1
00:00:00,040 --> 00:00:02,800
නිරුවත, සිමියුලේටඩ් ලිංගිකත්වය අඩංගු වේ,
සහ විභව අහිතකර ද්රව්ය.

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,760
මිනිස් සිරුරේ නිරූපණ නම්
හෝ ලෙන්ගතුකම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි,

3
00:00:05,840 --> 00:00:06,920
ඔබ නැරඹීම නැවැත්විය යුතුය.

4
00:00:11,120 --> 00:00:13,520
එන්න, අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

5
00:00:19,240 --> 00:00:21,080
බලන්න. අපට ඇයගේ සමීප රූප අවශ්‍යයි.

6
00:00:21,160 --> 00:00:24,280
අපි ආලෝකමත් වන විට ඔබට විවේක ගත හැකිය
ප්රධානියාගේ කාර්යාලය.

7
00:00:24,360 --> 00:00:25,440
-හරි හරී?
-හරි හරී.

8
00:00:25,520 --> 00:00:29,240
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? අපි පරක්කුයි.
එන්න, ඒක අයින් කරන්න, දෙයියනේ කියලා.

9
00:00:29,320 --> 00:00:31,480
මේ ඕර්සන්,
මම ඔහුට කළ යුතු දේ කියමින් සිටියෙමි.

10
00:00:32,040 --> 00:00:34,960
ඔබ කැරලිකාර ශිෂ්‍යයෙක්,
ඒ වගේම ඔහු රහස් පොලිස් කාරයෙක්

11
00:00:35,040 --> 00:00:37,960
ගුරුවරයෙකු ලෙස රඟපාන,
ඔහු ඔබට අමාරු පාඩමක් උගන්වනු ඇත.

12
00:00:38,040 --> 00:00:40,760
බය වෙන්න එපා ඔයා අලුත් නිසා..
අපි වැඩිය අමාරුවෙන් යන්නේ නැහැ.

13
00:00:40,840 --> 00:00:41,840
හරි හරී?

14
00:00:43,120 --> 00:00:45,240
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඉතින්, මම ඇයව අල්ලාගෙන?

15
00:00:45,320 --> 00:00:49,280
ඔයා එයාට කියනවා එයා ගොඩක් නරක කෙල්ලෙක් කියලා.
ඔබ ඇයට හතරගාතෙන් නැඟීමට අණ කරන්න,

16
00:00:49,360 --> 00:00:52,240
ඔබ ඇයට කෙළ ගසා, පසුව රැකියාවට පහර දෙන්න,
එවිට ඇය ඔබ වෙත බඩගා යයි.

17
00:00:52,320 --> 00:00:53,960
ඊට පස්සේ, පිටුපසින්.

18
00:00:54,040 --> 00:00:57,440
අනික ඔයා, ඔයාට වයස 27 කියලා අමතක කරලා හිතන්න
ඔයා උසස් පෙළ කරන කාලේ ගැන.

19
00:00:58,400 --> 00:01:00,440
එන්න, කණ්ඩායම, පළමු ස්ථාන!

20
00:01:03,520 --> 00:01:05,800
ෆිල්ත් පොලිසිය
අධ්යක්ෂ POTRO DE LÓPEZ

21
00:01:05,880 --> 00:01:09,680
<i>අපිරිසිදු පොලිසිය.</i> සීන් එක, එකක් ගන්න.

22
00:01:10,840 --> 00:01:11,800
ක්‍රියාව!

23
00:01:12,400 --> 00:01:15,080
{\an8}ඔබ ඉතා නරක ගැහැණු ළමයෙක් වී ඇත.

24
00:01:15,160 --> 00:01:16,000
{\an8}හතර පැත්තට නගින්න.

25
00:01:20,280 --> 00:01:21,440
{\an8}බඩගා යන්න.

26
00:01:25,800 --> 00:01:29,400
{\an8}ෆිල්ත් පොලිසිය

27
00:01:31,680 --> 00:01:32,920
බලන්න ඒ පියයුරු දිහා!

28
00:01:33,000 --> 00:01:34,840
ඔයාගේ නංගිගේ වගේ, ඇන්ටොලින්.

29
00:01:34,920 --> 00:01:36,840
මගේ නංගි ගැන දැන්ම කතා කරන්න එපා.

30
00:01:37,520 --> 00:01:39,880
බය වෙන්න එපා අක්කගෙ එක හොඳයි.

31
00:01:40,560 --> 00:01:42,600
ඔබ ගැන අවධානය යොමු කරන්න! ඔබේ ඇස් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

32
00:01:50,040 --> 00:01:53,240
නෝටි බිස්නස්

33
00:01:55,720 --> 00:01:58,360
<i>ආචාර්ය. Carrascosa, කරුණාකර පරීක්ෂා කිරීමට ඉදිරියට යන්න.</i>

34
00:02:03,720 --> 00:02:07,840
<i>සහ ඔබ, නයින්ස් ගාලේගෝ,</i>
<i>ඔබේ කුකුල් සැමියා 103 කාමරයේය.</i>

35
00:02:07,920 --> 00:02:11,160
<i>අපාය ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද</i>
<i>ඔබ ඊයේ මස් කඩයට පහර දුන්නාද?</i>

36
00:02:19,320 --> 00:02:21,320
ඒ වගේම ඔබේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටිය

37
00:02:22,560 --> 00:02:23,840
<i>ආපසු අනාගතයට.</i>

38
00:02:24,360 --> 00:02:25,680
ඒක හරිද?

39
00:02:26,480 --> 00:02:27,520
මම එය දැනගත්තා.

40
00:02:30,480 --> 00:02:31,760
මවුසි.

41
00:02:33,800 --> 00:02:37,680
- මරියානෝ. ඔයාට හරි ද?
- හෙලෝ මගේ ආදරය, ඔව්.

42
00:02:37,760 --> 00:02:39,160
ඔයා හොඳින්.

43
00:02:40,560 --> 00:02:41,920
ඔහ්, මරියානෝ.

44
00:02:47,960 --> 00:02:49,080
අඬන්න එපා මගේ ආදරය.

45
00:02:50,680 --> 00:02:52,120
අඬන්න එපා.

46
00:02:52,200 --> 00:02:53,200
මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි.

47
00:02:53,280 --> 00:02:54,480
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

48
00:02:54,560 --> 00:02:56,320
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, මම ඇත්තටම කරනවා.

49
00:02:56,400 --> 00:02:59,240
- ඒ වගේම මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
- මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

50
00:03:00,280 --> 00:03:01,600
ඔන්න ඔහේ යනවා.

51
00:03:02,360 --> 00:03:03,720
මම මෙහේ.

52
00:03:03,800 --> 00:03:06,600
<i>මම ඔබට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.</i>
<i>මෙය පාහේ ආශ්චර්යයක් විය.</i>

53
00:03:06,680 --> 00:03:08,040
<i>ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ කාටද යන්න ගැන අදහසක් නැත,</i>

54
00:03:08,120 --> 00:03:10,080
නමුත් ඔබට ඔහුට ස්තුති කළ හැකිය.

55
00:03:11,160 --> 00:03:13,400
ඉතින් දැන් මොකද?

56
00:03:14,040 --> 00:03:16,440
දැන් තමයි අමාරුම කොටස එන්නේ.

57
00:03:16,520 --> 00:03:17,680
<i>තවත්?</i>

58
00:03:17,760 --> 00:03:21,880
<i>සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්, දින කිහිපයකින්</i>
<i>ඔහු නිවසේ සිට පුනරුත්ථාපනය දිගටම කරගෙන යනු ඇත.</i>

59
00:03:22,480 --> 00:03:24,680
<i>ඔහුගේ හදවත තවමත් ඉතා දුර්වලයි.</i>

60
00:03:24,760 --> 00:03:27,760
<i>එය ඉතා වැදගත්</i>
<i>ඔබ ඕනෑම ආකාරයක ආතතියකින් වැළකී සිටින බව.</i>

61
00:03:28,360 --> 00:03:29,680
…ඔවුන් හරිම කපටියි.

62
00:03:31,560 --> 00:03:32,520
නවය…

63
00:03:34,160 --> 00:03:35,840
ඇත්තටම ඔයාට පිස්සු නැද්ද?

