:11,831 iar apoi le-a îngropat în curtea lui. 995 01:35:11,915 --> 01:35:15,585 Acum, când poliția l-a întrebat de ce a făcut-o, 996 01:35:16,753 --> 01:35:17,753 el a spus, 997 01:35:19,380 --> 01:35:21,341 pentru că era îndrăgostit de ei. 998 01:35:25,887 --> 01:35:27,555 A fost al naibii de dezgustător. 999 01:35:28,556 --> 01:35:31,851 Nu cred că acesta era genul de dezgustător la care se referea. 1000 01:35:32,393 --> 01:35:35,688 Nu, dar asta mi se pare dezgustător. 1001 01:35:38,191 --> 01:35:39,191 Bine. 1002 01:35:40,735 --> 01:35:43,738 Sunt doar curios de ce te-ai decis pentru a aduce în discuție acest caz izolat... 1003 01:35:43,821 --> 01:35:47,700 Caz izolat? Ce vrei să spui? Lucruri de genul asta se întâmplă tot timpul. 1004 01:35:47,784 --> 01:35:49,285 - Tot timpul? - Da. 1005 01:35:50,203 --> 01:35:51,805 Simt că ai vorbit o excepție. 1006 01:35:51,829 --> 01:35:55,208 O excepție? Glumești cu mine? Ce lume te uitai? 1007 01:35:55,291 --> 01:35:57,085 Aceeași lume pe care ai privit-o. 1008 01:35:57,168 --> 01:35:58,294 Nu cred că ai. 1009 01:35:58,378 --> 01:36:01,631 În fiecare zi, cineva îi rănește pe altcineva. 1010 01:36:01,714 --> 01:36:04,425 În fiecare zi, cineva ia viața altcuiva. 1011 01:36:04,509 --> 01:36:06,386 În fiecare zi, cineva își ia viața. 1012 01:36:06,469 --> 01:36:07,720 De ce te concentrezi pe asta? 1013 01:36:07,804 --> 01:36:09,764 De ce nu te concentrezi pe asta? 1014 01:36:09,847 --> 01:36:13,685 Emma, de ce nu ne spui povestea ta dezgustătoare? 1015 01:36:14,269 --> 01:36:15,269 Bine. 1016 01:36:18,856 --> 01:36:21,526 Acum două zile, mă uitam la o tânără 1017 01:36:21,609 --> 01:36:24,112 cine s-a întâmplat să aibă o caca mare care îi înfunda toaleta. 1018 01:36:24,195 --> 01:36:25,863 Îmi place premisa. Continuă. 1019 01:36:25,947 --> 01:36:28,783 Așa că a tot încercat să-l îndepărteze, 1020 01:36:28,866 --> 01:36:30,576 dar ar rămâne acolo. 1021 01:36:30,660 --> 01:36:33,371 Până când a adus un tip în apartamentul ei. 1022 01:36:33,454 --> 01:36:36,374 Și, desigur, primul lucru el a vrut să facă era să folosească baia ei. 1023 01:36:36,457 --> 01:36:39,836 Așa că a speriat. Ea a spus: „Acordă-mi doar un minut”. 1024 01:36:39,919 --> 01:36:43,047 A alergat acolo, a încuiat ușa. Ea deschide o nouă periuță de dinți. 1025 01:36:43,131 --> 01:36:50,138 Și apoi începe ea pentru a freca acea masă gigantică de caca. 1026 01:36:51,014 --> 01:36:55,768 Și ea îl freacă, și îl freacă, și îl freacă, 1027 01:36:55,852 --> 01:36:58,479 până când bolul devine strălucitor de curat. 1028 01:36:59,397 --> 01:37:03,026 Mai târziu, stăteau cu lingura, iar el îi șoptește la ureche, 1029 01:37:03,985 --> 01:37:07,363 „Iubito, mulțumesc mult pentru că mi-ai lăsat periuța de dinți. 