1 00:00:11,645 --> 00:00:12,780 HOMBRE (por megafonía): Todas las manos... 2 00:00:27,161 --> 00:00:29,830 ¿Has visto el contramaestre? ¿Wassner esta mañana? 3 00:00:29,930 --> 00:00:31,765 Mmmm. 4 00:00:48,949 --> 00:00:50,518 Mujer en cubierta. 5 00:00:50,618 --> 00:00:52,720 ¿El contramaestre Wassner? 6 00:01:22,850 --> 00:01:24,452 ¡Médico! 7 00:02:09,997 --> 00:02:11,799 Eh... 1:17. 8 00:02:11,899 --> 00:02:12,666 ¡Vaya! 9 00:02:12,766 --> 00:02:15,203 Como un rayo, cariño. 10 00:02:15,303 --> 00:02:17,838 Más bien un trueno. Todo ruido. 11 00:02:17,938 --> 00:02:20,274 Ja ja. Al menos me afeité unos segundos de descanso. 12 00:02:20,374 --> 00:02:21,742 Bien. Puedes perder algunos más. 13 00:02:21,842 --> 00:02:25,679 Muy bien, ¿Qué pasa si hago un salto rápido? 14 00:02:27,047 --> 00:02:28,516 O kong. 15 00:02:31,084 --> 00:02:33,821 ¿Desde cuando eres capaz de hacer? coreografía en una persecución real? 16 00:02:33,921 --> 00:02:34,855 ¿Eh? 17 00:02:34,955 --> 00:02:36,490 Reduzcamoslo al 1:10. 18 00:02:36,590 --> 00:02:38,292 Bueno. Pero también hay sin cronómetro involucrado 19 00:02:38,392 --> 00:02:39,293 en una persecución real tampoco, así que... 20 00:02:39,393 --> 00:02:41,895 No se trata del reloj. 21 00:02:41,995 --> 00:02:44,632 Oh, hombre, puedo sentirlo en mi espíritu, aquí viene, 22 00:02:44,732 --> 00:02:46,334 una lección de Sam Hanna. 23 00:02:46,434 --> 00:02:48,135 Se trata de la mentalidad. 24 00:02:48,236 --> 00:02:49,670 Digamos que estás escalando una montaña, ¿verdad? 25 00:02:49,770 --> 00:02:51,272 Y llegas a la cima sólo para darse cuenta 26 00:02:51,372 --> 00:02:52,406 hay una montaña más alta. 27 00:02:52,506 --> 00:02:53,874 ¿Te detienes? 28 00:02:53,974 --> 00:02:56,176 ¿O miras eso? otra montaña y decir: 29 00:02:56,277 --> 00:02:57,378 ¿"Te tengo a ti el próximo"? 30 00:02:57,478 --> 00:02:59,713 Sí, sigue moviendo el poste de la portería. 31 00:02:59,813 --> 00:03:01,349 más abajo en el campo. 32 00:03:01,449 --> 00:03:02,850 No hay consuelo en la grandeza. 33 00:03:02,950 --> 00:03:04,184 tu lo logras Parece bastante cómodo. 34 00:03:04,285 --> 00:03:07,221 Los halagos no te llevarán a ninguna parte. Si, bueno, 35 00:03:07,321 --> 00:03:09,122 vale la pena intentarlo. 36 00:03:09,223 --> 00:03:10,758 Creo que el kong será más rápido. 37 00:03:10,858 --> 00:03:13,527 Déjate inconsciente. 38 00:03:13,627 --> 00:03:15,863 Oye, ¿puedo viajar contigo? 39 00:03:15,963 --> 00:03:18,065 No estoy trabajando hoy. 40 00:03:18,165 --> 00:03:21,502 ¿Sam Hanna se toma un día libre? ¿Qué me perdí? 41 00:03:21,602 --> 00:03:23,170 Gracioso. Nos vemos. 42 00:03:23,271 --> 00:03:26,274 Yo, no, no, pero de verdad, Yo monté contigo, así que... 43 00:03:26,374 --> 00:03:27,841 ¿No tienes teléfono? 44 00:03:27,941 --> 00:03:30,143 ¿No existe una aplicación para eso? 45 00:03:31,479 --> 00:03:33,981 ¿Aplicación para que tu jefe te deje? 46 00:03:35,883 --> 00:03:38,652 ♪ Está a punto de ser ya es demasiado tarde ♪ 47 00:03:38,752 --> 00:03:40,288 ♪ Para intentar incluso levantarme... ♪ 48 00:03:40,388 --> 00:03:42,790 Oye. 49 00:03:44,024 --> 00:03:46,827 Cortado triple con un poco de leche de avena, 50 00:03:46,927 --> 00:03:49,062 porque lo sé te preocupas por el planeta. 51 00:03:49,162 --> 00:03:50,364 Gracias. 52 00:03:50,464 --> 00:03:52,433 El abuelo está en casa de Arkady. me tomé el día, 53 00:03:52,533 --> 00:03:53,867 Así que somos sólo tú y yo, ¿eh? 54 00:03:53,967 --> 00:03:56,504 No tenías que hacer eso. Por supuesto que lo hice. 55 00:04:02,443 --> 00:04:03,744 ¿Sí? 56 00:04:03,844 --> 00:04:05,212 "¿Sí?" 57 00:04:05,313 --> 00:04:06,580 Te traje café. 58 00:04:06,680 --> 00:04:08,449 no puedo tener unos minutos 59 00:04:08,549 --> 00:04:09,983 por un poco ¿charla padre-hija? 60 00:04:10,083 --> 00:04:12,219 Este trabajo de mitad de período es no se escribirá solo. 61 00:04:12,320 --> 00:04:14,655 Bueno, entonces te ayudaré. como en los viejos tiempos. 62 00:04:14,755 --> 00:04:15,789 ¿Qué tal eso? Sería genial. 63 00:04:15,889 --> 00:04:18,459 Aquí está el, eh, material de origen. 64 00:04:18,559 --> 00:04:20,394 Bueno. 65 00:04:20,494 --> 00:04:23,196 Adolescentes Mujeres Sexualidad y política: 66 00:04:23,297 --> 00:04:27,200 Un estudio de caso de el Cuerpo Femenino Adolescente. 67 00:04:27,301 --> 00:04:28,302 Tienes esto. 68 00:04:28,402 --> 00:04:30,604 Pero será mejor que tengas hambre al mediodía, 69 00:04:30,704 --> 00:04:32,205 porque pedí un favor en casa de Jake. 70 00:04:32,306 --> 00:04:34,207 Van a poner tu favorito sándwich en el menú. 71 00:04:34,308 --> 00:04:36,944 Papá, Hanna, regla de la casa número 17. 72 00:04:37,044 --> 00:04:39,212 Oh, ¿ahora me estás interrogando? Mmmm. 73 00:04:40,448 --> 00:04:42,350 Es gracioso. 74 00:04:42,450 --> 00:04:43,617 El trabajo escolar es lo primero. 75 00:04:43,717 --> 00:04:45,118 Mmmm. 76 00:04:46,320 --> 00:04:47,955 Ningún Jake. 77 00:04:51,425 --> 00:04:52,726 ¡Oh! 78 00:04:52,826 --> 00:04:54,227 Oh, espera, espera, espera, espera. Mi sudadera. 79 00:04:54,328 --> 00:04:55,596 Ah, ah... Está bien, está bien. 80 00:04:55,696 --> 00:04:57,130 Está bien. 81 00:05:06,907 --> 00:05:09,176 Oh, no, no, lo tengo. 82 00:05:09,276 --> 00:05:10,277 Bueno. Ve a hacer tu trabajo. 83 00:05:10,378 --> 00:05:11,612 Haz tu trabajo, haz tu trabajo. 84 00:05:11,712 --> 00:05:13,113 ¿Papá? ¿Sí? 85 00:05:13,213 --> 00:05:16,684 gracias por el cafe y, uh, ofrecerse a ayudar. 86 00:05:16,784 --> 00:05:18,218 No lo menciones. 87 00:05:18,318 --> 00:05:20,187 ¿Cabalgar o morir? 88 00:05:24,291 --> 00:05:25,426 Para siempre. 89 00:05:25,526 --> 00:05:28,161 Muy bien, nos vemos. Muy bien, nos vemos. 90 00:05:33,333 --> 00:05:34,768 Mmm. 91 00:05:39,940 --> 00:05:42,510 Paseo por la playa. 92 00:05:42,610 --> 00:05:44,478 Almuerzo en el muelle. 93 00:05:44,578 --> 00:05:46,279 Muy romántico. 94 00:05:48,315 --> 00:05:50,350 Oh, oh. ¿Qué? 95 00:05:50,451 --> 00:05:51,952 ¿Qué fue eso? ¿Qué? 96 00:05:52,052 --> 00:05:53,587 Esa mirada. ¿Qué mirada? 97 00:05:53,687 --> 00:05:55,556 Mm... esa mirada. 98 00:05:55,656 --> 00:05:57,124 No hubo mirada. 99 00:05:57,224 --> 00:05:58,492 ¿Oh sí? Entonces, ¿cómo llamarías a esto? 100 00:05:58,592 --> 00:05:59,827 Bueno. 101 00:05:59,927 --> 00:06:02,095 Yo no hice eso. Oye, tengo una pregunta. 102 00:06:02,195 --> 00:06:04,364 ¿Tienes mi dirección? ¿Para qué? 103 00:06:04,465 --> 00:06:05,666 Para la invitación de boda. 104 00:06:08,469 --> 00:06:10,270 Parece que hemos atrapado un caso. 105 00:06:10,370 --> 00:06:11,972 Ah, ¿lo hicimos? Mmm. 106 00:06:12,072 --> 00:06:14,007 Después de ti, Yo sostendré tu tren. 107 00:06:15,208 --> 00:06:18,078 Ah, no, por favor. Déjame. 108 00:06:18,178 --> 00:06:21,048 Ya tuve suficiente de ti. 109 00:06:22,015 --> 00:06:23,751 Oye, ¿qué tenemos? 110 00:06:23,851 --> 00:06:26,086 Este es el contramaestre Eli Wassner de primera clase, 111 00:06:26,186 --> 00:06:28,856 técnico en electrónica sobre el USS Allegiance. 112 00:06:28,956 --> 00:06:32,292 Fue encontrado ahorcado esta mañana. en una bodega a bordo. 113 00:06:32,392 --> 00:06:33,861 Mmm. ¿Suicidio? 114 00:06:33,961 --> 00:06:36,063 Sin confirmar, pero la Alianza ha tenido 115 00:06:36,163 --> 00:06:39,366 Dos suicidios en los últimos meses. 116 00:06:39,467 --> 00:06:41,301 SECNAV nos ha encargado 117 00:06:41,401 --> 00:06:44,905 con investigar para determinar si Wassner es un tercero. 