1
00:02:05,667 --> 00:02:07,627
それがあなたが望むことです
大人になったら？
2
00:02:07,836 --> 00:02:08,962
うーん。
3
00:02:09,630 --> 00:02:11,548
- 学校の先生？
- うーん。
4
00:02:11,923 --> 00:02:13,883
では、なぜでしょうか？
5
00:02:14,092 --> 00:02:15,218
だってあなたが好きだから。
6
00:02:15,427 --> 00:02:16,636
そうですね、私もあなたのことが好きです。
7
00:02:16,845 --> 00:02:17,845
ここ。
8
00:02:19,681 --> 00:02:20,681
ありがとう。
9
00:02:23,477 --> 00:02:24,477
さあ、リサ！
10
00:02:24,603 --> 00:02:25,603
おっと！
11
00:02:25,687 --> 00:02:26,854
ママがいるよ。
12
00:02:27,773 --> 00:02:28,774
さようなら、バロンさん。
13
00:02:28,982 --> 00:02:30,024
おやすみ、リサ。
14
00:02:33,570 --> 00:02:36,281
フィンガーペインティングをしました
今日は学校で。
15
00:02:46,541 --> 00:02:48,042
家に帰らないの？
バロンがいなくて？
16
00:02:48,293 --> 00:02:49,669
ええ、しばらくしたら。
17
00:02:52,464 --> 00:02:54,007
さて、おやすみ。
18
00:02:54,591 --> 00:02:55,675
おやすみ、ハリー。
19
00:03:44,474 --> 00:03:46,350
恐れ入りますが、すべて
子供たちは去ってしまいました。
20
00:03:46,977 --> 00:03:48,186
誰のために来たの？
21
00:03:54,901 --> 00:03:56,110
あなたは誰ですか？
22
00:03:56,778 --> 00:03:58,613
やめて！
やめて！
23
00:03:59,239 --> 00:04:01,115
馬鹿野郎！
何してるの？
24
00:04:01,783 --> 00:04:03,075
ああ、神様！
25
00:04:03,285 --> 00:04:05,161
おお！いいえ！
26
00:04:05,370 --> 00:04:06,913
お願いします！
27
00:04:07,622 --> 00:04:08,372
いいえ！
28
00:04:08,582 --> 00:04:09,582
いいえ！
29
00:04:09,833 --> 00:04:10,833
神様！
30
00:04:11,626 --> 00:04:13,044
お願いします！いいえ！
31
00:04:13,253 --> 00:04:14,253
ああ！
32
00:04:14,421 --> 00:04:16,131
いいえ！ああ、神様！
33
00:04:17,007 --> 00:04:18,007
ああ！
34
00:04:18,675 --> 00:04:20,468
神様、いや！やめてください！
35
00:04:20,719 --> 00:04:21,719
ああ！
36
00:04:21,845 --> 00:04:23,847
止めて下さい！
降ろしてください！
37
00:04:24,097 --> 00:04:25,139
降ろしてください！
38
00:04:25,348 --> 00:04:26,515
ああ！
39
00:04:26,725 --> 00:04:27,725
ああ！
40
00:04:35,317 --> 00:04:37,402
- コーヒー？
- うん。
41
00:04:37,611 --> 00:04:39,779
- え、ジュース？
- グレープフルーツ。
42
00:04:39,988 --> 00:04:41,364
私のシリアルはどうですか？
43
00:04:41,573 --> 00:04:42,782
パチパチ、パチパチ、パチパチ。
44
00:04:42,991 --> 00:04:44,534
それはすごいですね。
45
00:04:44,743 --> 00:04:46,429
あなたは誰かを作るつもりです
いつか素晴らしい妻になるでしょう。
46
00:04:46,453 --> 00:04:48,580
ああ、約束、約束。
47
00:04:49,998 --> 00:04:51,558
どうしてそうしなかったのか
昨夜理解した
48
00:04:51,625 --> 00:04:53,543
私たちになかったもの
朝食に何かありますか？
49
00:04:53,752 --> 00:04:56,838
私たちはかなり忙しかったです
昨夜、覚えていますか？
50
00:04:57,297 --> 00:04:59,674
ええ、私たちはそうでした、
私たちはそうではありませんでしたか？ああ！
51
00:04:59,883 --> 00:05:02,760
チ、さあ！それはもうやりました。
さあ、食べましょう。
52
00:05:02,969 --> 00:05:03,969
知っている。
53
00:05:04,846 --> 00:05:06,597
ベッドで朝食を食べることもできました。
54
00:05:07,641 --> 00:05:09,267
あなたはそれだけです
考えてみてくださいね。
55
00:05:09,810 --> 00:05:11,019
ほとんど。
56
00:05:13,355 --> 00:05:15,231
私がどのように掃除したかを見てください
あなたのための家は？
57
00:05:15,440 --> 00:05:16,899
あなたのためなら何でも。
58
00:05:17,734 --> 00:05:20,570
それで、どんな新しくてエキサイティングなことがあるのでしょう
今日のボストンには何かあるでしょうか？
59
00:05:20,821 --> 00:05:22,197
さて、ゲストスピーカーがいます
60
00:05:22,447 --> 00:05:24,198
ハーバードクラブで
2時。
61
00:05:24,407 --> 00:05:25,574
それは退屈ですね。
62
00:05:26,535 --> 00:05:27,619
卵はどうしますか？
63
00:05:27,828 --> 00:05:28,828
調理済み。
64
00:05:30,747 --> 00:05:31,873
あなたの機知は優れています。
65
00:05:32,082 --> 00:05:34,000
ああ、気に入っていただけて嬉しいです。
66
00:05:36,336 --> 00:05:37,086
あなたは全く気にしません
67
00:05:37,295 --> 00:05:39,171
あなたの卒業生について
活動してますか、ジャド？
68
00:05:39,506 --> 00:05:41,226
ハニー、それはただ私が
ハーバード大学もやった。
69
00:05:41,258 --> 00:05:42,842
なるつもりはない
70
00:05:43,051 --> 00:05:45,011
彼らの年齢不詳の一人
学部生。
71
00:05:45,679 --> 00:05:47,597
それはあなたには何の役にも立ちません
関与し続けると害を及ぼします。
72
00:05:48,765 --> 00:05:50,975
できないようです
あなたにそれを伝えるために
73
00:05:51,184 --> 00:05:54,353
自分のライフスタイルが好きだということ
そのままです。
74
00:05:56,481 --> 00:05:58,149
公園にはアイススケートがあります。
75
00:05:59,776 --> 00:06:01,277
展示会があります
中国美術の
76
00:06:01,486 --> 00:06:02,487
市民センターで。
77
00:06:03,989 --> 00:06:04,989
いいえ？
78
00:06:05,532 --> 00:06:08,201
ほら、やってみませんか
岬まで車で行きます
79
00:06:08,410 --> 00:06:09,410
そして昼食を食べますか？
80
00:06:09,536 --> 00:06:10,536
すごいですね。
81
00:06:11,830 --> 00:06:13,266
私たちは長い散歩ができる
ビーチで。
82
00:06:13,290 --> 00:06:15,709
うん。さて、奴隷、
朝食。
83
00:06:15,917 --> 00:06:17,168
私はお腹が空いています。
84
00:06:20,046 --> 00:06:21,714
こんにちは？
うん。
85
00:06:22,048 --> 00:06:23,049
タージ？
86
00:06:26,553 --> 00:06:27,637
いつ？
87
00:06:29,598 --> 00:06:30,765
うーん。
88
00:06:31,308 --> 00:06:32,809
あなたは先に進んでください。
そこで会いましょう。
89
00:06:33,226 --> 00:06:34,226
さようなら。
90
00:06:35,145 --> 00:06:36,688
あなたのオフィスですか？
91
00:06:36,897 --> 00:06:37,689
ああ、ジャド。
92
00:06:37,898 --> 00:06:40,025
今日は休みです。
約束したじゃないですか。
93
00:06:40,233 --> 00:06:42,818
ごめんなさい、スティービー、
しかしそれは重要です。
94
00:06:43,862 --> 00:06:45,405
スティービー、ほら、
なぜあなたは...
95
00:06:45,989 --> 00:06:48,282
ハニー。
ハニー。
96
00:06:48,491 --> 00:06:49,575
正直に言うと…
97
00:06:50,160 --> 00:06:52,453
私は行きません
そうする必要がなかったら。
98
00:06:52,996 --> 00:06:53,996
わかっていますが...
99
00:06:54,080 --> 00:06:56,457
来て。させてください
それはあなたに任せてください。
100
00:06:57,375 --> 00:07:00,419
ラケットでテーブルを予約する
7時くらいからクラブへ。
101
00:07:01,046 --> 00:07:02,130
それまでに終わります。
102
00:07:03,131 --> 00:07:04,340
それは私の仕事です。
103
00:07:04,841 --> 00:07:05,841
うん。
104
00:07:06,384 --> 00:07:07,968
まあ、それはひどい仕事です。
105
00:07:25,904 --> 00:07:27,423
聞いてください、そう願っています
おいしい朝食を食べました
106
00:07:27,447 --> 00:07:28,865
だってこれはちょっと汚いんだよ。
107
00:07:29,532 --> 00:07:30,616
デイブ、やあ！
108
00:07:31,534 --> 00:07:33,118
さて、軍曹、それはすべてあなたのものです。
109
00:07:34,579 --> 00:07:35,371
角度はありますか、請求書は？
110
00:07:35,580 --> 00:07:36,580
私には見えないわけではありません。
111
00:07:36,748 --> 00:07:38,207
まさに斬首というきれいな仕事だ。
112
00:07:38,375 --> 00:07:40,168
頭部が完全に切断された
体から。
113
00:07:41,127 --> 00:07:42,586
それは2つになります
一週間での殺人。
114
00:07:42,796 --> 00:07:44,756
そうならないことを祈りましょう
伝染病になること。
115
00:07:45,548 --> 00:07:46,632
ありがとう。
116
00:07:55,684 --> 00:07:58,603
さて、それでは、
しますか？ありがとう。
117
00:08:01,690 --> 00:08:02,690
わかった。
118
00:08:03,191 --> 00:08:04,192
見てみましょう。
119
00:08:09,155 --> 00:08:10,823
同じですよ。
最後として。
120
00:08:11,074 --> 00:08:14,202
指紋も容疑者もいない
動機も何もない。
121
00:08:19,457 --> 00:08:20,082
彼女は誰でしたか？
122
00:08:20,291 --> 00:08:23,085
アン・バロン。彼女は働いた
ここの先生の助手として。
123
00:08:24,754 --> 00:08:25,754
それはいつ起きましたか？
124
00:08:25,839 --> 00:08:28,883
昨夜の6時頃。たぶん
学校が閉まった直後。
125
00:08:30,343 --> 00:08:32,428
大丈夫。
私はあきらめます。
126
00:08:33,555 --> 00:08:34,681
彼女の残りの部分はどこにありますか？
127
00:08:34,889 --> 00:08:36,724
これはあなたではありません
信じるつもりだ。
128
00:08:49,237 --> 00:08:52,865
なぜ？なぜ彼は切断するのでしょうか
そこにいる彼女
129
00:08:53,908 --> 00:08:55,748
そして頭をここに持ってきてください
そしてバケツに入れますか？
130
00:08:55,994 --> 00:08:59,247
あなたは大学の天才です。
私はただの警察官です。
131
00:08:59,456 --> 00:09:01,416
- 建物の写真が欲しいですか？
- すべてにおいて。
132
00:09:01,833 --> 00:09:03,835
- めちゃくちゃに打ちのめされました。
- 誰が彼女を見つけたのですか?
