1
00:00:29,629 --> 00:00:32,240
මම ඔබට කියන්නම්
සැබෑ කතාව.

2
00:00:32,670 --> 00:00:37,009
ඔබේ බීම සඳහා රුපියල් ලක්ෂ 10,
සූදුව සහ කාන්තාවන්,...

3
00:00:37,670 --> 00:00:43,759
... විසින් ඔබට ණය කර ඇත
මෙම මිනිසුන්.

4
00:00:44,679 --> 00:00:47,259
ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ
එය ආපසු ගෙවන්න.

5
00:00:47,679 --> 00:00:50,259
මම ඒකට එකඟයි
මම ඔබෙන් ණය ගත්තා.

6
00:00:50,689 --> 00:00:53,270
ඒත් මට සල්ලි නෑ
දැන් එය ආපසු ගෙවීමට.

7
00:00:53,689 --> 00:00:57,149
මම මල්ලිගෙන් ඉල්ලුවා
මගේ ධනයෙන් කොටස.

8
00:00:57,689 --> 00:00:59,390
ඒත් අම්මා එහෙම නෑ
එයට අවසර දීම.

9
00:01:07,670 --> 00:01:11,150
පිළිමය කොල්ලකන්න !! ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
අපේ දෙවිවරුන්ට දිව්‍ය බලය තියෙනවා.

10
00:01:11,709 --> 00:01:15,170
තෝ හොර, තක්කඩි, පව්
ඔබට එය පැවසිය හැක්කේ කෙසේද?

11
00:01:15,709 --> 00:01:21,799
ඔබ එසේ වුවහොත් ඔබ මිය යනු ඇත
එය ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

12
00:01:41,700 --> 00:01:44,310
ඒක කරන්න එපා. ඒක පව් වැඩක්.

13
00:01:44,739 --> 00:01:47,900
ඔවුන් පවුල තුළ සිටිති
පරම්පරාවන් සඳහා.

14
00:04:49,889 --> 00:04:55,129
වසර 48කට පසු
නව සඳ දවසක,...

15
00:06:25,990 --> 00:06:28,600
- ඔබට ඕනෑම වේලාවක මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය වේ. - හරි හරී.

16
00:06:29,990 --> 00:06:32,600
- මේ මුදල් තබා ගන්න.
- එහි අවශ්යතාවය කුමක්ද? - ආයුබෝවන්.

17
00:07:58,079 --> 00:08:00,689
මේ වසරේ....

18
00:08:10,089 --> 00:08:12,699
දේවතාවිය, එය සාධාරණද?
පරම්පරා ගානකට අපිට ශාප කරන්න...

19
00:08:13,129 --> 00:08:16,589
එක් මිනිසෙකුගේ වරදකටද?

20
00:08:17,129 --> 00:08:22,639
ඔබ එක් ජීවිතයක් ගත කර ඇත
අවුරුදු 48කට වරක් පවුලෙන්.

21
00:08:24,110 --> 00:08:29,350
ඔයා මගේ මහත්තයාව මැරුවා
මගේ පුතා පොඩි කාලේ.

22
00:08:30,149 --> 00:08:33,190
ඒ වුණත් මම ඔයාට නමස්කාර කරන එක නතර කළේ නැහැ.

23
00:08:34,120 --> 00:08:39,360
මම ඔබේ බැතිමතෙකු ලෙස සිටියෙමි
සහ දැහැමි කාන්තාවක්.

24
00:08:40,159 --> 00:08:43,909
ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද..
අම්මා?

25
00:08:51,129 --> 00:08:56,370
මෙම ශුද්ධ ගින්න විය
වසර ගණනාවක් තිස්සේ නොදනී.

26
00:08:57,169 --> 00:09:00,629
ඒක නිවිලා ගියාම
දේවතාවියට පහර දුන්නා.

27
00:09:01,179 --> 00:09:04,639
එය දැල්වීමට පටන් ගනී
මරණ උත්සවයේ දවස...

28
00:09:05,179 --> 00:09:09,980
... පුද්ගලයාගේ
ස්පර්ශ කළා එය සම්පූර්ණයි.

29
00:09:11,149 --> 00:09:15,509
එදා සිට මේ ශුද්ධ
වසර 48කට වරක් ගින්න නිවා දමයි.

30
00:09:16,190 --> 00:09:21,110
... ඒ කියන්නේ මරණය
ඔබගේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු සඳහා.

31
00:09:24,169 --> 00:09:30,000
දැන්, අපි ඇතුලට
වත්මන් 48 වන වසර.

32
00:09:32,169 --> 00:09:34,779
මම බලන්න බයයි
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ඇස්.

33
00:09:35,210 --> 00:09:40,429
ඔබ කාගේ ජීවිතයද
මේ වෙලාව ගන්නේ දෙව්මි?

34
00:15:00,500 --> 00:15:03,110
එයා කොහෙද එලියට ගිහින් තියෙන්නේ
ඔහුගේ උපන් දිනය මත?

35
00:15:05,509 --> 00:15:09,870
ඔහු දඟයි නමුත්
ඒ ගැන ඔවුන් මට දොස් කියනවා.

36
00:15:10,549 --> 00:15:15,470
මට එයාගේ සීයාට දොස් කියන්න බැහැ
ඔහුගේ මුරාරි නම් කිරීම සඳහා.

37
00:15:16,519 --> 00:15:20,000
මම මොකද කරන්නේ.
මම දරුණු ලෙස ආතතියට පත්ව සිටිමි.

38
00:15:38,539 --> 00:15:42,610
ආච්චි මාත් එක්ක තරහද?
මට බලන්න දෙන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

39
00:15:52,549 --> 00:15:55,159
- ආශීර්වාදය සොයන්න.
- ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

40
00:15:55,590 --> 00:15:59,340
අද මගේ උපන් දිනයයි.
ආච්චි මට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

41
00:16:07,570 --> 00:16:10,879
එන්න මට ආශිර්වාද කරන්න
මගේ දණහිස් රිදෙනවා.

42
00:16:16,580 --> 00:16:21,820
ඇය සිතුවිලි වල අතරමං වූවාය!
ඔයාට හරි ද?

43
00:16:22,620 --> 00:16:25,200
- කිසිවක් නැත.
- මාව සිඹින්න.

44
00:16:25,620 --> 00:16:28,200
ඔබට ඔබේ සැමියා මතක් වුණාද?
- ඔයා...

45
00:16:28,620 --> 00:16:32,080
මම දිගටම යනවා
ඔබේ නමස්කාරය සමඟ.

46
00:16:39,600 --> 00:16:44,840
- සත්තිපණ්ඩු... - ඔව්.
- අද මගේ උපන් දිනය. මට ආශිර්වාද කරන්න.

47
00:16:47,610 --> 00:16:53,730
එන්න හිනා වෙන්න...

48
00:16:54,649 --> 00:16:58,110
ඔහුට ආශීර්වාද කරන්න.

49
00:16:58,649 --> 00:17:02,110
ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

50
00:17:02,659 --> 00:17:05,240
ඔබේ මවගේ ආශිර්වාදය පතන්න.

51
00:17:05,660 --> 00:17:10,000
මවගේ ආශිර්වාදය අ
උපන් දිනය මත විය යුතුය.

52
00:17:10,670 --> 00:17:15,009
එයාට බුදු සරණයි නැන්දා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

53
00:17:17,640 --> 00:17:22,589
ඇය මගේ මව බවට සැකයක් නැත.
ඒත් ඔයා මම දන්න අම්මා.

54
00:17:30,650 --> 00:17:35,009
ඔබව පාලනය කරගන්න.

55
00:17:35,690 --> 00:17:40,609
මගේ හිතවත් ගෝපාලක්‍රිෂ්ණ
මහේෂ්වරී,...

56
00:17:41,359 --> 00:17:45,109
- මට ආශීර්වාද කරන්න.
- මගේ සහෝදරයා මත ...

57
00:17:52,670 --> 00:17:55,279
ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

58
00:17:56,680 --> 00:18:01,920
අනේ මගේ දෙවෙනි අයියා
සහ සහෝදරිය, මට ආශීර්වාද කරන්න.

59
00:18:11,359 --> 00:18:14,259
වැළඳ ගැනීම පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ.
මටත් තෑග්ගක් දෙන්න.

60
00:18:14,730 --> 00:18:17,309
ඔහුට දෙන්න. මසුරු වෙන්න එපා.

61
00:18:18,700 --> 00:18:22,180
ඔබ එය කවදා හෝ දිය යුතුය
මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි. - මම ඒක බලන්නම්.

62
00:18:27,210 --> 00:18:30,690
අනේ මගේ අන්තිම අයියා
සහ නෑනා.

63
00:18:31,250 --> 00:18:32,950
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

64
00:18:35,880 --> 00:18:38,779
- ඔබ මට දෙන්නේ කුමක්ද?
- ගන්න.

65
00:18:43,220 --> 00:18:45,829
ඔවුන් එය සොරකම් කරනවා.

66
00:18:46,259 --> 00:18:50,299
- කාරණය කුමක් ද?
- ඔවුන් ඔහුට පහර දී එය රැගෙන ගියා.