118 00:06:45,005 --> 00:06:47,575 ¿Puedo preguntar? por qué el agente del NCIS a flote 119 00:06:47,675 --> 00:06:49,042 ¿No está manejando esto? 120 00:06:49,142 --> 00:06:52,713 Ese era nuestro antiguo invitado. Agente especial Lucy Tara. 121 00:06:52,813 --> 00:06:55,415 Desde entonces regresó a Honolulu, 122 00:06:55,516 --> 00:06:57,851 y la lealtad es en el proceso 123 00:06:57,951 --> 00:06:59,687 de ser asignado un nuevo Agente a flote. 124 00:06:59,787 --> 00:07:01,622 Entiendo. 125 00:07:01,722 --> 00:07:03,290 ¿Wassner tenía, eh, ¿alguna familia? 126 00:07:03,390 --> 00:07:06,927 Deja viuda en Los Ángeles. 127 00:07:07,027 --> 00:07:08,596 sus padres y el resto de su familia 128 00:07:08,696 --> 00:07:10,130 están en el centro de Nueva Jersey. 129 00:07:10,230 --> 00:07:12,733 Cualquier historial de depresión. o alguna otra enfermedad mental? 130 00:07:12,833 --> 00:07:14,301 No es que pueda encontrar cualquier registro de, 131 00:07:14,401 --> 00:07:16,103 pero si lo hiciera, nunca buscó tratamiento. 132 00:07:16,203 --> 00:07:18,472 Historia del juego o pérdidas de dinero recientes? 133 00:07:18,572 --> 00:07:20,040 Hasta el momento no hay señales de alerta. 134 00:07:20,140 --> 00:07:22,976 donde diablos Cuáles son Callen y Sam? 135 00:07:24,177 --> 00:07:26,046 No volveré a preguntar, agente Blye. 136 00:07:26,146 --> 00:07:28,281 Um, no lo sé, señor. ¿Por qué no? 137 00:07:28,381 --> 00:07:30,718 Um, son ambos utilizando licencia acumulada, 138 00:07:30,818 --> 00:07:32,653 Según sus órdenes, almirante. 139 00:07:32,753 --> 00:07:33,887 Creo que les dijiste a ambos 140 00:07:33,987 --> 00:07:35,823 no poner un pie aquí hasta la próxima semana. 141 00:07:35,923 --> 00:07:38,191 Haga que el agente Castor traiga La viuda de Wassner. 142 00:07:38,291 --> 00:07:41,461 en el cobertizo para conocer a Deeks y Rountree. 143 00:07:41,562 --> 00:07:43,597 Tal vez ella tenga alguna idea 144 00:07:43,697 --> 00:07:45,799 en cuanto a lo que llevó a esto. Servirá. 145 00:07:45,899 --> 00:07:48,702 Agentes Blye y Namazi, Aeropuerto de Santa Mónica. 146 00:07:48,802 --> 00:07:51,805 Te conseguiremos un pájaro para Vuela a NAS North Island. 147 00:07:51,905 --> 00:07:53,373 Con suerte la Alianza puede tener 148 00:07:53,473 --> 00:07:55,676 un COD esperando allí para llevarte al transportista. 149 00:07:55,776 --> 00:07:57,077 Copie eso, señor. 150 00:07:57,177 --> 00:07:59,947 Estos suicidios tienden ocurrir en grupos. 151 00:08:00,047 --> 00:08:03,517 Cuanta más exposición, es más probable que alguien más 152 00:08:03,617 --> 00:08:05,719 es ver esto como una salida. 153 00:08:05,819 --> 00:08:07,387 Eso es horrible. 154 00:08:07,487 --> 00:08:08,956 es, 155 00:08:09,056 --> 00:08:12,860 y eso son tres servicios miembros muertos en tres meses. 156 00:08:12,960 --> 00:08:14,995 Quiero respuestas. 157 00:08:30,077 --> 00:08:32,045 Detener. ¿Qué? 158 00:08:32,145 --> 00:08:34,682 Deja de investigar este lugar como si estuvieras buscando 159 00:08:34,782 --> 00:08:37,517 una estrategia de salida o armas de oportunidad. 160 00:08:37,618 --> 00:08:39,186 ¿De qué estás hablando? 161 00:08:39,286 --> 00:08:41,589 ¿Champán? Gracias. 162 00:08:41,689 --> 00:08:43,957 En realidad estoy... 163 00:08:44,057 --> 00:08:45,826 ¿Pero por qué no? 164 00:08:45,926 --> 00:08:46,960 Gracias. 165 00:08:47,060 --> 00:08:49,129 "Decir no al champán 166 00:08:49,229 --> 00:08:51,599 Es como decir no a la vida." 167 00:08:52,499 --> 00:08:54,201 Sí. Eso es mejor. 168 00:08:54,301 --> 00:08:56,436 Bueno, Es de El cazador de ciervos. 169 00:08:57,437 --> 00:08:58,572 No arruines esto para mí, ya sabes. 170 00:08:58,672 --> 00:08:59,640 se supone que estar celebrando. 171 00:08:59,740 --> 00:09:01,575 Estoy celebrando. Yo solo... 172 00:09:01,675 --> 00:09:03,043 Estoy celebrando aquí. 173 00:09:03,977 --> 00:09:05,679 No tienes que estar aquí. 174 00:09:05,779 --> 00:09:07,314 Podría haberme llevado a Fátima. 175 00:09:07,414 --> 00:09:09,983 ¡No! No, yo... Vamos, Quiero estar aquí. 176 00:09:10,083 --> 00:09:11,351 Mentiroso. 177 00:09:11,451 --> 00:09:13,787 Quiero estar aquí para ti. 178 00:09:14,922 --> 00:09:17,157 no te quiero estar aquí para mí. 179 00:09:17,257 --> 00:09:18,659 Quiero que estés aquí para nosotros. 180 00:09:18,759 --> 00:09:20,393 Bien. Yo-quiero decir, eso es lo que quise decir. 181 00:09:20,493 --> 00:09:22,996 Para ti... para nosotros. 182 00:09:25,398 --> 00:09:26,667 A nosotros. Mmmm. 183 00:09:27,901 --> 00:09:30,638 En realidad sabe más como el prosecco. 184 00:09:30,738 --> 00:09:33,707 Por favor, no lo sabrías Prosecco de Pinocho. 185 00:09:33,807 --> 00:09:36,476 Hombre más joven, nariz grande, tez leñosa? 186 00:09:36,576 --> 00:09:38,478 Se ejecuta al final, ¿verdad? 187 00:09:38,578 --> 00:09:40,513 eso es lo que pasa en la historia real. 188 00:09:40,614 --> 00:09:42,115 Es cierto. Sólo... 189 00:09:42,215 --> 00:09:43,116 por favor deja de hablar. 190 00:09:43,216 --> 00:09:44,517 Tú, eh... 191 00:09:44,618 --> 00:09:46,620 vas a beber ¿El resto de tu prosecco? 192 00:09:59,232 --> 00:10:01,068 Gracias. Gracias, contramaestre. 193 00:10:01,969 --> 00:10:05,072 Jefe Maestro Hughes. XO me eligió para ser su enlace. 194 00:10:05,172 --> 00:10:06,740 Encantado de conocerlo. Soy la agente especial Kensi Blye. 195 00:10:06,840 --> 00:10:08,541 Este es el agente especial. Fátima Namazi. 196 00:10:08,642 --> 00:10:09,677 Hola. apreciamos 197 00:10:09,777 --> 00:10:11,244 NCIS subiendo a bordo. 198 00:10:11,344 --> 00:10:14,114 Lo siento, está debajo circunstancias tan desafortunadas, 199 00:10:14,214 --> 00:10:16,216 pero este asunto parece bastante sencillo. 200 00:10:16,316 --> 00:10:17,751 Lo entendemos. 201 00:10:17,851 --> 00:10:19,953 Entonces, el contramaestre Wassner fue encontrado aquí, en la bodega? 202 00:10:20,053 --> 00:10:23,991 Sí. Fue encontrado aquí mismo. esta mañana 203 00:10:24,091 --> 00:10:25,693 a las 07.30. 204 00:10:25,793 --> 00:10:27,227 ¿Cómo se ahorcó? 205 00:10:27,327 --> 00:10:28,561 Usó esa línea de repuesto. 206 00:10:28,662 --> 00:10:31,531 Parece que lo cortó gratis con una navaja de bolsillo. 207 00:10:31,631 --> 00:10:34,034 Lo inspeccioné yo mismo esta mañana. 208 00:10:34,134 --> 00:10:36,036 Nos gustaría ver el cuerpo. 209 00:10:36,136 --> 00:10:38,538 Fue llevado de regreso a tierra. poco después de ser descubierto. 210 00:10:40,373 --> 00:10:41,675 Wassner es judío, 211 00:10:41,775 --> 00:10:43,610 y entierran a sus muertos lo antes posible. 212 00:10:43,711 --> 00:10:46,680 Haré que Shyla se acerque al médico forense. 213 00:10:46,780 --> 00:10:49,216 Sí. ¿Alguna idea de por qué hizo esto? 214 00:10:51,351 --> 00:10:54,121 Quizás esto arroje algo de luz. 215 00:10:54,221 --> 00:10:56,824 Fue encontrado en su litera. esta mañana. 216 00:10:56,924 --> 00:10:59,727 Deberíamos escanear esto y enviado a Shyla para su análisis. 217 00:10:59,827 --> 00:11:01,929 Sí. ¿Alguien más ¿sabes sobre esto? 218 00:11:02,029 --> 00:11:06,133 Comando, usted y el Jefe Kemi Adebayo quien lo encontró. 219 00:11:06,233 --> 00:11:07,667 Nos gustaría hablar con ella, por favor. 220 00:11:07,768 --> 00:11:09,870 Claro. Por aquí. Gracias. 221 00:11:13,640 --> 00:11:16,009 Hola, chicos. Este es Robin Wassner. 222 00:11:16,109 --> 00:11:17,377 Gracias Castor. 223 00:11:17,477 --> 00:11:18,946 Tomar el asiento. 224 00:11:19,046 --> 00:11:20,680 Muchas gracias para-para entrar. 