1 00:01:14,344 --> 00:01:19,007 Sevgili Giuseppe, şaşırmış olmalısın en iyi arkadaşından haber almak. 2 00:01:19,257 --> 00:01:22,428 Umarım beni hâlâ öyle görüyorsundur. bu kadar zaman sonra. 3 00:01:22,894 --> 00:01:29,297 Sana anlatmaya nereden başlamalıyım? maceralarımdan mı? 4 00:01:29,693 --> 00:01:34,648 sana her inanılmaz şeyi anlatmak istiyorum beni buraya getiren olay. 5 00:01:34,856 --> 00:01:39,261 Belki bana inanmayacaksın, ama neredeyse ölüyordum. 6 00:01:39,511 --> 00:01:45,099 Önce bir Amerikan kurşunuyla daha sonra bir Amerikan Kamyonu tarafından. 7 00:01:45,308 --> 00:01:50,395 Sonra başarılı oldum, Amerikan tarzında. 8 00:01:50,673 --> 00:01:55,152 Daha sonra bir kahraman gibi kovalandım bir aksiyon filminde. 9 00:01:55,361 --> 00:02:01,741 Dünkü karşılaşmaya kadar devam edebilirim çok özel bir kişiyle. 10 00:02:02,049 --> 00:02:06,527 Kim olduğunu şimdilik söylemeyeceğim. seni merakta tutmak için. 11 00:02:07,481 --> 00:02:11,852 Sadece yarın söyleyeceğimi söyleyeceğim hayat boyu hayalimi gerçekleştir. 12 00:02:12,018 --> 00:02:15,939 Burada, New York'ta, nerede Hep gelmek istedim... 13 00:02:16,106 --> 00:02:20,861 buna karşı olsan bile. Ama yine de... 14 00:02:21,027 --> 00:02:25,156 Çok duygusalım. 15 00:02:25,365 --> 00:02:31,788 sana her şeyi anlatmak istiyorum başından beri. 16 00:02:32,664 --> 00:02:37,226 Geçen yaz Castelluzzo'daydı. Sen de oradaydın. 17 00:02:37,435 --> 00:02:42,674 Her zamanki yerimizdeydik. siyaset tartışılıyor. 18 00:02:42,883 --> 00:02:49,803 Seattle protestoları, küreselcilerin başına bela. 19 00:02:50,266 --> 00:02:52,328 Savaş bitti yoldaşlar! 20 00:02:52,429 --> 00:02:54,729 - Siktir git! - Onları görmezden gelin. 21 00:02:54,853 --> 00:02:56,732 -Russomanno! - Ne? 22 00:02:56,833 --> 00:02:58,533 Isır beni! 23 00:02:58,940 --> 00:03:04,346 önemini anladınız mı? "Katanya'nın Üç Günü" mü? 24 00:03:04,597 --> 00:03:05,700 Elbette. 25 00:03:06,008 --> 00:03:12,569 karşı güçlü bir mesaj veriyor. IMF ve artık zamanı geldi! 26 00:03:12,719 --> 00:03:13,980 Evet! 27 00:03:14,188 --> 00:03:21,426 Solcu bir hükümeti destekleyemeyiz bir sürü yolsuz milletvekili varken. 28 00:03:23,607 --> 00:03:26,868 Dinlemiyorsun. Kızları izliyorsun. 29 00:03:27,093 --> 00:03:29,729 - Ben? - Ne dedim? 30 00:03:29,937 --> 00:03:34,142 Sol hükümetin bunu yapmaması bizi temsil et. 31 00:03:34,309 --> 00:03:36,229 Sadece bu değil Tanino. 32 00:03:36,479 --> 00:03:41,624 Küreselleşme hakim oluyor ve biz bununla savaşmıyoruz. 33 00:03:42,109 --> 00:03:45,036 - Kim, sen ve ben mi? - Hepimiz! 34 00:03:45,219 --> 00:03:48,073 Tek Avrupa Para Birimi'ni ele alalım. 35 00:03:48,156 --> 00:03:50,242 Evet, bu iyi bir şey. 36 00:03:50,367 --> 00:03:53,987 Salak! Bu iyi değil. Bu saçmalık! 37 00:03:54,154 --> 00:03:56,873 Biliyorum ama kafamı karıştırıyorsun. 38 00:03:57,040 --> 00:04:01,328 Ve çokuluslu şirketler kendi genetiği değiştirilmiş ürünler! 39 00:04:01,654 --> 00:04:05,782 "Üç Gün Katanya" bununla mücadele edecek. 40 00:04:05,958 --> 00:04:09,460 - Bir şey mi kaybetti? - Hepimiz bir şeyler kaybettik. 41 00:04:09,585 --> 00:04:14,065 Ama mücadele etme azmimizi kaybetmedik. Nereye gidiyorsun? 42 00:04:17,636 --> 00:04:19,395 Görüyorum! 43 00:04:41,185 --> 00:04:43,536 Çok teşekkürler! 44 00:04:43,804 --> 00:04:45,105 Rica ederim! 45 00:04:45,306 --> 00:04:48,306 Gözlerine bak! Çok güzeller! 46 00:04:48,876 --> 00:04:53,513 - Ne? - Çok güzel gözlerin var. 47 00:04:54,131 --> 00:04:56,065 Teşekkürler. 48 00:04:57,066 --> 00:05:00,366 - Adın ne? - Ben Sally. 49 00:05:00,770 --> 00:05:03,648 Benim adım Tanino. 50 00:05:13,066 --> 00:05:16,894 - Bu çok acınası! - Ne yaptım? 51 00:05:17,103 --> 00:05:21,924 - İtalyan erkeğinin klasik hamlesi! - Az önce ona yardım ettim! 52 00:05:22,133 --> 00:05:25,370 Beyefendi biraz! Hala orada mıyız? 53 00:05:25,520 --> 00:05:27,288 Bize bakıyorlar! 54 00:05:27,497 --> 00:05:30,002 - Merhaba! - Ne yapıyorsun? 55 00:05:30,103 --> 00:05:33,503 - Merhaba diyorum. - Ne kadar utanç verici! 56 00:05:41,411 --> 00:05:42,980 MERHABA! 57 00:05:43,688 --> 00:05:48,818 Ben ve arkadaşım Melissa. Bu gece pizza yemeye çıkıyoruz. 58 00:05:49,069 --> 00:05:51,112 Bize katılmak ister misin? 59 00:05:51,321 --> 00:05:54,532 Birlikte pizza mı yiyeceğiz, biz ve sen? 60 00:05:56,135 --> 00:05:58,787 Şehirdeki pizzacıyı biliyor musun? 61 00:05:58,995 --> 00:06:04,400 - Meydandaki mi? - Tek pizzacı orası! 62 00:06:05,135 --> 00:06:08,798 - Bizi pizza yemeye davet ettiler. - gidemeyiz! 63 00:06:09,081 --> 00:06:13,301 - Neden? - Katanya'ya giden tren 9:15'te kalkıyor. 64 00:06:13,526 --> 00:06:16,971 Bu doğru! Affedersiniz, küçük bir sorun var! 65 00:06:17,279 --> 00:06:20,058 "Katanya'nın Üç Günü" var. 66 00:06:20,141 --> 00:06:22,335 Kesin! 67 00:06:23,153 --> 00:06:26,389 - Yani yapamaz mısın? - Üzgünüm. 68 00:06:26,731 --> 00:06:29,434 Tamam, hadi başlayalım. 69 00:06:29,826 --> 00:06:32,405 - Komik değil mi? - Evet. 70 00:06:32,606 --> 00:06:34,306 Merhaba! 71 00:06:36,575 --> 00:06:38,887 - Ne dedi? - "Eğlenceli". 72 00:06:38,888 --> 00:06:40,788 Bu ne anlama geliyor? 73 00:06:40,854 --> 00:06:44,641 "Saçma". Kişisel olarak katılıyorum. 74 00:06:48,061 --> 00:06:53,216 Tanino gerçekten üniversitede sinema mı okuyor? Roma'daki üniversite mi? 75 00:06:53,341 --> 00:06:57,545 - Evet, "Bilim ve İletişim". - "İletişimin", anne. 76 00:06:57,854 --> 00:07:01,134 Gösteri dünyası büyüleyici. 77 00:07:01,459 --> 00:07:06,237 Kuzenim RAI'den birini tanıyor. Eşi reklamcılıkta çalışıyor. 78 00:07:06,362 --> 00:07:10,108 Neden seni tanıştırmıyorum Tanino. 79 00:07:10,233 --> 00:07:13,445 Televizyonla ilgilenmiyor. 80 00:07:13,570 --> 00:07:17,157 Film yıldız adaylarını seviyor! 81 00:07:17,282 --> 00:07:21,770 Neden burada film çekmiyor? Bizi bu duruma sokabilir. 82 00:07:22,037 --> 00:07:24,998 Evet, "Castelluzzo'da Tatil!" 83 00:07:25,582 --> 00:07:29,961 - Ana akım sinema onu ilgilendirmiyor. - Nelerden hoşlanıyor? 84 00:07:30,086 --> 00:07:34,174 Entelektüel filmleri sever. yalnızca belirli ülkelerden. 85 00:07:34,441 --> 00:07:36,053 Anne, sessiz ol! 86 00:07:36,254 --> 00:07:39,654 - Hangi ülkeler? - İran, Irak... 87 00:07:39,720 --> 00:07:41,648 Tanino, söyle ona! 88 00:07:41,831 --> 00:07:43,558 Yanıyor! 89 00:07:43,683 --> 00:07:47,029 Neden bu lahana saçım var? 90 00:07:47,212 --> 00:07:51,066 - Taze meyve suyu? - Hayır Bay Basilio. 91 00:07:51,233 --> 00:07:53,337 Sonra içeceğim. 92 00:07:53,338 --> 00:07:55,638 Anne, babamın gömleği nerede? 93 00:07:55,862 --> 00:07:58,556 Şifonyerde! 94 00:08:03,503 --> 00:08:06,540 - Basilio'yu sevmiyorum. - Neden? 95 00:08:06,706 --> 00:08:10,293 - Eşcinsele benziyor. - Ama o evli. 96 00:08:10,377 --> 00:08:12,764 - Karısı nerede? - O öldü. 97 00:08:12,865 --> 00:08:15,565 - Onu o mu öldürdü? - Sen deli misin? 98 00:08:18,301 --> 00:08:21,263 - Giuseppe burada. - Bir bahane uydur! 99 00:08:21,471 --> 00:08:25,809 - Hasta mısın? Roma'da mısın? - Burada olduğumu biliyor. 100 00:08:26,385 --> 00:08:29,073 Merhaba Giuseppe! Tanino burada değil. 101 00:08:29,274 --> 00:08:32,574 Kuzenleriyle buluşması gerekiyordu. 102 00:08:32,775 --> 00:08:35,575 Ama tren kalkıyor! 103 00:08:35,735 --> 00:08:39,306 Sen devam et! Daha sonra gidecek. 104 00:08:39,407 --> 00:08:42,407 - Nasıl? - Kuzenleriyle birlikte. 105 00:08:42,515 --> 00:08:44,861 Merhaba, Giuseppe! 106 00:08:45,161 --> 00:08:49,541 Kuzenlerim 1 yaşında diğer 6 ay! 107 00:08:50,175 --> 00:08:57,105 Giuseppe, bunu yaptığım için kusura bakma sana ve dostluğumuza. 108 00:09:01,728 --> 00:09:06,766 Hala özellikle ne olduğunu merak ediyorum beni Sally'ye çok çekti. 109 00:09:06,975 --> 00:09:12,037 Nazikti, dürüsttü, ve yeryüzüne inmek. 110 00:09:12,365 --> 00:09:18,028 Belki de kaderim çağırıyordu ve bunu bilmiyordum. 111 00:09:18,153 --> 00:09:20,280 Bunlar senin arkadaşların mı? 112 00:09:20,405 --> 00:09:22,991 Onları hiç görmedim! 113 00:09:23,491 --> 00:09:28,079 Bu üç gün boyunca, biz ayrılmazdık. 114 00:09:28,246 --> 00:09:32,851 Ne yazık ki arkadaşı da ayrılmaz. 115 00:09:33,452 --> 00:09:36,752 - Amerika'ya Merhaba Deyin. - "Amerika'ya Merhaba". 116 00:09:39,424 --> 00:09:43,470 Işık bana bir karanlık hissi veriyor. 117 00:09:43,553 --> 00:09:47,557 Sally Sicilyalı ressamları inceledi geçmişten. 118 00:09:47,766 --> 00:09:51,770 Her şeyi biliyor. Benden daha fazlası ve Sicilya'da doğdum. 119 00:09:51,937 --> 00:09:59,240 Siyasi konularda uzman değil. solun kimlik krizi gibi, 120 00:09:59,419 --> 00:10:04,241 veya çıkar çatışmaları, ancak okuduğunu öğrenir. 121 00:10:04,542 --> 00:10:08,642 Bu çok sıkıcı! Hadi sahile gidelim lütfen! 122 00:10:10,643 --> 00:10:14,443 Haydi, doğra, doğra, doğra! Andiamo! 123 00:10:17,162 --> 00:10:22,717 İşte Bayan Sally Garfield. doğrudan ABD'den. 124 00:10:22,843 --> 00:10:26,263 Yeter Tanino! 125 00:10:26,429 --> 00:10:30,216 Sen limandan geliyorsun, durumunda... Nasıl denir? 126 00:10:30,425 --> 00:10:32,205 Rhode Adası! 127 00:10:32,406 --> 00:10:36,306 Castelluzzo'ya neden geldin? 128 00:10:36,414 --> 00:10:39,025 Seaport'taki İtalyanların ne dediğini söyleyin! 129 00:10:39,109 --> 00:10:44,631 Seaport'ta çok sayıda Sicilyalı var. Belediye başkanı Sicilyalı. 130 00:10:44,832 --> 00:10:48,032 Campania'dan. "Campanaro" mu? 131 00:10:48,285 --> 00:10:52,330 Ama pek hoş biri değil. O bir çeşit mafya! 