64
00:03:36,600 --> 00:03:38,000
ඇයි මම තරහ වෙන්නේ?

65
00:03:39,720 --> 00:03:41,480
මම ඔබෙන් විශාල දෙයක් තබා ගත්තා.

66
00:03:41,560 --> 00:03:44,920
ආයෙත් නෑ. මම ඔයාට කිව්වා
මම ඒක බලාගත්තා.

67
00:03:45,000 --> 00:03:47,640
ඔව්, ඔබ නොකී දේ
ඔබ එය රැකබලා ගත් ආකාරයයි.

68
00:03:47,720 --> 00:03:48,600
හොඳයි…

69
00:03:49,560 --> 00:03:52,640
Asunción ඉතා අධිෂ්ඨානශීලී කාන්තාවක්.

70
00:03:53,680 --> 00:03:55,640
ඒත් ඇති මරියානෝ, ඇති.

71
00:03:55,720 --> 00:03:59,360
ඔබ බොහෝ ප්‍රශ්න අසනවා.

72
00:03:59,440 --> 00:04:01,840
ඔබ කළ යුත්තේ විවේක ගැනීමයි, මගේ ආදරය.

73
00:04:01,920 --> 00:04:04,320
- ඔව්.
- ඔව්, ටිකක් විවේක ගන්න.

74
00:04:05,800 --> 00:04:07,000
මම ඔයාට ආදරෙයි, මවුසි.

75
00:04:10,760 --> 00:04:12,200
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

76
00:04:44,320 --> 00:04:45,600
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

77
00:04:49,960 --> 00:04:53,000
ඒත් කේන්දරේ එහෙම කියලා තියෙනවා...

78
00:04:54,760 --> 00:04:55,920
ඔයා මොකද කරන්නේ?

79
00:04:56,000 --> 00:04:57,360
ඒක වැදගත් වුනා අම්මේ.

80
00:04:57,440 --> 00:04:59,520
අපි වැදගත් දේවල් සාකච්ඡා කරමු.

81
00:04:59,600 --> 00:05:01,200
තාත්තා ඉන්නේ හරිම සියුමැලි තත්ත්වයක.

82
00:05:01,280 --> 00:05:02,640
- ඔහු මැරෙන්න යනවාද?
-නැහැ.

83
00:05:03,200 --> 00:05:05,720
හොඳයි, එය රඳා පවතී.
අපි දේවල් හරියට කරනවා නම් නැහැ.

84
00:05:05,800 --> 00:05:09,560
නිවස තුළ සම්පූර්ණ සන්සුන් භාවයක් තිබිය යුතුය.
තවත් ශබ්දයක් නැත.

85
00:05:09,640 --> 00:05:11,560
තවත් දුරකථනයක් නැත, රූපවාහිනිය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

86
00:05:12,720 --> 00:05:15,960
- අපි එයා මැරෙනවාට කැමති නැහැ නේද?
-නැහැ. මට තාත්තව මරන්න ඕන නෑ!

87
00:05:16,040 --> 00:05:17,880
ඒ නිසා අපි දේවල් නිවැරදිව කරමු.

88
00:05:18,280 --> 00:05:19,920
ඔහු කාමරයෙන් පිට නොවිය යුතුය.

89
00:05:20,000 --> 00:05:23,400
ඔහුට චූ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි ඔහුට ඇඳ ඇතිරිල්ල දෙන්නෙමු.

90
00:05:24,160 --> 00:05:25,160
අපි ඔහුට දෙන්නේ කුමක්ද?

91
00:05:25,240 --> 00:05:26,760
- ඇඳ ඇතිරිලි.
- හොඳයි.

92
00:05:27,680 --> 00:05:28,800
මට දැන් යන්න ඕන.

93
00:05:34,080 --> 00:05:36,200
-ඔබට ඔහු සමඟ ලුඩෝ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
-හරි හරී.

94
00:05:36,280 --> 00:05:38,040
හරි හරී. මම එතනම එන්නම්.

95
00:05:38,480 --> 00:05:39,520
හරි හරී.

96
00:05:42,120 --> 00:05:43,880
කවද්ද තාත්තට කියන්න හදන්නෙ?

97
00:05:44,920 --> 00:05:45,760
කුමක් ද?

98
00:05:46,200 --> 00:05:47,200
වීඩියෝ ගබඩාව.

99
00:05:48,760 --> 00:05:50,080
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

100
00:05:51,360 --> 00:05:52,960
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් පැටියෝ.

101
00:05:53,040 --> 00:05:55,320
- මට වෙලාවක් නැහැ.
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

102
00:05:55,400 --> 00:05:57,040
- තාත්තා දැනගන්න ඕන.
- නෑ!

103
00:05:57,120 --> 00:05:59,120
- එය ඔහුව මරා දමයි!
- ඔහු සොයා යනවා.

104
00:05:59,200 --> 00:06:01,560
ඔබ ඔහුව සදහටම ඇඳේ තබා ගැනීමට යනවාද?

105
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
අම්මේ!

106
00:06:04,680 --> 00:06:05,680
නැත.

107
00:06:05,760 --> 00:06:07,080
-නැහැ.
- හොඳයි…

108
00:06:08,200 --> 00:06:09,680
එතකොට ඔබේ සැලැස්ම මොකක්ද?

109
00:06:12,600 --> 00:06:14,320
එහිදී, සහ…

110
00:06:17,440 --> 00:06:18,720
නයින්ස්, මේක විහිළුවක්ද?

111
00:06:18,800 --> 00:06:20,240
-නැහැ.
- එය අඩක්වත් නැත.

112
00:06:20,320 --> 00:06:22,800
ඒත් මට මේවා තියෙනවා.
ඔවුන් හොඳයි, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

113
00:06:22,880 --> 00:06:25,720
- ඔවුන් මගේ නැන්දාගේ, සහ මේ.
- මට ඕන නෑ...

114
00:06:25,800 --> 00:06:28,040
- නියම රිදී, ඇත්තටම.
-නැහැ.

115
00:06:28,120 --> 00:06:30,040
-නෑ, නයින්ස්, නෑ, ඒක නවත්තන්න.
- ඒක…

116
00:06:33,160 --> 00:06:35,080
මට හෙට වෙනකොට මගේ බාර් එකේ යතුරු ඕන.

117
00:06:44,120 --> 00:06:45,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම…

118
00:06:49,160 --> 00:06:50,040
නවය.

119
00:06:50,520 --> 00:06:52,800
බලන්න මම මේවා ගන්නම්...

120
00:06:54,320 --> 00:06:55,280
විසිපස්…

121
00:06:56,560 --> 00:07:00,440
350 බැගින් වූ විසිපහ,
ඔබට යමක් ලැබේවි නේද?

122
00:07:02,120 --> 00:07:03,360
පකා, කරුණාකර.

123
00:07:07,560 --> 00:07:09,560
ඒත් පැටියෝ ඔයා කොච්චර ණයයිද?

124
00:07:13,360 --> 00:07:16,720
ඔයා ආපහු එන්නේ නැද්ද?
ඔබ මට රැඳී සිටීමට ඒත්තු ගැන්වුවා!

125
00:07:16,800 --> 00:07:20,240
ඔව්, නමුත් චොන් වෙන් විය,
සහ නයින්ස් සාදයට ගියා...

126
00:07:20,320 --> 00:07:22,760
සෙනඟ නැති සමාජයක් සමාජ ශාලාවක් නොවේ ලුපේ.

127
00:07:22,840 --> 00:07:26,000
නමුත් නයින්ස් නැවත පැමිණ ඇත, මට විශ්වාසයි
ඇයට සැලසුමක් ඇත, ඔබ ඇයව දන්නවා!

128
00:07:26,080 --> 00:07:28,160
නියමයි, මාව ගණන් ගන්න එපා.

129
00:07:29,880 --> 00:07:32,240
ඉන්න, දැන්.
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

130
00:07:32,320 --> 00:07:36,280
මට ඇති තරම් ඇති
දරුවන් සමඟ, නිවස ...

131
00:07:36,360 --> 00:07:38,400
මට දරාගන්න බැහැ. මට හොඳ අම්මා කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

132
00:07:38,480 --> 00:07:39,560
ඔහ්, වාව්!

133
00:07:39,640 --> 00:07:42,040
මම මා ගැන පැහැදිලි කළ යුතු නැත.
ෂිට්, ලූප්!