225 00:11:20,781 --> 00:11:22,716 sabemos lo que estás pasando es 226 00:11:22,816 --> 00:11:25,485 abrumadoramente difícil. 227 00:11:25,585 --> 00:11:27,054 ¿Qué necesitas exactamente? de mi parte? 228 00:11:27,154 --> 00:11:29,222 entonces es solo una rutina investigación sobre la muerte 229 00:11:29,322 --> 00:11:31,191 de tu marido sobre el USS Allegiance. 230 00:11:31,291 --> 00:11:34,494 Sólo... ya sabes, esperando para obtener una mejor comprensión 231 00:11:34,594 --> 00:11:36,363 de quien era Eli 232 00:11:36,463 --> 00:11:37,798 y lo que era pasando por. 233 00:11:37,898 --> 00:11:39,199 Seguro. 234 00:11:39,299 --> 00:11:41,534 Bueno, ¿cuándo fue la última vez? hablaste con el? 235 00:11:42,803 --> 00:11:44,604 El domingo pasado para nuestra llamada telefónica semanal. 236 00:11:44,704 --> 00:11:46,273 ¿Hubo algo? que indicaba 237 00:11:46,373 --> 00:11:48,141 ¿Es posible que haya estado luchando? 238 00:11:50,243 --> 00:11:51,478 Nada. 239 00:11:51,578 --> 00:11:53,380 Nos reímos. 240 00:11:53,480 --> 00:11:55,048 Hablé de que regresaría a casa. 241 00:11:56,850 --> 00:11:59,186 Hasta donde yo sabía, él estaba feliz. 242 00:11:59,286 --> 00:12:01,955 Nos amábamos. 243 00:12:02,055 --> 00:12:04,191 Acabábamos de empezar tratando de tener un hijo. 244 00:12:04,291 --> 00:12:06,359 Estábamos realmente... 245 00:12:09,462 --> 00:12:11,498 Lo siento mucho. 246 00:12:14,701 --> 00:12:16,837 Eli me envió cartas. 247 00:12:16,937 --> 00:12:19,873 Eso era lo suyo. Pasado de moda. 248 00:12:19,973 --> 00:12:23,043 Pensé que era romántico. 249 00:12:23,143 --> 00:12:25,545 Aunque apenas podía leer su rasguño de pollo. 250 00:12:25,645 --> 00:12:27,981 ¿Cuándo fue su última carta? 251 00:12:28,816 --> 00:12:30,150 Hace un par de semanas. 252 00:12:30,250 --> 00:12:32,352 ¿Te importa si tomamos? ¿Una mirada a esas cartas? 253 00:12:32,452 --> 00:12:34,554 Por supuesto. 254 00:12:34,654 --> 00:12:36,123 Lo que necesites. 255 00:12:37,124 --> 00:12:39,192 Gracias. 256 00:12:41,561 --> 00:12:43,596 Ah. Jefe Kemi Adebayo. 257 00:12:43,696 --> 00:12:44,898 Agentes. 258 00:12:44,998 --> 00:12:46,366 Uh, no tomaremos mucho de tu tiempo. 259 00:12:46,466 --> 00:12:48,035 Por favor tome asiento. 260 00:12:48,135 --> 00:12:49,769 Te lo agradecería. 261 00:12:49,870 --> 00:12:51,171 Estamos aquí para investigar 262 00:12:51,271 --> 00:12:53,606 Suboficial de primera clase La muerte de Eli Wassner. 263 00:12:53,706 --> 00:12:55,242 Soy consciente. 264 00:12:55,342 --> 00:12:57,377 Eras su supervisor directo. 265 00:12:57,477 --> 00:12:58,578 Afirmativo. 266 00:12:59,379 --> 00:13:01,982 ¿Cómo describirías el ambiente de trabajo 267 00:13:02,082 --> 00:13:04,117 aquí en el USS Allegiance? 268 00:13:04,217 --> 00:13:05,785 Eficaz. 269 00:13:06,619 --> 00:13:08,989 somos conscientes de las dos quejas 270 00:13:09,089 --> 00:13:10,790 que fueron presentados en su contra 271 00:13:10,891 --> 00:13:12,893 con el Inspector General. 272 00:13:12,993 --> 00:13:15,262 No me gusta mimar la cultura. 273 00:13:15,362 --> 00:13:17,197 En el momento que exiges esta clase de marineros 274 00:13:17,297 --> 00:13:20,000 para hacer su trabajo, te conviertes en el villano. 275 00:13:20,100 --> 00:13:23,136 Algunos dirían que eso es un ambiente de trabajo difícil. 276 00:13:23,236 --> 00:13:25,873 Yo lo llamo no ser cómplice con mediocridad. 277 00:13:25,973 --> 00:13:27,607 ¿Es esto lo que tú ¿Pensaste en Wassner? 278 00:13:27,707 --> 00:13:29,476 ¿Tan mediocre? 279 00:13:29,576 --> 00:13:31,979 Hizo un buen trabajo. 280 00:13:32,079 --> 00:13:33,046 ¿Pero? 281 00:13:33,146 --> 00:13:35,782 Últimamente se había desenfocado, 282 00:13:35,883 --> 00:13:37,617 y le dije que consiguiera su acto en conjunto. 283 00:13:37,717 --> 00:13:39,486 Mmm. Tal vez usaste palabras 284 00:13:39,586 --> 00:13:41,721 un poco mas agresivo que eso? 285 00:13:41,821 --> 00:13:43,924 Es mi trabajo asegurarme que realizamos 286 00:13:44,024 --> 00:13:45,425 en los más altos estándares. 287 00:13:45,525 --> 00:13:48,428 Si pasara cada hora de trabajo tratando de descifrar 288 00:13:48,528 --> 00:13:50,830 el estado emocional de cada marinero, 289 00:13:50,931 --> 00:13:53,066 Nunca lograría hacer nada. 290 00:13:53,166 --> 00:13:55,835 no podría haberlo sabido estaba inestable. 291 00:13:55,936 --> 00:13:58,571 Bueno, el bienestar de tu equipo. es igual de parte 292 00:13:58,671 --> 00:14:00,107 de tu trabajo como su desempeño. 293 00:14:00,207 --> 00:14:02,475 Soy muy consciente de mi descripción de trabajo. 294 00:14:02,575 --> 00:14:04,878 Está bien, pero si... Wassner es el tercer marinero 295 00:14:04,978 --> 00:14:08,448 muerto por aparente suicidio en este transportista. 296 00:14:08,548 --> 00:14:11,284 Tal vez necesites tomar un duro Mira la forma en que operas. 297 00:14:13,020 --> 00:14:16,423 Los registros médicos de Wassner muestran sin abuso de alcohol, 298 00:14:16,523 --> 00:14:19,359 sin uso de drogas o cualquier otro factor atenuante. 299 00:14:19,459 --> 00:14:23,096 Quiero decir, tiene un impecable récord de disciplina 300 00:14:23,196 --> 00:14:25,798 y ninguna actividad inusual sobre sus finanzas. 301 00:14:25,899 --> 00:14:27,267 Si Adebayo supiera él estaba luchando, 302 00:14:27,367 --> 00:14:29,269 ella ciertamente no lo hizo cualquier cosa para ayudar. 303 00:14:29,369 --> 00:14:31,438 A punto de irme de vacaciones formar una familia. 304 00:14:31,538 --> 00:14:34,141 Quiero decir, este tipo era recibiendo presión de todos lados. 305 00:14:34,241 --> 00:14:36,343 Por eso es tan raro que su nota de suicidio 306 00:14:36,443 --> 00:14:38,511 Fue tan breve y genérico. 307 00:14:38,611 --> 00:14:40,380 Bueno, no todo el mundo es poeta. 308 00:14:41,982 --> 00:14:44,751 Vaya. Castor acaba de enviar Las cartas de Robin. 309 00:14:44,851 --> 00:14:46,786 ¿Puedes vomitarlo? Sí. 310 00:14:51,591 --> 00:14:53,560 Uf. si eso es rayado de pollo, 311 00:14:53,660 --> 00:14:55,228 entonces como llamarías mi escritura? 312 00:14:55,328 --> 00:14:58,131 Guau. él en realidad era bastante poético. 313 00:14:58,231 --> 00:15:00,500 Sí. este chico era un verdadero romántico. 314 00:15:00,600 --> 00:15:03,136 Espera, ¿vomitarás? ¿La nota de suicidio de Wassner? 315 00:15:03,236 --> 00:15:04,837 Sí. 316 00:15:07,174 --> 00:15:09,476 Espera, algo no aquí mismo. 317 00:15:09,576 --> 00:15:11,344 Bien, mira esto. 318 00:15:11,444 --> 00:15:14,081 Sobre el "amor" la O y la V están conectadas. 319 00:15:14,181 --> 00:15:16,783 Por aquí, están separados. 320 00:15:16,883 --> 00:15:19,052 Y mira esto, sobre las íes, 321 00:15:19,152 --> 00:15:22,389 los puntos son siempre Un poco hacia atrás, ¿no? 322 00:15:22,489 --> 00:15:25,058 Pero en la nota de suicidio, están directamente encima de la línea. 323 00:15:25,158 --> 00:15:26,859 Estos fueron escritos por dos personas separadas. 324 00:15:26,960 --> 00:15:30,197 Tenemos que conseguir que Shyla consiga forenses para verificar esto. 325 00:15:30,297 --> 00:15:33,066 Si Wassner no escribiera su propia nota de suicidio... 326 00:15:33,166 --> 00:15:36,136 Entonces esto simplemente se convirtió una investigación de asesinato. 327 00:15:46,513 --> 00:15:48,248 Análisis forense las cartas de wassner 328 00:15:48,348 --> 00:15:51,351 y confirmó Wassner No escribió su nota de suicidio. 329 00:15:51,451 --> 00:15:53,353 Es un asesinato. 330 00:15:53,453 --> 00:15:54,854 He estado analizando los datos 331 00:15:54,954 --> 00:15:57,590 en toda la tripulación sobre el USS Allegiance. 