133
00:09:04,085 --> 00:09:07,046
今朝は監督です。
彼女は中にいます。
134
00:09:07,255 --> 00:09:11,133
ロバーツ、その歩道を空けてください
大声で泣いたから！
135
00:09:11,342 --> 00:09:13,822
あなたは彼女からあまり得られないでしょう。
彼女はかなりショックを受けています。
136
00:09:15,805 --> 00:09:17,765
いつから知っていますか
アン・バロン？
137
00:09:18,516 --> 00:09:21,852
ああ、ええと...カップル
おそらく何か月か。
138
00:09:22,062 --> 00:09:23,980
彼女はここで働きに来ました
9月に。
139
00:09:24,189 --> 00:09:26,232
ああ、とても優しい女の子ですね。
140
00:09:26,441 --> 00:09:28,651
彼女は子供が大好きで、
そして彼らは彼女を愛しています。
141
00:09:29,235 --> 00:09:30,235
そこには。
142
00:09:31,571 --> 00:09:35,449
について何か教えていただけますか
仕事以外の彼女の活動は？
143
00:09:35,658 --> 00:09:37,910
本当に何もありません。彼女は働いた
日中はここで
144
00:09:38,119 --> 00:09:39,319
学校に通わせるために。
145
00:09:39,412 --> 00:09:40,955
どこの学校か知っていますか？
146
00:09:41,206 --> 00:09:44,542
はい。彼女はの授業に出席しました
ウェンデル大学の夜。
147
00:09:44,751 --> 00:09:46,669
ビーコンヒルにある女子校。
148
00:09:46,878 --> 00:09:48,880
彼女は勉強していました
教師になること。おお！
149
00:09:49,089 --> 00:09:50,757
引き続きご連絡させていただきます。
150
00:09:50,965 --> 00:09:53,759
ほら、アルマンさん。これを飲んでください。
気分も良くなりますよ。
151
00:09:53,968 --> 00:09:57,012
- ありがとう。
- すべてはうまくいきます。
152
00:09:57,806 --> 00:10:00,850
それまではマスコミをここに来てほしくない
IDを取得します。両親から。
153
00:10:01,059 --> 00:10:05,437
このエリアを封印します。それを乗り越えてください
目の細かい櫛で。
154
00:10:05,438 --> 00:10:06,856
- しました。
- 何を手に入れましたか？
155
00:10:07,065 --> 00:10:08,566
- 何もない。
-それではもう一度見直してみましょう！
156
00:10:08,733 --> 00:10:10,234
わかりました、ボス。
157
00:10:12,028 --> 00:10:14,739
検視局で会いましょう
完全なレポートが付いています。
158
00:10:14,948 --> 00:10:17,157
チェックアウトしに行かなければなりません
その女子大学。
159
00:10:17,158 --> 00:10:20,244
ああ、すごいですね。分かりました
すべての日常的なこと。
160
00:10:20,411 --> 00:10:22,204
行かなきゃ
女子校へ。
161
00:10:22,455 --> 00:10:24,707
利点の 1 つは
ハーバード大学の学位を取得しています。
162
00:10:24,916 --> 00:10:26,250
カカ、ラー、
163
00:10:26,459 --> 00:10:29,920
- 「アルメニア語でこれは...を意味しますか？」
- 「ここででたらめが来ます。」
164
00:10:36,219 --> 00:10:37,553
身体に跡が残るわけではありません。
165
00:10:37,762 --> 00:10:40,473
打撲傷はありません、いいえ
裂傷、何もありません。
166
00:10:40,682 --> 00:10:42,141
性的暴行の兆候はない。
167
00:10:42,600 --> 00:10:45,477
素早く、クリーンに実行するだけです。
ギロチンみたいに。
168
00:10:45,979 --> 00:10:47,981
実行？
何を言えばいいでしょうか？
169
00:10:48,648 --> 00:10:49,667
変な使い方ですね。
170
00:10:49,691 --> 00:10:51,011
それがそれです
それが思い浮かびます。
171
00:10:51,192 --> 00:10:53,027
この報告を終わります。
172
00:10:53,194 --> 00:10:53,819
- ありがとう、ジョー。
- ジャッド。
173
00:10:54,028 --> 00:10:58,323
- タージ、覚えてるね
先週のウォーカー事件？
174
00:10:58,533 --> 00:11:00,368
- 茂みの中で胴体を見つけました?
- うん。
175
00:11:00,869 --> 00:11:02,620
どれくらいかかりましたか
頭を見つけるには？
176
00:11:02,829 --> 00:11:04,622
2日です。法医学
報告…何もない。
177
00:11:04,831 --> 00:11:06,123
どこで見つけたか覚えていますか？
178
00:11:06,374 --> 00:11:09,210
アヒルの池です。
指紋は...何もありません。
179
00:11:09,419 --> 00:11:12,505
- 水に浸かった。
- アヒルの池では、それは姿を現します。
180
00:11:12,714 --> 00:11:15,341
今度はバケツに…
水がいっぱい。
181
00:11:16,092 --> 00:11:20,387
ちょっと待って。餌を与えようとしているのですか
私にはあの派手なシュマンシーなフロイト主義者がいます...
182
00:11:21,097 --> 00:11:22,556
これは不思議ではありません、ジャド。
183
00:11:22,765 --> 00:11:24,016
私たちは手にナッツを抱えています、
184
00:11:24,267 --> 00:11:26,936
ただ行くのが好きなサイコ
首を切り落とすあたり。
185
00:11:27,145 --> 00:11:28,938
そしてそれはあなたのものです
考慮された意見ですね？
186
00:11:29,189 --> 00:11:33,689
- 軍務に就いて15年。 -15年？
そしてまだ軍曹ですか？
187
00:11:34,694 --> 00:11:37,279
棒も石も、中尉、
棒と石。
188
00:12:05,391 --> 00:12:07,601
この招待状を持っています
今週末に出かけることに。
189
00:12:07,810 --> 00:12:08,435
それは素晴らしいことです。
190
00:12:08,645 --> 00:12:09,896
知っている。
本当に興奮しています。
191
00:12:10,104 --> 00:12:11,480
スキーに行く機会があります。
192
00:12:12,190 --> 00:12:15,026
唯一の問題はそれです
とてもたくさんの仕事をしてきました。
193
00:12:16,527 --> 00:12:18,320
ごめんなさい、これ以上はできませんでした
助かったよ、中尉。
194
00:12:18,529 --> 00:12:22,241
でも生徒が300人もいると大変です
彼ら全員を親密に知るために。
195
00:12:22,867 --> 00:12:24,707
もしかしたら話せるかもしれない
彼女のクラスメートの一人に。
196
00:12:25,036 --> 00:12:26,162
それは役立つでしょう。
197
00:12:26,579 --> 00:12:30,791
これが私たちがそうなるという意味にならないことを願っています
新聞関係者が殺到。
198
00:12:31,042 --> 00:12:33,419
私にできることはあまりない
それについては、グリフィンさん。
199
00:12:33,628 --> 00:12:36,464
アンもその一人だった
私たちの夜間学生のこと。
200
00:12:36,673 --> 00:12:40,301
私の女の子の多くはこの期間中に仕事をしています
日中は授業に行き、夜は授業に行きます。
201
00:12:40,510 --> 00:12:42,762
彼女は人類学を勉強していました
ミレット教授と。
202
00:12:43,012 --> 00:12:45,055
ここは彼のクラスです。
203
00:12:47,433 --> 00:12:49,353
- すぐに終わりますよ。
- グリフィンさん。
204
00:12:49,644 --> 00:12:50,353
はい、キャシー？
205
00:12:50,561 --> 00:12:52,980
テレビの人もいるよ
階下でお会いしましょう。
206
00:12:54,691 --> 00:12:57,026
した方が良いと思います
彼らの世話をしに行ってください。
207
00:12:57,235 --> 00:12:59,820
ああ、自己紹介してもいいよ
ミレット教授に。
208
00:13:00,029 --> 00:13:01,613
ご心配なく。
209
00:13:01,823 --> 00:13:02,907
私のオフィスにいます。
210
00:13:03,157 --> 00:13:04,157
ありがとうございます。
211
00:13:09,706 --> 00:13:12,875
それは一種の
帰化手続き
212
00:13:13,126 --> 00:13:15,545
平和を確認する
2 つの部族の間
213
00:13:17,797 --> 00:13:20,925
これは、えー、
儀式の中で最も重要な
214
00:13:21,092 --> 00:13:23,511
アスマットの中では、
養子縁組の儀式
215
00:13:24,095 --> 00:13:26,680
ここにクランが表示されます
男と女の準備
216
00:13:26,889 --> 00:13:28,807
メンバーに選ばれた
他の一族の。
217
00:13:28,975 --> 00:13:33,475
彼らはココナッツの繊維の長い編み物を編みます
髪で顔を隠して
218
00:13:34,480 --> 00:13:36,982
この部族と類似の部族
儀式が見つかります
219
00:13:37,191 --> 00:13:39,776
遠隔地で
ボルネオ島とニューギニアの
220
00:13:40,236 --> 00:13:44,031
この秘密
そして原始的な儀式、ええと...
