1 00:01:05,545 --> 00:01:07,877 بیا، عجله کن! 2 00:01:32,038 --> 00:01:33,096 احمق! 3 00:01:40,280 --> 00:01:43,579 اگه باید بری هر ده دقیقه... 4 00:01:43,650 --> 00:01:45,447 ما هرگز به آنجا نخواهیم رسید 5 00:01:52,859 --> 00:01:54,690 نقشه را بیرون بیاور 6 00:02:02,002 --> 00:02:05,768 - کجاییم لعنتی؟ - تو نقشه رو داری، نه؟ 7 00:02:12,746 --> 00:02:14,771 بذار ببینم 8 00:02:16,683 --> 00:02:18,446 اوه، خدای من! مراقب باشید! 9 00:04:46,499 --> 00:04:49,332 باشه پسرا ما آنجا هستیم. برو بیرون! 10 00:05:07,087 --> 00:05:09,055 برو جلو! 11 00:06:12,385 --> 00:06:15,115 کیسه های بدن کجا هستند؟ 12 00:07:14,914 --> 00:07:18,441 آژانس خیابان کشی جو 13 00:08:03,496 --> 00:08:05,430 از سر راه برو من باید رئیس را ببینم. 14 00:08:05,498 --> 00:08:06,658 هی، یک دقیقه صبر کن 15 00:08:06,733 --> 00:08:08,724 من به شما نشان خواهم داد "یک دقیقه صبر کن"! 16 00:08:14,908 --> 00:08:16,671 همه اش مال توست 17 00:08:42,902 --> 00:08:44,631 باشه خب پس ببینمت 18 00:08:45,772 --> 00:08:47,034 برونو، چطور شد؟ 19 00:08:47,106 --> 00:08:49,040 به نظر شما چطور گذشت؟ 20 00:08:49,108 --> 00:08:52,771 این پسر اشمادکه، او ناامید است. این کار نمی کند. 21 00:08:53,112 --> 00:08:55,376 گوش کن، او نبوده است با ما خیلی طولانی است 22 00:08:55,448 --> 00:08:57,211 باید به او فرصت بدهیم. 23 00:08:57,283 --> 00:09:00,480 و به هر حال من خیلی سرم شلوغه با این نوع مزخرفات به خود زحمت بدهند 24 00:09:00,553 --> 00:09:02,646 من هنوز از او راضی نیستم. 25 00:09:04,057 --> 00:09:07,549 مشکل شما همینه باشه دست به کار شو 26 00:11:56,996 --> 00:11:58,156 سلام عزیزم 27 00:12:44,644 --> 00:12:47,135 چیزی که ما در اینجا در مورد آن صحبت می کنیم فوبیای واقعی هستند... 28 00:12:47,213 --> 00:12:49,147 با امتیاز بالا در آزمون مقیاس اضطراب ... 29 00:12:49,215 --> 00:12:51,809 به گفته کرومهولتز و تورنسن 30 00:12:51,884 --> 00:12:55,980 و حتی بعد از مدتها دوره حساسیت زدایی ... 31 00:12:56,055 --> 00:13:02,187 ممکن است عود ناگهانی داشته باشید با بدترین عواقب ممکن 32 00:13:02,261 --> 00:13:07,198 اما زمانی که فرد به طور مداوم است در مواجهه با این فوبیا ... 33 00:13:07,266 --> 00:13:09,666 آیا کمتر وحشتناک نمی شود؟ 34 00:13:10,603 --> 00:13:14,369 مخصوصا دارم فکر میکنم سربازان در جنگ ... 35 00:13:14,440 --> 00:13:19,036 که نمی توانست بایستد دیدن خون... 36 00:13:21,781 --> 00:13:27,219 یا نوجوانانی که تماشا می کنند فیلم های ترسناک وحشیانه همیشه 37 00:13:27,286 --> 00:13:31,052 البته کاهش ترس داریم از طریق حساسیت زدایی سیستماتیک... 