1
00:00:00,040 --> 00:00:02,800
නිරුවත, සිමියුලේටඩ් ලිංගිකත්වය අඩංගු වේ,
සහ විභව අහිතකර ද්රව්ය.

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,760
මිනිස් සිරුරේ නිරූපණ නම්
හෝ ලෙන්ගතුකම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි,

3
00:00:05,840 --> 00:00:06,960
ඔබ නැරඹීම නැවැත්විය යුතුය.

4
00:00:13,600 --> 00:00:17,760
විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී
AMAZON MGM ස්ටූඩියෝ

5
00:00:28,800 --> 00:00:32,480
<i>එක කාලෙක තිබුණා</i>
<i>නිර්භීත තරුණ තරුණියක්</i>

6
00:00:32,560 --> 00:00:34,920
<i>දීප්තිමත් හිසකෙස් සහ මහත් ධෛර්යයෙන්.</i>

7
00:00:35,880 --> 00:00:39,360
<i>ඇයගේ සුන්දරත්වය ප්‍රසිද්ධ විය</i>
<i>රාජ්‍යයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම</i>

8
00:00:39,920 --> 00:00:44,240
<i>සහ ඇගේ නහර හරහා</i>
<i>ත්‍රාසජනක තෘප්තිමත් ආත්මයක් ක්‍රියාත්මක විය.</i>

9
00:00:45,280 --> 00:00:48,960
<i>ඉතින් තරුණ කාන්තාව</i>
<i>ඇය ගම්බද ප්‍රදේශවල දින ගත කළාය,</i>

10
00:00:49,480 --> 00:00:51,960
<i>ඇගේ උතුම් අශ්වාරෝහකයේ පිටුපසින් ඇවිදිමින්</i>

11
00:00:53,040 --> 00:00:54,840
<i>කඩවසම් ආගන්තුකයෙකු දක්වා</i>

12
00:00:55,480 --> 00:00:58,080
<i>හදිසියේම පෙනී සිටියේය</i>
<i>ඇගේ සන්සුන් භාවයට බාධා කිරීමට.</i>

13
00:01:04,800 --> 00:01:05,760
ඔබ කවුද?

14
00:01:06,400 --> 00:01:08,000
ඔබ මගේ සන්සුන් භාවයට බාධා කරන්නේ කෙසේද?

15
00:01:08,080 --> 00:01:10,680
කිසිදා බිය නොවන්න,
මම වතුර හොයන්නේ මගේ නාගයාට විතරයි

16
00:01:12,080 --> 00:01:13,840
- සහ පළිගැනීම.
- පළිගැනීම?

17
00:01:14,320 --> 00:01:16,240
-කවුද--
- ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

18
00:01:16,320 --> 00:01:18,240
මගේ නම Diego de la Cock.

19
00:01:18,920 --> 00:01:20,480
ඔයා මගේ තාත්තට කෙලෙව්වා.

20
00:01:21,920 --> 00:01:23,160
වැලපීමට සූදානම් වන්න.

21
00:01:36,200 --> 00:01:39,160
යටහත් පහත් දැරිය

22
00:01:54,080 --> 00:01:55,160
මගුලක් වෙනුවෙන්!

23
00:02:06,120 --> 00:02:07,280
-තව.
-තව.

24
00:02:07,920 --> 00:02:08,880
ඔයා හරිම හොඳයි!

25
00:02:18,360 --> 00:02:19,560
දැන්…

26
00:02:20,760 --> 00:02:22,040
ළමයි.

27
00:02:23,680 --> 00:02:24,560
නවත්වන්න.

28
00:02:29,440 --> 00:02:31,320
ඔහ්! බබා.

29
00:02:31,400 --> 00:02:32,840
-ඔයා එයට කැමති වුණා ද?
- ඔව්.

30
00:02:38,440 --> 00:02:40,760
හරිම ලස්සනයි.

31
00:02:46,120 --> 00:02:47,200
මරියානෝ.

32
00:02:49,800 --> 00:02:52,480
- අපිට ගැඹුරු ෆ්රයිර් එකක් අවශ්යයි.
-කුමක් ද?

33
00:02:53,960 --> 00:02:56,080
- මෙය නැවතත්?
- අවශ්ය පරිදි බොහෝ විට.

34
00:02:58,560 --> 00:03:02,360
මොකද croquettes බදින්න ඕනේ නැති නිසා
බැංකුව අපට නොමිලේ ලබා දුන් පෑන් තුළ ...

35
00:03:02,440 --> 00:03:03,880
ඔයා මොනවද කියන්නේ, මවුසි?

36
00:03:03,960 --> 00:03:06,360
ඔබ රසවත් croquettes සාදන්න.

37
00:03:06,440 --> 00:03:07,920
චාටු බස් මිළ අඩුයි.

38
00:03:12,240 --> 00:03:14,960
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.
ඒවා සුපිරි වෙළඳසැලේ විකිණීමට ඇත.

39
00:03:25,600 --> 00:03:27,600
- එතනට යන්න.
-කුමක් ද?

40
00:03:27,680 --> 00:03:29,920
එතනට යන්න. එය ඉතා උණුසුම් ය.

41
00:03:31,360 --> 00:03:33,440
<i>Valladolid ගුවන් විදුලියෙන් සුබ උදෑසනක්.</i>

42
00:03:33,520 --> 00:03:35,880
<i>කැනරි දූපත් වල වෙලාව 8:40, 7:40 යි.</i>

43
00:03:35,960 --> 00:03:40,080
<i>අද, මාර්තු 17, අපි ශාන්ත පැට්රික් සමරනවා,</i>
<i>වාසනාවේ අනුශාසක සාන්තුවරයා.</i>

44
00:03:40,160 --> 00:03:43,000
<i>මෙය</i> paso doble <i>කැප වී ඇත</i>
<i>සියලු පැට්‍රික් වලට.</i>

45
00:03:43,960 --> 00:03:47,720
<i>සහ ඔබට, නයින්ස් ගාලේගෝ,</i>
<i>ඔබේ ගැඹුරු ෆ්‍රයර් ලබා ගැනීමට ගැන.</i>

46
00:03:47,800 --> 00:03:48,800
<i>හොඳ වැඩක්!</i>

47
00:03:48,880 --> 00:03:51,200
<i>අපි නියැදීම සඳහා බලා සිටිමු</i>
<i>ඔබේ</i> sanjacobos.

