1 00:00:00,084 --> 00:00:01,853 Anksčiau Neagley... 2 00:00:01,877 --> 00:00:03,230 Žiūrėk, aš nieko nenorėjau pasakyti pagal hafefobijos komentarą. 3 00:00:03,254 --> 00:00:05,649 Mano geriausias draugas auga, ji niekada neišeina iš namų. 4 00:00:05,673 --> 00:00:07,401 - Tu tai padarei. - Ar Kolas žino? 5 00:00:07,425 --> 00:00:09,319 Jis tapo didesniu įsipareigojimu nei kada nors galėjau įsivaizduoti. 6 00:00:09,343 --> 00:00:11,154 Aš pasiruošęs žengti į priekį. 7 00:00:11,178 --> 00:00:15,200 Dabar tai gali mums visiems skaudėti kai atskleisiu išdaviką. 8 00:00:15,224 --> 00:00:16,326 Jis buvo pusiau nurimęs. 9 00:00:16,350 --> 00:00:17,703 Kas jį nušovė policininkas? 10 00:00:17,727 --> 00:00:20,205 Merfis. Jis yra viršininko pavaduotojo Plemelio krikštasūnis. 11 00:00:20,229 --> 00:00:22,290 Jei turiu grąžinti daugiau kapitalo, 12 00:00:22,314 --> 00:00:23,458 tu palinkėsi FTB 13 00:00:23,482 --> 00:00:24,459 prieš jus pirmas. 14 00:00:24,483 --> 00:00:27,921 Buvote pasamdyti dėl garantijos, ir jei tai bus pakliuvom, tai bus blogai 15 00:00:27,945 --> 00:00:29,506 – mums visiems. - Aš neisiu. 16 00:00:29,530 --> 00:00:32,092 Aš eisiu į bet ką po tuo tvartu jos ieškoti. 17 00:00:32,116 --> 00:00:33,510 Miške yra ventiliacijos šachta. 18 00:00:33,534 --> 00:00:34,511 Tai kitas būdas patekti. 19 00:00:34,535 --> 00:00:36,555 - Keno? - Paimk duris koridoriaus gale. 20 00:00:36,579 --> 00:00:38,372 - Susitiksime ten. - Gerai. 21 00:00:39,123 --> 00:00:41,143 - Rankas aukštyn. - Puiku, Mandy. 22 00:00:41,167 --> 00:00:43,019 Jūs apsaugojote šeimą. 23 00:00:43,043 --> 00:00:44,062 Buvau perspėtas laikytis atokiau nuo tavęs. 24 00:00:44,086 --> 00:00:47,023 Kad tavo tėtis buvo nešvarus. Kad jis galbūt kažkas „dingo“. 25 00:00:47,047 --> 00:00:49,234 Tikėjomės pažiūrėti tavo sesers tyrime. 26 00:00:49,258 --> 00:00:51,278 Pasirodžius šiam straipsniui, ji buvo išvykusi. Taigi bet koks 27 00:00:51,302 --> 00:00:54,990 tyrimai, kuriuos ji galėjo atlikti dabar yra pelenais, kaip ir Dottie. 28 00:00:55,014 --> 00:00:56,199 Šūdas. 29 00:00:56,223 --> 00:00:58,118 Aš žinau šią valtį. Tai buvo vienas iš mano tėčio. 30 00:00:58,142 --> 00:01:00,954 Po velnių jis turi daryti su bandymais su vaikais? 31 00:01:00,978 --> 00:01:01,979 Paklauskime jo. 32 00:01:31,300 --> 00:01:33,278 Aš žinau apie Elliotą Persį. 33 00:01:33,302 --> 00:01:37,282 Prisimenu, kaip tave mačiau nudūrė jį rūsyje. 34 00:01:37,306 --> 00:01:41,244 Sklando gandai, tu ir tavo bičiuliai policininkai išmetė kūną į alėją, 35 00:01:41,268 --> 00:01:42,370 peilis ežere. 36 00:01:42,394 --> 00:01:44,539 Persis mieste buvo naujokas. 37 00:01:44,563 --> 00:01:47,793 Nėra šeimos, nėra santykių, kuriuos būtų galima susekti, 38 00:01:47,817 --> 00:01:49,920 niekas neužduoda klausimų. 39 00:01:49,944 --> 00:01:52,153 Bet tu ir aš, mes žinome tiesą, tiesa, tėti? 40 00:01:53,948 --> 00:01:55,741 Mes žinome, kad tu jį nužudei. 41 00:01:58,035 --> 00:01:59,370 Aš tik noriu sužinoti kodėl. 42 00:02:01,288 --> 00:02:03,892 Jis buvo plėšrūnas. 43 00:02:03,916 --> 00:02:05,769 Jis įskaudino vaikus. 44 00:02:05,793 --> 00:02:07,479 Iš kur tu žinai? 45 00:02:07,503 --> 00:02:11,399 Percy buvo švarus. Jokio įrašo, jokios praeities, nieko. 46 00:02:11,423 --> 00:02:12,859 Turėjome įrodymų. 47 00:02:12,883 --> 00:02:14,861 Kokie įrodymai? Būkite konkretūs. 48 00:02:14,885 --> 00:02:16,738 Nuotraukos 49 00:02:16,762 --> 00:02:19,324 paimtas iš jo buto. 50 00:02:19,348 --> 00:02:22,059 Jis su vaikais. 51 00:02:24,728 --> 00:02:26,414 Tai buvo blogis, Frances. 52 00:02:26,438 --> 00:02:30,085 Štai kodėl aš nenoriu apie tai kalbėti, bet tu to nepaleisi. 53 00:02:30,109 --> 00:02:33,839 Paskutinį kartą tikrinau, kažkieno nuotraukos lytiškai santykiavo su nepilnamete 54 00:02:33,863 --> 00:02:35,715 yra daugiau nei pakankamai teistumui. 55 00:02:35,739 --> 00:02:38,593 Tai kodėl tu jo nesulaikei? Kodėl tu jį nužudei? 56 00:02:38,617 --> 00:02:40,077 Jis bandė bėgti. 57 00:02:41,370 --> 00:02:43,515 Jis žinojo, kad mes jo laukiame. 58 00:02:43,539 --> 00:02:45,016 Iš kur jis žinojo, kad tu su juo esi? 59 00:02:45,040 --> 00:02:48,353 Kaip jūs patekote į jo butą rasti tas nuotraukas? 60 00:02:48,377 --> 00:02:50,188 Nedrįsk manęs kryžmiškai apklausti. 61 00:02:50,212 --> 00:02:53,525 Tu ką nors nužudei prieš savo dukrą. 62 00:02:53,549 --> 00:02:55,652 Tu žinojai, kad aš tai mačiau! 63 00:02:55,676 --> 00:02:59,239 Tu sugriebei mane ir šaukei, – Niekas tavęs niekada neliečia. 64 00:02:59,263 --> 00:03:01,848 Persis niekada manęs nelietė, bet tu jį nužudei! 65 00:03:03,809 --> 00:03:05,996 tėtis? 66 00:03:06,020 --> 00:03:07,479 Judėti. 67 00:03:10,649 --> 00:03:12,234 Kodas mėlynas. Gaukite avarijos vežimėlį. 68 00:03:49,939 --> 00:03:53,251 Gerai, keli klausimai apie verslą 69 00:03:53,275 --> 00:03:55,337 tu darei dėl kokios nors aprangos iš Hamiltono. 70 00:03:55,361 --> 00:03:57,213 Ne, „Kaip tau sekasi, popsai? 71 00:03:57,237 --> 00:03:58,298 – Gerai atrodai, seni. 72 00:03:58,322 --> 00:04:00,008 Kas tave pasamdė? 73 00:04:00,032 --> 00:04:02,802 Nemačiau tavęs kokius dvejus metus. 74 00:04:02,826 --> 00:04:05,555 Viskas, ką girdžiu, tai tu kalbi iš tavo kaklo apie mane. 75 00:04:05,579 --> 00:04:08,350 - Ar sumušei savo pusbrolį? - Jis uždirbo tai, ką gavo, kaip ir tu. 76 00:04:08,374 --> 00:04:10,042 Taip, pakankamai sąžininga. 77 00:04:11,460 --> 00:04:12,520 Kaip teta Angie? 