67
00:18:50,970 --> 00:18:52,640
ඊට පස්සේ අපේ ගනේෂ් අරන් ගියා
ලොරියක.

68
00:18:53,230 --> 00:18:54,960
ඇත්තටම! කවදාද කොහේද කළේ
ඔවුන් එය ගන්නවාද? - මම දන්නේ නැහැ.

69
00:18:55,269 --> 00:19:01,069
- කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ.
- අපි එය නතර කළ යුතුයි.

70
00:19:06,250 --> 00:19:11,200
අලි පැටියෙක් හොරකම් කරනවා!
මොනතරම් නින්දිතද!

71
00:19:12,250 --> 00:19:16,609
- නැහැ. මුරාරි අපකීර්තියට පත් වනු ඇත.
- කුමක් ද!!

72
00:19:17,289 --> 00:19:22,210
මම වැඩිමහල්, උස සහ
ඔහුට වඩා දේපල ඇත.

73
00:19:23,000 --> 00:19:26,539
වඩා වැදගත් මම
ඔහුට වඩා කඩවසම්.

74
00:19:27,269 --> 00:19:31,630
හැමෝම ඔහුව අගය කරන්නේ ඇයි?
මට මොනවද අඩු?

75
00:19:32,309 --> 00:19:34,890
- ඔයා දන්නව ද?
- නෑ - මේ එක.

76
00:19:37,279 --> 00:19:42,519
ඔහු කළහොත් ඔහුගේ නම විනාශ වනු ඇත
තමන්ගේ පන්සලේ ඇතා ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.

77
00:19:43,319 --> 00:19:48,539
අපි උපයන ලක්ෂ 2න්
එය සර්කස් වලට විකිණීමේදී ...

78
00:19:49,319 --> 00:19:52,599
... අපගේ අවශ්යතා ප්රමාණවත් වනු ඇත
වසරක් සඳහා.

79
00:21:29,390 --> 00:21:32,869
- ඔහු කොහේ ද?
- ඔහු කිසියම් අහම්බයකින් දියේ ගිලී තිබේද?

80
00:21:49,410 --> 00:21:52,019
අපි ගැලවී යාම හොඳය.

81
00:23:24,509 --> 00:23:26,240
ඔයා මෙතන ද!

82
00:23:35,519 --> 00:23:39,000
මා දකින්නේ කුමන අතද!!

83
00:23:48,529 --> 00:23:51,140
මට ගහන්න එපා.

84
00:23:59,539 --> 00:24:03,609
- මාව ඉතුරු කරන්න. - මම යනවා
ඔබ මව වෙනුවෙන්.

85
00:24:10,549 --> 00:24:14,029
ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ඕනෑවට වඩා උඩඟු වෙනවා.

86
00:24:14,589 --> 00:24:16,289
කුමක් ද?

87
00:24:16,589 --> 00:24:20,930
ඔබට බොහෝ වැඩිහිටියන් ඇත
නිවස. ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

88
00:24:21,599 --> 00:24:25,059
- අපි නිහඬව සිටියෙමු
බල කිරීම. - විකාර.

89
00:24:26,569 --> 00:24:31,519
ඔබට කිසිවෙක් නැත
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරන්න හෝ නවත්වන්න.

90
00:24:32,569 --> 00:24:35,180
ඒ ඇති ඔබ සැමට.

91
00:24:35,609 --> 00:24:39,950
කන්නයා, මොකුත් කරන්න එපා
අපට වේදනාවක් ඇති කිරීමට.

92
00:24:40,609 --> 00:24:44,069
එය නවත්වන්න. නරකම නරක අතට එනවා
මම මැරෙනවා. එච්චරයි.

93
00:24:44,619 --> 00:24:48,079
- එහෙම කියන්න එපා.
- අපි සදහටම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ නේද?

94
00:24:48,589 --> 00:24:52,660
අපට නිවටයන් ලෙස සිටිය නොහැක
මරණ බිය. - ඒක නවත්වන්න.

95
00:24:53,589 --> 00:24:56,200
මේ වගේ නොහොබිනා වචන කියන්න එපා.

96
00:24:56,630 --> 00:24:59,210
පන්සල් ඇතා බේරා ගැනීම
වැරදි නැත.

97
00:24:59,630 --> 00:25:03,970
නමුත් ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමයි.

98
00:25:04,640 --> 00:25:08,980
කෙසේද යන්න ඔබ අවබෝධ කර ගත යුතුය
එය භයානක විය. - මට සමාවෙන්න.

99
00:25:17,619 --> 00:25:21,980
ඔබ කපා හැර නැත
කපටිකමට.

100
00:25:22,660 --> 00:25:25,240
ඔහුගෙන් ඉගෙන ගන්න.

101
00:25:28,630 --> 00:25:31,529
බලන්න, ආච්චි පවා දන්නවා
ඔබ නපුරුයි.

102
00:25:32,000 --> 00:25:35,160
විවාහය පමණක් පාලනය කරනු ඇත
ඔබ.

103
00:25:37,640 --> 00:25:41,119
විවාහය සහ කන්නයා!
ඔහු තවමත් කුඩා දරුවෙකි.

104
00:25:41,680 --> 00:25:46,019
අනේ ඔව් එයා ළමයෙක්
නමුත් වැඩුණු ළමයෙක්.

105
00:25:46,680 --> 00:25:51,019
මම යනකොට එයා මගේ අතින් අල්ලගත්තා
ඊයේ රෑ ඔහුට වතුර දෙන්න.

106
00:25:53,319 --> 00:25:56,220
- ඇය භයානකයි!
- අපි ඔහුගේ විවාහය ප්‍රමාද නොකරමු.

107
00:25:56,690 --> 00:26:01,910
එයාට ඉක්මනට කසාද බඳින්න..
මගේ විවාහය විනාශ වනු ඇත.

108
00:26:02,700 --> 00:26:06,799
- මම ඔබේ කැමැත්ත විවාහ කර ගත යුතුද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

109
00:26:07,430 --> 00:26:09,359
මොකක්ද ඔයාගේ අදහස
ඔබේ බිරිඳ වනු ඇත්ද?

110
00:26:09,700 --> 00:26:14,039
මට එහෙම කෙල්ලෙක් ඕන නෑ
සත්‍යභාමා වගේ ඉල්ලන වර්ගය.

111
00:26:14,710 --> 00:26:17,079
වගේ නිහතමානී නැහැ
එක්කෝ රුක්මණී.

112
00:26:17,480 --> 00:26:23,779
මට ඕන කෙල්ලෙක් ඉන්න
ඔවුන්ගේ ගුණාංග දෙකම.

113
00:26:25,690 --> 00:26:30,930
- එක වචනයකින් ... - ඇයි එයා
පොල් ගහ දිහා බලනවද?

114
00:26:31,730 --> 00:26:34,009
මට ඕනේ මගේ කෙල්ල වගේ
මතු වූ ලක්ෂ්මි දේවිය...

115
00:26:34,430 --> 00:26:36,099
... කිරි සාගරයෙන්
එය කැළඹුණු විට.

116
00:27:12,730 --> 00:27:15,339
ඒකයි මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ
ගෙදර එන්න කියලා.

117
00:27:15,769 --> 00:27:19,230
ඔබ සීතල චාරිත්රවලින් මාව මරා දමන්න
මධ්යම රාත්රියේ ජල ස්නානය.

118
00:27:20,740 --> 00:27:24,220
දැල්වූ පහන් තැබීමේ චාරිත්‍රය
පොකුණ ඔබට හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් ලබා දෙයි.

119
00:27:24,779 --> 00:27:26,480
මම එය නොකළොත් මට ලැබෙන්නේ නැද්ද?

120
00:27:26,779 --> 00:27:30,240
තර්ක කරන්න එපා. යන්න, කරන්න.

121
00:27:34,759 --> 00:27:39,119
එය අත්හැර යාච්ඤා කරන්න.

122
00:27:39,789 --> 00:27:42,069
මම යාච්ඤා කරන්න කිව්වා.

123
00:32:40,059 --> 00:32:43,250
කේන්දර සටහන ඒ බව පෙන්වයි
ඔහුට දීර්ඝායුෂ ඇත.

124
00:32:45,730 --> 00:32:51,269
ඇයි අපි කේන්දර සංසන්දනය නොකරන්නේ
ඔහුගේ මියගිය මුතුන් මිත්තන් ගැන?

125
00:32:52,740 --> 00:32:58,450
ඒක කරන්න. ඔවුන් අවට සිටිය යුතුය
නිවසේ කොහේ හරි.

126
00:33:02,220 --> 00:33:05,289
මම ඒවා ගන්නම්.
පොඩ්ඩක් බලන්න. - ෂුවර්.

127
00:33:09,759 --> 00:33:10,609
නිහඬව ඉන්න.

128
00:34:24,829 --> 00:34:28,019
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මට කතා කරන්න දෙන්න.

129
00:34:31,840 --> 00:34:33,570
- ඒ ඔබ! නැන්දා!
- කෑගහන්න එපා වාසු.

