1 00:03:29,333 --> 00:03:32,770 Fai spesso sogni del genere, Brenda? 2 00:03:32,770 --> 00:03:33,604 - SÌ. 3 00:03:35,139 --> 00:03:36,774 - Vedo. 4 00:03:36,774 --> 00:03:39,343 Oh, questa è la prima volta che vedi un terapista, 5 00:03:39,343 --> 00:03:40,812 è corretto? 6 00:03:41,646 --> 00:03:43,147 - Sì. 7 00:03:43,147 --> 00:03:45,083 - E perché hai cercato il mio aiuto? 8 00:03:45,083 --> 00:03:46,384 A causa di questi sogni? 9 00:03:47,485 --> 00:03:48,319 - Parzialmente, 10 00:03:50,788 --> 00:03:52,023 io semplicemente 11 00:03:52,023 --> 00:03:53,491 Mi sento davvero confuso nella mia vita in questo momento 12 00:03:53,491 --> 00:03:58,396 e ho fatto questi sogni più spesso. 13 00:03:59,263 --> 00:04:00,431 - Sei un agente di polizia? 14 00:04:00,431 --> 00:04:01,399 sì, 15 00:04:01,399 --> 00:04:03,000 Sono un detective. 16 00:04:03,000 --> 00:04:06,204 - Quindi hai iniziato a fare questi sogni circa un mese fa? 17 00:04:06,204 --> 00:04:07,405 - Beh, il preambolo a loro 18 00:04:07,405 --> 00:04:09,707 iniziato qualche mese prima. 19 00:04:09,707 --> 00:04:11,542 Me ne puoi parlare? 20 00:04:15,413 --> 00:04:18,116 - Beh, ho iniziato a prestare servizio militare circa 10 anni fa, 21 00:04:18,116 --> 00:04:20,785 ed ero appena stato promosso a detective. 22 00:04:24,021 --> 00:04:25,690 Una donna era stata strangolata a morte in una situazione 23 00:04:25,690 --> 00:04:29,827 che suggeriva immediatamente sfumature sessuali eccentriche. 24 00:04:29,827 --> 00:04:32,029 E io e il mio partner Jimmy Dolan, 25 00:04:32,029 --> 00:04:33,431 ci era stato assegnato il caso, 26 00:04:33,431 --> 00:04:34,766 che è stata una sorpresa, 27 00:04:34,766 --> 00:04:37,435 perché di solito ci occupavamo di rapine a mano armata. 28 00:04:37,435 --> 00:04:38,736 - Buongiorno Capitano. 29 00:04:38,736 --> 00:04:40,138 - Davvero? 30 00:04:40,138 --> 00:04:41,639 - Cosa abbiamo finora? 31 00:04:41,639 --> 00:04:45,076 - Non molto, morte per strangolamento. 32 00:04:45,076 --> 00:04:49,647 Il nome completo è Joan Chapman, 36 anni, divorziata, senza figli. 33 00:04:49,647 --> 00:04:52,483 L'ex vive in Florida, quindi probabilmente non è nella foto. 34 00:04:53,851 --> 00:04:55,753 - Sì, voi due state guidando questa indagine 35 00:04:55,753 --> 00:04:57,522 con Brenda ufficialmente numero uno. 36 00:04:58,723 --> 00:05:00,258 Jimmy mi ha ricordato tutte le seccature politiche 37 00:05:00,258 --> 00:05:02,894 e la cattiva stampa che abbiamo avuto l'anno scorso con quel caso di stupro seriale. 38 00:05:02,894 --> 00:05:05,196 Quindi ho pensato che sarebbe stato un buon PR 39 00:05:05,196 --> 00:05:07,598 avere un investigatore capo donna. 40 00:05:07,598 --> 00:05:09,767 - Oh, grazie per il voto di fiducia, signore. 41 00:05:11,169 --> 00:05:13,204 - Potresti non essere soddisfatto del motivo per cui sei al comando, 42 00:05:13,204 --> 00:05:15,006 ma il centro la tiene d'occhio molto attentamente 43 00:05:15,006 --> 00:05:17,809 su questo caso e su te. 44 00:05:17,809 --> 00:05:18,810 La porta è stata aperta con un calcio. 45 00:05:18,810 --> 00:05:19,877 Approfittane. 46 00:05:20,912 --> 00:05:22,213 Ci sentiamo più tardi. 47 00:05:24,048 --> 00:05:25,716 - C'era più che una piccola irritazione 48 00:05:25,716 --> 00:05:29,954 sulla mia nomina da parte dei miei colleghi ufficiali, 49 00:05:29,954 --> 00:05:31,522 perché ero più giovane di loro 50 00:05:32,590 --> 00:05:35,059 e sicuramente perché ero una donna. 51 00:05:36,494 --> 00:05:38,196 Jimmy ed io avevamo già lavorato insieme, 52 00:05:38,196 --> 00:05:40,631 quando eravamo entrambi agenti di polizia. 53 00:05:40,631 --> 00:05:42,533 Ha avuto qualche problema con un'ufficiale donna, 54 00:05:42,533 --> 00:05:44,135 quindi ho rapidamente stabilito alcuni limiti 55 00:05:44,135 --> 00:05:46,270 e non ho mai avuto un secondo di problema. 56 00:05:46,270 --> 00:05:48,806 - Leo, stasera siamo ancora d'accordo con i pony? 57 00:05:48,806 --> 00:05:51,642 - Vorrei che fosse il nostro anniversario. 58 00:05:51,642 --> 00:05:52,910 Se stasera vado all'ippodromo, 59 00:05:52,910 --> 00:05:55,213 Dovrò stipulare un accordo di separazione. 60 00:05:56,380 --> 00:05:57,748 - Brenda, abbiamo finito con la camera da letto. 61 00:05:57,748 --> 00:05:58,983 Abbiamo quasi finito la sala da pranzo. 62 00:05:58,983 --> 00:06:00,818 Andiamo solo a pranzare, ok? 63 00:06:00,818 --> 00:06:04,055 Quindi assicurati che nessuno oltrepassi il nastro, ok? 64 00:06:04,055 --> 00:06:06,424 - Ok, non è il mio primo caso. 65 00:06:06,424 --> 00:06:08,593 - Sì, è il tuo primo da leader, vero? 66 00:06:09,627 --> 00:06:11,495 Leo, lascia stare amico, pranzo. 67 00:06:17,034 --> 00:06:18,302 - L'investigatore Roberto. 68 00:06:18,302 --> 00:06:19,670 Ehi tesoro, siamo ancora d'accordo per bere qualcosa? 69 00:06:19,670 --> 00:06:20,504 - Oh, ehi. 70 00:06:21,906 --> 00:06:23,441 Sì, più che mai. 71 00:06:23,441 --> 00:06:25,443 Ma qualcosa si sta rompendo, quindi potrebbe essere un po' tardi. 72 00:06:25,443 --> 00:06:26,811 Ok, nessun problema. 73 00:06:26,811 --> 00:06:28,512 Ma non vedo l'ora di dirtelo. 74 00:06:28,512 --> 00:06:30,214 Ho appena incontrato il signor Giusto. 75 00:06:30,214 --> 00:06:31,716 - Ancora? 76 00:06:31,716 --> 00:06:34,452 Come puoi sbagliarti su Mr Right e così spesso? 77 00:06:34,452 --> 00:06:36,087 Te lo dirò più tardi. 78 00:06:36,087 --> 00:06:38,089 - Ok, ci sentiamo presto. 79 00:06:38,089 --> 00:06:39,123 Ciao. 80 00:06:39,123 --> 00:06:40,791 - La tua amica Dixie? 81 00:06:40,791 --> 00:06:41,993 - La mia amica Dixie. 82 00:06:41,993 --> 00:06:43,094 - Ragazza amante del divertimento. 83 00:06:43,094 --> 00:06:43,961 - Sì, quella lei. 84 00:06:45,596 --> 00:06:46,831 Lei è il tuo tipo? 85 00:06:46,831 --> 00:06:47,765 - Non faccio pazzi. 86 00:06:49,033 --> 00:06:50,568 - Vai ancora alla retata? 87 00:06:50,568 --> 00:06:51,836 - A volte. 88 00:06:51,836 --> 00:06:54,739 - Tutti quei puma adorano un uomo in uniforme. 89 00:06:54,739 --> 00:06:56,674 - Questa uniforme è un abito economico. 90 00:06:57,808 --> 00:06:59,844 Ok, allora parlami di Mr. Right. 91 00:06:59,844 --> 00:07:00,845 Dove hai incontrato questo? 92 00:07:00,845 --> 00:07:02,246 - Durante le chiacchiere notturne. 93 00:07:02,246 --> 00:07:03,481 Discorsi notturni. 94 00:07:03,481 --> 00:07:05,216 Aspetta, quella non è l'app del sesso? 95 00:07:05,216 --> 00:07:07,051 - Beh, è ​​una chat line. 96 00:07:07,051 --> 00:07:10,755 - È una chat line in cui si parla di sesso. 97 00:07:10,755 --> 00:07:13,190 - Di cos'altro parlerai, del tempo? 98 00:07:14,792 --> 00:07:18,429 Guarda, questo è il mio nuovo Mr. Right. 99 00:07:19,397 --> 00:07:22,300 Ha 40 anni, è divorziato, senza figli. 100 00:07:22,300 --> 00:07:24,068 Ok, guarda, la foto non gli rende proprio giustizia, 101 00:07:24,068 --> 00:07:25,736 ma è molto caldo. 102 00:07:25,736 --> 00:07:27,705 Dovresti provare questa app, Brenda. 103 00:07:27,705 --> 00:07:29,407 Non penso che sia un'app per il sesso, 104 00:07:29,407 --> 00:07:31,342 è ciò di cui ho bisogno in questo momento, ma... 105 00:07:31,342 --> 00:07:33,110 - Oh, quand'è stata l'ultima volta che hai avuto qualcosa laggiù? 106 00:07:33,110 --> 00:07:34,412 oltre alle dita? 107 00:07:35,613 --> 00:07:37,848 - Senti, sono molto occupato. 108 00:07:37,848 --> 00:07:40,017 Ok, dammi solo il tuo telefono. 109 00:07:40,017 --> 00:07:40,818 - Perché? 110 00:07:40,818 --> 00:07:41,652 - Fidati di me. 111 00:07:46,424 --> 00:07:47,825 Hai mai provato un'app di sesso prima? 112 00:07:47,825 --> 00:07:49,560 Dio, no. 113 00:07:49,560 --> 00:07:50,828 - Non devi dirlo così. 114 00:07:50,828 --> 00:07:52,596 Non è strano o qualcosa del genere, ok? 115 00:07:52,596 --> 00:07:53,831 Voglio dire, incontri delle persone strane, 116 00:07:53,831 --> 00:07:56,033 ma puoi estirparli abbastanza rapidamente. 117 00:07:56,033 --> 00:07:59,837 Oh, hanno uno speciale su Night Talk. 118 00:07:59,837 --> 00:08:01,405 Devi provare. 119 00:08:01,405 --> 00:08:04,375 - Ok, possiamo avere una conversazione normale adesso? 120 00:08:12,984 --> 00:08:14,819 Il 22esimo omicidio dell'anno in città 121 00:08:14,819 --> 00:08:17,588 è avvenuto il ritrovamento di una donna di 36 anni 122 00:08:17,588 --> 00:08:20,791 strangolata a morte nel suo appartamento nel West End stamattina. 123 00:08:20,791 --> 00:08:22,193 Lo riferisce Pat Roberts. 124 00:08:22,193 --> 00:08:23,027 Ah, dammi una pausa. 125 00:08:23,027 --> 00:08:23,861 Sono fuori servizio. 126 00:08:27,932 --> 00:08:29,900 Sei tu solo, 127 00:08:29,900 --> 00:08:32,169 aspettando il telefono che non squilla mai? 128 00:08:32,169 --> 00:08:34,305 Bene, cambia la tua vita e unisciti al favoloso 129 00:08:34,305 --> 00:08:36,273 Linea party Night Talk. 130 00:08:36,273 --> 00:08:37,775 Incontra l'uomo dei tuoi sogni, 131 00:08:37,775 --> 00:08:41,379 o il misterioso sconosciuto della tua fantasia sessuale. 132 00:08:41,379 --> 00:08:43,748 Vai all'app Night Talk sul tuo smartphone 133 00:08:43,748 --> 00:08:44,915 e unisciti oggi stesso. 134 00:08:49,720 --> 00:08:52,189 Vedo che eri divorziato. 135 00:08:52,189 --> 00:08:55,826 - Sì, è stato breve e difficile, 136 00:08:57,261 --> 00:08:59,964 ma almeno non abbiamo peggiorato le cose avendo dei figli così. 137 00:08:59,964 --> 00:09:01,699 - E perché è stato così difficile? 138 00:09:03,167 --> 00:09:05,403 - Non aveva molta fiducia nel sesso 139 00:09:05,403 --> 00:09:08,272 e voleva una donna forte. 140 00:09:09,673 --> 00:09:12,443 Tutto ha avuto senso quando ho incontrato sua madre. 141 00:09:12,443 --> 00:09:13,444 Hai avuto qualcosa di serio? 142 00:09:13,444 --> 00:09:14,912 relazioni da allora? 143 00:09:16,047 --> 00:09:16,914 - No, non proprio. 144 00:09:18,682 --> 00:09:20,718 - Vuoi trovare un'altra relazione? 145 00:09:24,789 --> 00:09:25,623 - SÌ. 146 00:09:27,758 --> 00:09:28,692 Sarebbe carino. 147 00:10:05,663 --> 00:10:07,998 Il dottor Pavich ritiene che la vittima sia morta tra le 21:00 148 00:10:07,998 --> 00:10:11,769 e alle 4:00 di giovedì 10. 149 00:10:11,769 --> 00:10:13,137 Queste sono le due telecamere in funzione quel giorno. 150 00:10:13,137 --> 00:10:14,472 Ne abbiamo uno all'ingresso 151 00:10:14,472 --> 00:10:16,107 e uno nelle porte dell'ascensore. 152 00:10:17,408 --> 00:10:20,978 Eccola uscire per andare al lavoro alle 8:00 153 00:10:20,978 --> 00:10:22,646 e tornare a casa alle 5:30. 154 00:10:23,981 --> 00:10:25,850 E questa è l'ultima volta che la vediamo. 155 00:10:25,850 --> 00:10:27,985 Quindi qualcuno è venuto a trovarla. 156 00:10:27,985 --> 00:10:29,520 - E questo è tutto ciò che sappiamo. 157 00:10:29,520 --> 00:10:32,857 Non ci sono telecamere nei corridoi fuori dagli appartamenti. 158 00:10:32,857 --> 00:10:34,358 Altre uscite? 159 00:10:34,358 --> 00:10:35,826 - Beh, c'è una porta laterale, 160 00:10:35,826 --> 00:10:37,461 che scende al parcheggio, 161 00:10:37,461 --> 00:10:39,463 ma non ci sono telecamere. 162 00:10:39,463 --> 00:10:42,433 - Eccola il settimo, pochi giorni prima del suo omicidio, 163 00:10:42,433 --> 00:10:44,568 sale sull'ascensore con altre otto persone. 164 00:10:44,568 --> 00:10:46,070 Sei ragazzi. 165 00:10:46,070 --> 00:10:48,305 Ma non abbiamo idea se sia con qualcuno di quei ragazzi oppure no. 166 00:10:49,406 --> 00:10:50,241 - Aspetta un secondo. 167 00:10:50,241 --> 00:10:51,542 Che mi dici di questo ragazzo? 168 00:10:51,542 --> 00:10:53,444 Sembra che non voglia essere visto. 