132 00:10:52,497 --> 00:10:56,543 Şehrimdeki birçok Sicilyalı Castelluzzo'dan. 133 00:10:56,710 --> 00:11:01,489 "Gidip Castelluzzo'yu ziyaret edin!" diyorlar. Ve işte buradayım! 134 00:11:02,140 --> 00:11:04,569 Ama Castelluzzo o kadar da güzel değil. 135 00:11:04,778 --> 00:11:10,056 Taormina ve Siraküza çok güzel ama Castelluzzo öyle. 136 00:11:10,182 --> 00:11:12,475 Çirkin! 137 00:11:13,719 --> 00:11:18,190 - Çok komiksin! - Her zaman komik olduğumu söylersin. 138 00:11:18,440 --> 00:11:20,609 Bu iyi değil! 139 00:11:30,060 --> 00:11:31,812 İzin verirseniz? 140 00:11:32,013 --> 00:11:35,213 İçeri gelin! Su harika! 141 00:11:35,214 --> 00:11:37,314 Hadi Sally! 142 00:11:49,722 --> 00:11:54,927 Birlikte bu kadar vakit geçirdikten sonra eve gitmeden hemen önce, 143 00:11:55,093 --> 00:11:58,513 keşfetmeyi başardık ilişkimizi objektif olarak 144 00:11:58,764 --> 00:12:02,609 çünkü daha fazlası olmuştuk sadece arkadaşlardan daha fazlası. 145 00:12:02,817 --> 00:12:05,229 Bir Anın Açıklaması 146 00:12:05,338 --> 00:12:07,507 değişen inançlar 147 00:12:07,716 --> 00:12:11,969 ve kaleyi yık zayıflığımdan. 148 00:12:12,178 --> 00:12:16,289 Artık yalnız değilsin çünkü yalnız kalmak istemiyorsun 149 00:12:16,414 --> 00:12:20,460 ve hayatınızı paylaşmanın gerekli olduğuna inanın normaldir. 150 00:12:20,627 --> 00:12:25,173 Ama hafızam kayıyor biraz hatırlıyorum 151 00:12:25,382 --> 00:12:28,701 düşünceler gönderiyorum. 152 00:12:29,027 --> 00:12:34,933 Bunu bir anda hisseden, ne düşündüysek... 153 00:12:35,559 --> 00:12:39,436 olabilir. 154 00:12:43,333 --> 00:12:51,248 Peki sonra ne oldu? Bekledik mi, unuttuk mu? 155 00:12:51,984 --> 00:12:57,032 Artık birbirimizi görüyoruz... 156 00:12:57,333 --> 00:13:01,333 neredeyse 5 yıl sonra. 157 00:13:02,536 --> 00:13:07,132 Ve her zaman bu bir anın açıklaması. 158 00:13:07,299 --> 00:13:11,778 Bir video kamera! Video tekrarları için iyi. 159 00:13:12,179 --> 00:13:14,181 Teşekkürler. 160 00:13:46,082 --> 00:13:49,082 ROMA Üç Ay Sonra 161 00:13:49,349 --> 00:13:53,937 Peki benim için aşk nedir? 162 00:13:56,014 --> 00:13:59,434 Samimiyet, Güven... 163 00:14:01,035 --> 00:14:04,235 Fiziksel Çekim nasıl denir? 164 00:14:04,940 --> 00:14:07,683 Piaciamento Fisico mu? 165 00:14:08,610 --> 00:14:12,822 Öyle. Şimdi İngilizce konuşalım! 166 00:14:13,749 --> 00:14:16,076 Benim hakkımda ne düşünüyorsun? 167 00:14:17,236 --> 00:14:22,198 Çok iyisiniz. "Seni özleyeceğim" nasıl denir? 168 00:14:24,251 --> 00:14:27,779 Her zaman Amerikalı kızı izliyor! 169 00:14:28,446 --> 00:14:31,550 Kör olacaksın! 170 00:14:31,716 --> 00:14:35,178 Maçı izlemek istiyoruz Fiorentina-Bari. 171 00:14:35,428 --> 00:14:39,933 - Bari'ye git! - Bari bir gol attı! 172 00:14:44,855 --> 00:14:47,858 Annesinin bütün kurabiyelerini yedi! 173 00:14:48,024 --> 00:14:53,154 - Her şey! - Ve amcamın domates sosu! 174 00:14:53,363 --> 00:14:55,824 Ne dedin? 175 00:14:56,032 --> 00:14:58,493 LEHÇE 176 00:15:02,164 --> 00:15:06,209 - Sicilyalı, kulaklarını aç! - Senden bıktım! 177 00:15:06,534 --> 00:15:09,553 - Sicilya'ya geri dön! - Güneyli! 178 00:15:09,861 --> 00:15:12,674 İlk ben buradaydım! 179 00:15:12,883 --> 00:15:17,345 LEHÇE 180 00:15:18,305 --> 00:15:21,507 Lanet Puglie'ler! Artık ders çalışamıyorum. 181 00:15:22,042 --> 00:15:24,644 Chinawsky Kimdir? 182 00:15:24,895 --> 00:15:29,758 Şahsen ben onun onlardan biri olduğuna inanıyorum yaşayan en iyi yönetmenler 183 00:15:29,966 --> 00:15:32,411 New York'ta yaşıyor. 184 00:15:32,577 --> 00:15:36,239 O en önemlilerinden biri Dünyadaki yönetmenler. 185 00:15:36,448 --> 00:15:41,578 Arkadaşım da aynısını düşünüyor. Russomanno Giuseppe. 186 00:15:41,845 --> 00:15:44,047 Onu tanıyor musun? 187 00:15:44,881 --> 00:15:50,378 Filmleri acı ama kışkırtıcıdır. Hoşgörüden kaçacak bir sığınak. 188 00:15:50,921 --> 00:15:54,157 - Neydi o? - Hoşgörüden kaçacak bir sığınak. 189 00:15:54,583 --> 00:15:57,635 Tamam aşkım! Hoşgörüden kaçan bir sığınak! 190 00:15:57,902 --> 00:15:59,996 Üzgünüm ama... 191 00:16:00,147 --> 00:16:02,192 İyi misin? 192 00:16:02,359 --> 00:16:07,363 Hayır dün gece uyuyamadım çünkü Berbat bir Puglie grubuyla yaşıyorum! 193 00:16:07,430 --> 00:16:09,774 - Bir grup mu? - Puglie'lerden! 194 00:16:09,775 --> 00:16:11,875 Anladım. 195 00:16:13,902 --> 00:16:15,733 Biraz su ister misin? 196 00:16:16,034 --> 00:16:19,634 Teşekkürler! Bu sınav benim için çok önemli. 197 00:16:19,941 --> 00:16:24,579 - Askerlik mi? - Aklımı okudun. 198 00:16:24,788 --> 00:16:29,334 Bana yolunda giden bir şey söyle Bu kursun temasıyla. 199 00:16:29,543 --> 00:16:34,506 - Bir şey mi? - 60'lardan bir İtalyan filmi. 200 00:16:35,340 --> 00:16:39,636 - Çok sayıdalar! - Bana bir başlık ver. 201 00:16:41,096 --> 00:16:44,099 - Fellini'den bir tane söyleyebilir miyim? - Evet! 202 00:16:44,933 --> 00:16:49,554 Beyaz Gemi... Yolda. Neydi o? 203 00:16:50,355 --> 00:16:53,683 Profesör, boş bir çizim yaptım. 204 00:16:54,092 --> 00:17:00,380 Numarası olan bir film onun başlığı. Anlamak? 205 00:17:00,689 --> 00:17:07,524 Tabii, sanırım "12", değil mi? 12 falan. 206 00:17:17,441 --> 00:17:22,304 Giuseppe, ne olacağını biliyorsun başım belaya girdiğinde. 207 00:17:22,512 --> 00:17:25,557 Duygularımı kaybediyorum ve unutuyorum neredeyim. 208 00:17:25,765 --> 00:17:32,028 Sanki ruhum bedenimden ayrılıyor ve daha mutlu bir yere gider. 209 00:17:32,378 --> 00:17:36,092 Uzak ve ulaşılmaz. 210 00:18:02,677 --> 00:18:07,390 Tanino, ısırığın anneni acıtıyor. 211 00:18:08,433 --> 00:18:13,730 Ama sen benim sütümü içtin, ve sen uzamışsın! 212 00:18:14,356 --> 00:18:16,900 Çok uzamışsın! 213 00:18:33,375 --> 00:18:35,335 Baba! 214 00:18:39,589 --> 00:18:44,553 - Ne oldu? - Sana anlatacağım. Bir sigaran var mı? 215 00:18:45,979 --> 00:18:49,808 Merak etme Tanino! 216 00:18:49,975 --> 00:18:53,862 Bekle baba! O kadar çok sorum var ki. 217 00:19:44,713 --> 00:19:47,999 Anne! Anne! 218 00:19:56,500 --> 00:19:58,996 - Erken mi geldin? - 30 onur derecesiyle. 219 00:19:59,197 --> 00:20:01,197 Dinleniyordum. 220 00:20:01,505 --> 00:20:05,358 Aç mısın? Fırında patlıcan var. 221 00:20:05,666 --> 00:20:10,294 Yoksa makarna mı istersin? Köfte yaptım. 222 00:20:10,503 --> 00:20:13,840 Neden erken geldin? Peki ya sınavın? 223 00:20:14,107 --> 00:20:16,920 Sana söyledim, 30 şerefle. 224 00:20:17,345 --> 00:20:19,447 Burada birisi mi var? 225 00:20:24,703 --> 00:20:28,031 Kırıldı ama belki tamir edebilirsin. 226 00:20:28,240 --> 00:20:29,992 Önemli değil. 227 00:20:30,300 --> 00:20:35,956 - Kendime zarar verdim. - Basilio, Tanino'nun bir sürprizi var. 228 00:20:36,164 --> 00:20:40,752 - Onur derecesiyle 30 aldı. - Harika! İltifatlarım! 229 00:20:49,469 --> 00:20:52,939 Geceleri top oynamayı bırak! 230 00:20:53,248 --> 00:20:55,334 Uyuyamıyorum! 231 00:20:55,826 --> 00:20:58,478 - Seni rahatsız mı ediyorum? - Evet. 232 00:20:58,687 --> 00:21:01,273 Bunu sana göstermek istedim. 233 00:21:01,974 --> 00:21:06,862 - Nedir? - Kuzenim Askerlik şubesinde çalışıyor. 234 00:21:07,070 --> 00:21:13,383 Çağrılan adamların listesi askerlik. Listedesin. 235 00:21:14,091 --> 00:21:18,795 Ama sınavını geçtin. Muafiyet alabilirsiniz. 236 00:21:19,091 --> 00:21:21,869 - Her şey kontrol altında. - Peki... 237 00:21:22,035 --> 00:21:26,347 Herhangi bir sorununuz varsa, bir şeyler yapabiliriz. 238 00:21:26,623 --> 00:21:32,353 - Annenin bilmesine gerek yok. - Onu rahat bırak! 239 00:21:32,821 --> 00:21:39,728 Düşmanlığınızın yönlendirildiğini anlıyorum psikolojik sebeplerden dolayı. 240 00:21:40,103 --> 00:21:42,814 Ama sen modern bir çocuksun. 241 00:21:43,140 --> 00:21:46,868 Sempati duymanız gerekir iki yalnız kalp... 242 00:21:47,052 --> 00:21:51,990 mutluluğu birlikte bulanlar. Neden inkar edeyim? 243 00:21:52,115 --> 00:21:55,427 - Ne? - Ben ve annen Tanino! 244 00:21:55,535 --> 00:21:58,997 Bana dokunma! Seni pek tanımıyorum. 245 00:21:59,506 --> 00:22:01,958 Birbirimizi tanıyacağız. 246 00:22:02,301 --> 00:22:06,805 Birbirimize yardım etmeyi öğreneceğiz. 247 00:22:07,214 --> 00:22:10,250 Bu fırsatı reddetmeyin! 248 00:22:17,107 --> 00:22:21,386 Hiçbir şey bir kıştan daha kötü olamaz Pazar günü Castelluzzo'da, 249 00:22:21,453 --> 00:22:26,016 fark ettiğinden daha hayatının koktuğunu. 250 00:22:26,225 --> 00:22:31,112 Ve sen hiçbir şeye değmezsin, ne kendinize ne de başkalarına. 251 00:22:31,312 --> 00:22:33,949 Daha kötü bir şey yok! 252 00:22:37,611 --> 00:22:42,249 Bana yardım edebilecek tek kişi eski dostum Giuseppe'ydi. 253 00:22:42,415 --> 00:22:46,987 Aslında ertesi pazartesi İşe seni aramaya gittim. 254 00:22:47,195 --> 00:22:49,240 Nasıl yardımcı olabilirim? 255 00:22:49,490 --> 00:22:53,418 Asker olmak istemiyorum. Beni Kosova'ya koyacaklar. 256 00:22:53,543 --> 00:22:55,996 Orada deniz yok! 257 00:22:56,221 --> 00:22:58,283 Telefonu alamıyor musun? 258 00:22:58,484 --> 00:22:59,884 Telefonu al! 259 00:23:00,085 --> 00:23:02,485 LEHÇE 260 00:23:03,345 --> 00:23:05,590 - Ya kaçarsam? - Nereye? 261 00:23:05,791 --> 00:23:08,091 - ABD'ye - Deli misin? 262 00:23:08,357 --> 00:23:11,161 ABD'yi sevmediğini biliyorum. 263 00:23:11,370 --> 00:23:14,698 ama Sally'ye onu bulacağıma söz verdim. 264 00:23:14,948 --> 00:23:16,327 DSÖ? 265 00:23:16,428 --> 00:23:19,228 Geçen yazki Amerikalı kız. 266 00:23:19,494 --> 00:23:25,250 - Peki ya uçak bileti? - Bir gemiye binebilirim ve... 267 00:23:25,667 --> 00:23:29,662 - Bana biraz tavsiye ver! - Ne diyebilirim? 268 00:23:29,871 --> 00:23:33,193 Castelluzzo'nun büyük bir gizemi var. 269 00:23:33,418 --> 00:23:37,345 Gizliliğinize %100 güveniyorum. 