78 00:04:12,544 --> 00:04:14,981 - Aš šito nedarau. - Nedarai ko? 79 00:04:15,005 --> 00:04:17,609 Apsimesti, kad mes tiesiog turintis pokalbį. 80 00:04:17,633 --> 00:04:19,486 Aš nežaisiu „prisimink, kada“. 81 00:04:19,510 --> 00:04:21,655 Aš čia nesėdėsiu prakeiktame Big Muddy 82 00:04:21,679 --> 00:04:23,323 lyg tai būtų fantazijų žemė kur tavęs nėra 83 00:04:23,347 --> 00:04:24,950 uždarytas nusikaltėlis, o aš ne policininkas. 84 00:04:24,974 --> 00:04:27,953 Aš taip neapsimetinėju mes šiaip normalūs. 85 00:04:27,977 --> 00:04:29,704 Tu visada buvai toks velniškai jautrus. 86 00:04:29,728 --> 00:04:31,604 Net kai buvai vaikas. Po velnių. 87 00:04:34,942 --> 00:04:36,986 Hamiltonas. 88 00:04:38,362 --> 00:04:40,924 Viskas gerai. 89 00:04:40,948 --> 00:04:43,658 Kai kurie kanadiečiai apie mus girdėjo. 90 00:04:45,536 --> 00:04:48,098 Jie ištiesė ranką, norėjo pasinaudoti mūsų paslaugomis. 91 00:04:48,122 --> 00:04:49,516 - Vardai? - Vardus, kuriuos mums davė 92 00:04:49,540 --> 00:04:51,017 buvo nesąmonė, bet, žinote, 93 00:04:51,041 --> 00:04:53,895 tol, kol jų pinigai sulauks, Per daug klausimų neužduodu. 94 00:04:53,919 --> 00:04:56,815 Taip, puiki politika. Trys 15-mečiai mirė nuo tos siuntos. 95 00:04:56,839 --> 00:04:59,484 Kas... Alkoholis buvo suteptas? 96 00:04:59,508 --> 00:05:03,321 Jis buvo nelicencijuotas, neišbandytas vaistai. Vaikai mirė. 97 00:05:03,345 --> 00:05:05,073 Na, tai ne nuo manęs. 98 00:05:05,097 --> 00:05:06,825 - Ne ant tavęs? - Baigėme pokalbį. 99 00:05:06,849 --> 00:05:08,660 Ne ant tavęs? O, bus, 100 00:05:08,684 --> 00:05:10,412 nes mes padarysime šią bylą 101 00:05:10,436 --> 00:05:13,498 ir nuimk tą, kas tave pasamdė kad tie narkotikai patektų į JAV. 102 00:05:13,522 --> 00:05:14,624 Jūs, kaip vežėjas, 103 00:05:14,648 --> 00:05:17,877 yra nusikalstamo sąmokslo dalis dėl kurių mirė trys. 104 00:05:17,901 --> 00:05:19,337 Tai trys žmogžudystės ant tavo galvos, 105 00:05:19,361 --> 00:05:23,049 ir aš esu tikras, kad D.A nori pritvirtinti tą galvą ant jos sienos. 106 00:05:23,073 --> 00:05:25,260 Dvidešimt penki iki gyvos galvos, kiekvienas svarbus. 107 00:05:25,284 --> 00:05:27,095 Ateini aplankyti savo tėvo 108 00:05:27,119 --> 00:05:29,639 pirmą kartą nuo tada, kai Dievas žino, kada 109 00:05:29,663 --> 00:05:31,141 o tu man grasini. 110 00:05:31,165 --> 00:05:33,917 Labai džiaugiuosi, kad tavo senelis nėra šalia, kad pamatytumėte tai. 111 00:05:36,754 --> 00:05:38,732 Nenoriu tavęs užkliūti, tėti. 112 00:05:38,756 --> 00:05:41,943 Viskas gerai? Padėkite man. Niekas nežino, kad tu dalyvavai. 113 00:05:41,967 --> 00:05:44,571 Man reikia tik sąskaitos numerio už laidą, kuriuo tau sumokėjo 114 00:05:44,595 --> 00:05:46,114 kad galėčiau susekti jų vardus. 115 00:05:46,138 --> 00:05:48,283 Aš turiu galvoje, jūs tai darote, jums nėra problemų. 116 00:05:48,307 --> 00:05:51,327 Jūs ne, galite paaiškinti tėvų žiuri 117 00:05:51,351 --> 00:05:53,312 kaip tu neatsakingas mirštantiems paaugliams. 118 00:05:56,440 --> 00:05:58,585 Kodėl tu manęs taip nekenti? 119 00:05:58,609 --> 00:06:00,170 Aš turiu galvoje, viskas, ką aš kada nors padariau, tai stengiausi suteikti geriausia, ką galiu. 120 00:06:00,194 --> 00:06:02,172 Taip, viskas, ką kada nors padarėte man buvo gėda. 121 00:06:02,196 --> 00:06:03,715 Likusi šeima jokių problemų su tuo neturėjo. 122 00:06:03,739 --> 00:06:06,176 Mane jie taip pat gėdina. 123 00:06:06,200 --> 00:06:07,260 Sąskaita. 124 00:06:07,284 --> 00:06:09,596 Oho. 125 00:06:09,620 --> 00:06:12,307 Žinai, kad aš nesusiduriu su knygomis. Jūs žinote, kur turite eiti dėl to. 126 00:06:12,331 --> 00:06:14,768 Ne, ne, ne. Nr. 127 00:06:14,792 --> 00:06:16,352 Ne, galite skambinti telefonu. 128 00:06:16,376 --> 00:06:18,396 Jūs žinote, kad jie čia stebi skambučius. 129 00:06:18,420 --> 00:06:22,275 Žiūrėk, ji geras vaikas. Ji tik šiek tiek kitokia, tiek. 130 00:06:22,299 --> 00:06:24,444 Jūs abu buvote stori kaip pieno kokteilius, prisimeni? 131 00:06:24,468 --> 00:06:27,447 Taip, aš jos nemačiau per ilgą laiką. 132 00:06:27,471 --> 00:06:29,032 Ji man nieko nesakys. 133 00:06:29,056 --> 00:06:32,077 Tiesiog duok jai slaptažodį. Ji žinos, kad užsakymai atėjo iš manęs. 134 00:06:32,101 --> 00:06:33,559 kas tai? 135 00:06:34,770 --> 00:06:38,750 Žinai, visą šį laiką čia, 136 00:06:38,774 --> 00:06:41,836 žinote, jokių apsilankymų, jokių kortelių, net ne 137 00:06:41,860 --> 00:06:45,423 sustojimas su Whitman's dėžute. Tiesa? 138 00:06:45,447 --> 00:06:47,342 Bet staiga tau kažko reikia, 139 00:06:47,366 --> 00:06:50,512 ir tu atsimeni kelias atgal į Big Muddy. 140 00:06:50,536 --> 00:06:52,639 Nori mano pagalbos? 141 00:06:52,663 --> 00:06:55,391 Čia yra vaikinas, Man reikia jam paslaugos. 142 00:06:55,415 --> 00:06:58,645 Jis laukia 18 mėnesių lažyboms. 143 00:06:58,669 --> 00:07:00,438 Kad jo įrodymai išnyktų. 144 00:07:00,462 --> 00:07:03,024 Po velnių. 145 00:07:03,048 --> 00:07:07,112 Jis turi keletą labai stiprių draugų kurie man galėtų būti naudingi. 146 00:07:07,136 --> 00:07:08,613 Jis nori išeiti, kad galėtų 147 00:07:08,637 --> 00:07:11,348 eik pažiūrėti, kaip jo dukra baigia mokslus Evanstono miestelyje. 148 00:07:12,599 --> 00:07:15,036 Ką? Tai tik verslas. 149 00:07:15,060 --> 00:07:18,939 Tu kažko nori, aš kažko noriu. 150 00:07:22,776 --> 00:07:24,945 - Koks jo vardas? - Scootsi. 151 00:07:26,029 --> 00:07:29,259 Scootsi? Vaikinas su lūpa? 152 00:07:29,283 --> 00:07:31,493 Taip, vaikinas su lūpa. Per Greenview. 