134
00:07:42,120 --> 00:07:43,440
මට කරදර කරන එක නවත්තන්න!

135
00:07:43,520 --> 00:07:45,280
ඉතින් ඒකද? එය හමාරයි?

136
00:07:45,360 --> 00:07:47,360
"ගැහැණු බලයට" මොකද වුණේ?

137
00:07:47,440 --> 00:07:49,920
එන්න, Eloisa, නින්දේ කාලය අවසන්.

138
00:07:50,400 --> 00:07:53,160
ගැහැණු ළමයින්ට ද පවුල් සහ වගකීම් ඇත,

139
00:07:53,240 --> 00:07:55,760
ඔයා මගේ හිත රිදෙනවා, ලූප්.

140
00:07:55,840 --> 00:07:57,880
ඒ මොකක්ද, එලෝසා, ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

141
00:08:04,320 --> 00:08:05,520
ඔහ්, ලූප්.

142
00:08:06,280 --> 00:08:07,280
අම්මා?

143
00:09:01,080 --> 00:09:03,280
ආයුබෝවන්? ඇගස්ටින්?

144
00:09:12,520 --> 00:09:13,600
ඒක බලන්න.

145
00:09:15,640 --> 00:09:17,240
පැයේ කාන්තාව.

146
00:09:18,080 --> 00:09:19,520
ෆිදෙල්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

147
00:09:21,200 --> 00:09:23,880
මම වසා දමමි,
සහ මෙහි දුම් පානය නැත.

148
00:09:26,320 --> 00:09:27,720
නයින්ස් ගාලේගෝ.

149
00:09:30,400 --> 00:09:32,080
මම මිනිස්සු හරහා දකිනවා.

150
00:09:32,880 --> 00:09:34,440
ඒක මගේ තෑග්ගක්.

151
00:09:35,400 --> 00:09:39,360
කවුරුහරි මගේ කඩේට එනකොට,
පාරිභෝගිකයෙකු පැමිණෙන විට,

152
00:09:41,320 --> 00:09:43,720
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ මම හොඳින් දනිමි.

153
00:09:45,240 --> 00:09:46,680
ඔවුන් කිරීමට පෙර පවා.

154
00:09:48,000 --> 00:09:50,840
Hipólito මහත්මයා ඇතුලට එනවද? මාෆියා චිත්‍රපටියක්.

155
00:09:51,800 --> 00:09:53,360
අගස්තිනා එනවද?

156
00:09:53,440 --> 00:09:54,840
බටහිර…

157
00:09:57,040 --> 00:09:58,720
ඔවුන් ඇයට ඇගේ සැමියා මතක් කරනවා.

158
00:10:00,960 --> 00:10:02,920
මට හැම විටම මිනිසුන් කියවීමට හැකි විය.

159
00:10:07,120 --> 00:10:08,280
මගේ දුව හැර.

160
00:10:09,800 --> 00:10:11,720
නමුත් ඔබ දන්නා බව පෙනේ.

161
00:10:12,480 --> 00:10:14,520
ඒ වගේම මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා, නමුත් ...

162
00:10:16,840 --> 00:10:18,160
ඔබ ඇයට උදව් කර ඇත.

163
00:10:19,960 --> 00:10:20,800
ෆිදෙල්…

164
00:10:23,240 --> 00:10:25,200
දරුවන් අභිරහසක්.

165
00:10:27,600 --> 00:10:29,440
ඒ වගේම මම විශේෂඥයෙක් නෙවෙයි.

166
00:10:31,760 --> 00:10:33,400
නමුත් අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

167
00:10:34,960 --> 00:10:36,440
අපි ඇයට ඇහුම්කන් දුන්නා පමණි.

168
00:10:37,160 --> 00:10:38,200
ඇයට සවන් දෙන්න.

169
00:10:40,560 --> 00:10:43,240
මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවාද?

170
00:10:44,080 --> 00:10:46,040
ඒ වගේම මම දන්නවා මම ගොඩක් කෙලෙව්වා කියලා.

171
00:10:46,120 --> 00:10:48,720
අනික මම ඔයාට හොඳක් වෙලා නෑ
නැත්නම් මරියානෝට.

172
00:10:49,960 --> 00:10:51,720
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

173
00:10:53,080 --> 00:10:54,080
කරුණාකර.

174
00:11:01,480 --> 00:11:02,920
අම්මේ!

175
00:11:04,200 --> 00:11:06,600
ඔබ මාව තනි කළා!

176
00:11:07,600 --> 00:11:09,400
මේ මල් බලන්න.

177
00:11:09,480 --> 00:11:11,520
- ඔයා ඉක්මනින් ගියා.
- ඔහු එතරම් පහත් පුද්ගලයෙක්.

178
00:11:11,600 --> 00:11:13,800
රාජකීය ස්පාඤ්ඤ නිවස

179
00:11:14,720 --> 00:11:16,640
මට ඒක ගන්න බෑ!

180
00:11:19,280 --> 00:11:21,600
- මට ඒක ගන්න බැහැ.
- හරි, ඇති.

181
00:11:21,680 --> 00:11:22,680
හරි, මට තේරුණා.

182
00:11:25,520 --> 00:11:27,600
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මගේ මිතුරාට.

183
00:11:28,320 --> 00:11:30,400
පකා මම ඔයාට කැමති නෑ
ඇය සමඟ ගැවසෙනවා.

184
00:11:30,480 --> 00:11:31,800
අහන්න, ආදරණීය.

185
00:11:31,880 --> 00:11:35,120
අපි ඇඳේ පුදුම වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

186
00:11:35,760 --> 00:11:37,960
හොඳයි, එය අර්ධ වශයෙන් ඇය නිසා ය.

187
00:11:38,800 --> 00:11:40,120
ඉතින් එන්න, අපි යමු.

188
00:11:43,680 --> 00:11:44,680
ඉදිරියට එන්න.

189
00:11:47,120 --> 00:11:48,200
නවය.

190
00:11:48,640 --> 00:11:50,720
දුක්ඛිත අහිමි වීම වැනි.

191
00:11:52,960 --> 00:11:55,920
ඔබ සිතන්නේ ඇය එසේ කිරීමෙන් මිය ගියාද?

192
00:11:56,720 --> 00:11:59,200
පැකා, කරුණාකර යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

193
00:11:59,280 --> 00:12:00,680
මට එහෙම යන්න ඕන.

194
00:12:02,680 --> 00:12:03,520
ආයුබෝවන්.

195
00:12:04,120 --> 00:12:05,360
දෙවියන් වෙනුවෙන්, පකා.

196
00:12:07,840 --> 00:12:09,880
බාර්සිලෝනා වල මොකද වුනේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

197
00:12:09,960 --> 00:12:11,840
නමුත් ඔබ දෙදෙනා රණ්ඩු වෙනවා

198
00:12:11,920 --> 00:12:14,920
මගේ බෑනා මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ...
මට ගහනවා.

199
00:12:32,240 --> 00:12:33,640
ඔබ සහ චොන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

200
00:12:33,720 --> 00:12:34,800
එතන මොකද වුණේ?

201
00:12:35,960 --> 00:12:38,680
කිසිවක් නැත. මොකුත් වුනේ නෑ.

202
00:12:39,520 --> 00:12:41,560
සහ එම "කිසිවක්" නිවැරදි කළ හැකිද?

203
00:12:42,720 --> 00:12:43,920
මම දන්නේ නැහැ.

204
00:12:46,520 --> 00:12:48,440
ඉක්මනින්, විහිළුවක් කියන්න.

205
00:12:49,240 --> 00:12:51,600
-කුමක් ද?
- මට විහිළුවක් හෝ යමක් කියන්න.

206
00:12:52,440 --> 00:12:54,120
චෝන්, කරුණාකරලා, ඒ කාන්තාව මැරිලා.

207
00:13:01,040 --> 00:13:02,880
ඔබ දැන් ආගමිකද?

208
00:13:02,960 --> 00:13:04,640
මම කවුද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

209
00:13:06,720 --> 00:13:08,680
ඔබ ඇය සමඟ කතා කිරීමට යන්නේ නැද්ද?

210
00:13:08,760 --> 00:13:11,960
- මට ඇයට කියන්න දෙයක් නැහැ.
- සමහර විට ඇය රළු ය.