48
00:03:51,280 --> 00:03:54,080
<i>පරෙස්සම් වන්න, ඔබම ගිනි නොගන්න</i>
<i>එම ක්ෂණික කෝපි සමඟ.</i>

49
00:03:54,160 --> 00:03:55,840
<i>තවත් අපූරු දවසක් ඇරඹේ.</i>

50
00:03:55,920 --> 00:03:58,920
<i>හිරු බබළයි, එය අපූරුයි</i>
<i>වසන්තය සඳහා උෂ්ණත්වය සහ...</i>

51
00:03:59,000 --> 00:03:59,880
<i>එක මොහොතක්.</i>

52
00:03:59,960 --> 00:04:00,960
<i>මොන මගුලක්ද?</i>

53
00:04:03,760 --> 00:04:06,600
අම්මේ මම මේ ක්‍රිස්පීස් වලට කැමති නෑ.

54
00:04:06,680 --> 00:04:08,120
ඒවා තමයි අපිට තියෙන්නේ.

55
00:04:08,200 --> 00:04:09,080
අම්මේ!

56
00:04:11,200 --> 00:04:14,000
නෑ, මට "අම්මා" කියන්න එපා.
ඕක නවත්තපන් පොඩි ගෑනුන්ට.

57
00:04:15,320 --> 00:04:16,720
තෙරේසා ඔයා එන්නේ නැද්ද?

58
00:04:16,800 --> 00:04:19,360
-මම දන්නේ නැහැ.
- මම ඔයාට නාන කාමරයට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

59
00:04:19,440 --> 00:04:21,920
- අපි පසුගිය දවසක ඒ ගැන කතා කළා.
- මම මටම මුත්‍රා කරනවා!

60
00:04:22,000 --> 00:04:24,200
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර. මට දින කියන්න.

61
00:04:24,280 --> 00:04:26,960
<i>-වැනිසියේ මරණය,</i> 1953.
-නැහැ.

62
00:04:27,040 --> 00:04:29,920
-ඔබ එය <i>Roman Holiday</i> සමඟ පටලවා ගනී
- වෙලාව බලන්න.

63
00:04:30,000 --> 00:04:32,360
මම මටම චූ කරනවා, කරුණාකරලා!

64
00:04:32,440 --> 00:04:35,680
- මම දිනය දන්නේ නැහැ! මම චූ කරනවා!
- එන්න, දිනය කියන්න.

65
00:04:35,760 --> 00:04:37,200
හරි, ඇති!

66
00:04:40,600 --> 00:04:42,840
1975?

67
00:04:44,200 --> 00:04:45,320
හරි, ඉදිරියට යන්න.

68
00:04:46,960 --> 00:04:48,480
අපොයි, මොන තරහක්ද.

69
00:04:49,200 --> 00:04:54,120
නැහැ, නමුත් සමීපයි. 1973.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අද ලස්සනයි.

70
00:04:54,200 --> 00:04:55,880
- ආයුබෝවන්.
- ඔව්, හරිම ලස්සනයි.

71
00:04:55,960 --> 00:04:56,920
- මරියානෝ!
-ඔව්?

72
00:04:57,000 --> 00:04:59,360
ෆ්රයිර් මතක තබා ගන්න
ඔබ වීඩියෝ ගබඩාවෙන් පිටවන විට.

73
00:04:59,440 --> 00:05:01,640
- ඔව්, ඔව්.
- විකිණීම අදින් අවසන් වේ.

74
00:05:01,720 --> 00:05:03,360
හරි හරී. අන්ද්‍රෙස්!

75
00:05:07,440 --> 00:05:09,720
මම ඔයාට ආදරෙයි, මවුසි. ආයුබෝවන්!

76
00:05:12,320 --> 00:05:14,360
තෙරේසා! විනාඩි දහයකට අඩු කාලයක්!

77
00:05:34,000 --> 00:05:35,520
ලොකු මිනිස්සු
කැම්පස් එකේ!

78
00:05:35,600 --> 00:05:36,440
ජේසුනි!

79
00:05:49,640 --> 00:05:51,440
හොඳයි, නයින්ස්? වෙන මොනා හරි පැටියෝ?

80
00:05:52,000 --> 00:05:53,840
නැහැ, පැකා. සලාමි කරනු ඇත.

81
00:05:55,280 --> 00:05:57,240
මෙන්න, ලස්සන පැකේජයක්.

82
00:06:05,240 --> 00:06:06,120
පේද්‍රෝ.

83
00:06:34,920 --> 00:06:36,880
නියමයි. ඔබේ බිරිඳට ආයුබෝවන් කියන්න, හරිද?

84
00:06:48,400 --> 00:06:50,200
FRYER

85
00:06:59,440 --> 00:07:02,840
<i>ශුද්ධ කුරුසියේ ලකුණෙන්, අපව ගලවා ගන්න</i>

86
00:07:03,440 --> 00:07:05,800
<i>අපේ සතුරන්ගෙන්, ස්වාමීනි, අපගේ දෙවියනි.</i>

87
00:07:05,880 --> 00:07:08,280
<i>පියාගේ, පුත්‍රයාගේ නාමයෙන්...</i>

88
00:07:08,360 --> 00:07:09,440
ආයුබෝවන්.

89
00:07:10,600 --> 00:07:11,880
ඔව්, ඒ මම.

90
00:07:11,960 --> 00:07:15,000
<i>ශුද්ධාත්මයාණන්, අපගේ හදවත නැවත ලබාගන්න...</i>

91
00:07:15,640 --> 00:07:16,800
මොකක්ද?

92
00:07:41,040 --> 00:07:43,120
ඔවුන් ඔබට අංකයක් කළා, මරියානෝ.

93
00:08:05,120 --> 00:08:09,400
ජේසුනි, මාව සුදුස්සෙක් කරන්න
ස්වර්ග රාජ්යයේ.

94
00:08:10,000 --> 00:08:13,520
පියාට, පුත්‍රයාට මහිමය
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.

95
00:08:18,480 --> 00:08:20,320
ඔහු කිසිවක් නොකියා අපිව එළියට විසි කරනවාද?