270 00:23:37,470 --> 00:23:41,474 Ama Castelluzzo'nun gizemli bir yanı var iletişim gücü... 271 00:23:41,700 --> 00:23:44,837 bu da internetin yavaş görünmesine neden oluyor! 272 00:23:44,904 --> 00:23:47,556 Amerika'ya giden adam var! 273 00:23:48,056 --> 00:23:50,186 Tamam, tamam, tamam! 274 00:23:50,487 --> 00:23:53,687 - Pamela Anderson'a Merhaba Deyin! - DSÖ? 275 00:23:54,363 --> 00:23:59,668 Tanino, bizi Amerika'da gururlandır! Forza Castelluzzo! 276 00:23:59,835 --> 00:24:03,798 Biz bu şarabı Tanino'nun onuru... 277 00:24:05,966 --> 00:24:09,478 Seni arıyordum! Seni incittim mi? 278 00:24:09,645 --> 00:24:13,907 - Sen Amerika'ya gidecek olan Tanino musun? - Ne istiyorsun? 279 00:24:14,074 --> 00:24:17,802 - Li Causi Franco. Lütfen beni takip edin. - Neden? 280 00:24:18,011 --> 00:24:19,971 Lütfen! 281 00:24:45,747 --> 00:24:49,400 Bu berbat ülke ve iş! 282 00:24:49,567 --> 00:24:52,212 Amerika'ya gitmekle akıllılık etmişsin. 283 00:24:52,379 --> 00:24:55,165 Diğerleri sadece gitmekten bahsediyor. 284 00:24:55,373 --> 00:24:59,295 Kardeşim Angelo oraya taşındı 20 yıl önce. 285 00:24:59,603 --> 00:25:06,893 Seaport'ta durumu iyi. 5 banyolu büyük bir evi var! 286 00:25:07,060 --> 00:25:12,649 Sağlığım nedeniyle gidemiyorum. 287 00:25:12,816 --> 00:25:14,860 - Limana mı? - Evet. 288 00:25:15,068 --> 00:25:19,207 Şu çantaları görüyor musun? Seaport'a gitmeleri gerekiyor. 289 00:25:19,408 --> 00:25:22,008 İşte uçak biletin. 290 00:25:22,199 --> 00:25:26,688 Sen benim yerime git, onun yerine uzun bir tekne yolculuğuna çıkıyoruz. 291 00:25:26,997 --> 00:25:30,825 Bu Leonardo DiCaprio için! 292 00:25:30,992 --> 00:25:34,305 Bir casus filmi gibi görünüyordu. biraz İtalyan komedisi. 293 00:25:34,472 --> 00:25:39,743 Şimdi bunun sadece Providence olmadığını anlıyorum bu beni Amerika'ya gönderdi. 294 00:25:39,910 --> 00:25:43,623 O zaman bilmiyordum ama Seyahat etmeye kararlıydım. 295 00:25:43,831 --> 00:25:47,277 E-postayı incelemeye devam ettim Sally'ye gönderdim. 296 00:25:47,486 --> 00:25:50,290 sürpriz ziyaretimi duyuruyorum. 297 00:25:50,598 --> 00:25:56,794 Cevabını okumaya devam ettim. ama çok belirsizdi. 298 00:25:57,103 --> 00:26:01,115 Belki gitmem diye düşündüm. 299 00:26:01,865 --> 00:26:04,827 Ama kader benim adıma karar verdi. 300 00:26:05,135 --> 00:26:10,023 Gece gibi ayrıldım bir macera romanı. 301 00:26:15,724 --> 00:26:19,424 Anne, Amerika'ya gidiyorum. Ne zaman döneceğimi bilmiyorum. 302 00:26:19,525 --> 00:26:22,925 Fırsat buldukça yazacağım Oğlunuz Tanino 303 00:26:29,042 --> 00:26:31,442 Dün geceki maçı gördün mü? 304 00:26:32,043 --> 00:26:34,538 - Gitmek! - Tamam mı? 305 00:26:34,830 --> 00:26:36,525 Teşekkürler! 306 00:26:37,534 --> 00:26:39,728 Çok teşekkürler! 307 00:26:56,127 --> 00:27:00,298 Li Causi ailesi tarafından karşılandım. 308 00:27:00,507 --> 00:27:04,902 Bay Angelo, karısı Noel Baba, 3 Rosario, Vito. 309 00:27:05,111 --> 00:27:07,639 Yurtdışındaki Castelluzzo'ydu. 310 00:27:07,806 --> 00:27:10,959 Seni her şeyle tanıştıracağım İtalyanlar! 311 00:27:11,268 --> 00:27:14,563 Sizi iyi bir şekilde karşılayacağız. 312 00:27:14,896 --> 00:27:18,441 Çok sayıda genç var: Kuzenler Salvo, Dino, Pippo, Pino! 313 00:27:18,567 --> 00:27:21,580 Sebastiano, Rosa Teyze, Rosina, Rosetta... 314 00:27:21,581 --> 00:27:24,881 - Hey, burada konuşuyorum! - Ailem demedin. 315 00:27:25,105 --> 00:27:27,576 Castelluzzo'dan değiller! 316 00:27:27,742 --> 00:27:30,954 - Ragusalı insanları sever misin? - Ne? 317 00:27:31,163 --> 00:27:33,999 - O harika! - Ah evet! 318 00:27:42,641 --> 00:27:46,386 - Rahat olun. - Yorgun musun? 319 00:27:46,595 --> 00:27:50,391 Aç mısın? Sana evde bir şeyler hazırlayacağım. 320 00:27:50,692 --> 00:27:53,792 Ne halt ediyorsun? Herşeyi kıracaksın! 321 00:27:53,993 --> 00:27:55,093 Sorun değil! 322 00:28:03,528 --> 00:28:07,574 İlk günler evde kalın ve dinlenin! 323 00:28:07,782 --> 00:28:12,770 İster evinizde ister evimizde yiyebilirsiniz. restoranlar. Ona haritayı ver! 324 00:28:13,130 --> 00:28:16,374 - Ona kaç tane harita veriyorsun? - Bilmiyorum! 325 00:28:16,583 --> 00:28:19,419 - İtalya nasıl? - Şey, bu... 326 00:28:19,878 --> 00:28:24,041 Di Pietro hapiste. Komünistler yönetimi ele geçirdi. 327 00:28:24,391 --> 00:28:28,261 Ama Berlusconi onları alacak. onların kıçını tekmele! 328 00:28:28,428 --> 00:28:30,722 Haksız mıyım Tanino? 329 00:28:30,847 --> 00:28:34,976 - Yeşil Tepe nerede? - Neden oraya gitmek istiyorsun? 330 00:28:35,352 --> 00:28:37,613 Birisine bir şey getirmem gerekiyor. 331 00:28:37,614 --> 00:28:39,114 - Kız mı? - Amerikalı bir kız mı? 332 00:28:39,222 --> 00:28:42,526 Amerikalı kızlar yemek pişiremez. ve boşanıyorlar! 333 00:28:42,651 --> 00:28:45,946 Bazı pislik avukatlar seni nafaka öde. 334 00:28:46,029 --> 00:28:49,333 Yılda 100.000 dolara kadar! 335 00:28:49,400 --> 00:28:52,328 O yüzden hiçbir fikir edinme! 336 00:28:52,453 --> 00:28:56,615 Çünkü geri dönmeni istiyorum ve Ragusas'ın kıçını tekmele! 337 00:28:56,840 --> 00:28:58,453 Orospu çocuğu! 338 00:28:58,554 --> 00:29:01,754 Şu aptallara bak! 339 00:29:02,078 --> 00:29:07,482 Adamlar hoş geldin atıyor Kulüpte senin için parti. 340 00:29:07,691 --> 00:29:09,677 Seni sevecekler! 341 00:29:09,777 --> 00:29:12,639 Tamam, Green Hill nerede? 342 00:29:12,889 --> 00:29:16,434 Hala bu Yeşil Tepe! Hepsi eski evler. 343 00:29:16,643 --> 00:29:19,396 Alışveriş merkezleri yok McDonald's yok! 344 00:29:19,604 --> 00:29:21,394 Evinize uzak mı? 345 00:29:21,395 --> 00:29:25,795 Burası şehrin diğer yakası. Üniversite tarafından. 346 00:29:25,902 --> 00:29:29,322 Senin için olanı ona getireceğiz. 347 00:29:34,161 --> 00:29:37,747 - Nereye gidiyorsun? - Teşekkürler, seni arayacağım! 348 00:29:40,375 --> 00:29:42,377 O deli mi? 349 00:31:18,073 --> 00:31:21,726 Merhaba ben Tanino. Sally'nin arkadaşı. 350 00:31:22,627 --> 00:31:25,427 Ben İtalyan çocuğuyum Sally Garfield'ın arkadaşı. 351 00:31:25,428 --> 00:31:27,428 O burada mı? 352 00:31:27,429 --> 00:31:29,429 İngilizce konuş? 353 00:31:33,839 --> 00:31:35,323 Güle güle! 354 00:31:40,324 --> 00:31:41,924 Aman Tanrım! 355 00:31:42,225 --> 00:31:44,025 İnanamıyorum! 356 00:31:45,434 --> 00:31:48,070 Sana bunu getirdim. 357 00:31:51,623 --> 00:31:56,386 Kameram! Önemli değil babamın bir tane daha var. 358 00:31:57,954 --> 00:32:00,056 Neyse, teşekkür ederim. 359 00:32:00,683 --> 00:32:03,360 Sana bir öpücük verebilir miyim? 360 00:32:10,926 --> 00:32:15,030 Burada olmak inanılmaz bu ünlü Amerika. 361 00:32:15,706 --> 00:32:20,201 - Nerede kalıyorsun? - Seni bulmaya geldim. 362 00:32:20,309 --> 00:32:23,855 Size elektronik bir posta gönderdim - bir E-posta! 363 00:32:24,456 --> 00:32:26,056 Aman Tanrım! 364 00:32:27,968 --> 00:32:30,212 Bir dakika bekle! 365 00:32:33,065 --> 00:32:35,801 Bu ülkede deliler var! 366 00:33:16,883 --> 00:33:19,118 Ne oluyor be! 367 00:33:22,919 --> 00:33:25,119 Onu rahat bırak! 368 00:33:26,119 --> 00:33:29,819 Ben çok üzgünüm! Küba sadece oynamak istiyor. 369 00:33:30,020 --> 00:33:31,820 İyi misin? 370 00:33:33,692 --> 00:33:36,386 Küba oynamak istiyordu. 371 00:33:36,695 --> 00:33:38,947 Bu benim annem. 372 00:33:39,248 --> 00:33:42,648 - Tanıştığıma memnun oldum! - Benim adım Tanino. 373 00:33:45,449 --> 00:33:48,749 Bu ABD'ye ilk gelişiniz mi? 374 00:33:49,250 --> 00:33:52,250 İlk defa mı? Evet, ilk kez. 375 00:33:52,451 --> 00:33:54,051 Hey, Kolay! 376 00:33:54,352 --> 00:33:58,052 Aladdin'e benziyor! Onunla oynayabilir miyim? 377 00:33:58,253 --> 00:34:00,153 Tatlım, bırak onu! 378 00:34:00,254 --> 00:34:02,154 - Özür dilediğini söyle! - HAYIR! 379 00:34:02,255 --> 00:34:04,155 Benim için sorun yok. 380 00:34:04,456 --> 00:34:05,356 Babacığım! 381 00:34:06,157 --> 00:34:08,557 Günaydın küçük prensesim! 382 00:34:08,858 --> 00:34:10,758 - İyi uyudun mu? - Evet baba. 383 00:34:10,859 --> 00:34:12,959 - Yatağını yaptın mı? - Evet baba. 384 00:34:13,060 --> 00:34:14,160 İyi kız! 385 00:34:14,461 --> 00:34:17,461 Ve işte benim büyük prensesim de. Günaydın! 386 00:34:17,462 --> 00:34:18,362 Günaydın baba. 387 00:34:18,463 --> 00:34:21,363 - İyi uyudun mu? - Evet, yatağımı yaptım. 388 00:34:21,564 --> 00:34:23,064 İyi kızlar! 389 00:34:25,765 --> 00:34:29,165 Kim tanıtacak bana misafirimiz mi? 390 00:34:29,466 --> 00:34:33,066 Günaydın, alıyorum Sally'nin evine video kamera. 391 00:34:33,267 --> 00:34:36,867 Sally'nin İtalya'dan bir arkadaşı. Adı Tanino'dur. 392 00:34:37,068 --> 00:34:38,768 Hoş geldin Tanino! 393 00:34:38,969 --> 00:34:41,169 Tanıştığımıza memnun oldum Bay Garfield. 394 00:34:52,069 --> 00:34:54,369 - Peki Tony... - Tanino. 395 00:34:54,470 --> 00:34:59,170 Taniño, bu senin ilk seferin mi? Amerika Birleşik Devletleri'nde mi? 396 00:34:59,371 --> 00:35:01,171 Evet, ilk defa. 397 00:35:01,972 --> 00:35:04,272 Burayı nasıl buldun? 398 00:35:05,116 --> 00:35:07,494 Hoşlanıp hoşlanmadığımı sordu mu? 399 00:35:07,837 --> 00:35:12,666 Evet çok güzel ama soğuk! 400 00:35:12,874 --> 00:35:15,961 Burada değil! Burada ısıtmanız var. 401 00:35:16,169 --> 00:35:20,057 Ama dışarısı soğuk! 402 00:35:20,258 --> 00:35:23,058 Aladdin'e benziyor! 403 00:35:23,059 --> 00:35:25,459 - Onu rahatsız etmeyi bırak! - Kes şunu Jane! 404 00:35:25,560 --> 00:35:26,460 Teşekkürler! 405 00:35:27,461 --> 00:35:31,461 İtalya'nın hangi bölgesini yaşıyorsunuz? nereden geldin? 406 00:35:32,262 --> 00:35:34,862 Sicilyalı ama Roma'da çalışmalar. 