332 00:15:57,690 --> 00:16:00,527 Y como era de esperar, todos son examinados minuciosamente, 333 00:16:00,627 --> 00:16:03,263 y no veo ningún historial de violencia hasta el momento. 334 00:16:03,363 --> 00:16:05,832 ¿Qué pasa con los civiles? o, ¿la tripulación que llega? 335 00:16:05,932 --> 00:16:10,803 Sin visitantes ni personal nuevo. reportado en las últimas 48 horas. 336 00:16:10,903 --> 00:16:13,740 Quien hizo esto es estacionados a bordo. 337 00:16:13,840 --> 00:16:15,675 ¿Por qué presentar esto como un suicidio? 338 00:16:15,775 --> 00:16:17,944 ¿Por qué no simplemente tirar el cuerpo? ¿Desde el costado del barco? 339 00:16:18,045 --> 00:16:20,680 Porque un marinero desaparecido desencadena una investigación inmediata, 340 00:16:20,780 --> 00:16:22,649 mientras que ellos nos dieron una causa creíble de muerte, 341 00:16:22,749 --> 00:16:24,184 cruzaron los dedos 342 00:16:24,284 --> 00:16:26,419 y esperábamos que lo compráramos. 343 00:16:26,519 --> 00:16:27,720 Especialmente con todos los suicidios recientes. 344 00:16:27,820 --> 00:16:29,722 Se convierte en una cobertura viable. 345 00:16:29,822 --> 00:16:31,558 Hola, chicos. 346 00:16:31,658 --> 00:16:33,326 Aquí está Robin Wassner. 347 00:16:33,426 --> 00:16:35,295 Gracias, Shyla. Por supuesto. 348 00:16:35,395 --> 00:16:37,264 Hola Robin, gracias por volver a entrar. 349 00:16:37,364 --> 00:16:39,266 El agente Castor dijo tenías noticias para mí. 350 00:16:39,366 --> 00:16:42,001 Eh, por favor. Eh... 351 00:16:42,102 --> 00:16:43,403 Eh, lo siento mucho. 352 00:16:43,503 --> 00:16:45,372 porque hay No hay una manera fácil de decir esto. 353 00:16:45,472 --> 00:16:49,176 La muerte de su marido es ahora siendo investigado 354 00:16:49,276 --> 00:16:50,943 como un posible asesinato. 355 00:16:53,580 --> 00:16:55,915 Ay dios mío. 356 00:16:56,015 --> 00:16:57,950 Y sé que es difícil de escuchar, 357 00:16:58,051 --> 00:17:00,387 pero te lo prometo, vamos a encontrar quién hizo esto 358 00:17:00,487 --> 00:17:02,855 y los vamos a guardar. 359 00:17:02,955 --> 00:17:04,857 Pero necesitamos tu ayuda. 360 00:17:05,625 --> 00:17:08,228 ¿Conoces a alguien que pueda ¿Has querido lastimar a Eli? 361 00:17:08,328 --> 00:17:10,363 No, nadie. 362 00:17:11,131 --> 00:17:15,168 ¿Qué pasa con su supervisor? ¿Jefe Adebayo? 363 00:17:15,268 --> 00:17:17,204 Parece una mujer dura. 364 00:17:17,304 --> 00:17:19,439 ¿Difícil? No, ella es encantadora. 365 00:17:19,539 --> 00:17:22,275 Eh, ¿tienes...? ¿la has conocido? 366 00:17:22,375 --> 00:17:24,711 No lo necesitaba. 367 00:17:26,113 --> 00:17:27,914 Esta no fue la primera vez que Eli y yo estábamos 368 00:17:28,014 --> 00:17:30,183 Voy a intentar tener un bebé. 369 00:17:30,283 --> 00:17:31,784 El año pasado estábamos embarazadas. 370 00:17:31,884 --> 00:17:34,053 pero, unos meses después, Tuve un aborto espontáneo. 371 00:17:34,154 --> 00:17:35,355 Lo lamento. 372 00:17:35,455 --> 00:17:36,923 Adebayo luchó por nosotros. 373 00:17:37,023 --> 00:17:38,258 ella empujó 374 00:17:38,358 --> 00:17:40,127 Solicitud de permiso de Eli a través de, llamado en favores, 375 00:17:40,227 --> 00:17:42,462 todo lo que ella pudiera hacer para conseguirlo Un par de días en casa conmigo. 376 00:17:42,562 --> 00:17:43,896 Eso es asombroso. 377 00:17:43,996 --> 00:17:45,832 Eli ni siquiera preguntó por su ayuda. 378 00:17:45,932 --> 00:17:47,500 ella lo escuchó hablando con otro marinero, 379 00:17:47,600 --> 00:17:48,935 y ella tomó la iniciativa. 380 00:17:49,035 --> 00:17:50,470 Fue... 381 00:17:50,570 --> 00:17:52,772 lo mejor nadie ha hecho nunca por nosotros. 382 00:17:52,872 --> 00:17:54,841 Sí. 383 00:18:01,681 --> 00:18:03,883 Ey. Ey. 384 00:18:03,983 --> 00:18:06,353 Entonces esa era Shyla. 385 00:18:06,453 --> 00:18:08,555 Wassner no escribió su nota de suicidio. 386 00:18:08,655 --> 00:18:10,957 Estamos ante un asesinato. 387 00:18:11,958 --> 00:18:13,826 Bueno. Asesinato. 388 00:18:13,926 --> 00:18:15,795 ¿Crees que Adebayo estuvo involucrado? 389 00:18:15,895 --> 00:18:18,698 Eh, no, ella fue absuelta, completamente. 390 00:18:18,798 --> 00:18:20,467 los otros jefes en su litera dijo 391 00:18:20,567 --> 00:18:22,502 estuvo en cama toda la noche. 392 00:18:22,602 --> 00:18:24,804 Y, el año pasado, ella se encargó de sí misma 393 00:18:24,904 --> 00:18:26,739 para ayudar a los Wassner en su momento de necesidad, 394 00:18:26,839 --> 00:18:29,842 y ella tiene un récord de promoción estelar. 395 00:18:31,144 --> 00:18:33,413 no lo sé Cómo entendí tan mal a esta mujer. 396 00:18:33,513 --> 00:18:35,848 Oye, las emociones estaban a flor de piel, ¿vale? 397 00:18:35,948 --> 00:18:37,417 Y ella no fue fácil para hablar con. 398 00:18:37,517 --> 00:18:39,452 No, lo sé. pero dejo que su personalidad 399 00:18:39,552 --> 00:18:42,622 nubla mi juicio y guiar nuestra entrevista. 400 00:18:42,722 --> 00:18:43,990 Podríamos haber tenido un aliado. 401 00:18:44,090 --> 00:18:46,726 No te castigues. 402 00:18:48,561 --> 00:18:51,998 Necesitamos descubrir lo que ella sabe. 403 00:18:52,098 --> 00:18:54,501 Y necesito disculparme. 404 00:18:55,902 --> 00:18:57,570 Oye, como no podemos salir, 405 00:18:57,670 --> 00:18:59,372 Soy un hacer de mamá famoso pastel de carne para la cena. 406 00:18:59,472 --> 00:19:00,673 Mmm. Sería bueno. 407 00:19:00,773 --> 00:19:02,509 ¿Quieres invitar a Josh? 408 00:19:03,743 --> 00:19:05,712 No, está bien. 409 00:19:05,812 --> 00:19:08,147 ¿Seguro? Debe estar extrañándote. 410 00:19:08,248 --> 00:19:10,617 Estoy seguro de que está bien. 411 00:19:11,584 --> 00:19:13,253 ¿Todo bien entre ustedes dos? 412 00:19:13,353 --> 00:19:15,288 Sí. 413 00:19:15,388 --> 00:19:17,156 Ya no saldremos más. 414 00:19:17,257 --> 00:19:19,192 ¿Pasó algo? 415 00:19:19,992 --> 00:19:21,594 Acabamos de estar ocupados con nuestras propias cosas. 416 00:19:21,694 --> 00:19:23,363 No es gran cosa. Oh. 417 00:19:23,463 --> 00:19:24,531 ¿Cuándo pasó eso? 418 00:19:24,631 --> 00:19:26,899 no lo sé, hace unos meses. 419 00:19:26,999 --> 00:19:27,967 ¿Meses? 420 00:19:28,067 --> 00:19:29,569 No tenía ni idea. 421 00:19:29,669 --> 00:19:31,504 Nadie me dijo nada. 422 00:19:31,604 --> 00:19:33,406 Nada que decir, en realidad. 423 00:19:33,506 --> 00:19:34,874 ¿Seguro? 424 00:19:34,974 --> 00:19:37,544 Sabes, estoy aquí para hablar sobre cualquier cosa que quieras. 425 00:19:37,644 --> 00:19:39,412 Lo sé. 426 00:19:41,113 --> 00:19:42,649 Abuelo. 427 00:19:42,749 --> 00:19:44,684 Ooh, tengo que volver a mi periódico. 428 00:19:44,784 --> 00:19:47,287 Papá, ¿qué pasa? 429 00:19:48,388 --> 00:19:51,391 porque solo me llamas cuando algo anda mal. 430 00:19:51,491 --> 00:19:54,727 No, no puedo traer las paletas de pickleball. 431 00:19:54,827 --> 00:19:56,863 Pero dile a Arkady Sé que vendió ese collar, 432 00:19:56,963 --> 00:19:59,699 para que pueda permitirse el lujo de recoger sus propias malditas paletas de pepinillos. 433 00:20:01,234 --> 00:20:03,870 Lo siento muchísimo haberte hecho esperar. 434 00:20:03,970 --> 00:20:06,706 Tara Walker, y tu debes ser Anna... 435 00:20:06,806 --> 00:20:08,207 Hola. ...y Grisha? 436 00:20:08,308 --> 00:20:09,576 Puedes llamarme Callen. 437 00:20:09,676 --> 00:20:10,743 Callen. Sí, genial. 438 00:20:10,843 --> 00:20:12,945 Fátima me ha contado todo sobre 439 00:20:13,045 --> 00:20:16,015 tus próximas nupcias, felicidades. 440 00:20:17,016 --> 00:20:18,285 Gracias. 