96
00:08:20,800 --> 00:08:25,080
අපි යන්න කලින්, මම ඒක ඔයාට මතක් කරන්නම්,
ශාන්ත ජෝසප්ගේ මංගල්යය සැමරීම සඳහා,

97
00:08:25,680 --> 00:08:28,240
අපේ පල්ලියේ සාමාජිකයන් වන ලූප් සහ ග්ලෝරියා

98
00:08:28,320 --> 00:08:32,120
ඔවුන්ගේ එකකට ඔබට ආරාධනා කරන්න
පිටවීමේ දී රසවත් ඩෝනට්ස්.

99
00:08:32,200 --> 00:08:35,600
කිසිවක් නැත, ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

100
00:08:35,680 --> 00:08:38,080
- ඔබ බලා සිටිනවාද?
- සහ කැප කරන්න

101
00:08:38,160 --> 00:08:41,960
සෞඛ්යය සඳහා එක් අවසාන යාච්ඤාව
අපේ අසල්වැසි මරියානෝගේ,

102
00:08:42,040 --> 00:08:45,760
ඔබ දන්නා පරිදි, සිටි
පසුගිය අඟහරුවාදා දරුණු අනතුරක්.

103
00:08:45,840 --> 00:08:47,920
-ඔන්න ඔයා යන්න.
- සමිඳාණන් වහන්සේ ලබා දෙයි

104
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
ඔහුගේ පවුලට ශක්තිය
එවැනි බර කුරුසයක් දරා ගැනීමට.

105
00:08:52,040 --> 00:08:53,280
සහ ඔහුගේ බිරිඳට ආශීර්වාද කරන්න

106
00:08:54,280 --> 00:08:58,440
නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍ය ධෛර්යය සමඟ
ඇගේ දුවගේ අශිෂ්ටත්වය.

107
00:08:59,560 --> 00:09:00,560
මෝඩයා!

108
00:09:00,920 --> 00:09:02,240
සියල්ල මා සමඟ නැවත නැවතත්.

109
00:09:02,680 --> 00:09:03,800
- වේසා!
- වේසා!

110
00:09:03,880 --> 00:09:05,880
- වේසා!
- වේසා!

111
00:09:05,960 --> 00:09:08,160
- වේසා!
- වේසා!

112
00:09:12,760 --> 00:09:13,760
අම්මා?

113
00:09:25,040 --> 00:09:26,000
ඔයාට ස්තූතියි.

114
00:09:28,920 --> 00:09:30,360
-මගේ දෙයියනේ.
- ඔව්.

115
00:09:33,880 --> 00:09:35,760
මට කොහොමද කියලා අහන්න යන්නෙ නැද්ද?

116
00:09:35,840 --> 00:09:37,920
මම දැනටමත් දන්නවා ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා. ඉදිරියට එන්න.

117
00:09:41,720 --> 00:09:43,680
ඔහුගේ උදරය අවුල් වී ඇත.

118
00:09:44,520 --> 00:09:47,640
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට කිසිවක් කළ නොහැක
ඔහු දියුණු වන තුරු.

119
00:09:48,240 --> 00:09:50,480
- ඉතිරිව ඇත්තේ බලා සිටීම පමණි.
-එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

120
00:09:50,560 --> 00:09:52,760
ඔබට පෙනෙනු ඇත ඔහු එසේ වනු ඇත
වැඩි කල් නොගොස් ඔබට නැවත කරදර කරනවා.

121
00:09:52,840 --> 00:09:55,280
ඒ වගේම ඔබ තනිවම නොවේ. ඔයාට මාව ඇහෙනවද? හරි හරී?

122
00:09:56,240 --> 00:09:57,920
ඔබට යහපතක් වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

123
00:09:58,000 --> 00:10:00,120
- ටිකක් වෙලා අඬනවා.
- ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, අඬනවා.

124
00:10:00,200 --> 00:10:02,160
- හොඳයි, ඔව්.
- මට වෙලාව තියෙනවා වගේ.

125
00:10:03,000 --> 00:10:04,520
කෙල්ල, ඔයා දිහා බලන්න.

126
00:10:04,600 --> 00:10:07,080
-ඔයා නිදාගන්නවා ද?
- හොඳයි, මම නිදාගන්නේ කෙසේද?

127
00:10:07,160 --> 00:10:08,480
එතරම් විශාල බරක් සමඟ.

128
00:10:09,960 --> 00:10:11,480
කැන්ඩි ටිකක් ඕනද?

129
00:10:13,040 --> 00:10:14,280
- ඔයාට ටිකක් තියෙනවද?
- මිනිසා!

130
00:10:15,240 --> 00:10:17,040
ඇත්ත වශයෙන්. බලන්න.

131
00:10:17,920 --> 00:10:21,240
සහ ඔබ අවසන් වූ විට,
මට කියන්න, මම ඔබට තවත් දෙන්නම්.

132
00:10:21,320 --> 00:10:23,040
ඔබට කිසිවක් සඳහා අවශ්ය නොවිය යුතුය.

133
00:10:24,960 --> 00:10:26,920
බෑණා ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

134
00:10:27,000 --> 00:10:29,920
ඔහු බාසිලෝනා වලින්.
මෙන්න මස් කඩේට උදව් කරන්න.

135
00:10:31,520 --> 00:10:32,680
ඔහුට පහර දිය හැකි විය.

136
00:10:33,240 --> 00:10:38,120
- නමුත් ඔහු ළමයෙක්.
- හොඳයි, මම ළමයාගෙන් මෝටඩෙල්ලා ඉල්ලුවා--

137
00:10:38,200 --> 00:10:40,160
- හේයි, එන්කාර්නි, දෙවියන් වෙනුවෙන්.
-කුමක් ද?

138
00:10:41,800 --> 00:10:44,520
- ආදරණීය. මොන කරදරයක්ද.
- ඔව්.

139
00:10:44,600 --> 00:10:46,440
-මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය.

140
00:10:48,080 --> 00:10:50,400
නැහැ, මම ඔබව සිපගන්නේ නැහැ, මට අසනීපයි.

141
00:10:51,000 --> 00:10:52,040
ඔහු කොහොමද?

142
00:10:53,480 --> 00:10:56,040
- එතරම් හොඳ නැත.
- ඔහ්, කෙල්ල, ඒක නරකයි.