169 00:10:53,444 --> 00:10:55,246 - Sì, ma tutti conoscono queste telecamere 170 00:10:55,246 --> 00:10:57,381 e non a tutti piace essere fotografati. 171 00:10:58,582 --> 00:11:00,684 Probabilmente il ragazzo è sposato e va a trovare la sua ragazza. 172 00:11:01,752 --> 00:11:03,420 - Vi manderò il video, ragazzi. 173 00:11:03,420 --> 00:11:04,622 Va bene. 174 00:11:04,622 --> 00:11:06,123 Inizia a verificare con i nostri colleghi. 175 00:11:06,123 --> 00:11:08,926 Scopri tutto quello che puoi sulla sua vita personale. 176 00:11:08,926 --> 00:11:11,228 Oh, e controlla con il Super. 177 00:11:11,228 --> 00:11:13,330 Di solito sanno tutto quello che succede. 178 00:11:38,756 --> 00:11:39,957 - Questo è il signor Foster. 179 00:11:39,957 --> 00:11:41,559 Questo è l'edificio Super. 180 00:11:41,559 --> 00:11:43,027 Controllerò le registrazioni delle telecamere dell'atrio 181 00:11:43,027 --> 00:11:44,428 con lui questo pomeriggio. 182 00:11:44,428 --> 00:11:46,630 - Signor Foster, conosceva Joan Chapman? 183 00:11:46,630 --> 00:11:49,533 - Sì, era un po' una principessa, 184 00:11:49,533 --> 00:11:51,969 lamentarsi sempre di una cosa o dell'altra. 185 00:11:53,037 --> 00:11:54,471 - Va bene. 186 00:11:54,471 --> 00:11:56,373 Beh, il corridoio e il suo appartamento adesso sono la scena del crimine. 187 00:11:56,373 --> 00:11:59,643 Pertanto, l'accesso sarà limitato dalla presenza della polizia 24 ore su 24. 188 00:12:01,145 --> 00:12:02,079 Signor Foster. 189 00:12:03,581 --> 00:12:06,016 Signor Foster, capisce? 190 00:12:06,016 --> 00:12:09,420 - Sì, sì, certo detective. 191 00:12:09,420 --> 00:12:10,721 - Per ora è tutto, signore. 192 00:12:13,457 --> 00:12:14,725 - Ci sono documenti ovunque 193 00:12:14,725 --> 00:12:15,926 e non ne siamo nemmeno sicuri 194 00:12:15,926 --> 00:12:18,262 c'è ancora un crimine vero e proprio in corso. 195 00:12:18,262 --> 00:12:21,865 Potrebbe essere una morte forzata o consensuale per disavventura. 196 00:12:21,865 --> 00:12:24,268 Potrebbe anche finire davanti ai tribunali civili, 197 00:12:24,268 --> 00:12:27,037 comunque i politici stanno davvero mettendo il fuoco su questo. 198 00:12:27,037 --> 00:12:30,207 Quindi, prima chiariamo la situazione, meglio è. 199 00:12:30,207 --> 00:12:31,041 Va bene? 200 00:12:31,041 --> 00:12:32,309 detective, 201 00:12:32,309 --> 00:12:34,345 ecco l'estratto conto della carta di credito della vittima. 202 00:12:57,534 --> 00:12:59,203 Benvenuti a Night Talk, 203 00:12:59,203 --> 00:13:01,572 il servizio telefonico anonimo che ti permette, 204 00:13:01,572 --> 00:13:03,874 per essere chi vuoi veramente essere. 205 00:13:08,912 --> 00:13:10,147 - Oh mio Dio, la donna che è stata uccisa 206 00:13:10,147 --> 00:13:11,181 era su Night Talk? 207 00:13:11,181 --> 00:13:12,683 - Sì, lo era. 208 00:13:12,683 --> 00:13:15,119 Voglio dire, non so se ha incontrato il suo aggressore, 209 00:13:15,119 --> 00:13:18,722 ma su questo era molto. 210 00:13:18,722 --> 00:13:20,658 Allora, dimmi come funziona. 211 00:13:20,658 --> 00:13:21,692 - Va bene. 212 00:13:21,692 --> 00:13:23,027 Voglio dire, scarichi l'app 213 00:13:23,027 --> 00:13:24,728 e poi ti inviano un numero ID utente 214 00:13:24,728 --> 00:13:27,364 e crei la tua password di quattro cifre. 215 00:13:27,364 --> 00:13:29,533 Ma è come se fosse solo voce. 216 00:13:29,533 --> 00:13:31,235 Non ci sono foto. 217 00:13:31,235 --> 00:13:33,237 È completamente privato e anonimo. 218 00:13:33,237 --> 00:13:34,738 - Giusto. 219 00:13:34,738 --> 00:13:35,973 - E poi quando trovi qualcuno che è interessante, 220 00:13:35,973 --> 00:13:38,909 poi potrete scambiarvi email e numeri di telefono 221 00:13:38,909 --> 00:13:41,945 e puoi parlare di sesso 222 00:13:41,945 --> 00:13:44,615 e poi puoi incontrarti e fare sesso. 223 00:13:46,083 --> 00:13:49,153 - Quindi so che Night Talk non ci darà alcuna informazione. 224 00:13:49,153 --> 00:13:50,821 Quindi, ho giocato con l'idea 225 00:13:50,821 --> 00:13:54,425 di farlo sotto copertura. 226 00:13:54,425 --> 00:13:55,893 - Stai scherzando? 227 00:13:55,893 --> 00:13:58,195 - No, guarda, potrei fare un profilo 228 00:13:58,195 --> 00:13:59,430 ciò attirerebbe il colpevole, 229 00:13:59,430 --> 00:14:01,432 Voglio dire, il dipartimento non approverebbe, 230 00:14:01,432 --> 00:14:05,035 ma sto pensando di farlo da solo. 231 00:14:05,035 --> 00:14:05,969 Non stai scherzando? 232 00:14:05,969 --> 00:14:07,071 - No. 233 00:14:07,071 --> 00:14:08,572 - Va bene. 234 00:14:08,572 --> 00:14:10,607 Beh, dovrai passare al lato più perverso dell'app. 235 00:14:10,607 --> 00:14:11,942 Quindi creerai un profilo 236 00:14:11,942 --> 00:14:13,777 è specifico per quello, giusto? 237 00:14:13,777 --> 00:14:16,380 Quindi, dì che ti piacciono dom e sub, 238 00:14:16,380 --> 00:14:20,050 o come fruste e catene e tutti abbiamo desideri segreti. 239 00:14:20,050 --> 00:14:22,486 Voglio dire, sai, ne ho provati alcuni anch'io. 240 00:14:23,987 --> 00:14:26,724 Hai dato una sbirciatina a qualcuno dei tuoi? 241 00:14:27,624 --> 00:14:28,459 E tu? 242 00:14:29,960 --> 00:14:30,794 - Non ancora. 243 00:14:36,967 --> 00:14:38,569 Benvenuti a Night Talk, 244 00:14:38,569 --> 00:14:40,037 il servizio telefonico anonimo 245 00:14:40,037 --> 00:14:41,238 che ti permette di - Ne avevi bisogno 246 00:14:41,238 --> 00:14:42,840 una donna anziana. 247 00:14:42,840 --> 00:14:43,774 Sii chi vuoi veramente essere. 248 00:14:43,774 --> 00:14:44,708 Sono una signora. 249 00:14:44,708 --> 00:14:46,777 Alla ricerca di una donna dominante. 250 00:14:46,777 --> 00:14:48,245 È una calda notte d'estate. 251 00:14:48,245 --> 00:14:49,980 Ciao, cerco una donna tettona, 252 00:14:49,980 --> 00:14:53,083 Coppia di mentalità aperta, cerca. 253 00:14:53,083 --> 00:14:55,285 Per registrare il tuo profilo personale, 254 00:14:55,285 --> 00:14:56,286 per favore premine uno. 255 00:14:56,286 --> 00:14:58,889 - Questo è l'utente 3444. 256 00:14:58,889 --> 00:15:00,691 Mi chiamo Sarah. 257 00:15:00,691 --> 00:15:04,661 Di giorno sono una donna sicura e attraente, 258 00:15:04,661 --> 00:15:08,098 e di notte mi piace essere dominato sessualmente. 259 00:15:09,466 --> 00:15:12,202 Con la persona giusta, potrei anche dedicarmi al sesso violento. 260 00:15:12,202 --> 00:15:13,036 Inviami un messaggio. 261 00:15:15,773 --> 00:15:17,207 Per ascoltare i profili, 262 00:15:17,207 --> 00:15:21,445 da chi è interessato a incontri casuali, premi uno, 263 00:15:21,445 --> 00:15:24,548 feticci e il lato selvaggio, premi due. 264 00:15:26,450 --> 00:15:29,119 Salve, sono Freddy Box numero 2069. 265 00:15:30,788 --> 00:15:33,690 Non puoi dimenticare quel numero, ehi ragazze? 266 00:15:33,690 --> 00:15:35,993 Oppure ragazzi, ho una mentalità aperta. 267 00:15:41,465 --> 00:15:43,333 Questa è la scatola 2001. 268 00:15:44,301 --> 00:15:45,369 Il mio nome è Tom. 269 00:15:46,804 --> 00:15:49,840 Sono un uomo sicuro di sé con una forte personalità sessuale, 270 00:15:50,707 --> 00:15:54,278 single, sulla trentina, attraente, 271 00:15:55,646 --> 00:15:58,649 alla ricerca di una donna che abbia un bisogno appassionato di un uomo simile. 272 00:15:59,750 --> 00:16:00,717 Potresti essere tu? 273 00:16:03,654 --> 00:16:06,323 Questo membro sta parlando dal vivo con un altro membro. 274 00:16:06,323 --> 00:16:09,493 Entrambi i membri hanno l'opzione della linea party attivata. 275 00:16:10,794 --> 00:16:13,630 Per ascoltare la loro conversazione o partecipare al divertimento, 276 00:16:13,630 --> 00:16:14,598 premi quattro. 277 00:16:18,802 --> 00:16:21,238 Ti stai toccando, Janet? 278 00:16:21,238 --> 00:16:22,539 Oh Dio Tom, sì. 279 00:16:25,809 --> 00:16:28,212 Le tue storie sono così sexy. 280 00:16:29,346 --> 00:16:31,915 Ok, quindi sei in metropolitana. 281 00:16:31,915 --> 00:16:34,384 Sono seduto da solo quando salgo 282 00:16:34,384 --> 00:16:38,722 e mi siedo accanto a te molto vicino. 283 00:16:38,722 --> 00:16:41,992 È una giornata calda e indossiamo entrambi dei pantaloncini. 284 00:16:43,427 --> 00:16:46,630 E prima che tu te ne accorga, le nostre cosce nude si toccano. 285 00:16:46,630 --> 00:16:50,367 Sì, senti il ​​calore delle mie cosce. 286 00:16:52,202 --> 00:16:54,771 Ora, e ti avvicini, 287 00:16:54,771 --> 00:16:57,107 senti il mio cazzo premere contro di te 288 00:16:58,208 --> 00:17:00,777 e metto il maglione in mezzo a noi. 289 00:17:00,777 --> 00:17:02,913 E poi ho fatto scivolare le mie dita dentro di te. 290 00:17:02,913 --> 00:17:04,348 Ti apro. 291 00:17:04,348 --> 00:17:05,682 Oh, Tom. 292 00:17:07,451 --> 00:17:10,220 Oh Cristo, mio ​​marito è a casa. 293 00:17:10,220 --> 00:17:13,290 Per favore, chiamami di nuovo, casella 2963. 294 00:17:13,290 --> 00:17:14,458 Per favore, per favore chiamami. 295 00:17:18,795 --> 00:17:20,797 - Non ho mai capito cosa piacesse alla gente 296 00:17:20,797 --> 00:17:23,000 sul sesso telefonico. 297 00:17:23,000 --> 00:17:25,869 Voglio dire, ho sempre pensato che fosse questa situazione 298 00:17:25,869 --> 00:17:29,840 dove le donne venivano pagate per parlare in modo sexy con uomini arrapati. 299 00:17:29,840 --> 00:17:31,008 Ma questo era diverso. 300 00:17:33,143 --> 00:17:34,144 Questo era reale. 301 00:17:35,646 --> 00:17:38,348 Ascoltare le passioni degli altri. 302 00:17:38,348 --> 00:17:43,287 Voglio dire, è stato emozionante e molto erotico. 303 00:17:46,056 --> 00:17:47,124 - Era autentico. 304 00:17:48,525 --> 00:17:52,329 Il buon sesso non ha davvero bisogno dell'amore, ma ha bisogno dell'onestà. 305 00:18:18,388 --> 00:18:21,024 Nei giorni successivi ho ricevuto diverse risposte al mio annuncio, 306 00:18:21,024 --> 00:18:23,794 ma alla maggior parte di loro non valeva la pena rispondere. 307 00:18:23,794 --> 00:18:25,262 Nessuno interessato a niente 308 00:18:25,262 --> 00:18:27,631 questo potrebbe portarmi all'assassino. 309 00:18:27,631 --> 00:18:30,300 Non riuscivo a togliermi dalla mente quest'uomo, Tom. 310 00:18:33,604 --> 00:18:35,305 Questa è la scatola 2001. 311 00:18:35,305 --> 00:18:36,306 Il mio nome è Tom. 312 00:18:37,708 --> 00:18:40,177 Questo membro sta parlando dal vivo con un altro membro. 313 00:18:40,177 --> 00:18:43,580 Per lasciare un messaggio per questo profilo, premi uno. 314 00:18:43,580 --> 00:18:46,116 Per ascoltare il profilo successivo, premere due. 315 00:18:49,152 --> 00:18:51,288 - Le nostre strade non si erano più incrociate. 316 00:18:51,288 --> 00:18:53,090 E ogni volta che andavo in linea, 317 00:18:53,090 --> 00:18:55,859 Ho dovuto chiedermi se fosse un mio interesse personale 318 00:18:55,859 --> 00:18:59,062 in questa indagine stava subentrando la mia professionale? 319 00:19:05,535 --> 00:19:07,104 - Non ci sono segni di lotta, 320 00:19:07,104 --> 00:19:09,973 il che non significa che la vittima fosse compiacente. 321 00:19:11,375 --> 00:19:13,877 Potrebbe aver pensato alla soluzione migliore per uscire da questa situazione 322 00:19:13,877 --> 00:19:17,180 era semplicemente fare quello che voleva il colpevole. 323 00:19:17,180 --> 00:19:18,682 Ho altri test da fare, 324 00:19:18,682 --> 00:19:21,251 e non sono proprio sicuro che si sia trattato di un vero stupro. 325 00:19:21,251 --> 00:19:22,853 Potrebbe anche essere stato consensuale. 326 00:19:22,853 --> 00:19:25,589 Conosci EAPX? 327 00:19:25,589 --> 00:19:27,224 - Già, la cosa dello strangolamento. 328 00:19:28,091 --> 00:19:29,893 - Sì, asfissia erotica. 