221
00:13:44,824 --> 00:13:48,035
信じられないんです。私たちはそうでした
写真を撮ることができてとても光栄です。
222
00:13:48,870 --> 00:13:51,497
30人の男たちは、
それぞれ 2 つの村の出身者です。
223
00:13:51,706 --> 00:13:53,999
並んで寝て
うつ伏せです。
224
00:13:54,208 --> 00:13:57,252
その後、30 人の女性が彼らの上に立ちます
足をまたいで
225
00:13:57,462 --> 00:14:00,006
そして選ばれた2組は
男性と女性の
226
00:14:00,214 --> 00:14:02,090
小刻みに通り抜ける
生きたトンネル。
227
00:14:02,300 --> 00:14:06,554
そして彼らが通り過ぎるとき、女性たちは放射します
まるで出産のときのようにうめき声を上げます。
228
00:14:06,763 --> 00:14:10,349
トンネルの終わりで彼らは落ちる
夫婦の上にふんどしをかぶせて、
229
00:14:10,558 --> 00:14:13,018
再生の象徴
共通の母親から。
230
00:14:14,228 --> 00:14:16,396
それで、新生児は
ココナッツの繊維で包まれています
231
00:14:16,606 --> 00:14:18,816
産着のようなもの
232
00:14:19,025 --> 00:14:20,484
そして象徴的な誕生は終わりました。
233
00:14:20,860 --> 00:14:22,528
そして式典は終了した。
234
00:14:23,780 --> 00:14:24,780
ありがとう、キム。
235
00:14:26,866 --> 00:14:28,826
こんなシーン
直接リンクです
236
00:14:28,993 --> 00:14:30,661
人間の原始的な過去とともに。
237
00:14:30,870 --> 00:14:33,539
現代人が持っているのは、
短い一歩を踏み出す
238
00:14:33,748 --> 00:14:36,667
原始時代に行き着く
彼の祖先のジャングル。
239
00:14:36,876 --> 00:14:37,876
ふーむ。
240
00:14:39,003 --> 00:14:40,004
何か質問はありますか?
241
00:14:41,089 --> 00:14:42,089
-あ、ちょー！
- ご冥福をお祈りします。
242
00:14:42,215 --> 00:14:43,758
次回はこれを取り上げます。
243
00:14:44,842 --> 00:14:47,344
さあ、準備をしてください
ページ付き...
244
00:14:47,345 --> 00:14:48,554
120...
245
00:14:48,763 --> 00:14:50,431
127 まで
246
00:14:50,640 --> 00:14:51,640
ありがとうございます。
247
00:15:05,363 --> 00:15:08,991
これはどういう意味ですか？
私の講義の途中でしょうか？
248
00:15:09,200 --> 00:15:12,077
私はオースティン中尉です。
警察署。
249
00:15:12,578 --> 00:15:14,913
ああ、グリフィンさんは言いました
あなたと話すべきです。
250
00:15:15,123 --> 00:15:16,123
何について？
251
00:15:16,749 --> 00:15:17,750
アン・バロン。
252
00:15:22,630 --> 00:15:27,051
はい、なるほど。それは私ではありません
その少女のことをよく知っていた。
253
00:15:27,218 --> 00:15:29,386
彼女はまだ登録されたばかりだった
数か月間。
254
00:15:29,595 --> 00:15:31,722
この人です
と話すべきです。キム？
255
00:15:31,931 --> 00:15:34,224
- はい？
- こちらは、中尉です...
256
00:15:34,684 --> 00:15:36,519
- オースティン。
- 右。警察署からです。
257
00:15:36,727 --> 00:15:40,564
彼女とアンはとても良い友達でした。
そうでしょう、キム？
258
00:15:40,773 --> 00:15:42,691
- はい。
- 背景が必要なだけです。
259
00:15:42,900 --> 00:15:44,443
まだ何もありません。
260
00:15:44,652 --> 00:15:46,695
お手伝いできることがあれば、お手伝いさせていただきます。
261
00:15:46,904 --> 00:15:49,489
ああ、これ全部
あなたにとっては腹立たしいことでしょう。
262
00:15:50,074 --> 00:15:51,074
うん。
263
00:15:51,200 --> 00:15:53,243
まあ、あなたがすることは何でも
中尉に伝えることができます
264
00:15:53,453 --> 00:15:54,620
きっと役に立ちます。
265
00:15:54,871 --> 00:15:56,831
ありがとうございます。
あなたはとても親切です。
266
00:15:59,167 --> 00:16:00,418
メモを入力し終えました。
267
00:16:00,585 --> 00:16:02,587
それらを通過したいですか？
268
00:16:02,837 --> 00:16:04,255
はい、もちろん。
269
00:16:06,883 --> 00:16:08,301
失礼します、中尉。
270
00:16:08,509 --> 00:16:09,510
ありがとう。
271
00:16:18,478 --> 00:16:19,896
何を知りたいのですか？
272
00:16:20,438 --> 00:16:21,981
思いついたことなら何でも。
273
00:16:22,732 --> 00:16:25,568
彼女には何か近いものがありましたか
あなた以外の友達は？
274
00:16:25,776 --> 00:16:28,820
多くはありません。彼女は本当にそうでした
とても静かな女の子。
275
00:16:29,030 --> 00:16:30,072
彼氏は？
276
00:16:31,240 --> 00:16:33,075
はい。彼氏がいました。
277
00:16:34,660 --> 00:16:35,702
彼は誰でしたか？
278
00:16:36,787 --> 00:16:37,787
わかりません。
279
00:16:39,081 --> 00:16:40,582
それで、あなたは彼女の親しい友人でしたか？
280
00:16:40,791 --> 00:16:42,167
彼女は決して私に教えてくれませんでした。
281
00:16:43,127 --> 00:16:44,211
彼女はそれについて秘密にしていた。
282
00:16:44,837 --> 00:16:46,630
彼は彼女よりも年上でした。
283
00:16:46,839 --> 00:16:48,590
しかし、彼女はそれが誰なのかは決して言いませんでした。
284
00:16:48,799 --> 00:16:50,592
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？
285
00:16:50,801 --> 00:16:54,930
おそらく私たちは二人とも彼のことを知っていましたが、彼女は知らなかったでしょう
彼らの情事について知りたいのです。
286
00:16:55,139 --> 00:16:56,473
既婚者、たぶん。
287
00:16:56,724 --> 00:17:00,227
そのようなもの。どうやって
誰でもそんなことできるでしょうか？
288
00:17:00,811 --> 00:17:02,729
分かりません
何を言おうか、キム。
289
00:17:03,689 --> 00:17:06,358
たぶんあなたの教授のことでしょう
今言ったことは本当です。
290
00:17:07,068 --> 00:17:09,904
私たちは皆、まだ一歩を踏み出したばかりです
原始のジャングルから。
291
00:17:11,322 --> 00:17:12,322
おやすみ。
292
00:17:12,490 --> 00:17:13,490
ありがとう。
293
00:17:20,831 --> 00:17:21,832
ありがとう。
294
00:17:26,128 --> 00:17:27,288
調子はどうでしたか、中尉？
295
00:17:27,922 --> 00:17:30,674
大丈夫。
彼女は少し動揺しています。
296
00:17:31,551 --> 00:17:33,678
はい、もちろん。そうですね、彼女は
とても敏感な女の子。
297
00:17:34,595 --> 00:17:37,973
彼女はもっと動揺していると思います
彼女がやっているよりも。
298
00:17:38,558 --> 00:17:41,185
こちらは留学生のアジャイさんです。
オースティン中尉。
299
00:17:41,727 --> 00:17:42,978
こんにちは。
300
00:17:43,521 --> 00:17:45,881
まずはこれをコピーしてもらいます
朝。おやすみ。
301
00:17:45,982 --> 00:17:47,149
- おやすみ。
- おやすみ。
302
00:17:47,358 --> 00:17:48,484
おやすみ。
303
00:17:48,693 --> 00:17:49,693
さて...
304
00:17:50,069 --> 00:17:51,653
ご協力いただきありがとうございます
時間です、教授。
305
00:17:52,697 --> 00:17:54,156
ご存知ですか、中尉…
306
00:17:55,324 --> 00:17:58,118
あなたが対処していると思います
ここに精神異常者の殺人者がいる
307
00:17:58,369 --> 00:18:00,829
襲い掛かるマニア
韻も理由もなく...
308
00:18:01,497 --> 00:18:03,165
具体的な動機もなく。
309
00:18:04,041 --> 00:18:06,081
とても大変なことになるだろう
あなたが見つけるべき人。
310
00:18:07,128 --> 00:18:08,587
ああ、私たちは彼を見つけます。
311
00:18:09,714 --> 00:18:10,880
おやすみ。
312
00:18:10,881 --> 00:18:12,007
おやすみ。
313
00:18:30,943 --> 00:18:33,904
ライ麦のサラミ
そしてチーズバーガー。
314
00:18:42,705 --> 00:18:44,456
- こんにちは。
- こんにちは、キャロル。コーヒーだけください。
315
00:18:44,707 --> 00:18:46,125
コーヒー。わかった。
316
00:18:51,714 --> 00:18:55,426
ねえ、あなた。掃除しろって言ったのに
20分前のテーブル。
317
00:18:55,635 --> 00:18:56,719
彼はそれを仕方がありません。
318
00:18:56,927 --> 00:18:59,304
そんなの見たことない
まったくの愚か者だ。
319
00:19:09,482 --> 00:19:12,318
やあ、あなた。までです
私たちのお尻はゴミの中。
320
00:19:12,526 --> 00:19:13,777
出してください。
321
00:19:21,077 --> 00:19:23,329
これで彼は私たちのものになったわけですね？
322
00:19:28,000 --> 00:19:30,085
- ありがとう、キャロル。
- はははは！
323
00:19:30,294 --> 00:19:33,255
女子大生。彼ら全員が
話すのはセックスのこと。
324
00:19:33,506 --> 00:19:37,134
私は学位を持っていないが、学位は取得できる
その主題について講義をします。
325
00:19:38,177 --> 00:19:39,303
他に何か欲しいものはありますか？
326
00:19:39,512 --> 00:19:40,513
結構です。
327
00:19:42,473 --> 00:19:45,809
あなたはその中にいます、ええと...教授
ミレットのクラスですよね？
328
00:19:45,976 --> 00:19:47,894
- はい。なぜ？
- それは本当ですか？
329
00:19:48,479 --> 00:19:49,479
本当ですか？
330
00:19:49,772 --> 00:19:54,272
- 彼は誰に対してもふざけているということ
彼の生徒たち。 - 知りませんでした。
331
00:19:54,568 --> 00:19:58,238
誰が彼を責められるでしょうか？イケメン
そういったものや、エッチな女子学生も含めてね。
332
00:19:58,489 --> 00:20:01,200
考えてみれば、私はそうしません
私自身が彼をベッドから放り出します。
333
00:20:13,796 --> 00:20:17,049
おい。あなたは歩いていない
今夜は家に一人でいますか？
334
00:20:17,258 --> 00:20:18,258
その後何が起こったのですか？
335
00:20:18,467 --> 00:20:19,467
大丈夫ですよ。
336
00:28:22,201 --> 00:28:23,702
ああ！
337
00:28:23,952 --> 00:28:26,621
そうだ、ヴィンス！怖かったね
私は半分死ぬほどです！
338
00:28:26,997 --> 00:28:28,164
そんなつもりはなかったんだ。
339
00:28:29,082 --> 00:28:31,584
正面玄関は施錠されていました。私はベルを鳴らしました。
聞こえませんでしたか？
340
00:28:32,753 --> 00:28:34,504
裏道から来ました。
341
00:28:35,255 --> 00:28:37,015
そうじゃないと思ってた
遅くまで家に帰る。
342
00:28:37,799 --> 00:28:39,634
私に会えて嬉しくないですか？
343
00:29:04,076 --> 00:29:06,203
ああ…そうだね。
344
00:29:41,571 --> 00:29:42,697
ああ。
345
00:34:04,626 --> 00:34:06,461
ああ！いいえ！
346
00:34:10,173 --> 00:34:11,173
ああ！
347
00:34:11,383 --> 00:34:12,383
ああ！
348
00:34:18,098 --> 00:34:19,432
何をしているのですか?