211
00:13:12,040 --> 00:13:14,320
- ඇය නරක කෙනෙක් නොවේ.
- ඔබ ඇගේ පැත්තේද?

212
00:13:14,400 --> 00:13:16,800
මම එයාගේ පැත්තේ නෑ චෝන්. මම මධ්‍යස්ථයි.

213
00:13:16,880 --> 00:13:20,360
- ඔයා හරිම අහංකාරයි.
- ඒ වගේම ඔයාට කරදර වැඩියි.

214
00:13:21,400 --> 00:13:23,000
ශුද්ධ ජරාව. සමාවෙන්න.

215
00:13:24,640 --> 00:13:28,200
ඇයි ඔබ ඔබේ ජීවිතය නිවැරදි නොකරන්නේ
අනුන්ගේ දේවල් වලට ඇතුල් වෙනවා වෙනුවට?

216
00:13:32,120 --> 00:13:34,040
මේ මගුල. මම යනවා. චලනය කරන්න.

217
00:13:34,920 --> 00:13:36,040
චොන්…

218
00:13:37,680 --> 00:13:39,280
බලන්න, ඇය යනවා.

219
00:13:40,280 --> 00:13:41,520
ඇගේ පාඩුව.

220
00:13:42,640 --> 00:13:45,240
- මගේ බලවත් සංවේගය.
- ස්තූතියි, පියාණෙනි.

221
00:13:45,880 --> 00:13:48,200
ගොඩාක් දුකයි.

222
00:13:51,480 --> 00:13:52,680
සහෝදරවරුනි…

223
00:13:54,320 --> 00:13:55,480
අපි යාච්ඤා කරමු.

224
00:13:59,200 --> 00:14:00,280
ඇන්ඩ්‍රෙස්.

225
00:14:02,080 --> 00:14:03,160
තෙරේසා.

226
00:14:05,040 --> 00:14:06,320
දොර.

227
00:14:15,520 --> 00:14:16,480
ආයුබෝවන්.

228
00:14:16,560 --> 00:14:17,560
ආයුබෝවන්.

229
00:14:18,760 --> 00:14:20,040
මිසිස් නයින්ස් නැද්ද...

230
00:14:20,720 --> 00:14:22,000
ඇය පිටතට ගියාය.

231
00:14:22,080 --> 00:14:24,040
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

232
00:14:24,360 --> 00:14:26,160
නැත.

233
00:14:27,120 --> 00:14:28,920
මම කිව්වේ, "ඔව්."

234
00:14:29,000 --> 00:14:31,360
මගේ මාමා Isidro ඔබට මෙම සොසේජස් එවයි.

235
00:14:31,440 --> 00:14:32,920
සාදරයෙන් පිළිගනිමු ගෙදර තෑග්ගක්.

236
00:14:33,000 --> 00:14:34,680
ඔහ්, හරි.

237
00:14:34,760 --> 00:14:36,880
- ඔයා බෑනා.
- ඔව්.

238
00:14:36,960 --> 00:14:38,600
කොහොමද ඉසිඩ්රෝ.

239
00:14:38,680 --> 00:14:40,760
- මා වෙනුවෙන් ඔහුට ස්තූතියි.
- නිසැකවම.

240
00:14:43,000 --> 00:14:44,200
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

241
00:14:44,800 --> 00:14:45,640
නැත.

242
00:14:46,480 --> 00:14:49,200
මට කියන්න ඕන වුනේ
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි කියලා.

243
00:14:50,320 --> 00:14:52,000
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

244
00:14:52,680 --> 00:14:54,880
තාත්තා! ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

245
00:14:55,800 --> 00:14:58,640
- හායි, එන්රික්. ඔයාට කොහොම ද?
- ඒයි, පැටියෝ, මොකද වෙන්නේ, මචන්?

246
00:14:59,040 --> 00:15:00,720
එන්න අපි ඇඳට යමු.

247
00:15:01,960 --> 00:15:03,800
-හරි හරී.
- කෝමා සහ ඒ නිසා.

248
00:15:03,880 --> 00:15:05,960
ඔව්, නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම යන්න හිටියේ.

249
00:15:06,800 --> 00:15:08,000
-නැවත හමුවෙන්නම්.
- නිසැකවම.

250
00:15:08,080 --> 00:15:09,320
-හරි හරී.
- ඔව්.

251
00:15:09,400 --> 00:15:10,720
ආයුබෝවන්. අපි යමු.

252
00:15:10,800 --> 00:15:12,280
ඔව් මම එනවා...

253
00:15:12,360 --> 00:15:14,840
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද? ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?

254
00:15:20,480 --> 00:15:21,480
මෙය පුදුම සහගතයි.

255
00:15:24,120 --> 00:15:25,720
ඔයා මාව ඔච්චර හරවනවා.

256
00:15:28,520 --> 00:15:30,240
ඔයා දිගටම මාව දාලා ගියා.

257
00:15:32,280 --> 00:15:34,080
ඔව්, ඒ ගැන සමාවෙන්න.

258
00:15:36,320 --> 00:15:39,600
නිකන් හිටියා
නිවසේ දුෂ්කර දින කිහිපයක්.

259
00:15:41,600 --> 00:15:43,160
ඔයා ඇත්තටම නපුරු කෙල්ලෙක් වෙලා.

260
00:15:45,080 --> 00:15:46,600
ඔයා කොහොමද මට ඒක හදාගන්නේ?

261
00:15:49,600 --> 00:15:50,640
මම දන්නේ නැහැ…

262
00:16:01,280 --> 00:16:02,520
හතර ගාතෙන් නගින්න.

263
00:16:06,800 --> 00:16:08,520
මම කිව්වා හතර ගාතෙන් නගින්න.

264
00:16:21,120 --> 00:16:22,120
දැන් බඩගාන්න.

265
00:16:30,920 --> 00:16:32,400
ඉදිරියට ගොස් ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

266
00:16:32,480 --> 00:16:33,400
මම?

267
00:16:55,760 --> 00:16:56,640
පැකා

268
00:16:57,200 --> 00:16:58,680
යන්න, මම එතනම එන්නම්.

269
00:16:58,760 --> 00:17:00,160
- ඉක්මන් කරන්න.
-හරි හරී.

270
00:17:02,160 --> 00:17:03,200
සමාවෙන්න.

271
00:17:18,720 --> 00:17:19,840
ඔයාට ස්තූතියි.

272
00:17:19,920 --> 00:17:21,600
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

273
00:17:21,680 --> 00:17:23,920
මරියානෝට ස්තූතියි, එය ඔබට සතුටක් විය.

274
00:17:26,360 --> 00:17:29,400
මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ. මම ඇත්තටම නැහැ.

275
00:17:29,480 --> 00:17:34,720
එහෙත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔහු සියල්ල සොයා ගැනීමට පෙර, සහ ...

276
00:17:36,280 --> 00:17:38,040
ඔබට ඔහුට යමක් යැවීමට නොහැකිද?

277
00:17:38,640 --> 00:17:40,000
පොඩි දෙයක්.

278
00:17:40,080 --> 00:17:42,880
මම දන්නේ නැහැ, උළුක්කුවක්.

279
00:17:43,480 --> 00:17:44,920
කොන්ජන්ටිවිටිස්?

280
00:17:46,440 --> 00:17:50,880
මේ සියල්ල නිරාකරණය කිරීමට මට ඇත්තටම කාලය අවශ්‍යයි.

281
00:17:50,960 --> 00:17:52,960
එහි කම්මුල!

282
00:17:53,040 --> 00:17:55,360
දැන් ඔබ අහන්නේ ආශ්චර්යද?

283
00:17:55,440 --> 00:17:58,680
ඒ ගැන හිතන්න තිබුණා
ඔබ මස් වෙළෙන්දා සමඟ නිදා ගැනීමට පෙර.

284
00:17:58,760 --> 00:17:59,840
ජෙසබෙල්!

285
00:18:03,720 --> 00:18:06,640
හේ, බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

286
00:18:08,160 --> 00:18:09,360
එන්කර්නි.

287
00:18:09,440 --> 00:18:10,440
දිගු කාලය. මම යන්න හිටියේ…

288
00:18:10,520 --> 00:18:12,640
මරියානෝ අවදි වූ බව මට ඇසිණි.