143
00:10:56,120 --> 00:10:57,720
බල්ලෙක් වගේ දුවන්න.

144
00:10:58,320 --> 00:11:00,040
අපි ඔහු වෙනුවෙන් බොහෝ යාච්ඤා කරනවා.

145
00:11:00,120 --> 00:11:03,600
ඔව්, හොඳයි, යාච්ඤා කරන්න. ඔහුට එය අවශ්යයි.

146
00:11:04,480 --> 00:11:08,440
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. සහ කන්න.
මෝඩ වැඩක් කරන්න යන්න එපා.

147
00:11:08,520 --> 00:11:10,120
- ඇයට ඩෝනට් එකක් දෙන්න.
-ඔව්?

148
00:11:10,920 --> 00:11:12,680
හරි හරී. නැහැ, ඔබ නොවේ.

149
00:11:13,160 --> 00:11:16,720
- නැහැ, ඇත්තටම. මට බැරි උනා...
- ඒක අතහරින්න. ඇයට එකක් අවශ්‍ය නැත.

150
00:11:17,240 --> 00:11:19,160
- මම කරනවා.
- සමාවෙන්න, මොහොතක්.

151
00:11:19,240 --> 00:11:20,320
එතරම් හදිසියක්.

152
00:11:22,280 --> 00:11:24,200
- මම දන්නවා.
-ඇන්ජලීන්, ඔයා ලස්සනයි වගේ.

153
00:11:24,280 --> 00:11:26,920
- මම දන්නවා.
-මට ඉතා කනගාටුයි.

154
00:11:27,400 --> 00:11:30,160
- ඉතින්, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

155
00:11:31,080 --> 00:11:34,040
ඔහු පළමු රාත්‍රිය හරහා එය සමත් විය,
වැදගත් වන්නේ.

156
00:11:34,120 --> 00:11:35,440
- ඔව්.
- බලාගෙන ඉන්නවා.

157
00:11:36,320 --> 00:11:40,320
මම දන්නවා මේක හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි කියලා,
නමුත් මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

158
00:11:40,720 --> 00:11:43,120
-ඇත්ත වශයෙන්. ඉදිරියට යන්න.
-ඔව්?

159
00:11:43,200 --> 00:11:45,280
හරි හරී. නයින්, මට සල්ලි ඕන.

160
00:11:46,920 --> 00:11:48,560
මුදල්. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

161
00:11:49,880 --> 00:11:50,800
මොන සල්ලිද?

162
00:11:51,920 --> 00:11:54,760
- කුලිය, ඇන්ජලීන්.
වීඩියෝ ගබඩාව සඳහා?

163
00:11:56,040 --> 00:11:57,960
හරි, බලන්න... බලමු.

164
00:11:58,040 --> 00:12:01,440
මාස හයක් ගත වී ඇත. මම මරියානෝට කිව්වා
ක්රියාශීලීව සහ නිෂ්ක්රීයව.

165
00:12:01,520 --> 00:12:05,120
මට අවශ්‍ය නැත, නමුත් ඔබ මට නොගෙවන්නේ නම්,
මට ඔයාගේ කඩේ වහන්න වෙනවා.

166
00:12:05,200 --> 00:12:09,280
නවත් වන්න. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
මරියානෝ ඔබට මාස හයකින් ගෙවා නැත?

167
00:12:09,360 --> 00:12:10,920
- මාස හයක්.
-එය කෙසේ විය හැකිද?

168
00:12:11,000 --> 00:12:12,080
ඒකයි මම කියන්නේ!

169
00:12:12,520 --> 00:12:14,600
නයින්, මම මසුරු නැහැ. ඔබ එය දන්නවා.

170
00:12:14,680 --> 00:12:16,840
- මම කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ. මුදල්…
- ඔව්.

171
00:12:16,920 --> 00:12:18,680
ඒත්, අපරාදේ, මමත් කැඩිලා.

172
00:12:18,760 --> 00:12:20,840
ඇත්ත වශයෙන්. කරුණාකර තවත් කියන්න එපා.

173
00:12:21,560 --> 00:12:23,640
කුමක් සිදු විය හැකිදැයි මම නොදනිමි.

174
00:12:23,720 --> 00:12:26,600
යන්තම් මරියානෝ, ඔහුගේ හිස සමඟ ...
මම දන්නේ නැහැ.

175
00:12:26,680 --> 00:12:30,680
හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.
මම උදේ බාර් එකට අරන් එන්නම්.

176
00:12:32,120 --> 00:12:35,240
ස්තූතියි, නයින්ස්.
ඇත්තටම ඔයා නියම ගැහැනියක්. ඔයාට ස්තූතියි.

177
00:12:35,320 --> 00:12:37,080
ඒ වගේම ඔයාට මොනවහරි අවශ්‍ය නම් කියන්න.

178
00:12:37,160 --> 00:12:40,040
- ඔබට හෝ දරුවන්ට යමක් අවශ්‍ය නම්...
- ඔව්.

179
00:12:40,120 --> 00:12:41,720
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
-හරි හරී.

180
00:12:41,800 --> 00:12:44,520
ඒ වගේම මරියානෝත්, මම අදහස් කළේ.

181
00:12:44,600 --> 00:12:45,560
මම හිතනවා ඔහු සනීප වෙයි කියලා.

182
00:12:45,640 --> 00:12:47,480
- මම…
- ස්තූතියි.

183
00:12:47,560 --> 00:12:48,560
ස්තූතියි, නයින්ස්.

184
00:12:53,920 --> 00:12:57,240
චිත්‍රපට වීඩියෝ වෙළඳසැල කුලියට VHS
ඩොරති - ඩොරති වීඩියෝ ගබඩාව

185
00:13:02,160 --> 00:13:04,720
<i>Pet Sematary?</i> යනු කුමක්ද?
- නියම චිත්‍රපටියක්.

186
00:13:05,360 --> 00:13:08,360
චිත්‍රපටිය මැද,
ගේජ් ට්‍රක් රථයක හැප්පෙනවා

187
00:13:08,440 --> 00:13:10,440
ඔහුගේ පියා සරුංගලයක් සමඟ සෙල්ලම් කරන විට.