153 00:07:43,672 --> 00:07:44,673 gerai. 154 00:07:46,341 --> 00:07:47,443 Aš tai padarysiu. 155 00:07:47,467 --> 00:07:50,196 Žinote, jei aš pasakysiu žmonėms čia kad Scootsi viskas bus gerai, 156 00:07:50,220 --> 00:07:51,847 ir tada Scootsi negerai... 157 00:07:53,849 --> 00:07:57,328 jie bus supykę ir nesvarbu, kad tu mano sūnus. 158 00:07:57,352 --> 00:07:58,812 Tai bus padaryta. 159 00:08:01,148 --> 00:08:02,959 - Slaptažodis? – Tai lengva prisiminti 160 00:08:02,983 --> 00:08:04,961 nes tai tiesa. 161 00:08:04,985 --> 00:08:06,778 „LeBronas nėra Jordanas“. 162 00:08:20,083 --> 00:08:21,477 Gerai, žiūrėk, žmogau, 163 00:08:21,501 --> 00:08:24,063 Žinau, kad tu teisus. Žinau, kad neturėjau čia būti, 164 00:08:24,087 --> 00:08:26,024 bet aš... kai buvau Lydijos namuose, 165 00:08:26,048 --> 00:08:28,484 Mane įkliuvo vogęs pipirmėčių kepalą iš virtuvės ir jie suprato. 166 00:08:28,508 --> 00:08:30,403 Tiesiog mano prigimtis yra smalsi, gerai? 167 00:08:30,427 --> 00:08:32,447 Aš turėjau žinoti, kaip skonis tas kepalas, kaip ir aš turėjau pamatyti, kas yra 168 00:08:32,471 --> 00:08:34,991 - vyksta čia... - Užsičiaupk. 169 00:08:35,015 --> 00:08:36,767 Suprato. 170 00:08:56,203 --> 00:08:58,580 Ar žinai, kas tas radijas? 171 00:08:59,665 --> 00:09:02,894 Gerų emocijų ir minčių portalas ir visokios tokios siaubas? 172 00:09:02,918 --> 00:09:05,127 Tai instrumentas. 173 00:09:08,090 --> 00:09:10,401 Ši vonia taip pat yra instrumentas. 174 00:09:10,425 --> 00:09:11,861 Gerai. 175 00:09:11,885 --> 00:09:14,405 Kaip ir ta virvė ten. 176 00:09:14,429 --> 00:09:16,991 O dabar čia mano draugai Meisonas ir Konoras 177 00:09:17,015 --> 00:09:19,726 sudėsiu visa tai instrumentus kartu. Žinai kodėl? 178 00:09:22,396 --> 00:09:24,188 Kad tu atneštum mums tiesą. 179 00:09:45,877 --> 00:09:48,296 O, šūdas. 180 00:09:52,426 --> 00:09:54,428 Šūdas. Nagi, Keno. 181 00:10:03,562 --> 00:10:04,580 Ei. 182 00:10:04,604 --> 00:10:06,958 - Ei. Kaip tavo tėtis? – Nepuiku. 183 00:10:06,982 --> 00:10:08,668 Jam ištiko širdies priepuolis. 184 00:10:08,692 --> 00:10:10,193 Kol kas jis yra stabilus. 185 00:10:12,821 --> 00:10:16,342 Manau, kad aš tai sukėliau. Per stipriai paspaudžiau. 186 00:10:16,366 --> 00:10:18,344 Ei, nedaryk to. Nekaltink savęs. 187 00:10:18,368 --> 00:10:21,472 O kaip tu? Kaip sekėsi tavo tėčiui? 188 00:10:21,496 --> 00:10:25,518 Ne ką geriau. Jis mums padės, bet aš, 189 00:10:25,542 --> 00:10:28,980 Negaliu patikėti, kad aš tai sakau. 190 00:10:29,004 --> 00:10:32,108 Turiu prarasti kai kuriuos įrodymus vienam iš jo niekšiškų bendražygių. 191 00:10:32,132 --> 00:10:34,593 – Apmokestinti? – Bukmedžių. 192 00:10:37,554 --> 00:10:38,948 Padaryk tai. 193 00:10:38,972 --> 00:10:41,743 Jėzus. Aišku, tau lengva padaryti nusikaltimą. 194 00:10:41,767 --> 00:10:42,952 Šiuo atveju. 195 00:10:42,976 --> 00:10:45,520 Jūs prekiaujate žmonių gyvybėmis dėl teistumo dėl lošimo. 196 00:10:48,482 --> 00:10:50,460 Žiūrėk, aš tai darau, 197 00:10:50,484 --> 00:10:52,628 Aš esu nešvarus policininkas. 198 00:10:52,652 --> 00:10:54,297 Aš esu vandens žiurkė. 199 00:10:54,321 --> 00:10:56,758 Kaip mano tėtis. 200 00:10:56,782 --> 00:10:59,242 Tu niekuo nepanašus į savo tėvą. 201 00:11:01,411 --> 00:11:03,890 Ačiū. 202 00:11:03,914 --> 00:11:06,934 Gerai. Aš eisiu į stotį. 203 00:11:06,958 --> 00:11:10,730 Ei, gal eik pasikalbėti mano draugui, 204 00:11:10,754 --> 00:11:13,191 gauti sąskaitos numerį už atlyginimą už tą Hamiltono darbą. 205 00:11:13,215 --> 00:11:14,609 Tavo draugas manęs nepažins. 206 00:11:14,633 --> 00:11:17,612 Tiesiog naudokite slaptažodį. „LeBronas nėra Jordanas“. 207 00:11:17,636 --> 00:11:19,930 Jokio šūdo. 208 00:11:27,646 --> 00:11:28,664 - Ei. - Ei. 209 00:11:28,688 --> 00:11:30,958 Man reikia pasižiūrėti Sebastijono užpuolimo byloje. 210 00:11:30,982 --> 00:11:32,043 Kodėl? 211 00:11:32,067 --> 00:11:35,505 Pora šikšnosparnio nuotraukų grįžo neryškus. 212 00:11:35,529 --> 00:11:36,631 Teismo ekspertizė man ant užpakalio. 213 00:11:36,655 --> 00:11:39,759 Jie nepaliudys apie kraujo taškymą nebent nuotraukos yra nesugadintos. 214 00:11:39,783 --> 00:11:41,243 Trisdešimt šeši. 215 00:11:43,120 --> 00:11:44,454 Įvertink tai. 216 00:12:05,767 --> 00:12:07,578 kas tai? 217 00:12:07,602 --> 00:12:09,646 Aš čia Boone Riley vardu. 218 00:12:12,691 --> 00:12:14,401 „LeBronas nėra Jordanas“. 219 00:12:25,745 --> 00:12:27,414 Jokio šūdo. 220 00:12:28,540 --> 00:12:29,623 Uždarykite duris už savęs. 221 00:12:31,710 --> 00:12:33,628 Atsiprašau už netvarką. 222 00:12:40,260 --> 00:12:42,113 Taigi, jūs dirbate su Boone? 223 00:12:42,137 --> 00:12:44,240 Maniau, kad esu vienintelė moteris jo darbo užmokesčio sąraše. 224 00:12:44,264 --> 00:12:45,533 Aš dirbu su jo sūnumi. 225 00:12:45,557 --> 00:12:46,951 Pažįsti Huddy? 226 00:12:46,975 --> 00:12:49,287 - Mes kartu svarstome bylą. - Kaip jam sekasi? 227 00:12:49,311 --> 00:12:50,955 Kurį laiką jo nemačiau. 228 00:12:50,979 --> 00:12:52,147 Jis geras. 229 00:12:56,735 --> 00:12:58,986 Jis geras policininkas. 230 00:13:00,864 --> 00:13:04,051 - Boone'as dirba su CPD? - Aš esu P.I. 231 00:13:04,075 --> 00:13:07,388 Tai savotiškas įbrėžimas vienas kito nugaros situacija. 232 00:13:07,412 --> 00:13:10,308 - Iš kur pažįsti Hudsoną? – Augant buvo geriausi draugai. 233 00:13:10,332 --> 00:13:12,143 Mūsų kiemai atsitraukė vienas į kitą, 234 00:13:12,167 --> 00:13:14,270 o Būnas gyvatvorėje išpjovė skylę 235 00:13:14,294 --> 00:13:16,272 kad galėtume praeiti ir žaisti. 