407 00:35:35,163 --> 00:35:38,363 - Roma! - Ne kadar güzel! 408 00:35:38,564 --> 00:35:43,364 Evet öyle! Biraz trafik ama çok ilginç. 409 00:35:43,365 --> 00:35:46,165 Burası İtalya'nın başkenti biliyorsun. 410 00:35:46,948 --> 00:35:47,784 Elbette. 411 00:35:48,985 --> 00:35:52,085 Üniversiteyi orada mı okuyorsun? 412 00:35:52,286 --> 00:35:56,386 Evet Üniversite. Nasıl diyorsun Lettere? 413 00:35:56,487 --> 00:35:58,487 Liberal Sanatlar. 414 00:35:58,488 --> 00:36:02,488 - İlginç! - Evet, çok. 415 00:36:03,189 --> 00:36:06,689 İş beklentileriniz nelerdir? 416 00:36:07,090 --> 00:36:13,990 Kullanım hakkınızı nasıl kullanmayı düşünüyorsunuz? Liberal Sanatlar diploması mı? 417 00:36:14,111 --> 00:36:18,823 - Hangi işe gireceğini sordu. - Ah, hangi iş? 418 00:36:19,107 --> 00:36:23,286 "Regia"yı seviyorum ama emin değilim. 419 00:36:23,687 --> 00:36:25,687 - "Regia" mı? - Evet. 420 00:36:25,788 --> 00:36:27,488 "Regia" 421 00:36:28,089 --> 00:36:30,389 Regia nedir, peynir mi? 422 00:36:30,969 --> 00:36:33,663 Sen nasıl diyorsun, Yön. 423 00:36:33,964 --> 00:36:37,764 Ah, Yön. Yön tatlım. 424 00:36:38,765 --> 00:36:40,465 Bu harika! 425 00:36:40,766 --> 00:36:42,866 Ne tür bir yön? 426 00:36:43,067 --> 00:36:45,667 Gerçekten soru bu. 427 00:36:49,368 --> 00:36:51,468 O bizimle mi kalıyor? 428 00:36:51,769 --> 00:36:53,569 Sanırım öyle. 429 00:36:53,670 --> 00:36:55,870 Gelmesini beklemiyordum! 430 00:36:56,371 --> 00:36:59,671 Kaba olmayın. Seni görmeye geldi. 431 00:36:59,972 --> 00:37:04,072 Lütfen onu elimizde tutalım. O çok tatlı! 432 00:37:04,373 --> 00:37:10,173 Tam olarak ne olduğunu bilmek isterim planlarınız seyahatiniz içindir. 433 00:37:10,326 --> 00:37:13,070 Seyahat planlarınız neler? 434 00:37:13,178 --> 00:37:16,665 - Burada ne yapmayı planlıyorum? - Kesinlikle! 435 00:37:16,873 --> 00:37:19,354 Kesinlikle bilmiyorum! 436 00:37:19,655 --> 00:37:21,755 Etrafa bakacağım. 437 00:37:21,963 --> 00:37:24,291 Kulaktan kulağa çalacağım. 438 00:37:24,416 --> 00:37:28,596 "Kim yaşıyor, görecek" eve döndüğümüzde söylediğimiz gibi. 439 00:37:28,597 --> 00:37:30,097 Tatlım, gitmeliyim. 440 00:37:30,198 --> 00:37:32,198 En azından benim geldiğim yer. 441 00:37:35,200 --> 00:37:37,269 Burası çok güzel! 442 00:37:39,580 --> 00:37:42,190 - Yatağını yap! - Elbette. 443 00:37:42,499 --> 00:37:46,528 Böyle dostane bir ortamda iki kültür arasında, 444 00:37:46,778 --> 00:37:49,447 sadece Sally düşmancaydı. 445 00:37:49,656 --> 00:37:53,451 Michael Amca babasınındı kardeşim ve ortağım. 446 00:37:53,618 --> 00:37:57,914 "Garfield ve Garfield" hukuk firması. 447 00:37:58,081 --> 00:38:02,894 Benimle küçük bir konuşma yaptı. Amerikalılar bu tür konuşmalardan hoşlanıyor. 448 00:38:03,095 --> 00:38:05,395 Bu ABD'ye ilk gelişiniz mi? 449 00:38:05,396 --> 00:38:08,396 Evet ve dışarısı soğuk. Ama burada sorun yok. 450 00:38:08,397 --> 00:38:10,697 Roma'daki üniversiteye gidiyorum. İtalya'nın başkenti. 451 00:38:10,894 --> 00:38:13,815 Biraz trafik ama harika. 452 00:38:14,816 --> 00:38:16,016 Harika! 453 00:38:16,617 --> 00:38:20,417 Michael, gitmemiz lazım. Güle güle! 454 00:38:27,069 --> 00:38:32,065 Hepsinin yapacak işleri vardı. Beni küçük Jane'le bıraktılar ve... 455 00:38:32,132 --> 00:38:36,645 Guatemala'lı dadı Onun işini çalacağımı düşündüm. 456 00:38:36,828 --> 00:38:40,225 Sanırım bana bir lanet verdi. 457 00:38:43,777 --> 00:38:50,548 sempatimi göstermeye çalıştım Orta Amerikalılar ama faydası olmadı. 458 00:38:51,136 --> 00:38:56,540 İlk gün neden geldiğimi sordu. bu tuhaf ülkeye. 459 00:40:09,441 --> 00:40:10,941 Bu o mu? 460 00:40:11,242 --> 00:40:12,942 Evet, bu o. 461 00:40:13,743 --> 00:40:15,843 O bir aptal! 462 00:40:16,244 --> 00:40:18,544 Kendimi berbat hissediyorum. 463 00:41:11,608 --> 00:41:13,510 Nasılsın? 464 00:41:14,211 --> 00:41:18,072 İyi! Kusura bakmayın, bu önemli bir an. 465 00:41:22,594 --> 00:41:26,581 sana sadece bunu söylemek istedim Peter benim erkek arkadaşım. 466 00:41:27,482 --> 00:41:29,682 Sorun değil! 467 00:41:33,221 --> 00:41:36,007 Onun adı ne? 468 00:41:36,216 --> 00:41:39,944 - Peter. - Çok tipik bir Amerikalı çocuk. 469 00:41:41,655 --> 00:41:44,808 Seni hayal kırıklığına uğrattıysam özür dilerim. 470 00:41:45,133 --> 00:41:48,437 Evet, burada kimse hayal kırıklığına uğramadı. 471 00:41:48,638 --> 00:41:50,038 Hayal kırıklığına mı uğradın? 472 00:41:50,238 --> 00:41:53,838 Şunu durdurur musun? Hiçbir şey duyamıyorum. 473 00:41:54,226 --> 00:41:56,528 Kusura bakmayın! 474 00:42:02,033 --> 00:42:07,038 O noktada bunun hiçbir anlamı yoktu kalmam için. 475 00:42:07,205 --> 00:42:10,567 Gideceğimi düşündüm ama gitmedim nerede olduğunu biliyorum. 476 00:42:10,834 --> 00:42:15,514 Hastaydım ama Bayan Leslie benimle ilgilendi. 477 00:42:15,781 --> 00:42:18,209 Bir gün yalnızdım. 478 00:42:18,334 --> 00:42:22,345 Bay Garfield şehir dışındaydı, Sally Üniversitede ve Jane kreşte. 479 00:42:22,546 --> 00:42:24,046 Teşekkür ederim Bayan Leslie. 480 00:42:24,547 --> 00:42:25,547 Açık! 481 00:42:30,548 --> 00:42:32,748 100°F 482 00:42:33,049 --> 00:42:35,149 100 derece mi? 483 00:42:35,450 --> 00:42:38,850 Şşşt! Sorun değil. 484 00:42:40,751 --> 00:42:42,351 Zavallı bebeğim! 485 00:42:42,752 --> 00:42:47,052 - Çok hasta ve evden uzakta! - Evet. 486 00:42:47,253 --> 00:42:49,053 Çok ateşlisin. 487 00:42:51,125 --> 00:42:52,376 Evet. 488 00:42:52,677 --> 00:42:55,977 Buraya gel! 489 00:42:58,365 --> 00:43:02,344 - Eminim evde olmayı diliyorsundur. - Evet. 490 00:43:04,263 --> 00:43:07,599 - Kendi yatağında. - Evet. 491 00:43:08,926 --> 00:43:14,489 Uzun ve güzel bir uyku çekin ve ne zaman uyan her şey daha iyi olacak. 492 00:43:14,490 --> 00:43:15,490 Evet. 493 00:43:15,556 --> 00:43:19,611 - Sana şarkı söylememi ister misin? - Evet Bayan Leslie. 494 00:43:26,652 --> 00:43:29,231 Garip bir duyguydu. 495 00:43:29,356 --> 00:43:33,527 Benim ateşim ve onun vanilya kokusuyla. 496 00:43:33,728 --> 00:43:36,128 Bana karşı hisleri olduğunu sanıyordum. 497 00:43:36,378 --> 00:43:39,523 Harika şeyler hayal ederek uyuyakaldım. 498 00:43:39,632 --> 00:43:44,551 Bayan Leslie ve benim bulutlardaki gibi. Bana olan duygularını açığa vurması... 499 00:43:44,676 --> 00:43:48,647 hiçbir burjuva ikiyüzlülüğü olmadan. 500 00:44:36,798 --> 00:44:39,302 Bir sorum var? 501 00:44:39,510 --> 00:44:45,166 Neden üzgünsünüz Bayan Leslie? Sorduğum için özür dilerim. 502 00:44:45,467 --> 00:44:47,667 Ben? Üzgün ​​mü? 503 00:44:47,900 --> 00:44:51,537 Belki "üzgün" olmayabilir Bayan Leslie. 504 00:44:51,845 --> 00:44:55,015 Çok güzelsin, saygılarımla. 505 00:44:55,316 --> 00:44:58,116 Sen çok tatlı bir çocuksun. 506 00:45:02,517 --> 00:45:05,017 - MERHABA. - Merhaba tatlım. 507 00:45:06,918 --> 00:45:08,918 Ben bizim odamızda olacağım. 508 00:45:09,919 --> 00:45:11,719 Hemen orada olacağım. 509 00:45:17,920 --> 00:45:21,320 Bunları giy ve yatağına dön! 510 00:45:23,619 --> 00:45:25,695 Bok! 511 00:45:28,949 --> 00:45:32,911 Ne söylediklerini ancak Allah bilir. Bütün gece uyanık kaldım... 512 00:45:33,119 --> 00:45:37,082 bir şey olup olmayacağını görmek için ama olmadı. 513 00:45:37,290 --> 00:45:40,894 Ertesi sabah hepimiz kahvaltı yaptık. 514 00:45:41,095 --> 00:45:45,295 - İyi uykular? - İyi uyudum. Evet yaptım. 515 00:45:45,596 --> 00:45:47,996 Güzel, umarım daha iyi hissedersin. 516 00:45:52,998 --> 00:45:58,093 Ayrılacağımı düşündüm çünkü buna rağmen Amerikalılar açık fikirlidir... 517 00:45:58,101 --> 00:46:00,772 ve bizim gibi kıskanç değil, 518 00:46:00,939 --> 00:46:05,861 Bay Garfield benim söylemediğim bir şey söyledi oldukça anladım. 519 00:46:06,262 --> 00:46:10,262 Sen ve ben birlikte dışarı çıkmalıyız. Sadece sen ve ben, tamam mı? 520 00:46:12,651 --> 00:46:16,997 - Babam sana bir şey sordu. - Ne? 521 00:46:17,205 --> 00:46:20,484 İkinizin de daha sonra dışarı çıkmanız gerektiğini söyledi. 522 00:46:20,585 --> 00:46:22,285 Tamam, sorun değil. 523 00:46:22,586 --> 00:46:23,686 İyi! 524 00:46:25,130 --> 00:46:27,132 Ama neden? 525 00:46:52,133 --> 00:46:55,333 - Kusura bakmayın Bay Garfield. - Evet? 526 00:46:56,134 --> 00:47:00,134 Tam olarak nereye gidiyoruz? Nereye gittiğimizi anlamıyorum. 527 00:47:00,235 --> 00:47:03,135 Şimdi nereye gidiyoruz? Bu bir sürpriz. 528 00:47:03,136 --> 00:47:04,136 Sürpriz? 529 00:47:04,337 --> 00:47:07,737 Bir sürpriz, evet. Anlamak? 530 00:47:08,238 --> 00:47:09,838 Merak etme! 531 00:47:14,604 --> 00:47:17,432 çok kötü bir şey hissettim oluyordu. 532 00:47:17,641 --> 00:47:21,660 Bay Garfield'ın bagajı açtı. 533 00:47:36,767 --> 00:47:40,167 Kusura bakmayın Bay Garfield. Bu nedir? 534 00:47:40,968 --> 00:47:43,268 Ne olduğunu düşünüyorsun? 535 00:47:44,168 --> 00:47:46,945 Bu bir tüfek. 536 00:47:47,304 --> 00:47:50,206 Ben de öyle düşündüm. 537 00:47:51,508 --> 00:47:53,803 - Hadi gidelim! - Nerede? 538 00:47:53,804 --> 00:47:55,504 Devam etmek! 539 00:48:01,777 --> 00:48:08,315 Giuseppe, sonra bunları hatırladım Death Row mahkumlarından mektuplar. 540 00:48:08,760 --> 00:48:16,258 Bir tüfekle öleceğimi düşünüp duruyordum emperyalist teknoloji tarafından yapılmıştır. 541 00:48:16,459 --> 00:48:18,159 Günün nasıldı? 542 00:48:18,210 --> 00:48:19,547 Dün? 543 00:48:19,748 --> 00:48:21,648 Evet, ne yaptın? 544 00:48:22,055 --> 00:48:25,576 Dün sizin evinizdeydim. 545 00:48:25,877 --> 00:48:27,877 Eşimle birlikte! 546 00:48:29,778 --> 00:48:33,278 Bir yanlış anlaşılma var. 547 00:48:33,326 --> 00:48:37,221 Dün bütün gün yalnızdım. Yemin ederim Bay Garfield. 