1030 01:37:07,447 --> 01:37:10,074 Îmi plac foarte mult cele moi.” 1031 01:37:10,158 --> 01:37:11,701 Doamne. 1032 01:37:12,285 --> 01:37:13,369 Asta e? 1033 01:37:13,453 --> 01:37:17,206 Nu, pentru că cinci minute înainte să-i spună asta, 1034 01:37:17,290 --> 01:37:18,791 se făceau cu pasiune. 1035 01:38:13,888 --> 01:38:16,974 Acum că ai avut șansa să ne cunoaștem, 1036 01:38:17,517 --> 01:38:19,936 posibil să văd unele lucruri, poate nu le-am văzut eu, 1037 01:38:20,478 --> 01:38:22,355 Am o cerere simplă. 1038 01:38:22,939 --> 01:38:26,776 Aș vrea să-mi spui de ce persoana care stă lângă tine 1039 01:38:27,777 --> 01:38:29,445 nu merită să fie în viață. 1040 01:38:41,374 --> 01:38:42,708 Cine vrea să înceapă? 1041 01:39:08,443 --> 01:39:12,572 Trebuie să-ți spun că nu te potrivești postul pentru care aplici. 1042 01:39:14,907 --> 01:39:17,952 Știu că nu este ușor pentru a primi astfel de știri, 1043 01:39:18,619 --> 01:39:22,415 dar mi-as dori pentru tine pentru a profita de orele rămase 1044 01:39:22,498 --> 01:39:26,002 a scrie un moment cu adevărat semnificativ pentru tine. 1045 01:39:30,715 --> 01:39:32,008 Nu e mult. 1046 01:39:33,509 --> 01:39:36,012 Dar dacă îmi permiteți, voi face tot posibilul 1047 01:39:36,095 --> 01:39:39,182 a recrea acel moment pentru experiența ta. 1048 01:39:47,023 --> 01:39:48,483 Îți poți lua timpul. 1049 01:39:57,783 --> 01:39:59,494 Trebuie să alegi altceva. 1050 01:40:00,036 --> 01:40:02,371 Dar nu mă pot gândi la altceva. 1051 01:40:09,795 --> 01:40:10,795 Îmi pare rău. 1052 01:40:20,515 --> 01:40:22,934 La câteva ore după ce pleci din casă, 1053 01:40:23,476 --> 01:40:26,562 o vei simți, de parcă nu mai ai fi aici, 1054 01:40:26,646 --> 01:40:29,565 și simțurile tale erau devenind insuportabil de ascuțit, 1055 01:40:31,567 --> 01:40:32,610 si mai puternica. 1056 01:40:34,195 --> 01:40:35,613 Este noul tău început. 1057 01:40:38,616 --> 01:40:40,117 Nu-ți vei aminti niciodată de mine, 1058 01:40:41,035 --> 01:40:42,912 sau orice altceva asta s-a întâmplat în acest loc, 1059 01:40:42,995 --> 01:40:47,250 dar așa cum am spus mai devreme, vei fi în continuare tu. 1060 01:40:54,423 --> 01:40:55,466 Multumesc. 1061 01:40:57,385 --> 01:40:59,303 Nu e nimic pentru care să-mi mulțumești. 1062 01:41:05,518 --> 01:41:07,228 Îmi pare foarte rău pentru Emma. 1063 01:41:19,031 --> 01:41:20,658 Emma a venit să-și ia rămas bun. 1064 01:41:32,003 --> 01:41:35,548 E ocupat cu alte treburi. 1065 01:41:36,215 --> 01:41:37,425 Am înțeles. 1066 01:41:38,718 --> 01:41:42,471 Mai ai ceva timp. Vrei să aştept cu tine? 1067 01:41:42,555 --> 01:41:44,140 Nu, nu, mulțumesc. 1068 01:41:44,223 --> 01:41:49,478 Cred că aș prefera să fiu singur. 