1 00:01:55,074 --> 00:01:57,201 Bu da ne böyle? seni çılgın sürüngen? 2 00:02:01,413 --> 00:02:03,499 - Hey, bu nedir? Polis! 3 00:02:10,714 --> 00:02:11,841 Aşağıda! 4 00:02:20,683 --> 00:02:23,435 - HAYIR! Bak ne yaptın! İyi misin dostum? 5 00:02:23,435 --> 00:02:24,854 Yiyeceklerimi kim tamir edecek? 6 00:02:24,854 --> 00:02:27,898 Umarım kötü bir şeyi kırmışsındır seni dört gözlü piç! Buraya gel! 7 00:02:27,898 --> 00:02:29,817 Delirdin mi? 8 00:02:29,817 --> 00:02:31,652 Buraya gelmekle ne demek istiyorsun? 9 00:02:31,652 --> 00:02:33,654 Seni dört gözlü şerefsiz! 10 00:02:36,657 --> 00:02:38,409 Hey, neler oluyor burada? 11 00:02:39,910 --> 00:02:41,954 Bu da ne böyle? 12 00:02:41,954 --> 00:02:43,873 Dinle, seni kahrolası piç 13 00:02:46,750 --> 00:02:48,669 Devam et! Polis memurları! 14 00:02:48,669 --> 00:02:50,004 Hey! Neler oluyor? 15 00:02:54,633 --> 00:02:56,135 Şimdi sakin ol 16 00:02:58,053 --> 00:02:59,305 Burada 17 00:03:05,769 --> 00:03:08,981 Bırak onu bırak! 18 00:03:08,981 --> 00:03:12,151 Tamam, hadi. hadi, hadi 19 00:03:12,193 --> 00:03:13,861 Aşağı ve yayıldı, aşağı ve yayıldı, aşağı ve yayıldı, 20 00:03:13,861 --> 00:03:15,487 ne yapacağını biliyorsun, hadi 21 00:03:15,487 --> 00:03:16,906 Vay be dostum bilmiyordum siz kediler geliyordunuz 22 00:03:16,906 --> 00:03:18,782 Bunu bilmiyordum. Sana yemin ederim dostum 23 00:03:18,782 --> 00:03:22,161 Bu heriflerin kapımı denediğini duydum ve beni takip etmek istediklerini düşündüm 24 00:03:22,203 --> 00:03:23,329 Bacağın nasıl, Vince? 25 00:03:23,329 --> 00:03:25,581 Sorun değil, bu benim bileğim 26 00:03:25,581 --> 00:03:28,834 Hey memur bey, yaralandığınız için üzgünüm. 27 00:03:28,834 --> 00:03:31,128 Merak ediyordum sana kişisel bir soru sorabilirsem 28 00:03:31,128 --> 00:03:34,548 Şimdi sana itiraf etsem tamamen yasal bir şeyin peşinde olmadığımı, 29 00:03:34,548 --> 00:03:36,592 Bunu bana karşı kullanmazsın, değil mi? 30 00:03:36,592 --> 00:03:39,511 Bakın gerçek şu ki, Bu poker oyununu bulmaya çalışıyordum 31 00:03:39,511 --> 00:03:40,846 Bir oyunumuz var 32 00:03:40,846 --> 00:03:43,265 Büyük bir risk yok dostum. ama kumar oynarız 33 00:03:43,265 --> 00:03:45,017 ve sana tam güvenimi vereceğim 34 00:03:45,017 --> 00:03:46,894 O bıçağı bu yüzden aldım dostum 35 00:03:46,894 --> 00:03:48,103 Ahbaplar izliyorlar dostum 36 00:03:48,103 --> 00:03:51,190 Oyunu biraz ağır bırakırsan dostum, bir parça koparmaya çalışacaklar 37 00:03:51,190 --> 00:03:52,942 Şimdi siz deneyin arkadaşlar büyük bir zaman bul 38 00:03:52,942 --> 00:03:54,985 Bir kediyle uğraşmak istemezsin biraz kart oynuyoruz dostum 39 00:03:54,985 --> 00:03:56,820 küçük bir zar atıyorum ve kendini korumaya çalışıyor, değil mi? 40 00:03:56,820 --> 00:03:59,782 Dinle - Selam dostum 41 00:03:59,782 --> 00:04:02,284 Bu saçmalığı üzerime düşürme! 42 00:04:04,870 --> 00:04:07,373 Seni küçük şakacı hindi! 43 00:04:07,373 --> 00:04:08,666 Bu iyi bir çocuk 44 00:04:12,253 --> 00:04:15,756 Tutuklusun uyuşturucu bulundurmaktan 45 00:04:15,756 --> 00:04:19,176 Sessiz kalma hakkına sahipsin 46 00:04:19,176 --> 00:04:21,679 Söylediğin her şey sana karşı kullanılabilir ve kullanılacaktır 47 00:04:21,679 --> 00:04:23,180 bir mahkemede 48 00:04:23,180 --> 00:04:26,558 Hakkın var hazır bulunan bir avukata 49 00:04:26,558 --> 00:04:29,061 sorgulama sırasında 50 00:04:29,061 --> 00:04:31,063 Avukat tutacak paranız yoksa 51 00:04:31,063 --> 00:04:34,525 senin için biri atanacak ücretsiz 52 00:04:34,525 --> 00:04:36,860 sorgulamadan önce 53 00:04:36,860 --> 00:04:38,779 anladın mı Evet, yaşlı adam 54 00:04:38,779 --> 00:04:41,323 size anlattığım haklar? 55 00:04:44,285 --> 00:04:48,455 Tanrım, umarım bir daha başka kürek görmem 56 00:04:48,455 --> 00:04:51,375 Biraz teçhizat almalıyım ve benimle dalışa git 57 00:04:51,375 --> 00:04:53,085 Formda kalmalısın 58 00:04:57,798 --> 00:04:59,133 Hey dostum! 59 00:05:01,885 --> 00:05:04,430 Merhaba ortak? 60 00:05:04,430 --> 00:05:09,143 Televizyon seti fişe takılı, çalışmıyor 61 00:05:16,984 --> 00:05:18,736 Hey, bekle bir dakika dostum 62 00:05:30,664 --> 00:05:34,376 Ah Ah ha! 63 00:05:34,376 --> 00:05:37,004 Burada ne var? 64 00:05:37,004 --> 00:05:37,880 Hey, dinle dostum 65 00:05:37,880 --> 00:05:39,882 Bunun keseceğini biliyorsun bir nefeste üç banknota kadar 66 00:05:39,882 --> 00:05:41,467 On tanesini beklediğini söyle ve buradan ayrılabilirim 67 00:05:41,467 --> 00:05:43,302 geri kalanlarıyla birlikte, zarar yok, faul yok, 68 00:05:43,302 --> 00:05:45,137 herkes kazanır, değil mi? 69 00:05:48,682 --> 00:05:51,060 Eski misyoner honky 70 00:05:57,066 --> 00:05:59,943 Hey dostum, dinle, biliyorum Senin için çok büyük bir darbe indirebilirim. 71 00:05:59,943 --> 00:06:02,196 misyoner honky polis özel! 72 00:06:02,196 --> 00:06:03,739 Ortağıma ne derdin? 73 00:06:03,739 --> 00:06:05,741 Hey kardeşim, ben arkadaş canlısıyım buradaki korkak adamla 74 00:06:05,741 --> 00:06:07,409 Hey, ah! 75 00:06:10,245 --> 00:06:11,413 Bakın! 76 00:06:11,413 --> 00:06:12,706 Lanet olsun, arkadaş canlısısın 77 00:06:12,706 --> 00:06:15,167 Dinle dostum, deniyorum sana doğrudan vermek için 78 00:06:15,167 --> 00:06:17,419 Şimdi bildiğim kadarıyla bu adam bu eylemin yüz katını yaşıyor 79 00:06:17,419 --> 00:06:21,090 Şimdi, bu sana nasıl geliyor? 80 00:06:21,090 --> 00:06:22,633 Saçmalık 81 00:06:41,276 --> 00:06:43,987 Bana rulo halinde kızarmış biftek ver ve çavdar üzerinde konserve sığır eti 82 00:06:43,987 --> 00:06:45,447 Bitti 83 00:06:48,617 --> 00:06:50,160 Hayır, başka birine ihtiyacım var 84 00:06:50,160 --> 00:06:51,328 Hadi ama 85 00:06:51,328 --> 00:06:52,538 Merhaba, Vince 86 00:06:52,538 --> 00:06:55,290 Merhaba Al 87 00:06:55,290 --> 00:06:57,167 JC'yi otelde tutukladık 88 00:06:57,167 --> 00:06:59,586 Ticaret yapmak istiyor büyük balığa küçük balık 89 00:06:59,586 --> 00:07:02,506 Kontrol etmemi ister misin? - Evet, elbette, devam et 90 00:07:04,675 --> 00:07:06,552 Hey, nasıl oldu da bu adam hiç teğmen olmadın mı zaten? 91 00:07:06,552 --> 00:07:08,387 O da çok karışıyor 92 00:07:08,429 --> 00:07:10,931 - Başka bir oyun için zamanımız var Hadi gidelim 93 00:07:34,079 --> 00:07:36,415 Bak, tek bildiğim, oradaki evde 94 00:07:36,457 --> 00:07:38,292 Değilse, hayata hazırsın 95 00:07:38,292 --> 00:07:40,043 Ve eğer öyleyse, o zaman rezervasyon alamıyorum, değil mi? 96 00:07:40,043 --> 00:07:42,504 Burada beni takip edecek bir şey yok, değil mi? 97 00:07:42,504 --> 00:07:45,299 Benim için sorun değil eğer partnerim için uygunsa 98 00:07:47,509 --> 00:07:48,927 2 Kral 10 üsse 99 00:07:48,927 --> 00:07:50,596 Devam edin, 2 Kral 10. 100 00:07:50,596 --> 00:07:52,598 Hill and Ord'dayız. biraz balık tutacağız 101 00:07:52,598 --> 00:07:53,807 10-4. 102 00:07:53,807 --> 00:07:56,268 Hey dostum, bu kadar sıkı yapmak zorunda mısın? 103 00:07:56,268 --> 00:07:57,519 Uzaklara gitme 104 00:08:15,454 --> 00:08:17,664 Bunu gördün mü? 105 00:08:17,664 --> 00:08:19,625 Yaya tehlikesi mi? 106 00:08:19,625 --> 00:08:21,418 Ateşli olduğunda ateşlisin Neden olmasın? 107 00:08:33,138 --> 00:08:35,599 Polis! Aç 108 00:08:35,599 --> 00:08:37,476 Vince! 109 00:08:37,518 --> 00:08:39,228 Don! 110 00:08:41,104 --> 00:08:43,065 Ellerinizi başınızın üstüne koyun 111 00:08:44,566 --> 00:08:46,443 Şimdi burada ne yapıyorsun? 112 00:08:50,113 --> 00:08:51,448 O temiz 113 00:08:59,289 --> 00:09:02,751 Kolay gelsin, evet 114 00:09:02,751 --> 00:09:04,878 Tamam, hazır Ben ön tarafı alacağım 115 00:09:20,561 --> 00:09:22,062 Onu yapmak mı? 116 00:09:22,062 --> 00:09:23,855 Evet, Johnny Dell 117 00:09:23,855 --> 00:09:26,483 Johnny Dell'i mi? Burada neler oluyor? 118 00:09:40,122 --> 00:09:41,665 Merhaba ortak 119 00:09:45,210 --> 00:09:47,129 Hm, peki, ben olacağım 120 00:09:47,129 --> 00:09:49,590 Görünüşe göre içeri daldık bir soygunda Vince 121 00:09:59,266 --> 00:10:00,350 Evet 122 00:10:00,350 --> 00:10:03,061 Bu 683-2171 mi? 123 00:10:03,061 --> 00:10:04,229 Evet 124 00:10:04,229 --> 00:10:05,480 Bu denizaşırı operatör, 125 00:10:05,480 --> 00:10:08,859 kişiden kişiye görüşmemiz var Bay Dell için. Bu o mu? 126 00:10:08,859 --> 00:10:09,901 Evet 127 00:10:09,901 --> 00:10:12,571 Devam et, Napoli. 128 00:10:12,571 --> 00:10:17,909 (İtalyanca konuşan kadın) 129 00:10:17,909 --> 00:10:19,286 Bu Falcone. 130 00:10:19,286 --> 00:10:21,371 Tüm ürünleri aldınız mı? 131 00:10:21,371 --> 00:10:22,331 Evet 132 00:10:22,331 --> 00:10:23,707 Ne demek "evet"? 133 00:10:23,707 --> 00:10:26,293 75 kilo aldın mı, almadın mı? 134 00:10:26,293 --> 00:10:28,086 Hey, bu da ne böyle? 135 00:10:28,086 --> 00:10:31,006 Dell Bu Dell 136 00:10:31,006 --> 00:10:32,299 Bir oğul... 137 00:10:34,051 --> 00:10:36,136 Bu Çavuş Newman. büyükşehir polisinin 138 00:10:36,136 --> 00:10:40,474 Az önce Napoli, İtalya'dan bir telefon aldım 139 00:10:40,474 --> 00:10:45,729 Şimdi arayanın adını, numarasını istiyorum. ve mümkünse adresi 140 00:10:45,729 --> 00:10:48,607 O kimdi? 141 00:10:48,649 --> 00:10:52,986 Lo Falcone'a inanır mısın? 142 00:10:52,986 --> 00:10:54,988 Beni oyuna getiriyorsun 143 00:10:54,988 --> 00:11:00,077 İki yıl boyunca onunla çalıştım. neredeyse her gece onu yatağına yatır 144 00:11:00,077 --> 00:11:03,121 Charlie Heist'la konuşsam iyi olur. bunu al 145 00:11:03,121 --> 00:11:05,624 İşiniz bittiğinde, Reardon'u al, 146 00:11:05,666 --> 00:11:07,250 ona çok yardıma ihtiyacımız olduğunu söyle 147 00:11:10,545 --> 00:11:14,466 Bak dostum, artık şakalaşma 148 00:11:14,466 --> 00:11:17,010 Tutuklusun 149 00:11:17,010 --> 00:11:19,429 Sessiz kalma hakkına sahipsin 150 00:11:19,429 --> 00:11:21,014 Sen bundan vazgeç, söylediğin herhangi bir şey 151 00:11:21,014 --> 00:11:23,225 sana karşı kullanılabilir ve kullanılacaktır 152 00:11:23,225 --> 00:11:24,434 Tut şunu! 153 00:11:26,311 --> 00:11:27,646 Tut şunu! 154 00:11:47,791 --> 00:11:49,835 Senin neyin var, dostum? 