441 00:20:18,385 --> 00:20:19,519 Ahora el matrimonio 442 00:20:19,619 --> 00:20:21,388 es entre dos personas. 443 00:20:21,488 --> 00:20:24,724 Realmente creo que se necesita ambos de su participación 444 00:20:24,824 --> 00:20:27,527 para lograr lo perfecto expresión de tu amor. 445 00:20:27,627 --> 00:20:30,897 Entonces, ¿qué se te ocurrió? hasta ahora? 446 00:20:32,064 --> 00:20:34,434 Bueno, hemos estado hablando mucho sobre eso. 447 00:20:34,534 --> 00:20:36,969 Te apuesto. Es emocionante ¿no es así? 448 00:20:37,069 --> 00:20:38,971 si, y un poco abrumador. 449 00:20:39,071 --> 00:20:41,341 Que es exactamente donde entro. 450 00:20:41,441 --> 00:20:44,210 Así que dame las líneas generales. 451 00:20:45,578 --> 00:20:47,414 ¿Miel? 452 00:20:47,514 --> 00:20:49,882 ¿Miel? Mmmm. 453 00:20:49,982 --> 00:20:51,784 Eh, sí, bueno, Como ella dijo, 454 00:20:51,884 --> 00:20:53,653 hemos estado hablando sobre eso mucho. 455 00:20:53,753 --> 00:20:55,254 Eh... 456 00:20:55,355 --> 00:20:56,856 No tenemos un tema. 457 00:20:57,624 --> 00:20:58,958 ¿Un tema? 458 00:20:59,759 --> 00:21:00,827 Es una cosa. 459 00:21:00,927 --> 00:21:03,796 ¿Qué clase de cosa? 460 00:21:03,896 --> 00:21:05,332 ¿Qué, como un tema occidental? 461 00:21:05,432 --> 00:21:06,599 ¿Botas de vaquero y baile en línea? 462 00:21:06,699 --> 00:21:09,101 La gente tiene temas, ¿verdad? 463 00:21:09,201 --> 00:21:10,437 Absolutamente. 464 00:21:10,537 --> 00:21:12,305 No, nunca hablamos de teniendo un tema. 465 00:21:12,405 --> 00:21:15,274 Por eso dije, "No tenemos un tema". 466 00:21:15,375 --> 00:21:17,410 Demos un paso atrás. 467 00:21:17,510 --> 00:21:20,112 En términos de lugar, 468 00:21:20,212 --> 00:21:22,782 ¿Qué ves? como el elemento más importante? 469 00:21:22,882 --> 00:21:25,318 Seguridad. Presentación. 470 00:21:26,118 --> 00:21:27,920 no lo estabas en la boda de Kensi y Deeks. 471 00:21:28,020 --> 00:21:32,258 te lo aseguro lo que sea que elijamos será muy seguro. 472 00:21:32,359 --> 00:21:35,428 ¿Tienes ¿Algún oficiante en mente? 473 00:21:35,528 --> 00:21:36,929 No, somos bastante seculares. 474 00:21:37,029 --> 00:21:38,698 Bueno, en realidad, mi padre expresó interés 475 00:21:38,798 --> 00:21:39,932 al ser ordenado 476 00:21:40,032 --> 00:21:42,234 para realizar la ceremonia. 477 00:21:42,335 --> 00:21:43,736 Qué especial. 478 00:21:43,836 --> 00:21:46,072 Cada vez es más común tener un amigo 479 00:21:46,172 --> 00:21:49,576 o un familiar lo hace, y agrega un sentimiento tan sincero 480 00:21:49,676 --> 00:21:51,310 y elemento personal 481 00:21:51,411 --> 00:21:52,512 a la ceremonia. Sí. 482 00:21:52,612 --> 00:21:53,880 ¿Arkadi? 483 00:21:54,781 --> 00:21:56,649 Significaría mucho para él. 484 00:21:57,417 --> 00:21:58,785 ¿Arkadi? 485 00:21:59,852 --> 00:22:02,689 ¿Tienes a alguien más? en mente? 486 00:22:03,490 --> 00:22:04,724 Cualquiera más. 487 00:22:04,824 --> 00:22:05,958 Tengo una idea. 488 00:22:06,058 --> 00:22:09,396 Este es un pequeño ejercicio divertido. 489 00:22:09,496 --> 00:22:13,666 que permite a todos expresar lo que es más importante para ellos. 490 00:22:13,766 --> 00:22:16,168 Mientras estemos no calificado por ello. 491 00:22:16,268 --> 00:22:17,804 no hay derecho o respuestas incorrectas, 492 00:22:17,904 --> 00:22:19,772 solo sigue tus corazones. 493 00:22:19,872 --> 00:22:22,208 te daré unos minutos a vosotros mismos. 494 00:22:24,110 --> 00:22:26,012 Sabes, No es demasiado tarde para fugarse. 495 00:22:26,112 --> 00:22:29,015 solo responde las malditas preguntas. 496 00:22:35,087 --> 00:22:37,624 Ah, jefe Adebayo. Gracias por volver. 497 00:22:37,724 --> 00:22:39,291 Eh, por favor tome asiento. 498 00:22:39,392 --> 00:22:42,161 Uh, mira, nos bajamos con el pie izquierdo 499 00:22:42,261 --> 00:22:45,465 antes, y realmente quería pedirte disculpas. 500 00:22:45,565 --> 00:22:47,199 Detente ahí mismo. 501 00:22:49,035 --> 00:22:50,837 Tenías razón. 502 00:22:50,937 --> 00:22:53,906 Wassner estaba a mi cargo. 503 00:22:54,774 --> 00:22:57,209 Su bienestar, mi responsabilidad, 504 00:22:57,309 --> 00:22:59,178 y debería haber intervenido para ayudar. 505 00:22:59,278 --> 00:23:02,048 Tal vez él no hubiera se quitó la vida. 506 00:23:02,148 --> 00:23:05,552 Mire, se lo agradezco, jefe. 507 00:23:05,652 --> 00:23:08,488 Es sólo que ahora creemos que Wassner fue asesinado. 508 00:23:09,989 --> 00:23:12,291 ¿Asesinado? ¿Qué? 509 00:23:12,391 --> 00:23:13,426 Lo lamento. 510 00:23:16,429 --> 00:23:19,699 Después de que hablamos, Investigué un poco. 511 00:23:19,799 --> 00:23:23,335 queria saber ¿Por qué Wassner hizo esto? 512 00:23:23,436 --> 00:23:25,705 Quiero decir, pregunté por ahí. 513 00:23:25,805 --> 00:23:28,641 ¿Alguien vio a Wassner? anoche? 514 00:23:28,741 --> 00:23:31,343 No, pero el alférez Choi, 515 00:23:31,444 --> 00:23:33,446 vio al marinero en guardia itinerante 516 00:23:33,546 --> 00:23:36,783 dirigiéndose por el pasillo justo al lado de la bodega 517 00:23:36,883 --> 00:23:38,585 alrededor de las 01:00. 518 00:23:38,685 --> 00:23:39,686 ¿Tienes un nombre para nosotros? 519 00:23:39,786 --> 00:23:41,187 Bradshaw. 520 00:23:41,988 --> 00:23:42,989 Bradshaw. 521 00:23:43,089 --> 00:23:44,123 Muchas gracias. 522 00:23:44,223 --> 00:23:45,592 Eso fue increíblemente útil. 523 00:23:45,692 --> 00:23:47,026 A menos que haya algo más, 524 00:23:47,126 --> 00:23:48,394 me gustaria Vuelve a mi equipo. 525 00:23:48,495 --> 00:23:49,529 Por favor, gracias. 526 00:23:54,667 --> 00:23:56,268 Bueno. 527 00:23:56,368 --> 00:23:59,271 Bradshaw pudo haber sido el último persona para ver a Wassner con vida. 528 00:23:59,371 --> 00:24:01,974 Bien, estoy revisando la lista de todos los, eh, 529 00:24:02,074 --> 00:24:04,977 relojes fuera de horario que El Jefe Maestro Hughes nos dio. 530 00:24:05,077 --> 00:24:07,847 ¿Cualquier cosa? No estoy viendo un Bradshaw en guardia itinerante. 531 00:24:07,947 --> 00:24:09,849 Vale, bueno, esa parte de el barco está restringido 532 00:24:09,949 --> 00:24:11,584 solo al personal esencial en ese momento. 533 00:24:11,684 --> 00:24:13,520 Entonces, no hay ninguna razón que Bradshaw estuviera allí. 534 00:24:13,620 --> 00:24:14,854 Exactamente. 535 00:24:14,954 --> 00:24:18,257 ¿Y si Bradshaw fuera siguiendo a Wassner? 536 00:24:19,792 --> 00:24:21,794 Está bien. ¿Sabes que? 537 00:24:21,894 --> 00:24:23,730 Uh, encuentra al Jefe Maestro Hughes. 538 00:24:23,830 --> 00:24:25,565 y que consiga a Bradshaw entregado a nosotros. 539 00:24:30,570 --> 00:24:32,204 Agente Blye, ¿Qué tienes? 540 00:24:32,304 --> 00:24:34,073 Tenemos un sospechoso potencial, señor. 541 00:24:34,173 --> 00:24:35,608 Apellido Bradshaw. 542 00:24:35,708 --> 00:24:37,877 Visto en el mismo pasillo. como Wassner anoche. 543 00:24:37,977 --> 00:24:40,479 Ya confirmado no estaba de guardia ambulante. 544 00:24:40,580 --> 00:24:41,581 Gran trabajo. 545 00:24:41,681 --> 00:24:43,282 Y tenemos algo para ti. 546 00:24:43,382 --> 00:24:45,117 La autopsia aún no está completa. 547 00:24:45,217 --> 00:24:46,686 pero pude hablar con el médico forense 548 00:24:46,786 --> 00:24:50,222 para enviar un informe en el exterior del cuerpo. 549 00:24:50,322 --> 00:24:51,524 ¿Y? 550 00:24:51,624 --> 00:24:53,459 Hora de muerte entre las 2:00 y 3:00 am 551 00:24:53,560 --> 00:24:56,062 Marcas de ligaduras alrededor del cuello, que se superpone a un desmayo, 552 00:24:56,162 --> 00:24:57,997 Patrón de hematomas ovoides. 553 00:24:58,097 --> 00:25:00,432 Espera, entonces él no murió. de ser ahorcado? 