130
00:34:33,869 --> 00:34:37,329
- ගෝපා නැන්දා!
- මට කතා කරන්න දෙන්න.

131
00:34:37,880 --> 00:34:43,099
- ගෝපි කොහොමද?
- මම හොඳින් මාමේ. ඔයාට කොහොම ද?

132
00:34:43,880 --> 00:34:49,099
මම වෙනදා වගේම හොඳින්.

133
00:34:49,889 --> 00:34:53,349
ඔබේ මාමා ෆිඩල් එකක් ලෙස සුදුසුයි.
ඔබේ රෝගීන් කොහොමද?

134
00:34:53,889 --> 00:34:58,230
අපි මෙතන හොඳින් ඉන්නවා.
ඔබ ගැන මට කියන්න.

135
00:34:58,900 --> 00:35:03,909
මුලින්ම ඔබේ BP ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

136
00:35:04,670 --> 00:35:08,329
අපි දන්නවා.
ඔහුට උපදෙස් දිය යුතු නැත.

137
00:35:08,909 --> 00:35:12,369
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
- මම! - ඇත්ත වශයෙන්.

138
00:35:12,909 --> 00:35:17,250
- ඔයා කොහොමද මගේ අයියට එහෙම කියන්නේ?
- මගේ සහෝදරිය ඔහුට පාඩමක් කියා දෙනවා.

139
00:35:26,889 --> 00:35:29,500
කරුණාකර එකින් එක කතා කරන්න.

140
00:35:29,929 --> 00:35:33,679
ඒවා ගැන කරදර වෙන්න එපා.
හැකි ඉක්මනින් මෙහි එන්න.

141
00:35:34,599 --> 00:35:37,469
මම එන්නම් මාමේ.
නමුත්...

142
00:35:39,909 --> 00:35:44,099
- ඇයි ඔබ විසන්ධි කළේ?- ඔබ
දින කිහිපයකින් ඇයව දැක ගත හැක.

143
00:35:44,909 --> 00:35:47,519
- මට කතා කරන්න ඕන වුණා.
- මොනවද කතා කරන්න තියෙන්නේ?

144
00:35:52,920 --> 00:35:55,230
ඔහු දිවා කාලයේ බීමත්ව සිටියේය!
අපි අයින් වෙමු.

145
00:36:14,940 --> 00:36:17,550
මම වැඩිය බිව්වේ නෑ.

146
00:36:23,949 --> 00:36:26,559
ඔහුට අවවාද කිරීමට ඔහු ළමයෙකු නොවේ.

147
00:36:26,989 --> 00:36:31,329
ඔහුට දඬුවම් කළ නොහැකි නිසා
ඔහු මගේම පුත්‍රයාය.

148
00:36:31,989 --> 00:36:33,690
එයාව දැක්කම මගේ හිත රිදෙනවා
මේ වගේ.

149
00:36:34,960 --> 00:36:40,670
- ඔහු මෙතරම් ඉක්මනින් විසන්ධි කළේ ඇයි?
- ඔබට තවත් කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් ඔහු අමතන්න.

150
00:36:41,630 --> 00:36:43,650
- ඇයි මම ඇමතිය යුත්තේ?
- ඇයි නැත්තේ?

151
00:36:44,000 --> 00:36:47,920
මම කළ යුත්තේ ඇයි? - එහෙනම් ඇයි ඔයා කළේ
සංවාදයට සහභාගී වීමට පැමිණෙන්න.

152
00:36:48,539 --> 00:36:51,530
- මට දැන් අහන්න ලැබුනේ
ඔහු කී දේ. - මම දකිනවා !!

153
00:36:52,980 --> 00:36:57,340
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ මාමා නේද?

154
00:36:58,019 --> 00:37:01,769
ඇමතුමක් දෙන්න. ඒ කැමැත්ත
අපි සියලු දෙනා නැවත එකතු කරන්න.

155
00:37:02,989 --> 00:37:06,469
ඇයි තාත්තා එයාට කතා කරන්න ඕන.
ඔවුන් ළමා කාලයේ මිතුරන්.

156
00:37:07,030 --> 00:37:12,250
- ඇයි එයාට කෝල් කරන්න බැරි? කීර්තිය?
- බාධා කරන්න එපා, සූරිබාබු.

157
00:37:14,000 --> 00:37:15,730
ඒක තාත්තගෙ වැරැද්දක් නෙවෙයි
ඒත් චන්ටි මාමගෙ.

158
00:37:16,039 --> 00:37:19,500
ඔවුන්ට එන්න ඉඩ දෙන්න
තාත්තාට සමාවෙන්න කියන්න.

159
00:37:20,039 --> 00:37:26,130
ඒක රම්බාබුගේ වැරදි වැඩක්.
චන්ටි මාමා සමාවෙන්න කියන්න ඕන ඇයි?

160
00:37:27,050 --> 00:37:30,510
ඔබ ඔවුන්ට ඉතා ආදරය කරයි.
ඔබ සෑම වසරකම ඔවුන්ට යන්න.

161
00:37:31,050 --> 00:37:34,210
ඔවුන් කවදාවත් ඔබව හමුවීමට මෙහි එන්නේ නැත.

162
00:37:34,750 --> 00:37:37,409
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
- නෑනා... - නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

163
00:37:38,019 --> 00:37:41,500
මම එකඟයි මගේ පවුල
සිරිත් විරිත් දන්නේ නැහැ.

164
00:37:42,059 --> 00:37:44,639
ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

165
00:37:45,059 --> 00:37:49,400
ඔබ හෝ ඔබේ සහෝදරයන්, එක් වරක්වත් නොවේ
මාව පෞද්ගලිකව මගේ දෙමාපියන් වෙත ගෙන ගියා.

166
00:37:50,070 --> 00:37:56,159
ඔවුන් දෙස බලන්න
මට කෑ ගහන්න, මුරාරි.

167
00:37:57,079 --> 00:37:58,780
ලැබෙන දෙයින් සතුටු වෙන්න...

168
00:37:59,079 --> 00:38:01,659
... ඔවුන් කළ දේ තිබියදීත්.

169
00:38:02,079 --> 00:38:06,000
මම ඔයාට යන්න කියනවා
මම එයට අකමැති වුවද.

170
00:38:07,050 --> 00:38:10,530
එහෙනම් ගිහින් එන්න. කවදාවත් එපා
අපි අතර සාමය ඇති කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

171
00:38:17,059 --> 00:38:20,539
වසුන්දරා දෙව්මි වගේ
ලක්ෂ්මි. ඔබ ඇයව අඬන්න සැලැස්සුවා!

172
00:38:21,099 --> 00:38:23,679
- මම මොනවද කිව්වේ, තාත්තා?
- කට වහගෙන එළියට යන්න.

173
00:38:28,070 --> 00:38:30,679
ඇතුළට යන්න, ආදරණීය.

174
00:38:34,079 --> 00:38:36,690
අඩන්න එපා නංගි.
එයා කිව්ව දේ ගණන් ගන්න එපා.

175
00:38:49,099 --> 00:38:54,340
මම එහෙම කියනකොට මට තරහ ගියා.
එය බරපතල ලෙස සලකන්න එපා.

176
00:38:55,130 --> 00:38:59,469
ඔබ හිතාමතාම කිව්වා.

177
00:39:00,139 --> 00:39:04,480
කටවහගෙන ඉන්න කිව්වා.

178
00:39:05,139 --> 00:39:10,360
මට සවන් දෙන්න. මම ඔයාව දන්නවා
හොඳයි නේද?

179
00:39:11,150 --> 00:39:14,610
අපි දන්නේ නැද්ද මොනවද කරන්නේ කියලා
ඔබ අපට අදහස් කරන්නේ?

180
00:39:15,150 --> 00:39:17,730
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා
මාව කසාද බැන්දට කැප කළාද?

181
00:39:18,159 --> 00:39:22,500
ඔබ මුරාරිට අසීමිත ලෙස ආදරය කරයි.
ඔබේම දරුවන් අවශ්‍ය නොවීය...

182
00:39:23,159 --> 00:39:27,500
... මොකද ඔයා බය උනා
ඔහු අහිමි වීම ගැන.

183
00:39:33,809 --> 00:39:37,289
ඔබ දෙව්මි වගේ
මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

184
00:39:38,139 --> 00:39:41,619
ඔබට එය සැඟවීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ පවුල.

185
00:39:42,179 --> 00:39:48,269
එබැවින් ඒත්තු ගැන්වීමට ඔබ එහි යන්න
බොහෝ චාරිත්ර ඉටු කිරීමට පවා වසර.

186
00:39:49,190 --> 00:39:52,650
මිනිසුන් ඔබට වඳ යැයි කියද්දී...

187
00:39:53,190 --> 00:39:57,530
මම වඳයි කියලා ඔයා කොහොමද කියන්නේ?
මුරාරි මගේ පුතා.

188
00:40:02,170 --> 00:40:05,650
එයා මට අම්මා කියනකොට...

189
00:40:06,210 --> 00:40:10,550
අපි විවාහ වන විට, ...

190
00:40:11,210 --> 00:40:13,489
ඔයා තාලි බඳින්නයි හිටියේ.