289
00:18:12,720 --> 00:18:13,560
ඒක හරි.

290
00:18:13,920 --> 00:18:15,360
ඔහුට ඇති…

291
00:18:15,920 --> 00:18:17,840
හොඳයි, ඔහු තවමත් දුර්වලයි.

292
00:18:18,680 --> 00:18:21,200
ඔහුගේ හදවත සහ ඒ සියල්ල.
මට නිදාගන්නවත් බැහැ.

293
00:18:22,880 --> 00:18:23,880
ඔබට නොතිබෙනු ඇත…

294
00:18:25,880 --> 00:18:26,840
රසකැවිලි?

295
00:18:27,840 --> 00:18:29,760
ඇත්තටම? ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?

296
00:18:33,360 --> 00:18:35,840
ඔන්න මගේ අම්මත් කොල්ලා එක්ක ඉන්නවා.

297
00:18:37,240 --> 00:18:39,640
එයාගේ නම ලුයිස්, මගේ තාත්තා වගේ.

298
00:18:39,720 --> 00:18:41,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සැලකිලිමත් වනු ඇතැයි නොවේ.

299
00:18:43,000 --> 00:18:45,160
කොහොම හරි මම ගියා. මම ඔහුට මව්කිරි දිය යුතුයි

300
00:18:45,240 --> 00:18:48,400
ඒක මෙතනින් ගත්තට වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

301
00:19:03,120 --> 00:19:04,120
මාරිවි!

302
00:19:04,800 --> 00:19:07,240
ඔබ මෑතකදී ගබඩාවට පැමිණියේ නැත.

303
00:19:07,320 --> 00:19:08,200
මම දන්නවා.

304
00:19:08,280 --> 00:19:11,040
මට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා, ඒ නිසා මට වෙලාවක් නැහැ.

305
00:19:11,120 --> 00:19:14,360
ළමයි, මගේ රැකියාව... මට බැහැ.

306
00:19:14,440 --> 00:19:16,920
මගේ බිරිඳව තනි කරන්න. අවසාන අනතුරු ඇඟවීම.

307
00:19:17,720 --> 00:19:18,880
එන්න අපි යමු.

308
00:19:25,200 --> 00:19:30,080
මම දන්නේ නැහැ, ඇගේ මුහුණේ ඉරියව්ව පෙනුණා
ඇය සාමයෙන් මිය ගියා වගේ.

309
00:19:30,160 --> 00:19:33,400
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
- මට ගොඩක් කණගාටුයි.

310
00:19:34,240 --> 00:19:36,280
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.
- ඇත්තෙන්ම.

311
00:19:36,920 --> 00:19:39,000
ඉතින්, වීඩියෝ ගබඩාව යන්නේ කෙසේද?

312
00:19:39,920 --> 00:19:42,200
ඒක හරි නරක විදියට යනවා.
අපි වසා දමමු.

313
00:19:42,280 --> 00:19:43,600
ඇත්තටම?

314
00:19:43,680 --> 00:19:46,000
ඒක හරිම දුකයි, මගේ අම්මා එතනට කැමති වුණා.

315
00:19:46,080 --> 00:19:47,800
ඇය සිනමා සමාජයට ආදරය කළාය.

316
00:19:47,880 --> 00:19:50,760
ඇය සහ මම දෙදෙනාම. මෙය මගේ හදවත බිඳ දමයි.

317
00:19:51,560 --> 00:19:53,000
බිඳීමක් සිදු නොවනු ඇත.

318
00:19:53,800 --> 00:19:55,320
ඩොරති දිගටම කරගෙන යනු ඇත.

319
00:19:56,600 --> 00:19:58,360
එහෙත්, නයින්ස් මහත්මිය, නසාරියෝ පැවසුවේ--

320
00:19:58,440 --> 00:20:01,600
නසාරියෝට ඔහු කැමති දේ පැවසිය හැකිය.
අද අවසාන දිනය නේද?

321
00:20:01,680 --> 00:20:02,760
අපිට තව කල් තියෙනවා.

322
00:20:02,840 --> 00:20:04,200
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

323
00:20:05,320 --> 00:20:07,680
ගිය අය එහෙම කළේ බය නිසා.

324
00:20:07,760 --> 00:20:08,920
ඒත් ඒක ඉවරයි.

325
00:20:09,960 --> 00:20:12,440
ඔවුන් අපව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? අපිරිසිදුද?

326
00:20:12,520 --> 00:20:14,200
- ඔව්.
- ඔවුන් සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

327
00:20:14,280 --> 00:20:18,040
අපි වසා ඇති දොරවල් පිටුපස කරමින් සිටි දේ,
අපි දැන් විවෘතව කරන්නෙමු!

328
00:20:18,120 --> 00:20:20,600
- හොඳයි කිව්වා!
-නයින්ස් මුදා හැර ඇත!

329
00:20:20,680 --> 00:20:23,120
වැල්ලඩොලිඩ් අපිරිසිදු ඌරන්ගෙන් පිරී ඇත.

330
00:20:23,200 --> 00:20:26,200
- ඔහ්, ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.
- ඔවුන් ඩොරතිව බේරා ගනීවි.

331
00:20:26,280 --> 00:20:29,720
අපිට කරන්න තියෙන්නේ එලියට යන එක විතරයි
ඔවුන් ගැන සොයා බලන්න.

332
00:20:29,800 --> 00:20:31,640
ෂුවර්, අපි කුණු ඌරන් ටිකක් හොයමු.

333
00:20:33,520 --> 00:20:35,000
<i>ආයුබෝවන්, ඔබට කොහොමද?</i>

334
00:20:35,080 --> 00:20:36,760
<i>මෙය විලාසිතා සංගමයද?</i>

335
00:20:36,840 --> 00:20:40,640
මේ ඩොරති, ලිංගික වීඩියෝ ගබඩාව.

336
00:20:40,720 --> 00:20:43,400
<i>අපි ප්‍රතිලාභ සාදයක් පවත්වමු.</i>

337
00:20:43,680 --> 00:20:45,240
හලෝ?

338
00:20:45,320 --> 00:20:47,600
කාමුක දර්ශන ගබඩාවෙන් පිටතට පැමිණිය හැකිය.
තවත් සැඟවීමක් නැත!

339
00:20:50,000 --> 00:20:52,440
ලොස් පැජරිලෝස්
අසල්වැසි සංගමය.

340
00:20:53,040 --> 00:20:56,480
<i>මෙය ඩොරති, වීඩියෝ ගබඩාවයි.</i>
<i>අපි සාදයක් පවත්වනවා...</i>

341
00:20:56,560 --> 00:20:57,560
සජීවිකරණය

342
00:20:57,640 --> 00:20:58,480
උනන්දුවක් නැද්ද?

343
00:20:58,560 --> 00:21:00,920
හරි එහෙනම් ආයුබෝවන්.

344
00:21:01,000 --> 00:21:04,240
{\an8}එන්න, මේකෙන් මුළු නගරයම ආවරණය කරන්න.

345
00:21:04,320 --> 00:21:05,440
ලෙස්බියන්ස්

346
00:21:05,520 --> 00:21:07,960
<i>ඩොරතියේ සාදය!</i>

347
00:21:08,520 --> 00:21:10,520
අද රෑ, ඩොරතිහි සාදය.

348
00:21:10,600 --> 00:21:11,880
ඩොරති හි සාදය.

349
00:21:11,960 --> 00:21:13,760
පැකෝ, ඔබට කොහොමද?

350
00:21:13,840 --> 00:21:15,360
හා ඉක්මන් කරන්න, වෙලාවක් නැහැ.

351
00:21:15,440 --> 00:21:17,760
ඔව්, නයින්ස්.

352
00:21:17,840 --> 00:21:18,680
විද්‍යා ප්‍රබන්ධ

353
00:21:18,760 --> 00:21:20,240
<i>අපි සංවිධානය කරනවා...</i>

354
00:21:20,320 --> 00:21:21,160
තුන් දෙනෙක්

355
00:21:21,240 --> 00:21:23,640
…ඉතා විනෝදජනක සහ සිසිල් සාදයක්.

356
00:21:23,720 --> 00:21:24,720
<i>ඩොරතිහිදී.</i>

357
00:21:24,800 --> 00:21:26,120
- එන්න!
- එන්න...