329 00:19:29,893 --> 00:19:31,762 Per dargli il termine giusto, 330 00:19:31,762 --> 00:19:34,798 il corpo viene deliberatamente privato dell'ossigeno, 331 00:19:34,798 --> 00:19:38,101 al momento dell'orgasmo per aumentare il piacere sessuale. 332 00:19:39,569 --> 00:19:41,805 Un po' come fare sesso in cima al Monte Everest. 333 00:19:41,805 --> 00:19:43,306 Oh, sembra estremo. 334 00:19:43,306 --> 00:19:44,875 - E' pericoloso, certo. 335 00:19:44,875 --> 00:19:46,376 Ho ancora qualche test da fare, 336 00:19:46,376 --> 00:19:49,012 prima di poter decidere se è quello che è successo qui. 337 00:19:49,012 --> 00:19:49,913 Ti farò sapere. 338 00:19:53,150 --> 00:19:55,919 Dottor Johnson, si presenti alla scientifica. 339 00:19:55,919 --> 00:19:57,421 - Non riesco a superarlo. 340 00:19:57,421 --> 00:20:00,390 Mettere la tua vita in pericolo solo per avere un orgasmo migliore. 341 00:20:00,390 --> 00:20:03,493 - Forse è l'unico modo per avere un orgasmo. 342 00:20:03,493 --> 00:20:05,328 - L'hai mai provato? 343 00:20:05,328 --> 00:20:06,163 - Me? 344 00:20:06,163 --> 00:20:07,364 No. 345 00:20:07,364 --> 00:20:08,565 Non mi sorprenderebbe se lo facessi. 346 00:20:08,565 --> 00:20:10,567 - Cosa diavolo dovrebbe significare? 347 00:20:10,567 --> 00:20:11,768 - Oh, andiamo. 348 00:20:11,768 --> 00:20:13,503 Quel guaio in cui ti sei trovato un paio di anni fa. 349 00:20:14,671 --> 00:20:16,673 - Ah, è stato solo un malinteso. 350 00:20:16,673 --> 00:20:18,275 Dove stiamo andando? 351 00:20:18,275 --> 00:20:20,544 - Beh, devo andare a trovare mio padre. 352 00:20:20,544 --> 00:20:21,978 Sono passati 10 anni dalla scomparsa di mia madre, 353 00:20:21,978 --> 00:20:24,281 e gli ho promesso che lo avrei incontrato sulla tomba, 354 00:20:25,415 --> 00:20:26,650 che è proprio accanto ai miei fratelli. 355 00:20:26,650 --> 00:20:29,886 Quindi sarà una giornata dura per lui. 356 00:20:30,987 --> 00:20:32,255 - E tu. 357 00:20:32,255 --> 00:20:33,957 Va bene, ci vediamo dopo, amico, va bene? 358 00:20:33,957 --> 00:20:34,791 - Grazie. 359 00:20:38,862 --> 00:20:41,598 Dimmi, Brenda, come ti vedi? 360 00:20:42,766 --> 00:20:46,403 - Beh, alle medie ero molto timido 361 00:20:46,403 --> 00:20:48,805 e goffo e troppo magro. 362 00:20:48,805 --> 00:20:51,742 - Ti vedi come una persona timida adesso? 363 00:20:51,742 --> 00:20:53,777 - Sotto, sì. 364 00:20:53,777 --> 00:20:55,445 - Sono curioso di sapere perché, 365 00:20:55,445 --> 00:20:58,381 se ti consideri una persona timida, 366 00:20:58,381 --> 00:21:00,751 ti metteresti in una professione, 367 00:21:00,751 --> 00:21:05,322 dove devi essere una personalità forte e dominante? 368 00:21:05,322 --> 00:21:06,790 - Non ho iniziato così. 369 00:21:08,325 --> 00:21:11,228 Studiavo storia dell'arte al college, 370 00:21:11,228 --> 00:21:13,663 e mio fratello gemello, Tony, 371 00:21:13,663 --> 00:21:16,733 si era appena diplomato all'accademia di polizia 372 00:21:16,733 --> 00:21:20,470 e si unì alle forze armate di cui mio padre era capitano. 373 00:21:23,807 --> 00:21:26,243 Mio padre era così orgoglioso di lui. 374 00:21:26,243 --> 00:21:27,110 Voglio dire, lo ero anch'io. 375 00:21:30,213 --> 00:21:34,484 Ma Tony è diventato un agente di polizia solo per compiacere mio padre. 376 00:21:35,385 --> 00:21:38,054 Poi cominciò a odiarlo 377 00:21:38,054 --> 00:21:39,256 e cominciò a bere 378 00:21:40,724 --> 00:21:45,662 e poi una notte Tony fu trovato nella sua macchina ubriaco. 379 00:21:46,763 --> 00:21:47,898 Aveva passato il semaforo rosso uccidendo una madre 380 00:21:47,898 --> 00:21:48,999 e i suoi due figli. 381 00:21:49,966 --> 00:21:53,403 Mio padre si vergognava così tanto 382 00:21:54,771 --> 00:21:59,709 deluso, arrabbiato, e Tony si sentiva abbandonato. 383 00:22:01,178 --> 00:22:05,682 E più tardi quella settimana, Tony usò la sua pistola d'ordinanza 384 00:22:12,422 --> 00:22:13,757 e si è ucciso così, 385 00:22:17,627 --> 00:22:19,629 Voglio dire, mio padre era devastato. 386 00:22:25,202 --> 00:22:26,036 - E tu? 387 00:22:28,405 --> 00:22:29,239 - Beh, 388 00:22:31,007 --> 00:22:34,277 Ho abbandonato la scuola d'arte e mi sono unito alla polizia. 389 00:22:38,281 --> 00:22:39,749 Mia madre era morta un anno prima, 390 00:22:39,749 --> 00:22:40,550 e così, 391 00:22:43,520 --> 00:22:46,690 Ero davvero l'unica persona rimasta a mio padre. 392 00:23:05,842 --> 00:23:07,244 Riposa in pace Tony, 393 00:23:08,278 --> 00:23:09,446 Ti amo moltissimo 394 00:23:14,851 --> 00:23:15,919 e anche il pop. 395 00:23:28,665 --> 00:23:31,635 - Sono felice che tua madre non sia sopravvissuta abbastanza da vederlo. 396 00:23:31,635 --> 00:23:33,336 - Capisco che stai facendo del male a papà, 397 00:23:35,005 --> 00:23:36,273 ma lo era anche Tony. 398 00:23:37,274 --> 00:23:38,408 Va bene? 399 00:23:38,408 --> 00:23:39,242 Vorrei che tu potessi vederlo. 400 00:23:41,411 --> 00:23:42,779 - Ha disonorato la famiglia. 401 00:23:44,147 --> 00:23:45,649 - Non mi sento disonorato, papà. 402 00:23:46,950 --> 00:23:47,784 Va bene? 403 00:23:47,784 --> 00:23:48,618 Mi sento triste. 404 00:23:50,620 --> 00:23:52,389 Mi manca moltissimo mio fratello. 405 00:24:04,801 --> 00:24:06,736 - Allora dimmi, 406 00:24:08,004 --> 00:24:10,006 come stai tesoro? 407 00:24:10,006 --> 00:24:12,642 Hai ricevuto il tuo primo incarico da protagonista, eh? 408 00:24:12,642 --> 00:24:13,877 È piuttosto emozionante. 409 00:24:15,078 --> 00:24:19,115 - Proprio così, ma non sono un ingenuo papà. 410 00:24:19,115 --> 00:24:22,352 So che la politica e i legami familiari hanno avuto un ruolo in tutto ciò. 411 00:24:25,088 --> 00:24:27,724 - E non mi è sfuggito 412 00:24:27,724 --> 00:24:30,727 che qualcuno compirà gli anni la prossima settimana. 413 00:24:30,727 --> 00:24:32,529 - Non devi comprarmi regali. 414 00:24:32,529 --> 00:24:34,030 Solo se voglio, 415 00:24:34,030 --> 00:24:36,166 e non l'ho davvero comprato. 416 00:24:37,934 --> 00:24:40,570 - Madame Butterfly, la preferita di mamma. 417 00:24:42,005 --> 00:24:44,541 - L'ho comprato 10 anni fa per il compleanno di tua madre. 418 00:24:45,875 --> 00:24:47,444 No, non ce l'ha fatta, ma... 419 00:24:48,845 --> 00:24:50,814 - Beh, lo apprezzerò ancora di più. 420 00:24:52,248 --> 00:24:54,150 - Oh, e non dimenticare la carta. 421 00:24:57,620 --> 00:24:59,189 Anche i biglietti. 422 00:25:01,291 --> 00:25:02,492 Sarai il mio appuntamento. 423 00:25:03,460 --> 00:25:04,294 - Ovviamente. 424 00:25:05,462 --> 00:25:07,764 - Ti renderò orgoglioso, papà. 425 00:25:07,764 --> 00:25:08,665 - Lo so. 426 00:25:15,705 --> 00:25:18,108 Non ci sono messaggi nella tua casella. 427 00:25:25,849 --> 00:25:28,651 - Quindi, a giudicare dal rapporto della scientifica e da altri fattori, 428 00:25:28,651 --> 00:25:31,688 non ci sono prove contro cui stesse lottando 429 00:25:31,688 --> 00:25:34,157 un atto sessuale che farebbe pensare allo stupro. 430 00:25:34,157 --> 00:25:37,360 - Beh, sì, a meno che non stesse affrontando la canna di una pistola. 431 00:25:37,360 --> 00:25:40,063 - Può darsi, ma non abbiamo modo di saperlo 432 00:25:40,063 --> 00:25:41,831 se fosse così oppure no. 433 00:25:41,831 --> 00:25:43,333 - In ogni caso, 434 00:25:43,333 --> 00:25:45,001 è mia convinzione che sia stata strangolata da dietro 435 00:25:45,001 --> 00:25:48,671 nella posizione alla pecorina mentre stava accadendo il sesso. 436 00:25:48,671 --> 00:25:52,275 - Giusto, quindi potrebbe trattarsi di asfissia erotica. 437 00:25:52,275 --> 00:25:56,479 - Sì, è un atto pericoloso e forse si è spinto troppo oltre. 438 00:26:13,696 --> 00:26:15,899 Hai un nuovo messaggio. 439 00:26:15,899 --> 00:26:17,434 Per ascoltarlo, premi uno. 440 00:26:20,703 --> 00:26:22,038 - Ciao, Sara. 441 00:26:22,038 --> 00:26:25,075 Questo è Tom, scatola 2001. 442 00:26:27,177 --> 00:26:28,645 Mi piace il tuo annuncio. 443 00:26:28,645 --> 00:26:31,081 Quindi, andrò avanti e ti racconterò una piccola storia fantasy. 444 00:26:33,216 --> 00:26:35,785 È estate e stai a casa di un tuo amico 445 00:26:35,785 --> 00:26:39,422 cottage remoto mentre viaggiano attraverso l'Europa. 446 00:26:39,422 --> 00:26:40,824 Ma il tuo amico ha dimenticato di dirtelo, 447 00:26:40,824 --> 00:26:42,258 che questa è la settimana che hanno prenotato 448 00:26:42,258 --> 00:26:43,526 da rifare il tetto. 449 00:26:44,561 --> 00:26:46,563 E io sono quel roofer. 450 00:26:48,331 --> 00:26:51,434 Busso alla porta del cottage, ma non c'è risposta. 451 00:26:51,434 --> 00:26:52,702 Faccio il giro sul retro 452 00:26:52,702 --> 00:26:55,438 e ritrovarmi fuori dalla finestra del bagno aperta, 453 00:26:56,606 --> 00:26:57,907 ed è allora che ti vedo. 454 00:26:59,275 --> 00:27:02,479 Sei nudo sotto la doccia, i tuoi capezzoli sono eretti 455 00:27:03,746 --> 00:27:05,181 e ti guardo. 456 00:27:05,181 --> 00:27:07,450 Poi all'improvviso non ti senti più solo. 457 00:27:07,450 --> 00:27:08,651 Ti volti a guardare fuori dalla finestra, 458 00:27:08,651 --> 00:27:10,787 ma mi infilo subito tra i cespugli, 459 00:27:11,688 --> 00:27:12,889 Sento la doccia chiudersi 460 00:27:12,889 --> 00:27:15,158 e torno alla porta d'ingresso 461 00:27:15,158 --> 00:27:16,626 e busso. 462 00:27:17,894 --> 00:27:19,262 Busso ancora e aspetto. 463 00:27:20,330 --> 00:27:21,297 Poi rispondi. 464 00:27:22,432 --> 00:27:24,601 Se vuoi ascoltare il resto della mia storia, 465 00:27:24,601 --> 00:27:26,269 lasciatemi un messaggio nella casella 2001. 466 00:27:30,039 --> 00:27:31,074 -Brenda. 467 00:27:33,443 --> 00:27:35,411 - Scusa, non volevo spaventarti. 468 00:27:35,411 --> 00:27:37,380 - Ah, no, va bene. 469 00:27:37,380 --> 00:27:38,581 - So che c'è molta pressione su di te 470 00:27:38,581 --> 00:27:39,883 e io riguardo questo caso. 471 00:27:39,883 --> 00:27:41,384 Non sarà facile da decifrare 472 00:27:41,384 --> 00:27:45,588 ma sono contento di come hai gestito la situazione finora, ok?. 473 00:27:45,588 --> 00:27:46,756 - Grazie Mike. 474 00:27:46,756 --> 00:27:48,658 Lo apprezzo. 475 00:27:48,658 --> 00:27:50,093 - Ora esci di qui e riposati un po'. 476 00:27:50,093 --> 00:27:50,927 - Va bene. 477 00:29:10,273 --> 00:29:13,910 Mi guardo dentro e ti vedo nudo. 478 00:29:13,910 --> 00:29:15,511 I tuoi seni sono pieni. 479 00:29:15,511 --> 00:29:17,080 I tuoi capezzoli sono eretti. 480 00:29:18,214 --> 00:29:20,149 Rifaccio i miei occhi con te. 481 00:29:21,351 --> 00:29:22,885 Vuoi sentire il resto della mia storia? 482 00:29:22,885 --> 00:29:26,122 Lasciami un messaggio nella casella 2001. 483 00:29:41,904 --> 00:29:45,108 Il membro 2001 è attualmente online. 484 00:29:45,108 --> 00:29:47,610 Per lasciare un messaggio, premi due. 485 00:29:49,612 --> 00:29:51,614 - Ciao Tom, sono Sarah. 486 00:29:52,749 --> 00:29:55,251 Ho ricevuto il tuo messaggio stamattina 487 00:29:55,251 --> 00:29:57,320 e mi è piaciuto molto. 488 00:29:59,122 --> 00:30:02,925 Sono a casa adesso e vorrei continuare la tua storia fantasy. 489 00:30:07,063 --> 00:30:08,264 Hai una vita 490 00:30:08,264 --> 00:30:11,434 richiesta di connessione dalla scatola 2001. 491 00:30:11,434 --> 00:30:14,404 Per accettare la richiesta, premere due. 492 00:30:25,048 --> 00:30:28,718 Ora sei connesso in diretta al box 2001. 493 00:30:32,922 --> 00:30:36,392 Sarah, pensavo che potresti lasciarmi un messaggio. 494 00:30:36,392 --> 00:30:37,593 Ecco. 495 00:30:39,996 --> 00:30:40,830 Ciao. 496 00:30:43,099 --> 00:30:44,901 Ciao, chi? 497 00:30:44,901 --> 00:30:45,935 Ciao, Tom. 498 00:30:47,070 --> 00:30:47,870 - Così va meglio. 