349
00:34:19,641 --> 00:34:21,267
いや、ああ。
350
00:34:23,478 --> 00:34:25,730
私を放っておいて。
351
00:34:25,981 --> 00:34:28,024
私を放っておいて。
352
00:34:29,609 --> 00:34:31,777
行って...行ってください。
353
00:34:31,987 --> 00:34:33,697
行って...行ってください。
354
00:34:34,573 --> 00:34:35,573
お願いします。
355
00:34:36,032 --> 00:34:39,160
あ…あ…違う！
356
00:34:39,411 --> 00:34:40,787
いいえ！
357
00:34:41,037 --> 00:34:42,496
いいえ！いいえ！
358
00:34:43,206 --> 00:34:44,248
ああ！
359
00:34:45,625 --> 00:34:46,876
ああ！
360
00:34:47,669 --> 00:34:48,920
いいえ！
361
00:34:52,340 --> 00:34:54,633
いいえ！いいえ！
362
00:34:54,843 --> 00:34:55,844
ああ！
363
00:34:58,638 --> 00:35:00,181
ああ！
364
00:35:13,361 --> 00:35:15,738
私たちの友人は本当にそうしています
奇妙な味...
365
00:35:15,947 --> 00:35:19,116
水槽の中の古い頭
ルーチン。
366
00:35:19,367 --> 00:35:22,745
そしてそれをするために彼はしなければならなかった
階段を二段登ります。
367
00:35:23,413 --> 00:35:24,789
すでに頭を抱えています。
368
00:35:25,540 --> 00:35:27,708
頭を投げるだけで
水槽の中。
369
00:35:27,917 --> 00:35:29,543
見る？先ほども言ったように、
それは奇妙だ。
370
00:35:29,753 --> 00:35:32,255
タージ軍曹、我々は持っています
214 状況
371
00:35:32,464 --> 00:35:35,049
- それは b-1214 です。
- 問題はその理由です。
372
00:35:35,258 --> 00:35:38,386
- 良い質問です。
- それで、答えは何ですか?
373
00:35:38,595 --> 00:35:39,595
私を打ち負かします。
374
00:35:40,263 --> 00:35:42,515
タンゴ-14 は
読んでますか？終わりました。
375
00:35:42,724 --> 00:35:43,933
サンドイッチ。
376
00:35:45,268 --> 00:35:46,936
タンゴ-14、
読んでますか？
377
00:35:50,940 --> 00:35:53,150
私たちは水に戻り続けます。
378
00:35:53,360 --> 00:35:54,444
うーん、うーん。
379
00:35:55,111 --> 00:35:57,947
そうですね、彼らは私たちのことを言います
遠い先祖
380
00:35:58,156 --> 00:35:59,699
全員が海から這い上がってきました。
381
00:35:59,908 --> 00:36:03,244
私のものではありません。私のものは小さなものから来ました
トルコ国境の町。
382
00:36:03,745 --> 00:36:06,414
これで犠牲者は2人になる
同じ女子校出身。
383
00:36:07,749 --> 00:36:10,334
そして、これはで働いていました
魚に餌をやる水族館。
384
00:36:10,710 --> 00:36:11,710
もっと水を。
385
00:36:12,545 --> 00:36:15,339
もしかしたら私たちがそうなのかもしれない
その後は船員、
386
00:36:15,590 --> 00:36:18,301
そして彼は彼女がそうだと思った
ある種の人魚
387
00:36:18,510 --> 00:36:20,845
たとえば...何て呼ぶの？
彼らは...あのローレライは...
388
00:36:21,096 --> 00:36:22,806
なぜ私があなたに我慢するのですか？
389
00:36:23,014 --> 00:36:24,181
私は愛らしいから。
390
00:36:24,432 --> 00:36:26,225
絶対に取らないでください
あなたの仕事は真剣ですか？
391
00:36:26,434 --> 00:36:27,893
ああ、さあ、ジャド。
392
00:36:28,103 --> 00:36:30,522
もしそうなら、私たちは終わってしまうだろう
面白い農場で。
393
00:36:31,815 --> 00:36:35,234
アヒル池…バケツ…
そして水槽。
394
00:36:35,235 --> 00:36:36,653
一体何を食べているのですか？
395
00:36:36,861 --> 00:36:38,779
サンドイッチ。
いくつか食べますか？
396
00:36:39,030 --> 00:36:40,280
うん。
397
00:36:40,281 --> 00:36:41,323
マグロ。
398
00:37:29,831 --> 00:37:33,084
ミレット教授は来ていますか？私はそうするだろう
彼とちょっと話がしたいです。
399
00:37:33,293 --> 00:37:34,877
残念ながらそれは不可能です。
400
00:37:35,086 --> 00:37:37,546
彼は仕事をしており、厳格に退職しました
邪魔しないようにという指示。
401
00:37:37,797 --> 00:37:40,090
でも、お嬢さん、えー、アジャイ…
そうですか？
402
00:37:40,300 --> 00:37:43,011
- それは正しい。
- 私はセールスマンではありません。
403
00:37:43,219 --> 00:37:47,431
私は警察官ですが、
いつでも誰にでも迷惑をかけることができます。
404
00:37:51,561 --> 00:37:53,104
彼があなたと話せるかどうか見てみましょう。
405
00:37:54,814 --> 00:37:55,940
こちらをどうぞ。
406
00:37:56,524 --> 00:37:59,401
私は、ええと、期待していませんでした
ここであなたを見つけるために。
407
00:37:59,611 --> 00:38:02,572
私はここで働いています。私は教授です
ミレットの研究助手。
408
00:38:02,822 --> 00:38:04,073
そこで待っていてください。
409
00:38:14,459 --> 00:38:15,459
どうぞお入りください。
410
00:38:23,760 --> 00:38:27,054
オースティン中尉、座ってください。
すぐにお会いしましょう。
411
00:38:27,263 --> 00:38:28,931
いいえ、ありがとう、立ちます。
412
00:38:37,899 --> 00:38:39,358
さて、それでは、何ですか
私があなたのためにできることはありますか？
413
00:38:40,193 --> 00:38:43,695
- また殺人事件が起きた。
- ふーむ。
414
00:38:43,696 --> 00:38:45,447
それはないようです
あなたを驚かせるために。
415
00:38:45,448 --> 00:38:47,283
人間が人を殺すとき
殺すために、
416
00:38:47,450 --> 00:38:48,993
理由はない
なぜ彼は止めなければならないのか。
417
00:38:50,078 --> 00:38:53,664
本当に信じてるの？
そのまま殺せるのか？
418
00:38:54,666 --> 00:38:55,666
なぜそうではないのでしょうか？
419
00:38:56,501 --> 00:39:00,713
ほら、動物は、必要なときに殺します。
お腹が空いているとき、または脅迫されているとき。
420
00:39:00,922 --> 00:39:03,549
しかし人間は唯一の動物です
自分の種族を滅ぼす者
421
00:39:03,716 --> 00:39:05,509
それは純粋な喜びのためです。
422
00:39:10,265 --> 00:39:13,268
亡くなった少女はそのうちの一人だった
あなたの生徒たち、教授。
423
00:39:13,476 --> 00:39:15,936
これらがそうだとは言わないでください
動機のない殺人、
424
00:39:16,187 --> 00:39:17,855
信じられないから。
425
00:39:20,316 --> 00:39:21,316
誰だったの？
426
00:39:22,068 --> 00:39:23,235
キム・モリソン。
427
00:39:28,491 --> 00:39:30,493
女の子は二人ともあなたのクラスにいました。
428
00:39:31,035 --> 00:39:33,120
私はとてもとても愚かでなければなりません
429
00:39:33,329 --> 00:39:35,414
そこにあるとは思わないでください
何らかのつながりがあるかもしれません。
430
00:39:36,207 --> 00:39:38,125
- のような？
- 教えて。
431
00:39:38,751 --> 00:39:40,271
- 偶然。
- 知りたいですか
432
00:39:40,378 --> 00:39:42,838
それに関する統計
一種の偶然？
433
00:39:48,678 --> 00:39:51,305
不倫してたのか
アン・バロン教授と？
434
00:39:53,433 --> 00:39:57,812
絶対にならないように厳格にルールにしています
生徒たちと感情的に関わっています。
435
00:39:59,063 --> 00:40:00,689
私が聞いた話ではそうではありません。
436
00:40:01,482 --> 00:40:03,734
若者の言うことを聞くべきではない
女の子たちの噂話だよ、中尉。
437
00:40:04,193 --> 00:40:06,737
彼らはまだ思春期を終えたばかりだ。
438
00:40:06,946 --> 00:40:08,530
混ざりやすい
現実とファンタジー。
439
00:40:08,740 --> 00:40:10,074
ああ、さあ、教授。
440
00:40:10,408 --> 00:40:12,827
浮気していましたか
アン・バロンと？
441
00:40:13,036 --> 00:40:15,747
- いいえ。
-そしてキム・モリソンは？
442
00:40:16,414 --> 00:40:18,416
-確かにそうではありません。
- すみません。
443
00:40:19,667 --> 00:40:21,168
そうかもしれないと思った
コーヒーのように。
444
00:40:24,547 --> 00:40:26,215
私のためではありません、ありがとう。
行かなければなりません。
445
00:40:26,424 --> 00:40:28,884
- 自分自身を見てください... - 私
私はそれを管理できると思います。
446
00:40:29,594 --> 00:40:32,138
ご存知の通り、教授、
それは間違っていると思います。
447
00:40:32,347 --> 00:40:34,515
人は殺しません
まさにそれのために。
448
00:40:35,391 --> 00:40:36,892
必ず理由があります。
449
00:40:44,609 --> 00:40:46,569
横柄な雌犬の息子。
450
00:40:46,778 --> 00:40:48,029
彼はただ自分の仕事をしているだけだ。
451
00:40:48,237 --> 00:40:50,030
- 彼を擁護し始めないでください。
- 私はそうではありません...