191
00:40:13,909 --> 00:40:19,389
මුරාරි මගේ ළඟට ආවා. බැලුවා
ලොකු, හුරතල් ඇස් වලින් මා දිහා...

192
00:40:20,219 --> 00:40:25,440
... මාව ස්පර්ශ කළා
උරහිස, මට කතා කළා ...

193
00:40:26,230 --> 00:40:31,739
... දෑත් දිගු කළ අම්මා
මම එයාව ගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

194
00:40:33,199 --> 00:40:37,559
ඔහු ඉතා හුරතල් විය.

195
00:40:38,239 --> 00:40:44,039
එදා ඉඳන් එයා මගේ පුතා වුණා
එම මොහොත.

196
00:40:46,210 --> 00:40:51,449
මගේ සියලු අසතුට නැති වී යයි
ඔහු මට අම්මා යැයි කියනු ඇසෙන විට.

197
00:40:57,219 --> 00:41:01,579
ඔහු එසේ නොවන බව මට අමතක විය
මගේ කුසින් උපන්.

198
00:41:02,260 --> 00:41:07,480
මගේ හදවත කොයි මොහොතේ හෝ රිදෙනවා
ඔබ එම මාතෘකාව මතු කරන්න.

199
00:41:10,239 --> 00:41:13,719
මම වඳ නැහැ.
මුරාරි මගේ පුතා.

200
00:41:16,239 --> 00:41:20,599
- මම වඳ කාන්තාවක් නොවේ.
- කරුණාකර එය පැවසීම ගැන මට සමාවෙන්න.

201
00:41:23,250 --> 00:41:25,860
- එහෙම කියන්න එපා.
- එතකොට මම මොකද කරන්නේ?

202
00:41:43,269 --> 00:41:45,880
ආයුබෝවන් ආච්චි. මාමා,
කුළුබඩු මත කපා.

203
00:41:46,309 --> 00:41:48,010
අඬන එක නවත්තන්න.

204
00:41:48,309 --> 00:41:52,650
මම මේ පැණිරස හැදුවා
චන්ටි වෙනුවෙන්. එය ඔහුට දෙන්න.

205
00:41:53,309 --> 00:41:58,530
- කන්නයා...
- යන්න එපා අම්මේ.

206
00:42:00,289 --> 00:42:04,650
- අනේ මට බඩේ අමාරුවක්.
- ඔබ මේ වන තුරු හොඳින් සිටියා!

207
00:42:05,320 --> 00:42:08,780
- ඔහුව රැගෙන යන්න. - මොකක්ද
අවසාන මොහොතේ සිදු වූයේද?

208
00:42:09,329 --> 00:42:13,670
ඔහු අසනීප විය යුතුද
මම යන විට

209
00:42:14,329 --> 00:42:19,079
අඬන එක නවත්තන්න. අයියේ ඔයා
ඇය සමඟ යන්න. මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

210
00:42:19,809 --> 00:42:21,099
ඇමැතිවරු එනවා.

211
00:42:21,340 --> 00:42:26,559
- ඔබ ඇය සමඟ යන්න.
- මම කුඹුරුවල වැඩ කළා.

212
00:42:28,309 --> 00:42:31,789
ශ්‍රීනු, ඔයා? - මම පැමිණ සිටිය යුතුයි
සතියේ අවසාන වැඩ කරන දිනයේ.

213
00:42:32,349 --> 00:42:34,050
- ඔබට පසුව වැඩ කළ හැකිය.
- මට බෑ තාත්තේ.

214
00:42:34,349 --> 00:42:36,929
ඉතින්, ඇයව තනියම යවනවාද?

215
00:42:37,360 --> 00:42:41,699
ගණන් ගන්න එපා. මම ඇය සමඟ යන්නම්.-ඔබ!
- ඇයි මට අම්මා එක්ක යන්න බැරි?

216
00:42:43,329 --> 00:42:48,570
අපි ඇයට තනියම යන්න දෙන්නද?
අනාථයෙක් විදියටද? අපි යමු අම්මේ.

217
00:42:58,340 --> 00:43:01,820
- ඔබ සමුගන්නවා!
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

218
00:43:02,380 --> 00:43:03,900
එයාව තේරුම් ගන්න අමාරුයි!

219
00:43:18,360 --> 00:43:22,429
මොනවද කල්පනා කරන්නේ
එතරම් බරපතලද?

220
00:43:24,369 --> 00:43:26,980
- මට අවුල්, කන්නයා.
- කට වහපන්.

221
00:43:27,409 --> 00:43:32,449
කිසිවක් නැත. අනේ ඔයා තමයි
මටත් විහිළු කරනවා!

222
00:43:35,380 --> 00:43:40,619
එතැන් සිට කිසිවෙකු මා සමඟ ගියේ නැත
මම විවාහ වී සිටින කාලය.

223
00:43:41,420 --> 00:43:44,880
ඔයා මේ පාර මාත් එක්ක එනවා.

224
00:43:45,420 --> 00:43:48,880
ඔබ යම් උපක්‍රමයක් කළා
ඔවුන්ව ඒත්තු ගැන්වීමට නේද?

225
00:43:49,429 --> 00:43:55,349
ඒත් මට බයයි මගේ කට්ටිය මොකද කියලා
මාතෘ නිවසේ සිතන්න.

226
00:43:56,400 --> 00:44:00,349
යමෙක් තත්වය වෙනස් කළ යුතුය
ඒකට බය වෙනවා වෙනුවට.

227
00:44:00,969 --> 00:44:04,840
ඒ නිසා කිසිම දේකට බය වෙන්න එපා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

228
00:44:09,420 --> 00:44:12,900
- ඔයා හිතන්නේ මම ලොකු වෙලා කියලා.
- ඔයා මෙහෙ එන්න.

229
00:44:14,420 --> 00:44:18,780
ඔබට මෙහි කිසිවක් සොයාගත නොහැක
නපුරු ඇසෙන් මිදීමට.

230
00:44:32,440 --> 00:44:35,050
මම මෙහෙට ඇවිත් ගොඩක් කල්
නමුත් එය දැනෙන්නේ දින කිහිපයක් පමණි.

231
00:44:47,449 --> 00:44:50,059
කන්නයා, නවතින්න.

232
00:45:40,510 --> 00:45:43,989
එය නවත්වන්න.
එය ඔබව දෂ්ට කරනු ඇත.

233
00:45:57,519 --> 00:45:58,369
ප්රවේසම් වන්න.

234
00:46:47,570 --> 00:46:51,050
ඔයා ඒකට බයයි.
ඌ මට බයයි.

235
00:46:51,579 --> 00:46:56,820
මිසක් සර්පයෝ කාටවත් දෂ්ට කරන්නේ නැහැ
එය තමන් ආරක්ෂා කර ගැනීමට ය.

236
00:46:58,579 --> 00:47:02,059
ඒක නැති වුණා.
මට එය ඉවත් කිරීමට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

237
00:47:02,619 --> 00:47:05,199
- කෙත්වතු කුමන මාර්ගයද?
- ඒ පැත්ත.

238
00:47:15,599 --> 00:47:17,329
ඔබට එය අවශ්යද?

239
00:47:23,610 --> 00:47:25,340
- ඒක අතහරින්න.
- මම කරන්නම්.

240
00:47:28,610 --> 00:47:32,090
මේ පැත්තට එන්න එපා.
මිනිස්සු හොඳ නැහැ.

241
00:47:34,619 --> 00:47:38,099
- ඔබ නැවතත් එහි සිටී.
- ඔයා මේ දවස්වල මට බනින්නේ නැහැ.

242
00:47:38,659 --> 00:47:43,460
ඕවා ගැන වද වෙන්නේ නෑ
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

243
00:47:52,639 --> 00:47:56,119
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

244
00:47:59,650 --> 00:48:02,260
කන්නයා, ඒකට කෙල.
මට ඒක විසි කරන්න දෙන්න.

245
00:48:06,650 --> 00:48:12,360
මාමේ, ඔබේ මනස කොහෙද?

246
00:48:13,659 --> 00:48:17,139
ඔයා මගේ වගේ
සත්තිපණ්ඩු.

247
00:48:18,659 --> 00:48:23,900
ඔව්. කෙත්වතු, ද
ගෝදාවරි ගඟ.

248
00:48:24,699 --> 00:48:29,920
- පොකුණ, රත්තලු.
- රට්ටලු! ඇය කව් ද?

249
00:48:30,710 --> 00:48:34,170
- සත්තිපණ්ඩුගේ කම්කරුවා.
- ඔහු කිව්වා ඇය ඔබේ කම්කරුවා කියලා.

250
00:48:34,710 --> 00:48:37,289
- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. - ඔබ කරන්න
ඇයව හඳුනාගන්න? - මට කතා කරන්න දෙන්න.

251
00:48:37,719 --> 00:48:40,300
- ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?
- අමුල් ඇන්ටි.

252
00:48:40,719 --> 00:48:45,059
මම ආවේ ඔයාගේ කෑම කන්න.
- රට්ටලු...- මම පස්සේ කියන්නම්.