155 00:11:49,835 --> 00:11:51,378 Deli misin? 156 00:11:51,378 --> 00:11:52,504 Ateş ediyorum! 157 00:11:52,504 --> 00:11:54,339 Benden uzak dur! 158 00:12:16,027 --> 00:12:17,863 Merhaba kaptan 159 00:12:17,863 --> 00:12:19,448 Görünüşe göre elimizde büyük bir tane var 160 00:12:30,000 --> 00:12:31,918 Ambulansı çağır 161 00:12:31,918 --> 00:12:34,463 Burada neler oluyor, Vince? 162 00:12:34,463 --> 00:12:40,385 Hırsızlık, zorla girme olayıyla karşı karşıyayız. Tutuklanmaya direnmek, polise saldırmak 163 00:12:40,385 --> 00:12:43,805 200 liramız var esrar gibi görünen şeyden 164 00:12:43,805 --> 00:12:45,182 Bir cinayet vakasıyla karşı karşıyayız. 165 00:12:45,182 --> 00:12:50,312 ve İtalya'nın Napoli kentinden bir telefon aldık. Lo Falcone'den 166 00:12:50,312 --> 00:12:52,272 Falcone'u mu? 167 00:12:52,272 --> 00:12:53,523 Emin misin? 168 00:12:53,523 --> 00:12:55,692 Falcone'la konuştum 169 00:12:55,692 --> 00:13:00,489 Tanrım, Vince, Bay Eastman'ı mahvedeceksin. altın çocuk bölge savcımız, çok mutlu 170 00:13:00,489 --> 00:13:02,616 Eve dönsen iyi olur 171 00:13:05,076 --> 00:13:06,995 İşte bu kadar Bay Eastman 172 00:13:06,995 --> 00:13:10,540 Falcone 173 00:13:10,540 --> 00:13:11,708 Öyle söylediğinden eminsin 174 00:13:11,708 --> 00:13:16,296 75 kilo, hata yok Hayır efendim hata yok 175 00:13:16,296 --> 00:13:17,464 Hadi, hadi 176 00:13:17,464 --> 00:13:19,132 Telefon şirketinin dökümünü aldık 177 00:13:19,132 --> 00:13:22,636 14:23, yaklaşık bir dakika 178 00:13:22,636 --> 00:13:23,929 Napoli 179 00:13:23,929 --> 00:13:27,015 Bu, zamanı, süreyi doğrular, ve çıkış noktası 180 00:13:27,015 --> 00:13:29,184 - Burası Falcone'un evi - Ölen adam kim? 181 00:13:29,184 --> 00:13:32,938 John Dell, namı diğer John Dellanzia 182 00:13:32,938 --> 00:13:35,190 Tamam, John Dell'imiz var. 183 00:13:35,190 --> 00:13:38,235 tanınmış yeraltı figürü Falcone'un yerinde vurularak öldürüldü 184 00:13:38,235 --> 00:13:39,653 Yaralı şüpheli ne olacak? 185 00:13:39,653 --> 00:13:41,321 Görünüşe göre öyleydi mekanı soymak 186 00:13:41,321 --> 00:13:43,323 Dell tarafından sözü kesildiğinde 187 00:13:43,323 --> 00:13:45,951 Ev kiralandı Barda Enterprises'a 188 00:13:45,951 --> 00:13:48,620 Bunu Falcone'a bağladık 68'de, işte burada 189 00:13:48,620 --> 00:13:50,455 Alayım 190 00:13:52,332 --> 00:13:55,335 Laboratuvar raporunu aldık 191 00:13:55,335 --> 00:13:59,464 O çantaların her yerinde Falcone'nin parmak izleri var 192 00:13:59,464 --> 00:14:00,549 Onu yakaladık 193 00:14:00,549 --> 00:14:03,301 Sonunda sürükleyeceğiz onun koca kıçını o dağın aşağısında 194 00:14:03,301 --> 00:14:04,427 Gino! 195 00:14:04,427 --> 00:14:07,013 Napoli'deki adamın adı ne? polis irtibatı mı? 196 00:14:07,013 --> 00:14:09,599 Vitelli Espatori Vitelli 197 00:14:09,599 --> 00:14:11,685 Yakala onu 198 00:14:11,685 --> 00:14:13,061 Tamam, şimdi duyayım 199 00:14:13,061 --> 00:14:16,481 Hemoroid hastası, yorgun bir otobüs şoförüyüm. Hiçbir zaman jüri görevinde olmayı istemedim 200 00:14:16,481 --> 00:14:17,524 ve dinlemek istemiyorum 201 00:14:17,524 --> 00:14:19,442 Ne olduğunu anlamamı sağla 202 00:14:19,442 --> 00:14:22,070 Bu ev Falcone tarafından kullanılıyor. 203 00:14:22,070 --> 00:14:25,240 bilinen, hüküm giymiş ve sınır dışı edilmiş Napoli'de yaşayan narkotik ithalatçısı 204 00:14:25,240 --> 00:14:27,117 uyuşturucu operasyonlarını yürütmek için 205 00:14:27,117 --> 00:14:29,536 Bağlantısız bir hırsızlık Operasyonu açığa çıkardı 206 00:14:29,536 --> 00:14:32,414 ve cinayetle sonuçlandı Falcone'un ortağı 207 00:14:32,414 --> 00:14:36,209 - Operatör, bir arama yapmak istiyorum - bilmiyorum 208 00:14:36,209 --> 00:14:37,711 Onu duymak istiyorum 209 00:14:40,297 --> 00:14:42,716 Bakın, 12 yıldır bu adamın peşindeyiz. 210 00:14:42,716 --> 00:14:47,012 Hiçbir ukala avukat bizi kesemez yasadışı arama gibi herhangi bir konuda 211 00:14:47,012 --> 00:14:48,513 Kazdın mı Newman? 212 00:14:51,558 --> 00:14:54,936 Partnerim ve ben geldiğimizde Söz konusu konutta, 213 00:14:54,936 --> 00:14:56,771 yaya tehlikesi bulduk 214 00:14:56,771 --> 00:14:58,982 Sokakta çöp vardı 215 00:14:58,982 --> 00:15:02,152 Eşim kapıya gitti sakinlerini bilgilendirmek, 216 00:15:02,152 --> 00:15:05,322 ve araştırmaya devam ettim daha fazla ihlal için 217 00:15:06,990 --> 00:15:10,076 - Ne düşünüyorsun? - Vitelli'yi aldım 218 00:15:10,076 --> 00:15:12,078 Ne düşünüyorsun? 219 00:15:12,078 --> 00:15:15,373 Bence muhbirle gitmelisin ve dışarı çık 220 00:15:15,373 --> 00:15:17,626 - Bir an önce Rutin gözetim 221 00:15:17,626 --> 00:15:19,586 Suçun süreçte gözlemlenmesi 222 00:15:19,586 --> 00:15:21,880 - Sıcak takip Bilmiyorum çamurlu 223 00:15:21,880 --> 00:15:24,341 Anlaşmalar ve ilerlemeler, herhangi bir bağlantıya ulaşabilirler 224 00:15:24,341 --> 00:15:27,761 Her iki durumda da bu onun ifadesine bağlı 225 00:15:27,761 --> 00:15:29,262 Peki buna ihtiyacımız var mı? Parmak izleri elimizde 226 00:15:29,262 --> 00:15:30,722 Onlar yeterli değil 227 00:15:30,722 --> 00:15:34,100 Çantalara dokunduğunu kanıtladılar ama karma değil 228 00:15:34,100 --> 00:15:37,604 Telefon görüşmesi yapmamız lazım 229 00:15:37,604 --> 00:15:39,981 Bu hala ona bağlı 230 00:15:39,981 --> 00:15:44,069 Eğer ona inanırlarsa, Falcone'u çiviledik 231 00:15:44,069 --> 00:15:45,654 Ben satın alacağım Hadi yapalım 232 00:15:45,654 --> 00:15:47,572 Gino 233 00:15:47,572 --> 00:15:51,368 Ona merhaba de, nasıl olduğunu sor 234 00:15:51,368 --> 00:15:55,246 (İtalyanca konuşuyor) 235 00:15:55,246 --> 00:15:57,749 - Ben iyiyim. - O iyi mi sence? 236 00:15:57,749 --> 00:15:59,542 Harika Ona karısının ve kızının nasıl olduğunu sor 237 00:15:59,542 --> 00:16:02,462 - Oğlum her neyse 238 00:16:02,462 --> 00:16:06,007 (İtalyanca konuşuyor) 239 00:16:06,007 --> 00:16:10,929 (İtalyanca konuşuyoruz) 240 00:16:10,971 --> 00:16:13,223 Bu kadar mı? 241 00:16:13,223 --> 00:16:17,477 Şimdi ona hâlâ elinde olup olmadığını sor. Geçen yılki Falcone'un iade dosyası, 242 00:16:17,477 --> 00:16:18,937 ve ona açmasını söyle 243 00:16:18,979 --> 00:16:21,523 Bu sefer yapışmasını sağlıyoruz 244 00:16:21,523 --> 00:16:25,819 Bu annenin derisini çivileyeceğiz tam duvara doğru, değil mi çocuklar? 245 00:16:25,819 --> 00:16:28,405 Allora 246 00:16:28,405 --> 00:16:30,657 Böyle konuşmasını seviyorum 247 00:16:41,793 --> 00:16:44,796 şunu söylüyorum Altın Çocuğu ünlü yapacağız 248 00:16:44,796 --> 00:16:47,757 Onun heykelini yapmaları umurumda değil ortak 249 00:16:47,757 --> 00:16:50,093 Falcone'u aldığımız sürece 250 00:16:50,093 --> 00:16:53,221 Çavuş! 251 00:16:53,221 --> 00:16:55,932 - Çavuş Newman Bu Newman 252 00:16:55,932 --> 00:16:57,934 Hadi, olur mu? Onun şakasına hiç dikkat etme 253 00:16:57,934 --> 00:16:59,728 Yapmıyorum ama 254 00:16:59,728 --> 00:17:02,355 Jive'la konuşayım mı? - Hadi Çavuş, sana bir mesajım var. 255 00:17:02,355 --> 00:17:05,567 Akşam yemeği için dışarı çıkman gerekiyor ve sonra görevli memurla görüşün, hepsi bu 256 00:17:09,738 --> 00:17:12,574 Sen bu adanmışlardan birisin yeni nesil polisler, değil mi? 257 00:17:12,574 --> 00:17:14,117 Evet sanırım öyle 258 00:17:16,911 --> 00:17:18,747 Ne düşünüyorsun Garry? 259 00:17:18,747 --> 00:17:21,332 - Sanırım o iyi. Kesinlikle doğru 260 00:17:21,332 --> 00:17:23,418 Adın ne? -Jimenez 261 00:17:23,418 --> 00:17:26,755 Evet her neyse 262 00:17:26,755 --> 00:17:28,173 Dinle, gerçekten istiyorsun o koşumdan çık 263 00:17:28,173 --> 00:17:29,466 ve Büro'yu mu kuracaksın? 264 00:17:29,466 --> 00:17:30,842 Kesinlikle evet 265 00:17:33,511 --> 00:17:35,013 Arabadaki şu adamı görüyor musun? 266 00:17:35,055 --> 00:17:39,476 Bir grup dokuz yaşındaki çocuğu yönetiyor okullara çöp atıyorum 267 00:17:39,476 --> 00:17:43,021 Gitmesine izin vermeliyiz Ama belki fazla ileri gitmez 268 00:17:43,021 --> 00:17:44,898 İşte kelime, Jimenez 269 00:17:44,898 --> 00:17:49,360 O şakacıya gevşek davranacağız. onun için bir ara vermesine izin ver 270 00:17:49,360 --> 00:17:51,654 O senin yanından geçtiğinde, 271 00:17:51,654 --> 00:17:54,616 üç tane koymana izin vereceğiz tam eski knockwurst'ta 272 00:17:54,616 --> 00:17:55,992 Süslü olmayın 273 00:17:55,992 --> 00:17:58,453 Onu paranın üstüne koy, bağırsaklarını sök, 274 00:17:58,453 --> 00:18:00,622 ve sen farkına bile varmadan o dövecek 275 00:18:00,622 --> 00:18:02,665 Merak etme, seni destekleyeceğiz 276 00:18:02,665 --> 00:18:04,417 Kaçmaya çalışırken vuruldu 277 00:18:20,433 --> 00:18:22,352 Sana şaka yapmadım, değil mi? 278 00:18:24,687 --> 00:18:27,273 Şimdi sana şaka yapmadım, değil mi? 279 00:18:27,273 --> 00:18:28,817 Şimdi beni bırakacak mısın? 280 00:18:33,446 --> 00:18:35,573 Sen bana aitsin satıcı 281 00:18:35,573 --> 00:18:37,325 ben o adamım 282 00:18:37,325 --> 00:18:39,702 "Kurbağa" diyorum, atlıyor musun, kazıyor musun? 283 00:18:39,702 --> 00:18:40,954 Tamam, tamam 284 00:18:40,954 --> 00:18:42,372 Kazıyorum 285 00:18:46,876 --> 00:18:48,086 Merhaba 286 00:18:49,963 --> 00:18:51,506 Diğer tarafa git 287 00:19:00,932 --> 00:19:02,767 Ta-da! 288 00:19:09,315 --> 00:19:10,400 Merhaba Bill 289 00:19:10,400 --> 00:19:11,818 Hey, Vince, bu büyük bir olay, değil mi? - Evet, öyle 290 00:19:11,818 --> 00:19:13,862 Hadi bize bir şey söyle Falcone'u iade edecekler mi? 291 00:19:13,862 --> 00:19:16,531 konuşamıyorum konuşamıyorum 292 00:19:16,531 --> 00:19:18,283 Newman! 293 00:19:18,283 --> 00:19:20,577 Bu sabah kaçta imza attın? 294 00:19:20,577 --> 00:19:23,746 6:05 295 00:19:23,746 --> 00:19:25,915 Garry çıkış yaptı mı? - Evet 296 00:19:25,915 --> 00:19:27,417 Peki, seni uzatmam lazım 297 00:19:27,417 --> 00:19:29,627 Eastman evrakları istiyor sabahtan önce 298 00:19:29,627 --> 00:19:32,964 Raporun yazılacağı doktorun adı, memurun tanık ifadesi 299 00:19:32,964 --> 00:19:36,885 Cinayet raporu bekleyebilir 300 00:19:36,885 --> 00:19:38,887 Cinayet mi? Hangi cinayet? 