499 00:30:50,073 --> 00:30:51,674 Penso che sia molto meglio parlare dal vivo, 500 00:30:51,674 --> 00:30:54,677 che lasciarsi messaggi, non credi? 501 00:30:54,677 --> 00:30:55,478 - Io faccio. 502 00:30:56,713 --> 00:30:58,881 Hai una voce molto sexy. 503 00:31:00,183 --> 00:31:01,017 - Lo sai, 504 00:31:01,017 --> 00:31:02,719 Mi è stato detto. 505 00:31:02,719 --> 00:31:04,320 La maggior parte delle persone parla diversamente al telefono, 506 00:31:04,320 --> 00:31:07,790 ma credo di essere fortunato a sembrare sexy. 507 00:31:07,790 --> 00:31:09,759 Allora, qual è la tua storia? 508 00:31:09,759 --> 00:31:10,927 ti sei sposato 509 00:31:10,927 --> 00:31:11,894 allegato? 510 00:31:13,062 --> 00:31:14,063 Sei da solo? 511 00:31:15,431 --> 00:31:16,766 - Sono da solo. 512 00:31:17,767 --> 00:31:19,302 - Va bene. 513 00:31:19,302 --> 00:31:20,703 A cosa assomigli? 514 00:31:20,703 --> 00:31:21,537 E sii onesto. 515 00:31:22,705 --> 00:31:25,641 - Ho i capelli biondi, gli occhi verdi, 516 00:31:26,642 --> 00:31:27,677 cinque piedi quattro. 517 00:31:28,878 --> 00:31:31,080 Pieno, figurato, magro? 518 00:31:31,080 --> 00:31:31,914 - Sottile. 519 00:31:33,149 --> 00:31:34,450 - E il tuo seno? 520 00:31:36,319 --> 00:31:38,321 - Sono piccoli, ma carini. 521 00:31:38,321 --> 00:31:39,756 - E' molto buono. 522 00:31:39,756 --> 00:31:41,958 Bene, lascia che ti parli di me. 523 00:31:41,958 --> 00:31:46,129 Sono alto 39 anni, moro e bello. 524 00:31:46,129 --> 00:31:48,164 Non sono così alto, ma sono abbastanza alto. 525 00:31:49,332 --> 00:31:52,869 Dark e mi è stato detto che sono piuttosto bello. 526 00:31:55,505 --> 00:31:57,106 Ti attira? 527 00:31:57,106 --> 00:31:57,907 - SÌ. 528 00:32:00,977 --> 00:32:01,978 - Ti ha eccitato? 529 00:32:03,346 --> 00:32:04,247 - Potrebbe. 530 00:32:05,348 --> 00:32:06,149 - Bene. 531 00:32:08,151 --> 00:32:12,121 È Madama Butterfly di Puccini quella che sto ascoltando là dietro? 532 00:32:14,023 --> 00:32:15,024 - Sì. 533 00:32:16,526 --> 00:32:18,594 - Lo sai che Puccini ha scritto quel duetto 534 00:32:18,594 --> 00:32:22,665 esprimere le farfalle prima esperienza sessuale? 535 00:32:22,665 --> 00:32:23,699 - No, non l'ho fatto. 536 00:32:25,001 --> 00:32:26,235 - Perché non alzi il volume? 537 00:32:26,235 --> 00:32:27,570 e finirò il resto della mia storia. 538 00:32:27,570 --> 00:32:28,571 Ti piacerebbe? 539 00:32:29,806 --> 00:32:30,640 - Sì, per favore. 540 00:32:55,731 --> 00:32:57,400 - È una giornata calda 541 00:32:57,400 --> 00:32:59,769 e sto lavorando sul tuo tetto, indosso i pantaloncini. 542 00:33:01,304 --> 00:33:04,841 Sei giù in giardino con una cavezza sottile, 543 00:33:04,841 --> 00:33:07,276 con i tuoi capezzoli vivaci che spuntano fuori. 544 00:33:09,145 --> 00:33:12,415 Sto ammirando la maturità del tuo corpo delizioso, 545 00:33:12,415 --> 00:33:15,084 mentre il sole picchia su entrambi. 546 00:33:17,720 --> 00:33:20,022 Ti stai toccando un po', Sarah? 547 00:33:20,990 --> 00:33:21,824 SÌ. 548 00:33:23,159 --> 00:33:24,694 - Bene. 549 00:33:24,694 --> 00:33:25,595 Continuare. 550 00:33:37,206 --> 00:33:38,941 Mi offri un bicchiere d'acqua. 551 00:33:40,343 --> 00:33:42,545 Allora scendo dalla scala e prendo il bicchiere. 552 00:33:44,514 --> 00:33:47,683 Adesso il tuo viso è vicino ai miei pantaloncini. 553 00:33:47,683 --> 00:33:50,453 Puoi vedere il contorno del mio cazzo 554 00:33:50,453 --> 00:33:52,488 e posso vedere la lussuria nei tuoi occhi. 555 00:33:53,356 --> 00:33:55,992 All'improvviso ho lasciato cadere il bicchiere. 556 00:33:57,360 --> 00:33:59,862 Prendo la tua mano e la infilo nei pantaloncini, 557 00:34:01,297 --> 00:34:04,567 il mio cazzo ti riempie la mano mentre i nostri occhi si incrociano. 558 00:34:15,678 --> 00:34:19,448 Le nostre passioni stanno per esplodere. 559 00:34:19,448 --> 00:34:21,717 Ma poi all'improvviso ti allontani 560 00:34:21,717 --> 00:34:23,819 e torni di corsa al cottage. 561 00:34:25,721 --> 00:34:27,423 E mi chiedo se sono andato troppo oltre. 562 00:34:29,358 --> 00:34:31,427 Ti seguo fino al cottage. 563 00:34:31,427 --> 00:34:34,130 Sei andato di sopra e hai chiuso la porta della tua stanza, 564 00:34:35,131 --> 00:34:36,432 il tuo cuore batte forte 565 00:34:36,432 --> 00:34:39,535 mentre mi senti salire i gradini verso di te, 566 00:34:39,535 --> 00:34:42,405 Arrivo alla porta e mi chiedo, 567 00:34:43,372 --> 00:34:47,877 è chiuso a chiave o aperto? 568 00:34:47,877 --> 00:34:49,045 - E' chiuso a chiave. 569 00:34:51,714 --> 00:34:54,317 - Giro la maniglia ed è aperta. 570 00:34:55,885 --> 00:34:57,887 Era sempre aperto, vero? 571 00:35:01,490 --> 00:35:05,161 Adesso sono nella stanza e mi muovo verso di te, 572 00:35:06,495 --> 00:35:10,066 ti afferro per le caviglie e ti tiro verso di me. 573 00:35:10,066 --> 00:35:14,170 Scendo lentamente su di te quando mi immergo in te, 574 00:35:15,204 --> 00:35:16,539 ancora e ancora. 575 00:35:17,773 --> 00:35:19,342 Oh sì. 576 00:35:19,342 --> 00:35:20,343 - E ancora. 577 00:35:22,778 --> 00:35:23,946 - Portami, Tom. 578 00:35:25,114 --> 00:35:29,785 Portami. 579 00:36:15,598 --> 00:36:18,234 - Sarah, sei ancora lì? 580 00:36:24,807 --> 00:36:25,641 - SÌ. 581 00:36:28,411 --> 00:36:29,478 - Ti diverti? 582 00:36:32,381 --> 00:36:33,215 - L'ho fatto. 583 00:36:35,217 --> 00:36:36,118 Moltissimo. 584 00:36:37,386 --> 00:36:38,854 - Bene. 585 00:36:38,854 --> 00:36:40,790 Forse la prossima volta ti divertirai ancora di più. 586 00:36:42,158 --> 00:36:44,093 Ci sarà una prossima volta, non è vero, Sarah? 587 00:36:48,931 --> 00:36:49,765 - SÌ. 588 00:36:51,934 --> 00:36:53,169 - Va bene. 589 00:36:53,169 --> 00:36:55,237 Bene, non vedo l'ora di parlarti di nuovo. 590 00:36:57,173 --> 00:36:58,007 Buona notte. 591 00:37:30,172 --> 00:37:33,509 - Perché ero così eccitato da quest'uomo, Tom? 592 00:37:35,711 --> 00:37:37,780 Era la sua forza e la sua fiducia 593 00:37:37,780 --> 00:37:41,751 che mi ha permesso di sentirmi così sicuro e di lasciarmi andare? 594 00:37:44,520 --> 00:37:46,388 Ma non mi ero mai sentito così libero. 595 00:37:46,388 --> 00:37:48,691 È come se fossi scappato 596 00:37:50,226 --> 00:37:53,829 e sono rimasto sorpreso quando questi sentimenti sono emersi in me. 597 00:37:55,131 --> 00:37:57,733 - Beh, ti sei trovato faccia a faccia con una verità personale 598 00:37:57,733 --> 00:38:00,136 hai sempre evitato. 599 00:38:00,136 --> 00:38:03,172 Nella tua vita quotidiana come agente delle forze dell'ordine, 600 00:38:03,172 --> 00:38:05,975 sei tu quello che ha il massimo controllo. 601 00:38:05,975 --> 00:38:08,944 Ma come donna alle prese con la propria sessualità 602 00:38:08,944 --> 00:38:11,881 e il suo potere travolgente, 603 00:38:11,881 --> 00:38:14,850 hai bisogno di lasciarti sedurre da un altro, 604 00:38:14,850 --> 00:38:18,320 fare le cose che inconsciamente desideri, 605 00:38:18,320 --> 00:38:19,989 ma non posso ammetterlo o accettarlo. 606 00:38:22,892 --> 00:38:25,928 E Brenda, questa è una barriera 607 00:38:25,928 --> 00:38:28,164 che tu stesso hai costruito. 608 00:38:34,436 --> 00:38:35,604 - Rapporto sulle impronte digitali. 609 00:38:37,940 --> 00:38:39,708 Le vittime, ovviamente, erano ovunque, 610 00:38:39,708 --> 00:38:43,245 tranne che sulle maniglie delle porte e sui cassetti dove dovrebbero essere. 611 00:38:44,413 --> 00:38:47,116 - Probabilmente l'ha semplicemente ripulito dal criminale. 612 00:38:47,116 --> 00:38:49,919 - Il rapporto di Charlie dice che ci sono due serie di impronte, 613 00:38:49,919 --> 00:38:52,354 quello lasciato dal super. 614 00:38:52,354 --> 00:38:53,856 - Sì, ma come super, 615 00:38:53,856 --> 00:38:55,424 ci sarebbero moltissime ragioni per cui dovrebbe essere lì. 616 00:38:55,424 --> 00:38:57,259 - C'è anche un set che non riusciamo a rintracciare. 617 00:38:57,259 --> 00:38:59,895 Voglio dire, nessun precedente penale, niente in archivio. 618 00:38:59,895 --> 00:39:01,397 - Sì, ma chi? 619 00:39:01,397 --> 00:39:03,766 Voglio dire, nessuno sembra sapere molto della sua vita personale. 620 00:39:03,766 --> 00:39:05,901 - Ok, bene, non c'è altro da fare, 621 00:39:05,901 --> 00:39:07,336 ma continuiamo a martellarlo finché non troviamo qualcosa 622 00:39:07,336 --> 00:39:09,605 questo ci porta a qualcos'altro, quindi continua così. 623 00:39:11,073 --> 00:39:13,042 Brenda un minuto, per favore. 624 00:39:13,042 --> 00:39:14,577 - Sì. 625 00:39:14,577 --> 00:39:15,811 - Ho avuto un'idea. 626 00:39:15,811 --> 00:39:18,214 La vittima e l'uomo che stiamo cercando 627 00:39:18,214 --> 00:39:21,150 potrebbero essersi incontrati su quell'app di sesso di cui hai parlato, 628 00:39:21,150 --> 00:39:22,251 Linea notturna, vero? 629 00:39:22,251 --> 00:39:23,719 - No, no, conversazione notturna. 630 00:39:23,719 --> 00:39:25,721 - Pensi che potrebbe essere utile, 631 00:39:25,721 --> 00:39:26,689 se ci mettessimo una copertura sotto copertura? 632 00:39:26,689 --> 00:39:27,990 Poteva ascoltare gli strani 633 00:39:27,990 --> 00:39:29,892 e vedi se capisce qualcosa. 634 00:39:30,726 --> 00:39:31,560 - Sì. 635 00:39:32,595 --> 00:39:33,696 Sì, potrebbe funzionare. 636 00:39:35,965 --> 00:39:37,766 Hai qualcuno in mente? 637 00:39:37,766 --> 00:39:39,802 - No, a pensarci bene. 638 00:39:39,802 --> 00:39:42,671 Potresti anche essere tu. 639 00:39:42,671 --> 00:39:45,040 - Sì, potrebbe funzionare. 640 00:39:45,040 --> 00:39:46,308 - Puoi inventare un annuncio falso. 641 00:39:46,308 --> 00:39:47,776 Vedi se a qualcuno piace questo delinquente, 642 00:39:47,776 --> 00:39:49,812 stiamo cercando morsi. 643 00:39:49,812 --> 00:39:51,447 Potrebbe non essere strettamente legale, ma. 644 00:39:52,581 --> 00:39:54,116 - Sì, lasciami pensarci. 645 00:40:00,756 --> 00:40:03,125 Ho bisogno di qualcuno che mi venga a prendere, vuoi iscriverti? 646 00:40:03,125 --> 00:40:03,926 - Ovviamente. 647 00:40:06,629 --> 00:40:08,230 - La retata? 648 00:40:08,230 --> 00:40:10,666 - No, me ne vado da quel posto. 649 00:40:10,666 --> 00:40:12,635 - Oh, hai consumato tutti quei puma? 650 00:40:12,635 --> 00:40:14,103 Sì. 651 00:40:14,103 --> 00:40:16,939 No, vado in un posto nuovo adesso, il mio amico lo sa. 652 00:40:17,773 --> 00:40:18,874 - Il gatto selvatico del lato ovest. 653 00:40:18,874 --> 00:40:20,309 Sono io. 654 00:40:20,309 --> 00:40:21,243 Ero un terzino della squadra del 92. 655 00:40:21,243 --> 00:40:22,778 Jimmy qui era la guardia giusta. 656 00:40:22,778 --> 00:40:25,047 Ora, ovviamente, la squadra del 93 era la campionessa cittadina, 657 00:40:25,047 --> 00:40:28,884 di cui non facevo parte perché ci siamo trasferiti fuori città. 658 00:40:28,884 --> 00:40:30,686 Quindi mi sono perso tutta la gloria. 659 00:40:30,686 --> 00:40:32,321 - E l'anello. 660 00:40:32,321 --> 00:40:33,923 - Oh, aspetta, quando l'hai ricevuto? 661 00:40:33,923 --> 00:40:34,924 - Ho appena capito. 662 00:40:34,924 --> 00:40:36,659 Riunione del 25° anniversario. 663 00:40:36,659 --> 00:40:40,529 - Cosa che ho fatto anch'io, ma la squadra del 92 non ha ricevuto nessuno squillo. 664 00:40:40,529 --> 00:40:41,430 Eddie. 665 00:40:42,498 --> 00:40:43,399 Divertitevi, ragazzi. 666 00:40:43,399 --> 00:40:44,266 Grazie. 667 00:40:45,567 --> 00:40:48,203 - Allora, cosa aveva da dire Sherlock Holmes? 