188
00:13:10,520 --> 00:13:12,400
ජනප්‍රිය ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට දර්ශනයක්.

189
00:13:12,480 --> 00:13:13,600
ක්ලැසික්ස්

190
00:13:13,680 --> 00:13:16,880
- ඔබ එය දැක නැත? මම එය වාදනය කළ යුතුද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැන් ඒ සඳහා සූදානම්.

191
00:13:18,080 --> 00:13:20,680
සතුටු වෙන්න, මට විශ්වාසයි ඔහු සුව වනු ඇත.

192
00:13:20,760 --> 00:13:23,800
මම හිතුවේ මිනිස්සු විතරයි කියලා
චිත්‍රපටවල කෝමා තත්ත්වයට ගියා.

193
00:13:26,280 --> 00:13:29,840
- එය කුමන බස් රථයක්ද?
-මම දන්නේ නැහැ. 17, මම හිතන්නේ.

194
00:13:30,440 --> 00:13:32,280
මොන අවාසනාවක්ද. එක පාරක් එනවා...

195
00:13:33,320 --> 00:13:35,120
දුෂ්ට මායාකාරිය ගැන යමක් දන්නවාද?

196
00:13:35,200 --> 00:13:39,480
කවුද, නයින්ස්? ඇයට එහෙම කියන්න එපා.
ඇගේ සැමියා දුවගෙන ගියා විතරයි.

197
00:13:39,560 --> 00:13:41,280
ඔබ ඇයට චොන් යන අන්වර්ථ නාමය ලබා දුන්නා.

198
00:13:41,360 --> 00:13:45,320
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. මට ඇයට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,
විශේෂයෙන්ම ඇය සිටින තත්වය සමඟ.

199
00:13:46,280 --> 00:13:47,240
ජරාව.

200
00:13:48,280 --> 00:13:50,720
- හායි.
- හායි. අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

201
00:13:50,800 --> 00:13:52,640
ඒක නයින්ස්, අපරාදේ.

202
00:13:52,720 --> 00:13:54,360
- හායි.
- හායි, නයින්ස්. ඔයාට කොහොම ද?

203
00:13:54,440 --> 00:13:56,600
ඔයාට කොහොම ද? මම චොන්. අපි කවදාවත්...

204
00:13:56,680 --> 00:13:58,840
නැහැ, මම දැනටමත් දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

205
00:13:59,840 --> 00:14:03,320
- සිගරට් එක නිවා දමන්න. මෙහි දුම් පානය නැත.
- ඔහ්, නැහැ? හරි හරී.

206
00:14:07,280 --> 00:14:08,840
ඉතින් කොහොමද මරියානෝ?

207
00:14:09,640 --> 00:14:10,800
මරියානෝ හොඳින්.

208
00:14:11,240 --> 00:14:14,440
කෙනෙකුට කෝමා තත්වයේ සිටිය හැකි තරම් හොඳයි.
දැන් ඒක පැහැදිලියි,

209
00:14:15,120 --> 00:14:17,000
ඇයි මෙහි කුලිය ගෙවා නැත්තේ?

210
00:14:17,480 --> 00:14:21,480
-කුමක් ද?
- මම කවදාවත් කාටවත් සතයක්වත් ණය වෙලා නැහැ.

211
00:14:22,000 --> 00:14:24,960
නසාරියෝ ඇවිත් මාස් එකේ මාව අපහසුතාවයට පත් කළා.

212
00:14:25,800 --> 00:14:28,160
- ඒක ඔයාගේ වගකීමක් නේද?
- හොඳයි, එය ඔහුගේ.

213
00:14:29,280 --> 00:14:30,480
කටවහගෙන අගු.

214
00:14:31,720 --> 00:14:34,200
නෝනා, ව්‍යාපාරය හරියන්නේ නැහැ.

215
00:14:36,440 --> 00:14:38,320
- කවුද මේ මිනිහා?
-කිසි කෙනෙක නැහැ. ඒ අගු.

216
00:14:38,400 --> 00:14:40,760
ඔහු මෙහි එන නිසා
ඔහුට කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක් නැත.

217
00:14:40,840 --> 00:14:44,080
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
ඔබ හොඳින් යන්නේ නැත යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

218
00:14:44,160 --> 00:14:46,440
එය කුමක් ද? රළු පැල්ලමක්?

219
00:14:46,960 --> 00:14:50,160
මරියානෝ ඔයාට කිව්වේ නැහැ
ඔබ කලබල නොවන පරිදි,

220
00:14:50,240 --> 00:14:53,360
නමුත්, ඔවුන් Videomaster විවෘත කළ නිසා,
මිනිස්සු එන එක නැවැත්තුවා.

221
00:14:53,880 --> 00:14:55,680
අපිට වතුරට උඩින් ඔළුව තියාගන්න බෑ.

222
00:14:56,880 --> 00:15:00,920
- මගේ මිතුරාට මාස කිහිපයකින් වැටුප් ගෙවා නැත.
- කට වහගන්න, අගු. කතා කරන්න එපා.

223
00:15:01,000 --> 00:15:03,440
- ඇය මගෙන් ඇහුවා.
- ඔයාටත් පඩි දීලා නැද්ද?

224
00:15:04,680 --> 00:15:08,120
ශුද්ධ වූ දෙවියන්ගේ මව, ඔහු වෙන කාටද ණයගැති?

225
00:15:10,040 --> 00:15:13,240
- ගිණුම් ලෙජරය. දැන්.
-ඇත්ත වශයෙන්. කෙලින්ම.

226
00:15:13,320 --> 00:15:14,840
අනේ දෙවියනේ.

227
00:15:16,960 --> 00:15:18,480
එය වූ…

228
00:15:20,240 --> 00:15:22,760
අගු, ඇයි ඔබ එය ඇයට ලබා නොගන්නේ?

229
00:15:24,640 --> 00:15:26,240
- ඒක ඔෆිස් එකේ.
- හරි.

230
00:15:27,480 --> 00:15:29,240
ගිණුම් ලෙජරය, කෙලින්ම එනවා.

231
00:15:30,000 --> 00:15:31,120
මම ඉක්මනට එන්නම්.

232
00:15:37,360 --> 00:15:38,800
ලෙජරය.