301 00:19:38,887 --> 00:19:43,850 Vurduğunuz Charlie Soygunu hastanede DOA miydi 302 00:19:43,850 --> 00:19:47,729 Skipper, onu o kadar sert vurmadım 303 00:19:47,729 --> 00:19:49,314 Yapmadın değil mi? 304 00:19:49,314 --> 00:19:51,107 Peki, ona o kadar sert vurdun ki 305 00:19:51,107 --> 00:19:53,109 Ne kullandın, kafanı mı? 306 00:20:02,660 --> 00:20:04,704 Benny 307 00:20:04,704 --> 00:20:07,957 Merhaba Newman. 308 00:20:07,957 --> 00:20:11,544 Doktora ihtiyacım var. Bu rapor için yetkili 309 00:20:11,544 --> 00:20:16,883 Bu Kramer. ama o orada kesiyor 310 00:20:16,883 --> 00:20:19,802 Bunu ona götür, biraz yapışkan olmasının sakıncası yoksa 311 00:20:25,808 --> 00:20:28,311 (İtalyanca konuşuyor) 312 00:20:40,573 --> 00:20:41,824 Vinny! 313 00:20:44,702 --> 00:20:45,995 Vince 314 00:20:45,995 --> 00:20:47,830 Bay Dellanzia Bay Dellanzia'nın yorumu yok 315 00:20:47,830 --> 00:20:49,916 İlk ne zaman duydun yeğeninin ölümü hakkında mı? 316 00:20:49,916 --> 00:20:51,626 Lütfen! Çok üzüldü 317 00:20:51,626 --> 00:20:53,378 Bunu burada mı öğrendin? yoksa daha önce öğrendin mi 318 00:20:53,378 --> 00:20:55,755 Lütfen millet, yorum yapmayın! 319 00:20:55,755 --> 00:20:59,342 Onun kim olduğunu biliyor musun? 320 00:20:59,342 --> 00:21:01,052 Dellanzia 321 00:21:01,052 --> 00:21:03,346 Seninle konuşmak istiyor 322 00:21:03,346 --> 00:21:05,723 Hayatının yirmi dakikası 323 00:21:05,723 --> 00:21:09,060 Dinle sana yemin ederim, bu çok açık 324 00:21:09,060 --> 00:21:13,564 Dinle Vinny, ne söylerlerse söylesinler. Ben hala burada polisim 325 00:21:13,564 --> 00:21:16,025 Daha önce kendimi öldürürdüm aranızdan birini mahvederdim beyler 326 00:21:16,025 --> 00:21:18,152 Bil bakalım ne oldu? 327 00:21:18,152 --> 00:21:20,196 Kessler'in kendisi bunu imzaladı 328 00:21:20,196 --> 00:21:23,449 Eastman aradı ve istiyor doğrudan ona saldırdılar, onlar da 329 00:21:23,449 --> 00:21:25,493 Bu konuda gerçekten yemek pişiriyorum 330 00:21:25,493 --> 00:21:27,578 İadeye mi gideceksin? 331 00:21:27,578 --> 00:21:30,123 Vinny mi? - Hey, biraz uzaklaşır mısın Beutel? 332 00:21:32,750 --> 00:21:34,168 Vinny 333 00:21:34,168 --> 00:21:36,170 Vince 334 00:21:36,170 --> 00:21:38,715 Yirmi dakika 335 00:21:38,715 --> 00:21:42,427 On dakika sonra dışarı çıkarsın 336 00:21:42,427 --> 00:21:45,096 Newman, bana 50 dolar 337 00:21:45,096 --> 00:21:46,806 Ve ekmeğe ihtiyacım var 338 00:21:55,732 --> 00:21:59,485 Yaşlı adam gerçekten dağılmıştı 339 00:21:59,485 --> 00:22:03,156 Kendi yeğeni, Falcone'un yerinde vurularak öldürüldü 340 00:22:09,454 --> 00:22:11,414 Tanrı aşkına, Lou 341 00:22:11,414 --> 00:22:14,417 O bir polis. taşıyor olmalı! 342 00:22:14,417 --> 00:22:17,628 Hadi 343 00:22:17,628 --> 00:22:19,922 Hangisinin daha kötü olduğunu bilmiyor: 344 00:22:19,922 --> 00:22:24,677 Yeğeninin ölmesi, ya da yeğenini Falcone'un yanına almak 345 00:22:41,194 --> 00:22:42,528 Otur 346 00:22:54,916 --> 00:23:00,088 Newman Sert Kafalı Hiçbir şey vermez, hiçbir şey almaz 347 00:23:00,088 --> 00:23:02,340 Bu senin hakkındaki kitap 348 00:23:02,340 --> 00:23:04,884 Sert kafalı Newman 349 00:23:04,884 --> 00:23:08,805 Nasıl oldu da öyle oldun? bu kadar dik kafalı mı Newman? 350 00:23:08,805 --> 00:23:11,349 Annem İtalyandı 351 00:23:11,349 --> 00:23:14,018 50 dolar değerinde mi? 352 00:23:14,018 --> 00:23:15,895 Daha fazlasını ödemeye hazırız 353 00:23:15,895 --> 00:23:17,313 Ne için? 354 00:23:17,313 --> 00:23:18,940 Ona zarfı ver 355 00:23:34,789 --> 00:23:37,792 Bilgi için 10.000 dolar Johnny'yi kimin harcadığına dair 356 00:23:37,792 --> 00:23:40,211 ve neden Falcone'un evindeydi? 357 00:23:42,422 --> 00:23:45,591 Belki bunu bana anlatırsın diye düşündüm 358 00:23:45,591 --> 00:23:48,511 Bay Dellanzia inanıyor yanlış yoldasın 359 00:23:48,511 --> 00:23:53,599 Mesela varsayımda bulunuyorsun Johnny Dell'in Falcone ile uyuşturucu sattığı 360 00:23:53,599 --> 00:23:56,269 Bay Dellanzia mümkün olmadığını söylüyor 361 00:23:56,269 --> 00:23:59,939 10.000 dolar onun ciddi olduğunu görmeni sağlamak için. 362 00:23:59,939 --> 00:24:02,316 Falcone sendika çekirdeğiyle bu işe girdi 363 00:24:02,316 --> 00:24:04,944 Bu yüzden o orada ve biz buradayız 364 00:24:04,944 --> 00:24:08,281 Falcone, düştüğünde, hiçbirimiz ona yardım etmedik 365 00:24:08,281 --> 00:24:11,117 Değil mi? Çünkü adam ağır uyuşturucularla uğraşıyor 366 00:24:11,117 --> 00:24:13,494 Bu bir sebep ve gürültü yapıyor 367 00:24:13,494 --> 00:24:14,829 Bundan hoşlanmıyoruz 368 00:24:17,874 --> 00:24:20,501 Evet 369 00:24:20,501 --> 00:24:22,253 Cehennem değil mi? 370 00:24:24,839 --> 00:24:26,382 Al onu 371 00:24:31,929 --> 00:24:33,222 Al onu 372 00:24:36,851 --> 00:24:38,769 (İtalyanca ona hakaret eder) 373 00:24:38,769 --> 00:24:40,229 Al onu! 374 00:24:45,776 --> 00:24:47,695 ben o değilim 375 00:24:54,577 --> 00:24:56,746 düzelteceğim 376 00:24:56,746 --> 00:24:59,457 Vinny mi? Bunun nesi yanlış? 377 00:24:59,499 --> 00:25:01,626 O kötü bir şey istemiyor 378 00:25:01,626 --> 00:25:05,796 Oğulları kaçırılan zengin adamlar Yakalama ve mahkumiyet için ödüller teklif edin 379 00:25:05,796 --> 00:25:08,633 Ülkedeki her banka ödüller ve bonuslar sunmak 380 00:25:08,633 --> 00:25:10,092 Peki kim topluyor? 381 00:25:10,092 --> 00:25:12,261 Siviller mi? Nasıl olurlardı? 382 00:25:12,261 --> 00:25:13,638 Polisler mi? 383 00:25:13,638 --> 00:25:16,807 Bu yasal, bu yasal 384 00:25:16,807 --> 00:25:18,601 Düz dolarlar, Vinny 385 00:25:18,601 --> 00:25:20,895 Onlara gelir verginizi ödersiniz 386 00:25:49,590 --> 00:25:52,260 Neden yapamadığınızı bilin Bunu anladın mı Keyes? 387 00:25:52,260 --> 00:25:54,303 Sana anlatacağım. 388 00:25:54,303 --> 00:25:57,932 Çünkü aradığın adam çok yakındı. 389 00:25:57,932 --> 00:26:00,518 Tam karşınızda masanın karşısında. 390 00:26:00,560 --> 00:26:04,272 Bundan daha yakın Walter. 391 00:26:04,272 --> 00:26:05,982 Ben de seni seviyorum. 392 00:26:33,134 --> 00:26:37,305 Ve şimdi KBAC'ta, Clete Roberts'la ilgili son haberler. 393 00:26:39,098 --> 00:26:43,019 Bayanlar ve baylar, iyi akşamlar, bu KBAC ile ilgili son haberleriniz. 394 00:26:43,019 --> 00:26:45,479 Mosher Heights olay yeriydi Bugün dramatik bir çatışmanın yaşandığı 395 00:26:45,479 --> 00:26:49,191 iki şehir dedektifi tesadüfen karşılaştığında bir cinayet, devam eden bir soygun, 396 00:26:49,191 --> 00:26:53,195 ve en büyük uyuşturucu sevkiyatı yerel polis tarafından kurtarıldı. 397 00:26:53,195 --> 00:26:56,407 Dedektif Çavuşlar. Newman ve Garry kurşunla parçalanmış cesedi keşfetti 398 00:26:56,407 --> 00:26:58,534 Yeraltı dünyasının figürü John Dellanzia'nın 399 00:26:58,534 --> 00:27:02,788 75 kilo esrarla birlikte Hill Caddesi'ndeki bir rezidansta. 400 00:27:02,788 --> 00:27:07,710 Narkotiklerin değeri polis tarafından değerlendiriliyor neredeyse dörtte üçü bir milyon dolar. 401 00:27:07,710 --> 00:27:09,837 Dellanzia, Johnny Dell olarak bilinir 402 00:27:09,837 --> 00:27:14,300 kurs sırasında vurulduğu tahmin ediliyordu binaya hırsızlık girişiminde bulunulması. 403 00:27:14,300 --> 00:27:17,511 Siyahi, kimliği belirsiz bir erkek şüpheli olay yerinde bulundu 404 00:27:17,511 --> 00:27:20,973 ve Çavuş tarafından vuruldu. Newman kaçmaya çalışırken. 405 00:27:20,973 --> 00:27:25,311 Şüphelinin kimliği daha sonra açıklandı Memorial Hastanesi'ne vardıklarında öldü. 406 00:27:25,311 --> 00:27:28,230 Bu akşam geç saatlerde, Bölge Savcısı Jack Eastman açıkladı 407 00:27:28,230 --> 00:27:30,483 şu Frank Lo Falcone, 408 00:27:30,483 --> 00:27:33,152 tanınmış mafya figürü on yıl önce 409 00:27:33,152 --> 00:27:34,779 davayla bağlantılıydı. 410 00:27:34,779 --> 00:27:36,906 Şu anda İtalya'da yaşayan Falcone, 411 00:27:36,906 --> 00:27:39,533 kaynak olduğu söylendi kaçak uyuşturuculardan. 412 00:27:39,533 --> 00:27:43,788 Yerel siyasi gözlemciler şunları kaydetti: Bölge Savcısı Eastman'ın Falcone'ye karşı davası 413 00:27:43,788 --> 00:27:49,585 ona kolaylıkla kesin bir avantaj sağlayabilirdi yakında Senato koltuğu için yarışacak. 414 00:27:49,585 --> 00:27:53,756 Bay. Eastman iade sürecinin devam ettiğini belirtti sadece mantıksal bir gelişmeydi 415 00:27:53,756 --> 00:27:56,092 Falcone hakkındaki 11 yıllık araştırmasının... 416 00:27:56,092 --> 00:27:57,635 Evet? 417 00:27:57,677 --> 00:28:00,596 Peki Bay Newman, anlıyorum Sonunda seni evde yakaladım. 418 00:28:00,596 --> 00:28:02,431 Görüyorsun, denedim sizinle iletişime geçmek için... 419 00:28:02,431 --> 00:28:03,766 Bu kim? 420 00:28:03,766 --> 00:28:06,018 Bay. Grimes, huzurevinin sorumlusu. 421 00:28:06,018 --> 00:28:08,437 Sana ulaşmaya çalışıyordum günlerce Bay Newman. 422 00:28:08,437 --> 00:28:10,314 Babam iyi mi? 423 00:28:10,314 --> 00:28:12,650 Ah evet, ona iyi bakıyoruz. 424 00:28:12,692 --> 00:28:16,445 Fakat hesabınızın vadesi yaklaşık 1.000$ gecikmiş. 425 00:28:16,445 --> 00:28:19,490 Korkarım taşıyamayız artık sen ve baban. 426 00:28:19,490 --> 00:28:21,117 Paranı alacaksın 427 00:28:21,117 --> 00:28:22,993 Evet, bu ne zaman olacak? 428 00:28:22,993 --> 00:28:25,329 Paranı alacaksın 429 00:28:25,329 --> 00:28:29,500 Daha fazla haber, hava durumu ve sporla geri döneceğiz bu mesajdan sonra. 430 00:28:46,434 --> 00:28:47,935 Hey, şuna bak 431 00:28:47,935 --> 00:28:49,812 Bunları ne zaman inşa ettiler? 