236 00:13:16,296 --> 00:13:19,275 Taip. Taip. manau jis man tave paminėjo. 237 00:13:19,299 --> 00:13:21,194 Na, aš taip tikiuosi. 238 00:13:21,218 --> 00:13:23,362 Jis buvo mano pirmoji meilė, kai buvau... 239 00:13:23,386 --> 00:13:25,698 12, 13. 240 00:13:25,722 --> 00:13:29,076 Arba paskutinė meilė. 241 00:13:29,100 --> 00:13:32,580 Aš, šiais laikais nelabai išeinu, 242 00:13:32,604 --> 00:13:36,459 kurį aš tikiu, kad supratote 243 00:13:36,483 --> 00:13:39,086 jei esate pusiau padorus P.I. 244 00:13:39,110 --> 00:13:41,380 Kada nustojote išeiti? 245 00:13:41,404 --> 00:13:44,991 Pastebėjau, kad man patinka mano atstumas paauglystės viduryje. 246 00:13:46,493 --> 00:13:48,471 Sulaukęs 20 ir 30 metų pablogėjo 247 00:13:48,495 --> 00:13:51,163 toks buvo mano gyvenimo būdas. 248 00:13:55,377 --> 00:13:57,813 Žinau tą žvilgsnį. 249 00:13:57,837 --> 00:13:59,464 Tu neprivalai manęs gailėtis. 250 00:14:00,632 --> 00:14:02,133 Nejaučiu gailesčio. 251 00:14:06,680 --> 00:14:08,324 Taigi, Huddy dirba su Boone. 252 00:14:08,348 --> 00:14:10,159 Jis turi tavimi pasitikėti. 253 00:14:10,183 --> 00:14:13,287 Jis niekada nedirbo su savo tėvu nebent susuktum jam ranką. 254 00:14:13,311 --> 00:14:14,914 Tik pusiaukelėje. 255 00:14:14,938 --> 00:14:17,667 Esu čia, nes man reikia sąskaitos numerio už Hamiltono darbą. 256 00:14:17,691 --> 00:14:20,902 Tai mano supratimas tu laikai Boone knygas. 257 00:14:22,612 --> 00:14:23,946 Jau 12 metų. 258 00:14:28,493 --> 00:14:29,720 Negali dirbti kvadratinio darbo 259 00:14:29,744 --> 00:14:32,872 dėl tam tikrų negalavimų. 260 00:14:34,040 --> 00:14:37,979 Ir Pops Riley's mane pažinojo nuo penkerių metų. 261 00:14:38,003 --> 00:14:41,315 Jis žino, kad aš moku užčiaupti burną. 262 00:14:41,339 --> 00:14:45,361 Jis žino, kad man reikia kuo nors užimti, 263 00:14:45,385 --> 00:14:47,387 ir apmoka mano ComEd sąskaitą. 264 00:14:49,389 --> 00:14:52,266 Dabar jis atsiunčia butelį Bailey's kiekvienų Naujųjų metų. 265 00:14:55,562 --> 00:14:57,540 Žmoguje yra gero. 266 00:14:57,564 --> 00:14:59,566 Gėda, kad Hudsonas to nemato. 267 00:15:06,489 --> 00:15:08,657 ačiū. 268 00:15:11,578 --> 00:15:13,598 Galiu išvežti už tave šiukšlių. 269 00:15:13,622 --> 00:15:15,433 Įvertink tai. 270 00:15:15,457 --> 00:15:19,186 Hudsonas tai darydavo, bet ne daugiau ateis. 271 00:15:19,210 --> 00:15:20,629 Jam trukdo mane tokią matyti. 272 00:15:43,526 --> 00:15:45,362 velniop. 273 00:16:20,021 --> 00:16:21,707 Palikite pranešimą. 274 00:16:21,731 --> 00:16:25,586 Kaip apie nedidelį įspėjimą, kurį norėjau eiti ir pamatyti Kalėdų ateities vaiduoklį? 275 00:16:25,610 --> 00:16:27,880 Man nereikia, kad tu mane mokytum. 276 00:16:27,904 --> 00:16:30,091 Aš netapsiu atsiskyrėliu kurie net negali išeiti į lauką 277 00:16:30,115 --> 00:16:33,886 išmesti savo šiukšles nes jie gali su kuo nors atsitrenkti. 278 00:16:33,910 --> 00:16:35,638 Ką tik sužinojau, kad mano tėtis ką nors nužudė 279 00:16:35,662 --> 00:16:37,098 ir tada aš jį stebėjau ištiko širdies priepuolis. 280 00:16:37,122 --> 00:16:39,666 Man to šiandien nereikia, asile. 281 00:16:46,256 --> 00:16:47,882 Ei, ačiū. Atsipalaiduok. 282 00:16:54,055 --> 00:16:56,617 Taip? 283 00:16:56,641 --> 00:16:58,202 Negaliu susisiekti su Keno. 284 00:16:58,226 --> 00:17:00,079 Maniau, kad sakei, kad taip būti su juo telefonu 285 00:17:00,103 --> 00:17:01,163 per visą reikalą. 286 00:17:01,187 --> 00:17:03,624 Jis turėjo nutraukti ryšius kad išsaugotų jo bateriją. 287 00:17:03,648 --> 00:17:07,378 Jis pasakė, kad man paskambins, bet jau netoli jau valanda, o aš nieko negirdėjau. 288 00:17:07,402 --> 00:17:10,381 - Žinau, kad kažkas negerai. - Gerai, klausyk manęs. 289 00:17:10,405 --> 00:17:12,800 Kariuomenėje prarandi ryšį su savo komanda visą laiką. 290 00:17:12,824 --> 00:17:15,928 Vienintelis dalykas, kurio tu nedarai leiskite tai paveikti jūsų našumą. 291 00:17:15,952 --> 00:17:19,247 Keno yra sunkus. Jam viskas bus gerai. 292 00:17:21,249 --> 00:17:23,644 - Nežinau. - Ei. 293 00:17:23,668 --> 00:17:25,396 Norėjote išmokti atlikti šį darbą? 294 00:17:25,420 --> 00:17:29,066 Tai darbas. Darbas, kuriam šiuo metu reikia jūsų pagalbos. 295 00:17:29,090 --> 00:17:31,944 Tegul Keno pasirūpina savo pabaiga ir mes pasirūpinsime savo. 296 00:17:31,968 --> 00:17:33,904 - Gerai? - Gerai. 297 00:17:33,928 --> 00:17:35,197 Gerai. Tu užaugai 298 00:17:35,221 --> 00:17:37,283 Europoje. Ar tu kalbi prancūziškai? 299 00:17:37,307 --> 00:17:39,744 – Sklandžiai. - Tai geriau nei aš. 300 00:17:39,768 --> 00:17:42,479 Nuimkite šį adresą. 301 00:17:45,148 --> 00:17:47,960 Kaip tu čia atsidūrei? Kas tave įleido? 302 00:17:47,984 --> 00:17:50,195 Aš tik apsidairiau. 303 00:18:02,874 --> 00:18:06,896 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! Ne, ne. aš... 304 00:18:06,920 --> 00:18:11,150 Aš ką tik pati radau šią vietą. Aš tiesiog... tik apsidairiau. 305 00:18:11,174 --> 00:18:13,027 Melas yra velnio pateikti atsakymai. 306 00:18:13,051 --> 00:18:16,864 Kas po velnių, žmogau? Aš ką tik tau sakiau. Aš tiesiog norėjau sužinoti daugiau 307 00:18:16,888 --> 00:18:18,889 apie projektą. 308 00:18:20,391 --> 00:18:22,893 Ne, ne, ne! 309 00:18:26,898 --> 00:18:27,958 Kas tave čia atsiuntė? 310 00:18:27,982 --> 00:18:29,752 Kam tu dirbi? 311 00:18:29,776 --> 00:18:31,295 Ar tai buvo... ar tai buvo tas policininkas? 312 00:18:31,319 --> 00:18:33,798 Ką tu sakei žmonėms apie mūsų šeimą? 