253
00:48:45,719 --> 00:48:49,179
හලෝ මාමේ.
ඔහු තවමත් කාඩ් සෙල්ලම් කරනවාද?

254
00:48:49,730 --> 00:48:53,190
- මම බොහෝ කලකට පෙර ඉවත් විය.
- ඉතින්, ඔබ ඔහුට පාඩමක් ඉගැන්නුවා.

255
00:48:55,699 --> 00:48:59,650
- එ්යි ඔයා.
- ඔහු මාව අල්ලා ගත්තා!

256
00:49:00,239 --> 00:49:02,380
ඔබ තවමත් තබා ගන්න
එල්ලා වැටීම හෝ...

257
00:49:03,710 --> 00:49:08,949
- බුල්ලාබායි...
- ඔහු කොහෙද? - එනවා.

258
00:49:11,719 --> 00:49:15,199
සර්පයා ගිහින්
බහින්න.

259
00:49:15,750 --> 00:49:19,210
මගේ අතින් අල්ලගෙන ඉන්න
හා සෙමින් බැස.

260
00:49:20,730 --> 00:49:23,340
මොනතරම් විලුඹක්ද!

261
00:49:26,730 --> 00:49:29,340
- නිහඬව ඉන්න.
- ඔහුට ඇයව හඳුනා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

262
00:49:35,739 --> 00:49:37,469
ඔහුව පොළඹවන්න එපා.

263
00:49:42,750 --> 00:49:45,820
නිල් අර්ධ කලිසම්,
නාසය,...

264
00:49:46,349 --> 00:49:52,530
... 2 ප්ලේට්, අතුරුදහන්
දත් සහ ගොත ගැසීම...

265
00:49:54,760 --> 00:49:56,489
එය කුමක්ද?

266
00:50:01,769 --> 00:50:03,500
සර්පයා... සර්පයා...

267
00:50:05,769 --> 00:50:07,500
ඇය උණුසුම් ස්වභාවයක් ගනී.

268
00:50:12,780 --> 00:50:16,260
ඒ සඳහා මගේ කාමරය
සර්ප වශී කරන්නා! කොහෙත්ම නැහැ.

269
00:50:16,820 --> 00:50:21,739
- කරුණාකර. - නෑ. එයාට බෑ
මගේ කාමරයේ, මගේ ඇඳ මත නිදාගන්න !!

270
00:50:24,460 --> 00:50:26,480
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔහු කඩවසම්.

271
00:50:26,829 --> 00:50:29,409
- ඔහු සහ කඩවසම්!
- ගෞරවයෙන් කතා කරන්න.

272
00:50:29,829 --> 00:50:33,289
- ඔහු පිරිමි ළමයෙක්. - ඉතින් මොකක්ද
විශේෂ? - ඔබ විශේෂයි.

273
00:50:36,469 --> 00:50:39,369
අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා, ඔබ දන්නවා.

274
00:50:40,809 --> 00:50:45,760
ගණන් ගන්න එපා. අපිට පුළුවන්
උඩුමහලේ කාමරය භාවිතා කරන්න.

275
00:50:46,809 --> 00:50:50,289
- අපි යමු.
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? - ඔයා...

276
00:50:54,150 --> 00:50:57,340
- මම මගේ කාමරය හිස් කරන්නේ නැහැ.
- කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

277
00:50:57,860 --> 00:51:03,079
ඇන්ටි එන්නේ අවුරුද්දකට එක පාරයි.

278
00:51:03,860 --> 00:51:07,019
අපි බලාගන්න ඕන
ඇගේ මස්සිනා හොඳින්.

279
00:51:07,570 --> 00:51:11,110
එසේ නොවුවහොත් ඇයට අපහාසයක් දැනෙනු ඇත.

280
00:51:12,840 --> 00:51:14,570
ඒක හැමදාම මෙහෙමයි.

281
00:51:15,840 --> 00:51:21,079
මම මගේ කාමරය හිස් කරන්නේ නැහැ
ඔහු වෙනුවෙන්...

282
00:51:21,880 --> 00:51:23,579
ඒක නැන්දාට.

283
00:51:25,849 --> 00:51:31,090
- ඔබ එවැනි අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?
විශාල සර්පයෙක්! - එය පහසු විය.

284
00:51:31,889 --> 00:51:34,469
ඔබටත් කොටි අල්ලන්න පුළුවන්ද?

285
00:51:34,889 --> 00:51:38,349
ඔහුට ලේනුන් අල්ලා ගත හැකිය,
මීයන්, කැරපොත්තන් ද.

286
00:51:40,869 --> 00:51:43,480
ඔයාලා හැමෝම මේ පැත්තට එන්න.

287
00:51:54,880 --> 00:51:56,610
අම්මා...

288
00:52:08,889 --> 00:52:12,369
ඔය කේන්දර ටික දෙන්න.

289
00:52:12,929 --> 00:52:16,389
මර්සි අම්මේ...

290
00:52:32,920 --> 00:52:37,280
අපි ඒ ගැන කතා කර කර හිටියා.

291
00:52:37,960 --> 00:52:39,659
කුමන කාරණයද?
සර්පයා ගැනද?

292
00:52:43,929 --> 00:52:48,289
අනේ ඔයා හොරකම් කරපු එක ගැන
මගේ අලියා...

293
00:52:48,969 --> 00:52:51,550
අනේ කාටවත් කියන්න එපා
ඒ ගැන ගෙදර. මම...

294
00:52:51,969 --> 00:52:53,670
මම ඔබට බැඳී සිටිමි.

295
00:52:53,969 --> 00:52:57,250
මම ඉන්න තාක් නිහඬව ඉන්නම්
මම අපහසුතාවයට පත් නොවෙමි.

296
00:52:57,940 --> 00:53:03,179
නැත්නම් මම කියන්නම්
එක් එක් සහ සියලු දෙනා...

297
00:53:03,980 --> 00:53:05,679
... එකින් එක.

298
00:53:05,980 --> 00:53:11,199
- මගෙන් පරිස්සම් වෙන්න... හරි.
- හරි හරී.

299
00:53:13,960 --> 00:53:17,440
- ඔහුට සිනාසෙන්න කියන්න.
- සිනාසෙන්න.

300
00:53:21,969 --> 00:53:23,699
එය සිනහවක්ද!

301
00:53:24,000 --> 00:53:27,460
ඔයා කිව්වා ඒක නෑ කියලා
මගේ ව්‍යාපාරයේ.

302
00:53:30,980 --> 00:53:34,460
ප්රවේසම් වන්න.
ඔහ්, ඔබට මාංශ පේශි ගොඩක් තිබේ!

303
00:53:39,989 --> 00:53:42,599
- මල්... - අපිට ගේන්න පුළුවන්
ඒවා අපේ ගෙවත්තෙන්.

304
00:53:43,019 --> 00:53:44,719
ඔහු බ්ලැක්මේල් කරනවා
මම රත්තලුගේ නම පාවිච්චි කරනවා.

305
00:53:45,019 --> 00:53:49,360
- ඔබට කෙසෙල් අමතක විය.
- අපේ වත්තේ ඕන තරම් තියෙනවා.

306
00:53:50,030 --> 00:53:53,489
- අපට පිත්තල ටම්බලර් අවශ්යයි.
- අට නේද?

307
00:53:54,030 --> 00:53:56,610
- අපි එහි සිටින ඕනෑම අලෙවිකරුවෙකු හඳුනනවාද?
- මම දැනටමත් ඔවුන් සඳහා ඇණවුම් කර ඇත.

308
00:53:57,039 --> 00:53:58,739
කොහෙද යන්න හදන්නේ
මැද?

309
00:54:01,010 --> 00:54:03,619
සර්පයා... සර්පයා...

310
00:54:09,010 --> 00:54:10,739
ඔයා අපිට වඩා නරකයි.

311
00:54:23,030 --> 00:54:25,639
එකට පනින්න.

312
00:54:31,039 --> 00:54:33,650
හොඳයි. පැත්තකට යන්න.

313
00:54:35,039 --> 00:54:40,280
ඔහුට නැවත පනින්න දෙන්න.
මම ඔහුට පාඩමක් උගන්වමි.

314
00:54:54,059 --> 00:54:56,670
ඇයි ආයෙත් පැන්නේ නැත්තේ!!

315
00:55:00,070 --> 00:55:02,679
සර්පයා... සර්පයා...

316
00:55:09,070 --> 00:55:11,679
මම ඔක්කොම උගන්නන්නම්
ඔබට පාඩමක්.

317
00:55:15,079 --> 00:55:21,199
කිසිවකු එඩිතර වූයේ නැත
අපේ විද්‍යාලයේදී මට විහිළු කරන්න.

318
00:55:22,119 --> 00:55:27,800
- නමුත් ඔහු එය කරනවා.
- WHO? මස්සිනා. - මම ඔයාව මරනවා.

319
00:55:29,090 --> 00:55:32,280
- ඔහුත් ඇගේ ඥාති සහෝදරයෙක්.
- ඔහු මගේ මස්සිනා විය නොහැක.