432 00:28:49,812 --> 00:28:52,440 On yıldır yokum Eve turist gibi geliyorum 433 00:28:52,440 --> 00:28:53,983 Evet, doğru 434 00:28:53,983 --> 00:28:56,527 Sanırım hiç bağımlı yok eski ülkede, öyle mi? 435 00:28:58,404 --> 00:29:00,197 Hepsi benim, değil mi? 436 00:29:00,197 --> 00:29:04,493 Falcone, gökyüzündeki ince top satıcısı 437 00:29:04,493 --> 00:29:06,662 Arkasından aşağıya iniyor on yıllık uyuşturucu düşüşü, 438 00:29:06,662 --> 00:29:08,497 ülkeden atılıyor, 439 00:29:08,497 --> 00:29:10,374 Sokakların hepsi düzenli ve temiz, değil mi? 440 00:29:10,374 --> 00:29:11,625 Bu bir başlangıç 441 00:29:14,211 --> 00:29:16,881 Newman, bu yüzden hâlâ çavuşsun 442 00:29:43,199 --> 00:29:46,410 Hiç kavga ettin mi? Bir dövüşçünün hareketlerine sahipsin 443 00:29:46,410 --> 00:29:47,745 Ne zaman olduğunu hatırlıyorum her türlü savaşçı, 444 00:29:47,787 --> 00:29:49,997 Şimdi hepsi renkli, oh, siyah 445 00:29:49,997 --> 00:29:51,373 Çocuklarımız çok şişmanladı 446 00:29:57,463 --> 00:29:58,714 Manşetleri çıkar 447 00:30:04,804 --> 00:30:07,598 Pekala, çocuklar Bay Falcone'un birkaç dakika içinde sizin için bir açıklama 448 00:30:07,598 --> 00:30:10,935 Merhaba beyler. Artık asansörleri boş tut, olur mu? 449 00:30:10,935 --> 00:30:12,186 teşekkür ederim 450 00:30:17,024 --> 00:30:18,234 Tamam, onu alacağız 451 00:30:18,234 --> 00:30:23,072 - Ne yapıyorsun? Her şey yolunda, her şey yolunda 452 00:30:23,072 --> 00:30:25,449 Soruları burada alacağız 453 00:30:25,449 --> 00:30:26,992 Neler oluyor? 454 00:30:26,992 --> 00:30:30,538 200.000 dolarlık kefaleti düz faturalarla ödediler 455 00:30:30,538 --> 00:30:33,165 Merak etme, onu yakaladık - Sadece hikayeni hatırlıyorsun 456 00:30:33,165 --> 00:30:34,750 Onu yapıştıracağız 457 00:30:34,750 --> 00:30:37,503 Sayın Falcone, eğer iyi bir davaları olduğunu düşünmüyorsan, 458 00:30:37,503 --> 00:30:39,129 seni neden geri getirdiler sanıyorsun? 459 00:30:39,129 --> 00:30:41,382 - Ne? Sizi neden geri getirdiler sanıyorsunuz efendim? 460 00:30:41,382 --> 00:30:45,010 - Neden? Evet neden? 461 00:30:45,010 --> 00:30:49,932 Nedenini nasıl bilebilirim bu kadar hırslı zengin genç adam 462 00:30:49,932 --> 00:30:52,059 Anlamak zor 463 00:30:52,059 --> 00:30:54,895 Benim gibi bir gecekondu çocuğu olmalı Kendini kanıtlama konusunda iddialı, 464 00:30:54,895 --> 00:30:59,984 ama Bay Eastman çocukluğundan beri zengindir 465 00:30:59,984 --> 00:31:03,571 Nedenini bilmiyorum beni yok etmeyi çok istiyor olmalı 466 00:31:03,571 --> 00:31:05,322 Tenis oynamalı, 467 00:31:05,322 --> 00:31:08,826 Bırakın dünyanın işini ciddi adamlar yapsın 468 00:31:08,868 --> 00:31:10,786 -Teşekkür ederim Teşekkür ederim efendim 469 00:31:13,747 --> 00:31:14,915 Onu geri getirdin 470 00:31:14,915 --> 00:31:17,167 Şimdi bu gelişme hakkında ne düşünüyorsunuz? 471 00:31:17,167 --> 00:31:19,461 Bence bu bir sürü saçmalık ne düşünüyorsun? 472 00:31:22,381 --> 00:31:26,427 Polise 650 bin kayıp 473 00:31:26,427 --> 00:31:28,137 Bak kimse yardım edemez 474 00:31:28,137 --> 00:31:31,015 Birisi eve tüyo verdi biz bundan karmaşayı çıkaramadan önce 475 00:31:31,015 --> 00:31:33,517 Sana söyledim, biraz eşya bırak! 476 00:31:33,517 --> 00:31:36,353 Elli bin değerinde, elli bin! 477 00:31:36,353 --> 00:31:38,647 Kim berbat etti? 478 00:31:38,647 --> 00:31:40,983 Satın aldığımız polis neden aramama cevap vermedi? 479 00:31:40,983 --> 00:31:42,860 Newman oraya ilk ulaştı 480 00:31:42,860 --> 00:31:44,737 Bak her şey mükemmeldi 481 00:31:44,737 --> 00:31:47,823 Bakın Dell'i kaptık ve onu programa göre harcadım 482 00:31:47,823 --> 00:31:50,743 Quist eşyaları alacaktı Newman ortaya çıktığında 483 00:31:50,743 --> 00:31:52,953 Onu gördüğüm için şanslıydım 484 00:31:52,953 --> 00:31:55,623 Ne yazık ki adamımız bilmiyordu o bizim polisimiz değildi 485 00:32:00,377 --> 00:32:02,546 Quist, silahını bana ver 486 00:32:19,396 --> 00:32:21,315 Evi sen kurdun, 487 00:32:21,315 --> 00:32:23,442 polisi satın aldın 488 00:32:23,442 --> 00:32:28,364 Dellanzia'nın yeğenini yok ettin ve siz söylediğiniz için iadeden feragat ediyorum! 489 00:32:28,364 --> 00:32:31,617 Eğer beni geri getirirlerse Burada özgür ve net yaşayabilirim 490 00:32:31,617 --> 00:32:35,245 Satın alınan polisimizin Kosta Rika'ya gideceğini söyledin duruşmadan önce 491 00:32:35,245 --> 00:32:36,830 ve hiçbir davaları yok 492 00:32:36,830 --> 00:32:38,415 Ama şimdi Newman'ımız var 493 00:32:38,415 --> 00:32:41,001 Ve o dik kafalı yürürdü beni almak için ateşin içinden 494 00:32:41,001 --> 00:32:42,753 Bir planımız var 495 00:32:46,048 --> 00:32:48,926 Fişi çekeceğiz o domuz Newman'da 496 00:32:54,264 --> 00:32:55,599 Burada 497 00:32:57,476 --> 00:32:59,395 Sen de seninkini bir kenara bırakabilirsin 498 00:33:01,438 --> 00:33:04,233 Rahatlayın Daha uzun yaşayacaksınız 499 00:33:07,695 --> 00:33:13,033 Kurşun sol uyluğun ön kısmından çıkmış Sol ayağın altından 27 inç 500 00:33:13,033 --> 00:33:17,329 Düzensiz çıkış yarası 1/2 inçtir en büyük boyutunda 501 00:33:17,329 --> 00:33:19,873 Yağ dokusu parçaları dışarı ve etrafına uzanmak 502 00:33:19,873 --> 00:33:22,418 bir inç uzunluğa kadar 503 00:33:22,418 --> 00:33:27,047 Uyluk diseksiyonu ortaya çıktı hiçbir büyük arterin kesilmediğini 504 00:33:27,047 --> 00:33:31,135 - Neden öldü? Subdural hematom, kafada şişlik 505 00:33:31,135 --> 00:33:33,846 Ona neyle vurdun Vince? 506 00:33:33,846 --> 00:33:35,431 Ona o kadar sert vurmadım 507 00:33:35,431 --> 00:33:36,765 Bazen onları böyle yakalarsın 508 00:33:36,765 --> 00:33:39,101 Pek bir işaret gibi görünmüyor ama gittiler 509 00:33:39,101 --> 00:33:42,354 Cesedi talep eden var mı? - Hayır 510 00:33:42,354 --> 00:33:44,064 Dell nerede? 511 00:33:44,064 --> 00:33:46,692 İhtiyacımız olanı aldık ve geri kalanını geri verdim 512 00:33:46,692 --> 00:33:49,194 - Hangi raf? Üst raf, soldan ikinci 513 00:33:53,407 --> 00:33:55,367 İki sümüklü böcek, biri magnum 514 00:33:55,367 --> 00:33:57,786 iki adam Olmak zorundaydım 515 00:34:34,740 --> 00:34:37,534 İsa 516 00:34:37,534 --> 00:34:39,328 Buradaki vergiler nelerdir? 517 00:34:39,328 --> 00:34:41,330 Hayır, hayır, hayır, hayır, bana söyleme 518 00:34:41,330 --> 00:34:43,916 Sormam gerekirse, satın almaya hakkım yok 519 00:34:43,916 --> 00:34:46,543 - Suç oranı düşük bir bölge Evet? 520 00:34:46,543 --> 00:34:47,795 Bu iyi 521 00:34:51,006 --> 00:34:54,968 Bu arada, sokakta haber var Falcone'nin siyah askerler ve silahlar satın aldığını 522 00:34:54,968 --> 00:34:58,222 Evet ama neden Charlie Heist bunu yapmadı? gerçekten kaçmak mı? 523 00:34:58,222 --> 00:35:01,600 Ve JC'nin kedisini düşünmeye devam ediyorum 524 00:35:01,600 --> 00:35:05,854 Şimdi nasıl bildi bu iş kötüye mi gidiyordu? 525 00:35:05,854 --> 00:35:08,148 Merhaba Vince. 526 00:35:08,148 --> 00:35:10,859 Edie'ye geç kalacağımızı söyle 527 00:35:10,859 --> 00:35:13,445 Ona partnerimin bir fanatik olduğunu söyle 528 00:35:13,445 --> 00:35:14,863 Bu bir kazaydı 529 00:35:14,863 --> 00:35:16,990 Kazalara inanmıyorum 530 00:35:16,990 --> 00:35:19,326 Polis, Newman 531 00:35:19,326 --> 00:35:22,162 Bu yüzden her şeyi biraz şeklinin dışına doğru eğiyor 532 00:35:22,162 --> 00:35:24,706 Bu yüzden tekrar düzeltiyorum 533 00:35:24,706 --> 00:35:26,083 Ne zaman taşınıyoruz? 534 00:35:26,083 --> 00:35:27,835 Bekliyoruz 535 00:35:27,835 --> 00:35:29,294 bekliyorduk 536 00:35:29,294 --> 00:35:31,630 Dinle, o 300 yıllık saçmalığı duydum 537 00:35:31,630 --> 00:35:33,632 - Bu 300 değil - Bir anlaşma yaptık 538 00:35:33,632 --> 00:35:35,592 Eğer sen ve oğulların istiyorsanız aksiyonun bir parçası 539 00:35:35,592 --> 00:35:37,678 Öğrenmek ister misin? Sen bekle 540 00:35:37,678 --> 00:35:39,221 Olukta mı kalmak istiyorsun? 541 00:35:39,221 --> 00:35:43,350 Tamam git 542 00:35:43,350 --> 00:35:44,810 Bekle, ne kadar? 543 00:35:44,810 --> 00:35:48,355 Falcone "şimdi" diyene kadar 544 00:35:48,355 --> 00:35:49,648 Bu ne zaman olacak? 545 00:35:49,648 --> 00:35:52,860 Yarın ilk duruşman var. yarınki mahkeme günü 546 00:35:52,860 --> 00:35:55,487 Yarın Newman'ın günü 547 00:35:55,487 --> 00:35:58,240 Tamam mı? Şimdi 548 00:35:58,240 --> 00:35:59,491 Onun fişini çek 549 00:36:08,584 --> 00:36:10,502 İçeri gelin ve partiye katılın! 550 00:36:10,502 --> 00:36:11,628 teşekkür ederim 551 00:36:11,628 --> 00:36:12,921 İyi akşamlar 552 00:36:12,921 --> 00:36:14,339 Arkadaşların kimler, JC? 553 00:36:14,339 --> 00:36:16,383 Hey dostum, siz kediler düşünüyorsunuz Ben korkak bir adamım 554 00:36:16,383 --> 00:36:18,343 içine dalabileceğin hiçbir uyarıda bulunmadan, 555 00:36:18,343 --> 00:36:20,304 böyle mi düşünüyorsun oğlum? 556 00:36:20,304 --> 00:36:22,139 Hayır, sadece geçiyorduk. ışıkları gördük, 557 00:36:22,181 --> 00:36:24,600 ve cevap verebileceğinizi düşündük bize birkaç soru 558 00:36:24,600 --> 00:36:27,603 Sabah 1:30'da mı dostum? Bok! 559 00:36:27,603 --> 00:36:30,230 - Sorun mu çıkarıyorlar dostum? Oh, hayır, sadece iki mastürbasyon sanatçısı 560 00:36:30,230 --> 00:36:34,484 biraz aksiyon bulmaya çalışıyorum çünkü onlar artık birbirimize katlanamıyorum 561 00:36:34,484 --> 00:36:38,572 İnsanlar ben ve kanun adamım, bir anlaşma yaptık 562 00:36:38,572 --> 00:36:42,743 Ve aşağı inme şekli, kimse, kimse bana dokunamaz, anladın mı? 563 00:36:42,743 --> 00:36:44,953 Bir kar kuşu gibi temizim 564 00:36:47,372 --> 00:36:49,958 Güzel yer Evet güzel 565 00:36:49,958 --> 00:36:52,252 Hemen 566 00:36:52,252 --> 00:36:54,046 Senin için ne yapacağımı söyleyeyim 567 00:36:54,046 --> 00:36:56,298 Sadece sizin için bir şeyim var kediler 568 00:36:56,298 --> 00:36:58,592 - Git Ginger'a zamanının geldiğini söyle Üzerinde 569 00:36:58,592 --> 00:37:00,636 Haydi parti dostum 570 00:37:00,636 --> 00:37:02,221 Hadi dostum, hadi 571 00:37:05,682 --> 00:37:07,684 Sen beni gönder bebeğim 572 00:37:07,684 --> 00:37:09,186 Evet, tamam 573 00:37:12,189 --> 00:37:14,691 Ginger'ı tanıtıyorum! 574 00:37:14,691 --> 00:37:17,653 Hey şeker adam 575 00:37:17,653 --> 00:37:20,030 Sorun nedir? 576 00:37:20,030 --> 00:37:22,366 Rengimi beğenmedin mi? 577 00:37:22,366 --> 00:37:26,370 İçerisi tamamen pembe tatlım. bunu kazabilir misin? 578 00:37:28,038 --> 00:37:30,040 Kaybedecek neyiniz var? 579 00:37:30,040 --> 00:37:33,418 - Burası yatak odası mı? Yatak odası? Burası ana yatak odası efendim 580 00:37:39,341 --> 00:37:42,094 - Merhaba Valerie Buradasın! 581 00:37:42,094 --> 00:37:46,556 Bize biraz şeker ver - Nefis! 582 00:37:46,556 --> 00:37:48,392 Üzgünüm 583 00:37:48,392 --> 00:37:51,436 Ah, dur, götürüldüler. umarım anlarsın 584 00:37:51,436 --> 00:37:53,021 Buna inanabilirsin 585 00:37:54,982 --> 00:37:57,067 Az önce uğradık. 