452
00:40:50,239 --> 00:40:51,949
安いという噂はあとどれくらいあるでしょうか？
453
00:40:52,700 --> 00:40:54,868
よくある噂話だよ
学校の周り。
454
00:40:55,078 --> 00:40:58,122
ああ、キリストよ！そうするつもりはない
あなたは嫉妬深い癇癪を起こしますよね？
455
00:41:00,166 --> 00:41:02,710
それ以上は分かりません
あなたは私に欲しいのです。
456
00:41:02,961 --> 00:41:06,005
愛してます。何でもするよ
あなたの世界に。
457
00:41:06,214 --> 00:41:07,924
しかし、それだけでは十分ではありません。
458
00:41:08,675 --> 00:41:11,219
いつもそうなるだろう
他の誰かになってください。
459
00:41:13,262 --> 00:41:14,740
何を信じないの？
彼は言っています、そうですか？
460
00:41:14,764 --> 00:41:16,599
- なぜだめですか？
- ああ、神様。
461
00:41:18,726 --> 00:41:21,019
あなたもそうだった
初めてあなたに会ったとき。
462
00:41:21,229 --> 00:41:24,106
理由がわかりません
なぜあなたが変わらなければならなかったのか。
463
00:41:25,358 --> 00:41:27,318
それなら、あなたはそうすべきです
何が期待できるかはわかっています。
464
00:41:43,751 --> 00:41:44,376
こんにちは、ハニー。
465
00:41:44,585 --> 00:41:46,211
- コーヒーが飲みたいですか？
- うん。
466
00:41:46,462 --> 00:41:48,464
どうしたの？
ブルースはわかりますか？
467
00:41:49,090 --> 00:41:50,508
それが男なら忘れてください。
468
00:41:50,675 --> 00:41:52,551
彼らには価値がない
悪化。
469
00:41:55,596 --> 00:41:58,348
彼らはただ行くことだけを考えている
持ち帰るのはお金です。
470
00:41:58,558 --> 00:42:00,518
こんにちは、ベイビー。
私の恋人はどうですか？
471
00:42:00,727 --> 00:42:03,396
- 何かもらえる？
- 興奮したような？
472
00:42:03,604 --> 00:42:06,356
あなたが何を望んでいるのかは分かります、
そしてそれはメニューにありません。
473
00:42:06,566 --> 00:42:09,485
ああ、そんなこと言わないで。
それはひどいですね。
474
00:42:36,637 --> 00:42:37,763
ごめんなさい。
475
00:42:41,601 --> 00:42:43,311
私は妊娠しています、ヴィンセント。
476
00:42:48,691 --> 00:42:49,983
あなたは幸せではありません。
477
00:42:51,027 --> 00:42:53,237
それは驚きでした、
それがすべてです。
478
00:42:57,658 --> 00:42:59,576
行かないよ
中絶する。
479
00:42:59,827 --> 00:43:01,787
私は中絶について一度も言及しませんでした。
480
00:43:04,999 --> 00:43:06,041
どのぐらいの間？
481
00:43:09,087 --> 00:43:10,463
3ヶ月。
482
00:43:12,548 --> 00:43:14,508
なぜ教えてくれなかったのですか
前にそれについて？
483
00:43:15,301 --> 00:43:16,969
あなたがどう反応するか分かりませんでした。
484
00:43:17,136 --> 00:43:18,470
知っているはずだった。
485
00:43:18,679 --> 00:43:20,681
だからこそあなたはこれまで
最近狂ったように振る舞っている。
486
00:43:23,559 --> 00:43:25,185
それで、あなたはそうするつもりです
赤ちゃんを産ませてもらえますか？
487
00:43:25,478 --> 00:43:29,106
そうなるだろう
わかった、約束するよ。
488
00:43:31,025 --> 00:43:32,317
調子はどうですか、キャロル？
489
00:43:32,318 --> 00:43:34,820
大丈夫。何でも
もらえますか？
490
00:43:35,029 --> 00:43:37,865
断るのは好きじゃない
可愛い女の子からのオファー、
491
00:43:38,116 --> 00:43:39,534
でもいいえ、ありがとう。
492
00:43:41,744 --> 00:43:43,620
イチャイチャしなければなりませんか
ウェイトレスと一緒に？
493
00:43:43,830 --> 00:43:45,623
ただ試していたところだった
フレンドリーになること。
494
00:43:50,086 --> 00:43:51,128
ごめんなさい。
495
00:43:56,092 --> 00:43:57,259
愛してます。
496
00:43:58,469 --> 00:43:59,909
何か分かりません
あなたがいなくても大丈夫です。
497
00:44:00,054 --> 00:44:04,433
私も愛しているよ。私はそうではありません
あなたをがっかりさせるでしょう。
498
00:44:04,642 --> 00:44:06,560
私たちは結婚できないのでしょうか？
499
00:44:06,769 --> 00:44:08,854
私はあなたをとても幸せにします、
約束します。
500
00:44:09,397 --> 00:44:10,564
行かなければなりません。
501
00:44:11,691 --> 00:44:13,025
それについては後で話します。
502
00:44:15,153 --> 00:44:16,154
お願いします、ヴィンセント？
503
00:44:17,613 --> 00:44:19,072
ご心配なく。
504
00:44:20,741 --> 00:44:22,451
- わかった。
-また会いましょう。
505
00:44:30,710 --> 00:44:32,420
あなたが信じているなら
そのでたらめ、ハニー、
506
00:44:32,628 --> 00:44:34,087
あなたは何でも信じます。
507
00:44:48,352 --> 00:44:50,771
気をつけてください。決してしないでしょう
そうやって授業に間に合います。
508
00:44:59,530 --> 00:45:02,449
- ちなみに、このプロジェクトは
とても良さそうです。また会いましょう。
509
00:45:07,121 --> 00:45:09,039
はい?誰ですか？
510
00:45:09,665 --> 00:45:11,291
ちょっと一言いいですか？
511
00:45:11,542 --> 00:45:14,419
そうしないなら、今すぐではありません
いいですか、ミレット教授。
512
00:45:18,633 --> 00:45:21,344
一体なぜそうしなかったのですか
このことについてもっと早く教えてください？
513
00:45:21,594 --> 00:45:22,886
なんとかなるだろうと思った。
514
00:45:23,095 --> 00:45:24,888
対処できない
そんな男。
515
00:45:25,097 --> 00:45:27,140
彼は自己中心的で、
無慈悲な男。
516
00:45:27,350 --> 00:45:30,811
彼はもっと分別があると思うだろう
生徒と関係を持つこと。
517
00:45:31,020 --> 00:45:33,022
私はとても愚かでした。
518
00:45:33,272 --> 00:45:35,691
彼が生きていることを知りませんでしたか
助手のエレノアと一緒に？
519
00:45:35,900 --> 00:45:36,942
いいえ。
520
00:45:37,818 --> 00:45:40,195
彼の教師時代
この学校は終わった。
521
00:45:40,404 --> 00:45:42,364
許さないよ
あのミレット教授
522
00:45:42,573 --> 00:45:45,617
この大学を遊び場として使うには
彼の性的搾取のために。
523
00:45:46,494 --> 00:45:47,953
とにかく掴んでください
あなた自身のこと、いいですか？
524
00:45:51,040 --> 00:45:53,042
本当に彼は私を好きだと思っていました。
525
00:45:53,292 --> 00:45:55,335
ただ話さないでください
それについては、いいですか？
526
00:45:57,588 --> 00:45:59,506
キャシー、あなたは一人で住んでいます。
そうじゃないですか？
527
00:46:02,218 --> 00:46:04,261
過ごしたいですか
私の家での夜？
528
00:46:04,762 --> 00:46:07,806
話せるし、
それほど孤独を感じることはありません。
529
00:46:08,683 --> 00:46:11,268
はい、そうしたいです。
ありがとう。
530
00:46:12,520 --> 00:46:15,481
あなたはとても優しいです、ダーリン、
そして残念なことに、
531
00:46:15,648 --> 00:46:17,983
男性は行く予定です
あなたを利用してください。
532
00:46:19,860 --> 00:46:21,695
私たちはそんなこと望んでいません
起こるでしょう？
533
00:46:22,321 --> 00:46:23,321
ふーむ？
534
00:46:29,412 --> 00:46:31,622
うーん、離れるのは嫌だ
この混乱を抱えたあなた。
535
00:46:31,831 --> 00:46:33,916
私だったらそんなことはしませんが、
でも妻は病気です…
536
00:46:34,125 --> 00:46:37,002
- わかっています。家に帰れ。
- あのバカが現れてさえいれば。
537
00:46:37,211 --> 00:46:39,213
ああ、ゲイリー。私たちのほうが優れています
彼なしで出発。
538
00:46:39,422 --> 00:46:42,091
施錠して、アラームをセットして、
そして裏口から行きます。
539
00:46:42,300 --> 00:46:44,135
知っている。おやすみ。
540
00:48:03,506 --> 00:48:05,508
くそ。それは違います
そこに属しています。
541
00:48:22,525 --> 00:48:23,692
わ、そこにいるのは誰ですか？
542
00:48:34,995 --> 00:48:36,287
それはあなたですか、ガス？
543
00:48:47,633 --> 00:48:48,675
こんにちは？
544
00:49:05,025 --> 00:49:06,234
ああ、神様。
545
00:49:17,955 --> 00:49:19,289
なんてこった。
546
00:49:21,375 --> 00:49:22,375
いいえ。
547
00:49:23,294 --> 00:49:24,712
ああ、クソ！
548
00:49:24,920 --> 00:49:26,212
クソロック。
549
00:49:28,591 --> 00:49:29,591
おお！
550
00:49:32,261 --> 00:49:33,261
ああ！
551
00:49:34,847 --> 00:49:37,975
おお！クソ気味悪い！
552
00:49:38,642 --> 00:49:40,018
私から離れてください！
553
00:49:40,269 --> 00:49:41,603
ああ、イエス様！
554
00:49:50,988 --> 00:49:51,988
ああ！
555
00:49:57,411 --> 00:49:58,495
私が何をしたの？
556
00:49:58,704 --> 00:50:01,039
いいえ！いいえ、逃げてください！
557
00:50:02,958 --> 00:50:04,459
イエス・キリスト！
558
00:50:04,668 --> 00:50:05,668
いいえ！
559
00:50:28,400 --> 00:50:29,484
ああ！
560
00:50:30,694 --> 00:50:31,861
ああ！
561
00:50:37,701 --> 00:50:39,744
ああ！
562
00:51:34,717 --> 00:51:37,469
ここで一体何が起こったのでしょうか？
563
00:51:37,636 --> 00:51:39,346
なんてこった。
564
00:51:42,683 --> 00:51:45,102
イエス様、なぜ私なのですか？
565
00:51:46,061 --> 00:51:47,812
一体なぜ彼らは私をいじめるのですか？
566
00:51:48,022 --> 00:51:49,273
なんてことだ。
567
00:51:49,481 --> 00:51:51,190
ここで一体何が起こっていたのでしょうか？
568
00:51:51,191 --> 00:51:52,984
このひどい混乱を見てください。
569
00:51:53,235 --> 00:51:55,070
きっとすごいパーティーだったんだろうね。
570
00:51:55,321 --> 00:51:57,489
クソ野郎！それは
今月２回目。
571
00:51:57,656 --> 00:51:59,699
なぜ警察に電話しないのですか？
572
00:51:59,950 --> 00:52:01,159
食べ物はいかがですか？
573
00:52:01,368 --> 00:52:03,370
掃除させてくれませんか
さあ、キリストのために？
574
00:52:03,579 --> 00:52:06,623
食材と一緒に作ります。
対応させていただきます。
575
00:52:06,832 --> 00:52:08,552
彼らは得たと思うでしょう
何かもっと良いことを。
576
00:52:09,793 --> 00:52:11,127
きっとこうだった
何かのパーティーだよね？
577
00:52:11,337 --> 00:52:13,630
それにしても何が起こったのでしょうか？
578
00:52:13,839 --> 00:52:15,924
-やあ、ガス。
- ええ？
579
00:52:16,759 --> 00:52:17,968
キャロルはどこですか?