668 00:40:49,405 --> 00:40:51,073 - Quindi sta pensando di mettere qualcuno 669 00:40:51,073 --> 00:40:52,908 sulla chat line sotto copertura. 670 00:40:52,908 --> 00:40:54,310 - Vale la pena provarci. 671 00:40:54,310 --> 00:40:55,110 - Me lo ha chiesto. 672 00:40:56,312 --> 00:40:57,680 - La tua voce è più sexy della mia. 673 00:40:59,014 --> 00:41:00,282 - Ma ci sto già lavorando. 674 00:41:01,350 --> 00:41:02,918 - Gesù Cristo. 675 00:41:02,918 --> 00:41:05,721 - Ci sono andato due settimane fa da solo. 676 00:41:05,721 --> 00:41:06,956 Guarda, non te l'ho detto perché 677 00:41:06,956 --> 00:41:08,524 non avevo inventato nulla, 678 00:41:08,524 --> 00:41:13,162 ma ho creato questo annuncio e sono andato nella categoria fetish. 679 00:41:14,563 --> 00:41:17,766 - Oh, devi aver sentito delle cose piuttosto interessanti. 680 00:41:17,766 --> 00:41:20,135 - Andiamo, non essere così pervertito. 681 00:41:20,135 --> 00:41:23,238 È lavoro di polizia, non la mia vita privata, 682 00:41:23,238 --> 00:41:26,275 e non mi è venuto in mente nulla, 683 00:41:26,275 --> 00:41:28,077 e forse non lo farà mai. 684 00:41:28,077 --> 00:41:29,778 - Beh, sei arrivato fin qui. 685 00:41:29,778 --> 00:41:32,448 Tanto vale dargli più tempo, tanto non abbiamo niente comunque. 686 00:41:33,716 --> 00:41:35,484 - Pensi che dovrei dirlo a Bennett? 687 00:41:35,484 --> 00:41:37,886 - Digli che stai portando avanti la sua idea. 688 00:41:37,886 --> 00:41:40,222 Voglio dire, chi può sapere che pensi più velocemente di lui? 689 00:41:40,222 --> 00:41:41,357 La maggior parte di noi lo è comunque. 690 00:41:42,925 --> 00:41:45,227 Ok, ma questa è una cosa strettamente riservata a noi. 691 00:41:45,227 --> 00:41:46,061 - Assolutamente. 692 00:41:53,402 --> 00:41:55,204 - Da quel momento in poi non ho più potuto pensare al caso 693 00:41:55,204 --> 00:41:56,538 senza pensare a Tom. 694 00:41:57,740 --> 00:42:00,209 Non avevo nemmeno idea di che aspetto avesse. 695 00:42:01,443 --> 00:42:02,978 Potrebbe essere chiunque. 696 00:42:07,750 --> 00:42:10,219 Stavo diventando ossessionato da quest'uomo. 697 00:42:10,219 --> 00:42:11,754 Non appena sono tornato a casa, 698 00:42:11,754 --> 00:42:13,889 la prima cosa che ho fatto è stata andare sull'app Night Talk. 699 00:42:16,058 --> 00:42:18,427 Tom mi ha raccontato le fantasie più meravigliose, 700 00:42:18,427 --> 00:42:19,661 potrei mai immaginare. 701 00:42:21,130 --> 00:42:24,433 All'inizio ero preso dalla sua travolgente energia sessuale. 702 00:42:24,433 --> 00:42:26,168 Ma poi, mentre le sue storie continuavano, 703 00:42:26,168 --> 00:42:28,537 Potevo anche percepire sotto la sua forza, 704 00:42:28,537 --> 00:42:30,539 un lato più morbido e gentile per lui. 705 00:42:31,974 --> 00:42:34,676 E ho cominciato a sentirmi così aperto con quest'uomo che non avevo mai incontrato, 706 00:42:34,676 --> 00:42:38,013 o toccato, figuriamoci baciato. 707 00:42:39,615 --> 00:42:42,351 Poi ho visto Madame Butterfly 708 00:42:43,952 --> 00:42:46,088 e per la prima volta attraverso occhi nuovi. 709 00:43:09,244 --> 00:43:14,216 Ero più che mai profondamente commosso da Madama Butterfly, 710 00:43:15,617 --> 00:43:18,253 perché la mia esperienza con Tom mi aveva aiutato ad accettare 711 00:43:18,253 --> 00:43:21,390 il potere e la passione della mia sessualità. 712 00:43:21,390 --> 00:43:24,393 Ma anche Tom mi aveva lasciato di fronte a un dilemma. 713 00:43:26,128 --> 00:43:28,030 Le mie ragioni investigative professionali 714 00:43:28,030 --> 00:43:29,832 per essere presente a Night Talk, 715 00:43:29,832 --> 00:43:34,603 ora venivano sovrastati dai miei personali aspetti erotici. 716 00:44:26,922 --> 00:44:29,224 E poi mi sono ritrovato in un ulteriore 717 00:44:29,224 --> 00:44:30,726 e dilemma più doloroso, 718 00:44:33,328 --> 00:44:35,364 uno che avrei dovuto prevedere. 719 00:44:46,208 --> 00:44:47,843 - Adoro il modo in cui vieni, Sarah, 720 00:44:49,344 --> 00:44:51,380 così meravigliosamente, così appassionatamente. 721 00:44:52,581 --> 00:44:54,416 - Adoro il modo in cui mi fai venire. 722 00:44:55,918 --> 00:45:00,355 - Ma voglio vederti arrivare Sarah, voglio sentirti arrivare. 723 00:45:01,490 --> 00:45:02,658 Penso che dovremmo incontrarci. 724 00:45:06,895 --> 00:45:07,729 - No. 725 00:45:09,431 --> 00:45:11,967 No, non posso farlo. 726 00:45:11,967 --> 00:45:13,202 - Perché no? 727 00:45:13,202 --> 00:45:15,671 Molte persone si incontrano su questa linea. 728 00:45:15,671 --> 00:45:17,873 - Hai incontrato molte donne su questa linea? 729 00:45:17,873 --> 00:45:19,107 - Non è importante. 730 00:45:19,107 --> 00:45:20,609 L'importante è che non ho parlato con nessuno 731 00:45:20,609 --> 00:45:23,245 che volevo incontrare tanto quanto voglio incontrare te. 732 00:45:24,646 --> 00:45:26,348 - Sì, lo so, ma l'incontro potrebbe rovinare tutto. 733 00:45:26,348 --> 00:45:30,052 Voglio dire, ti conosco appena, ma mi fido di te. 734 00:45:31,787 --> 00:45:33,455 Ma forse è perché non ci siamo incontrati. 735 00:45:33,455 --> 00:45:37,593 Voglio dire, non ci sono aspettative, né realtà. 736 00:45:39,895 --> 00:45:41,797 Possiamo semplicemente essere le fantasie l'uno dell'altro. 737 00:45:43,665 --> 00:45:45,234 - Le fantasie possono arrivare solo fino a un certo punto, Sarah. 738 00:45:45,234 --> 00:45:47,336 Voglio rendere questa cosa reale. 739 00:45:48,437 --> 00:45:49,605 Lo capisci? 740 00:45:50,772 --> 00:45:51,607 - SÌ. 741 00:45:52,841 --> 00:45:54,776 Lasciami pensarci. 742 00:45:54,776 --> 00:45:55,611 - Va bene. 743 00:45:56,545 --> 00:45:57,479 Ci pensi tu. 744 00:45:59,848 --> 00:46:02,217 Pensa a come sarà per te, 745 00:46:03,619 --> 00:46:05,621 se non rispondo più alle tue chiamate. 746 00:46:05,621 --> 00:46:06,788 Lo capisci? 747 00:46:10,125 --> 00:46:11,193 - SÌ. 748 00:46:11,193 --> 00:46:12,027 - Bene. 749 00:46:22,204 --> 00:46:25,040 - Brenda, non puoi lasciare che quest'uomo scappi. 750 00:46:26,541 --> 00:46:28,710 Voglio dire, parliamo della fortuna del principiante. 751 00:46:28,710 --> 00:46:30,679 Utilizzo quell'app da circa un anno, 752 00:46:30,679 --> 00:46:32,814 e non ho trovato l'oro caldo come questo ragazzo. 753 00:46:32,814 --> 00:46:34,049 - E che mi dici del signor Giusto? 754 00:46:34,049 --> 00:46:37,119 - Il signor ha ragione per metà, la sua metà. 755 00:46:37,119 --> 00:46:40,055 Comunque devi incontrare questo Tom. 756 00:46:40,055 --> 00:46:42,591 Voglio dire, ti sta dando quello che vuoi in abbondanza. 757 00:46:42,591 --> 00:46:45,060 - Senta, sono un agente di polizia che indaga su un omicidio. 758 00:46:45,060 --> 00:46:46,428 Non posso rischiare di far saltare la mia copertura. 759 00:46:46,428 --> 00:46:48,864 - Sì, ma non vuoi succhiarglielo? 760 00:46:48,864 --> 00:46:49,698 - Ah ah. 761 00:46:50,866 --> 00:46:52,868 E se non fosse come lo immaginavo? 762 00:46:52,868 --> 00:46:55,270 - I tuoi orgasmi sono immaginari? 763 00:46:56,471 --> 00:46:57,806 - No. 764 00:46:57,806 --> 00:46:58,740 - Va bene. 765 00:46:58,740 --> 00:46:59,975 Quindi devi organizzare un incontro con lui 766 00:46:59,975 --> 00:47:01,410 in un bar o qualcosa del genere, giusto? 767 00:47:01,410 --> 00:47:03,211 Forniscigli una falsa descrizione di ciò che indossi 768 00:47:03,211 --> 00:47:04,946 e puoi controllarlo in modo anonimo. 769 00:47:04,946 --> 00:47:06,548 E se ti piace, mandagli un messaggio, 770 00:47:06,548 --> 00:47:08,483 digli che sono stato impegnato al lavoro, 771 00:47:08,483 --> 00:47:09,751 e ti organizzi per incontrarlo più tardi 772 00:47:09,751 --> 00:47:11,320 e può legarti davvero. 773 00:47:12,788 --> 00:47:15,524 Se lo trasmetti, passalo a me. 774 00:47:55,464 --> 00:47:57,933 - Avevo immaginato che Tom fosse un uomo dall'aspetto severo, 775 00:47:59,801 --> 00:48:01,636 ma ha una timidezza negli occhi. 776 00:48:03,004 --> 00:48:05,941 In contrasto con i suoi modi sfacciati e sicuri in Night Talk. 777 00:48:39,674 --> 00:48:41,176 Sono andato nel panico. 778 00:48:41,176 --> 00:48:43,512 Non potevo avvicinarmi a quest'uomo che non avevo mai visto prima 779 00:48:43,512 --> 00:48:46,415 e dì semplicemente: "Ciao, sono Sarah, 780 00:48:46,415 --> 00:48:48,550 "la bionda che ha raggiunto l'orgasmo al telefono 781 00:48:48,550 --> 00:48:50,252 "e sono qui perché voglio di più" 782 00:48:55,791 --> 00:48:59,127 Tom, guarda, mi dispiace non ci sono. 783 00:48:59,127 --> 00:49:00,662 C'è stata un'emergenza sul lavoro, 784 00:49:02,831 --> 00:49:04,433 ma speriamo di poterci incontrare di nuovo. 785 00:49:15,677 --> 00:49:18,680 Ci siamo collegati più tardi online quella notte. 786 00:49:19,848 --> 00:49:22,784 Era così arrabbiato e ferito che non mi sono presentato. 787 00:49:23,985 --> 00:49:26,188 Ha iniziato a urlare e imprecare contro di me, 788 00:49:26,188 --> 00:49:27,789 e poi ho iniziato a piangere, 789 00:49:29,090 --> 00:49:32,661 e poi si è sentito male e ha iniziato a scusarsi. 790 00:49:33,995 --> 00:49:36,398 E poi ho visto questo suo lato più tenero e gentile. 791 00:49:37,599 --> 00:49:38,433 - Come? 792 00:49:40,836 --> 00:49:43,738 - Ha detto, era la consapevolezza della sua vulnerabilità 793 00:49:43,738 --> 00:49:44,606 questo lo fece arrabbiare 794 00:49:46,074 --> 00:49:48,743 e che pensava di averlo conquistato. 795 00:49:48,743 --> 00:49:50,479 - Ha spiegato di più a riguardo? 796 00:49:52,614 --> 00:49:54,749 - Beh, ha detto che era un nerd, 797 00:49:54,749 --> 00:49:59,454 ragazzo intelligente al liceo e che aveva una cotta per Jenny, 798 00:49:59,454 --> 00:50:00,956 una ragazza della classe senior. 799 00:50:03,124 --> 00:50:05,527 - Era la ragazza più bella che avessi mai visto. 800 00:50:06,628 --> 00:50:08,230 Ero pazzo di lei. 801 00:50:10,966 --> 00:50:12,634 Poi mi ha chiesto di tradirla 802 00:50:12,634 --> 00:50:16,271 e scrivere un tema per l'esame di ammissione all'università. 803 00:50:17,906 --> 00:50:20,308 Ma ho rifiutato, semplicemente non potevo farlo. 804 00:50:20,308 --> 00:50:21,142 Quindi l'ha scritto lei stessa. 805 00:50:21,142 --> 00:50:23,278 Non è stata accettata. 806 00:50:23,278 --> 00:50:26,515 Quindi, ha iniziato a tramare la sua vendetta. 807 00:50:26,515 --> 00:50:28,517 Mi ha invitato a casa dei suoi genitori 808 00:50:28,517 --> 00:50:32,187 quando erano lontani e lei ha iniziato a sedurmi. 809 00:50:32,187 --> 00:50:34,089 Mi ha messo completamente nudo 810 00:50:34,089 --> 00:50:37,425 e mi condusse nella sua camera da letto buia, 811 00:50:37,425 --> 00:50:39,761 dal mio cazzo molto rigido. 812 00:50:40,829 --> 00:50:43,965 Poi all'improvviso, boom, 813 00:50:43,965 --> 00:50:46,468 sorpresa, le luci si accesero 814 00:50:46,468 --> 00:50:48,236 e c'erano tutti i suoi amici 815 00:50:48,236 --> 00:50:51,506 e un ragazzo che si rivelò essere il suo fidanzato, 816 00:50:51,506 --> 00:50:54,175 stare lì a ridere di me. 817 00:50:54,175 --> 00:50:56,611 sono stato umiliato 818 00:50:58,146 --> 00:50:59,681 distrutto, arrabbiato. 819 00:51:00,982 --> 00:51:03,151 Ho abbandonato la scuola il giorno dopo. 820 00:51:03,151 --> 00:51:04,553 Ho spento. 821 00:51:05,987 --> 00:51:07,222 Non volevo avere niente a che fare con le donne 822 00:51:07,222 --> 00:51:08,490 per molto tempo. 823 00:51:09,457 --> 00:51:11,359 E quando ho ricominciato, 824 00:51:11,359 --> 00:51:13,628 Ho fatto una promessa che, 825 00:51:13,628 --> 00:51:15,263 Non sarei mai stato trattato così. 826 00:51:15,263 --> 00:51:19,467 Non avrei mai rinunciato a quel tipo di controllo. 