586 00:37:57,067 --> 00:38:00,654 ışığı gördüm, isteyebileceğini düşündüm birkaç soruyu cevaplamak için 587 00:38:00,654 --> 00:38:03,073 Mesela sana o esrarı kim verdi? 588 00:38:03,073 --> 00:38:05,242 Hey sen, Tom! 589 00:38:05,284 --> 00:38:06,952 Evet sen kardeşim Onunla ne yapıyorsun? 590 00:38:06,952 --> 00:38:09,705 Kardeşim, neden sadece buradan ayrıldın, değil mi? 591 00:38:09,705 --> 00:38:12,040 Sadece geçiyordum, ışığı gördüm 592 00:38:12,040 --> 00:38:15,252 Bir şans isteyebileceğini düşündüm yerel polisinizle işbirliği yapmak 593 00:38:15,252 --> 00:38:18,839 İyi kanun yaptırımı sizinle başlar, vatandaş 594 00:38:18,839 --> 00:38:25,178 İşbirliği ve açık topluluk ilişkileri İşe yarayan şey bu, değil mi ortak? 595 00:38:25,178 --> 00:38:26,263 Sağ 596 00:38:26,305 --> 00:38:27,723 Pekala, Newman 597 00:38:27,723 --> 00:38:31,018 Madem kalmak istiyorsun, o zaman tüm gösteri boyunca kalsan iyi olur 598 00:38:41,862 --> 00:38:43,280 Neler oluyor? 599 00:38:43,322 --> 00:38:44,406 Geri çekilin, geri çekilin! 600 00:38:44,406 --> 00:38:45,449 Senin derdin ne? 601 00:38:45,449 --> 00:38:46,950 Pedde sen varsın satıcı, anladın mı? 602 00:38:46,950 --> 00:38:48,702 Borcunuz var, ödemek zorundasınız 603 00:38:48,702 --> 00:38:50,454 Peki, bu eylemi sana kim bildirdi? 604 00:38:50,454 --> 00:38:52,497 Newman, seninle ne yapacağım dostum? 605 00:38:52,497 --> 00:38:54,124 Bir dakika bekle dostum, bekle bir dakika! 606 00:38:54,124 --> 00:38:55,834 Yatak odama bunu yapma! 607 00:38:58,003 --> 00:39:00,505 Hey, sorun nedir? yanınızda mı arkadaşlar? 608 00:39:00,505 --> 00:39:02,674 Hiçbir ismi bilmiyorum! 609 00:39:02,674 --> 00:39:06,136 Bu bir ahbaptı, dostum 610 00:39:06,136 --> 00:39:08,472 Bir ahbap, öyle mi? - Hey dostum Barış, kardeşim 611 00:39:08,472 --> 00:39:11,141 Evet kardeşim, hiçbir ismi yakalayamadım. gerçekten yapmadım dostum 612 00:39:11,141 --> 00:39:12,684 Selam kardeşim! 613 00:39:12,684 --> 00:39:14,519 Senin neyin var, dostum? 614 00:39:14,519 --> 00:39:15,687 Hey, bak 615 00:39:15,687 --> 00:39:16,730 Daha iyisini yap 616 00:39:16,730 --> 00:39:18,857 Bekle, bekle! 617 00:39:18,857 --> 00:39:19,900 Hey, dostum 618 00:39:25,614 --> 00:39:28,116 Dur bir dakika Quist, Quist, Quist, tamam mı? 619 00:39:28,116 --> 00:39:29,618 Hepsi bu sana her şeyi anlattım 620 00:39:29,618 --> 00:39:31,828 Şimdi neden sadece Buradan çıkıp beni yalnız mı bırakacaksın? 621 00:39:31,828 --> 00:39:34,039 Kitabımız kapandı 622 00:39:34,039 --> 00:39:35,582 Bayi 623 00:39:35,582 --> 00:39:37,542 kitabın asla kapanmadı 624 00:39:38,877 --> 00:39:40,670 Hayır, hayır, hayır! 625 00:39:44,424 --> 00:39:45,967 Geri çekil 626 00:39:47,719 --> 00:39:51,640 Ve 40 gün boyunca yağmur yağdı ve 40 gece boyunca 627 00:39:51,640 --> 00:39:56,019 Ve yağmur yağdı, yağmur yağdı 628 00:40:15,414 --> 00:40:21,128 Ahhh mesai dışında olacağız yarın mahkeme görevi var 629 00:40:21,128 --> 00:40:23,964 Belki yarın gece dışarı çıkarız. bir biftek al, 630 00:40:23,964 --> 00:40:25,465 belki birkaç satır yazabilirim 631 00:40:25,465 --> 00:40:29,052 Evet her neyse 632 00:40:29,052 --> 00:40:34,391 Bir bakalım, seninki donmuş akşam yemekleri 633 00:40:34,391 --> 00:40:39,354 mısır gevreği - Evet 634 00:40:39,354 --> 00:40:41,481 Taze meyve aldın mı? 635 00:40:41,481 --> 00:40:43,400 Ah ah Taze sebze var mı? 636 00:40:43,442 --> 00:40:45,402 HAYIR! Taze et mi? 637 00:40:45,444 --> 00:40:49,197 Ah dostum, ıvır zıvır, ıvır zıvır, her zaman! Yediğin tek şey abur cubur! 638 00:40:49,197 --> 00:40:52,742 Hiçbir besin değeri yok, Edie sana bunu söyledi, ben de sana bunu söyledim 639 00:40:52,742 --> 00:40:54,828 Nasıl olduğunu bilmiyorsun kendine iyi bakmak 640 00:40:54,828 --> 00:40:57,330 Beni dava et 641 00:40:57,330 --> 00:40:58,915 Merhaba 642 00:40:58,915 --> 00:41:00,667 Bundan ne anlam çıkarıyorsun? 643 00:41:00,667 --> 00:41:01,918 Veya nasıl anlıyorsunuz? 644 00:41:06,173 --> 00:41:07,924 bilmiyorum 645 00:41:07,924 --> 00:41:10,427 Sabah bunu düşün 646 00:41:10,427 --> 00:41:12,012 Biraz dinlen 647 00:42:04,356 --> 00:42:06,483 Bana biraz kimlik göster 648 00:42:06,525 --> 00:42:07,692 İşte başlıyorsun 649 00:42:17,953 --> 00:42:19,788 Ben Spink, ortağım Hinney 650 00:42:19,788 --> 00:42:21,998 Biz IŞİD Merkez Bölümündeniz 651 00:42:21,998 --> 00:42:24,042 İçeri girebilir miyiz? 652 00:42:26,461 --> 00:42:27,879 Neden? 653 00:42:31,591 --> 00:42:33,510 Benden ne istiyorsunuz? 654 00:42:33,510 --> 00:42:37,264 Peki, biz sadece sahip olmak istiyoruz biraz etrafa bakmak yeterli 655 00:42:37,264 --> 00:42:38,890 Arama iznimiz var 656 00:42:43,061 --> 00:42:44,771 O halde neden sordun? 657 00:42:44,771 --> 00:42:47,524 Hadi ama bundan hoşlanmadık senden daha iyi 658 00:43:01,454 --> 00:43:03,206 Anahtarın olması lazım 659 00:43:19,723 --> 00:43:22,934 Bu şeyleri daha önce hiç gördün mü? 660 00:43:22,934 --> 00:43:24,436 Hayır 661 00:43:24,436 --> 00:43:26,980 Tutuklusun uyuşturucu bulundurmaktan 662 00:43:26,980 --> 00:43:29,190 Payını almalısın Newman 663 00:43:33,737 --> 00:43:35,655 Sessiz kalma hakkına sahipsin 664 00:43:35,655 --> 00:43:37,240 Susma hakkından vazgeçerseniz, 665 00:43:37,240 --> 00:43:41,202 söylediğin her şey olabilir ve olacak bir mahkemede aleyhinize açılan 666 00:43:41,202 --> 00:43:42,746 Hakkın var bir avukatla konuşmak 667 00:43:42,746 --> 00:43:45,373 ve avukatın hazır bulunmasını sağlayın sorgulama sırasında 668 00:43:45,373 --> 00:43:47,083 Eğer çok arzuluyorsanız ve buna gücünüz yetmiyorsa, 669 00:43:47,083 --> 00:43:50,128 size bir avukat atanacak sorgulamadan önce ücretsiz 670 00:43:50,128 --> 00:43:52,672 Bütün bu hakları anlıyor musun? Sana açıkladım mı? 671 00:43:58,136 --> 00:43:59,346 Ne düşünüyorsun? 672 00:43:59,346 --> 00:44:00,847 Bu da ne, Newman? 673 00:44:00,847 --> 00:44:04,809 Daha önce hiç görmemiştim Ne düşünüyorsun? 674 00:44:04,809 --> 00:44:08,063 Peki diyebilir Newman'ın elinde fiziksel deliller vardı. 675 00:44:08,063 --> 00:44:11,733 bugün suç teşkil eden mülklere kontrol ettireceğim 676 00:44:11,733 --> 00:44:13,610 Newman mı? 677 00:44:13,652 --> 00:44:15,195 Daha önce hiç görmemiştim, 678 00:44:15,195 --> 00:44:17,822 Daireme nasıl girdiğini bilmiyorum 679 00:44:17,822 --> 00:44:19,949 Şimdi sicilimi kontrol et, temizim 680 00:44:23,370 --> 00:44:25,830 Muhbirle konuşmak ister misin? Bunu sana verebiliriz 681 00:44:25,830 --> 00:44:27,290 Kesinlikle öyle yapıyorum 682 00:44:47,686 --> 00:44:50,355 Ah, Tanrı aşkına 683 00:44:50,355 --> 00:44:51,981 Sana bildiğim her şeyi anlattım 684 00:44:51,981 --> 00:44:53,566 Evet, tekrar söyle 685 00:44:53,566 --> 00:44:56,403 Polis memuru kimdi sen ve Dell'le ne iş yapıyordunuz? 686 00:44:56,403 --> 00:45:01,032 Thomas Vincent Newman Tam orada 687 00:45:01,032 --> 00:45:03,076 Bu Pantolon Squillachode 688 00:45:03,076 --> 00:45:04,661 Onun kim olduğunu biliyoruz Her şeyi söyleyecektir 689 00:45:04,661 --> 00:45:06,496 bunu biliyorum 690 00:45:06,496 --> 00:45:10,583 Baban Kelly Newman. 691 00:45:10,583 --> 00:45:12,919 şimdi Altın Zaman'da bir hasta İyileşme Evi mi? 692 00:45:12,919 --> 00:45:14,045 Bu doğru 693 00:45:14,045 --> 00:45:17,882 Faturanız 985$ gecikmiş 694 00:45:17,882 --> 00:45:19,426 Yaklaşık 695 00:45:19,426 --> 00:45:21,302 Pantolon burada ödediğini söylüyor 696 00:45:21,302 --> 00:45:24,013 Bir sürü fatura ödedim Doktorlar, hastaneler 697 00:45:24,013 --> 00:45:26,057 Bunu kanıtlamak için çekleri iptal etti 698 00:45:26,057 --> 00:45:27,851 Peki bunu neden yapsın ki? 699 00:45:27,851 --> 00:45:29,310 O ne için var? 700 00:45:29,310 --> 00:45:32,522 Çalıntı malların alınması, büyük hırsızlık ve saldırı 701 00:45:32,522 --> 00:45:35,358 Yani yine de aşağı inecek, değil mi? 702 00:45:35,358 --> 00:45:37,527 Neye söz verdiler, Pantolon? 703 00:45:37,527 --> 00:45:39,863 Eşine ve çocuklarına iyi bak? 704 00:45:39,863 --> 00:45:41,698 Faturalarımı kim ödüyor? 705 00:45:41,740 --> 00:45:44,242 Adını söyleyemiyor ciğerlerine bir bıçak girecek, 706 00:45:44,242 --> 00:45:47,787 - bunu biliyorsun - Evet ama ona inanamıyorsun 707 00:45:47,787 --> 00:45:51,124 Bu çılgınca O üç kez kaybeden ve tam zamanlı bir yalancı 708 00:45:55,295 --> 00:45:57,255 Evet peki 709 00:46:04,846 --> 00:46:06,014 Ne yapıyoruz? 710 00:46:06,014 --> 00:46:08,725 Artık mahkemeye gitmeyeceğimiz kesin bu hikayeyle 711 00:46:08,725 --> 00:46:10,185 Peki onsuz? 712 00:46:10,185 --> 00:46:11,686 Sen öldün 713 00:46:11,686 --> 00:46:15,231 Dinle, bir soruşturmaya ne dersin? polis yolsuzluğundan mı? 714 00:46:15,231 --> 00:46:16,399 Falcone'u ne yapacağız? 715 00:46:16,399 --> 00:46:19,068 Suçlamaları düşürüyoruz ve onu Napoli'ye geri gönder 716 00:46:32,916 --> 00:46:36,294 Bay Frank Lo Falcone Burada mı? 717 00:46:36,294 --> 00:46:37,712 Bu taraftan beyler 718 00:46:54,229 --> 00:46:55,772 Frank Lo Falcone 719 00:46:55,772 --> 00:46:57,106 Nasılsın? 720 00:46:57,106 --> 00:46:58,691 Göçmenlik Dairesi'ndenim 721 00:46:58,691 --> 00:47:02,070 Sınır dışı edilmen için elimde mahkeme emri var ve tutuklanmanız için bir emir 722 00:47:02,070 --> 00:47:03,905 Şu mahkeme kararını görebilir miyim lütfen? 723 00:47:03,905 --> 00:47:05,281 Affedersiniz efendim ama siz kimsiniz? 724 00:47:05,281 --> 00:47:06,741 ben onun avukatıyım 725 00:47:06,741 --> 00:47:10,620 Peki, mahkemede bulunma şansınız olabilir, ama bu yasal bir işlem değil 726 00:47:10,620 --> 00:47:13,373 Bay Falcone benim gözetimim altında. benimle gelmesi gerekecek 727 00:47:13,373 --> 00:47:15,416 O mahkeme kararı on yıllık 728 00:47:15,416 --> 00:47:16,751 Bunu oku 729 00:47:16,751 --> 00:47:19,671 Emirlerim onu havaalanına götürmek. 4:15'te Napoli'ye gitmek üzere 730 00:47:19,671 --> 00:47:20,922 Tamam, onu al 731 00:47:20,922 --> 00:47:22,173 Bu bir habeas corpus yazısı, 732 00:47:22,173 --> 00:47:24,259 Asılsız tutuklama nedeniyle dava açacağız! 