38 00:13:31,124 --> 00:13:34,560 اما فقط با فوبیای کمتر جدی. 39 00:13:34,627 --> 00:13:36,788 اما ما اینجا صحبت می کنیم در مورد فوبیای عنکبوت 40 00:14:02,421 --> 00:14:05,788 اکنون از دکتر لاسکوفسکی می شنویم. 41 00:14:06,659 --> 00:14:09,685 عنکبوت ها، بخاطر ظاهرشون... 42 00:14:09,762 --> 00:14:12,026 و حتی اگر حیوانات بسیار مفیدی هستند... 43 00:14:12,098 --> 00:14:15,659 علت بسیاری از فوبیا هستند در مردم 44 00:14:15,735 --> 00:14:20,638 این فوبیاها شکل می گیرند ترس پاتولوژیک 45 00:14:20,706 --> 00:14:23,698 این افراد گاهی قابل درمان هستند... 46 00:14:23,776 --> 00:14:28,611 از طریق شوک درمانی یا حساسیت زدایی 47 00:14:29,782 --> 00:14:36,483 من یک مورد را به یاد می آورم که به سادگی بیان کردم عنکبوت روی دست بیمار... 48 00:14:37,123 --> 00:14:41,059 و فوبیای او بلافاصله درمان شد. 49 00:14:41,127 --> 00:14:46,394 او سپس به توسعه بسیار رابطه نزدیک با این حیوانات 50 00:14:46,465 --> 00:14:51,402 او شروع کرد پرورش رتیل برای امرار معاش. 51 00:14:52,638 --> 00:14:56,074 این نشان می دهد که این نوع درمان قابل استفاده ... 52 00:14:56,142 --> 00:15:00,272 برای درمان کینه های مشابه دیگر: 53 00:15:00,346 --> 00:15:06,251 مثلا ترس از خاک مدفوع یا اجساد مرده 54 00:15:06,319 --> 00:15:10,187 این البته حوزه ای بسیار ناشناخته در روانشناسی... 55 00:15:10,256 --> 00:15:15,592 و ما فقط اولین قدم ها را برداشته ایم به سرزمین اسرارآمیز شگفتی ها 56 00:23:30,456 --> 00:23:32,219 آژانس خیابان کشی جو. 57 00:24:05,758 --> 00:24:08,022 خوب، چطور به نظر می رسد، افسر؟ 58 00:24:08,093 --> 00:24:10,027 باشه ما اینجا تموم شدیم 59 00:24:10,095 --> 00:24:12,154 می توانید او را بیرون بکشید. 60 00:24:12,931 --> 00:24:14,421 به آن برس! 61 00:24:17,603 --> 00:24:19,127 خوش بگذره پسرها 62 00:24:21,774 --> 00:24:25,266 او روز خوبی را انتخاب کرد برای رفتن به شنا، نه؟ 63 00:25:02,581 --> 00:25:04,776 عجله کن 64 00:25:32,945 --> 00:25:35,413 برای امروز همین است. 65 00:25:36,448 --> 00:25:39,042 راب، تو او را ببر. 66 00:27:41,773 --> 00:27:43,104 بتی بیا اینجا 67 00:27:54,886 --> 00:27:56,547 حدس بزن چیه 68 00:35:10,221 --> 00:35:12,883 در اینجا شما بروید. من چند ویدیو اینجا دارم 69 00:35:12,957 --> 00:35:14,618 آنها واقعا چیزهای داغ هستند. 70 00:35:14,692 --> 00:35:16,023 یکی خوبه! 71 00:35:17,762 --> 00:35:21,254 آن بوی وحشتناک چیست؟ اون تو هستی؟ 72 00:35:22,267 --> 00:35:24,258 نگاهی بینداز در کمد اشمادکه 73 00:35:26,938 --> 00:35:29,736 او لباس هایش را اینجا گذاشت در آخر هفته پوسیده شود 74 00:35:29,808 --> 00:35:32,038 - اصلاً او کجاست؟ -اون اینجا نیست 75 00:35:32,110 --> 00:35:33,737 چی؟ او هنوز اینجا نیست؟ 76 00:35:34,579 --> 00:35:36,444 صبح بخیر 77 00:35:36,514 --> 00:35:38,379 ایده چیست؟ تو همیشه دیر میرسی! 78 00:35:38,450 --> 00:35:39,542 آره چند دقیقه دیگه 79 00:35:39,617 --> 00:35:41,050 من به شما نشان خواهم داد چند دقیقه 80 00:35:41,119 --> 00:35:42,552 این چیه، کلاله خوک؟ 81 00:35:42,620 --> 00:35:45,953 من به اندازه کافی از تو سیر شدم ما به دیدن رئیس می رویم. 82 00:35:46,458 --> 00:35:49,359 هی دیوونه شدی؟ حرکت کن! 83 00:35:51,129 --> 00:35:55,327 "بله فرزند، و من امیدوارم ما می توانیم یک خانواده بزرگ شاد باشیم. ' 84 00:35:55,400 --> 00:35:57,527 قطره اشکی روی صورت حوا جاری شد. 85 00:35:57,602 --> 00:35:59,570 او نمی توانست صحبت کند. 86 00:35:59,637 --> 00:36:02,333 مرد با احتیاط او را به سمت صندلی برد. 87 00:36:02,407 --> 00:36:04,568 'چه اشکالی دارد؟ او از او پرسید. 88 00:36:07,078 --> 00:36:09,842 "برای من خیلی زیاد بود" او زمزمه کرد. 89 00:36:09,914 --> 00:36:14,874 به بدن لطیف حوا نگاه کرد با عشق در چشمانش 90 00:36:14,953 --> 00:36:19,856 "فکر میکنی میتوانی من را دوست داشته باشی؟" او زمزمه کرد. 91 00:36:19,924 --> 00:36:22,256 تو فکر میکنی آیا هرگز می تواند مرا دوست داشته باشد؟ 92 00:36:22,760 --> 00:36:25,524 "این عشق در نگاه اول بود..." 93 00:36:25,597 --> 00:36:28,760 با نفس نفس زدن گفت... 94 00:36:29,767 --> 00:36:32,930 اما من هرگز امیدوار نبودم که تو هم بتوانی مرا دوست داشته باشی ' 95 00:36:34,873 --> 00:36:37,273 'احساسش نکردی؟ ' 96 00:37:52,116 --> 00:37:54,880 باشه خودت میتونی ببینی 97 00:37:55,820 --> 00:37:58,288 تو اینجا جا نمیشی 98 00:38:00,124 --> 00:38:04,083 من باید تکیه کنم به قضاوت سرکارگر من 99 00:38:05,063 --> 00:38:08,226 برو و اوراقت را بردار 100 00:38:14,739 --> 00:38:16,832 من را بیرون انداخته اند 101 00:38:16,908 --> 00:38:18,603 انداختت بیرون؟ 102 00:38:20,078 --> 00:38:21,705 اخراج شد؟ 103 00:38:23,581 --> 00:38:25,208 برای چی؟ 104 00:38:27,251 --> 00:38:28,582 چرا؟ 105 00:38:28,653 --> 00:38:30,177 مشکل با برونو 106 00:38:30,254 --> 00:38:34,156 مشکل با برونو، و آنها به سادگی شما را بیرون انداختند؟ 107 00:38:35,460 --> 00:38:37,792 چرا نکردی برای خودت بایستی؟ 108 00:38:40,264 --> 00:38:42,528 فقط آنجا آویزان نشوید مثل یک پتوی خیس 109 00:38:42,600 --> 00:38:45,933 شرط می بندم تو آنجا ایستادی جلوی رئیست... 110 00:38:46,004 --> 00:38:48,495 خیره به پاهایت... 111 00:38:48,573 --> 00:38:50,666 تو غمگین 112 00:38:50,742 --> 00:38:52,607 جواب منو بده! 113 00:38:54,612 --> 00:38:56,204 چه بگویم؟ 