554 00:25:00,533 --> 00:25:05,171 No, murió con alguien. manos alrededor de su garganta. 555 00:25:17,483 --> 00:25:19,552 El contramaestre Dennis Bradshaw. 556 00:25:19,652 --> 00:25:21,821 Hogar de registro: Morris, Alabama, 557 00:25:21,921 --> 00:25:24,090 donde aún reside su esposa. 558 00:25:24,190 --> 00:25:25,558 ¿Finanzas? 559 00:25:25,658 --> 00:25:27,827 Eh, cuenta corriente con su esposa, 560 00:25:27,927 --> 00:25:32,498 pero él también tiene un separado cuenta con $50,000 en ella. 561 00:25:32,599 --> 00:25:35,267 Seguro de asumir ella no tiene ni idea. 562 00:25:35,367 --> 00:25:37,870 Bueno, eso es más que simplemente ahorrando para un día lluvioso. 563 00:25:37,970 --> 00:25:42,575 No, todas las transacciones de entrada y salida de esa cuenta eran en efectivo. 564 00:25:42,675 --> 00:25:45,244 Hmm, entonces no se pueden rastrear. Podrían ser ingresos ilegales. 565 00:25:45,344 --> 00:25:47,179 Encuentra a Bradshaw ahora mismo. 566 00:25:47,279 --> 00:25:48,715 Ya estoy en eso, señor. 567 00:25:48,815 --> 00:25:51,517 ¿Qué más sabemos sobre ¿El contramaestre Bradshaw? 568 00:25:51,618 --> 00:25:53,319 estaba de licencia hace tres meses. 569 00:25:53,419 --> 00:25:55,087 Su documentación cita su dirección. en alabama, 570 00:25:55,187 --> 00:25:57,857 pero no estoy viendo ningún registro de él volando allí. 571 00:25:57,957 --> 00:26:01,493 entonces no se fue a casa para visitar a su esposa. 572 00:26:01,594 --> 00:26:03,362 No, pero su teléfono sonó. varias veces 573 00:26:03,462 --> 00:26:04,731 en san pedro california 574 00:26:04,831 --> 00:26:06,599 en un negocio llamado La bota de latón. 575 00:26:06,699 --> 00:26:08,334 La Bota de Latón es propiedad 576 00:26:08,434 --> 00:26:11,203 por Rondel Fryer, ex marina, 577 00:26:11,303 --> 00:26:13,539 alta administrativa en 2010. 578 00:26:13,640 --> 00:26:14,841 ¿Algún historial criminal? 579 00:26:14,941 --> 00:26:16,843 Después de su alta, se puso a trabajar. 580 00:26:16,943 --> 00:26:20,346 Investigado por evasión fiscal, fraude y lavado de dinero 581 00:26:20,446 --> 00:26:22,148 pero sin convicciones. 582 00:26:22,248 --> 00:26:25,652 Cualquier conexión pasada o presente a entidades extranjeras? 583 00:26:25,752 --> 00:26:27,053 Es curioso que deberías preguntar. estoy viendo 584 00:26:27,153 --> 00:26:30,122 transferencias de dinero entrantes y llamadas telefónicas frecuentes 585 00:26:30,222 --> 00:26:33,425 de un individuo en China, Todavía los estoy identificando. 586 00:26:34,226 --> 00:26:38,064 La posición de Wassner como técnico en electrónica 587 00:26:38,164 --> 00:26:43,169 le dio acceso a clasificados datos de sistemas de radar y barcos. 588 00:26:43,269 --> 00:26:46,472 Tal vez Bradshaw estaba vendiendo la información de Wassner 589 00:26:46,572 --> 00:26:48,507 a este tipo Rondel, 590 00:26:48,607 --> 00:26:50,409 de alguna manera el trato salió mal, 591 00:26:50,509 --> 00:26:52,578 y luego bradshaw —se enfrentó a Wassner. 592 00:26:52,679 --> 00:26:54,647 Ajá. Bueno, que sigue con 593 00:26:54,747 --> 00:26:57,016 un calor del momento estrangulamiento. 594 00:26:57,116 --> 00:27:00,519 Si Bradshaw fuera Filtrando los datos de Wassner. 595 00:27:00,619 --> 00:27:02,154 a un civil con vínculos con China... 596 00:27:02,254 --> 00:27:04,857 Entonces la integridad de nuestra Armada. podría verse comprometido. 597 00:27:04,957 --> 00:27:07,059 Sigue rastreando esas llamadas, Agente Dahr, 598 00:27:07,159 --> 00:27:10,496 y envía a Deeks y Rountree a esa, eh, Brass Boot. 599 00:27:10,596 --> 00:27:12,331 Lo entendiste. Oh. 600 00:27:12,431 --> 00:27:13,866 ¿Oh? Eh... 601 00:27:13,966 --> 00:27:17,169 Rondel tiene tres pistolas. y varias armas largas 602 00:27:17,269 --> 00:27:18,838 registrado a su nombre. 603 00:27:19,605 --> 00:27:21,841 Y es un luchador semiprofesional de MMA. 604 00:27:21,941 --> 00:27:24,677 ¿Qué tan lejos está la agente Hanna? desde ese lugar? 605 00:27:24,777 --> 00:27:28,114 15 minutos, Lo mismo que Deeks y Rountree. 606 00:27:28,214 --> 00:27:30,549 Envíalo a él también. Al diablo con el día libre. 607 00:27:30,649 --> 00:27:32,651 Sí, señor. 608 00:27:36,255 --> 00:27:38,691 ¿Qué pusiste? para la pregunta ocho? 609 00:27:38,791 --> 00:27:40,827 ¿Todavía estás en ocho? 610 00:27:40,927 --> 00:27:42,394 Me estoy tomando mi tiempo con esto. 611 00:27:42,494 --> 00:27:44,163 Sí, claro. 612 00:27:44,263 --> 00:27:45,431 ¿Pusiste C? 613 00:27:45,531 --> 00:27:47,433 No te lo estoy diciendo. ¿Por qué no? 614 00:27:47,533 --> 00:27:49,401 Porque no puedes hacer trampa. 615 00:27:49,501 --> 00:27:51,103 Esto no es una prueba. 616 00:27:51,203 --> 00:27:53,740 Oh, créeme, esto es una prueba. Vamos, muéstrame lo que pones. 617 00:27:53,840 --> 00:27:56,442 ¡Muéstrame lo que pones! No. Piérdete. 618 00:27:56,542 --> 00:27:57,643 Está bien, está bien. Sí. 619 00:27:57,744 --> 00:27:58,945 Pero para que quede claro, ya sabes, 620 00:27:59,045 --> 00:28:00,179 si no podemos compartir en algo como esto... 621 00:28:01,513 --> 00:28:03,049 ¿D? ¿Pusiste D? 622 00:28:03,149 --> 00:28:04,016 Sólo dámelo. 623 00:28:04,116 --> 00:28:05,317 ¿Qué, es cosa rusa? 624 00:28:14,626 --> 00:28:16,462 Veo que lo hiciste funcionar. 625 00:28:16,562 --> 00:28:17,764 ¿Dónde está Deeks? 626 00:28:17,864 --> 00:28:19,431 Me llamaron a una deposición. 627 00:28:19,531 --> 00:28:20,867 Kilbride lo sabe. Bueno. 628 00:28:20,967 --> 00:28:23,002 ¿Cómo ha sido tu día? con el primero 629 00:28:23,102 --> 00:28:25,171 futura mujer presidenta de América? 630 00:28:25,271 --> 00:28:27,874 Secuestrada en su habitación trabajando en un papel. 631 00:28:27,974 --> 00:28:29,876 Tolerándome en el mejor de los casos. 632 00:28:29,976 --> 00:28:31,710 Probablemente sólo esté concentrada. ¿Sabes que? 633 00:28:31,811 --> 00:28:33,645 lo recuerdo cuando Jordan tenía su edad, 634 00:28:33,746 --> 00:28:36,015 y yo solía-- Comprobémoslo. 635 00:28:39,251 --> 00:28:42,388 El lugar necesita un barrido, pero tomaría una copa aquí. 636 00:28:42,488 --> 00:28:45,124 Yo no lo haría. 637 00:28:48,160 --> 00:28:51,030 Lo siento, caballeros, No abrimos hasta las 5:00 p.m. 638 00:28:51,130 --> 00:28:53,065 Agentes federales. 639 00:29:06,745 --> 00:29:08,280 ¡No me obligues a dispararte! 640 00:29:13,585 --> 00:29:15,287 Buenos movimientos. 641 00:29:15,387 --> 00:29:16,688 Gracias. 642 00:29:16,789 --> 00:29:18,190 Debería haberlo incluido Sin embargo, una bóveda de kong. 643 00:29:18,290 --> 00:29:20,492 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Quizás un guión. 644 00:29:22,261 --> 00:29:23,529 Está bien. 645 00:29:23,629 --> 00:29:26,232 Punto tomado. Vamos. 646 00:29:27,699 --> 00:29:31,703 ¡Oh! Eh, ¿Todo bien aquí? 647 00:29:32,504 --> 00:29:34,273 Sí. Perfecto. 648 00:29:34,373 --> 00:29:36,542 ¿Cómo nos fue en el...? Todo hecho. 649 00:29:36,642 --> 00:29:39,245 Y esto fue, eh... esto fue muy útil. 650 00:29:39,345 --> 00:29:41,213 Súper útil. Gracias. Fue genial. 651 00:29:41,313 --> 00:29:43,482 Tenemos algo a lo que tenemos que llegar, y llegamos un poco tarde, así que... 652 00:29:43,582 --> 00:29:44,984 Gracias, estaremos en contacto. 653 00:29:45,084 --> 00:29:47,153 Gracias. 654 00:29:47,253 --> 00:29:49,155 Bueno. 655 00:29:55,394 --> 00:29:58,297 Ah, ahí estás, Te he estado buscando. 656 00:29:58,397 --> 00:30:00,933 ¿Dónde está Bradshaw? Estaba en una especie de accidente de maquinaria pesada 657 00:30:01,033 --> 00:30:02,301 arriba en la cabina de vuelo. 