233
00:15:39,480 --> 00:15:42,280
අගු කොහෙද
ඔහු ගිණුම් ලෙජරයක් නම්?

234
00:15:43,120 --> 00:15:44,280
රාක්කයේද?

235
00:15:46,800 --> 00:15:47,880
නැත.

236
00:15:50,560 --> 00:15:51,600
බලමු…

237
00:15:54,960 --> 00:15:58,240
ආයෙත් මගුලක්ද මචන්?
ඒක මෙතන කරන්න බෑ කියලා ඔයා දන්නවා.

238
00:15:58,320 --> 00:16:01,600
ඔබ පෙසෙටා 200 ක් ගෙවන්න, ඔබට පුළුවන්
එය ඔබේම නරක නිවස තුළට ගෙන යන්න.

239
00:16:01,680 --> 00:16:03,040
මෙන්න එය නොමිලේ.

240
00:16:03,120 --> 00:16:06,920
නෑ ඒක නෙවෙයි. ඌරෙක් උනාට උඩින්,
ඔබ freeloader කෙනෙක්. මගුලක් දාපන් මචන්.

241
00:16:07,480 --> 00:16:10,800
එළියට යන්න, අපරාදේ.
Valladolid වල අපිරිසිදුම ඌරා මචන්.

242
00:16:12,080 --> 00:16:13,120
දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

243
00:16:30,320 --> 00:16:31,320
වැඩිහිටි චිත්‍රපට

244
00:16:34,760 --> 00:16:37,000
මට අහන්න පුළුවන්ද මොකද වුණේ කියලා?

245
00:16:37,760 --> 00:16:42,040
කිසිවක් නැත. දුප්පත් ළමයා මෙතන හිටියා,
ටිකක් දීලා...

246
00:16:42,120 --> 00:16:43,560
"දුප්පත් ළමයා" කිසිවක්!

247
00:16:44,920 --> 00:16:46,200
මෙතන වැනෙන අය නෑ.

248
00:16:47,080 --> 00:16:49,160
නැහැ! එමෙන්ම පිරිහෙන්නේද නැත.

249
00:16:50,560 --> 00:16:53,000
එයා ආපහු ආවොත් පොලිසියට කතා කරන්න.

250
00:16:53,080 --> 00:16:54,960
පොලිසිය. මට සවන් දෙන්න,

251
00:16:55,040 --> 00:16:58,600
පිරිහුණු අය නොවේ නම්,
අපි මේ වෙනකොට කඩේ වහලා.

252
00:16:58,680 --> 00:17:00,520
-හරි හරී. ගිණුම් ලෙජරය.
- ඔව්.

253
00:17:01,160 --> 00:17:03,840
චෝන්ගේ වැටුප... එක, දෙක සහ තුන.

254
00:17:03,920 --> 00:17:07,080
-නසාරියෝගේ කුලිය.
-හරි හරී. බලමු, බලන්න.

255
00:17:07,160 --> 00:17:09,000
මෙන්න බෙදාහරින්නන්ට 100,000කට ආසන්නයි.

256
00:17:09,080 --> 00:17:11,560
- පරිපාලන වියදම්, සමාජ ආරක්ෂණය.
- ඔව්, ඔව්.

257
00:17:11,640 --> 00:17:15,560
- ස්ථාවර වත්කම් ක්‍රමක්ෂ කිරීම.
- ඉතින් මේක කීයද?

258
00:17:20,320 --> 00:17:22,720
පෙසෙටා මිලියන තුනක්!

259
00:17:22,800 --> 00:17:26,520
- මිලියන තුනක්! ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
-මැඩම්, කරුණාකර. ප්රවේසම් වන්න.

260
00:17:26,600 --> 00:17:29,400
<i>බොරු බොරුකාරයා!</i> පිටපත් විස්සක්

261
00:17:29,480 --> 00:17:33,160
<i>මැඩිසන් ප්‍රාන්තයේ පාලම්.</i>
<i>විශාල ව්‍යාපාර?</i> විස්සයි!

262
00:17:33,240 --> 00:17:35,520
අනේ මේ අපේ දරුවන්ට කෑමක්!

263
00:17:35,600 --> 00:17:38,880
- මාව අතහරින්න! මම ඔයාව මරනවා, මම දිවුරනවා!
- කරුණාකර, නෝනා.

264
00:17:38,960 --> 00:17:41,600
-මැඩම්! ඇති!
- මාව අතහරින්න!

265
00:17:41,680 --> 00:17:45,000
ඔහු මගේ සැමියා! මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්!
ඔහු මගේ සැමියා!

266
00:17:45,080 --> 00:17:48,200
- මේක රෝහලක්.
-මට කණගාටුයි. ඇය සියල්ලන්ම තුවාල වී ඇත.

267
00:17:48,280 --> 00:17:49,920
ඇය ඔහුගේ බිරිඳයි. මම යනවා.

268
00:17:52,880 --> 00:17:55,920
නවය! මරියානෝ ගැන මට ආරංචි වුණා. මොකක්ද--

269
00:17:56,000 --> 00:17:58,680
- කොහොමද ඔයාට පුළුවන්?
- ඔබ සන්සුන් වෙනවාද?

270
00:17:58,760 --> 00:18:01,920
- මම සන්සුන් වෙන්නද? සන්සුන් ධනවතුන් සඳහා!
- හේයි!

271
00:18:02,000 --> 00:18:04,400
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහ්, මොකද වුණේ?

272
00:18:04,480 --> 00:18:07,920
- ඔබ අපේ ජීවිත විනාශ කළා. ඒ ඔබයි.
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

273
00:18:08,000 --> 00:18:11,440
කපටි කළමනාකරු. ඔයා මගේ ගෙදර රෑ කෑම කෑවා.

274
00:18:11,520 --> 00:18:15,320
ඩේමියන්, ඔබට කී වතාවක් තිබේද?
මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන මොකුත් කිව්වේ නැද්ද?

275
00:18:15,400 --> 00:18:18,600
මරියානෝ මගෙන් ඇහුවා නයින්ස් එපා කියලා.
මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

276
00:18:19,120 --> 00:18:22,760
ඒ වීඩියෝ ගබඩාව පතුලක් නැති වළක්.
එය වසර ගණනාවකින් ලාභයක් ලබා නැත.