358
00:21:26,200 --> 00:21:29,160
- විහිදුවන්න.
- මුළු Valladolid. යන්න.

359
00:21:29,240 --> 00:21:32,320
නෑ මම කියන්නේ පක්ෂය
"අපිරිසිදු ඌරන්" ලෙස හැඳින්වේ.

360
00:21:32,400 --> 00:21:33,920
බලන්න? මම ඒවා නිවැරදි කළා.

361
00:21:34,000 --> 00:21:36,200
උන් හුරතල් නේද?
ඔවුන් තුලා සහ වෘශ්චික වේ.

362
00:21:36,280 --> 00:21:37,200
ඉක්මනට එන්න.

363
00:21:37,280 --> 00:21:40,960
<i>ආයුබෝවන්, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.</i>
<i>වැල්ලඩොලිඩ් ට්‍රක් රථ සංගමය?</i>

364
00:21:41,040 --> 00:21:42,080
ඔයා එනවද?

365
00:21:42,160 --> 00:21:43,120
ගුද - ක්ලැසික්

366
00:21:43,200 --> 00:21:44,480
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට බලා සිටිය නොහැක!</i>

367
00:21:44,560 --> 00:21:45,400
SADOMASOCHISM

368
00:21:45,480 --> 00:21:47,520
අපි හැමෝටම ඉඩ තියෙනවා.

369
00:21:51,200 --> 00:21:52,200
ඇත්තටම?

370
00:21:52,280 --> 00:21:55,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

371
00:21:55,280 --> 00:21:57,320
සහ ඔවුන්ගේ සියලු මිතුරන් ද!

372
00:21:57,400 --> 00:21:59,320
අපට ස්ත්‍රීවාදීන් සිටී!

373
00:21:59,400 --> 00:22:01,240
රූපවාහිනිය? ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

374
00:22:01,320 --> 00:22:03,040
-නයින්, ක්‍රියාත්මක කරන්න--
- ඉන්න.

375
00:22:03,120 --> 00:22:04,680
- රූපවාහිනිය සක්රිය කරන්න!
-කුමක් ද?

376
00:22:04,760 --> 00:22:07,800
<i>එය වඩා සමාජ සමාජයකි</i>
<i>කාමුක සමාජ ශාලාවකට වඩා.</i>

377
00:22:07,880 --> 00:22:10,000
ඔහ්, මෙන්චු.

378
00:22:10,080 --> 00:22:12,160
<i>-මගේ අසල්වැසියා, නයින්ස්, එය සකසන්න.</i>
- මට පේනවා.

379
00:22:12,240 --> 00:22:13,760
<i>එහි නම ඩොරති.</i>

380
00:22:13,840 --> 00:22:15,720
<i>ඔබට ඔබේ ජරාව නැති වේවි!</i>

381
00:22:15,800 --> 00:22:18,480
අපි නියම සාදයක් කරනවා!

382
00:22:18,560 --> 00:22:21,280
ඔබ අපිරිසිදු නම්,
එහෙනම් අද රෑ මෙතනට එන්න.

383
00:22:21,360 --> 00:22:22,920
<i>ඔබට හොඳ කාලයක් ලැබේවි...</i>

384
00:22:24,120 --> 00:22:26,080
අපි ඩොරති බේරා ගනිමු!

385
00:22:26,160 --> 00:22:27,520
<i>ඩොරති බේරා ගන්න!</i>

386
00:22:27,600 --> 00:22:29,400
<i>නොමිලේ බීම, නොමිලේ උපදෙස්!</i>

387
00:22:29,480 --> 00:22:30,320
නැත, නොමිලේ නොවේ!

388
00:22:30,400 --> 00:22:33,040
<i>ඔබට පුදුමාකාර කාලයක් ලැබෙනු ඇත! ඇත්ත වශයෙන්ම!</i>

389
00:22:33,120 --> 00:22:34,600
ඒ මගේ අපිරිසිදු ඌරන්!

390
00:22:34,680 --> 00:22:36,680
<i>-ඔව්!</i>
<i>-ඩොරති සුරකින්න!</i>

391
00:22:36,760 --> 00:22:38,120
ඔහ්, නයින්ස්!

392
00:22:38,200 --> 00:22:39,160
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

393
00:22:39,240 --> 00:22:40,680
බලාගන්න, ඔවුන් එනවා!

394
00:22:40,760 --> 00:22:41,880
දුවන්න!

395
00:22:41,960 --> 00:22:44,040
අපිරිසිදු අවජාතකයෝ මෙතනින් යන්න!

396
00:22:44,120 --> 00:22:45,480
ඩොරති වීඩියෝ වෙළඳසැල

397
00:22:45,560 --> 00:22:46,760
{\an8}පරිත්‍යාග

398
00:22:51,960 --> 00:22:53,640
ඔවුන්ට බීම ඇතුළත් වේ.

399
00:22:53,720 --> 00:22:55,560
බලන්න ඒ හිනාව.

400
00:22:56,240 --> 00:22:57,200
පියයුරු.

401
00:22:57,280 --> 00:22:58,680
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

402
00:22:59,200 --> 00:23:01,800
- හායි, ඔබව දැකීම කොතරම් සතුටක්ද.
- හායි.

403
00:23:02,240 --> 00:23:04,400
මම ඔබේ ඇඳුමට ආදරෙයි. සිසිල් කමිසය. ස්තුතියි.

404
00:23:04,480 --> 00:23:05,400
ස්තුතියි.

405
00:23:07,600 --> 00:23:08,760
තාත්තා.

406
00:23:10,080 --> 00:23:11,760
කරුණාකර එක් ටිකට් පතක්.

407
00:23:11,840 --> 00:23:12,680
ඔයාට ස්තූතියි.

408
00:23:13,320 --> 00:23:15,240
තවද මෙය පරිත්‍යාගයකි.

409
00:23:15,320 --> 00:23:17,920
-ඔයාට ස්තූතියි.
-එය අනර්ඝයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

410
00:23:22,760 --> 00:23:24,640
- මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.
-මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

411
00:23:27,760 --> 00:23:28,720
කෙසේ හෝ…

412
00:23:29,440 --> 00:23:32,120
- සතුටු වෙන්න. අපි දැන් විනෝද වෙමු.
-ඒක තමයි. විනෝදජනකයි.

413
00:23:32,200 --> 00:23:33,680
{\an8}ආයුබෝවන්, පැටියෝ, ඔබට කොහොමද?

414
00:23:33,760 --> 00:23:36,280
ඔබව දැකීම සතුටක්. ස්තුතියි.

415
00:23:44,400 --> 00:23:46,960
ලෙස්බියන්ස්

416
00:23:47,040 --> 00:23:48,200
- හේයි!
-ඩිගෝ, ආයුබෝවන් කියන්න.

417
00:23:48,960 --> 00:23:50,000
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

418
00:23:50,960 --> 00:23:52,280
ආයුබෝවන් කොහොම ද. ඔයාට කොහොම ද?

419
00:23:52,800 --> 00:23:54,680
- ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද?
- ගොඩක්.

420
00:23:54,760 --> 00:23:56,920
මට ඔබේ සාදය මග හැරෙනවා වගේ, ආදරණීය!

421
00:23:57,000 --> 00:23:57,960
ඔයාට ස්තූතියි.

422
00:23:58,040 --> 00:23:59,160
ආවට ස්තුතියි.

423
00:24:00,640 --> 00:24:03,080
<i>නයින්, මට විශ්වාසයි ඇය එන බව, කරදර වෙන්න එපා.</i>

424
00:24:03,160 --> 00:24:05,000
<i>ඇයට මෙම සාදය මග හැරෙන්නේ කෙසේද?</i>

425
00:24:05,080 --> 00:24:06,680
ඇය කොතරම් කෝපයෙන් සිටියත්.

426
00:24:07,280 --> 00:24:08,320
ඒක අමතක කරන්න පැකා.

427
00:24:08,400 --> 00:24:10,920
චිප්ස් නැවත පුරවන්න, ඒවා හිස්.

428
00:24:11,000 --> 00:24:12,680
රළු!

429
00:24:22,000 --> 00:24:24,960
<i>Sobrasada</i> පාන් රෝල්ස් තමයි හොඳම.