827 00:51:19,467 --> 00:51:22,370 E ho iniziato a sentire che mi piaceva 828 00:51:22,370 --> 00:51:23,872 e quando sono passato a Night Talk. 829 00:51:23,872 --> 00:51:27,108 Ho scoperto che ci sono anche donne sulla linea a cui è piaciuto, 830 00:51:27,108 --> 00:51:27,943 proprio come te. 831 00:51:31,146 --> 00:51:34,683 È solo fantasia sessuale telefonica, Sarah. 832 00:51:34,683 --> 00:51:35,917 È una recitazione teatrale. 833 00:51:37,319 --> 00:51:41,156 Recitare ci ha unito, i veri noi. 834 00:51:42,757 --> 00:51:45,126 Ed è per questo che voglio stare con te davvero. 835 00:51:45,126 --> 00:51:47,662 Sarah, questa è l'ultima volta che te lo chiedo, 836 00:51:47,662 --> 00:51:48,663 lo capisci? 837 00:51:51,166 --> 00:51:51,967 - Va bene. 838 00:51:53,435 --> 00:51:55,036 SÌ. 839 00:51:55,036 --> 00:51:56,104 Proviamolo davvero. 840 00:51:57,405 --> 00:51:58,306 - Va bene, bene. 841 00:51:59,808 --> 00:52:02,611 Questo venerdì, alle 19, al The Merlo in Clark Street. 842 00:52:02,611 --> 00:52:03,778 Lo sai? 843 00:52:03,778 --> 00:52:05,113 - Io faccio. 844 00:52:05,113 --> 00:52:06,081 - Ci vediamo allora. 845 00:52:13,088 --> 00:52:15,857 Ti stavi innamorando di lui? 846 00:52:15,857 --> 00:52:17,926 - Beh, di certo ero innamorato di lui, 847 00:52:19,294 --> 00:52:22,497 ma ho cominciato a chiedermi se potesse esserci qualcosa di più. 848 00:52:24,432 --> 00:52:26,334 - Volevi innamorarti di lui? 849 00:52:27,869 --> 00:52:29,437 - SÌ. 850 00:52:29,437 --> 00:52:30,572 allora non lo sapevo, 851 00:52:32,240 --> 00:52:34,609 ma Tom mi ha permesso di essere me stesso. 852 00:52:36,044 --> 00:52:38,847 Stavo aspettando qualcuno così, 853 00:52:38,847 --> 00:52:42,083 tranne che ha preso una svolta drammatica. 854 00:52:47,222 --> 00:52:50,358 Non avevamo ancora piste certe per la nostra indagine. 855 00:52:50,358 --> 00:52:53,461 Quindi, d'istinto, ho deciso di rivisitare la scena del crimine. 856 00:52:54,663 --> 00:52:56,731 Quella mattina avevo esaminato il rapporto di Leo. 857 00:52:56,731 --> 00:52:58,733 Elencò gli oggetti che aveva controllato in cucina, 858 00:52:58,733 --> 00:53:02,170 comprensivo di due contenitori, uno con lo zucchero e uno con la farina. 859 00:53:03,938 --> 00:53:06,107 Ma poi ho notato che c'era un terzo contenitore, 860 00:53:06,107 --> 00:53:09,878 e mi chiedo se lo avesse controllato. 861 00:53:18,086 --> 00:53:19,621 Nel mondo del crimine, 862 00:53:19,621 --> 00:53:21,823 i criminali commettono errori continuamente, 863 00:53:22,724 --> 00:53:25,927 e talvolta anche la polizia. 864 00:53:28,029 --> 00:53:29,998 Quindi ho deciso di non dirlo al capitano Bennett 865 00:53:29,998 --> 00:53:32,701 sull'errore di Leo e affrontarlo da solo. 866 00:53:36,037 --> 00:53:38,373 Quindi, questi sono i ragazzi a cui era interessata. 867 00:53:38,373 --> 00:53:39,507 Giusto. 868 00:53:39,507 --> 00:53:40,742 - Va bene. 869 00:53:40,742 --> 00:53:42,243 Bene, ci servono il suo ID utente e la sua password, 870 00:53:42,243 --> 00:53:43,511 così possiamo ascoltare i messaggi di questi ragazzi. 871 00:53:43,511 --> 00:53:44,813 Ma solo se li vede. 872 00:53:46,214 --> 00:53:48,683 Era una donna impegnata. 873 00:53:48,683 --> 00:53:50,185 Oh mio Dio. 874 00:53:50,185 --> 00:53:52,153 Ma non significa che abbia incontrato qualcuno di questi ragazzi. 875 00:53:52,153 --> 00:53:54,589 - Quindi Night Talk ti fornisce un numero ID utente, 876 00:53:54,589 --> 00:53:57,659 e poi devi scegliere la tua password di quattro cifre. 877 00:54:00,128 --> 00:54:01,796 E se fosse pigra come tutti gli altri? 878 00:54:01,796 --> 00:54:02,831 e hai scelto il suo compleanno? 879 00:54:02,831 --> 00:54:04,966 - Sì, è facile da ricordare. 880 00:54:04,966 --> 00:54:08,970 - Ok, quindi è nata il 14 novembre 1984. 881 00:54:08,970 --> 00:54:12,574 Voglio dire, è 1184 o 1114. 882 00:54:12,574 --> 00:54:15,176 Quindi dobbiamo trovare un numero scritto insieme a 883 00:54:15,176 --> 00:54:18,279 un altro numero e poi quello sarà il suo ID utente. 884 00:54:20,215 --> 00:54:22,383 Oh bingo. 885 00:54:22,383 --> 00:54:23,351 terza pagina. -Oh cavolo, 886 00:54:23,351 --> 00:54:24,486 era pigra. 887 00:54:28,022 --> 00:54:30,425 Benvenuti a Discorsi notturni. 888 00:54:30,425 --> 00:54:33,928 Questo è il numero utente 4375. 889 00:54:33,928 --> 00:54:35,663 Mi chiamo Giovanna. 890 00:54:35,663 --> 00:54:37,265 - E' lei. 891 00:54:37,265 --> 00:54:39,667 - Sono una donna attraente sulla trentina. 892 00:54:39,667 --> 00:54:42,537 Hai un messaggio salvato. 893 00:54:42,537 --> 00:54:43,471 Ciao, Giovanna. 894 00:54:43,471 --> 00:54:45,039 Questo è Tom della scatola 2001. 895 00:54:46,708 --> 00:54:49,511 - Oh mio Dio, quello è il tuo uomo? 896 00:54:51,045 --> 00:54:51,880 - Sì, lo è. 897 00:54:53,047 --> 00:54:55,116 Mi piacerebbe incontrarti questo giovedì 898 00:54:55,116 --> 00:54:58,153 e mettere in scena quella storia fantasy di cui abbiamo parlato. 899 00:54:58,153 --> 00:55:02,190 Inviami un messaggio nella mia casella di posta 2001 o chiamami al cellulare. 900 00:55:02,190 --> 00:55:04,559 555-698-8969. 901 00:55:09,230 --> 00:55:11,132 - Quella donna è stata uccisa giovedì. 902 00:55:11,132 --> 00:55:11,966 - Gesù. 903 00:56:44,659 --> 00:56:45,493 - Tom. 904 00:56:50,231 --> 00:56:51,633 Ero distrutto e sotto shock, 905 00:56:51,633 --> 00:56:54,369 ma sapevo cosa dovevo fare. 906 00:57:03,378 --> 00:57:05,647 Ti richiamerò. 907 00:57:05,647 --> 00:57:06,614 - Ho un sospettato. 908 00:57:06,614 --> 00:57:07,815 - Che cosa? 909 00:57:07,815 --> 00:57:09,317 - Sì. 910 00:57:09,317 --> 00:57:10,752 Sì. 911 00:57:10,752 --> 00:57:13,755 Un ragazzo che ha parlato con la vittima sulla chat line. 912 00:57:13,755 --> 00:57:16,424 Ha lasciato il suo numero di telefono nella casella vocale. 913 00:57:16,424 --> 00:57:17,392 - Niente di visivo? 914 00:57:18,526 --> 00:57:19,460 Se sai che aspetto ha il ragazzo, 915 00:57:19,460 --> 00:57:20,762 chi può controllare la telecamera dell'atrio? 916 00:57:21,896 --> 00:57:22,730 - No. 917 00:57:23,865 --> 00:57:25,233 Non ho idea di che aspetto abbia. 918 00:57:26,768 --> 00:57:30,071 Non so se si siano effettivamente incontrati, 919 00:57:30,071 --> 00:57:33,007 ma so che avevano programmato di incontrarsi, 920 00:57:33,007 --> 00:57:34,609 la notte della sua morte. 921 00:57:34,609 --> 00:57:35,610 - Gli parleremo. 922 00:57:36,611 --> 00:57:37,946 Vuoi fare la chiamata? 923 00:57:39,280 --> 00:57:42,150 - No, vai avanti tu. 924 00:57:43,017 --> 00:57:44,285 - Va bene. 925 00:57:44,285 --> 00:57:46,087 Potresti romperlo, cowboy. 926 00:57:50,525 --> 00:57:52,026 Signor Wilson? 927 00:57:52,026 --> 00:57:54,362 Detective Jimmy Dolan, abbiamo parlato al telefono. 928 00:57:54,362 --> 00:57:55,663 Questo è il detective Roberto. 929 00:57:55,663 --> 00:57:56,497 Possiamo entrare? 930 00:57:58,399 --> 00:57:59,400 - Ovviamente. 931 00:58:09,944 --> 00:58:12,981 Volevate parlarmi di una frode telefonica? 932 00:58:12,981 --> 00:58:15,416 - Non esattamente un imbroglio, signor Wilson, 933 00:58:17,352 --> 00:58:18,753 riconosci questa donna? 934 00:58:25,860 --> 00:58:26,995 - NO. 935 00:58:26,995 --> 00:58:28,696 No, non l'ho mai vista prima. 936 00:58:29,831 --> 00:58:32,500 - Non sui giornali un paio di settimane fa, 937 00:58:33,901 --> 00:58:35,436 telegiornali? 938 00:58:36,871 --> 00:58:39,307 - No, cerco di non guardare le notizie. 939 00:58:39,307 --> 00:58:40,308 Preferisco la radio. 940 00:58:41,442 --> 00:58:43,644 I miei amici dicono che vengo da un altro secolo. 941 00:58:43,644 --> 00:58:45,313 No, non l'ho mai vista prima. 942 00:58:47,215 --> 00:58:50,218 - La donna era cliente di un'app chiamata Night Talk. 943 00:58:51,185 --> 00:58:52,220 E' una chat line di sesso. 944 00:58:53,388 --> 00:58:55,156 Ci sei mai stato? 945 00:59:00,962 --> 00:59:01,796 - Sì. 946 00:59:01,796 --> 00:59:02,630 SÌ. 947 00:59:04,198 --> 00:59:06,501 In realtà sì, sì. 948 00:59:06,501 --> 00:59:07,468 Su di esso di tanto in tanto. 949 00:59:09,537 --> 00:59:12,440 - Beh, su quella linea ho trovato un tuo messaggio per lei. 950 00:59:14,709 --> 00:59:16,778 Mi piacerebbe incontrarci questo giovedì, 951 00:59:16,778 --> 00:59:19,814 per mettere in atto quella fantasia di sottomissione di cui ti ho parlato. 952 00:59:21,983 --> 00:59:23,351 Hai lasciato quel messaggio? 953 00:59:30,058 --> 00:59:31,459 - Non è illegale, vero? 954 00:59:32,860 --> 00:59:35,997 - No, ma la donna è stata trovata morta qualche settimana fa, 955 00:59:37,198 --> 00:59:38,132 di giovedì. 956 00:59:40,735 --> 00:59:42,904 - Beh, non l'ho mai nemmeno incontrata. 957 00:59:44,072 --> 00:59:45,606 Abbiamo appena parlato al telefono. 958 00:59:45,606 --> 00:59:47,175 Molte persone in linea dicono che si incontreranno, 959 00:59:47,175 --> 00:59:48,342 ma non lo fanno mai. 960 00:59:49,510 --> 00:59:50,945 - E' mai stato nel suo appartamento? 961 00:59:52,547 --> 00:59:53,848 - No. 962 00:59:53,848 --> 00:59:55,049 No, non l'ho mai incontrata, 963 00:59:55,049 --> 00:59:58,319 quindi non saprei nemmeno dove abita. 964 00:59:58,319 --> 01:00:01,422 Avevamo solo un collegamento telefonico. 965 01:00:01,422 --> 01:00:03,024 Questo è tutto. 966 01:00:03,024 --> 01:00:04,325 - Grazie. 967 01:00:04,325 --> 01:00:06,294 La nostra indagine è in corso, signor Wilson. 968 01:00:06,294 --> 01:00:09,430 Quindi, potremmo doverti parlare di nuovo. 969 01:00:09,430 --> 01:00:11,899 Quindi non farei alcun programma di viaggio per un po'. 970 01:00:14,535 --> 01:00:15,369 - Sicuro. 971 01:00:17,738 --> 01:00:19,941 - Allora cosa ne pensi? 972 01:00:19,941 --> 01:00:22,210 - Potrebbe dire la verità, immagino. 973 01:00:22,210 --> 01:00:25,046 - Sì, ed Elvis potrebbe essere ancora in tour. 974 01:00:25,046 --> 01:00:26,848 Vediamo cosa dicono le impronte. 975 01:00:26,848 --> 01:00:28,349 E' lui. 976 01:00:28,349 --> 01:00:30,818 Quindi ora sappiamo che era nell'edificio quella notte. 977 01:00:37,358 --> 01:00:39,393 abbiamo una partita 978 01:00:39,393 --> 01:00:42,063 il principe non identificato nell'appartamento, 979 01:00:42,063 --> 01:00:43,731 sono di Tom Wilson, portatelo qui. 980 01:00:48,836 --> 01:00:52,707 Signor Wilson, quando le è stata mostrata questa foto, 981 01:00:52,707 --> 01:00:54,108 hai detto che non la conoscevi. 982 01:00:55,409 --> 01:00:57,011 Giusto. 983 01:00:57,011 --> 01:00:58,846 Ora abbiamo le impronte digitali che hai messo su quella foto, 984 01:00:58,846 --> 01:01:01,015 corrispondono alle impronte che abbiamo trovato nell'appartamento della vittima. 985 01:01:01,015 --> 01:01:04,185 Quindi, se non l'hai mai incontrata, 986 01:01:04,185 --> 01:01:06,487 cosa ci facevano le tue impronte nel suo appartamento? 987 01:01:07,355 --> 01:01:08,623 - Questo è il nostro uomo. 988 01:01:08,623 --> 01:01:09,390 Concordato? 989 01:01:10,258 --> 01:01:11,459 - Ne sei assolutamente sicuro? 990 01:01:12,727 --> 01:01:13,728 - Brenda, andiamo. 991 01:01:17,498 --> 01:01:19,300 - Le prove sono chiare. 992 01:01:19,300 --> 01:01:20,134 Tom, 993 01:01:21,736 --> 01:01:22,837 raccontaci cosa è successo. 994 01:01:24,572 --> 01:01:25,773 - Va bene, va bene. 995 01:01:27,008 --> 01:01:28,476 Ero lì. 996 01:01:29,343 --> 01:01:31,779 Mi ha invitato e sono andato, 997 01:01:31,779 --> 01:01:33,047 ma ero lì solo per un'ora 998 01:01:33,047 --> 01:01:34,048 e non stava funzionando. 999 01:01:34,048 --> 01:01:35,449 Quindi me ne sono andato. 