733 00:47:24,259 --> 00:47:25,552 Tut şunu! 734 00:47:25,552 --> 00:47:26,928 Bütün bunlar da ne böyle? 735 00:47:26,928 --> 00:47:28,888 - Burada hiçbir hakkı yok - Korkarım öyle efendim 736 00:47:28,888 --> 00:47:31,140 Müvekkilim bu ülkeye dönmek zorunda kaldı mahkeme kararıyla 737 00:47:31,140 --> 00:47:33,393 ve daha sonra tüm suçlamalardan aklandı 738 00:47:33,393 --> 00:47:35,645 Eğer söylemeye çalışıyorsan bu ülkeye geri dönebileceğini 739 00:47:35,645 --> 00:47:36,938 Düzeltiyorum efendim 740 00:47:36,938 --> 00:47:38,398 O bu ülkede 741 00:47:38,398 --> 00:47:41,568 Bu yazı sadece seni engelliyor onu geri göndermekten 742 00:47:41,568 --> 00:47:43,778 Geri kalanına karar verilmesi gerekecek mahkemelerde 743 00:47:48,449 --> 00:47:50,660 Gerçekten bununla savaşacak mısın? 744 00:47:50,660 --> 00:47:53,746 Yüce Divan'a kadar, gerekirse 745 00:47:53,746 --> 00:47:58,918 Bireyin haklarıyla ilgileniyoruz devletin gücüne karşı 746 00:47:58,918 --> 00:48:02,088 Bay Falcone, nasıl hissediyorsunuz? 747 00:48:02,088 --> 00:48:05,550 Burası benim evim, burası arkadaşlarım, ailem yaşıyor 748 00:48:05,550 --> 00:48:08,595 kalmaya niyetliyim 749 00:48:08,595 --> 00:48:10,847 Burası güzel, güzel bir şehir 750 00:48:10,889 --> 00:48:14,142 Hiçbir pislik, hiçbir pislik, hiçbir suç görmüyorum 751 00:48:14,142 --> 00:48:17,312 Tek gördüğüm güzel bir şehir 752 00:48:17,312 --> 00:48:18,646 Newman mı? 753 00:48:23,985 --> 00:48:25,236 Newman mı? 754 00:48:28,031 --> 00:48:30,033 Şef, burada 755 00:48:30,033 --> 00:48:32,285 Sorun ne, çok ucuzlar kapıya numara yazmak mı? 756 00:48:35,455 --> 00:48:37,290 Bira ister misin? 757 00:48:37,290 --> 00:48:38,458 Evet 758 00:48:42,253 --> 00:48:45,924 Oğlum, polis olmaya çalışıyorum düşündüğüm gibi ödeme yapmıyor 759 00:48:47,634 --> 00:48:51,846 22 yıldır satmaya çalışıyorum ve alıcı bulamadım 760 00:48:51,846 --> 00:48:53,097 komik 761 00:48:56,643 --> 00:48:58,436 Kelle avcıları senin peşinde, Vince 762 00:48:58,436 --> 00:48:59,896 Gidecek iki yolum var: 763 00:48:59,896 --> 00:49:03,816 Özet ödemeler veya doğrudan askıya alma 764 00:49:03,816 --> 00:49:05,652 Öyle ya da böyle, aşağı ineceksin 765 00:49:07,320 --> 00:49:10,740 - Eastman - Kıçını istiyor 766 00:49:10,740 --> 00:49:13,242 Ama ellerinde yeterli değil eğer onunla savaşırsan onu kalıcı kılmak için 767 00:49:15,536 --> 00:49:17,997 Bununla savaşacak mısın? 768 00:49:17,997 --> 00:49:20,291 Ne düşünüyorsun? 769 00:49:20,291 --> 00:49:23,461 Ona bununla savaşacağını söyleyeceğim 770 00:49:23,461 --> 00:49:27,423 Bu arada, duruşmalara kadar uzaklaştırıldın 771 00:49:27,423 --> 00:49:31,052 Başka seçeneğim yok Vince 772 00:49:31,052 --> 00:49:35,390 Bunu televizyonda gördün mü? O uyuşturucu satıcısı bedava TV zamanı mı alıyor? 773 00:49:35,390 --> 00:49:38,393 Eastman bunun bir tuzak olduğunu bilmiyor mu? 774 00:49:38,393 --> 00:49:42,897 17 yıl, mükemmellik için 3 alıntı, Kayıtlarda ona karşı tek bir işaret bile yok 775 00:49:42,897 --> 00:49:46,317 Ona soruları olan var mı? 776 00:49:46,317 --> 00:49:49,445 Artık onlara iyi gelmiyorsun 777 00:49:49,445 --> 00:49:51,531 Başka hiçbir şey umurlarında değil 778 00:49:55,743 --> 00:49:59,414 Garry, sana başka bir görev verildi 779 00:49:59,414 --> 00:50:01,874 muhabbet kuşlarını size bırakıyorum birbirimize veda etmek 780 00:50:13,511 --> 00:50:16,764 Biliyor musun? yeni anladım 781 00:50:16,764 --> 00:50:19,892 Buna ihtiyacımız yok yani ne için? 782 00:50:19,892 --> 00:50:23,896 Sağ? - gitmeliyim 783 00:50:23,896 --> 00:50:26,399 Dinle, tüm bunları yasallaştırdıklarında, "Hey evlat, 784 00:50:26,399 --> 00:50:29,610 Ateş etmek ister misin? Devam edin, bizi rahatsız etmeyin" 785 00:50:29,610 --> 00:50:32,905 Bunu yaptıklarında çocuğuma ne diyeceğim? "Baba, geçinmek için ne yapardın?" diyen kimdi? 786 00:50:32,905 --> 00:50:35,825 Ve o yolda destek için mahalledeki uyuşturucu dükkanına 787 00:50:35,825 --> 00:50:38,995 Onunla kavga etme, öyle mi? 788 00:50:39,037 --> 00:50:40,997 Hey dinle Vince: İstifa et 789 00:50:40,997 --> 00:50:44,834 Gazete hikayelerini kaydetmenize izin verecekler Özele gidebiliriz 790 00:50:44,834 --> 00:50:47,128 - Beutel gibi mi? Hayır, hayır 791 00:50:47,128 --> 00:50:51,424 Biggs ve Camargo'nun Cleveland'da yaptığı gibi, kendi işlerini kurdular 792 00:50:51,424 --> 00:50:53,926 Birkaç ağaçta oturuyorlar, birkaç motel izle, 793 00:50:53,926 --> 00:50:58,848 ama aynı zamanda anlıyorlar bazı iyi açık teklif ödül eylemleri 794 00:50:58,848 --> 00:51:00,850 Fırsat bulduğunda, 795 00:51:00,850 --> 00:51:02,518 Johnny Dell'in sabıka kayıtlarını al 796 00:51:04,145 --> 00:51:06,147 Üzerinde bir kız olan biri 797 00:51:09,358 --> 00:51:11,360 Ama bana bir iyilik yapabilirsin 798 00:51:11,360 --> 00:51:15,323 Bakalım o evin anahtarını alabilecek misin? baskın yaptık 799 00:51:15,323 --> 00:51:17,742 Vince, adamı duymadın mı? Artık bu iş bitti! 800 00:51:40,473 --> 00:51:42,475 Ah, Bay Newman 801 00:51:42,475 --> 00:51:45,228 Sana söylemem lazım, diğerleri radyosundan şikayetçiydi 802 00:51:45,228 --> 00:51:47,522 bu yüzden onu tek başına bırakmak zorunda kaldık 803 00:51:47,522 --> 00:51:50,358 O umursamıyor gibi görünüyor Ayrıca yönetici bana şunu sordu: 804 00:51:50,358 --> 00:51:52,485 çekiniz için size kişisel olarak teşekkür etmek 805 00:51:55,988 --> 00:51:58,366 Merhaba baba nasılsın? 806 00:52:03,538 --> 00:52:05,706 Sana bir kitap aldım 807 00:52:09,377 --> 00:52:11,546 Hemşirelere birkaç şeker 808 00:52:15,466 --> 00:52:18,553 Salı gününe kadar gelmememin nedeni ben miydim 809 00:52:18,553 --> 00:52:20,555 şehir dışındaydım 810 00:52:24,642 --> 00:52:26,811 Biraz başım belada baba 811 00:52:26,811 --> 00:52:28,980 Bunu başka bir yerde duymanı istemedim 812 00:52:31,190 --> 00:52:33,276 Benim için endişelenmeni istemiyorum 813 00:52:35,236 --> 00:52:38,072 Sadece yemek yiyorsun, duydun mu? 814 00:52:38,072 --> 00:52:40,283 Bu şekilde kilo vermeye devam edemem 815 00:52:46,455 --> 00:52:49,625 ben... 816 00:52:49,625 --> 00:52:52,420 perşembe günü geri döneceğim ve bunu sonra konuşuruz 817 00:52:54,964 --> 00:52:57,466 Birkaç pil getireceğim 818 00:52:57,466 --> 00:53:00,511 Tanrım, bu evrak işinden nefret ediyorum - Evet, ne demek istediğini biliyorum 819 00:53:13,107 --> 00:53:15,109 - Yarın görüşürüz Kaptan - Evet, iyi geceler 820 00:53:35,379 --> 00:53:37,924 10 dolar Tentenin içinden geç 821 00:53:40,885 --> 00:53:43,304 Hey, bekle bir dakika Kameran nerede? 822 00:53:43,304 --> 00:53:46,349 - İhtiyacım yok fotografik hafızam var - Olamaz dostum 823 00:53:46,349 --> 00:53:48,559 Mal hissetmek istiyorsun, bloğun aşağısına iniyorsun 824 00:53:48,559 --> 00:53:52,188 Burada bir kameranız olmalı 825 00:53:52,230 --> 00:53:54,273 Filme saat başına 3 dolar veriyoruz 826 00:54:11,874 --> 00:54:14,085 Şaron mu? 827 00:54:14,085 --> 00:54:15,795 Gerçek adımı nasıl öğrendin? 828 00:54:17,713 --> 00:54:20,216 Johnny Dell'in Sharon'u 829 00:54:20,258 --> 00:54:22,051 Ah 830 00:54:22,051 --> 00:54:24,387 Domuz 831 00:54:24,387 --> 00:54:26,639 Erkek şovenist domuz, yani 832 00:54:26,639 --> 00:54:29,350 Johnny Dell odayı kiraladı. ama ruhun sahibi değildi 833 00:54:29,350 --> 00:54:31,727 eğer bunu kazabilirsen 834 00:54:31,727 --> 00:54:34,939 - Mhm - Polis misin? 835 00:54:34,939 --> 00:54:37,316 Ben bir koleksiyoncuyum 836 00:54:37,316 --> 00:54:41,404 Oh, çok uzakta ve hepsini bir kitaba koyacağım 837 00:54:41,404 --> 00:54:43,197 Üç çeyrek sola dön 838 00:54:45,408 --> 00:54:47,910 Bu nasıl? - Güzel 839 00:54:47,910 --> 00:54:51,247 Tamam, tüm soruları zaten cevapladım 840 00:54:51,247 --> 00:54:54,625 Neden kaçtığın dışında o sümüksü Dell'le 841 00:54:54,625 --> 00:54:57,169 Dinle, beni tutuklayacak mısın? Çünkü hikayemi değiştireceğim 842 00:54:57,169 --> 00:54:58,838 Hayır 843 00:55:02,174 --> 00:55:05,845 Valla ben hiçbir şey düşünmedim onun başına gelecekti 844 00:55:05,845 --> 00:55:07,722 Bu ne anlama geliyor? 845 00:55:07,722 --> 00:55:11,726 Bu bir nevi arkadaşı aracılığıyla kurulmuştu. 846 00:55:11,726 --> 00:55:13,602 Johnny Dell utangaçtı. 847 00:55:13,602 --> 00:55:17,189 bu ortak arkadaş bizi bir araya getirdi 848 00:55:17,189 --> 00:55:19,400 Peki sana para ödedim mi? Evet 849 00:55:19,400 --> 00:55:22,111 Johnny Dell utangaçtı. ama aynı zamanda para sıkıntısı da çekiyordu, 850 00:55:22,111 --> 00:55:24,280 ki bilmiyordum 851 00:55:24,280 --> 00:55:28,617 Neyse, tek yapmam gereken bir telefon görüşmesi yapmaktı. sabah ayrıldığında 852 00:55:28,617 --> 00:55:30,619 Ortak arkadaşa mı? 853 00:55:30,619 --> 00:55:32,747 Evet - Kim? 854 00:55:35,416 --> 00:55:38,002 DSÖ? 855 00:55:38,002 --> 00:55:40,379 O Kara kedi Quist 856 00:55:47,219 --> 00:55:49,096 Başka bir şey var mı? 857 00:55:54,143 --> 00:55:56,145 Evet 858 00:55:56,145 --> 00:55:58,105 Uzan 859 00:56:04,070 --> 00:56:07,490 Şimdi gülümse 860 00:56:07,490 --> 00:56:09,784 Sen çılgın bir polissin Bunu biliyor musun? 861 00:56:12,328 --> 00:56:14,288 Newman! 862 00:56:14,288 --> 00:56:16,916 Vinny, seninle konuşmam lazım 863 00:56:16,916 --> 00:56:18,793 Daha sonra 864 00:56:18,793 --> 00:56:21,962 Vinny, hadi, bana bir iyilik yap 865 00:56:21,962 --> 00:56:25,132 20 yıllık bir veterinere berbat bir iyilik 866 00:56:25,132 --> 00:56:28,010 sana bir mesajım var Dellanzias'tan 867 00:56:30,638 --> 00:56:33,349 Bu çok özel, yemin ederim 868 00:56:33,349 --> 00:56:35,601 Vinny Vinny, bekle 869 00:57:03,629 --> 00:57:05,256 Vinny mi? 870 00:57:08,634 --> 00:57:10,386 Vinny, dostum? 871 00:57:12,012 --> 00:57:13,889 Ah. 872 00:57:17,143 --> 00:57:18,894 bunu yapmak zorundaydım 873 00:57:20,688 --> 00:57:23,649 Başımı belaya soktun dostum 874 00:57:23,649 --> 00:57:26,277 Daha önce hiç böyle olmamıştı 875 00:57:26,277 --> 00:57:28,070 Dışarıda bir savaş var 876 00:57:28,070 --> 00:57:30,364 Bütün kurallar bitti 877 00:57:30,364 --> 00:57:33,367 Polisleri öldürmüyorlar. ama seni bir hiç uğruna öldürürlerdi 878 00:57:33,367 --> 00:57:35,119 eğer yapmasaydım 879 00:57:41,125 --> 00:57:44,753 Senin onlara ihanet ettiğini düşündüler 880 00:57:44,753 --> 00:57:47,673 Sokakta Falcone'un bir polis satın aldığı söyleniyor. 