430
00:24:25,040 --> 00:24:26,240
-හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.

431
00:24:29,040 --> 00:24:31,800
ඒක... අසුරලා තියෙනවා නේද?

432
00:24:32,800 --> 00:24:33,720
සුභ පැතුම්.

433
00:24:37,960 --> 00:24:39,760
බාර්සිලෝනා හි සිදු වූ දේ ගැන ...

434
00:24:44,320 --> 00:24:46,080
මම මගේ සැමියාට ගොඩක් ආදරෙයි.

435
00:24:47,200 --> 00:24:48,200
මට කණගාටුයි.

436
00:24:59,880 --> 00:25:00,840
ඔවුන්…

437
00:25:01,760 --> 00:25:03,040
ඔවුන් හොඳයි, ඔව්.

438
00:25:26,360 --> 00:25:28,400
අනේ දෙවියනේ තෙරේසා.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

439
00:25:30,680 --> 00:25:31,520
නමුත්…

440
00:25:31,600 --> 00:25:32,560
සහ ඔබේ පියා ...

441
00:25:33,080 --> 00:25:35,800
- ඔයාගේ තාත්තා හොඳින්ද?
- ඔහු. අපිට එලියට යන්න පුලුවන්ද?

442
00:25:36,800 --> 00:25:38,280
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

443
00:25:38,360 --> 00:25:40,040
මම මගේ ජැකට් එක අරන් එන්නම්...

444
00:25:40,520 --> 00:25:42,080
බලන්න එපා!

445
00:25:42,560 --> 00:25:44,800
-හරි හරී.
- බිම බලන්න.

446
00:25:44,880 --> 00:25:45,840
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

447
00:25:48,440 --> 00:25:49,640
<i>මෙම කරුණ...</i>

448
00:25:49,720 --> 00:25:50,840
<i>...නොදන්නා.</i>

449
00:25:50,920 --> 00:25:52,840
<i>මරණයට ඇති බිය හැඩය ගනී,</i>

450
00:25:52,920 --> 00:25:55,000
<i>සහ ආයතනය</i>
<i>එය එම බියට ප්‍රතිචාර දක්වයි…</i>

451
00:26:24,320 --> 00:26:27,240
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
එහි දැකීමෙන් කම්පනයට පත් වේ, නමුත් ...

452
00:26:27,320 --> 00:26:30,960
එය මුදල් ඉපයීමේ එකම මාර්ගය විය.

453
00:26:31,040 --> 00:26:32,600
කමක් නෑ අම්මේ.

454
00:26:32,680 --> 00:26:36,360
හොඳයි, අපි නාට්‍යමය නොවන්නෙමු,
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

455
00:26:36,440 --> 00:26:38,160
එය මගුල වීඩියෝ ගබඩාව ගැන නොවේ.

456
00:26:38,840 --> 00:26:40,280
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

457
00:26:41,680 --> 00:26:43,360
ඔබ ඉනෙස් සමඟ තර්ක කර තිබේද?

458
00:26:44,920 --> 00:26:47,840
අපොයි නෑ. ඔයා රිචී එක්ක වාද කරන්න ඇති.

459
00:26:47,920 --> 00:26:50,920
එයා මාව දාලා යන්නෙ මම පණ්ඩිත වැඩි නිසා.

460
00:26:51,000 --> 00:26:52,400
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

461
00:26:52,480 --> 00:26:55,160
ෆක් රිචී!

462
00:26:55,240 --> 00:26:57,000
- ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත!

463
00:26:57,080 --> 00:26:59,160
- ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද? මට කියන්න.
- කිසිවක් නැත!

464
00:26:59,240 --> 00:27:02,160
ඒ මමයි. මම කලබල වී පලා ගියෙමි.

465
00:27:02,960 --> 00:27:05,000
මට ඕන වුණේ අනිත් කෙල්ලෝ වගේ වෙන්න.

466
00:27:05,080 --> 00:27:07,040
ෆිල්ම් වල කෙල්ලෝ වගේ.

467
00:27:08,200 --> 00:27:09,120
මොන චිත්‍රපටද?

468
00:27:09,680 --> 00:27:10,600
කුමක්…

469
00:27:16,840 --> 00:27:18,200
අනේ පැටියෝ...

470
00:27:21,840 --> 00:27:24,720
මේ චිත්‍රපට

471
00:27:25,640 --> 00:27:26,880
ගොන් කතා.

472
00:27:28,040 --> 00:27:29,840
ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න ඕනේ,

473
00:27:29,920 --> 00:27:33,480
අනිත් අය කියන දේ නෙවෙයි
නැත්නම් රිචී කියන දේ.

474
00:27:34,720 --> 00:27:36,720
ඔහුට වෙන්වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

475
00:27:37,240 --> 00:27:38,600
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

476
00:27:38,680 --> 00:27:41,120
නැහැ. ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

477
00:27:44,720 --> 00:27:46,960
මමත් ඉගෙන ගන්නවා.

478
00:27:48,560 --> 00:27:50,720
නමුත් මම දන්නා දෙයක් තිබේ නම්,

479
00:27:51,680 --> 00:27:54,280
ලිංගිකත්වය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ යුතු බව ය.

480
00:27:56,000 --> 00:27:58,560
ඒක හොඳ දෙයක්.

481
00:27:59,760 --> 00:28:01,040
ඒක ලස්සනයි.

482
00:28:04,360 --> 00:28:09,240
මම කවදා හරි කළා නම් මට සමාවෙන්න
ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් සිතන්නෙහිය.

483
00:28:10,120 --> 00:28:11,200
මම අදහස් කළේ එයයි.

484
00:28:19,480 --> 00:28:20,720
අපි ගෙදර යමුද?

485
00:28:21,920 --> 00:28:24,600
ඔබ අපිරිසිදුද?
ඩොරති සුරකින්න! අද රෑ!

486
00:28:35,760 --> 00:28:37,120
ඒ විශාලනය කිරීමටයි.

487
00:28:37,200 --> 00:28:38,560
-මෙතන.
- මෙන්න, කමක් නැහැ.

488
00:28:38,640 --> 00:28:40,320
මට මේ දේවල් ගැන පුදුමයි.

489
00:28:42,400 --> 00:28:45,240
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා! ඇය කිසි විටෙකත් සාදයක් අතපසු නොකරයි.

490
00:28:46,520 --> 00:28:49,320
ටිකට් ගාස්තුව සමඟ කුමක් ද?
එය රිට්ස් නොවේ.

491
00:28:49,400 --> 00:28:50,520
ඔයා වැරදි නෑ.

492
00:28:52,200 --> 00:28:53,200
අගු.

493
00:28:54,920 --> 00:28:56,880
මචන් උබට තාම තරහක් නෑ නේද?

494
00:28:56,960 --> 00:28:59,360
නැහැ. අගු කවදාවත් තරහා වෙන්නේ නැහැ.

495
00:29:02,120 --> 00:29:04,800
මේ වොඩ්කා එකේ ඔයාගේ නම තියෙනවා.
මම තව එකක් ගන්නම්.

496
00:29:05,440 --> 00:29:06,360
වාසනාව.

497
00:29:11,720 --> 00:29:12,800
මට කණගාටුයි.

498
00:29:14,400 --> 00:29:17,400
සිරාවටම මට පිස්සු වෙන්න පුළුවන්
මුළු ලෝකෙම

499
00:29:17,480 --> 00:29:19,240
නමුත් ඔබට නොවේ, අපරාදේ.

500
00:29:20,720 --> 00:29:21,560
අගු.

501
00:29:25,520 --> 00:29:26,560
සවන් දෙන්න...

502
00:29:27,920 --> 00:29:32,000
මිලට ඇතුල්වීම සහ බීම ඇතුළත් වේ.
එය කේවල් කිරීමකි.

503
00:29:35,080 --> 00:29:36,840
ඔබ ඇත්තටම කලබලයක් ඇති කළා.

504
00:29:37,680 --> 00:29:39,320
ලොක්කා කොහෙද?

505
00:29:39,400 --> 00:29:41,960
මම ඇයව දැකලා නැහැ.
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඇය ගැන සොයා බලන්නම්.

506
00:29:42,040 --> 00:29:43,280
නැහැ, ඇයව දාලා යන්න.