580
00:52:18,218 --> 00:52:20,011
私は本当に打ちのめされます。
581
00:52:20,220 --> 00:52:24,307
ねえ、彼女は自分自身を見つけたのかもしれない
熱いもの
582
00:52:24,516 --> 00:52:27,685
彼女はたくさんの熱いものを手に入れるでしょう
彼女が現れたら私から。
583
00:52:27,853 --> 00:52:29,271
何という混乱でしょう!
584
00:52:29,480 --> 00:52:31,857
気をつけてください。切らないでください
そのガラスの上に自分自身を映してください。
585
00:52:32,816 --> 00:52:33,816
やあ。
586
00:52:33,859 --> 00:52:35,026
コーヒーはどうですか、ガス？
587
00:52:35,235 --> 00:52:36,653
手は2本しかなかった。
588
00:52:36,862 --> 00:52:38,196
何を食べますか？
589
00:52:38,405 --> 00:52:40,740
ビーフシチューをいただきました。
ビーフシチューは好きですか？
590
00:52:40,949 --> 00:52:42,033
はい、ビーフシチューが好きです。
591
00:52:42,242 --> 00:52:43,534
いいですね。
592
00:52:43,786 --> 00:52:45,078
キャロル…分かりません。
593
00:52:45,329 --> 00:52:47,205
私は彼女に鍵を閉めるように言います、
アラームをオンにして...
594
00:52:47,873 --> 00:52:48,957
彼女とは違います。
595
00:52:49,625 --> 00:52:51,960
数えることはできません
最近はお手伝い中。
596
00:52:52,169 --> 00:52:53,795
急いで食べ物を用意して、
やってみますか、ガス？
597
00:52:55,673 --> 00:52:56,715
砂糖を渡したいですか?
598
00:52:56,924 --> 00:52:57,924
それは使用しないでください。
599
00:52:58,092 --> 00:53:00,177
分かった、分かった。
もう言いましたね。
600
00:53:20,239 --> 00:53:22,532
感じてきた
もっと良い。あなたはどうですか？
601
00:53:22,741 --> 00:53:24,409
大丈夫だと思います。
どうぞ。
602
00:53:24,576 --> 00:53:25,576
どうしたの？
603
00:53:25,744 --> 00:53:26,995
楽しんでください、少年たち。
604
00:53:28,747 --> 00:53:30,290
ありがとう、ガス。
605
00:53:31,083 --> 00:53:33,085
- どういたしまして。
- 大丈夫。
606
00:53:36,088 --> 00:53:37,881
ニース。ただ
私が必要としていたもの。
607
00:53:42,720 --> 00:53:44,430
うーん。うーん。
608
00:53:49,059 --> 00:53:50,059
おお！
609
00:53:50,185 --> 00:53:51,185
おお！
610
00:53:51,270 --> 00:53:52,312
それは何ですか?
611
00:53:52,980 --> 00:53:54,856
ああ、神様。
612
00:53:55,107 --> 00:53:57,275
- やあ、ガス。
- うん？
613
00:53:57,776 --> 00:53:59,819
ヘアネットを使ったことがある
料理するときは？
614
00:54:00,070 --> 00:54:01,070
なぜ？どうしたの？
615
00:54:01,113 --> 00:54:02,489
冗談ですか？
616
00:54:02,698 --> 00:54:04,699
シチューに髪の毛が入ってしまいました。
617
00:54:04,700 --> 00:54:06,034
うん？
618
00:54:06,243 --> 00:54:08,119
うちのは大丈夫だよ。
私の場合は何も問題ありません。
619
00:54:09,705 --> 00:54:11,373
うーん。おいしいです。
620
00:54:59,713 --> 00:55:01,589
いったいどこへ
彼女は株を置きましたか？
621
00:55:58,897 --> 00:56:00,273
ああ、なんてことだ。
622
00:56:01,525 --> 00:56:03,443
ああ、なんと！
623
00:56:03,652 --> 00:56:06,487
それで何時ですか
昨夜出発しましたか？
624
00:56:06,488 --> 00:56:08,740
11:00頃。
家に帰らなければなりませんでした。
625
00:56:08,991 --> 00:56:09,991
妻が病気でした...
626
00:56:14,288 --> 00:56:16,707
いったい何だったんだろう
頭はシンクでやってますか？
627
00:56:17,541 --> 00:56:19,000
どうやって知ることができるのでしょうか？
628
00:56:20,294 --> 00:56:22,754
アヒルの池、バケツ、
水槽が…
629
00:56:23,505 --> 00:56:25,089
- 今度はシンクですか？
- 彼は何について話しているのですか?
630
00:56:25,299 --> 00:56:27,009
- しー。命の恩人？
- いいえ。
631
00:56:28,385 --> 00:56:30,095
- その子はどうですか？
- どの子？
632
00:56:30,304 --> 00:56:32,889
あの食器洗い機は
トゥッティフルッティの一種？
633
00:56:33,098 --> 00:56:35,558
- うん。とても不思議な男の子。
- 彼はどこにいますか？
634
00:56:35,976 --> 00:56:37,644
わかりません。
彼は 2 日間姿を現しません。
635
00:56:37,853 --> 00:56:38,853
彼はどこに住んでいますか?
636
00:56:38,937 --> 00:56:40,772
どこかに書いてありました。
637
00:56:43,650 --> 00:56:48,029
ほら、ミスター、わかったよ
私たちの手で4件の殺人事件が発生し、
638
00:56:48,238 --> 00:56:50,740
そして私たちにはそれすらありません
とんでもない指紋だ。
639
00:56:51,533 --> 00:56:53,910
- それでわかりますか？
- はい、わかりました。今は分かりました。
640
00:56:54,870 --> 00:56:56,204
やあ、中尉。
641
00:57:00,292 --> 00:57:02,711
こちらです、中尉、
ゴミの中
642
00:57:07,841 --> 00:57:09,551
検視局に電話してください。
643
00:57:11,261 --> 00:57:12,929
それでは、始めましょう?
644
00:57:16,016 --> 00:57:17,216
これが彼が私にくれた住所です。
645
00:57:17,309 --> 00:57:21,520
地方自治体法第 13 条...あなたはそうです
正しい住所を登録するために必要です
646
00:57:21,521 --> 00:57:23,523
あらゆる従業員の。
分かりましたか？
647
00:57:23,732 --> 00:57:25,191
ああ、地獄に落ちろ。
648
00:57:26,526 --> 00:57:27,985
信じられない。
649
00:57:48,757 --> 00:57:51,468
坊や、これは間違いない
彼の夏の場所、ね？
650
00:58:23,834 --> 00:58:25,794
- ゲイリー・ダウンズ?
- うん。
651
00:58:26,044 --> 00:58:27,545
- 警察。
- おお。
652
00:58:28,130 --> 00:58:29,840
ランプライトで働いているんですか？
653
00:58:30,799 --> 00:58:31,799
うん。
654
00:58:32,009 --> 00:58:34,052
さて、ゲイリー、
なぜ仕事にいないのですか？
655
00:58:35,846 --> 00:58:40,346
しなければならないという法律はありますか
気分が悪いなら仕事に行きますか？
656
00:58:40,976 --> 00:58:42,769
その男性はあなたに質問しました。
657
00:58:42,936 --> 00:58:43,936
病気になってしまった。
658
00:58:44,021 --> 00:58:45,856
やあ、かわいい、かわいい。
659
00:58:46,648 --> 00:58:50,193
さて、これは何ですか、
あなたの趣味は？
660
00:58:51,028 --> 00:58:52,237
では、そうなったらどうなるでしょうか？
661
00:58:52,446 --> 00:58:54,614
それは一種の病気です
趣味ですよね、ゲイリー？
662
00:58:55,991 --> 00:58:57,158
なんでしょう？
663
00:58:57,951 --> 00:58:58,951
私は何もしていないのです。
664
00:58:59,119 --> 00:59:01,663
そうですか、ゲイリー？
ここ。レーズンをどうぞ。
665
00:59:02,456 --> 00:59:04,624
ゲイリー、あなたは女の子を知っていますね
キャロル・マンって名前？
666
00:59:06,001 --> 00:59:08,712
彼女はカフェのウェイトレスです。
667
00:59:08,962 --> 00:59:10,380
とても良い、とても良い。
668
00:59:10,630 --> 00:59:11,964
最後に彼女に会ったのはいつですか?