881 00:57:47,673 --> 00:57:50,634 ve belki o sen değildin, ama Dellanzia öyle düşünüyor 882 00:57:50,634 --> 00:57:53,304 Onu ikna etmekte çok zorlandım sen onun en iyi şansıydın 883 00:57:53,304 --> 00:57:55,514 Charlie'ye kimin vurduğunu bulmak için 884 00:57:55,514 --> 00:57:57,725 Dışarı çık 885 00:57:57,725 --> 00:58:00,728 Vinny, bana inanmalısın 886 00:58:00,728 --> 00:58:04,565 Bu sefer çekip gitmeyeceksin 887 00:58:04,565 --> 00:58:06,442 Dışarı çık 888 00:58:09,236 --> 00:58:12,114 Vinny, daha kötü olurdu 889 00:58:12,114 --> 00:58:14,742 Ama senin için burada durdum 890 00:58:14,742 --> 00:58:17,161 Anlamıyorlar 891 00:58:17,161 --> 00:58:19,038 Ben hala burada polisim 892 00:58:38,349 --> 00:58:40,434 Hey, buraya giremezsin! 893 00:58:43,020 --> 00:58:45,439 - Ne dediğimi duydun mu? Sakin ol, Jimenez 894 00:58:45,439 --> 00:58:47,066 Çavuş Newman 895 00:58:48,984 --> 00:58:50,986 Getto 896 00:58:50,986 --> 00:58:53,280 Onun bile dışarıda bir polisi var. ama bunlar elden ele dolaşan kıyafetlerdi 897 00:58:53,280 --> 00:58:55,324 ve elimdeki silahlar Ve FBI bize sızdığında, 898 00:58:55,324 --> 00:58:57,576 her şey son derece verimliydi, ve şimdi onlar gittiklerine göre, 899 00:58:57,576 --> 00:59:00,162 onlarla bir fincan kahve içemezsin Blackness'la birlikte olmak ister misin bebeğim? 900 00:59:00,162 --> 00:59:02,289 O zaman Siyah olursun 901 00:59:02,289 --> 00:59:04,708 İçeri giremezsin bak emirlerimi aldım 902 00:59:04,708 --> 00:59:07,586 Yani Josh'un doğum günü için, bu organze gömleğimiz var 903 00:59:07,586 --> 00:59:11,465 ön kısmı dantelli ve dantel manşetli Ah, çok güzeldi William! 904 00:59:11,465 --> 00:59:13,300 Bay Eastman 905 00:59:17,137 --> 00:59:19,056 Evet, onunla ilgileneceğim 906 00:59:22,059 --> 00:59:23,936 Afedersiniz 907 00:59:23,936 --> 00:59:26,105 Onun burada ne işi var? Neden onu durdurmadın? 908 00:59:26,105 --> 00:59:28,816 Onu durdurmaya çalıştım Bay Acker. 909 00:59:28,816 --> 00:59:30,901 Newman çalışmaya geliyor konuşacağız 910 00:59:35,072 --> 00:59:38,033 Pekala, burada ne yapıyorsun? Falcone hakkında bir şey öğrendim 911 00:59:38,033 --> 00:59:41,829 Şuna bak, halımın üzerinde kanlar akıyor! 912 00:59:41,829 --> 00:59:45,624 Kapıları kapat üzgünüm 913 00:59:45,624 --> 00:59:48,210 Falcone'u öğrendim. 914 00:59:48,210 --> 00:59:50,421 ve oğlu Quist 915 00:59:50,421 --> 00:59:53,716 Bunu onlar ayarladı sanırım kanıtlayabilirim 916 00:59:53,716 --> 00:59:57,553 Pfft bunu nasıl beğendin mi? 917 00:59:57,595 --> 01:00:00,889 Sherlock Holmes Kendini satan bir polisten 918 01:00:03,142 --> 01:00:05,644 Bir daha bana bunu söyleme 919 01:00:05,644 --> 01:00:08,564 Şimdi buraya bak, Newman Bir daha bana bunu söyleme 920 01:00:10,232 --> 01:00:13,569 Onu buradan çıkar! - Bay Eastman 921 01:00:13,611 --> 01:00:16,363 - Sana inandık - Newman, anlamaya çalış 922 01:00:16,363 --> 01:00:18,157 Bay Eastman'ın bakış açısından 923 01:00:18,157 --> 01:00:20,159 Belki öyle oldu 924 01:00:20,159 --> 01:00:23,162 Belki Falcone her şeyi ayarladı 925 01:00:23,162 --> 01:00:25,247 Belki çerçevelendin 926 01:00:25,247 --> 01:00:29,126 Artık önemi yok Onu başka bir yoldan yakaladık 927 01:00:29,126 --> 01:00:33,464 Suç duyurusunu kabul etmeyi teklif ediyoruz uyuşturucu bulundurmayı gizlemek 928 01:00:33,464 --> 01:00:36,467 Karşılığında Bu 1'den 10'a kadar bir cümle 929 01:00:36,467 --> 01:00:38,427 Yani? O yaşlı bir adam 930 01:00:38,427 --> 01:00:40,512 Üç ay sonra çıkabilir 931 01:00:40,512 --> 01:00:43,849 Elimizden gelenin en iyisini yaptık Frank, ona açıkla ki anlayabilsin. 932 01:00:43,849 --> 01:00:47,019 Falcone kabul etti Falcone, bu konuda ne söyleyebilir? 933 01:00:47,019 --> 01:00:48,562 Bir savunma üzerinde anlaştık 934 01:00:57,029 --> 01:01:01,075 - Pazarlık yapıldı mı? - İtiraz pazarlığı 935 01:01:01,075 --> 01:01:03,118 Sakın bana asla anlaşmadığını söyleme basit sahipliğe 936 01:01:03,118 --> 01:01:05,496 böylece bazı itici güçler zayıf bir davayla mücadele etmezler 937 01:01:05,496 --> 01:01:08,207 hakkında konuşmuyoruz bazı 5 ve 10 sentlik iticiler 938 01:01:08,207 --> 01:01:11,627 Sen mahvettin! Eğer sen olmasaydın, onu üşütürdük 939 01:01:11,627 --> 01:01:14,797 Pazarlığın size düşen kısmı 30 günlük denetimli serbestliktir. tamam, göreve iade edilmeden önce 940 01:01:14,797 --> 01:01:16,840 işte bu 941 01:01:20,427 --> 01:01:22,721 Minnettar olmalısın, Newman 942 01:01:22,721 --> 01:01:25,140 Bay Eastman sana çok iyi davranıyor 943 01:01:25,140 --> 01:01:27,685 Her şeyi dürüst olmayan bir polisin üzerine boşaltabilirdi 944 01:01:44,993 --> 01:01:47,287 Jimenez, bana bir mendil ver 945 01:01:47,287 --> 01:01:49,289 Evet, elbette Çavuş 946 01:02:21,613 --> 01:02:24,408 Neden hepiniz salak değilsiniz sokaklarda devriye gezmeye mi çıktınız? 947 01:02:33,834 --> 01:02:36,545 işte bu Beyler 948 01:02:42,718 --> 01:02:45,596 Tamam, seni ucube! Anlaşma yok! 949 01:02:45,596 --> 01:02:48,474 Beni duyuyor musun? Anlaşma yok! 950 01:02:48,474 --> 01:02:50,517 Bitirdin! 951 01:02:58,442 --> 01:03:00,569 Biliyor musun, karar verdim, 952 01:03:00,569 --> 01:03:02,988 bir polisin hayatı 953 01:03:02,988 --> 01:03:04,990 sağlıklı değil 954 01:03:07,409 --> 01:03:10,120 Hey, neden vazgeçmiyoruz? ve birlikte işe mi gireceğiz, ben ve sen? 955 01:03:10,120 --> 01:03:12,956 İşletme? 956 01:03:12,956 --> 01:03:15,042 İşle mi ilgilenmek istiyorsun? 957 01:03:15,042 --> 01:03:17,586 Kendine başka bir kadın bul 958 01:03:17,586 --> 01:03:20,756 Seni iyileştirecek kendi kadınını bul anne 959 01:03:20,756 --> 01:03:23,675 ve seninle ilgileneceğim anne 960 01:03:23,675 --> 01:03:25,677 Evet 961 01:03:25,677 --> 01:03:28,013 Hadi, seni yatağına götüreceğim - Teşekkürler Edie 962 01:03:30,516 --> 01:03:32,643 Benim için o anahtarı çekmeyi başardın mı? 963 01:03:37,564 --> 01:03:41,109 Vince, sen bir kutunun içindesin Seni yakaladılar 964 01:03:41,109 --> 01:03:43,654 Çıkış yok Bunu anlayamıyor musun? 965 01:03:52,079 --> 01:03:55,040 Hey, bak, bununla kavga etme 966 01:03:55,040 --> 01:03:57,251 Suçlamaları düşürecekler önyargısız ineceksin 967 01:03:57,251 --> 01:03:59,795 Bir sızıntı var 968 01:03:59,795 --> 01:04:02,673 Bir polis iş başında 969 01:04:02,673 --> 01:04:05,217 O bu davayı bilen biri 970 01:04:05,217 --> 01:04:07,344 Elbette ama ne yapacaksın? yo yo sokağın etrafında, 971 01:04:07,344 --> 01:04:10,097 Bir yerden kaydıklarını düşünerek itmeye mi çalışıyorsunuz? Yapmadılar 972 01:04:10,097 --> 01:04:12,349 - Tatlım. - Bir dakika tatlım. 973 01:04:14,685 --> 01:04:17,604 Hey, Vince, bak. 974 01:04:17,604 --> 01:04:20,274 sokakta şimdi senin için açık sezon 975 01:04:23,485 --> 01:04:25,779 Bunu anlıyor musun Vince? 976 01:04:25,779 --> 01:04:28,031 Peki, eve gideceğim 977 01:04:28,031 --> 01:04:29,908 Ah evet, elbette, eve gideceksin 978 01:04:32,244 --> 01:04:33,871 Kahretsin 979 01:04:46,842 --> 01:04:49,845 Merhaba Newman! 980 01:04:49,887 --> 01:04:52,180 Merhaba. Şeker Adam! 981 01:04:52,180 --> 01:04:55,809 Merhaba, güzel beyaz çocuk. Burada ne yapıyorsun tatlım? 982 01:04:55,809 --> 01:04:57,686 Newman! 983 01:05:00,564 --> 01:05:03,859 Dondur, pislik - Barış kardeşim, barış 984 01:05:40,604 --> 01:05:42,856 Gömüldü, tokatlandı, dışarı çıkarıldı 985 01:06:01,166 --> 01:06:03,293 Bunun için üzgünüm 986 01:06:03,293 --> 01:06:06,213 Pislik 987 01:06:06,213 --> 01:06:08,632 Seni aradım ama hattın meşguldü 988 01:06:08,632 --> 01:06:10,884 Evet 989 01:06:10,884 --> 01:06:13,887 Edie arayıp bebeği uyandıracağını düşündü. bu yüzden telefonu ahizeden çıkardı 990 01:06:15,597 --> 01:06:19,935 Nasıl gitti? Dell'in evinde bir şey buldun mu? 991 01:06:19,935 --> 01:06:23,355 Hiçbir şey 992 01:06:23,355 --> 01:06:25,899 kimseye söyledin mi 993 01:06:25,899 --> 01:06:27,734 oraya mı gidiyordum? 994 01:06:27,734 --> 01:06:31,405 Hayır, ihtiyacın olan tüm belaya sahipsin onlar bunu bilmeden 995 01:06:33,824 --> 01:06:36,159 Şey, ah 996 01:06:36,159 --> 01:06:38,954 Duruşma sonucu açıklandı 997 01:06:38,954 --> 01:06:41,415 Kovuldun 998 01:06:45,544 --> 01:06:48,714 sanırım... 999 01:06:48,714 --> 01:06:52,843 Edie sen ve ben fikrine oldukça üzgün birlikte işe girmek, 1000 01:06:52,843 --> 01:06:54,720 ve gücü bırakıyorsun 1001 01:06:54,720 --> 01:06:56,972 Evet, biliyorsun 1002 01:06:57,014 --> 01:06:59,266 yani, biliyorsun 1003 01:06:59,266 --> 01:07:02,185 Evet Kendini koruma 1004 01:07:02,185 --> 01:07:04,730 sanırım böyle düşünmelisin 1005 01:07:04,730 --> 01:07:08,942 Şimdi neredesin? Emeklilik yaşamından dört yıl sonra 1006 01:07:08,942 --> 01:07:11,903 - Önemli bir şey - Bu sadece para 1007 01:07:11,903 --> 01:07:13,697 Ekmek 1008 01:07:17,909 --> 01:07:20,245 Biliyor musun, hatırlayabiliyorum bunun için endişelendiğinde 1009 01:07:23,415 --> 01:07:25,625 Sanırım artık tüm bu dertlerden kurtuldun 1010 01:07:37,220 --> 01:07:40,223 Tamam Vince, git Hayır, yeni fark ettim 1011 01:07:40,223 --> 01:07:42,642 artık para konusunda pek şikayet etmiyorsun 1012 01:07:42,642 --> 01:07:46,146 Unut gitsin Hadi ama Vince, seni tanıyorum 1013 01:07:46,146 --> 01:07:48,690 Uzun zamandır birlikteyiz Üzerime dökeceğin bir şey mi var? 1014 01:07:48,690 --> 01:07:50,859 Yap - Ne yapacaksın? 1015 01:07:50,859 --> 01:07:52,819 Bırak beni, Vince! 1016 01:07:52,819 --> 01:07:56,156 Seni ne yiyor bilmiyorum Tabii, ara sıra düşünüyorum da, 1017 01:07:56,156 --> 01:07:59,701 "Neden olmasın? Belki dünya bana borçludur evde berbat bir biftekli sandviç 1018 01:07:59,701 --> 01:08:02,746 arada bir!" Hepimiz İsa Mesih olamayız 1019 01:08:02,746 --> 01:08:05,874 Ama sen benim bunu ima ediyorsun Hiçbir şey ima etmiyorum 1020 01:08:05,874 --> 01:08:09,252 Sana tek sorduğum şuydu: "Kimseye söyledin mi?" 1021 01:08:09,252 --> 01:08:11,797 - "Dell'in evine mi gideceğimi?" - HAYIR! 