1000 01:01:35,449 --> 01:01:36,784 - Cosa non ha funzionato? 1001 01:01:36,784 --> 01:01:37,652 - Perché sono andato lì. 1002 01:01:37,652 --> 01:01:38,653 - Per il sesso? 1003 01:01:40,288 --> 01:01:41,122 - Sì. 1004 01:01:43,224 --> 01:01:44,325 È diventato imbarazzante. 1005 01:01:45,760 --> 01:01:49,063 Stavamo scherzando in soggiorno e poi... 1006 01:01:49,063 --> 01:01:50,464 - Come? 1007 01:01:50,464 --> 01:01:52,466 - Non lo so, baciare, toccare. 1008 01:01:52,466 --> 01:01:53,768 Mi ha portato in camera da letto 1009 01:01:53,768 --> 01:01:55,269 ed è stato allora che mi ha detto cosa voleva. 1010 01:01:55,269 --> 01:01:56,337 - Quale era? 1011 01:01:57,805 --> 01:02:01,876 - Voleva che la legassi, che facessi questa cosa dell'EAPX, 1012 01:02:01,876 --> 01:02:04,378 prendi una sciarpa e legala attorno al collo da dietro, 1013 01:02:04,378 --> 01:02:06,447 mentre facevamo sesso, 1014 01:02:06,447 --> 01:02:08,716 e stringerlo e stringerlo finché non ha raggiunto l'orgasmo 1015 01:02:08,716 --> 01:02:10,418 e poi lascia andare. 1016 01:02:10,418 --> 01:02:12,420 Ha detto che era il modo migliore per avere un orgasmo. 1017 01:02:12,420 --> 01:02:14,922 E poi, una volta venuta, me lo avrebbe fatto. 1018 01:02:16,357 --> 01:02:18,292 Potrei avere degli strani gusti sessuali, 1019 01:02:18,292 --> 01:02:21,062 ma non così strano, o così pericoloso. 1020 01:02:21,929 --> 01:02:23,598 Quindi me ne sono andato. 1021 01:02:28,869 --> 01:02:30,871 Senta, penso di avere il diritto di chiamare il mio avvocato. 1022 01:02:33,474 --> 01:02:34,742 Detective Dolan, 1023 01:02:34,742 --> 01:02:36,077 potresti venire nel mio ufficio, per favore? 1024 01:02:40,982 --> 01:02:42,450 - L'ho quasi preso. 1025 01:02:42,450 --> 01:02:43,651 - Sei vicino. 1026 01:02:43,651 --> 01:02:45,519 Ma dobbiamo fargli vedere il suo avvocato. 1027 01:02:46,587 --> 01:02:48,122 Mentre lo portiamo qui, 1028 01:02:48,122 --> 01:02:49,323 Brenda, vai lì e vedi cosa riesci a ricavare da lui. 1029 01:02:49,323 --> 01:02:50,858 Prova la buona routine del poliziotto. 1030 01:02:53,027 --> 01:02:54,729 - Signore, non sono molto bravo in questo. 1031 01:02:54,729 --> 01:02:55,563 - Andare. 1032 01:03:10,311 --> 01:03:12,647 - Da quanto tempo è in chat, signor Wilson? 1033 01:03:15,583 --> 01:03:16,417 - Due mesi. 1034 01:03:18,486 --> 01:03:19,887 - E perché eri coinvolto? 1035 01:03:22,923 --> 01:03:24,191 Beh, lavoro da casa 1036 01:03:24,191 --> 01:03:27,128 e non ho molte possibilità di incontrare donne. 1037 01:03:27,128 --> 01:03:30,931 Odio rimorchiare nei bar, quindi ho pensato di provarci. 1038 01:03:33,467 --> 01:03:34,368 - Ti è piaciuto? 1039 01:03:35,870 --> 01:03:37,038 - Sì. 1040 01:03:37,038 --> 01:03:38,039 Sì, l'ho fatto. 1041 01:03:39,206 --> 01:03:43,177 Di persona non sono il tipico ragazzo sexy, 1042 01:03:43,177 --> 01:03:44,812 ma ho scoperto che potevo essere online. 1043 01:03:49,050 --> 01:03:51,686 - Hai incontrato altre donne oltre a Joan Chapman? 1044 01:03:53,954 --> 01:03:56,457 - No, è stata la prima. 1045 01:03:56,457 --> 01:03:57,358 L'unico. 1046 01:03:59,060 --> 01:03:59,960 Solo la mia fortuna. 1047 01:04:01,729 --> 01:04:03,564 Ho parlato con alcune donne in linea, 1048 01:04:03,564 --> 01:04:05,666 ma nessuno di loro voleva davvero incontrarsi. 1049 01:04:06,867 --> 01:04:08,536 Penso che stessero solo giocando. 1050 01:04:09,337 --> 01:04:10,171 - Tutti? 1051 01:04:11,706 --> 01:04:13,007 Voglio dire, non c'era nemmeno una donna 1052 01:04:13,007 --> 01:04:14,408 chi non stava giocando? 1053 01:04:16,744 --> 01:04:19,914 - Beh, in realtà ce n'è stato uno, un paio di settimane fa, 1054 01:04:21,716 --> 01:04:24,618 pensavo che fossimo in sintonia e pensavo che, sì, 1055 01:04:24,618 --> 01:04:26,253 forse questa potrebbe essere una cosa reale. 1056 01:04:27,621 --> 01:04:28,556 - L'hai incontrata? 1057 01:04:32,760 --> 01:04:34,228 - NO. 1058 01:04:34,228 --> 01:04:35,062 Mi ha dato buca. 1059 01:04:36,664 --> 01:04:40,634 Ha detto che era una questione di lavoro, ma... 1060 01:04:40,634 --> 01:04:42,436 Non lo so, penso che si sia spaventata. 1061 01:04:44,572 --> 01:04:45,673 - Spaventato come? 1062 01:04:49,810 --> 01:04:50,878 - Ho paura di presentarmi. 1063 01:04:53,180 --> 01:04:54,648 Sii il suo vero sé. 1064 01:05:02,323 --> 01:05:05,426 - Bene, per ora è tutto, signor Wilson. 1065 01:05:06,527 --> 01:05:07,461 Per favore mi scuserai. 1066 01:05:13,667 --> 01:05:15,102 - Penso che possiamo accusarlo, 1067 01:05:15,102 --> 01:05:16,504 poi vedremo se cede. 1068 01:05:17,371 --> 01:05:19,573 - Sì, ci sto. 1069 01:05:19,573 --> 01:05:21,075 - Lo tratterremo per 24 ore, 1070 01:05:21,075 --> 01:05:23,778 poi lo interrogheremo di nuovo in presenza del suo avvocato. 1071 01:05:24,879 --> 01:05:26,046 Bel lavoro, detective. 1072 01:05:26,947 --> 01:05:27,815 - Grazie, signore. 1073 01:05:32,453 --> 01:05:33,921 - Dopo una giornata come questa, ho bisogno di bere. 1074 01:05:33,921 --> 01:05:34,755 E tu? 1075 01:05:35,823 --> 01:05:38,626 - No, mi farebbe bene dormire un po'. 1076 01:05:38,626 --> 01:05:40,027 - Beh, te lo sei guadagnato. 1077 01:05:43,030 --> 01:05:45,032 Va bene, ci vediamo domani. 1078 01:05:45,032 --> 01:05:47,134 - Sì, ci vediamo domani. 1079 01:06:13,360 --> 01:06:14,829 Ehi Eddie, come va? 1080 01:06:14,829 --> 01:06:16,297 Brenda, Jimmy è proprio fuori di testa 1081 01:06:16,297 --> 01:06:18,132 e i poliziotti sono qui per portarlo via. 1082 01:06:18,132 --> 01:06:19,834 - Ok, sì, arrivo subito. 1083 01:06:47,661 --> 01:06:48,996 - Ciao Brenda. 1084 01:06:48,996 --> 01:06:50,764 Non so cosa, o perché sia successo, 1085 01:06:50,764 --> 01:06:54,935 ma il nostro amico laggiù ha bevuto un po' troppo. 1086 01:06:54,935 --> 01:06:56,170 Hanno cominciato a dare di matto 1087 01:06:56,170 --> 01:06:57,905 e ha iniziato a tirare pugni alla gente. 1088 01:06:59,607 --> 01:07:02,243 Detective, il tuo amico è qui. 1089 01:07:02,243 --> 01:07:05,179 Ehi, Brenda, cosa ci fai qui? 1090 01:07:08,249 --> 01:07:10,117 - Senti, non vogliamo arrestarlo 1091 01:07:10,117 --> 01:07:11,552 e Eddie qui è fantastico. 1092 01:07:11,552 --> 01:07:13,287 Quindi è tutto ufficioso. 1093 01:07:13,287 --> 01:07:15,556 - Ragazzi, andiamo a bere qualcosa. 1094 01:07:15,556 --> 01:07:17,625 - No, no, sono cowboy di turno. 1095 01:07:18,859 --> 01:07:20,528 - Forza, ti riportiamo al ranch. 1096 01:07:20,528 --> 01:07:21,428 Va bene. 1097 01:07:21,428 --> 01:07:22,596 - Dai. 1098 01:07:22,596 --> 01:07:23,397 - OH. - Andiamo. 1099 01:07:23,397 --> 01:07:24,899 Andiamo a prenderti del cibo. 1100 01:07:24,899 --> 01:07:25,900 Cibo? - Sì. 1101 01:07:25,900 --> 01:07:27,167 Grazie Eddie. 1102 01:07:27,167 --> 01:07:29,503 L'ho preso da qui. 1103 01:07:29,503 --> 01:07:30,638 - Dormi un po', Jimmy. 1104 01:07:33,874 --> 01:07:35,776 - Allora, di cosa si trattava? 1105 01:07:36,644 --> 01:07:37,478 Quello che è successo? 1106 01:07:38,312 --> 01:07:39,146 - Quello che è successo? 1107 01:07:40,314 --> 01:07:42,883 Non penso che tu voglia saperlo, Brenda. 1108 01:07:42,883 --> 01:07:43,717 - E perché no? 1109 01:07:45,986 --> 01:07:46,820 Jimmy. 1110 01:07:51,191 --> 01:07:53,127 Sono il tuo partner e il tuo amico. 1111 01:07:54,128 --> 01:07:55,996 Puoi dirmi qualsiasi cosa. 1112 01:07:55,996 --> 01:07:57,031 - Non questo, 1113 01:07:59,233 --> 01:08:00,467 non questa volta. 1114 01:08:02,736 --> 01:08:04,939 Stiamo insieme da molto tempo, vero? 1115 01:08:05,940 --> 01:08:09,343 Cosa, tipo due anni? 1116 01:08:09,343 --> 01:08:12,346 - Tre, visto che siamo agenti di polizia. 1117 01:08:14,982 --> 01:08:15,916 - Va bene. 1118 01:08:15,916 --> 01:08:17,551 In quei tre, in quei due, 1119 01:08:17,551 --> 01:08:19,219 in quei tre anni, 1120 01:08:20,921 --> 01:08:21,755 avere, 1121 01:08:23,557 --> 01:08:25,793 ora sei una bella donna, Brenda. 1122 01:08:25,793 --> 01:08:27,361 Una donna davvero bella. 1123 01:08:29,630 --> 01:08:31,799 Ti ho mai fatto la più piccola avancetta? 1124 01:08:33,100 --> 01:08:34,401 - No. 1125 01:08:34,401 --> 01:08:36,003 E ti ho rispettato per questo. 1126 01:08:37,404 --> 01:08:38,238 - Bene. 1127 01:08:40,341 --> 01:08:41,408 - Te lo ricordi, vero? 1128 01:08:57,591 --> 01:08:59,293 Ora sei una bella donna, Brenda. 1129 01:08:59,293 --> 01:09:01,562 Una donna davvero bella. 1130 01:09:01,562 --> 01:09:03,664 Ti ho mai fatto la più piccola avancetta? 1131 01:09:36,497 --> 01:09:37,331 -Jimmy. 1132 01:09:41,635 --> 01:09:43,103 Sì, quindi quando ho visto l'anello, 1133 01:09:43,103 --> 01:09:45,673 Sapevo che era stato Jimmy a causare la morte di Joan Chapman. 1134 01:09:48,976 --> 01:09:50,911 Jimmy sospetta che tu lo sappia? 1135 01:09:52,546 --> 01:09:53,514 - Non credo. 1136 01:09:58,585 --> 01:10:01,288 Hai mai dovuto arrestare qualcuno vicino a te, papà? 1137 01:10:02,489 --> 01:10:05,359 - Beh, fa parte dell'essere un poliziotto, tesoro. 1138 01:10:05,359 --> 01:10:06,193 Ma sì, 1139 01:10:07,561 --> 01:10:08,395 Ho. 1140 01:10:11,298 --> 01:10:13,767 Come sai, sono cresciuto nella parte difficile della città. 1141 01:10:15,302 --> 01:10:18,939 Io e mio fratello Ricky ci cacciavamo in un sacco di guai, 1142 01:10:18,939 --> 01:10:19,773 B ed E, 1143 01:10:21,008 --> 01:10:22,843 rubare auto, sai, cose del genere. 1144 01:10:23,977 --> 01:10:27,347 Prima di entrare in profondità, mi sono raddrizzato. 1145 01:10:27,347 --> 01:10:28,882 Sono diventato un agente di polizia. 1146 01:10:30,751 --> 01:10:31,552 Ma Ricky, 1147 01:10:33,454 --> 01:10:35,756 e circa tre anni dopo essere diventato poliziotto, 1148 01:10:37,725 --> 01:10:39,393 Ho dovuto arrestare mio fratello 1149 01:10:41,695 --> 01:10:42,529 e l'ho fatto. 1150 01:10:43,697 --> 01:10:45,132 - Wow, non lo sapevo. 1151 01:10:46,633 --> 01:10:47,434 - Nessuno l'ha fatto. 1152 01:10:48,802 --> 01:10:51,004 Abbiamo fatto un patto di non dirlo alla mamma, 1153 01:10:51,004 --> 01:10:53,073 o chiunque altro. 1154 01:10:53,073 --> 01:10:56,076 Quindi Ricky ha fatto il suo tempo, rimettendosi in sesto. 1155 01:10:56,076 --> 01:10:57,845 Grazie a Dio la mamma non l'ha mai scoperto 1156 01:10:59,079 --> 01:11:00,247 mi avrebbe ucciso. 1157 01:11:06,587 --> 01:11:08,689 Sono felice che tu sia passata stamattina, tesoro. 1158 01:11:10,090 --> 01:11:12,860 Ho pensato molto a Tony in questi ultimi giorni 1159 01:11:13,694 --> 01:11:17,998 e me ne sono reso conto 1160 01:11:17,998 --> 01:11:20,334 che gli ho messo un'enorme pressione 1161 01:11:20,334 --> 01:11:22,169 per seguire le mie orme. 1162 01:11:25,105 --> 01:11:26,774 Ho sempre pensato che Tony fosse quello forte. 1163 01:11:26,774 --> 01:11:29,510 Non mi ero reso conto di quanto fosse sensibile sotto. 1164 01:11:32,379 --> 01:11:33,213 Quanto a te, 1165 01:11:34,915 --> 01:11:37,351 Ho sempre pensato che fossi solo una persona sensibile. 1166 01:11:38,886 --> 01:11:41,188 Non avevo riconosciuto quanto fossi forte dentro. 1167 01:11:43,624 --> 01:11:44,992 Entrambe qualità meravigliose. 1168 01:11:44,992 --> 01:11:46,059 Non perderli mai, 1169 01:11:47,427 --> 01:11:49,496 perché come poliziotto ne avrai bisogno. 1170 01:12:04,311 --> 01:12:05,579 - Allora, come ti senti? 1171 01:12:08,549 --> 01:12:10,217 - Probabilmente tanto brutto quanto sembro. 1172 01:12:12,886 --> 01:12:14,288 - Cos'è successo ieri sera? 1173 01:12:15,722 --> 01:12:18,258 Te l'ho chiesto, ma non me lo hai mai detto. 