548 00:48:37,638 --> 00:48:41,508 - Yalnız? - Evet, o tüfekle oynamayı bırak. 549 00:48:41,716 --> 00:48:46,088 Dün 100 derece ateşim vardı. Bütün gün yataktaydım. 550 00:48:46,296 --> 00:48:50,067 Annem üzerine yemin ederim. Annemin üzerine! 551 00:48:50,268 --> 00:48:52,668 Karım neredeydi? 552 00:48:52,869 --> 00:48:56,869 Çalışmak için dışarı çıkıyor. Ama benimle değil. 553 00:48:57,315 --> 00:49:00,243 İnanmıyorsan ona sor. 554 00:49:01,044 --> 00:49:04,244 - Çalışmak için mi? - Evet, kardeşinle birlikte gidiyor. 555 00:49:04,707 --> 00:49:08,402 Bay Michael. Garfield ve Garfield! 556 00:49:08,603 --> 00:49:10,903 Arabayla gidiyorlar. 557 00:49:15,104 --> 00:49:16,704 Tamam, hareket et! 558 00:49:17,505 --> 00:49:18,905 Ne? 559 00:49:19,306 --> 00:49:22,606 Yolumdan çekil! Bu tehlikeli! 560 00:49:45,813 --> 00:49:47,913 İşte, deneyin! 561 00:49:48,114 --> 00:49:49,835 Hayır, teşekkürler. 562 00:49:50,036 --> 00:49:51,836 Hadi! Bir şans ver! 563 00:49:51,937 --> 00:49:55,037 - Hayır. - Seni bu yüzden buraya getirdim. 564 00:49:55,580 --> 00:49:58,251 Polis var! 565 00:50:01,052 --> 00:50:03,652 Sorun değil. Hemen döneceğim. 566 00:50:05,684 --> 00:50:11,548 Yasak olan yerde ateş ediyordu Napoli'de yaptıkları gibi! 567 00:50:11,856 --> 00:50:16,785 100 dolar ceza aldı bu bana adil göründü. 568 00:50:29,461 --> 00:50:33,061 Tanino, tam olarak nerede Roma'da mı yaşıyorsun? 569 00:50:34,062 --> 00:50:38,057 - Ne dedi? - Amcam Roma'da nerede yaşadığını sordu. 570 00:50:38,058 --> 00:50:39,958 Prenestino'yu tanıyor musun? 571 00:50:40,259 --> 00:50:43,059 Fontana di Trevi'ye yakın mı? 572 00:50:43,396 --> 00:50:47,467 Bunu neredeyse penceremden görebiliyorum. 573 00:50:47,768 --> 00:50:52,568 Bu harika! Fontana di Trevi'yi seviyorum. 574 00:50:53,269 --> 00:50:56,369 Çok güzel bir yer. 575 00:50:56,670 --> 00:50:59,670 Ve Kolezyum. İnanılmaz! 576 00:50:59,671 --> 00:51:03,271 Nasıl diyorsun Collisio? 577 00:51:03,538 --> 00:51:07,211 Kolezyum mu? Diğer pencereden görebiliyorum! 578 00:51:07,561 --> 00:51:10,665 Ama sadece güzel günlerde. Güneşli günler! 579 00:51:10,866 --> 00:51:12,166 Bu harika! 580 00:51:12,267 --> 00:51:17,167 arasında yaşadığını hayal edebiliyor musun? Trevi Çeşmesi ve Kolezyum! 581 00:51:17,268 --> 00:51:19,568 Evet, onu duydum. 582 00:51:21,510 --> 00:51:26,348 Kolezyum'u düşünmedim ve Çeşme çok yakındı. 583 00:51:26,556 --> 00:51:30,000 İlk başta yoktu ama çok şey vardı. kamu işleri. 584 00:51:30,151 --> 00:51:32,938 Jübile ve Papa her şeyi değiştirdi. 585 00:51:32,939 --> 00:51:34,639 Kolezyum'u mu taşıdılar? 586 00:51:34,953 --> 00:51:38,197 Hayır, anlamıyorsun. Açıklaması zor... 587 00:51:38,398 --> 00:51:42,198 ama Roma'ya vardığınızda, hiçbir şey anlayamıyorsun. 588 00:51:42,405 --> 00:51:46,284 Bir zamanlar halka açık bir meydanın olduğu yerde, bir kilise koydular. 589 00:51:46,493 --> 00:51:51,756 Mesela bir kilise. Otopark eksikliğinden bahsetmeye gerek yok. 590 00:51:51,957 --> 00:51:53,757 Anlamak? 591 00:51:56,762 --> 00:52:01,532 Roma'yı bilmiyorsan bu benim hatam değil. Bütün şehri gördün mü? 592 00:52:01,716 --> 00:52:05,203 Bana biraz güvenmelisin. 593 00:52:05,512 --> 00:52:09,599 Eğer o tavuk butunu alacağım istemiyorsun. 594 00:52:09,800 --> 00:52:11,900 - Ah evet, buyurun. - Teşekkür ederim. 595 00:52:12,901 --> 00:52:17,901 Bence arkadaşın bir şakacı. Eminim bize saçmalık satıyor. 596 00:52:19,502 --> 00:52:22,902 Evet, aynısını bana da yaptı. 597 00:52:26,303 --> 00:52:28,903 Dün bana ne anlattın? 598 00:52:28,904 --> 00:52:33,404 Bütün gün evde kalman gerektiğini Çünkü misafirimiz hastaydı... 599 00:52:33,605 --> 00:52:36,905 ve ilgilenilmesi gerekiyordu. Bu doğru mu? 600 00:52:37,506 --> 00:52:43,406 Çünkü komik genç İtalyan dostumuz şunu iddia ediyor... 601 00:52:43,507 --> 00:52:50,207 sevgili küçük kardeşim seni aldı sabah ve sen bütün gün yoktun. 602 00:52:54,208 --> 00:52:58,708 Ancak seni aradığımda dün cep telefonu 603 00:52:58,709 --> 00:53:01,009 Boston'da olduğunu söylemiştin. 604 00:53:01,310 --> 00:53:08,010 Bu da senin burada olamayacağın anlamına geliyor aynı anda onu almak için. 605 00:53:08,811 --> 00:53:10,411 Bu mantıklı. 606 00:53:13,412 --> 00:53:17,612 - Öyle düşünmüyor musun Tanino? - Tanino. 607 00:53:20,313 --> 00:53:23,213 Bu yalnızca tek bir anlama gelebilir. 608 00:53:23,514 --> 00:53:29,614 Sen bir yalancısın, sevgili dostum. 609 00:53:39,431 --> 00:53:42,617 Neden gülüyor? Ne dedi? 610 00:53:43,418 --> 00:53:46,118 - Larry, lütfen! - Kapa çeneni! 611 00:53:50,119 --> 00:53:53,119 Sus lütfen dedim. 612 00:53:53,420 --> 00:53:56,920 - Baba sen deli misin? - Belki öyleyimdir. 613 00:53:57,421 --> 00:54:01,921 Belki de öyleyim. Belki yine yanlış anladım. 614 00:54:03,722 --> 00:54:05,722 Belki de Tanino'ya sormalısın. 615 00:54:06,123 --> 00:54:08,723 ne olduğunu anlamıyorum Ona sormalıyım. 616 00:54:08,924 --> 00:54:11,124 Ona dün evde yalnız olup olmadığını sor. 617 00:54:11,125 --> 00:54:15,425 Annenin çıkıp çıkmadığını sor Mikey amcan. 618 00:54:15,426 --> 00:54:17,426 Larry, saçmalama. 619 00:54:17,427 --> 00:54:20,027 Sözümü kesmeyi bırak! 620 00:54:20,628 --> 00:54:22,428 Sally'yi görüyorsun, 621 00:54:22,629 --> 00:54:28,029 Demek ki dalga geçmişler altı yıldır peşimde. 622 00:54:29,230 --> 00:54:33,130 Altı kahrolası yıl! 623 00:54:33,931 --> 00:54:38,731 O yüzden lütfen Tanino'ya dünü sor. 624 00:54:40,409 --> 00:54:44,045 - Anladın mı? - Açıkçası hayır. 625 00:54:45,481 --> 00:54:49,885 Babam bilmek istiyor söylediklerin doğru. 626 00:54:51,837 --> 00:54:54,514 Kolezyum hakkında mı? 627 00:54:54,523 --> 00:54:59,627 Annemin çıktığı doğru mu? Michael Amca, 628 00:54:59,794 --> 00:55:02,863 ve bütün gün evde mi kaldın? 629 00:55:06,210 --> 00:55:08,587 Kafam karışmıştı. 630 00:55:08,812 --> 00:55:13,091 Neden beni kıskanıyordu ama kardeşine mi bağırıyorsun? 631 00:55:13,274 --> 00:55:16,845 Sakinleşmek için ne söyleyebilirdim Herkes aşağıda mı? 632 00:55:35,322 --> 00:55:39,643 Şüphesiz, o Amerika'yı terk ettim Anlamadım. 633 00:55:39,910 --> 00:55:46,353 Eve uçtum... gerçek olan şeylere ya da belki sadece fantezi. 634 00:55:46,441 --> 00:55:49,786 Sen yanımdaydın dostum eski zamanlardaki gibi. 635 00:55:49,911 --> 00:55:53,323 Her zamanki yerimizde, yıllar önce bir gün. 636 00:55:53,448 --> 00:55:58,253 konusunda konumumuz nedir? Berlin duvarının yıkılması mı? 637 00:55:58,578 --> 00:56:04,781 Peki bu nasıl etkilenecek? gelecek nesiller? 638 00:56:04,968 --> 00:56:07,648 Tanino, ne olacak? 639 00:56:07,773 --> 00:56:14,170 Giuseppe, bunların hiçbirini anlamıyorum. Ben çok küçüğüm. 640 00:56:14,271 --> 00:56:16,271 Nereye gidiyorsun? 641 00:56:21,810 --> 00:56:24,147 Güzelsin. 642 00:56:26,498 --> 00:56:28,942 Baba - hayatım! 643 00:56:29,025 --> 00:56:31,995 Ne kadar güzelsin! 644 00:56:33,297 --> 00:56:36,908 Ne tatlı bir karın! 645 00:56:49,921 --> 00:56:52,307 Kaç Tanino! 646 00:56:52,632 --> 00:56:56,086 O adamlara dikkat edin. Kaç Tanino! 647 00:56:56,211 --> 00:56:58,005 Kaç ama nereye? 648 00:56:58,371 --> 00:56:59,950 Nerede? 649 00:57:00,351 --> 00:57:01,851 Baba, cevap ver bana! 650 00:57:01,975 --> 00:57:02,936 Baba? 651 00:58:16,471 --> 00:58:21,371 Hey! Gidiyor musun Aladdin? 652 00:58:21,972 --> 00:58:25,642 Evet ama bu bir sır. 653 00:58:25,743 --> 00:58:26,943 Şşşt! 654 00:58:27,044 --> 00:58:29,344 Kalbimi geç! 655 00:58:42,745 --> 00:58:43,945 Şşşt! 656 00:58:44,994 --> 00:58:46,824 Sessiz ol! 657 00:58:47,925 --> 00:58:51,025 Aptal köpek, içeri gir! 658 00:58:51,091 --> 00:58:53,761 - Orada dur! - Kahretsin! 659 00:59:00,328 --> 00:59:02,627 Küba'dan elinizi çekin! 660 00:59:02,828 --> 00:59:06,528 Lütfen onu vurma, baba! 661 00:59:11,448 --> 00:59:13,882 Geri dön, seni piç! 662 00:59:17,128 --> 00:59:19,617 Hayatımı mahvettin! 663 00:59:20,948 --> 00:59:23,739 Ve köpeğimi çaldım. 664 01:00:13,708 --> 01:00:17,578 - Sosisli sandviç ne kadar? - 1,25 dolar. 665 01:00:18,108 --> 01:00:20,966 - Bu yeterli mi? - Mükemmel! 666 01:00:29,328 --> 01:00:31,819 Haydi Küba. 667 01:00:52,308 --> 01:00:54,563 Oynayabilir miyim? 668 01:00:59,588 --> 01:01:01,257 Ben de ateş etmek istiyorum! 669 01:01:01,882 --> 01:01:03,518 Ben açığım, geç şunu! 670 01:01:03,519 --> 01:01:05,019 Buraya ilet! 671 01:01:05,577 --> 01:01:08,847 Pek demokratik değilsin! 672 01:01:09,556 --> 01:01:12,350 Şeritte! 673 01:01:20,051 --> 01:01:22,051 Teşekkür ederim! 674 01:01:34,752 --> 01:01:36,852 Küba! 675 01:02:19,618 --> 01:02:22,438 Neredeyim? 676 01:02:31,263 --> 01:02:33,739 Bay Basilio! 677 01:02:40,271 --> 01:02:42,548 Baba! 678 01:02:47,654 --> 01:02:49,034 Seni korkuttum mu? 679 01:02:49,235 --> 01:02:53,535 Gördün mü? Basilio'ydu bu. 680 01:02:53,752 --> 01:03:00,399 Angelo, Franco...Ne güzel çocuklar! Ne güzel çocuklar! 681 01:03:00,624 --> 01:03:05,087 Sen çok güzel bir çocuksun! Senin için bir öpücük. 682 01:03:05,296 --> 01:03:09,382 Bir tane baban için. Bir tane annen için. 683 01:03:09,591 --> 01:03:12,179 Evet, hemen döneceğim. 684 01:03:12,387 --> 01:03:15,557 Nereye gidiyorsun? Ayrılmak zorunda mıydın? 685 01:03:15,682 --> 01:03:18,059 Üzgünüm, seni anlamıyorum. 686 01:03:18,260 --> 01:03:24,360 Angelo! Noel Baba! Rosa! Rosario! Rosetta! 687 01:03:24,513 --> 01:03:26,876 Çocuk uyandı! 688 01:03:26,927 --> 01:03:32,572 Dostum, hissettiğin duyguyu biliyorsun tuzağa düştüğünü anladığında 689 01:03:32,681 --> 01:03:35,785 ve kaderinin farkına varamıyor musun? 