658 00:30:02,401 --> 00:30:03,735 Lo llevaron de urgencia a la sala de traumatología. en la enfermería. 659 00:30:03,836 --> 00:30:04,770 ¿Está consciente? 660 00:30:04,871 --> 00:30:06,138 No estoy seguro en qué estado se encuentra. 661 00:30:06,238 --> 00:30:08,908 Está bien, lo descubriremos. Gracias. Gracias. 662 00:30:09,008 --> 00:30:10,877 Sentarse. 663 00:30:12,078 --> 00:30:14,180 ¿Por qué correrías? de agentes federales? 664 00:30:14,280 --> 00:30:16,382 ¿Qué tienen ustedes? aquí dentro? 665 00:30:16,482 --> 00:30:19,485 Pensé que eras el IRS viniendo a acosarme otra vez. 666 00:30:19,585 --> 00:30:22,922 Intentamos decirte que somos NCIS. 667 00:30:25,157 --> 00:30:27,359 ¿Este hombre ha estado aquí? 668 00:30:29,561 --> 00:30:31,230 No tengo libertad para decirlo. 669 00:30:31,330 --> 00:30:33,599 Eso es un sí. Él te ha estado vendiendo 670 00:30:33,699 --> 00:30:35,267 Información clasificada de la Marina. 671 00:30:35,367 --> 00:30:37,169 ¿Inteligencia clasificada? 672 00:30:37,269 --> 00:30:40,139 Sí. Eso es ridículo, no. 673 00:30:40,239 --> 00:30:41,840 O me dices algo que no sé 674 00:30:41,941 --> 00:30:43,509 o ustedes dos van a pasar mucho tiempo 675 00:30:43,609 --> 00:30:45,811 juntos en prisión por Asesinato de un suboficial de la Marina. 676 00:30:45,912 --> 00:30:47,746 ¿Asesinato? Asesinato. 677 00:30:47,846 --> 00:30:50,950 Bueno. 678 00:30:51,951 --> 00:30:54,786 Esto no es sólo un bar. 679 00:30:54,887 --> 00:30:56,722 Hay una habitación en la parte de atrás que corro 680 00:30:56,822 --> 00:30:59,258 como club privado y espacio seguro. 681 00:30:59,358 --> 00:31:00,927 ¿Seguro para quién? 682 00:31:01,027 --> 00:31:02,861 En su mayoría militares, 683 00:31:02,962 --> 00:31:05,097 algún perfil más alto Tipos de Hollywood. 684 00:31:05,197 --> 00:31:08,234 gente que no quiere sus vidas privadas 685 00:31:08,334 --> 00:31:09,735 para afectar sus carreras. 686 00:31:09,835 --> 00:31:10,769 ¿De qué estás hablando? 687 00:31:10,869 --> 00:31:12,338 Otra generación, chico. 688 00:31:12,438 --> 00:31:15,074 No tan aceptado como tú X, Y, Z. 689 00:31:15,174 --> 00:31:16,842 Mmm. 690 00:31:16,943 --> 00:31:18,610 ¿Como un bar clandestino gay? 691 00:31:18,710 --> 00:31:21,647 prefiero pensar en mi como más un ángel guardián 692 00:31:21,747 --> 00:31:23,782 que un maestro de ceremonias, 693 00:31:23,882 --> 00:31:25,351 pero seguro. 694 00:31:25,451 --> 00:31:26,986 Vamos, hombre, es 2023. 695 00:31:27,086 --> 00:31:28,754 ¿Por qué no ir simplemente a un bar gay? 696 00:31:28,854 --> 00:31:31,523 Bueno, los tiempos han cambiado. pero no para todos. 697 00:31:31,623 --> 00:31:33,725 Tal vez seas menos probable ser golpeado en las calles, 698 00:31:33,825 --> 00:31:36,062 pero cuantos estrellas de acción globales gay 699 00:31:36,162 --> 00:31:38,097 ¿Ves protagonizar? en las películas de hollywood? 700 00:31:38,197 --> 00:31:39,265 Mmm. 701 00:31:39,365 --> 00:31:40,666 Punto justo. 702 00:31:40,766 --> 00:31:42,734 Bien, entonces si estás no trabajar con Bradshaw, 703 00:31:42,834 --> 00:31:44,270 entonces que pasa con las llamadas telefónicas 704 00:31:44,370 --> 00:31:46,005 y las transacciones financieras saliendo de China? 705 00:31:46,105 --> 00:31:48,507 Saliendo de Chi... 706 00:31:50,176 --> 00:31:53,745 mi hermano gemelo Enseña inglés en China. 707 00:31:53,845 --> 00:31:57,416 Le di un préstamo para ayudarlo. a través de una mala racha. 708 00:31:57,516 --> 00:32:00,486 Me envía dinero para devolverme el dinero cada mes. 709 00:32:02,088 --> 00:32:05,824 M-Mira, yo no maté a nadie. 710 00:32:05,924 --> 00:32:08,260 Todo lo que estoy tratando de hacer aquí 711 00:32:08,360 --> 00:32:10,762 se deja que algunas personas ser quienes son 712 00:32:10,862 --> 00:32:12,464 sin ningún juicio. 713 00:32:14,766 --> 00:32:17,103 Rondel, de hecho, tener un gemelo, 714 00:32:17,203 --> 00:32:20,439 Brian Fryer, que vive en China. enseñando inglés. 715 00:32:20,539 --> 00:32:22,874 Y a pesar de su historia con el IRS, 716 00:32:22,975 --> 00:32:26,578 La bota de latón es completamente sincero. 717 00:32:26,678 --> 00:32:29,115 Si Bradshaw es gay, 718 00:32:29,215 --> 00:32:31,450 tal vez él y Wassner estaban teniendo una aventura. 719 00:32:31,550 --> 00:32:34,586 Y luego uno de ellos amenaza con salir 720 00:32:34,686 --> 00:32:36,155 antes de que el otro esté listo. 721 00:32:36,255 --> 00:32:39,758 Y hay una pelea, y Bradshaw estrangula a Wassner. 722 00:32:44,563 --> 00:32:45,531 ¿Kensi? 723 00:32:45,631 --> 00:32:46,598 No, es Fátima. 724 00:32:46,698 --> 00:32:48,400 Hughes dijo que Bradshaw resultó herido 725 00:32:48,500 --> 00:32:50,202 en la cabina de vuelo, y ahora está en la enfermería. 726 00:32:50,302 --> 00:32:51,970 Kensi está tratando de descubrir lo que pasó. 727 00:32:52,071 --> 00:32:53,972 Bueno, eso suena terriblemente coincidente. 728 00:32:54,073 --> 00:32:55,541 ¿Tiene testigos? 729 00:32:55,641 --> 00:32:57,209 No, aún no lo sabemos. 730 00:32:57,309 --> 00:32:59,278 El contramaestre Dennis Bradshaw. 731 00:32:59,378 --> 00:33:01,813 el estaba herido en el accidente en la cabina de vuelo. 732 00:33:05,484 --> 00:33:07,753 Espera, parece Estamos recibiendo malas noticias. 733 00:33:07,853 --> 00:33:09,388 Te voy a poner en altavoz. 734 00:33:09,488 --> 00:33:11,757 Entonces, ¿Bradshaw fue asesinado? 735 00:33:11,857 --> 00:33:13,425 No. Ni siquiera está herido. 736 00:33:13,525 --> 00:33:15,894 La enfermería está vacía. No hubo ningún accidente en absoluto. 737 00:33:15,994 --> 00:33:18,030 ¿Qué? El Jefe Maestro Hughes nos mintió. 738 00:33:18,130 --> 00:33:20,499 Bien, ¿por qué haría eso? 739 00:33:23,001 --> 00:33:25,037 Está protegiendo a Bradshaw. 740 00:33:25,137 --> 00:33:26,872 Pero eso sólo tiene sentido si... 741 00:33:26,972 --> 00:33:30,376 Hughes y Bradshaw están trabajando juntos. 742 00:33:30,476 --> 00:33:32,044 Encuéntrelos. 743 00:33:44,056 --> 00:33:46,292 Bien, entonces lo sabemos. que Bradshaw es gay, 744 00:33:46,392 --> 00:33:48,294 y que Hughes mintió para protegerlo. 745 00:33:48,394 --> 00:33:50,062 ¿Es posible...? 746 00:33:50,162 --> 00:33:51,463 ¿Que son pareja? 747 00:33:51,563 --> 00:33:52,964 No veo por qué no. 748 00:33:53,065 --> 00:33:56,668 ¿Pero de dónde viene Wassner? factor en todo esto? 749 00:33:57,903 --> 00:34:00,439 Bueno, tal vez él sabía acerca de la relación, 750 00:34:00,539 --> 00:34:02,941 y amenazó con sacarlos. 751 00:34:04,443 --> 00:34:07,179 ¡Jalén! ¡Jalen, abre la puerta! 752 00:34:07,279 --> 00:34:09,581 ¡Jalén! 753 00:34:10,416 --> 00:34:12,351 ¡Mover! ¡Jalen, abre la puerta! 754 00:34:12,451 --> 00:34:14,286 ¡Jalén! Bradshaw. 755 00:34:14,386 --> 00:34:15,721 Por favor, ayúdalo. Por favor. 756 00:34:15,821 --> 00:34:17,323 ¿Tiene un arma? 757 00:34:17,423 --> 00:34:19,291 Sí, un arma. Se va a lastimar. 758 00:34:19,391 --> 00:34:20,592 Por favor ayúdalo. Está bien, está bien. 759 00:34:20,692 --> 00:34:22,728 Bueno. 760 00:34:22,828 --> 00:34:26,031 Jefe Maestro Hughes, es el NCIS. 761 00:34:26,132 --> 00:34:27,933 Vamos a entrar, ¿vale? 762 00:34:38,710 --> 00:34:40,246 Jefe Maestro Hughes. 763 00:34:40,346 --> 00:34:43,182 ¿podrías por favor? ¿me pasas el arma? 764 00:34:45,217 --> 00:34:47,286 Jalén. 765 00:34:47,386 --> 00:34:49,955 Jalen, te amo. 766 00:34:50,922 --> 00:34:52,824 No hagas esto. 767 00:34:55,994 --> 00:34:58,764 No quise lastimar a Wassner. 768 00:35:00,199 --> 00:35:02,067 Fue un accidente. 