1022 01:08:15,675 --> 01:08:19,638 Ah, unut gitsin, canı cehenneme 1023 01:08:19,638 --> 01:08:21,890 Benden uzaklaşma! - Garry, dışarı! 1024 01:08:23,809 --> 01:08:26,103 - Bir dakika bekle! "Dışarda" dedim. 1025 01:08:50,502 --> 01:08:53,505 Saate kaydolmak için 40 dakika geç kaldınız senin için hallettim 1026 01:08:53,505 --> 01:08:55,966 - Teşekkürler Şef Bak, Vince kendini iyice batırmış 1027 01:08:55,966 --> 01:09:00,637 Onunla birlikte aşağı inmek istiyorsan bana ipucu ver. ve senin için kuyruğumu tehlikeye atmayacağım 1028 01:09:00,637 --> 01:09:02,639 Bu Pete Jimenez, bu gece seninle birlikte gidecek 1029 01:09:02,639 --> 01:09:04,558 - Tanıştık Bu ne? 1030 01:09:04,558 --> 01:09:07,018 Lütfen saati bitirin 1031 01:09:07,018 --> 01:09:09,896 Onu dışarı çıkar, ona bir taco al, onu sinemaya götür ve çıkış yap 1032 01:09:09,896 --> 01:09:11,982 Tamam, hadi gidelim 1033 01:09:20,907 --> 01:09:23,410 Hey, orada bir karıştırıcın var Evet, onu rahat bırak 1034 01:09:38,508 --> 01:09:41,553 Dostum, bil diye söylüyorum, taco sevmiyorum 1035 01:09:41,553 --> 01:09:43,180 yaparım 1036 01:09:53,899 --> 01:09:55,901 Newman, nazik ol 1037 01:09:55,901 --> 01:09:57,694 Ayrıl 1038 01:10:02,574 --> 01:10:04,117 Elbette 1039 01:10:06,411 --> 01:10:08,580 Ne demek istiyor? bana bu şekilde mi geliyorsun? 1040 01:10:10,457 --> 01:10:13,585 Benden şüpheleniyor 1041 01:10:13,585 --> 01:10:16,463 Orospu çocuğu Kim? 1042 01:10:16,463 --> 01:10:19,799 Çıkacak mısın? Arkadaşlar arasında kişisel bir mesele 1043 01:10:32,604 --> 01:10:34,439 Hey, şuna bak 1044 01:10:37,567 --> 01:10:41,321 Evet, umarım birbirlerini öldürürler. ve zavallı, aptal bir polis değil 1045 01:10:41,321 --> 01:10:43,907 aile barışını sağlamaya çalışıyorum 1046 01:10:43,907 --> 01:10:46,409 - Ne hakkında kavga ediyorlar? Kim bilir? 1047 01:10:46,409 --> 01:10:49,663 Bir Meksika düğünü daha Haydi dostum, olur mu? 1048 01:10:53,708 --> 01:10:56,169 Eğer bunu bir daha yaparsa, Onu yumruklayacağım 1049 01:12:30,513 --> 01:12:33,224 Beklenilmek güzel bir duygu beklemek yerine 1050 01:12:37,103 --> 01:12:39,064 Alacaksın! 1051 01:14:31,176 --> 01:14:34,804 Bu Newman'dı! Onu öldüreceğim 1052 01:14:34,804 --> 01:14:38,433 Bana ateş ediyor Onun istediğinin bu olduğunu görmüyor musun? 1053 01:14:38,475 --> 01:14:40,935 Neden düşünüyorsun Bu Oswald rutinini o mu düzenledi? 1054 01:14:40,935 --> 01:14:43,271 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum! 1055 01:14:43,271 --> 01:14:45,523 Tek bildiğim bunu yapacağım 1056 01:14:45,523 --> 01:14:48,568 Ayrıca sana bir sürü para yatırdık. 1057 01:14:48,568 --> 01:14:50,904 ve sen tek erkeksin emin olacağız, kesinlikle, 1058 01:14:50,904 --> 01:14:54,866 - hayatta kalan Bak, eğer ölmemi istiyorsa, ben öldüm 1059 01:14:54,866 --> 01:14:57,660 Anlamıyor musun? İnsan doğasını anlamak lazım 1060 01:14:57,660 --> 01:15:00,371 Bu Newman orospu çocuğu herkesi öldürebilir 1061 01:15:00,371 --> 01:15:03,458 Şu anki haliyle, eğer onun peşinden gidersek, 1062 01:15:03,500 --> 01:15:06,127 - o zaman kararları o verecek - Mümkün değil 1063 01:15:06,127 --> 01:15:08,755 Ona oyunumu öğreteceğim 1064 01:15:08,755 --> 01:15:13,343 O orospu çocuğunu havaya uçuracağım ayakkabısının hemen dışında 1065 01:15:13,343 --> 01:15:15,929 Tamam ama doğru yap 1066 01:15:25,480 --> 01:15:27,315 Afedersiniz 1067 01:15:54,676 --> 01:15:57,679 Defol oradan 1068 01:15:57,679 --> 01:15:59,430 Üzgünüm 1069 01:15:59,430 --> 01:16:02,267 Biraz palyaçoya ne dersin? kişisel eşyalarınla mı uğraşıyorsun? 1070 01:17:21,346 --> 01:17:23,348 ...yeni devralındı. 1071 01:18:24,075 --> 01:18:25,868 Vur! 1072 01:19:07,869 --> 01:19:09,996 Bölmek! Bölmek! 1073 01:20:53,432 --> 01:20:55,518 Tanrım, ah, Tanrım! 1074 01:21:06,821 --> 01:21:09,240 Ambulans çağırın Bunun faydası yok, Vince 1075 01:21:09,240 --> 01:21:11,033 Ambulans çağırın! 1076 01:22:43,000 --> 01:22:44,961 O çıkışları halledeceğim 1077 01:22:56,555 --> 01:22:58,474 Alın onları! 1078 01:24:33,486 --> 01:24:35,196 Burada! 1079 01:24:43,913 --> 01:24:46,248 Bana kelepçelerini ver 1080 01:25:17,613 --> 01:25:20,074 Beni buradan çıkarmalısın 1081 01:25:20,074 --> 01:25:22,660 Tamam Quist Şu tarafa git 1082 01:25:32,711 --> 01:25:35,005 Beni fark etti erken hareket etmem gerekti 1083 01:25:35,005 --> 01:25:37,299 Hala hayattaymış gibi görünüyor 1084 01:25:37,299 --> 01:25:39,802 Kan kaybından ölmesine izin ver 1085 01:25:39,802 --> 01:25:42,596 Onu tekrar mı vuracaksın? Tek düşünebildiğim 1086 01:25:42,596 --> 01:25:45,641 Garry orada mı yatıyordu Ne demek istediğimi anlıyor musun Vince? 1087 01:25:45,641 --> 01:25:48,644 Elbette DD'ye kadar dayanabilir 1088 01:25:48,644 --> 01:25:50,896 Sana ölüm beyanı mı vereyim? Neden yapsın? 1089 01:25:50,896 --> 01:25:53,190 Neden bu şansı denemiyorsun? Bana kartını ver 1090 01:25:53,190 --> 01:25:55,651 Evet 1091 01:25:55,651 --> 01:25:59,446 Hey, Kaptan'ı al yapacağım 1092 01:25:59,446 --> 01:26:02,533 Tabii, Kaptan Ama seni yanına bıraktığım son yaralı adam 1093 01:26:02,533 --> 01:26:04,869 pek iyi sonuçlanmadı 1094 01:26:04,869 --> 01:26:08,873 Hadi, Vince Sen neden bahsediyorsun? 1095 01:26:08,873 --> 01:26:11,083 O soyguncuyu hatırlıyorsun pek hızlı koşmadı, 1096 01:26:11,083 --> 01:26:13,043 tıpkı düzeni bildiği gibi mi? 1097 01:26:13,043 --> 01:26:16,630 - Sanki satın aldıkları polis ateş etmeyecekmiş gibi. - Yanılıyorsun Vince. 1098 01:26:16,630 --> 01:26:18,841 Garry ve ben bu işin içine düştük. ve soyguncu bunu bilmiyordu, 1099 01:26:18,841 --> 01:26:22,261 bu yüzden sokakta koşuyor ve onu bacağından vuruyorum 1100 01:26:22,261 --> 01:26:26,307 Ve sonra hastanede ölü bulunur kafaya alınan bir darbeden 1101 01:26:26,307 --> 01:26:28,267 Ona o kadar sert vurmadım 1102 01:26:32,396 --> 01:26:35,024 Doktoru getireceğim 1103 01:26:35,024 --> 01:26:37,234 Newman 1104 01:26:37,234 --> 01:26:39,361 Arkadon 1105 01:26:39,361 --> 01:26:41,572 Reardon'u satın aldık 1106 01:26:43,324 --> 01:26:45,326 Bunu al 1107 01:26:47,161 --> 01:26:49,496 Anladın mı? 1108 01:27:08,182 --> 01:27:10,059 yardımına ihtiyacım var Adını ver 1109 01:27:14,605 --> 01:27:16,899 Şu kapının dışına bir arabaya ihtiyacım var, çabuk 1110 01:27:16,899 --> 01:27:18,943 Anladın, Çavuş 1111 01:27:46,178 --> 01:27:48,722 Hey, devam et Ah, ah! 1112 01:27:48,722 --> 01:27:51,475 Pekala, ahh, ahh "Ahh" deyin 1113 01:27:51,475 --> 01:27:53,936 ah 1114 01:27:53,936 --> 01:27:55,604 Hey, sakin ol! 1115 01:27:56,981 --> 01:27:59,233 - Aman Tanrım, ah Bay Dellanzia 1116 01:27:59,275 --> 01:28:02,069 - Newman'ı istiyor Aah! 1117 01:28:07,032 --> 01:28:09,785 - Ne istiyorsun? Para 1118 01:28:09,785 --> 01:28:11,954 Evet, ne için? 1119 01:28:11,954 --> 01:28:14,456 Yeğenini öldüren de bu, Dell 1120 01:28:21,672 --> 01:28:24,216 Anla 1121 01:28:24,216 --> 01:28:26,260 Televizyonda haberleri duyuyorum 1122 01:28:26,260 --> 01:28:29,013 Bu çok fazla ısı taşıyor 1123 01:28:29,013 --> 01:28:31,640 Onu saklamayı planlamıyordum 1124 01:28:31,640 --> 01:28:34,435 Evet, hâlâ Newman olduğunu unuttum. 1125 01:28:41,734 --> 01:28:45,279 Hey, çıldırma Belki daha fazla işimiz vardır 1126 01:28:45,321 --> 01:28:48,032 Satın alabileceğimden daha fazla dürüstlüğe ihtiyacım var 1127 01:28:55,331 --> 01:28:57,499 Edie mi? 1128 01:29:11,430 --> 01:29:12,973 Edie mi? 1129 01:29:14,683 --> 01:29:17,102 Bu Newman 1130 01:29:17,102 --> 01:29:18,312 Ben Newman. 1131 01:29:19,730 --> 01:29:22,274 Ben Newman. 1132 01:29:22,274 --> 01:29:25,277 Eve gidemiyor. 1133 01:29:25,277 --> 01:29:27,905 Dışarı çıkması gerekiyor 1134 01:29:27,905 --> 01:29:30,908 Bu Newman Bu Newman 1135 01:29:30,908 --> 01:29:33,994 Her zaman Newman'dır 1136 01:29:38,374 --> 01:29:41,877 Eve geldiğinde bile 1137 01:29:41,877 --> 01:29:45,130 sadece oturuyor ve televizyon izliyor 1138 01:29:46,924 --> 01:29:49,009 Ona şunu söylüyorum: 1139 01:29:49,009 --> 01:29:52,346 "Neden benimle konuşmuyorsun? Newman'la konuştuğun gibi mi?" 1140 01:29:54,223 --> 01:29:56,350 Ve diyor ki: 1141 01:29:56,350 --> 01:29:58,519 "Ben ve Newman, 1142 01:29:58,519 --> 01:30:00,604 konuşmamıza gerek yok" 1143 01:30:05,651 --> 01:30:08,362 Her zaman Newman. 1144 01:30:08,404 --> 01:30:12,449 Bu şehirdeki her polis yolun dışında yemek yiyor. 1145 01:30:12,449 --> 01:30:15,202 Fakat Newman bunu yapamaz 1146 01:30:15,202 --> 01:30:17,496 böylece yapamaz. 1147 01:30:17,496 --> 01:30:19,957 Haftada 18 dolar, 19 dolar 1148 01:30:19,957 --> 01:30:23,252 St. Vincent'la birlikte olmak için para ödüyor. 1149 01:30:31,301 --> 01:30:33,679 Newman. 1150 01:30:33,679 --> 01:30:36,265 Newman, geri gel ve bebeği gör. 1151 01:30:41,061 --> 01:30:44,314 Newman, özür dilerim! Özür dilerim! 1152 01:31:17,431 --> 01:31:19,433 Sana söylüyorum, elimden gelen her şeyi yaptım 1153 01:31:19,433 --> 01:31:21,268 Aklını kaçırmış 1154 01:31:51,965 --> 01:31:55,552 Dur bir dakika ben vergi mükellefiyim 1155 01:31:55,552 --> 01:31:57,971 Newman peşimden gelirse polisi arayacağım 1156 01:32:53,068 --> 01:32:55,779 "Sakin ol" derken ne demek istiyorsun? Şunu dinle! 1157 01:32:58,365 --> 01:33:00,701 Bu bir makineli tüfek, aptal 1158 01:33:00,701 --> 01:33:02,911 Polis koruması istiyorum ve bunu hemen istiyorum! 1159 01:33:19,886 --> 01:33:21,763 Reardon! 1160 01:35:07,994 --> 01:35:10,580 - Arkayı al Yan tarafı tut - Bir erkek... 1161 01:35:39,609 --> 01:35:41,486 Merhaba 1162 01:36:23,153 --> 01:36:25,405 Çavuş 1163 01:36:29,743 --> 01:36:32,162 Kolay, kolay 1164 01:36:34,664 --> 01:36:37,501 -Jimenez Konuşmaya çalışmayın 1165 01:36:40,170 --> 01:36:42,923 Sen nesin? 1166 01:36:42,923 --> 01:36:46,134 Bunlardan biri 1167 01:36:46,134 --> 01:36:49,095 kendini adamış, yeni nesil polisler mi? 1168 01:36:51,264 --> 01:36:53,642 Evet