690 01:03:36,094 --> 01:03:40,089 Seni dövmeliyim. Bizi gerizekalılar gibi bıraktın. 691 01:03:41,450 --> 01:03:44,093 Buraya gel hain! 692 01:03:45,621 --> 01:03:47,424 Geri döndün! 693 01:03:48,349 --> 01:03:52,093 Bilinçsiz getirildim hastaneye. 694 01:03:52,219 --> 01:03:57,571 Ceplerimi aradılar ve buldular Li Causi'nin kartviziti. 695 01:03:57,708 --> 01:04:02,112 Adı Marinella. tıpkı annen gibi! 696 01:04:02,321 --> 01:04:05,816 - Bil bakalım kim? - Merhaba... Anne! 697 01:04:05,899 --> 01:04:08,521 Evet, çok nazikler. 698 01:04:08,622 --> 01:04:11,522 - Onları tanıyor musun? - Marinella! 699 01:04:11,930 --> 01:04:18,045 Güzel bir atıştırmalık içinizi doyuracaktır. 700 01:04:18,362 --> 01:04:23,250 Getirdiğin şeyler elimizde Castelluzzo'dan. 701 01:04:23,375 --> 01:04:27,320 - Genç bir adamın yemek yemesi gerekiyor! - Yemek yemek! 702 01:04:27,504 --> 01:04:32,626 Li Causi ailesi hakkında küçük bir rapor yazdım. Bir gün sana göstereceğim. 703 01:04:32,834 --> 01:04:34,521 Onlar çok büyük bir aile. 704 01:04:34,747 --> 01:04:40,725 Kardeşler, kız kardeşler, kocalar, eşler, kuzenler, kayınvalideler, teyzeler, amcalar vb. 705 01:04:40,851 --> 01:04:43,311 Hala onları anlayamıyorum. 706 01:04:43,436 --> 01:04:49,349 3 veya 4 pizzacıları var bunlar her zaman açıktır. 707 01:04:49,551 --> 01:04:51,846 Gece gündüz çalışıyorlar. 708 01:04:51,972 --> 01:04:56,149 Zengin görünüyorlar ama sanırım bu sadece bir yanılsama. 709 01:04:56,375 --> 01:05:01,794 Bazen erkekler bir araya gelir ciddi iş konuşmak için. 710 01:05:02,033 --> 01:05:05,833 Sonra birbirlerine öpücük verirler ve mutlu görünüyorsun. 711 01:05:05,999 --> 01:05:08,128 Belki o kadar da kötü değillerdir. 712 01:05:08,253 --> 01:05:12,507 En fakirlerden geliyorlar ülkemizin. 713 01:05:12,591 --> 01:05:16,694 Çok çalışıyorlar ve güzel kıyafetleri var. yeni bir araba, 714 01:05:16,895 --> 01:05:19,095 ve şişman bir eş. 715 01:05:19,573 --> 01:05:25,943 Senin gibi üniversiteli biri bunu başarır Amerika'da kolayca. 716 01:05:26,021 --> 01:05:29,091 - Güzel kesim, Mükemmel! - Güzel! 717 01:05:29,241 --> 01:05:33,904 1981'de bunun için 1000 dolar ödedim. Ben zayıftım. 718 01:05:34,212 --> 01:05:36,026 Bunu giymek zorunda mıyım? 719 01:05:36,027 --> 01:05:39,327 - Nereye gittiğimizi biliyor musun? - Hayır. 720 01:05:39,493 --> 01:05:42,146 - O zaman dinlemiyorsun. - Bu bir parti, değil mi? 721 01:05:42,413 --> 01:05:46,316 Evet, Santa Rosalia partisi. 722 01:05:47,792 --> 01:05:50,094 Bu kadar komik olan ne? 723 01:06:01,564 --> 01:06:04,726 Ne kadar da büyümüşsün! 724 01:06:22,018 --> 01:06:26,723 Hayır teşekkürler ama biraz açım. Mezeleriniz var mı? 725 01:06:26,990 --> 01:06:32,112 - Üzgünüm, İtalyanca bilmiyorum. - Sorun değil. 726 01:06:32,420 --> 01:06:35,716 İtalyan garsonlar nesli tükenmekte olan bir türdür. 727 01:06:35,825 --> 01:06:39,588 Artık tasarımcıyız, mimarız, pazarlamacılar... 728 01:06:39,889 --> 01:06:41,789 Kesinlikle! 729 01:06:42,055 --> 01:06:45,642 - Burada ne yapıyorsun? - Ben? 730 01:06:45,851 --> 01:06:50,772 - Dur tahmin edeyim. Yaratıcısın. - Bir anlamda. 731 01:06:51,022 --> 01:06:53,078 - Yazar mısın? - Biraz. 732 01:06:53,279 --> 01:06:54,979 Hikayeler mi? 733 01:06:55,386 --> 01:07:02,031 Gerçekleştirilmesi amaçlanan projeler görsel-işitsel aracılığıyla bunları 734 01:07:02,298 --> 01:07:05,370 - Bir film yapımcısı! - Umutla. 735 01:07:05,579 --> 01:07:08,632 Giuliana De Marco, Brown'da Ortaçağ Çalışmaları. 736 01:07:08,840 --> 01:07:11,994 Tanino Mendolia, Burada misafirim. 737 01:07:12,160 --> 01:07:17,215 İtalya'dan ayrılmakla akıllılık ettin. Orada hayat zor. 738 01:07:17,424 --> 01:07:21,986 Bu kadar çok sayıda olması garip olmasına rağmen aramızdan biri burada başarılı oldu. 739 01:07:22,294 --> 01:07:27,082 için iyi bir konu olurdu Altman filmi, değil mi? 740 01:07:29,770 --> 01:07:31,824 Kesinlikle! 741 01:07:32,025 --> 01:07:35,425 Hadi ama istemiyoruz Buddy'yi özledim. 742 01:07:40,308 --> 01:07:43,505 Ahbap! Ahbap! 743 01:07:44,028 --> 01:07:46,019 Teşekkür ederim! 744 01:07:46,320 --> 01:07:49,620 Burada ayağa kalkmayacağım ve sıkıcı bir şey söyle. 745 01:07:49,721 --> 01:07:51,821 Bu gece eğlence zamanı. 746 01:07:52,022 --> 01:07:54,122 Sadece bir şey söylemek istiyorum... 747 01:07:54,544 --> 01:07:59,274 Teşekkürler dostlarım! Kalbim tamamen İtalyan. 748 01:07:59,508 --> 01:08:02,486 Yaşasın! Yaşasın! Yaşasın! 749 01:08:09,726 --> 01:08:13,063 - Onu tanıyor musun? - O belediye başkanı. 750 01:08:13,271 --> 01:08:17,200 Carmine "Dostum" Omobono. %100 Casertano. 751 01:08:17,367 --> 01:08:20,113 Yolsuzluktan iki kez kurtuldu. 752 01:08:20,222 --> 01:08:24,115 Yeterince hoş biri. Buradaki insanlar onu yeniden seçti. 753 01:08:24,324 --> 01:08:28,528 Ona dikkat etmelisin karısı ve kızı. 754 01:08:38,705 --> 01:08:42,976 - Çok başarılısın. - Ben? Hayır. 755 01:08:45,704 --> 01:08:48,008 Sana biraz yer vereyim mi? 756 01:08:48,116 --> 01:08:51,446 - Hayır, o çok korkutucu! - Hayır, zavallı kız! 757 01:08:51,447 --> 01:08:54,747 Gerçekten korktuğu birini tanıyor musun? 758 01:08:55,971 --> 01:08:59,782 Gözlüklü adam mı? Çok değişken görünüyor. 759 01:08:59,991 --> 01:09:04,253 Profesör mü? Kendisi İtalyan Enstitüsü'nün müdürüdür. 760 01:09:04,362 --> 01:09:07,224 - Arkasındaki. -Li Causi. 761 01:09:07,433 --> 01:09:09,828 - Onu tanıyor musun? - Sadece onun adı. 762 01:09:10,078 --> 01:09:15,283 20 yıl önce Sicilya'dan kaçtı. kanlı bir kavgadan sonra. 763 01:09:21,540 --> 01:09:25,702 - Seni mi arıyor? - Öyle düşünmüyorum. 764 01:09:27,846 --> 01:09:30,032 Birbirinizi tanıyorsunuz! 765 01:09:30,640 --> 01:09:33,943 - Affedersin! - Nereye gidiyorsun? 766 01:09:34,236 --> 01:09:37,439 - Merhaba Tanino! - İyi vakit geçiriyor musun? 767 01:09:37,848 --> 01:09:40,294 Seni sonsuza kadar çağırıyorum! 768 01:09:40,495 --> 01:09:44,295 - Şanslısın! Buraya gel! - Buddy seni istedi. 769 01:09:44,402 --> 01:09:48,116 - Benim için? - Kızı seninle tanışmak istiyor. 770 01:09:48,325 --> 01:09:53,788 - İlk görüşte aşk bu. - Ona yeni mezun olduğunu söyledim. 771 01:09:53,997 --> 01:09:56,944 - Ne söylemeliyim? - Seni tanıştıracağım. 772 01:09:57,145 --> 01:10:00,445 Sadece güzel bir şey söyle kızına. 773 01:10:00,652 --> 01:10:02,272 Canım istemiyor. 774 01:10:02,481 --> 01:10:08,512 Şaka mı yapıyorsun oğlum? Bu Buddy Omobono'nun kızı! 775 01:10:08,720 --> 01:10:12,234 - Anneni hayal kırıklığına uğratmak mı istiyorsun? - Hayır. 776 01:10:12,335 --> 01:10:13,935 Peki biz de? 777 01:10:14,200 --> 01:10:17,697 - Tanıştığıma memnun oldum. - İtalyanca konuş! 778 01:10:17,898 --> 01:10:19,698 Bu bir onurdur. 779 01:10:20,098 --> 01:10:23,151 - Seaport'u sever misin? - Son derece. 780 01:10:23,360 --> 01:10:28,865 - Kızım Angelina'yla tanıştın mı? - Zevk almadım. 781 01:10:29,066 --> 01:10:31,366 Selam söyle. Utanma! 782 01:10:31,618 --> 01:10:35,131 - İtalyanca konuşmaktan korkuyor. - Utangaç değilim! 783 01:10:35,232 --> 01:10:36,732 Bu bir zevk! 784 01:10:36,881 --> 01:10:38,984 Ona çıkma teklif etmek istiyor. Sağ? 785 01:10:39,085 --> 01:10:42,785 - Evet, istersen... - Bir fincan kahve içebilirsin! 786 01:10:42,912 --> 01:10:47,425 - Kahve içemiyorum! - Taşikardi hastası. 787 01:10:47,592 --> 01:10:52,806 - Ama dondurmayı seviyor. - Dondurmayı seviyorum! 788 01:10:53,014 --> 01:10:58,653 - Bir gün gideceğiz. - Bir gün? Yarın öğleden sonra! 789 01:10:58,962 --> 01:11:04,276 - Yarın uygun mu? - Tamam aşkım! Çok teşekkür ederim! 790 01:11:04,577 --> 01:11:06,277 Bir resim çek! 791 01:11:06,570 --> 01:11:09,275 Bana ne oluyordu? 792 01:11:09,476 --> 01:11:14,576 Herşeyi çöpe atıyordum İnandım. 793 01:11:14,936 --> 01:11:19,124 Utanmaz biri olmaya başlamıştım çeyiz avcısı. 794 01:11:19,291 --> 01:11:24,171 Ben bu salağın yedeğiydim. ama beni rahatsız etmedi. 795 01:11:24,379 --> 01:11:31,183 Sanki DNA'm bir mafyayı saklıyordu şimdi ortaya çıkan özellik. 796 01:11:31,344 --> 01:11:34,955 İçimden bir ses şöyle diyordu: "Boş ver!" 797 01:11:35,264 --> 01:11:42,218 Puglie'lere bir ders ver Sally. ve hatta sen, dostum. 798 01:11:42,506 --> 01:11:48,768 Şişman kızla evlen, evi ve havuzu al, ve bir metres al. 799 01:11:49,021 --> 01:11:53,166 Aşk yalnızca burjuva bir kavramdır. 800 01:11:53,275 --> 01:11:57,996 Yaşasın Serbest Ticaret! Bu Amerika'yı sevdim. 801 01:11:58,208 --> 01:12:03,006 - Beğendin mi? - Evet, İtalyan dondurmasına bayılırım! 802 01:12:03,208 --> 01:12:04,399 Harika! 803 01:12:04,753 --> 01:12:08,273 - Burası güzel bir yer. - Harika! 804 01:12:08,540 --> 01:12:10,561 Seaport'u seviyor musunuz? 805 01:12:10,662 --> 01:12:14,862 Evet, Liman çok güzel. Herkes iyi, sorun yok. 806 01:12:15,170 --> 01:12:17,449 Mutluyum. 807 01:12:20,550 --> 01:12:22,450 Çok güzel! 808 01:12:27,051 --> 01:12:29,351 Benimkini ister misin? 809 01:12:30,020 --> 01:12:33,833 - Çok naziksin. Teşekkür ederim! - Rica ederim! 810 01:12:34,034 --> 01:12:37,534 Sen de naziksin. Her şey yolunda mı? 811 01:12:37,853 --> 01:12:42,582 Önemli olan onunla aynı fikirde olmaktı. ve dondurma sorun değildi. 812 01:12:42,791 --> 01:12:47,838 İlk küçük farklılıklarımız ortaya çıktı sinemada. 813 01:12:57,256 --> 01:13:00,433 Vay! Bu film mükemmel! 814 01:13:00,642 --> 01:13:04,780 Daha çok entelektüel filmleri tercih ediyorum. 815 01:13:05,147 --> 01:13:06,452 Hangi filmler? 816 01:13:06,553 --> 01:13:09,753 En sevdiğim yönetmen Chinawsky. ama şüpheliyim... 