320
00:55:33,099 --> 00:55:36,579
- ඔහු අපේ සතුරා.
- අපේ සතුරා නොවේ.

321
00:55:39,099 --> 00:55:42,579
එයා අපේ මස්සිනා.

322
00:55:45,110 --> 00:55:48,420
එයා හරිම කඩවසම්
එතරම් නිර්භීත!

323
00:55:49,110 --> 00:55:54,760
ඔහු ගැහැණු ළමයින්ගේ සිහින පිරිමි ළමයෙක්.

324
00:55:57,119 --> 00:56:01,480
ඇය වෙනුවෙන් නොවේ නම් ...

325
00:56:10,139 --> 00:56:14,039
ඔහු ගැන සිතීම මා තුළ ඇති කරයි
අසාත්මිකතාවයක් සමඟ වෙව්ලීම.

326
00:56:14,639 --> 00:56:19,909
මට යමක් කරන්න තියෙනවා
එය මා. මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

327
00:57:09,190 --> 00:57:13,550
සර්පයා... සර්පයා...

328
00:57:38,219 --> 00:57:40,829
- සර්පයා...
- එය කොහේ ද?

329
00:57:47,230 --> 00:57:48,079
ලේ!!

330
00:57:51,239 --> 00:57:53,849
අම්මා... තාත්තා...
ලේ...

331
00:57:54,269 --> 00:58:00,360
- ලේ... කොහෙද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

332
00:58:01,280 --> 00:58:06,199
ඔහුට ලේ එනවා!
සිදුවුයේ කුමක් ද? කතා කරන්න.

333
00:58:07,250 --> 00:58:10,730
මම දුවගෙන ඇවිත්
තෙල් බාල්දියට පයින් ගැහුවා.

334
00:58:11,289 --> 00:58:12,989
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.-ඇත්තෙන්ම
එය වේ. ඔයාට ලේ එනවා.

335
00:58:13,289 --> 00:58:14,989
ඉන්පසු එය පිස දමන්න.

336
00:58:15,289 --> 00:58:18,750
සර්පයා ගියාද?
අම්මා බය වෙන්න ඇති.

337
00:58:19,300 --> 00:58:22,340
මට කහ ආලේප කරන්න
ලේ ගැලීම නතර කිරීමට.

338
00:58:51,300 --> 00:58:55,489
මට සමාවෙන්න මස්සිනා, මුරාරි.
එය හිතාමතා නොවේ.

339
00:58:56,300 --> 00:59:00,659
මම ඔයාට විහිළු කළා
ඔබේ විහිළුවට පළිගැනීමක්.

340
00:59:01,340 --> 00:59:06,559
මම ලේ වලට බය වුණා.

341
00:59:11,320 --> 00:59:14,800
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

342
00:59:15,349 --> 00:59:19,690
මට ඔයාව අයින් කරන්න බැරි වුණා
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට මගේ මනස.

343
00:59:21,329 --> 00:59:26,570
මම ඔබව දුටු විට ...

344
00:59:27,369 --> 00:59:32,409
... මට සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය නැති වුණා
මට වඩා.

345
00:59:34,340 --> 00:59:36,949
මට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.

346
00:59:42,349 --> 00:59:44,079
මේ හැමදේම මට කියන්න එපා.
මම ඒකට කැමති නැහැ.

347
00:59:48,349 --> 00:59:52,130
මම මෙතනට එන්න මෝඩයෙක්
ඔයාට සමාවෙන්න කියන්න.

348
00:59:55,360 --> 00:59:57,090
ඔබ වඳුරෙක්.

349
00:59:59,360 --> 01:00:02,840
වඳුරා, මට හිසරදයක් තියෙනවා.
මට කෝපි එකක් ගේන්න.

350
01:00:03,400 --> 01:00:05,980
මට ඕන ඔයාම හදාගන්න.

351
01:00:09,369 --> 01:00:11,800
- මම ඒක කරනවා! - ඔව්.
- ඔයා වෙනුවෙන්! - මට ද.

352
01:00:17,380 --> 01:00:20,860
ඔබ එසේ නොවේ යැයි සිතන්න
මට කෝපි ගේන්න...

353
01:00:21,420 --> 01:00:26,639
... මම කාට කාටත් කියන්නම්
උදව් ඉල්ලලා කෑ ගැහුවා...

354
01:00:27,429 --> 01:00:31,469
... ඒ වගේම කවුද මාව මරන්න හැදුවේ.

355
01:00:32,400 --> 01:00:35,590
ඔබ දන්නවා ඔබේ කොපමණ
නැන්දා මට ආදරෙයි.

356
01:00:37,400 --> 01:00:41,760
ඇය ඔබව දාලා යන්නේ නැහැ.

357
01:00:46,409 --> 01:00:49,019
ඔබ කෝපි ගේන්නේ නැද්ද?

358
01:00:51,420 --> 01:00:53,150
අම්මා...

359
01:01:07,429 --> 01:01:10,039
ඇය කිසිදා දෙයක් කළේ නැත
ඇගේ ජීවිතයේ.

360
01:01:10,469 --> 01:01:13,050
අද ඇයට කුමක් වීද?

361
01:01:13,469 --> 01:01:17,809
කිසිවක් නැත. ගැහැණු ළමයින් ඉවුම් පිහුම් ඉගෙන ගත යුතුය
පම්පෝරි ගහලා නරක් වෙන්නේ නැහැ.

362
01:01:19,440 --> 01:01:22,050
අපි අපේ කීර්තිය ගැන හිතන්න ඕන
ඇය නැන්දම්මා වෙත යන විට.

363
01:01:22,480 --> 01:01:25,940
ඉතින්, ඇයට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මෙතනට එන්න, ආදරණීය.

364
01:01:27,449 --> 01:01:30,929
මම තේ හෝ කෝපි බොන්නේ නැහැ.
මම කිරි බොනවා.

365
01:01:33,460 --> 01:01:36,070
දුප්පත් කෙල්ලෙක්.

366
01:01:36,489 --> 01:01:39,070
අමනාපයක් දැනෙන්න එපා.

367
01:02:09,489 --> 01:02:12,099
ඇයි ඔබ මගේ ඇඳුම් සෝදා ගත්තේ නැත්තේ?

368
01:02:12,530 --> 01:02:16,280
පුල්ලම්මා මහන්සි වෙනවා.

369
01:02:18,500 --> 01:02:21,980
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- එහෙම කියන්න එපා.

370
01:02:22,539 --> 01:02:25,119
- අත් රිදෙනවා නේද?
- ෂුවර්.

371
01:02:25,539 --> 01:02:28,119
ඔබ කැමතිද නැද්ද යන්න
මගේ රෙදි සෝදන්නේ නැද්ද?

372
01:02:28,550 --> 01:02:32,300
හේයි, එන්න සහ
ගොම කේක් හදන්න.

373
01:02:32,920 --> 01:02:36,050
- කුමක් ද! මම!
- ඇත්තෙන්ම, ඔබ.

374
01:02:38,519 --> 01:02:41,130
- ඔයා ඒක කරන්නේ නැද්ද?
- මම කරන්නේ නැහැ.

375
01:02:44,530 --> 01:02:46,260
පසුගිය දිනක...

376
01:02:50,539 --> 01:02:54,019
අනේ මගේ දුවට තියෙනවා
ගව ගොම ඇල්ලුවා!!

377
01:02:55,539 --> 01:02:59,900
ඊට වඩා හොඳ වැඩක් කරන්න.

378
01:03:00,579 --> 01:03:04,039
ඒක කරන්න.
මට බඩගිනි දැනෙනවා.

379
01:03:09,550 --> 01:03:13,619
ඔබේ ලුන්ගි බිම දමන්න.
හිනාවෙලා ඉන්න.

380
01:03:18,559 --> 01:03:21,170
ඒක හොඳ වැඩක්!

381
01:03:29,570 --> 01:03:32,469
ඔබ 15 කළා.
ඔහු පැමිණීමට පෙර තවත් කරන්න.

382
01:03:33,579 --> 01:03:35,889
- එයාට එන්න දෙන්න.
- 15...

383
01:03:41,590 --> 01:03:45,070
ටෙන්ඩර් වෙන්න. ඔවුන්ට රිදවන්න එපා.

384
01:03:45,619 --> 01:03:49,960
එතකොට තව කිරි දෙනවා.
කිරි ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.

385
01:03:50,630 --> 01:03:54,670
- කිරි සෞඛ්යයට හොඳයි.
- ඒක මට වලිගයෙන් වදිනවා.

386
01:03:57,599 --> 01:04:03,719
කිරි සෑදීමට යොදා ගනී
විවිධ ආහාර ද්රව්ය.

387
01:04:07,610 --> 01:04:12,849
මම හීලෑ කරන ආකාරය ඉගෙන ගත්තා
ඔයා වගේ ඔළුව හයිය කෙල්ලෝ.

388
01:04:15,619 --> 01:04:17,349
මගේ වචන වලින් ඔබට රිදෙනවාද?

389
01:04:21,630 --> 01:04:24,239
ස්තූතියි, මම යන්න හිටියේ
කොහොම හරි නාන්න.