669
00:59:12,174 --> 00:59:13,174
わかりません。
670
00:59:13,300 --> 00:59:15,552
頑張ってください。誰もいない
あなたを傷つけることになるでしょう。
671
00:59:15,761 --> 00:59:17,554
一昨日の夜。
672
00:59:17,763 --> 00:59:20,307
一昨日の夜。
またまたとても良かったです。
673
00:59:20,515 --> 00:59:22,475
逮捕されたことはありますか
猥褻露出のため？
674
00:59:23,060 --> 00:59:25,395
ゲイリー、きっとできるよ
それを覚えておいてください。
675
00:59:25,645 --> 00:59:26,687
こちら
676
00:59:26,897 --> 00:59:31,359
ニューヨーク、1979 年、
シカゴ、1980 年 1 月...
677
00:59:32,486 --> 00:59:34,613
これは本当にヤバいよ、ゲイリー。
678
00:59:34,821 --> 00:59:36,989
ある晩に 3 人の老婦人が。
679
00:59:38,158 --> 00:59:41,077
もしあの愚かな男たちが挑発したなら
あなた、それは理解できました。
680
00:59:41,286 --> 00:59:42,912
おそらく正当な理由があったのでしょう。
681
00:59:44,372 --> 00:59:46,290
来て。
ここから出ましょう。
682
00:59:47,626 --> 00:59:49,127
ねえ、どこに行くの？
683
00:59:49,336 --> 00:59:53,173
彼はピーピング・トムです。今までに知っている
露出狂は重大な犯罪を犯しますか？
684
00:59:53,381 --> 00:59:55,591
- 初めてというものは必ずあります。
- それは違います。
685
00:59:56,802 --> 00:59:59,554
ほら、それによると
私の警察のマニュアルには、
686
00:59:59,763 --> 01:00:01,473
どの役人もそうだと書いてある
687
01:00:01,640 --> 01:00:03,308
あらゆる手がかりを調査すべきだ
688
01:00:03,558 --> 01:00:05,643
どんなに些細なことであっても、
689
01:00:05,852 --> 01:00:07,687
そしてそれはただ
私がやろうとしていること。
690
01:00:07,896 --> 01:00:09,230
それでは、楽しい時間をお過ごしください。
691
01:00:11,942 --> 01:00:13,234
ねえ、何...
692
01:00:15,070 --> 01:00:16,154
ああ、クソ。
693
01:03:25,677 --> 01:03:27,178
教授はここにいますか？
694
01:03:28,388 --> 01:03:30,431
ええと...彼に会ったことはありません。
695
01:03:30,640 --> 01:03:33,768
じゃあどうやって入ったんですか？
捜索令状はありますか？
696
01:03:33,977 --> 01:03:37,480
あなたがそれを取り上げたので、
いいえ、違います。
697
01:03:39,065 --> 01:03:40,316
それでは、退席していただけますか？
698
01:03:40,567 --> 01:03:42,402
それともどちらですか
警察に電話しますか？
699
01:03:42,652 --> 01:03:44,820
ああ、それは恥ずかしいでしょう。
700
01:03:45,030 --> 01:03:46,322
それでは行ってください。
701
01:03:46,865 --> 01:03:47,907
うーん。
702
01:03:48,116 --> 01:03:49,200
非常によく。
703
01:03:50,118 --> 01:03:52,537
壊れて入っていない
たとえ警察官であっても犯罪ですか？
704
01:03:52,746 --> 01:03:55,665
ヘッドハンティングって犯罪じゃないの？
人類学者にとっても？
705
01:03:58,376 --> 01:03:59,536
それはどういう意味でしょうか？
706
01:03:59,711 --> 01:04:01,754
何もない、それ以外は
突然自分自身を見つける
707
01:04:01,921 --> 01:04:03,839
私まで...
頭の中の首。
708
01:04:04,090 --> 01:04:07,301
アヒルの池の頭、
水槽の中、バケツの中、
709
01:04:07,510 --> 01:04:09,553
そして私はここに来ます
さらに多くの頭を見つけます。
710
01:04:09,763 --> 01:04:11,403
提案してるの？
何らかのつながりがある
711
01:04:11,514 --> 01:04:13,349
教授の間
ミレットの研究
712
01:04:13,558 --> 01:04:14,809
そしてこれらの恐ろしい殺人事件は？
713
01:04:15,810 --> 01:04:18,771
はい、アジャイさん。
それだけを提案しているんです。
714
01:04:19,606 --> 01:04:20,940
どのように比較できますか
715
01:04:21,149 --> 01:04:22,525
こんな肉屋の間
716
01:04:22,942 --> 01:04:24,610
そして伝統
東洋文化の？
717
01:04:25,779 --> 01:04:27,363
こうした儀式は存在した
何年も前に
718
01:04:27,572 --> 01:04:29,532
この大陸
も発見されました。
719
01:04:29,824 --> 01:04:30,984
ニューギニアの首狩り族
720
01:04:31,159 --> 01:04:33,578
人食い人種や野蛮人ではありません。
721
01:04:33,870 --> 01:04:37,456
彼らはそれを真剣に信じています
敵の首を奪い、
722
01:04:37,665 --> 01:04:39,333
彼らは所有している
彼らの生命力。
723
01:04:39,542 --> 01:04:41,293
そして置くことで
頭は水の中？
724
01:04:41,503 --> 01:04:44,005
彼らは自分たちがそうであると信じている
悪霊を浄化する
725
01:04:44,214 --> 01:04:45,590
敵の魂から
726
01:04:46,007 --> 01:04:48,009
純粋さだけを残して
精神の
727
01:04:49,219 --> 01:04:50,678
どうやってそれを知りましたか？
728
01:04:52,097 --> 01:04:53,139
私はしませんでした。
729
01:04:56,976 --> 01:05:00,562
- 中尉... - 聞かないでください。
私は人類学者ではありません。
730
01:05:00,772 --> 01:05:03,608
私が知っているのは 3 つだけです
頭のない体、
731
01:05:03,900 --> 01:05:06,235
そしてすべての頭は
水に浸かっているのが発見された。
732
01:05:06,444 --> 01:05:08,696
最も堕落した者であっても
殺人狂
733
01:05:08,947 --> 01:05:10,740
ただ楽しむためだけにそんなことをするはずはありません。
734
01:05:10,990 --> 01:05:14,535
変人も何人かいたよ
私たちの時代では、ヘッドハンター？
735
01:05:14,744 --> 01:05:15,995
あまり多くはありません。
736
01:05:34,139 --> 01:05:35,199
ミレット教授はそこにいますか？
737
01:05:35,223 --> 01:05:36,891
ああ、彼は教室にいます。
738
01:05:50,321 --> 01:05:52,364
そうではありません
とても良いことです...
739
01:05:52,615 --> 01:05:56,201
関係を持つには
誰かを見つけてから彼女を落としてください。
740
01:05:56,411 --> 01:05:58,246
持ってると思ってた
それ以上の気持ち。
741
01:05:58,455 --> 01:05:59,539
エレノア、私は…
742
01:06:00,790 --> 01:06:03,667
- いったい自分を何者だと思っているの？
- 申し訳ありません。
743
01:06:03,960 --> 01:06:06,212
それでも、それは私の責任です
744
01:06:06,421 --> 01:06:09,340
に興味を持つこと
ここの女の子たちの福祉。
745
01:06:09,549 --> 01:06:12,802
私たちはあなたのことを知っていると思います
ここの女の子たちに興味があるのですが、
746
01:06:13,595 --> 01:06:15,430
そしてそれは彼らの福祉のためではありません。
747
01:06:17,932 --> 01:06:20,309
何時に行きますか
約束のようなものですか？
748
01:06:20,602 --> 01:06:22,979
ご都合の良い時にいつでも
あなたは大丈夫です。
749
01:06:23,188 --> 01:06:24,856
アジャイさんがどこにいるか知っていますか？
750
01:06:25,064 --> 01:06:26,607
彼女はちょうど出て行ったところです、教授。
751
01:07:59,993 --> 01:08:01,994
それを手に入れますか
道から外れた？
752
01:08:01,995 --> 01:08:04,706
ねえ、ハイキングに行きましょう。
そんなに興奮しないでください。
753
01:08:07,125 --> 01:08:08,793
これがデルタ-1です。
どうぞ。以上。
754
01:08:09,085 --> 01:08:10,377
中尉、タージです。
755
01:08:10,628 --> 01:08:12,212
座っていますか？
終わりました。
756
01:08:12,463 --> 01:08:13,714
それは何ですか、タージ？
757
01:08:13,923 --> 01:08:16,175
私はすぐ外にいるよ
ヘレン・グリフィンの家
758
01:08:16,342 --> 01:08:18,218
そして誰が泊まるのか推測してください
彼女の場所で。終わりました。
759
01:08:18,428 --> 01:08:19,512
驚かせてください。
760
01:08:19,721 --> 01:08:21,556
私たちの小さな友達ゲイリー
761
01:08:53,755 --> 01:08:54,797
ミレットはどうなったの？
762
01:08:55,006 --> 01:08:56,215
ここ。
スープを飲んでください。
763
01:08:56,424 --> 01:08:58,467
私は彼を後ろで見失ってしまった
ゴミ収集車。
764
01:09:02,221 --> 01:09:04,806
- 彼はどれくらいここにいますか?
- 真夜中から
765
01:09:05,350 --> 01:09:07,101
あなたはまったく信仰を持っていません。
766
01:09:07,352 --> 01:09:09,228
良い警官になるために必要なものはすべて
767
01:09:09,479 --> 01:09:11,314
良い靴です。
768
01:09:14,192 --> 01:09:15,193
彼はそこに行きます。
769
01:09:15,777 --> 01:09:18,362
確かに恥ずかしいのは嫌いだ
あなた、古い友人。
770
01:09:18,571 --> 01:09:19,571
移動しましょう。
771
01:09:19,739 --> 01:09:21,490
おい。彼はすべて私のものです。
772
01:09:21,699 --> 01:09:23,283
あなたは前から私を覆ってくれます。
773
01:09:24,577 --> 01:09:26,745
おい、お尻に気をつけろ...