817 01:13:10,060 --> 01:13:12,046 Üzgünüm. Bana öğret! 818 01:13:12,355 --> 01:13:16,692 Neden? Sen bu yönetmenleri sevmiyorsun bile. 819 01:13:17,200 --> 01:13:21,004 Tanino'nun sevdiği her şeyi yapmak istiyorum. 820 01:13:21,212 --> 01:13:23,999 Bu kıza karşı karışık hislerim vardı. 821 01:13:24,207 --> 01:13:29,838 Beni rahatsız etti ve ben ona sadece tahammül ettim şeytani planım yüzünden. 822 01:13:30,005 --> 01:13:35,877 Ama aynı zamanda duyguları da kışkırttı acıma ve hatta şefkat. 823 01:13:38,305 --> 01:13:41,766 - İyi geceler Tanino. - İyi geceler Angelina. 824 01:13:43,218 --> 01:13:47,564 - Bana bir öpücük verebilir misin? - Tabii ki. 825 01:13:49,308 --> 01:13:52,845 - Çok teşekkür ederim! - Rica ederim. 826 01:13:53,268 --> 01:13:56,123 - Yarın görüşürüz! - Yarına kadar. 827 01:14:23,158 --> 01:14:24,779 - Ve bu yüzden? - Her şey yolunda gitti. 828 01:14:24,779 --> 01:14:25,978 - Film nasıldı? - Öptün mü? - Ve bu yüzden? - Her şey yolunda gitti. 829 01:14:25,978 --> 01:14:28,579 - Film nasıldı? - Öptün mü? 830 01:14:28,790 --> 01:14:30,390 İyi geceler öpücüğü mü? 831 01:14:30,491 --> 01:14:33,091 Sahip oldukları evi gördün mü? 832 01:14:33,335 --> 01:14:40,232 - Yarın onu restorana götür. - Ve Big Salami'yi çıkar! 833 01:14:41,326 --> 01:14:45,330 Bu utanç verici oyun ulaştı son eylemi. 834 01:14:45,455 --> 01:14:49,417 Bana samimi konuşmamı söylediler. 835 01:14:49,626 --> 01:14:55,287 Ona annemin Terazi burcu olduğunu söyledim. ve bir keresinde menenjit geçirmiştim. 836 01:14:55,465 --> 01:15:01,187 Sivilcesi olduğunu söyledi ve horladı tutuculuğu nedeniyle. 837 01:15:01,396 --> 01:15:07,907 Amerikan flört kurallarına göre, "Ne olacak, olacak!" 838 01:15:08,061 --> 01:15:13,483 Kendime şunu sordum: Bu nasıl olabilir? Ve sonra oldu. 839 01:15:14,184 --> 01:15:15,784 İyi geceler! 840 01:15:20,140 --> 01:15:23,543 Sen deli misin? Ya ailen bizi görürse? 841 01:15:23,752 --> 01:15:25,729 Evde değiller. 842 01:15:25,996 --> 01:15:29,056 Bu gece tamamen yalnızım. 843 01:16:28,202 --> 01:16:30,902 - Teşekkür ederim! - Neden? 844 01:16:31,403 --> 01:16:37,859 Hiç kimse bana iyi davranmadı. Hepsi kötü davrandı. 845 01:16:38,151 --> 01:16:41,996 - Teşekkür ederim Tanino. - Ağlama! 846 01:16:43,465 --> 01:16:47,827 - Ne yapıyorsun? - Lütfen! 847 01:17:16,928 --> 01:17:19,428 - İyi geceler efendim! - İyi geceler Leroy! 848 01:17:19,729 --> 01:17:23,229 - Bir sigaran var mı? - Elbette! 849 01:17:27,330 --> 01:17:30,230 - Teşekkür ederim. - Hoş geldiniz efendim. 850 01:17:34,525 --> 01:17:36,125 İyi geceler! 851 01:17:36,626 --> 01:17:39,797 Giuseppe, kendimi tuhaf hissettim. 852 01:17:39,922 --> 01:17:44,333 İyi yapılmış bir iş için mutluydum ama aynı zamanda acı. 853 01:17:44,417 --> 01:17:47,604 Çünkü ben yozlaşmıştım. 854 01:17:47,813 --> 01:17:52,417 Kendimi anti-kahraman gibi hissettim alaycı ama romantik. 855 01:17:58,518 --> 01:18:00,218 Ve şimdi Bayanlar ve Baylar, 856 01:18:00,319 --> 01:18:03,819 Lütfen Angelina Omobono'ya hoş geldiniz. 857 01:18:03,920 --> 01:18:08,620 Belediye başkanının güzel kızı Projemizin açılışını kim yapacak? 858 01:18:08,721 --> 01:18:11,721 Devam edin Bayan Angelina! 859 01:18:15,322 --> 01:18:18,922 Çok güzel! Teşekkür ederim! 860 01:18:18,923 --> 01:18:21,423 Teşekkürler Bayan Angelina! 861 01:18:31,124 --> 01:18:38,524 Ve şimdi bu bana büyük zevk veriyor Sevgili belediye başkanımızı tanıtmak için, 862 01:18:38,525 --> 01:18:41,625 Bay Carmine Omobono 863 01:18:41,726 --> 01:18:46,926 Daha iyi bilinir Liman Arkadaşı. 864 01:18:54,527 --> 01:18:58,627 Ben çocukken babam yapardı beni deniz kenarına getir. 865 01:18:58,728 --> 01:19:02,028 Buradan çok uzakta değil. 866 01:19:05,907 --> 01:19:07,551 Buna inanmıyorum! 867 01:19:07,634 --> 01:19:11,013 Castelluzzo'dan bazı arkadaşlarımla birlikteyim. 868 01:19:11,280 --> 01:19:12,559 Nasılsın? 869 01:19:12,560 --> 01:19:15,960 Büyük bir karışıklık yarattın ve sonra kaçtın. 870 01:19:16,067 --> 01:19:19,671 Baban kıskanıyordu ben ve annen. 871 01:19:19,880 --> 01:19:22,808 Hiçbir şey olmadı. Yemin ederim! 872 01:19:22,916 --> 01:19:27,203 Benden hoşlanması benim suçum değil. 873 01:19:27,880 --> 01:19:29,814 Anlamadım. 874 01:19:29,898 --> 01:19:33,660 - Utanç verici olsa gerek. - Berbat! 875 01:19:33,869 --> 01:19:38,623 Annem babamı terk etti. Ve onunla yaşamaya gitti. 876 01:19:39,508 --> 01:19:43,478 - Kiminle? - Michael amcam. 877 01:19:43,586 --> 01:19:48,415 Sonra babam her şeyi keşfetti doğru olduğunu söyledin. 878 01:19:50,943 --> 01:19:53,362 Belki böylesi daha iyidir. 879 01:19:54,181 --> 01:19:56,166 Elbette! 880 01:19:56,675 --> 01:20:00,103 Zavallı baba! Küba'yla yalnız. 881 01:20:00,312 --> 01:20:03,806 Oh, köpek geri geldi! 882 01:20:04,649 --> 01:20:08,094 Peki sen ve Amerikalı çocuk? 883 01:20:09,070 --> 01:20:15,441 Seni burada bunlarla görmek garip insanlar bu kıyafetlerle. 884 01:20:15,778 --> 01:20:18,215 Sen değiştin. 885 01:20:18,316 --> 01:20:21,116 Sally, ne diyebilirim? 886 01:20:21,942 --> 01:20:23,744 Mutlu musun? 887 01:20:26,939 --> 01:20:30,516 Peki... Hayat bu! 888 01:20:31,260 --> 01:20:35,639 Bu senin. Amerika'ya bu yüzden geldim. 889 01:20:35,847 --> 01:20:39,342 Önemli değil. Sen sakla. Bu benim hediyem. 890 01:20:39,601 --> 01:20:43,329 - Tanino! - Bir dakika. 891 01:20:43,647 --> 01:20:47,367 - Lütfen kusura bakmayın. - Gitmek zorundasın. 892 01:20:51,204 --> 01:20:53,365 Güle güle Tanino! 893 01:20:54,133 --> 01:20:55,993 Hoşça kal Sally! 894 01:20:56,327 --> 01:20:59,771 Tanino, neden cevap vermiyorsun? 895 01:20:59,938 --> 01:21:02,990 Babam büfenin yanında bizi bekliyor. 896 01:21:03,434 --> 01:21:05,420 Bu kız kim? 897 01:21:05,721 --> 01:21:09,921 Çok sevdiğim biriydi. 898 01:21:10,241 --> 01:21:15,886 - Hadi şu aptal büfeyi yapalım! - Tanino, bekle beni! 899 01:21:17,287 --> 01:21:21,087 SPC HABER, LİMAN... 900 01:21:42,633 --> 01:21:46,233 Sorunun ne? Benden ayrılmak mı istiyorsun? 901 01:21:46,434 --> 01:21:49,588 Eğer böyle söylersen evet. 902 01:21:49,796 --> 01:21:53,108 - Yapamazsın! - Neden yapamıyorum? 903 01:21:53,417 --> 01:21:55,211 Her şey halledildi. 904 01:21:55,212 --> 01:21:58,212 Babam artık nişanlı olduğumuzu söylüyor. 905 01:21:58,320 --> 01:22:00,182 Fikrimi değiştirebilirim. 906 01:22:00,265 --> 01:22:03,267 İmkansız! Nereye gidersin? 907 01:22:03,376 --> 01:22:06,396 İşin yok, paran yok! 908 01:22:06,597 --> 01:22:11,197 Size büyük bir fırsat veriyoruz. Anlaşmamız bu. 909 01:22:11,359 --> 01:22:16,698 - Anlaşmamızı anladın mı? - Ne anlaşması? 910 01:22:16,907 --> 01:22:21,661 Çocuk olmayın! Biz olmadan sen bir hiçsin. 911 01:22:21,870 --> 01:22:26,474 Ben olmadan sen sadece bir fakirsin açlıktan ölmek üzere olan İtalyan. 912 01:22:27,167 --> 01:22:30,978 - Ne dedin? - Zavallı, açlıktan ölmek üzere olan bir İtalyan! 913 01:22:31,205 --> 01:22:34,883 Fakir, açlıktan ölmek üzere olan bir İtalyan mı? Sana bir şey söyleyeyim. 914 01:22:35,091 --> 01:22:40,180 Sen şımarık küçük bir kaltaksın! Ayrıca mafya. 915 01:22:40,347 --> 01:22:44,810 Evinden, kıyafetlerinden nefret ediyorum ve ailen. 916 01:22:44,918 --> 01:22:48,805 Zenginsin ama değersizsin ve gülünç. 917 01:22:48,830 --> 01:22:51,432 Gülünç, Komik! 918 01:22:52,668 --> 01:22:54,078 Sen delisin. 919 01:22:54,179 --> 01:22:58,079 - Kapa çeneni ve geri gel, Pislik! - Bırak! 920 01:22:58,280 --> 01:23:01,980 Beni aptal gibi gösterme! 921 01:23:02,281 --> 01:23:03,081 Bırak! 922 01:23:04,921 --> 01:23:11,399 Şimdi uslu bir çocuk ol ve geri dön ve herkese üzgün olduğunu söyle. 923 01:23:11,608 --> 01:23:13,638 Anlamak? 924 01:23:14,164 --> 01:23:17,276 Başıma ne geldi bilmiyorum. 925 01:23:17,443 --> 01:23:20,762 Belki görüşüm bulanıktı. 926 01:23:20,971 --> 01:23:25,967 Ama tepkim değişti sonsuza dek hayatım. 927 01:23:37,580 --> 01:23:38,880 Bakmak! 928 01:23:39,281 --> 01:23:41,324 Ne yaptım? 929 01:23:48,115 --> 01:23:50,815 Yakalayın o orospu çocuğunu! 930 01:23:58,716 --> 01:24:00,716 Baba, yardım et! 931 01:24:00,818 --> 01:24:06,918 Belediye başkanının kızı az önce İtalyan erkek arkadaşı tarafından saldırıya uğradı. 932 01:25:49,819 --> 01:25:52,919 Geri dön, seni küçük pislik! 933 01:25:54,620 --> 01:25:57,220 Kafana dikkat et pislik! 934 01:25:58,521 --> 01:26:00,721 Ah, Tanrım! 935 01:26:05,844 --> 01:26:09,848 Sevgili dostum, emin ol Ben orada ölmedim. 936 01:26:09,973 --> 01:26:12,767 Yoksa bunu yazıyor olmazdım. 937 01:26:12,851 --> 01:26:19,355 O trenin beni nereye götürdüğünü bilmiyordum. ama tanıdık geliyordu. 938 01:26:35,444 --> 01:26:40,044 Affedersiniz, adı ne? bu şehrin? 939 01:26:40,045 --> 01:26:44,582 - Boston mu yoksa Seaport mu? - Boston'da mı? 940 01:26:44,783 --> 01:26:47,583 - Neden bahsediyor? - Bilmiyorum. 941 01:26:47,684 --> 01:26:49,584 Burası Manhattan! 942 01:26:49,685 --> 01:26:51,585 Ah, Manah! 943 01:26:52,886 --> 01:26:54,586 O evsiz. 944 01:26:54,876 --> 01:26:57,362 Ama burası hâlâ Amerika, değil mi? 945 01:26:57,529 --> 01:27:00,624 Haydi çocuklar, nazik olun! 946 01:27:01,033 --> 01:27:03,235 Hala Amerika mı? 947 01:27:03,736 --> 01:27:07,436 O deli! 948 01:27:17,366 --> 01:27:25,063 Nerede olduğumu anladığımda omurgamdan yukarı bir ürperti gönderdi. 949 01:27:26,525 --> 01:27:31,529 Belki ben de ürperdim çünkü Üşüyordum. 950 01:27:37,108 --> 01:27:42,907 Ah, anne...! Sam, ceketim nerede? 