390
01:04:44,320 --> 01:04:48,099
බය වුනාද?
හේ වඳුරා, මෙහාට එන්න.

391
01:04:49,650 --> 01:04:52,260
ළඟට එන්න.

392
01:04:56,659 --> 01:04:58,389
නැද්ද?

393
01:05:07,670 --> 01:05:09,400
- ඒ මොකක්ද?
- තව ටිකක් ළඟට එන්න.

394
01:05:16,679 --> 01:05:17,530
වඩාත් සමීප.

395
01:05:24,690 --> 01:05:26,420
වඩාත් සමීප.

396
01:05:31,699 --> 01:05:35,769
මගේ කමිසයේ බොත්තම ඔබන්න.
මම කවදාවත් ඒක තනියම කරන්නේ නැහැ.

397
01:05:39,699 --> 01:05:40,550
අම්මා...

398
01:06:04,730 --> 01:06:07,800
මම පෙළඹෙනවා!

399
01:06:25,750 --> 01:06:28,360
අලියා!

400
01:06:41,769 --> 01:06:43,500
අම්මේ, මම හිර වුණා
කමිසයේ.

401
01:06:50,440 --> 01:06:53,340
- එය තබා ගන්න.
- ඒ මගේ අලියා, ගනේෂ්.

402
01:06:55,780 --> 01:06:59,260
මාමේ මේ අපේ අලියා.

403
01:07:02,449 --> 01:07:04,469
පැත්තකට යන්න.

404
01:07:06,789 --> 01:07:09,400
- ඇයි එය මෙහි? - ඒක නැහැ
දින 3 ක් ජලය පවා ස්පර්ශ කළා.

405
01:07:09,829 --> 01:07:13,289
කුමක් ද! දවස් 3ක් කන්නේ නෑ!

406
01:07:13,829 --> 01:07:17,289
මම ගෙදර එන්න තිබුණා.
ඇයි ඔයා අමාරුව ගත්තේ?

407
01:07:20,809 --> 01:07:23,119
- බය වෙන්න එපා. එය පෝෂණය කරන්න.
- ඇය මගේ කෑවා.

408
01:07:25,809 --> 01:07:28,119
ඌ මගේ යාලුවෙක්. ඔබට පුළුවන්
ඔහුට කෙසෙල් කන්න දෙන්න.

409
01:07:34,820 --> 01:07:37,429
හේ වඳුරා, ඔබට එය පෝෂණය කළ හැකිය.

410
01:07:37,860 --> 01:07:41,320
බයක් දැනෙනවා!

411
01:13:01,149 --> 01:13:04,630
ඒක කරන්න එපා.
මට සවන් දෙන්න.

412
01:13:05,180 --> 01:13:07,760
වාතය ඉවත් කරනවාද?
ඇයි?

413
01:13:09,149 --> 01:13:12,630
මට එයාට කරදර කරන්න ඕන.

414
01:13:19,159 --> 01:13:21,770
ඔයා බය වෙලාද?

415
01:13:22,199 --> 01:13:26,539
ඒකයි මම ඔයාට එන්න එපා කිව්වේ.
සෑම කෙනෙකුටම යම් ධෛර්යයක් තිබිය යුතුය.

416
01:13:45,189 --> 01:13:47,800
මෙම වසරේ අස්වැන්න වඩා හොඳය.

417
01:13:48,229 --> 01:13:49,930
ඔක්කොම යන්නේ ගෝපා ඇන්ටි ගාවට.
අපට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත.

418
01:13:50,229 --> 01:13:52,510
සඳහා පමණක් ප්රමාණවත් වේ
මාස 6 ක් සූදුව.

419
01:13:57,199 --> 01:14:00,510
අපි ඔයාට ගන්න දෙන්නේ නැහැ
අපට වැටුප් ගෙවන්නේ නැත්නම් ධාන්ය වර්ග.

420
01:14:01,210 --> 01:14:04,689
- මොන විකාරයක්ද? - හැමෝම
විකාරය කුමක්දැයි දනී.

421
01:14:05,239 --> 01:14:07,819
බොහෝ දේ හෙළිදරව් වනු ඇත
මම කට ඇරියොත්.

422
01:14:08,250 --> 01:14:12,590
කොහොමත් මට වැඩක් නෑ.
ඔබ අපට ගෙවන්න හොඳයි.

423
01:14:20,220 --> 01:14:25,460
ඔවුන් ඔබේ වියදම් කරනවා
කාඩ්පත් මත මවගේ ආදායම.

424
01:14:26,260 --> 01:14:27,960
අපේ පඩිය පවා ගිල ගන්නවා.

425
01:14:28,270 --> 01:14:32,430
බුල්ලි, ඔවුන්ගේ වැටුප් ගෙවන්න.

426
01:14:34,239 --> 01:14:36,550
අපි දන්නවා කාටද ගෙවන්න ඕනේ කියලා.
මැදිහත් වෙන්න එපා.

427
01:14:40,239 --> 01:14:42,850
ඒක එයාලගේ අමාරු වැඩ.
ගෙවන්න.

428
01:14:48,250 --> 01:14:52,609
ගෙවන්න! මගේ පාදය.
මගේ පොල්ල අතහරින්න.

429
01:15:32,300 --> 01:15:35,489
රණ්ඩු කරන්න වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?
ඉදිරියට එන්න.

430
01:15:36,300 --> 01:15:38,029
ඉදිරියට එන්න.

431
01:15:41,970 --> 01:15:44,869
මේ මගේ මවගේ,
මම කියන්නේ අපේ.

432
01:15:45,340 --> 01:15:48,800
ඔබ කෙත්වතු වගා කරන්න.
ඉතින්, ආදායමෙන් 500/o ගන්න.

433
01:15:49,350 --> 01:15:52,810
අපට 500/o දෙන්න ඔබ
දැන් සිට එය භාර.

434
01:15:53,350 --> 01:15:58,270
ආයුබෝවන් මුරාරි බාබු.
ආයුබෝවන් ගෝපම්මා මැඩම්.

435
01:16:00,319 --> 01:16:02,050
ඒ ඇති.

436
01:16:09,329 --> 01:16:12,520
එයාට සල්ලි දෙන්න
ඔබ ඔබ සමඟ සිටියා.

437
01:16:21,350 --> 01:16:25,710
ඔයා ඉස්සර ඇහුවා මොකක්ද කියලා
ඔබ දෙදෙනා අතර වෙනස.

438
01:16:29,350 --> 01:16:32,539
රම්බාබු කවදද දන්නේ
ඒ ගැන දැනගන්නවා.

439
01:16:34,689 --> 01:16:37,000
- බුලි...
- මොකක්ද කාරණය?

440
01:16:41,369 --> 01:16:43,979
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අහිංසක විදියට හැසිරෙන්න එපා.

441
01:16:44,399 --> 01:16:47,859
- කාරණය කුමක් ද?
- මම ඔබේ මුදල් විසි කරන්න තිබුණා ...

442
01:16:48,409 --> 01:16:50,989
...ඔයා මට එහෙම කිව්වනම්.
- මස්සිනා. - කට වහපන්.

443
01:16:51,409 --> 01:16:54,869
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
නිහඬව ඉන්න.

444
01:16:55,409 --> 01:17:00,630
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔයා අපිට ලොකු පාඩමක් කියලා දුන්නා.

445
01:17:01,420 --> 01:17:04,000
මගේ තාත්තා ඔයාව ඇති දැඩි කළා.
ඔයාවත් කසාද බැන්දා.

446
01:17:04,420 --> 01:17:06,119
නමුත් ඔබ කළේ කුමක්ද?

447
01:17:06,420 --> 01:17:12,510
ඔයා ඔයාගේ මහත්තයා එක්ක ගියා
අපේ කැමැත්තට විරුද්ධව.

448
01:17:13,399 --> 01:17:16,010
දැන් මෙතනට ඇවිත් නින්දා කරන්න
අපි අපේ කම්කරුවන් ඉදිරියේද?

449
01:17:16,729 --> 01:17:22,380
අපිට කන්න මදිද?
මට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය ඇයි?

450
01:17:23,409 --> 01:17:26,020
මට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ.

451
01:17:26,439 --> 01:17:31,659
- මස්සිනා...
- කන්නයා, නිහඬව ඉන්න.

452
01:17:34,420 --> 01:17:36,149
අම්මා දන්නේ නැහැ
කුඹුරුවල සිදු වූ දේ.

453
01:17:36,449 --> 01:17:38,149
ඔබේ මව කවුද?

454
01:17:38,460 --> 01:17:40,739
ඔබ ඔබේ මවගේ ජීවිතය ඉල්ලා සිටියා
ඔබ ඉපදුණු වහාම.

455
01:17:41,130 --> 01:17:42,829
ඒ වගේම මේ වඳ කාන්තාව
ඔබේ මව!

456
01:17:43,430 --> 01:17:46,619
- රම්බාබු, නිහඬව ඉන්න.
- ඔබ නිහඬව ඉන්න.

457
01:17:47,430 --> 01:17:52,090
ඔයා කොහොමද මට අත උස්සන්නෙ
මගේ නිවසේ! මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

458
01:17:53,439 --> 01:17:58,680
එය නවත්වන්න. ඉවතට යන්න.