1174 01:12:18,258 --> 01:12:19,193 - Non lo so. 1175 01:12:19,193 --> 01:12:19,927 Mi sono abbassato, ho bevuto troppo. 1176 01:12:19,927 --> 01:12:20,761 Nessun problema. 1177 01:12:22,196 --> 01:12:25,632 - Fare sesso pericoloso con una donna che muore non è un problema? 1178 01:12:29,303 --> 01:12:31,705 - Non so di cosa stai parlando. 1179 01:12:45,686 --> 01:12:46,520 -Jimmy. 1180 01:12:47,487 --> 01:12:48,589 sono io, 1181 01:12:48,589 --> 01:12:51,358 il tuo partner e il tuo amico. 1182 01:12:52,726 --> 01:12:55,796 Eri tu nell'ascensore che nascondevi la faccia. 1183 01:12:55,796 --> 01:12:57,264 - Di cosa stai parlando? 1184 01:12:58,365 --> 01:12:59,199 -Jimmy, 1185 01:13:00,334 --> 01:13:01,902 Ho bisogno che tu sia sincero con me adesso. 1186 01:13:19,987 --> 01:13:23,724 - Avrei dovuto sapere che non potrò mai ingannarti, Brenda. 1187 01:13:23,724 --> 01:13:24,558 - Va bene. 1188 01:13:25,893 --> 01:13:27,227 Andiamo all'ufficio di Mike. 1189 01:13:30,564 --> 01:13:32,366 - L'ho incontrata al Roundup. 1190 01:13:32,366 --> 01:13:33,834 Siamo tornati a casa sua. 1191 01:13:33,834 --> 01:13:36,870 Ha detto che tutto ciò che voleva era sesso bollente e tanto. 1192 01:13:36,870 --> 01:13:39,072 Dopo quella prima volta ho provato a contattarla di nuovo, 1193 01:13:39,072 --> 01:13:41,074 ma era sempre impegnata. 1194 01:13:41,074 --> 01:13:43,543 Poi, all'improvviso, mi telefona 1195 01:13:43,543 --> 01:13:44,578 e mi invita. 1196 01:13:44,578 --> 01:13:45,646 Naturalmente sono andato. 1197 01:13:46,947 --> 01:13:50,550 Non avevo idea che questo Tom fosse lì prima di me. 1198 01:13:55,289 --> 01:13:58,025 Iniziamo a scherzare con le solite cose 1199 01:13:58,025 --> 01:14:00,427 e poi vuole fare questa cosa EAPX, 1200 01:14:00,427 --> 01:14:01,795 proprio come ci ha detto Tom. 1201 01:14:02,896 --> 01:14:05,365 E così ho iniziato a farla da dietro 1202 01:14:05,365 --> 01:14:07,834 e soffocandola con la sciarpa, 1203 01:14:07,834 --> 01:14:09,503 e lei dice "Sempre più stretto". 1204 01:14:09,503 --> 01:14:11,471 E poi tutto sta andando così veloce. 1205 01:14:11,471 --> 01:14:12,873 Non mi rendevo conto di cosa stavo facendo. 1206 01:14:12,873 --> 01:14:14,808 "Sempre più stretto" continuava a dire 1207 01:14:14,808 --> 01:14:19,413 e stavamo arrivando entrambi e poi lei era morta. 1208 01:14:20,280 --> 01:14:21,415 - Gesù, Jimmy. 1209 01:14:24,151 --> 01:14:26,320 - Ero un poliziotto ubriaco. 1210 01:14:26,320 --> 01:14:29,022 Cosa ne so di tutte queste strane stronzate in cui era coinvolta? 1211 01:14:30,724 --> 01:14:33,560 Comunque, ho cancellato tutte le impronte che ricordo, 1212 01:14:33,560 --> 01:14:35,028 e poi l'ho buttato fuori dalla porta laterale. 1213 01:14:35,028 --> 01:14:36,763 Ragazzi, conoscete la mia reputazione. 1214 01:14:36,763 --> 01:14:38,799 Sono già stato in ferie retribuite. 1215 01:14:38,799 --> 01:14:40,033 Un altro colpo contro di me, 1216 01:14:40,033 --> 01:14:41,635 allora avrò finito in questo dipartimento. 1217 01:14:41,635 --> 01:14:44,104 Ed è per questo che ho spinto Mike a affidarci il comando, 1218 01:14:44,938 --> 01:14:46,139 così potevo coprirmi 1219 01:14:46,139 --> 01:14:47,975 e far sì che questo caso rimanga irrisolto. 1220 01:14:56,083 --> 01:14:58,785 Ma non ho mai pensato che un innocente si prendesse la colpa. 1221 01:14:59,886 --> 01:15:02,089 - Beh, probabilmente stiamo guardando 1222 01:15:02,089 --> 01:15:03,490 morte per disavventura Jimmy. 1223 01:15:04,691 --> 01:15:07,694 Odio vedere una cosa del genere accadere a un bravo poliziotto come te. 1224 01:15:13,066 --> 01:15:14,501 L'investigatore Roberto. 1225 01:15:14,501 --> 01:15:15,435 - Signor Wilson. 1226 01:15:16,303 --> 01:15:17,137 - EHI. 1227 01:15:18,872 --> 01:15:20,107 Senti, volevo solo ringraziarti 1228 01:15:20,107 --> 01:15:22,275 per avermi aiutato a uscire da quel pasticcio laggiù. 1229 01:15:22,275 --> 01:15:24,444 - Sì, beh, quello è il mio lavoro. 1230 01:15:24,444 --> 01:15:27,447 - Beh, non dovevi credermi e sono felice che tu l'abbia fatto. 1231 01:15:28,882 --> 01:15:31,318 Mi sentivo come se potessi parlarti, come se avessi capito. 1232 01:15:32,686 --> 01:15:34,621 Ero solo un ragazzo solitario che usava questa cosa 1233 01:15:34,621 --> 01:15:36,690 come un modo per comunicare con queste donne. 1234 01:15:38,592 --> 01:15:39,726 Ma dopo tutto questo, 1235 01:15:41,028 --> 01:15:42,963 Non penso che tornerò in linea. 1236 01:15:44,798 --> 01:15:48,168 - Sì, beh, sembra una buona idea. 1237 01:15:49,269 --> 01:15:50,670 Pensi che ti mancherà? 1238 01:15:51,538 --> 01:15:52,372 - No. 1239 01:15:53,774 --> 01:15:57,077 Beh, forse quella signora di cui ti parlavo, 1240 01:15:57,077 --> 01:16:01,381 Sarah, avevamo una connessione, ma chi lo sa? 1241 01:16:01,381 --> 01:16:05,752 Probabilmente è una mamma single con 17 figli, o qualcosa del genere. 1242 01:16:05,752 --> 01:16:07,387 Chi lo sa? 1243 01:16:07,387 --> 01:16:12,025 Comunque, grazie ancora, detective. 1244 01:16:29,409 --> 01:16:34,314 Detective, qual è il tuo nome, a proposito? 1245 01:16:35,982 --> 01:16:36,817 -Brenda. 1246 01:16:37,851 --> 01:16:38,685 -Brenda. 1247 01:16:41,354 --> 01:16:43,623 Non posso evitare la sensazione che ci siamo già incontrati 1248 01:16:43,623 --> 01:16:45,725 e io semplicemente, non so dove o quando. 1249 01:16:48,862 --> 01:16:51,765 - Beh, ho iniziato nel traffico. 1250 01:16:51,765 --> 01:16:53,066 Forse ti ho dato un biglietto. 1251 01:16:54,434 --> 01:16:55,268 - Traffico 1252 01:16:56,336 --> 01:16:57,304 Sì, forse, 1253 01:16:58,939 --> 01:17:01,074 c'è semplicemente qualcosa di veramente familiare. 1254 01:17:01,074 --> 01:17:02,943 Non lo so, forse è la tua voce o, 1255 01:17:06,780 --> 01:17:08,248 è questa la tua stazione abituale? 1256 01:17:09,649 --> 01:17:12,919 - Sì, sono qui da tre anni. 1257 01:17:15,489 --> 01:17:16,323 - Va bene, bene. 1258 01:17:22,362 --> 01:17:25,899 Ok, bene, piacere di conoscerti, Brenda, 1259 01:17:25,899 --> 01:17:27,400 e grazie ancora. 1260 01:17:38,612 --> 01:17:41,248 Quindi, Tom non ha mai saputo che tu fossi quella Sarah 1261 01:17:41,248 --> 01:17:42,115 sulla chat? 1262 01:17:45,852 --> 01:17:46,686 - No. 1263 01:17:47,821 --> 01:17:49,890 - Brenda, il preambolo di questi sogni 1264 01:17:49,890 --> 01:17:53,160 iniziato qualche mese fa con questa indagine, 1265 01:17:53,160 --> 01:17:55,795 ma i sogni stessi sono appena iniziati di recente. 1266 01:17:56,897 --> 01:17:58,365 È successo qualcos'altro? 1267 01:17:59,599 --> 01:18:00,433 - SÌ. 1268 01:18:03,703 --> 01:18:07,541 Un paio di settimane fa ho iniziato a uscire con quest'uomo. 1269 01:18:08,975 --> 01:18:10,043 E' meraviglioso. 1270 01:18:10,043 --> 01:18:12,812 È gentile, divertente e intelligente, 1271 01:18:14,214 --> 01:18:17,584 ma non è molto fiducioso. 1272 01:18:18,852 --> 01:18:20,954 E dopo la mia esperienza con Tom, 1273 01:18:20,954 --> 01:18:23,089 So che è il tipo di uomo che voglio 1274 01:18:25,325 --> 01:18:26,826 e di cui ho bisogno. 1275 01:18:26,826 --> 01:18:28,595 - Ma pensi di essere giusto con te stesso? 1276 01:18:28,595 --> 01:18:33,233 aspettarsi che quest'uomo sia come, Tom, è giusto nei confronti di quest'uomo? 1277 01:18:35,101 --> 01:18:36,203 - E' proprio così. 1278 01:18:37,470 --> 01:18:39,873 So che può essere forte come Tom, 1279 01:18:43,210 --> 01:18:44,511 perché è Tom. 1280 01:18:49,216 --> 01:18:51,885 Un giorno stavo uscendo dalla stazione 1281 01:18:51,885 --> 01:18:53,220 e lì stava aspettando 1282 01:18:56,089 --> 01:18:59,459 e una cosa tira l'altra e abbiamo iniziato a frequentarci, 1283 01:19:02,062 --> 01:19:03,496 e poi ho iniziato ad innamorarmi. 1284 01:19:03,496 --> 01:19:05,599 O forse ero già innamorato 1285 01:19:07,000 --> 01:19:09,903 e poi arrivò il momento in cui il sesso divenne una possibilità. 1286 01:19:12,172 --> 01:19:15,175 Ma continuavo ad aspettare questo Tom fiducioso 1287 01:19:15,175 --> 01:19:17,110 che sapevo al telefono di presentarsi. 1288 01:19:19,279 --> 01:19:20,747 Sapevo che poteva essere forte, 1289 01:19:20,747 --> 01:19:25,752 ma non potevo dirgli come lo sapevo. 1290 01:19:27,621 --> 01:19:30,523 - Sì, potrebbe essersi sentito usato, tradito. 1291 01:19:32,392 --> 01:19:36,129 - Come faccio a conquistare l'uomo forte che conoscevo per primo, 1292 01:19:41,167 --> 01:19:43,903 senza dirgli tutta la verità? 1293 01:19:43,903 --> 01:19:45,972 - Ma digli la verità. 1294 01:19:47,507 --> 01:19:50,910 Brenda, se hai un problema, qualsiasi problema, 1295 01:19:52,045 --> 01:19:53,947 il modo migliore per affrontarlo è essere onesti 1296 01:19:53,947 --> 01:19:55,749 e affrontarlo direttamente. 1297 01:19:57,150 --> 01:19:58,918 Digli tutto. 1298 01:20:01,054 --> 01:20:02,022 Qualunque cosa. 1299 01:20:08,228 --> 01:20:11,531 - Caro Tom, so che questa email sarà uno shock per te, 1300 01:20:11,531 --> 01:20:14,734 ma continua a leggere e non fare supposizioni 1301 01:20:14,734 --> 01:20:16,136 finché non lo avrai letto tutto. 1302 01:20:17,337 --> 01:20:20,440 Mi conosci casualmente come Brenda, un'agente di polizia, 1303 01:20:21,941 --> 01:20:26,313 ma mi conosci profondamente e appassionatamente anche come Sarah, 1304 01:20:26,313 --> 01:20:27,580 la signora di Night Talk. 1305 01:20:29,749 --> 01:20:31,217 In qualità di agente di polizia, 1306 01:20:31,217 --> 01:20:34,954 Avevo questo piano di andare sotto copertura per risolvere un crimine. 1307 01:20:36,556 --> 01:20:40,894 Non avevo intenzione di incontrare mai nessuno. 1308 01:20:40,894 --> 01:20:43,897 Ma poi tu e la tua passione siete entrati nella mia vita, 1309 01:20:45,832 --> 01:20:50,403 le tue storie, la tua capacità di lasciarmi arrendere, 1310 01:20:50,403 --> 01:20:55,275 sentire, sentirsi liberi e lasciarsi andare. 1311 01:21:00,447 --> 01:21:01,848 Non l'ho mai sperimentato. 1312 01:21:06,119 --> 01:21:07,987 Quindi, se riesci a superare il mio tradimento 1313 01:21:07,987 --> 01:21:10,490 e vieni da me come quello straniero sul tetto, 1314 01:21:12,559 --> 01:21:17,564 che mi ha emozionato e che ha dato forma alla mia fantasia 1315 01:21:18,298 --> 01:21:19,399 esplodere di passione, 1316 01:21:22,035 --> 01:21:26,139 allora il mio cuore e la mia casa saranno aperti a te. 1317 01:21:31,978 --> 01:21:32,812 Brenda. 1318 01:21:49,629 --> 01:21:50,897 Sì, Tom. 1319 01:21:50,897 --> 01:21:52,632 Ecco la porta del mio cuore. 1320 01:21:54,401 --> 01:21:56,836 E sì, la porta non è chiusa a chiave. 1321 01:21:56,836 --> 01:22:00,173 È aperto, proprio come lo era nella tua storia. 1322 01:22:14,521 --> 01:22:15,755 Allora vieni da me. 1323 01:22:15,755 --> 01:22:17,123 Prendimi adesso per davvero, 1324 01:22:17,123 --> 01:22:19,392 come facevi una volta nella fantasia, 1325 01:22:45,885 --> 01:22:46,719 Mi dispiace. 1326 01:22:48,455 --> 01:22:49,956 Va bene. 1327 01:22:50,824 --> 01:22:51,658 Sono qui. 1328 01:22:54,561 --> 01:22:55,728 - Portami, Tom. 1329 01:23:57,023 --> 01:23:58,525 Oh Brenda. 1330 01:24:09,135 --> 01:24:10,637 Ti amo, Brenda. 1331 01:24:10,637 --> 01:24:12,138 Oh Tom. 1332 01:24:21,147 --> 01:24:21,981 SÌ. 1333 01:24:23,550 --> 01:24:26,019 Oh Dio, sto per venire. 1334 01:24:26,019 --> 01:24:27,253 Sto per venire. 1335 01:24:28,721 --> 01:24:29,822 Venire. 1336 01:24:57,984 --> 01:24:58,818 Oh, Tom, 1337 01:25:00,486 --> 01:25:02,956 ci siamo ritrovati. 1338 01:25:02,956 --> 01:25:05,391 Sì, Brenda, l'abbiamo fatto.