951 01:27:43,008 --> 01:27:48,202 - Neden bahsediyorsun? - Donuyor. Ceketimi ver bana! 952 01:27:48,303 --> 01:27:49,703 Siktir git! 953 01:28:28,108 --> 01:28:30,321 Biraz su. 954 01:28:30,622 --> 01:28:34,422 Bir bardak su... normal. Musluktan. 955 01:28:38,068 --> 01:28:41,560 - Başka bir şey? - Hayır. 956 01:28:41,828 --> 01:28:44,320 - Keyfini çıkarın! - Teşekkür ederim. 957 01:29:30,308 --> 01:29:32,219 Bravo! 958 01:29:40,048 --> 01:29:45,240 Bay Chinawsky'ye sorunuz var mı? 959 01:30:15,188 --> 01:30:20,943 Kusura bakmayın Bay Chinawsky, Harikasın! Ben... 960 01:30:21,548 --> 01:30:23,220 Teşekkürler! 961 01:30:37,491 --> 01:30:42,761 Bay Chinawsky! İşte size bir taksi. 962 01:30:48,568 --> 01:30:51,746 Benim için büyük bir onurdu. 963 01:30:52,547 --> 01:30:57,547 - Gelmiyor musun? - Seninle mi? Sakıncası yoksa. 964 01:30:58,848 --> 01:31:02,148 - Washington Meydanı lütfen! - Tamam aşkım. 965 01:31:02,149 --> 01:31:03,949 Nereye gidiyorsun? 966 01:31:04,050 --> 01:31:08,550 Benim adım Tanino. İtalya'dan geliyorum. Filmlerinizi seviyorum. 967 01:31:08,751 --> 01:31:10,851 İtalya, Güzel! 968 01:31:10,952 --> 01:31:14,252 Evet, güzel bir ülke. Çelişkilerle dolu ama... 969 01:31:14,353 --> 01:31:16,753 Pesaro'daydım. 970 01:31:17,155 --> 01:31:20,367 Tortellini ve Sangiovese'yi seviyorum. 971 01:31:20,575 --> 01:31:24,204 Tortellini, Lazanya, fırında makarna, harikalar. 972 01:31:24,405 --> 01:31:26,605 Ve İtalyan kadınları! 973 01:31:26,965 --> 01:31:31,128 İtalyan kadınları çok tehlikelidir. 974 01:31:31,336 --> 01:31:35,089 Evet, doğru. Çok, çok. 975 01:31:45,590 --> 01:31:47,790 Tamam, hoşçakal! 976 01:31:50,491 --> 01:31:56,391 Ama... Bay Chinawsky, bende yok taksi için para. 977 01:31:57,392 --> 01:31:59,992 Affedersin! Yanlış anlama. 978 01:32:32,632 --> 01:32:36,436 - Çok hoşsun... - Tanino. 979 01:32:36,537 --> 01:32:38,037 Tanino. 980 01:32:38,338 --> 01:32:43,738 İnanılmaz bir deneyim Bay Chinawsky! Çok inanılmaz! 981 01:32:44,025 --> 01:32:47,662 Kusura bakmayın Bay Chinawsky, Video çekebilir miyim? 982 01:32:53,663 --> 01:32:56,363 Sen bir film yapımcısısın! 983 01:32:56,764 --> 01:32:58,964 Bir bakayım! 984 01:33:05,322 --> 01:33:10,983 - Kusura bakmayın ama diğer yol. - Evet biliyorum. 985 01:33:14,284 --> 01:33:17,684 Yavaşça çevir... Tanino. 986 01:33:17,927 --> 01:33:23,990 Hey Giuseppe, Chinawsky beni çekiyor! Bu inanılmaz! 987 01:33:25,492 --> 01:33:29,437 - Teşekkürler. - İnanılmaz, teşekkür ederim! 988 01:33:30,914 --> 01:33:34,167 Giuseppe, unutulmazdı. 989 01:33:34,334 --> 01:33:38,547 Hiç yüz yüze oturmadım onun gibi büyük bir sanatçı, 990 01:33:38,672 --> 01:33:42,593 unutulmamak için mücadele etmesi gereken kişi. 991 01:33:42,718 --> 01:33:47,497 Maddi sıkıntılarından bahsetmiyorum bile. 992 01:33:47,798 --> 01:33:49,698 Bu iyiydi. 993 01:33:49,899 --> 01:33:54,199 Parayı alınca sana geri ödeyeceğim Üniversiteden. 994 01:33:54,262 --> 01:34:00,581 Unut gitsin! sadece öğrenmek istiyorum sen. Sen benim ustamsın! 995 01:34:00,802 --> 01:34:03,102 Tamam, birlikte bir film çekeceğiz. 996 01:34:03,404 --> 01:34:05,758 Güzel bir film! 997 01:34:06,259 --> 01:34:10,659 Sen bir film yapımcısısın! Bir kameran var. 998 01:34:10,953 --> 01:34:16,440 Bir film yapacağız. Hadi! Eve gitmek istiyorum. 999 01:34:16,549 --> 01:34:20,203 Bir kişiyi yönlendireceğimizi mi demek istediniz? birlikte film çekmek mi? 1000 01:34:20,311 --> 01:34:21,540 Evet. 1001 01:34:22,041 --> 01:34:27,541 - İşte geldik Tanino! - Burada mı yaşıyorsun? 1002 01:34:37,731 --> 01:34:40,092 Bu farklı! 1003 01:34:40,658 --> 01:34:43,111 Üşüyorum. 1004 01:34:43,778 --> 01:34:49,250 Temayı ve senaryoyu yazmalı mıyım? 1005 01:34:49,651 --> 01:34:53,330 Sus Tanino, Teşekkürler! 1006 01:34:53,538 --> 01:34:55,740 Rica ederim! 1007 01:34:59,328 --> 01:35:01,505 Arkadaşım! 1008 01:35:03,674 --> 01:35:07,052 Gurur duydum Bay Chinawsky. 1009 01:35:07,219 --> 01:35:09,572 Şşşt! Teşekkürler. 1010 01:35:09,839 --> 01:35:13,751 Bana inandığınız için teşekkür ederim. 1011 01:35:22,526 --> 01:35:28,214 Film için hakkında yazabilir miyim? geçmiş deneyimlerim mi? 1012 01:35:29,015 --> 01:35:31,215 Bay Chinawsky mi? 1013 01:35:41,616 --> 01:35:44,916 Sevgili Giuseppe... 1014 01:35:55,693 --> 01:36:00,556 Peki dostum, seni güncelleştirdim Amerika maceram, ama... 1015 01:36:00,722 --> 01:36:07,027 Şimdi gitmeliyim çünkü yazmam gerekiyor film için bazı fikirleri sıraladım. 1016 01:36:07,377 --> 01:36:09,807 Yarın için sabırsızlanıyorum. 1017 01:36:10,015 --> 01:36:13,669 Buradan Saygılarımızla harika dünya. 1018 01:36:13,935 --> 01:36:16,271 Hayat çok güzel. 1019 01:36:16,538 --> 01:36:19,324 Arkadaşın Tanino. 1020 01:36:34,690 --> 01:36:38,501 Bay Chinawsky, saat 11. 1021 01:36:38,902 --> 01:36:40,602 Onbir! 1022 01:36:41,480 --> 01:36:43,940 Maestro! 1023 01:36:44,357 --> 01:36:48,937 Saat on bir. Çok geç. 1024 01:36:50,428 --> 01:36:52,037 Bay Chinawsky! 1025 01:36:52,338 --> 01:36:54,338 Bay Chinawsky! 1026 01:36:54,985 --> 01:37:00,089 İyi misin? Ne yapmalıyım? 1027 01:37:06,308 --> 01:37:09,964 Seymour Chinawsky... Öyle mi? 1028 01:37:10,168 --> 01:37:13,097 Evet, ünlü bir film yönetmeni. 1029 01:37:13,508 --> 01:37:19,860 - Evet elbette. Sen kimsin? - Castelluzzo, İtalya'dan Mendolia Gaetano. 1030 01:37:20,168 --> 01:37:21,756 - Üzgünüm? - Mendolia. 1031 01:37:21,868 --> 01:37:25,521 Marsala'daki gibi "M", "E", "Enna"daki gibi... 1032 01:37:30,346 --> 01:37:34,433 Neden bu şey? Nefes alamıyor mu? 1033 01:37:34,724 --> 01:37:39,184 Nefes alıyor mu? Anlamıyorum. 1034 01:37:40,039 --> 01:37:44,142 - Ölüyor mu? - Lütfen Bay Mendolia! 1035 01:37:50,628 --> 01:37:53,058 Oraya otur! 1036 01:38:18,288 --> 01:38:22,447 Mendolia Gaetano'yu mu? Bizimle gelin lütfen! 1037 01:38:25,588 --> 01:38:28,625 Gaetano Mendolia, Tutuklusun. 1038 01:38:28,748 --> 01:38:32,018 Ne dersen o olur sana karşı kullanıldı. 1039 01:38:32,128 --> 01:38:37,262 Avukat tutma hakkınız var. İhtiyacınız olursa bir tane sağlanacaktır. 1040 01:38:37,468 --> 01:38:40,644 - Anlamak? - Ne? 1041 01:39:16,628 --> 01:39:18,664 Tatlı! 1042 01:39:19,287 --> 01:39:21,865 - Merhaba. - MERHABA! 1043 01:40:19,282 --> 01:40:24,061 Uyuman bitti mi? Her zaman uyur. 1044 01:40:24,270 --> 01:40:27,315 Bize bir imza verin! 1045 01:40:27,616 --> 01:40:31,316 - İmzalamam mı gerekiyor? - Devam et! 1046 01:40:32,469 --> 01:40:36,481 Omobonos olduğu için şanslısın suçlamaları düşürdü. 1047 01:40:36,731 --> 01:40:40,409 Büyükelçiliğe teşekkür etmelisin. ve Bay Li Causi. 1048 01:40:40,576 --> 01:40:43,971 Kefaletini ödedi. 1049 01:40:46,283 --> 01:40:50,496 - Gitmekte özgür müyüm? - Sınır dışı ediliyorsun. 1050 01:40:51,104 --> 01:40:54,766 - Seni arıyor olmalılar. - Yani eve mi gideceğim? 1051 01:40:55,075 --> 01:40:59,745 İtalya'da! için rapor vermedin askerlik. 1052 01:41:01,006 --> 01:41:05,285 - Bana ne yapacaklar? - Orduda bir yıl fena olmayacak. 1053 01:41:05,494 --> 01:41:08,897 Donanmanın belli bir çekiciliği var. 1054 01:41:09,106 --> 01:41:10,494 Teşekkürler. 1055 01:41:10,595 --> 01:41:14,395 Dinle, teşekkür etmen lazım oradaki adam. 1056 01:41:15,396 --> 01:41:19,396 - Sorun değil? - Sorun değil, onu bana bırak. 1057 01:41:21,869 --> 01:41:24,154 Bay Li Causi... 1058 01:41:24,796 --> 01:41:30,409 Şimdi bunun bedelini ödedik! 1200 dolar! 1059 01:41:32,204 --> 01:41:36,483 Eve döndüğümde, Sana parayı havale edeceğim. 1060 01:41:36,650 --> 01:41:40,329 Neyi geri ödeyeceksin? Annenin dükkanı mı? 1061 01:41:40,454 --> 01:41:44,866 Roma'daki dairenizin kirası? Öğrenim parası mı? 1062 01:41:45,075 --> 01:41:50,930 - Hayatının karşılığını verecek misin? - Bunlar neden önemli? 1063 01:41:51,482 --> 01:41:58,203 Senin zeki bir çocuk olduğunu sanıyordum. Senden çok şey bekledik. 1064 01:42:00,507 --> 01:42:03,679 Ne hayal kırıklığı! 1065 01:42:03,880 --> 01:42:07,680 Üzgünüm, anlamadım. Açıklayabilir misin? 1066 01:42:10,042 --> 01:42:13,086 Hayatımın ne işi var bununla mı? 1067 01:42:13,211 --> 01:42:17,473 Hayatım ne halt ediyor bununla bir ilgisi var mı? 1068 01:42:18,483 --> 01:42:21,544 Yavaş ol oğlum! 1069 01:42:58,648 --> 01:43:03,987 Öyle gidiyor, Yazıldı ve Yönetildi Tanino Mendolia tarafından. 1070 01:43:04,196 --> 01:43:07,201 Bir çocuğun macerasının hikayesi. 1071 01:43:07,409 --> 01:43:13,997 Daha derin bir gerçeği gizler anlamıyor. 1072 01:43:14,206 --> 01:43:20,809 Bir şeyi keşfetmek üzereyken, başı dönüyor ve kafası karışıyor. 1073 01:43:21,196 --> 01:43:24,257 Belki bu net değildir. Tekrar başlayalım! 1074 01:43:24,466 --> 01:43:31,085 Bu bir çocuk hakkında bir otobiyografi kayıp zamanı arar, Proust tarzı. 1075 01:43:31,369 --> 01:43:33,815 Hayır, tam olarak Proust değil. 1076 01:43:34,316 --> 01:43:37,416 Tekrar başlayalım. Bir çocuğun hikayesi. 1077 01:43:37,644 --> 01:43:43,873 Bir gün bazı şeyleri keşfeder göründükleri gibi değiller. 1078 01:43:44,220 --> 01:43:48,240 Bunu hemen anlayamıyor. Aptal olduğu için değil. 1079 01:43:48,365 --> 01:43:54,109 Bir çocuğun yolculuğunun hikayesi. Başına inanılmaz şeyler gelir. 1080 01:43:54,418 --> 01:43:56,248 Hayır, bekle! 1081 01:43:56,456 --> 01:44:00,761 Bu kaçan bir çocuğun hikayesi ve bir uçakta ayrılır. 1082 01:44:01,011 --> 01:44:04,573 Sonunda evine gönderilir. ayrıca uçakla. 1083 01:44:04,840 --> 01:44:09,944 Seyahatleri sırasında bazı şeyler var anlamıyor. 1084 01:44:10,269 --> 01:44:14,899 Eve giden uçakta geriye bakıyor yolculuğunda. 1085 01:44:15,108 --> 01:44:16,518 Bu hikaye... 1086 01:44:16,719 --> 01:44:20,619 Bu hikayeyi yazıyor.