277
00:18:22,840 --> 00:18:26,160
සමාවෙන්න, මට බඩගිනියි.
මම මෙතන නැහැ වගේ හැසිරෙන්න.

278
00:18:27,240 --> 00:18:30,840
සහ ඔබ සැමට ඇති දේ
සහ ලිංගිකත්වය? කරුණාකර!

279
00:18:30,920 --> 00:18:33,200
අපි හැමෝම ටිකක් අන්තයි.

280
00:18:33,280 --> 00:18:36,320
- ඇයි අපි වාඩි නොවන්නේ -
-නැහැ. මම කුමක් ද කරන්නේ?

281
00:18:36,800 --> 00:18:38,880
- මම ණයක් ඉල්ලන්නම්.
- එය දැනටමත් ප්රතික්ෂේප කර ඇත.

282
00:18:39,520 --> 00:18:42,280
- මම මගේ නිවස උකස් කරමි.
- ඔහුත් ඒක කළා.

283
00:18:43,240 --> 00:18:44,720
- මගේ නිවස?
- ඔව්.

284
00:18:44,800 --> 00:18:48,280
- මගේ…
- අපරාදේ, මම ඔයාව දන්නවා.

285
00:18:48,360 --> 00:18:51,400
ඔබ මගේ අසල්වැසියා, දෙවන මහලේ,
මා දෙස බලන තැනැත්තා.

286
00:18:52,960 --> 00:18:56,480
මට සවන් දෙන්න, නයින්ස්. මම කලිනුත් කිව්වා
මරියානෝ ඒ චිත්‍රපටයේ දෙයක්

287
00:18:56,560 --> 00:18:58,760
ලස්සනයි, නමුත් එහි මුදල් නැත.

288
00:18:59,600 --> 00:19:02,800
එතකොට ඔයාටත් තරගයක් තියෙනවා.
එය හුදෙක්…

289
00:19:02,880 --> 00:19:03,880
වීඩියෝ මාස්ටර්.

290
00:19:04,360 --> 00:19:06,480
වාව්. ඔබලාට ඒ ගැන පැහැදිලියි.

291
00:19:06,560 --> 00:19:07,760
ඒ තැන තමයි ලොකුම තැන.

292
00:19:07,840 --> 00:19:10,560
ඇමරිකානුවන් ටිකක් දන්නවා
මුදල් ඉපයීම ගැන.

293
00:19:11,360 --> 00:19:13,280
නයින්ස්, ඔබ සිතන්නේ ඔබ කුමක් කරයි කියාද?

294
00:19:18,480 --> 00:19:20,560
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා, මම මෙය ගන්නවා.

295
00:19:21,840 --> 00:19:23,040
- ගැඹුරු ෆ්රයියර්?
- ඔව්.

296
00:19:23,120 --> 00:19:24,960
-නෑ, නයින්ස්, කෙලවන්න එපා.
- ඔව්.

297
00:19:25,040 --> 00:19:27,760
-කරුණාකර.
- ඔව්, ෆ්රයියර්. ඔබ ඔහුට ණයයි.

298
00:19:28,280 --> 00:19:29,480
- ගැහැණු ළමයා!
-මම එනවා!

299
00:19:31,200 --> 00:19:33,480
ඔහ්, එන්කාර්නි, මම ඔබව අල්ලා ගැනීම ගැන සතුටුයි.

300
00:19:34,000 --> 00:19:36,520
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ පුතාව කැටිකිස්මෙන් ගන්න?

301
00:19:39,960 --> 00:19:42,520
ඔව්. කෙල්ලේ ඒක නිකන්...

302
00:19:43,120 --> 00:19:44,680
මට එහෙම දවසක් තිබුනා...

303
00:19:45,600 --> 00:19:47,200
එය මරියානෝ බව හැරෙනවා ...

304
00:19:48,240 --> 00:19:49,280
එන්කර්නි?

305
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
ආයුබෝවන්?

306
00:19:56,680 --> 00:19:59,200
- මට පෙසෙටා 25 ක් දෙන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ, මට ඒක නැහැ.

307
00:19:59,280 --> 00:20:00,600
මම මගේ මුදල් පසුම්බිය අත්හැරියා.

308
00:20:02,000 --> 00:20:05,960
නෝනා ඔයාට කමක් නැත්තම්
මම වීඩියෝ ගබඩාව කළමනාකරණය කිරීමට යන්නෙමි.

309
00:20:07,280 --> 00:20:08,440
ඉතින්…

310
00:20:10,920 --> 00:20:13,840
මට ලෙජරය දෙනවද?

311
00:20:17,600 --> 00:20:18,440
ස්තුතියි.

312
00:20:20,560 --> 00:20:22,120
- ගැහැණු ළමයා!
-ඔව්?

313
00:20:24,920 --> 00:20:27,200
දැන් දුෂ්ට මායාකාරිය සංදර්ශනය පවත්වයි.

314
00:20:38,120 --> 00:20:41,960
ඒ නිසා ඔය නත්තල් පහන් අයින් කරන්න.
එය මාර්තු මාසයයි, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්.

315
00:21:45,920 --> 00:21:49,400
නියමයි. නියමයි.
ඒ වගේම රොබෝවරයා අපූරුයි.

316
00:22:03,200 --> 00:22:05,560
හොඳයි, හොඳයි…

317
00:22:06,040 --> 00:22:08,400
නයින්ස් ගාලේගෝ, වීඩියෝමාස්ටර් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

318
00:22:09,520 --> 00:22:13,120
ඔබ මෙහි සිටින්නේ චිත්‍රපටයක් සොයන්නට,
නැත්නම් තරඟයට සුබ පතන්නද?

319
00:22:13,720 --> 00:22:15,680
නැහැ, මම ...

320
00:22:16,640 --> 00:22:19,400
- ඔහ්, ටිකක් එහා මෙහා යනවා.
- නිසැකවම.

321
00:22:19,480 --> 00:22:21,920
සහ මරියානෝ කොහෙද?

322
00:22:27,360 --> 00:22:28,520
එයා ගොඩක් කාර්ය බහුලයි.

323
00:22:30,080 --> 00:22:32,080
වැඩත් එක්ක නෙවෙයි නේද?