769 00:35:03,335 --> 00:35:05,971 Fue un accidente. Bueno. 770 00:35:06,071 --> 00:35:07,639 Bueno. 771 00:35:07,739 --> 00:35:09,908 Demasiados años viviendo en la vergüenza. 772 00:35:10,008 --> 00:35:12,478 No podrías retenerlo todo para siempre. 773 00:35:25,457 --> 00:35:29,828 Estoy tan... 774 00:35:31,363 --> 00:35:33,399 ...cansado. 775 00:35:40,706 --> 00:35:42,741 Lo lamento. 776 00:35:50,682 --> 00:35:52,884 Lo lamento. 777 00:36:06,332 --> 00:36:08,066 Según Bradshaw, no hubo ninguna indicación 778 00:36:08,166 --> 00:36:10,436 que wassner iba a decir a nadie que fuera gay. 779 00:36:10,536 --> 00:36:13,339 simplemente se asustó cuando el Jefe Maestro Hughes 780 00:36:13,439 --> 00:36:16,975 intentó sobornarlo con un Recomendación para un ascenso. 781 00:36:17,075 --> 00:36:19,478 Quería denunciar el soborno, ahora está muerto. 782 00:36:19,578 --> 00:36:21,380 Supongo que entiendo la complejidad 783 00:36:21,480 --> 00:36:23,315 de no estar afuera en el barco, 784 00:36:23,415 --> 00:36:24,716 pero--gracias-- 785 00:36:24,816 --> 00:36:25,751 uno pensaría que serían capaces para ser honesto 786 00:36:25,851 --> 00:36:27,152 con su propia familia. 787 00:36:27,953 --> 00:36:30,489 A veces las personas más difíciles para hablar son familiares. 788 00:36:31,290 --> 00:36:34,460 Bueno, ahora que lo mencionas, eso es absolutamente cierto. 789 00:36:34,560 --> 00:36:37,963 Prueba A: Roberta Deeks. 790 00:36:42,133 --> 00:36:43,235 Sí. 791 00:36:43,335 --> 00:36:44,770 el de mi hermana pequeña mi única familia, 792 00:36:44,870 --> 00:36:46,372 y lo sé ella no me cuenta todo. 793 00:36:46,472 --> 00:36:48,507 Mmm. Y viceversa. 794 00:36:48,607 --> 00:36:50,008 Ya sabes, es... 795 00:36:50,108 --> 00:36:52,010 Incluso cuando quieras, Creo que es la naturaleza humana. 796 00:36:53,144 --> 00:36:55,113 Sí. Es alucinante. 797 00:36:55,213 --> 00:36:56,348 ¿Sabes? 798 00:36:56,448 --> 00:36:58,016 Ese Jefe Maestro Hughes llegaría tan lejos 799 00:36:58,116 --> 00:37:01,453 como intentar utilizar una promoción para mantener callado a Wassner 800 00:37:01,553 --> 00:37:04,022 sobre verlo besar a otro chico. 801 00:37:04,122 --> 00:37:05,357 No tiene sentido. 802 00:37:05,457 --> 00:37:07,058 1991. 803 00:37:07,158 --> 00:37:10,262 ese es el año que Hughes se alistó. 804 00:37:11,297 --> 00:37:12,998 20 años entre entonces 805 00:37:13,098 --> 00:37:15,200 y el final de "No preguntes, no digas". 806 00:37:16,902 --> 00:37:21,673 Tienes alguna idea ¿Cuántos militares fueron golpeados? 807 00:37:21,773 --> 00:37:23,575 agredido, 808 00:37:23,675 --> 00:37:26,545 asesinado durante ese tiempo? 809 00:37:26,645 --> 00:37:29,180 No lo hago porque eso no fue reportado. 810 00:37:29,281 --> 00:37:33,452 Pero en algún lugar al norte de 100.000 fue dado de alta. 811 00:37:34,286 --> 00:37:37,222 Hughes es de una época diferente. Sí. 812 00:37:37,323 --> 00:37:39,791 Yo, eh... 813 00:37:39,891 --> 00:37:42,193 No muy a menudo encuentro una razón 814 00:37:42,294 --> 00:37:45,331 felicitar la generación más joven, 815 00:37:45,431 --> 00:37:47,966 pero una de las pocas cosas todo lo que hiciste bien fue 816 00:37:48,066 --> 00:37:51,169 que no tienes miedo de alguien 817 00:37:51,269 --> 00:37:54,205 solo porque son diferente a ti. 818 00:37:54,306 --> 00:37:57,843 Puede que no los entienda, pero no les tienes miedo. 819 00:37:58,644 --> 00:38:00,245 Mmm. 820 00:38:01,313 --> 00:38:05,551 Sí, no lo sé, Deeks todavía Me asusta un poco. 821 00:38:10,922 --> 00:38:13,659 Vaya, manera de matar un momento. 822 00:38:13,759 --> 00:38:15,761 Excepciones a toda regla. 823 00:38:25,971 --> 00:38:28,073 Ey. Ey. 824 00:38:28,173 --> 00:38:30,409 hay un pastel de carne en el horno para ti. 825 00:38:30,509 --> 00:38:32,210 ¿Hiciste la cena? 826 00:38:32,310 --> 00:38:33,512 Sí. 827 00:38:33,612 --> 00:38:35,914 Huele bien. Gracias. 828 00:38:37,416 --> 00:38:38,884 ¿Cómo va el periódico? 829 00:38:38,984 --> 00:38:42,554 Va, creo. 830 00:38:42,654 --> 00:38:44,289 No sé. 831 00:38:46,124 --> 00:38:49,528 Ya sabes, Siempre había esperado que... 832 00:38:49,628 --> 00:38:51,897 tu mamá y yo creamos un ambiente empático 833 00:38:51,997 --> 00:38:53,532 para ti y Aiden. 834 00:38:53,632 --> 00:38:55,967 Quería asegurarse nunca te sentiste como 835 00:38:56,067 --> 00:39:00,572 nuestra compasión era condicional. 836 00:39:00,672 --> 00:39:03,409 Sí, por supuesto. 837 00:39:03,509 --> 00:39:05,276 ¿Qué provocó esto? 838 00:39:07,379 --> 00:39:09,515 Realmente me vas a hacer hacer esto? 839 00:39:09,615 --> 00:39:11,483 ¿Hacer lo? 840 00:39:11,583 --> 00:39:13,452 ¿Kam? 841 00:39:13,552 --> 00:39:15,721 ¿Papá? 842 00:39:20,225 --> 00:39:24,730 ya lo sabia que rompiste con Josh, 843 00:39:24,830 --> 00:39:26,898 y que estabas viendo alguien más. 844 00:39:28,800 --> 00:39:33,038 y que alguien mas podría ser una mujer. 845 00:39:41,780 --> 00:39:42,948 ¿Te lo dijo Aiden? 846 00:39:43,048 --> 00:39:45,083 ¿Se lo dijiste a Aiden antes que a mí? 847 00:39:45,183 --> 00:39:47,853 No le dije, él simplemente se enteró. 848 00:39:47,953 --> 00:39:49,955 Kam, sabes que lo haría nunca te dé la espalda, 849 00:39:50,055 --> 00:39:51,056 pase lo que pase. 850 00:39:51,156 --> 00:39:53,459 Te entendí. Yo sé eso. 851 00:39:53,559 --> 00:39:57,328 Entonces, ¿por qué no me lo dijiste? No es tan simple. 852 00:39:58,296 --> 00:40:02,033 Me gustaban los chicos con los que salía antes, creo. 853 00:40:02,133 --> 00:40:05,103 A-Y ahora estoy con una mujer, entonces es diferente. 854 00:40:05,203 --> 00:40:07,272 Y eso no significa que nunca lo haré tener sentimientos por un chico otra vez, 855 00:40:07,372 --> 00:40:10,275 o tal vez sí, No lo sé. 856 00:40:13,645 --> 00:40:14,680 no queria decirte 857 00:40:14,780 --> 00:40:17,082 hasta que lo descubrí por mí. 858 00:40:21,252 --> 00:40:25,156 Kam, eres inteligente. eres hermosa. 859 00:40:25,256 --> 00:40:27,593 te preocupas, eres valiente. 860 00:40:27,693 --> 00:40:30,228 Eres franco. 861 00:40:31,329 --> 00:40:34,399 ¿Y con quién sales? Nunca cambiaré nada de eso. 862 00:40:35,701 --> 00:40:38,036 Siempre serás el Kam que amo. 863 00:40:40,472 --> 00:40:42,541 Ven aquí. 864 00:40:43,542 --> 00:40:45,176 Ven aquí. 865 00:40:46,778 --> 00:40:49,848 Te amo. Yo también te amo. 866 00:40:52,117 --> 00:40:55,487 Todo lo que importa es que eres feliz. 867 00:40:58,023 --> 00:41:00,258 ¿Ella te hace feliz? 868 00:41:00,358 --> 00:41:03,361 Sí. Ella lo hace. 869 00:41:03,461 --> 00:41:05,463 ¿Cómo se llama? 870 00:41:05,564 --> 00:41:07,933 Riley. Riley. 871 00:41:10,902 --> 00:41:14,139 Bueno, ¿este Riley tiene un promedio de calificaciones de 4.0, 872 00:41:14,239 --> 00:41:16,875 trabajar con múltiples organizaciones benéficas 873 00:41:16,975 --> 00:41:18,744 y tener una pasantía prestigiosa 874 00:41:18,844 --> 00:41:20,111 ¿Preparados para el verano? 875 00:41:20,211 --> 00:41:22,681 no me conformaria por algo menos. 876 00:41:22,781 --> 00:41:24,850 Cabalga o muere. 877 00:41:25,817 --> 00:41:27,485 Para siempre. 878 00:41:36,595 --> 00:41:37,896 Tienes hambre, ¿verdad? Sí. 879 00:41:37,996 --> 00:41:39,698 Está bien, te conseguiré un poco de pastel de carne. 880 00:41:39,798 --> 00:41:41,533 Gracias. 881 00:41:52,377 --> 00:41:54,345 Subtítulos patrocinados por CBS 882 00:41:54,445 --> 00:41:56,081 y TOYOTA. 883 00:41:56,181 --> 00:41:59,484 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org