507
00:29:44,760 --> 00:29:46,240
ඩියාගෝ හරිම ලස්සනයි.

508
00:29:47,760 --> 00:29:50,520
- ඔව්.
- එය සාර්ථක නොවීම ලැජ්ජාවකි.

509
00:29:53,400 --> 00:29:54,400
එය හුදෙක්…

510
00:29:56,320 --> 00:29:57,320
ඒක නෙවෙයි චෝන්.

511
00:29:58,880 --> 00:29:59,760
ඉතින්…

512
00:30:03,800 --> 00:30:04,920
මට කෙලින් ඉන්න බෑ.

513
00:30:05,000 --> 00:30:06,080
හරි.

514
00:30:06,640 --> 00:30:09,800
ඒ වගේම මම සමලිංගිකයෙක් වෙන්නත් එච්චර දක්ෂ නැහැ.

515
00:30:11,760 --> 00:30:13,680
මම එකක් හෝ අනෙකක් නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

516
00:30:15,520 --> 00:30:17,280
එතකොට එහෙම වෙයි නේද?

517
00:30:18,200 --> 00:30:19,440
ඉතින් මම අමුතුයි?

518
00:30:19,520 --> 00:30:21,400
නැහැ, මම අදහස් කළේ,

519
00:30:21,480 --> 00:30:23,760
ඔයා අමුතු කෙනෙක් නෙවෙයි, ඔයා අගුට කෙලවනවා.

520
00:30:23,840 --> 00:30:26,240
කාරණය නම්, සමහර විට අගු

521
00:30:26,320 --> 00:30:29,960
ලිංගිකත්වයට කැමති නැත, එපමණයි.

522
00:30:33,360 --> 00:30:34,840
මම ක්‍රොකට් වලට කැමති නැහැ.

523
00:30:41,040 --> 00:30:42,560
- යාලුවනේ, එන්න!
-එය කුමක් ද?

524
00:30:42,640 --> 00:30:44,200
- අපි අමාරුවේ.
- ෂිට්, පැකා.

525
00:30:44,280 --> 00:30:45,960
- ඉක්මනින්!
-වෙන්නේ කුමක් ද?

526
00:30:46,040 --> 00:30:47,080
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

527
00:30:48,920 --> 00:30:49,880
අපි බලමු.

528
00:30:51,680 --> 00:30:52,640
අපි බලමු.

529
00:30:52,720 --> 00:30:55,240
බලන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා.

530
00:30:55,320 --> 00:30:57,920
පිරිසිදු හා යහපත් අසල්වැසි නිවසක් සඳහා

531
00:30:58,000 --> 00:30:59,560
{\an8}අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශය බලන්න!

532
00:31:02,120 --> 00:31:04,920
- සන්සුන් වෙන්න. ආපසු ගන්න.
-ඔවුන් ඉන්නවා. ඔවුන් රැගෙන යන්න!

533
00:31:05,000 --> 00:31:09,000
නාචෝ, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
මේක පුද්ගලික සාදයක් කියලා පේන්නේ නැද්ද?

534
00:31:09,080 --> 00:31:12,200
විකෘති ගුහාවක් යනු එයයි.

535
00:31:12,280 --> 00:31:14,440
- මොකක්ද, ග්ලෝරියා?
- නිලධාරියා, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

536
00:31:14,520 --> 00:31:16,440
නෝනා, සන්සුන් වෙන්න!

537
00:31:16,520 --> 00:31:18,880
චොන්, ඇතුලට යෑම ගැන කණගාටුයි, නමුත් මම අදහස් කළේ--

538
00:31:18,960 --> 00:31:20,200
සාදය ඉවරයි.

539
00:31:20,280 --> 00:31:23,560
ඔයා හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
අපේ අසල්වැසියන් ගණිකාවන් බවට පත් කරන්න.

540
00:31:23,640 --> 00:31:26,160
ගණිකාවන් බවට?
ඇන්ටෝනියෝ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

541
00:31:26,240 --> 00:31:29,120
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකුට එය අවශ්ය විය.
ඔබේ බිරිඳ ඇතුළු!

542
00:31:29,200 --> 00:31:30,240
කටවහගෙන ඉන්න බැල්ලි.

543
00:31:30,320 --> 00:31:32,240
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද, අපතයා?

544
00:31:32,320 --> 00:31:35,280
- ඔබේ මුඛය බලාගන්න!
- ඔයා ලොකු කරදරයක ඉන්නේ.

545
00:31:35,360 --> 00:31:36,880
මම ඔබට වාර්තා කර ඇත.

546
00:31:36,960 --> 00:31:39,280
- ඩවුන් සින්ඩ්‍රෝම් සහිත දරුවෙකු භාවිතා කිරීම...
- සර්, කරුණාකරලා.

547
00:31:39,360 --> 00:31:40,280
… කුණු විකිණීමට--

548
00:31:40,360 --> 00:31:42,160
කට වහගන්න, හොසේ ඇන්ටෝනියෝ!

549
00:31:44,960 --> 00:31:48,480
මාරිවි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

550
00:31:51,360 --> 00:31:55,400
- මම ඔයාට කිව්වා ගෙදර ඉන්න කියලා, මාරිවි!
-නැහැ. ඇති.

551
00:31:55,480 --> 00:31:59,120
ඔයා කවදාවත් මට කියන්නේ නැහැ
මට නැවත කළ හැකි සහ කළ නොහැකි දේ.

552
00:31:59,200 --> 00:32:01,040
-තේරුම් ගත්තා ද?
- අපට අවශ්‍ය දේ පමණයි.

553
00:32:01,120 --> 00:32:02,960
ඒක තමයි නරකම එක!

554
00:32:03,040 --> 00:32:04,400
ඇයවත් අත්අඩංගුවට ගන්න!

555
00:32:04,480 --> 00:32:05,800
මට යන්න දෙන්න!

556
00:32:09,080 --> 00:32:11,360
දැන් මගුල්. පලයන් එළියට.

557
00:32:13,120 --> 00:32:15,960
එන්න, එළියට යන්න. අපිව තනි කරන්න.

558
00:32:24,320 --> 00:32:27,000
එන්න, අපිරිසිදු ඌරන්,
පක්ෂය දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න!

559
00:32:32,320 --> 00:32:33,760
අපට මෙම අපකීර්තිය මෙහි අවශ්‍ය නැත.

560
00:32:33,840 --> 00:32:34,880
හොසේ ඇන්ටෝනියෝ, මොකක්ද?

561
00:32:34,960 --> 00:32:38,320
- එය පිළිකුල් සහගතයි!
-ඔයාට නින්දාවක්!

562
00:32:38,400 --> 00:32:40,480
ඔවුන් පොලිස් නිලධාරීන් මිලදී ගත්තා!

563
00:32:40,560 --> 00:32:41,520
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැත!

564
00:32:43,120 --> 00:32:45,880
{\an8}හොඳයි, මෙහි කිරීමට කිසිවක් නැත.
අපි යනවා, එන්න.

565
00:32:46,360 --> 00:32:47,400
{\an8}නෑ, ඒයි!

566
00:32:47,840 --> 00:32:51,280
{\an8}අපට කළ හැකි දෙයක් තිබේ.

567
00:32:53,640 --> 00:32:56,200
හෝසේ ඇන්ටෝනියෝ…

568
00:32:59,200 --> 00:33:00,400
අපි වඩාත් සාධාරණ විය යුතුයි.

569
00:33:15,160 --> 00:33:18,120
ඔබ අපිරිසිදු කාන්තාවක්ද?
ඩොරති සුරකින්න! අද!

570
00:33:41,720 --> 00:33:44,200
මාරිවි!

571
00:33:56,600 --> 00:33:58,560
මාරිවි!

572
00:34:00,680 --> 00:34:02,480
මට ඔයාව ආපහු ඕන නෑ!

573
00:34:02,560 --> 00:34:04,520
මම ඔබට දොර අරින්නේ නැහැ!

574
00:34:06,280 --> 00:34:08,160
මාව තල්ලු කරන්න එපා, මම බෑග් එකක් නෙවෙයි.

575
00:34:08,240 --> 00:34:09,600
මම පුද්ගලයෙක්!

576
00:34:09,680 --> 00:34:12,480
මම පුද්ගලයෙක්!