324
00:22:32,160 --> 00:22:33,920
වටේ පිටේ උන් කියනවා

325
00:22:35,160 --> 00:22:37,320
ඩොරති වඩා හොඳ දින දැක ඇත.

326
00:22:39,160 --> 00:22:41,240
- හොඳයි, එය ඉරි සහිතයි.
- ඉරි සහිත.

327
00:22:41,320 --> 00:22:44,960
මරියානෝ නොසැලකිලිමත් ය. මම එයාට එහෙම කිව්වා.

328
00:22:45,040 --> 00:22:48,920
"ෆ්‍රැන්චයිස්, මාරියානෝ, මම වගේ," නමුත් නැත.

329
00:22:49,000 --> 00:22:52,520
එයා හරිම මුරණ්ඩුයි.

330
00:22:53,160 --> 00:22:55,680
මම ඔබට කුමක් කියන්නද
ඔබ දැනටමත් නොදන්නා බව.

331
00:22:57,160 --> 00:22:59,200
ඔයා බලන් ඉඳලා මම ඔයාව තවත් තියාගන්නේ නැහැ

332
00:23:01,160 --> 00:23:02,240
මහන්සියි.

333
00:23:03,640 --> 00:23:05,400
අයිරින්, පැටියෝ. මෙහේ එන්න.

334
00:23:07,320 --> 00:23:10,560
ඔබ නයින්ස්ට අපේ පොප්කෝන් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

335
00:23:10,640 --> 00:23:11,840
නිවස මත.

336
00:23:13,040 --> 00:23:13,960
එය රසැති ආහාරයක්.

337
00:23:15,440 --> 00:23:16,360
ලස්සනයි.

338
00:23:20,680 --> 00:23:23,960
හායි, සමාවෙන්න. මම බලාගෙන හිටියා
අද රෑට උණුසුම් දෙයක් සඳහා.

339
00:23:24,040 --> 00:23:27,120
උණුසුම්ද? අපට <i>ගිනි කන්දක්</i> ඇත

340
00:23:27,800 --> 00:23:30,440
<i>ගිනි කන්ද?</i> නෑ නෑ... බලමු.

341
00:23:30,520 --> 00:23:31,960
- උණුසුම්.
- ඔහ්.

342
00:23:32,640 --> 00:23:35,360
මට සමාවෙන්න, අපි ළඟ නැහැ
එවැනි චිත්‍රපට.

343
00:23:37,880 --> 00:23:39,440
"ඒ වගේ චිත්රපට," ඇය පවසයි.

344
00:24:18,880 --> 00:24:21,320
මම කොහොමද මේ තරම් බොළඳ වුණේ?

345
00:24:24,080 --> 00:24:27,680
-මෙය විකෘති රටකි!
- ඒක බලන්න එක විදිහක්.

346
00:24:27,760 --> 00:24:29,600
Asunción, අපිට වැරදුනා.

347
00:24:30,560 --> 00:24:33,800
අපි කුණු චිත්‍රපට ඉවත දැමිය යුතු නැහැ.
අපි ඔවුන්ව වැළඳගත යුතුයි.

348
00:24:33,880 --> 00:24:35,600
එච්චරයි, ඇයට සිහිය නැතිවෙලා.

349
00:24:35,680 --> 00:24:38,920
ඔබ දන්නවාද ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන්
යුරෝපයේ ලොකුම විපරීතයෝද?

350
00:24:39,800 --> 00:24:42,880
එහෙම කියන්නේ මම නෙවෙයි.
ඒ අය රූපවාහිනියෙන් කිව්වා.

351
00:24:43,800 --> 00:24:46,560
<i>පිරිමින් අවුල් වෙයි</i>
<i>ඔවුන්ට ලබාගත හැකි ඕනෑම දෙයක්!</i>

352
00:24:47,040 --> 00:24:48,840
<i>කෙල්ලන් පවා</i> Telecupón.

353
00:24:49,360 --> 00:24:54,120
<i>මම විද්‍යාලයට ගොස් නැත,</i>
<i>නමුත් මිලියන 40ක් ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් සිටින රටක,</i>

354
00:24:54,200 --> 00:24:57,800
<i>අඩක් පිරිමින්.</i>
<i>ඒක සම්පූර්ණ විකෘති ගොඩක්.</i>

355
00:24:57,880 --> 00:25:00,280
ඒයි, මුදල් සමඟ විකෘති!

356
00:25:02,080 --> 00:25:03,720
<i>ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් මිලියන දහයක්</i>

357
00:25:03,800 --> 00:25:07,680
<i>එය අවුල් කිරීමට යමක් සොයමින්,</i>
<i>සතියෙන් සතිය.</i>

358
00:25:09,320 --> 00:25:11,720
<i>ඔවුන්ට කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවේ.</i>

359
00:25:12,120 --> 00:25:13,800
<i>මෙය පව්කාර රටකි.</i>

360
00:25:14,240 --> 00:25:16,160
<i>මම දිවුරනවා මම එය නතර කිරීමට උත්සාහ කළ බව.</i>

361
00:25:16,560 --> 00:25:20,480
<i>නමුත් එය කළ නොහැකි නම්,</i>
<i>මමත් ගොඩ වෙන්න පුළුවන්.</i>

362
00:25:25,520 --> 00:25:28,800
-මැඩම්, ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
- මරියානෝට එය දැකගත නොහැකි විය.

363
00:25:28,880 --> 00:25:32,000
අපිට මේ ස්ථානය සෙනඟ පිරෙන්න ඕන.

364
00:25:32,080 --> 00:25:35,960
ගොඩක් අයගෙන් පිරිලා.
අපි ව්‍යාපාරය පුළුල් කළ යුතුයි

365
00:25:36,040 --> 00:25:38,160
වෙන කිසිවෙක් නොදෙන දේ ඔවුන්ට දෙන්න.

366
00:25:38,920 --> 00:25:42,120
තවද අපට යමක් ඇති බව පෙනේ
Videomaster කරන්නේ නැහැ කියලා.

367
00:25:42,200 --> 00:25:43,640
හරි. Scruples.

368
00:25:45,640 --> 00:25:46,640
{\an8}සහ මෙය.

369
00:25:46,720 --> 00:25:48,800
{\an8}අවනත වූ යුවතිය

370
00:25:50,960 --> 00:25:52,440
නෝටි බිස්නස්