313 00:18:33,822 --> 00:18:35,949 Kad tu esi krūva sušiktų keistuolių! 314 00:18:49,587 --> 00:18:53,883 Kodėl mes negalime tiesiog įsibrauti, nužudyti bet kurį ten ir laukti, kol atvyks Neagley? 315 00:18:55,301 --> 00:18:57,178 Rawlingsas nori, kad jis būtų kuo švaresnis. 316 00:18:58,012 --> 00:19:00,139 Jokios netvarkos, kuri bus nagrinėjama. 317 00:19:00,849 --> 00:19:02,929 Jis nėra patenkintas tuo, kaip sudėtinga tai tapo. 318 00:19:03,810 --> 00:19:04,810 Štai ji. 319 00:19:14,654 --> 00:19:18,825 Ne Neagley. Bet sekretorė tik paliko ir užrakino. 320 00:19:19,784 --> 00:19:21,870 Neatrodo kaip niekieno netrukus grįš. 321 00:19:23,705 --> 00:19:24,997 Suprato. 322 00:19:26,332 --> 00:19:27,834 Sekite ją. 323 00:20:24,557 --> 00:20:26,535 Atsiprašau, kas tu esi? 324 00:20:26,559 --> 00:20:30,789 Dar kartą atstovauju ponui Boone'ui Riley ir visa jo organizacija. 325 00:20:30,813 --> 00:20:32,666 Ji yra iš Monrealio koncerno, 326 00:20:32,690 --> 00:20:35,377 Prancūzijos ir Kanados įmonė kad teigia sumokėjęs ponui Riley 327 00:20:35,401 --> 00:20:36,921 už paslaugas prieš kurį laiką, 328 00:20:36,945 --> 00:20:39,197 bet ponas Railis negavo bet kokių lėšų. 329 00:20:40,281 --> 00:20:42,593 atsiprašau. Aš nežinau, kas tu toks. 330 00:20:42,617 --> 00:20:44,803 Tu gali būti bet kas iš gatvės, ir aš negali aptarinėti kito kliento finansinių reikalų. 331 00:20:44,827 --> 00:20:46,388 LeBronas neturi Jordano. 332 00:20:46,412 --> 00:20:47,746 Jokio šūdo. 333 00:20:49,332 --> 00:20:52,627 Na, kaip aš galiu būti naudingas? 334 00:20:57,507 --> 00:20:58,943 - Ką ji sako? - Ji sako 335 00:20:58,967 --> 00:21:02,780 jos žmonės... kurie daro vandens žiurkes beje, atrodo kaip skautai... 336 00:21:02,804 --> 00:21:06,367 esate tikras, kad pavogėte pinigus kad turėjo atitekti Boone Raley. 337 00:21:06,391 --> 00:21:08,661 Užtikrinu jus, 338 00:21:08,685 --> 00:21:12,373 visi pinigai, kurie turi būti eiti pas poną Railį, eiti pas poną Railį. 339 00:21:12,397 --> 00:21:14,208 Tvarkau šią paskyrą metų metus. 340 00:21:14,232 --> 00:21:17,419 Ir Boone Riley užsiima verslu su Monrealiu metų metus. 341 00:21:17,443 --> 00:21:19,755 Ir jis pasitiki jų buhalteriu. 342 00:21:19,779 --> 00:21:22,216 Taigi, jūs turite keletą supykusi Čikaga-airė 343 00:21:22,240 --> 00:21:23,968 ir kai kurie supykę prancūzai-kanadiečiai 344 00:21:23,992 --> 00:21:26,845 ir jie visi žiūri į tave kaip tas, kuris juos nuplėšė. 345 00:21:26,869 --> 00:21:28,430 Ir mes visi žinome, kur tu gyveni, 346 00:21:28,454 --> 00:21:31,266 kur dirbi. 347 00:21:31,290 --> 00:21:34,895 Taigi, jei negausite pinigų, kuriuos paėmėte, per 36 valandas, 348 00:21:34,919 --> 00:21:37,922 viskas prasidės tau kad labai skaudės. 349 00:21:38,923 --> 00:21:41,151 Jėzus Kristus. 350 00:21:41,175 --> 00:21:43,136 Žiūrėk, aš tau parodysiu. aš... 351 00:21:46,889 --> 00:21:47,950 Čia pat. 352 00:21:47,974 --> 00:21:50,911 Kiekvienas doleris. Kiekvienas centas. 353 00:21:50,935 --> 00:21:52,830 Visos lėšos iš Monrealio darbo visi buvo prijungti prie laidų 354 00:21:52,854 --> 00:21:55,165 tiesiai į poną Riley'į skaitinė sąskaita. 355 00:21:55,189 --> 00:21:57,001 Čia pat. „Mokėjimo gavėjas“. 356 00:21:57,025 --> 00:21:59,545 Payor buvo Rawlings Corp. 357 00:21:59,569 --> 00:22:00,671 Iš Skandinavijos. 358 00:22:00,695 --> 00:22:03,007 - Švedija? – Taip. Ir tu matai, 359 00:22:03,031 --> 00:22:06,593 buvo sulaikyti lygiai trys procentai kaip mano sutartas mokestis. 360 00:22:06,617 --> 00:22:08,804 Dabar pagarbiai prašau jūsų 361 00:22:08,828 --> 00:22:11,056 praneškite ponui Riley ir jo kohortoms 362 00:22:11,080 --> 00:22:13,291 iš Monrealio kad viskas tvarkoje. 363 00:22:14,375 --> 00:22:16,228 Prašau, man reikia patikinimo 364 00:22:16,252 --> 00:22:18,689 kad man nebus... susidorota. 365 00:22:18,713 --> 00:22:20,858 Aš parodysiu savo viršininkui. 366 00:22:20,882 --> 00:22:24,570 Jei klystame, Esu tikras, kad jis atsiųs vaisių krepšelį. 367 00:22:24,594 --> 00:22:25,762 Au revoir. 368 00:23:00,880 --> 00:23:02,714 O, tu tokia pakliuvo, Žiurkės. 369 00:23:05,510 --> 00:23:07,696 Turėtumėte pamatyti savo veido išvaizdą. 370 00:23:07,720 --> 00:23:09,698 Tu toks sutrikęs. 371 00:23:09,722 --> 00:23:12,117 Matai, aš mačiau, kad palikai Evidence. 372 00:23:12,141 --> 00:23:15,079 Tu tai pasakei Bekeriui dirbote šv.Sebastijoną. 373 00:23:15,103 --> 00:23:17,539 Tu taip užsiėmusi dulkindamasi savo naująją merginą tu nesupratai bylos 374 00:23:17,563 --> 00:23:20,375 pasižadėjo prieš kelias dienas. Kvailas kalės sūnus. 375 00:23:20,399 --> 00:23:23,527 Dabar mesk man gabalą. Dabar. 376 00:23:27,782 --> 00:23:29,450 Du pirštai. 377 00:23:36,666 --> 00:23:37,708 Pasivaikščiokite. 378 00:23:49,971 --> 00:23:52,199 Nesu tikras, kad mano gramatika buvo teisinga. 379 00:23:52,223 --> 00:23:54,535 Kai esi pilnas šūdo, požiūris pranoksta tikslumą. 380 00:23:54,559 --> 00:23:56,370 Tu spyrei užpakalį. 381 00:23:56,394 --> 00:23:59,832 Neleiskite jam patekti į galvą. 382 00:23:59,856 --> 00:24:02,251 Pažymėjo. Kai grįšiu į Jorką, 383 00:24:02,275 --> 00:24:05,671 Pažiūrėsiu į Rawlings Corporation. Ieškokite MMIC. 384 00:24:05,695 --> 00:24:08,573 Pagrindinė motinėlė atsakinga. 385 00:24:09,782 --> 00:24:12,177 Ką? Aš neaugau vienuolyne. 386 00:24:12,201 --> 00:24:14,721 Kai praeiname pro langą, patikrinkite atspindį. 387 00:24:14,745 --> 00:24:16,622 Sidabrinės mėlynos spalvos Audi. 388 00:24:18,166 --> 00:24:19,726 Sekate mus? 389 00:24:19,750 --> 00:24:22,104 Eikite toliau. Akys priekyje. 