1069 01:41:51,022 --> 01:41:52,022 Bine. 1070 01:41:54,275 --> 01:41:55,985 Știi, am parcurs un drum lung. 1071 01:41:56,527 --> 01:41:57,778 Nouă zile. 1072 01:41:59,572 --> 01:42:00,572 Nouă zile. 1073 01:42:07,371 --> 01:42:08,371 Emma. 1074 01:42:10,041 --> 01:42:11,292 A fost o plăcere. 1075 01:42:21,135 --> 01:42:22,762 Plăcerea a fost a mea. 1076 01:42:47,953 --> 01:42:48,953 Ea a plecat. 1077 01:43:24,073 --> 01:43:25,073 va... 1078 01:43:25,616 --> 01:43:29,245 Probabil când vei citi asta, nu voi mai exista. 1079 01:43:30,204 --> 01:43:33,582 Îmi pare rău pentru viața asta nu a mers așa cum ai vrut, 1080 01:43:33,666 --> 01:43:35,918 și că toată durerea prin care ai trecut 1081 01:43:36,001 --> 01:43:39,630 nu iti permite să văd ce pot vedea acum. 1082 01:43:40,548 --> 01:43:42,758 Mi-am luat libertatea pentru a scrie toate momentele frumoase 1083 01:43:42,842 --> 01:43:44,802 pe care am experimentat-o în această casă. 1084 01:43:45,845 --> 01:43:49,932 Privește cu atenție, și veți găsi mereu aceste momente. 1085 01:43:50,641 --> 01:43:53,185 Te rog, nu le lua de la sine înțeles, 1086 01:43:53,728 --> 01:43:57,022 pentru că în cele nouă zile ale mele aici, nu am făcut-o niciodată. 1087 01:43:58,190 --> 01:43:59,190 Emma. 1088 01:45:56,100 --> 01:45:57,393 Emma! 1089 01:46:59,788 --> 01:47:02,166 Ai socotit vreodată mult pământul? 1090 01:47:06,629 --> 01:47:08,130 Petreceți această zi 1091 01:47:09,381 --> 01:47:10,716 și noapte cu mine 1092 01:47:11,759 --> 01:47:14,094 și vei avea originea 1093 01:47:14,803 --> 01:47:16,096 dintre toate poeziile 1094 01:47:19,141 --> 01:47:21,310 Eu mă sărbătoresc 1095 01:47:22,311 --> 01:47:23,896 și cânt eu însumi 1096 01:47:26,315 --> 01:47:28,817 și ceea ce presupun că vei presupune 1097 01:47:28,901 --> 01:47:33,530 pentru fiecare atom care îmi aparține 1098 01:47:33,614 --> 01:47:36,158 ca binele iti apartine 1099 01:47:36,241 --> 01:47:38,202 lloafe și invită-mi sufletul 1100 01:47:38,285 --> 01:47:43,040 Mă aplec și mă găsesc în largul meu 1101 01:47:43,707 --> 01:47:46,377 observând o suliță 1102 01:47:48,379 --> 01:47:49,713 de iarbă de vară 1103 01:47:52,633 --> 01:47:53,676 limba mea 1104 01:47:57,012 --> 01:47:59,181 fiecare atom din sângele meu 1105 01:47:59,264 --> 01:48:01,600 născut aici 1106 01:48:03,102 --> 01:48:05,020 de la parinti nascuti aici 1107 01:48:05,813 --> 01:48:07,856 si parintii lor la fel 1108 01:48:07,940 --> 01:48:09,441 ca și părinții lor la fel 1109 01:48:09,525 --> 01:48:12,987 Eu, acum am 37 de ani și în perfectă sănătate începe 1110 01:48:13,070 --> 01:48:15,197 sperând să înceteze până la moarte 1111 01:48:19,868 --> 01:48:21,954 răsună fumul respirației mele 1112 01:48:22,871 --> 01:48:24,039 valuri 1113 01:48:25,290 --> 01:48:27,793 şoapte zumzete 1114 01:48:28,335 --> 01:48:29,336 dragoste-rădăcină 1115 01:48:30,796 --> 