114 00:38:56,280 --> 00:38:58,214 خدای من تو غیر قابل باوری 115 00:38:58,282 --> 00:39:00,273 میخوای برم بیرون و برای شما کار کند؟ 116 00:39:01,219 --> 00:39:02,743 برم سرچ کنم... 117 00:39:04,055 --> 00:39:05,647 برای اجساد؟ 118 00:39:06,924 --> 00:39:09,358 فکر میکنی تا کی که قرار است دوام بیاورد؟ 119 00:39:09,427 --> 00:39:11,554 وضعیت او را ببینید! 120 00:39:14,165 --> 00:39:15,325 یه چیزی بهت میگم: 121 00:39:15,400 --> 00:39:18,392 اگه با یه پسر پولدار آشنا شدم... 122 00:39:18,469 --> 00:39:20,130 آنوقت مرا نخواهی دید اینجا دیگر 123 00:39:20,204 --> 00:39:22,672 من هدر نمی دهم بهترین سالهای زندگیم... 124 00:39:22,740 --> 00:39:24,503 اینجا با شما در این سوراخ! 125 00:39:24,575 --> 00:39:27,237 - بس کن! - نه، اصلا! 126 00:40:04,916 --> 00:40:06,474 همه چیز تمام شد. 127 00:40:06,551 --> 00:40:09,042 فکر کنم فهمیدی که نمیخواهم قربانی کنم... 128 00:40:09,120 --> 00:40:12,317 بهترین سال های زندگی من برای شما 129 00:40:12,390 --> 00:40:16,554 من "دوستمان" را با خود برده ام، به عنوان آخرین هدیه از طرف شما به من 130 00:40:16,627 --> 00:40:18,788 خداحافظ، بی. 131 00:46:02,406 --> 00:46:03,896 بلیط. 132 00:46:07,578 --> 00:46:09,068 سه آبجو 133 00:46:13,417 --> 00:46:17,251 چیپس و بادام زمینی. 134 00:46:32,603 --> 00:46:33,934 فیلم شروع شده؟ 135 00:46:34,004 --> 00:46:35,869 ده دقیقه پیش 136 00:46:35,940 --> 00:46:38,807 بلیط و یک آبجو. 137 00:46:46,016 --> 00:46:47,176 نه پنجاه. 138 00:56:24,928 --> 00:56:29,194 من هرگز چنین خوک وحشتناکی نداشتم بین پاهایم 139 00:56:29,266 --> 00:56:31,200 او به آسمان بلند تعفن کرد... 140 00:56:31,268 --> 00:56:34,533 و می خواستم آن را به سبک سگی انجام دهم. 141 00:56:34,604 --> 00:56:36,765 پیرمرد حرامزاده! 142 00:56:37,274 --> 00:56:38,901 به چی میخندی؟ 143 00:56:38,975 --> 00:56:42,274 اگر فردا برگردد، او من را اینجا پیدا نمی کند! 144 00:57:28,258 --> 00:57:32,024 بله، اگر می خواهید کاری انجام دهید خاص، برای من مشکلی نیست... 145 00:57:32,095 --> 00:57:34,825 اما برای شما هزینه بیشتری خواهد داشت. 146 00:57:35,932 --> 00:57:38,423 بله، ما می توانیم آن را در آنجا انجام دهیم اگر می خواهید 147 00:58:19,576 --> 00:58:21,043 اینجا، اون یکی 148 00:58:34,758 --> 00:58:36,248 خوب، آن را در! 149 00:59:10,560 --> 00:59:12,653 چه اشکالی دارد؟ 150 00:59:12,729 --> 00:59:14,560 نمیتونی بلندش کنی؟ 151 00:59:15,398 --> 00:59:17,389 بیا دوباره امتحان کن 152 00:59:19,069 --> 00:59:21,731 چیزی اشتباه است. 153 00:59:25,909 --> 00:59:29,276 به من نخند، تو خر!