390 00:24:22,128 --> 00:24:23,939 Vis dar turi tą ginklą Hudsonas liepė neštis? 391 00:24:23,963 --> 00:24:26,567 Tai Jorke. Aš nesiruošiau atnešti į banką. Jūs? 392 00:24:26,591 --> 00:24:28,152 Tas pats. 393 00:24:28,176 --> 00:24:29,778 - Alėja. - Ir tada? 394 00:24:29,802 --> 00:24:32,739 Muškite juos tol, kol jie mums viską pasakys apie tai, kas juos pasamdė. 395 00:24:32,763 --> 00:24:34,306 - Rolingai? - Taip. 396 00:24:39,604 --> 00:24:40,914 Kur einame? 397 00:24:40,938 --> 00:24:43,417 Susitiksime su mano krikštatėviu kur nors tyliai. 398 00:24:43,441 --> 00:24:46,128 Sužinokite, kodėl skautas čia naikina įrodymus. 399 00:24:46,152 --> 00:24:48,297 Pažiūrėkite, kaip jis jungiasi į jo vietą įsilaužta. 400 00:24:48,321 --> 00:24:50,007 Ir kas tada? 401 00:24:50,031 --> 00:24:52,009 Jūs nužudėte mane taip, kaip nužudėte Davosą? 402 00:24:52,033 --> 00:24:54,428 Dabar jūs tai gaunate. 403 00:24:54,452 --> 00:24:56,430 Eikite toliau. 404 00:24:56,454 --> 00:24:57,954 Kelkis. 405 00:26:04,855 --> 00:26:06,274 O, velnias. 406 00:26:14,365 --> 00:26:15,616 Prašik! 407 00:27:00,161 --> 00:27:01,162 Vaiduokliai. 408 00:27:06,292 --> 00:27:07,292 Tu kvaila kalė! 409 00:27:35,237 --> 00:27:37,758 Aš ką tik nužudžiau du žmones. 410 00:27:37,782 --> 00:27:39,325 Veiksmingai. 411 00:27:41,869 --> 00:27:43,555 Kur tu visa tai išmokai? 412 00:27:43,579 --> 00:27:46,641 Aš, norėjau įstoti į policiją kaip mano mama. 413 00:27:46,665 --> 00:27:48,143 Ji išmokė mane sutraiškyti žmones, 414 00:27:48,167 --> 00:27:51,938 Vengiantis vairavimas, Krav Maga. 415 00:27:51,962 --> 00:27:55,174 O kaip su šaudymu? Londone policininkai ginklų nesinešioja. 416 00:27:56,425 --> 00:27:58,177 To išmoko Čikagoje. 417 00:29:14,211 --> 00:29:16,273 O, ne. Pažiūrėk į savo veidą. ne, ne, 418 00:29:16,297 --> 00:29:19,192 ne, ne, ne. Dieve, jie tokie melagiai. 419 00:29:19,216 --> 00:29:22,219 Jie sakė, kad tiesiog ketina užduodu tau keletą klausimų ir paleisk. 420 00:29:24,972 --> 00:29:27,558 Keno, labai atsiprašau. 421 00:29:28,976 --> 00:29:30,203 Jie tiesiog... 422 00:29:30,227 --> 00:29:32,645 prisikėlęs čia tiek šūdo į galvą. 423 00:29:34,273 --> 00:29:36,710 Maniau, kad ši vieta ypatinga. 424 00:29:36,734 --> 00:29:39,421 Maniau, kad dėl... 425 00:29:39,445 --> 00:29:41,798 pirmą kartą, 426 00:29:41,822 --> 00:29:43,323 Galėčiau būti ypatinga. 427 00:29:46,577 --> 00:29:48,621 Aš toks sutrikęs. 428 00:29:53,584 --> 00:29:57,379 Jie žiūri į tokius žmones kaip tu ir aš, ir jie pasinaudoja. 429 00:29:59,381 --> 00:30:01,485 Aš nesu piktas. 430 00:30:01,509 --> 00:30:04,053 Tai ne tavo kaltė. 431 00:30:08,057 --> 00:30:09,784 Aš išvesiu tave iš čia. 432 00:30:09,808 --> 00:30:11,661 Mandy, jų yra visur. aš... 433 00:30:11,685 --> 00:30:13,163 Ne, jie visi vienoje vietoje. 434 00:30:13,187 --> 00:30:15,499 Kolas išsuko dėl to, kad tu čia įsilaužei, 435 00:30:15,523 --> 00:30:19,586 taigi jie visi dalyvauja saugumo susitikime prie paviljono. 436 00:30:19,610 --> 00:30:21,463 Gerai. 437 00:30:21,487 --> 00:30:23,131 Galime paslysti per mišką. 438 00:30:23,155 --> 00:30:26,510 Aš paimsiu metalinį pjūklą iš tvarto, a-ir mes galime pralaužti tvorą. 439 00:30:26,534 --> 00:30:27,511 Gerai. 440 00:30:27,535 --> 00:30:28,929 Taip, taip, taip. Eime. 441 00:30:28,953 --> 00:30:30,889 Tik viena problema... 442 00:30:30,913 --> 00:30:34,309 kai žmonės pastebės, kad mūsų nebėra, mes turime būti mylių atstumu. 443 00:30:34,333 --> 00:30:36,478 Mes negalime taip greitai važiuoti pėsčiomis, taigi mums reikia važiuoti. 444 00:30:36,502 --> 00:30:39,981 Galiu prieiti prie telefono, bet tiesiog... Neturiu į ką kreiptis. 445 00:30:40,005 --> 00:30:42,192 Aš turiu ką nors. Taip, jie gali mus gauti. 446 00:30:42,216 --> 00:30:44,444 Gerai. Na, taip, duok man numerį, ir aš tuo įsitikinsiu 447 00:30:44,468 --> 00:30:46,988 - Jie prie tvoros. - Palaukite, ar turite prieigą prie telefono? 448 00:30:47,012 --> 00:30:48,305 Na... 449 00:30:49,473 --> 00:30:50,867 Galiu įlįsti į Kolo kajutę 450 00:30:50,891 --> 00:30:53,227 kol jie visi vis dar yra paviljone. 451 00:30:55,646 --> 00:30:57,207 - Gerai. - Taip. 452 00:30:57,231 --> 00:30:59,376 Tai 312... 453 00:30:59,400 --> 00:31:00,817 Po velnių. 454 00:31:03,904 --> 00:31:06,383 Tu turėjai paskambinti mano žmonėms į susitikimo vietą, o kas tada? 455 00:31:06,407 --> 00:31:07,884 Visi mes tiesiai į degimo duobę? 456 00:31:07,908 --> 00:31:09,511 Ką? ka tu turi omenyje? 457 00:31:09,535 --> 00:31:12,538 Gimiau gatvėje, gerai? Už mylios užuodžiu apgaulės kvapą. 458 00:31:13,872 --> 00:31:16,851 Dieve, jie tikrai gavo jų kabliukai tavyje, žmogau. 459 00:31:16,875 --> 00:31:20,045 Ir aš taip blogai tikėjausi kad tavyje buvo žmogus. 460 00:31:21,463 --> 00:31:22,816 Bet nieko nėra. 461 00:31:22,840 --> 00:31:24,734 Ne, Keno, tu klysti. 462 00:31:24,758 --> 00:31:29,263 Tu kvepi kaip sušikta Kolo pačiuliu. gerai? Jūs tiesiogine prasme esate lovoje su juo. 463 00:31:31,348 --> 00:31:33,601 Niekada neturėjai išduoti Lorenso. 464 00:31:54,455 --> 00:31:57,392 Gerai. Ačiū, daktare. 465 00:31:57,416 --> 00:32:02,129 Parašykite man, jei kas pasikeis, kitu atveju perskambinsiu po kelių valandų. 466 00:32:06,133 --> 00:32:08,135 Bet koks pasikeitimas? 467 00:32:10,304 --> 00:32:12,866 Jis toks pat. Ten kabo. 468 00:32:12,890 --> 00:32:14,743 Tiesiog sutelkime dėmesį į darbą. Ką radai? 