01:48:32,047 fir de mătase 1116 01:48:33,048 --> 01:48:35,843 crotch și viță de vie 1117 01:48:37,136 --> 01:48:41,557 inspirația și respirația mea 1118 01:48:41,640 --> 01:48:45,561 trecerea aerului și a sângelui 1119 01:48:45,644 --> 01:48:47,855 prin plămânii mei 1120 01:48:47,938 --> 01:48:50,399 sunetul cuvintelor eructate ale vocii mele 1121 01:48:59,992 --> 01:49:01,952 Loos'd la Vârtejurile vântului 1122 01:49:03,829 --> 01:49:05,539 câteva săruturi ușoare 1123 01:49:08,667 --> 01:49:10,294 câteva îmbrățișări 1124 01:49:10,919 --> 01:49:13,547 întinderea în jurul brațelor 1125 01:49:17,009 --> 01:49:19,344 jocul luminii 1126 01:49:19,428 --> 01:49:21,597 și umbră pe copaci 1127 01:49:21,680 --> 01:49:23,557 în timp ce ramurile suple se dau 1128 01:49:24,558 --> 01:49:26,477 deliciul singur 1129 01:49:28,145 --> 01:49:29,772 sau goana străzilor 1130 01:49:30,898 --> 01:49:33,901 sau de-a lungul câmpurilor și dealurilor 1131 01:49:34,526 --> 01:49:36,737 senzatia de sanatate 1132 01:49:45,704 --> 01:49:47,623 Trilul de la amiază 1133 01:49:49,875 --> 01:49:52,086 cântecul meu 1134 01:49:52,169 --> 01:49:57,800 ridicându-se din pat și salutând soarele 1135 01:49:57,883 --> 01:49:58,883 hei, soare 1136 01:50:02,054 --> 01:50:03,764 soare, soare, soare 1137 01:50:03,847 --> 01:50:05,557 soare, soare, soare 1138 01:50:05,641 --> 01:50:06,892 soare, soare 1139 01:50:06,975 --> 01:50:10,521 ultimul scud de soare mă reține 1140 01:50:11,063 --> 01:50:13,649 îmi aruncă asemănarea după restul 1141 01:50:13,732 --> 01:50:19,488 și la fel de adevărat ca oricare din sălbăticia umbră mă convinge la aburi 1142 01:50:19,571 --> 01:50:20,864 și amurgul 1143 01:50:23,367 --> 01:50:25,077 Plec ca aer 1144 01:50:26,870 --> 01:50:30,249 Îmi vărs carnea în Eddy 1145 01:50:30,833 --> 01:50:33,752 și drift it in Lacy jags 1146 01:50:34,711 --> 01:50:36,046 si sa moara 1147 01:50:37,714 --> 01:50:38,882 E diferit 1148 01:50:39,550 --> 01:50:42,427 decât a presupus cineva si mai norocos 1149 01:50:42,511 --> 01:50:44,721 Mă las moștenire murdăriei 1150 01:50:44,805 --> 01:50:47,850 să cresc din iarba pe care o iubesc 1151 01:50:47,933 --> 01:50:49,685 dacă mă mai vrei 1152 01:50:50,269 --> 01:50:52,479 caută-mă sub tălpile tale de cizme 1153 01:50:54,690 --> 01:50:56,942 cu greu vei ști cine sunt sau ce vreau să spun 1154 01:50:57,025 --> 01:51:00,154 dar voi fi sănătos la tine totusi 1155 01:51:00,237 --> 01:51:03,365 nereuşind să mă aducă la început 1156 01:51:03,448 --> 01:51:04,908 fii incurajat 1157 01:51:05,868 --> 01:51:07,494 imi lipseste un loc 1158 01:51:09,037 --> 01:51:10,330 cauta pe altul 1159 01:51:16,461 --> 01:51:18,255 Mă opresc undeva 1160 01:51:19,715 --> 01:51:20,924 te asteapta 1161 01:51:49,661 --> 01:51:50,661 Multumesc.