774
01:09:28,206 --> 01:09:29,665
この醜い野郎。
775
01:09:49,185 --> 01:09:50,895
緊張しないで
776
01:09:57,026 --> 01:09:58,485
これは気になりますか？
777
01:10:00,154 --> 01:10:01,154
いいえ。
778
01:10:37,400 --> 01:10:38,526
くそー！
779
01:10:43,865 --> 01:10:45,199
もらったほうがいいよ。
780
01:10:47,201 --> 01:10:48,994
私のオフィスの電話です。
781
01:11:21,652 --> 01:11:22,652
こんにちは？
782
01:11:23,863 --> 01:11:24,989
こんにちは？
783
01:11:26,115 --> 01:11:27,241
おい-。
784
01:11:28,326 --> 01:11:29,952
おお！なんてこった。
785
01:11:30,703 --> 01:11:31,829
いいえ！
786
01:11:52,767 --> 01:11:53,767
ああ!
787
01:12:25,591 --> 01:12:26,758
ヘレン？
788
01:13:21,314 --> 01:13:22,314
ああ！
789
01:13:31,657 --> 01:13:32,741
ああ！
790
01:14:15,576 --> 01:14:16,910
イエス！
791
01:14:30,591 --> 01:14:31,883
やめてください。しましょう...
792
01:14:32,593 --> 01:14:33,969
放っておいてください！
793
01:14:39,016 --> 01:14:41,059
- 痛いです。
- 広めてください！
794
01:14:41,519 --> 01:14:42,770
一体何をしているのですか？
795
01:14:43,020 --> 01:14:44,229
それは間違った男です。
796
01:14:46,732 --> 01:14:47,732
どこへ行くの？
797
01:14:47,942 --> 01:14:49,275
ヘッドハンティング。
798
01:14:49,276 --> 01:14:50,902
ゆっくりしてくださいね?
799
01:15:46,917 --> 01:15:48,335
いったいどこにいたの？
800
01:15:48,544 --> 01:15:50,003
ずっと心配していました。
801
01:15:51,922 --> 01:15:53,673
私たちのためにやったんだ、ヴィンセント。
802
01:15:54,550 --> 01:15:55,551
そして私たちの赤ちゃんのためにも。
803
01:15:56,635 --> 01:15:59,095
何てことだ。
804
01:15:59,305 --> 01:16:00,889
そうしなければならなかったのです、ヴィンセント。
805
01:16:01,390 --> 01:16:03,475
それらすべての女性
あなたは欲しがりました。
806
01:16:09,315 --> 01:16:11,025
家族は神聖なものです。
807
01:16:11,984 --> 01:16:13,610
あなたと私...
808
01:16:14,487 --> 01:16:15,988
そして今度は赤ちゃんです。
809
01:16:17,073 --> 01:16:19,075
そして、その神聖性に対するいかなる脅威も、
810
01:16:20,034 --> 01:16:21,702
打ち倒さなければなりません。
811
01:16:30,044 --> 01:16:31,754
あなたを愛しているからそうしました。
812
01:16:31,962 --> 01:16:33,421
信じられないよ。
813
01:16:41,013 --> 01:16:42,514
お腹が空いているはずです。
814
01:16:44,975 --> 01:16:46,851
何か食べるものを持ってきてあげるよ。
815
01:17:15,798 --> 01:17:19,176
-あなたは完全に狂っているに違いありません。
- なぜ？
816
01:17:19,385 --> 01:17:22,679
行われてきた儀式を行うため、
何千年も受け入れられてきたのか？
817
01:17:25,182 --> 01:17:27,726
それがこの文化なのです
野蛮だ、ヴィンセント。
818
01:17:28,018 --> 01:17:30,478
女のいないところに
自分自身を守ることを許可される
819
01:17:30,688 --> 01:17:32,064
そして彼女が愛する人たち。
820
01:17:32,523 --> 01:17:34,441
あなたは彼ら全員を殺しましたか？
821
01:17:35,442 --> 01:17:36,443
はい。
822
01:17:37,611 --> 01:17:40,155
そして、もしあなたがどうしても持っていると主張するなら、
他の女性との関係、
823
01:17:41,824 --> 01:17:44,034
いただきます
彼らも殺すために。
824
01:17:44,910 --> 01:17:46,077
それは論理的ですね。
825
01:17:46,370 --> 01:17:47,746
はい。
826
01:17:48,038 --> 01:17:49,748
はい、それは非常に論理的です。
827
01:17:54,670 --> 01:17:56,838
彼らは来ています
今の私にとって、ヴィンセント…
828
01:18:00,801 --> 01:18:02,969
そしてもし彼らがここに入ってきたら、
彼らは私を殺すつもりです...
829
01:18:04,013 --> 01:18:06,974
そして、もし彼らが私を殺したら、彼らは
私たちの赤ちゃんを殺すことになる
830
01:18:07,349 --> 01:18:09,309
そんなことしたくないですよね？
831
01:18:10,144 --> 01:18:11,436
あなたが私を愛しているならそうではありません。
832
01:18:12,354 --> 01:18:14,189
あなたは私を愛していますよね?
833
01:18:23,699 --> 01:18:26,118
エレノア、いいえ！行かないでください！
彼らはあなたを殺すでしょう！
834
01:18:28,204 --> 01:18:29,246
聞いてください、エレノア！
835
01:18:29,413 --> 01:18:31,123
私を手放してください！
836
01:18:32,333 --> 01:18:34,084
ミレット！
837
01:18:35,461 --> 01:18:36,461
ミレット!
838
01:18:42,009 --> 01:18:43,009
彼を捕まえてください！
839
01:18:44,136 --> 01:18:45,345
あなたの銃をください。
840
01:18:45,554 --> 01:18:47,222
アプを出すよ。
841
01:18:55,522 --> 01:18:56,522
イエス！
842
01:19:00,319 --> 01:19:02,237
ビーコンヒルエリア。
ウェスト・オン・チャールズ。
843
01:19:02,446 --> 01:19:04,281
容疑者を追って
バイクで、
844
01:19:04,490 --> 01:19:06,050
黒いパンツを履いて、
ジャケットとヘルメット。
845
01:19:06,200 --> 01:19:07,784
利用可能なすべてのユニット
エリアを遮断するため
846
01:19:07,993 --> 01:19:09,244
デルタ-1 終了。
847
01:19:16,168 --> 01:19:18,670
- 迷惑をかけるのは嫌です...
- えっ？
848
01:19:18,879 --> 01:19:20,463
トイレに行かなければなりません。
849
01:19:20,673 --> 01:19:23,050
窓の外からやれよ！
850
01:19:26,553 --> 01:19:28,263
ちょっと待って、ハンサム。
851
01:19:35,479 --> 01:19:37,731
彼はウォルナットを南に向かっています。
852
01:19:37,898 --> 01:19:38,899
誰か彼を追い払ってください！
853
01:19:39,108 --> 01:19:40,776
向かっています。
854
01:20:46,717 --> 01:20:48,176
なんてことだ！
855
01:20:50,262 --> 01:20:51,972
救急車を呼んでください！
856
01:20:53,432 --> 01:20:54,933
デイブ、手を貸して。
857
01:21:09,823 --> 01:21:11,324
首が折れているようです。
858
01:21:13,660 --> 01:21:15,036
救急車のことは忘れてください。
859
01:21:15,913 --> 01:21:17,122
さて...
860
01:21:17,331 --> 01:21:19,583
あなたはハーバード大学の賢い警官ではないですか？
861
01:21:19,792 --> 01:21:21,835
- 私ですか？
- どういう意味ですか？
862
01:21:22,586 --> 01:21:24,713
これで終わります
そうですよね？
863
01:21:26,298 --> 01:21:27,465
そうですか？
864
01:21:35,391 --> 01:21:37,267
彼をここから追い出してください。
865
01:21:41,313 --> 01:21:43,732
わかりました、息子。
家まで送ってあげるよ。
866
01:22:01,792 --> 01:22:04,085
「お願いです、親愛なる主よ、
867
01:22:04,294 --> 01:22:06,796
「これを見下してください、
あなたの謙虚な僕よ、
868
01:22:07,047 --> 01:22:09,674
「そして彼を憐れんでください。
869
01:22:09,925 --> 01:22:12,052
「天国の門を大きく開けよ
870
01:22:12,261 --> 01:22:16,139
「そしてこの哀れな亡き者を清めてください」
魂は彼の大罪を除いて、
871
01:22:16,306 --> 01:22:19,267
「彼が恵みを得ることができるように
そして永遠の平和
872
01:22:19,476 --> 01:22:21,644
「あなたの天の御国で。
873
01:22:22,396 --> 01:22:26,775
「そして、私たちがこれらの定命の者を犯すとき、
地球に残り、
874
01:22:27,025 --> 01:22:28,901
「灰から灰へ、
875
01:22:29,570 --> 01:22:31,530
「塵から塵へ、
876
01:22:32,156 --> 01:22:36,656
「この地上のことを見ないでください
厳しい判断力を持つ肉体、
877
01:22:37,119 --> 01:22:39,663
「でもこれを受け入れて、
あなたの僕の魂よ、
878
01:22:39,830 --> 01:22:42,040
「あなたの保管場所に、
879
01:22:42,249 --> 01:22:46,044
「そしてあなたの無限の慈悲の中で
歓迎します...
880
01:22:50,674 --> 01:22:52,842
「この不幸な男を歓迎します。
881
01:22:53,051 --> 01:22:56,387
「彼が清められるように
彼の大罪について
882
01:22:56,680 --> 01:23:00,183
そして家に住む
主の永遠に。アーメン。」
883
01:23:30,547 --> 01:23:31,881
アジャイさん。
884
01:23:35,385 --> 01:23:36,844
式典は終わりましたか？
885
01:23:39,014 --> 01:23:40,014
はい。
886
01:23:41,934 --> 01:23:43,101
そう願っています。
887
01:25:45,557 --> 01:25:47,433
それで、あなたは誰を期待していましたか？
ヘッドハンターは？
888
01:25:47,643 --> 01:25:51,021
ははははははは！
889
01:25:51,229 --> 01:25:53,022
ははははは！
890
01:25:56,068 --> 01:25:57,068
え？
891
01:25:57,110 --> 01:25:59,445
ははははははは！
892
01:25:59,655 --> 01:26:01,782
はははははははは！
893
01:26:02,032 --> 01:26:06,532
はははははははは！
894
01:26:07,204 --> 01:26:09,873
ははははははは！