469 00:32:14,767 --> 00:32:15,952 Rawlings Corp. 470 00:32:15,976 --> 00:32:19,205 privatus konglomeratas specializuojasi biotechnologijų srityje. 471 00:32:19,229 --> 00:32:22,208 Generalinis direktorius yra švedų milijardierius Arvidas Rawlingsas. 472 00:32:22,232 --> 00:32:24,961 Nemažai kapitalo ir politinių ryšių. 473 00:32:24,985 --> 00:32:26,963 Dabar suraskite jo įmonės lėktuvus. 474 00:32:26,987 --> 00:32:28,821 Noriu sekti jo judesius. 475 00:32:31,992 --> 00:32:36,222 - Kas po velnių tau atsitiko? - Kažkoks, kažkoks blogas šūdas. 476 00:32:36,246 --> 00:32:40,060 Merfis, Plemelio krikštasūnis, jis, jo nebėra. 477 00:32:40,084 --> 00:32:42,270 - Dingo? Kur dingo? - Miręs. 478 00:32:42,294 --> 00:32:44,648 Žiūrėk, kalės sūnus sekė mane. Jis ketino mane išvesti. 479 00:32:44,672 --> 00:32:47,400 Aš... trenkiau jam galvą. 480 00:32:47,424 --> 00:32:48,884 Mes policininkai žudikai. 481 00:32:49,468 --> 00:32:52,530 Žinau gerus policininkus. Merfis nebuvo vienas iš jų. 482 00:32:52,554 --> 00:32:54,783 Jis buvo žudikas, pasislėpęs už uniformos. 483 00:32:54,807 --> 00:32:57,661 Aš turiu galvoje, aš pakliuvau. Aš turiu galvoje, aš jį paslėpiau, 484 00:32:57,685 --> 00:33:00,205 Aš paėmiau jo SIM kortelę, Aš išmečiau GPS jo kreiseryje, 485 00:33:00,229 --> 00:33:01,998 bet duomenys, kuriuos jie gali gauti, parodys jam 486 00:33:02,022 --> 00:33:03,750 šiukšlyno apylinkėse prieš jam sutemus. 487 00:33:03,774 --> 00:33:05,418 Turiu galvoje, kiek laiko jie jį suras? 488 00:33:05,442 --> 00:33:07,462 Klausyk manęs. 489 00:33:07,486 --> 00:33:10,131 Išsivalykite, grįžkite į rajoną. 490 00:33:10,155 --> 00:33:12,717 Pabūkite kavos kambaryje, šaudyti į šūdą. 491 00:33:12,741 --> 00:33:14,886 Priversk visus susimąstyti, nors palikote įrodymų spintelę, 492 00:33:14,910 --> 00:33:16,554 tu niekada neišėjai iš pastato. 493 00:33:16,578 --> 00:33:18,556 Prisiminimai migloti. 494 00:33:18,580 --> 00:33:21,834 Norite, kad žmonės patikėtų jus matę 1:30, kai įėjote 2:30. 495 00:33:24,420 --> 00:33:27,131 Taip, gerai. Tai gerai. 496 00:33:30,342 --> 00:33:33,196 Ar mes bent kur nors pasiekiame? Sąskaitos numeris? 497 00:33:33,220 --> 00:33:35,514 – Ar priartėjome prie šaltinio? - Po velnių taip. 498 00:33:37,725 --> 00:33:39,727 Pasveikink Arvidą. 499 00:33:46,358 --> 00:33:47,419 Ponas Rolingsas. 500 00:33:47,443 --> 00:33:51,339 Aš, aš nežinojau, kad tu esi valstijose. 501 00:33:51,363 --> 00:33:53,425 Aš atnešiau dovanų. 502 00:33:53,449 --> 00:33:56,952 Ačiū už gerai atliktą darbą. Leisk man. 503 00:34:05,085 --> 00:34:07,313 Ir... 504 00:34:07,337 --> 00:34:11,025 kažkas darbščiam vadovui. 505 00:34:11,049 --> 00:34:14,738 Inovatyvus, pritaikomas, efektyvus. 506 00:34:14,762 --> 00:34:16,472 Švediškas visais atžvilgiais. 507 00:34:19,850 --> 00:34:23,604 Taigi, mes turime savo numerius, taip? 508 00:34:28,442 --> 00:34:29,818 Mes turime... 509 00:34:31,361 --> 00:34:32,881 Mes pakartojome laiką. 510 00:34:32,905 --> 00:34:36,301 Mano naujas lapdog FDA šį rytą patvirtinti bandymai su žmonėmis. 511 00:34:36,325 --> 00:34:38,928 Surengti šunų ir ponių šou keliems mėnesiams, 512 00:34:38,952 --> 00:34:41,848 gauti kai kuriuos testo rezultatus, tada stebuklingai 513 00:34:41,872 --> 00:34:45,727 turi veiksmingą žmonėms skirtą vaistą paruoštas rinkai greičiau nei per metus. 514 00:34:45,751 --> 00:34:47,896 Būsime metais pranašesni už visus kitus. 515 00:34:47,920 --> 00:34:50,214 Milijardinis pelnas garantuotas. 516 00:34:51,298 --> 00:34:53,217 Skål. Išskirtinis. 517 00:34:58,514 --> 00:35:02,494 Aš žinau, kaip elgtis iš P.I. nebuvo tobula. 518 00:35:02,518 --> 00:35:04,436 Mano komanda tuo užsiima. 519 00:35:08,565 --> 00:35:10,108 Ar galiu iškelti sunkią temą? 520 00:35:11,485 --> 00:35:12,670 Cole. 521 00:35:12,694 --> 00:35:15,715 Jis turėjo savo mėnulius akmuo Judith Gray iki mirties, 522 00:35:15,739 --> 00:35:18,343 kaip kažkas iš prakeiktų viduramžių. 523 00:35:18,367 --> 00:35:20,178 Jis dulkina viską, kas juda. 524 00:35:20,202 --> 00:35:22,621 Priverčia Jimą Morrisoną atrodyti blaiviai. 525 00:35:23,914 --> 00:35:26,643 Laikrodis tiksi anksčiau nei ten maištas tame ūkyje, 526 00:35:26,667 --> 00:35:28,686 ir kokia galėtų būti operacijų bazė 527 00:35:28,710 --> 00:35:31,421 ateinantiems dešimt Tranqlarų visiškai sprogsta. 528 00:35:32,506 --> 00:35:33,966 Kaip elgtumėtės? 529 00:35:36,635 --> 00:35:38,303 Chirurginiu būdu. 530 00:35:42,558 --> 00:35:44,452 Degink kūną kaip ir kiti, 531 00:35:44,476 --> 00:35:48,498 tada įdiegti naują, blaivią vadovybę kuriuos galime kontroliuoti. 532 00:35:48,522 --> 00:35:52,085 Tegul tai normalizuojasi ir tada pradėkite kitą projektą. 533 00:35:52,109 --> 00:35:54,420 Ar žinai, ką aš čia ragauju? 534 00:35:54,444 --> 00:35:57,738 Figa ir obuolys. Ar aš teisus? 535 00:36:04,162 --> 00:36:07,267 Kas tai yra, Arvid? 536 00:36:07,291 --> 00:36:09,877 Aš... kalbėjau metaforiškai. 537 00:36:11,128 --> 00:36:13,064 Skamba kažkaip pažodžiui. 538 00:36:13,088 --> 00:36:18,319 Sutinku, Woodrow, atėjo laikas naujai vadovybei. 539 00:36:18,343 --> 00:36:21,739 Jūs patyrėte per daug neapgalvotų mirčių, 540 00:36:21,763 --> 00:36:24,409 turto tyrėjai, 541 00:36:24,433 --> 00:36:27,495 chloroformuojamas ir paliekamas lauke. 542 00:36:27,519 --> 00:36:31,374 Taip, aš viską žinau tai turi įtakos mano pinigams. 543 00:36:31,398 --> 00:36:33,585 O problema ta, 544 00:36:33,609 --> 00:36:38,172 jūs, amerikiečiai, širdyje esate kaubojai. 545 00:36:38,196 --> 00:36:42,176 Tau rūpi labiau apie šerpetą nei kepsnį. 546 00:36:42,200 --> 00:36:44,119 Čia ne aš. Jis yra. Ne, ne, ne, ne. 547 00:36:58,926 --> 00:37:00,761 Efektyvumas. 548 00:37:06,516 --> 00:37:10,246 Taip. Aš esu Čikagos biure kol apvyniojame. 549 00:37:10,270 --> 00:37:12,022 Peradresuokite mano skambučius. 550 00:37:13,023 --> 00:37:18,880 Pone Cole'ai, per 24 valandas mano komanda atvyks į jūsų gražų ūkį 551 00:37:18,904 --> 00:37:21,049 ir ištraukite Tranqlara tyrimą. 552 00:37:21,073 --> 00:37:25,637 Tada atsiųsiu jums 15 milijonų kriptovaliutų, 553 00:37:25,661 --> 00:37:28,306 avansą šio artėjančio sezono darbams. 554 00:37:28,330 --> 00:37:31,976 Matote... mes turime naują vaistą. 555 00:37:32,000 --> 00:37:34,604 Jei vis tiek norėtumėte su mumis bendradarbiauti. 556 00:37:34,628 --> 00:37:37,798 O, daugiau nieko nenorėčiau. 557 00:37:47,474 --> 00:37:49,309 Figos ir obuoliai. 558 00:37:58,694 --> 00:38:00,421 Ar kas nors matė Murphy? 559 00:38:00,445 --> 00:38:02,340 Patruliuojant? 560 00:38:02,364 --> 00:38:05,593 Jis neatsako į savo kamerą ir jo radijas išjungtas. 561 00:38:05,617 --> 00:38:07,804 Jis darė nuo 8:00 iki 4:00, ir OEMC turi savo automobilį 562 00:38:07,828 --> 00:38:10,264 išleido Des Plaines, jau porą valandų nejudėjo, 563 00:38:10,288 --> 00:38:11,975 ir jis neatsako į mano skambučius. 564 00:38:11,999 --> 00:38:13,476 Na, jis turi merginą? 565 00:38:13,500 --> 00:38:15,687 Galbūt jis nutraukė savo ryšius. 566 00:38:15,711 --> 00:38:17,671 Greitas užsakymas neužtrunka poros valandų. 567 00:38:18,755 --> 00:38:21,484 Paskambinkite telefonu į Des Plaines PD, ir tada aš noriu, kad tu eitum ten. 568 00:38:21,508 --> 00:38:23,927 Aš išleidžiu BOLO. Tai ne kaip jis. 569 00:38:25,971 --> 00:38:27,055 Žiurkės. 570 00:38:31,268 --> 00:38:33,812 Kokia nesąmonė bandai traukti? 571 00:38:35,564 --> 00:38:37,291 Jokių kvailysčių. 572 00:38:37,315 --> 00:38:40,420 Tu ateini į mano rajoną, tu žiūri į dalį. 573 00:38:40,444 --> 00:38:42,904 Nusivilk tą sušiktą purvą nuo batų. 574 00:38:46,950 --> 00:38:48,452 Taip, nukopijuokite tai, pone. 575 00:38:49,745 --> 00:38:54,124 Kas nors atneš man paskutinį ping Merfio kameroje... dabar. 576 00:38:59,129 --> 00:39:01,733 Niekada nemaniau, kad gyvensiu ilgai. 577 00:39:01,757 --> 00:39:04,068 Ilgaamžiškumas nešauna į galvą kai tu valgai 578 00:39:04,092 --> 00:39:06,260 du kvadratai per savaitę nuo tada, kai tau dešimt. 579 00:39:09,765 --> 00:39:13,161 Bent jau dabar mirštu bandydamas, tu žinai. 580 00:39:13,185 --> 00:39:14,810 Stengėsi būti geras vaikinas. 581 00:39:17,230 --> 00:39:20,067 Negalvojau tik apie išgyvenimą šį kartą sau. 582 00:39:26,865 --> 00:39:30,011 Aš žinojau, kad niekada nepamatysiu 30 bet maniau, kad pagausiu kulką 583 00:39:30,035 --> 00:39:31,578 pavogti ne to vaikino šūdą. 584 00:39:33,830 --> 00:39:36,500 Bet išeinu, nes norėjau tai padaryti teisingas dalykas. 585 00:39:38,543 --> 00:39:41,046 Nemaniau, kad tai mano pabaiga. 586 00:39:53,683 --> 00:39:55,227 Aš galiu su tuo susitvarkyti. 587 00:40:10,659 --> 00:40:14,972 Daugybė korporacijų, LLC, bendrijos, 588 00:40:14,996 --> 00:40:19,143 dešimtys gaminių atsakomybės atvejų už vaistus su trūkumais. 589 00:40:19,167 --> 00:40:22,772 Įmonės atsipalaiduoja, išyra, ištirpsta ir išnyksta, 590 00:40:22,796 --> 00:40:24,816 tik kad atsirastų kitoje įmonės forma 591 00:40:24,840 --> 00:40:27,777 nauju pavadinimu su nauju produktu. 592 00:40:27,801 --> 00:40:28,969 Neįtikėtina. 593 00:40:34,850 --> 00:40:35,910 Kiek laiko? 594 00:40:35,934 --> 00:40:37,769 Jie jį nužudė, ar ne? 595 00:40:38,353 --> 00:40:41,940 Esu tikras, kad jie vis dar išlaiko jį gyvą kol kas gauti informacijos. 596 00:40:42,524 --> 00:40:44,442 Tai gera žinia. 597 00:40:45,944 --> 00:40:47,255 Ir blogos naujienos. 598 00:40:47,279 --> 00:40:50,365 Gerasis Dieve. Ar niekada negali būti mielas nusilenkimas daiktams? 599 00:40:51,658 --> 00:40:55,429 Ne šioje darbo srityje, ne. 600 00:40:55,453 --> 00:40:57,140 - Taip. - BOLO išleido Murphy. 601 00:40:57,164 --> 00:40:59,684 Turiu galvoje, jie išveda šunis, iki jo suradimo liko mažiau nei para. 602 00:40:59,708 --> 00:41:00,852 Turėjau jį mesti ir bėgti. 603 00:41:00,876 --> 00:41:02,019 Mano sušiktos DNR 604 00:41:02,043 --> 00:41:03,104 vis tiek jo. 605 00:41:03,128 --> 00:41:05,672 Gerai. Leisk man pagalvoti. Leisk man pagalvoti. 606 00:41:07,591 --> 00:41:09,467 - Palauk. - Ką? 607 00:41:11,344 --> 00:41:12,738 kas tai? 608 00:41:12,762 --> 00:41:15,074 Kai apsvaigome Pierce'u, Ant jo automobilio uždėjau sekiklį. 609 00:41:15,098 --> 00:41:17,160 Kodėl jis yra Waubesos ežero viduryje? 610 00:41:17,184 --> 00:41:19,328 Nes Pierce mirė. 611 00:41:19,352 --> 00:41:21,289 Jie valo savo netvarką. 612 00:41:21,313 --> 00:41:23,708 Jie ruošiasi daryti ką jie padarė Hamiltone, 613 00:41:23,732 --> 00:41:27,110 ištrinti bet kokius buvimo tame ūkyje pėdsakus todėl niekada negalime nuteisti Rolingso. 614 00:41:28,486 --> 00:41:31,632 Tai reiškia, kad mes neturime būdo to įrodyti Merfis ir jo krikštatėvis dalyvavo 615 00:41:31,656 --> 00:41:33,843 taigi aš einu į kalėjimą ir Keno miršta. 616 00:41:33,867 --> 00:41:37,305 - Aš neleidžiu, kad taip nutiktų. - Na, kaip mes juos sustabdysime? 617 00:41:37,329 --> 00:41:40,016 Griebiame ginklus, 618 00:41:40,040 --> 00:41:41,726 tiek amunicijos, kiek galime nešti, 619 00:41:41,750 --> 00:41:44,460 ir nužudyti bet ką Echo kanjone kas mums kliudo.