459
01:18:02,449 --> 01:18:05,060
අපි තවත් මෙහි නොසිටිමු.
අපි අයින් වෙමු.

460
01:18:06,449 --> 01:18:10,810
- ඔහුගේ වචන ගණන් ගන්න එපා.
- මට යන්න දෙන්න නැන්දා.

461
01:18:11,489 --> 01:18:15,829
- එයාට පිස්සු.
- නෑ. එයා එහෙම නෑ.

462
01:18:16,460 --> 01:18:19,069
මෙය ඔහුගේ හැඟීමයි
මා සඳහා වේ.

463
01:18:19,460 --> 01:18:25,579
මම එකඟයි එයට කිසිවෙකු සිටියේ නැත.

464
01:18:26,500 --> 01:18:31,720
ඇන්ටි සහ ඇන්ටි
මට සියල්ල වේ.

465
01:18:32,510 --> 01:18:35,670
ඒවා වගේ වෙලා තියෙනවා
දෙමාපියන් මට.

466
01:18:36,180 --> 01:18:40,810
මම කෘතඥ වෙනවා
ඔවුන් සදහටම.

467
01:18:41,520 --> 01:18:45,859
ඔයා මගේ සහෝදරයා. ඒ
ඇයි අවුරුද්දකට සැරයක් මෙහෙට එන්නේ...

468
01:18:46,520 --> 01:18:49,100
... vrat නාමයෙන්
ඔබ සැම දැකීමට...

469
01:18:52,529 --> 01:18:57,750
ඒක උවමනාවට නෙවෙයි
අස්වැන්නෙන් ලැබෙන ආදායම.

470
01:18:59,500 --> 01:19:02,109
මම ගෙදරින් ගියා
එක් ඇඳුම් කට්ටලයක්.

471
01:19:02,539 --> 01:19:05,119
එකක්වත් අරන් නෑ
එතැන් සිට සතයක් මෙතැනින්.

472
01:19:06,510 --> 01:19:09,989
ඇයි මට චෝදනා කළේ
එවැනි දෙයක් ගැන?

473
01:19:14,520 --> 01:19:18,880
කමක් නෑ.

474
01:19:19,560 --> 01:19:23,430
ආන්ටි මම ආයෙ කවදාවත් මෙහෙ එන්නෙ නෑ.

475
01:19:24,529 --> 01:19:28,890
මට ලැබුණු දේ මම දෙන්නම්
විවාහයේදී, ඔහුගේ නමින්.

476
01:19:29,569 --> 01:19:34,789
නැත්තම් එයා ඒකටත් අඬයි.

477
01:19:35,569 --> 01:19:39,029
මට ඒක තවත් අහන්න බෑ.
මම කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.

478
01:19:39,579 --> 01:19:43,039
- ගෝපි, මම කියන දේ අහන්න.
- මට යන්න දෙන්න.

479
01:19:43,579 --> 01:19:46,159
කරුණාකර අඬන එක නවත්තන්න.

480
01:19:50,550 --> 01:19:53,619
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය
ඔයාගේ බාප්පා හරි මම හරි කිව්වොත්.

481
01:19:54,119 --> 01:19:57,989
ව්රතය අසම්පූර්ණව තැබීම
හොඳ නැත.

482
01:19:58,600 --> 01:20:02,939
ඊටත් වඩා නරක කුමක්ද
මෙයට වඩා සිදුවේද?

483
01:20:03,600 --> 01:20:07,060
ඒකට හොඳ නැහැ
අපේ පවුල.

484
01:20:08,569 --> 01:20:11,180
ගැටළු ඇති නොවන්න
මම නිසා.

485
01:20:11,609 --> 01:20:14,770
ඇයට සවන් දී සම්පූර්ණ කරන්න
vrat. මම යනවා.

486
01:20:15,279 --> 01:20:19,029
- නෑ, මම කරන්නේ නෑ... - කවදාද අහන්න
ඇය පවසන්නේ එය හොඳ නැති බවයි.

487
01:20:19,619 --> 01:20:25,710
- මටත් නරකයි.- එහෙම කියන්න එපා.
- මට සවන් දෙන්න. වර්තය සම්පූර්ණ කරන්න.

488
01:20:28,590 --> 01:20:33,829
- ඔබ මගේ මිහිරි අම්මා.
- මම මෙහි නොසිටිමි. - ඔයා කරනු ඇත.

489
01:20:35,600 --> 01:20:39,079
මම යනවා. ආයුබෝවන්.

490
01:20:41,609 --> 01:20:44,920
මට බුල්ලාබායි ගැන කේන්ති ගියා.

491
01:20:45,609 --> 01:20:49,090
මම ඔයාට අපහාස කරන්න හිතුවේ නැහැ.

492
01:20:49,649 --> 01:20:54,869
මට ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා
පළමුව. කණගාටුයි එය මට පහර දුන්නේ නැත.

493
01:20:58,619 --> 01:21:01,229
වරදවා වටහාගැනීම් නැහැ, හරිද?

494
01:21:04,630 --> 01:21:06,359
අම්මව බලාගන්න.

495
01:21:08,630 --> 01:21:10,359
මස්සිනා ඔයාට කතා කරනවා.

496
01:21:16,640 --> 01:21:19,250
ඔබ...

497
01:27:19,000 --> 01:27:20,849
සත්තිපණ්ඩුගේ කේන්දරය
නොගැලපේ.

498
01:27:26,007 --> 01:27:28,615
චෙනයියාගේ නොවේ.

499
01:27:33,014 --> 01:27:34,744
බාචිගේ නෙවෙයි.

500
01:27:41,020 --> 01:27:42,451
සූරිගේ නෙවෙයි.

501
01:27:46,688 --> 01:27:48,708
මුරාරිගේ...

502
01:28:49,054 --> 01:28:51,662
මුලින්ම එයාව බලාගන්න.

503
01:28:52,093 --> 01:28:54,672
ඔහුට තමා ගැනම බලා ගත හැකිය.
අඬන එක නවත්තන්න.

504
01:28:58,061 --> 01:29:00,669
මං දිහා බලන් ඉන්න එපා. ඔහු දෙස බලන්න.
ආච්චි කොහෙද?

505
01:29:04,067 --> 01:29:05,797
හැමෝම විසිර යන්න.

506
01:29:18,741 --> 01:29:23,979
මුරාරි ළමයෙකි.
ඔහු කළ වරද කුමක්ද?

507
01:29:25,080 --> 01:29:28,557
ඇයි? එයා ඔයාගේ පුතා නේද?

508
01:29:30,078 --> 01:29:31,806
ඔයාට එකක් නැද්ද
ඔහු කෙරෙහි වගකීම?

509
01:29:34,756 --> 01:29:39,114
ඔහු ජීවත් වී නැත
තවමත් ජීවිතය.

510
01:29:42,092 --> 01:29:44,992
ඒක වෙන්න දෙන්න එපා.

511
01:29:46,090 --> 01:29:49,400
ඒක වෙන්න දෙන්න එපා.
ඔබ එය බලාගනු ඇත.

512
01:29:55,097 --> 01:30:00,335
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
ඔබ එයට වගකිව යුතුය.

513
01:30:04,904 --> 01:30:09,442
මම දයාව සොයමි.

514
01:30:11,111 --> 01:30:15,469
- මම ආපහු යන්නම්, අම්මා. - ඔයා කිව්වා
ඔබ තවත් දින කිහිපයක් රැඳී සිටිනු ඇත.

515
01:30:16,139 --> 01:30:20,478
සමඟ දින වේගයෙන් පියාසර කළේය
මුරාරිගේ සමාගම.

516
01:30:22,116 --> 01:30:25,895
නිවස හිස් බවක් පෙනෙනු ඇත
ඔබත් ගියොත්.

517
01:30:26,784 --> 01:30:30,323
ඇය ප්රමාණවත් තරම් අධ්යයනය කර ඇත. මට බැහැ
තව දුරටත් ඇයගෙන් ඈත් වන්න.

518
01:30:30,923 --> 01:30:35,281
- මම සංක්‍රාන්ති වලට එන්නම්.
- තව මාස 6යි.

519
01:31:00,132 --> 01:31:01,860
වෙනස ගන්න.

520
01:31:24,152 --> 01:31:28,220
- මම මුරාරිව විවාහ කර ගන්නම්.
- ඔහු ඉතා කඩවසම්.

521
01:31:38,157 --> 01:31:39,005
කට වහපන්.

522
01:31:42,165 --> 01:31:44,774
කටවහගෙන ඉන්න නැත්තම් මම ඔයාව මරනවා.

523
01:32:28,187 --> 01:32:29,915
කට වහපන්.

524
01:32:49,197 --> 01:32:51,806
මොකද වුණේ, ආදරණීය?

525
01:32:52,236 --> 01:32:55,695
ඔබ මිනිසුන් පුදුමයට පත් වේ
සෑම දෙයකින්ම.

526
01:32:57,205 --> 01:32:59,813
පොල් වතුර හොඳයි
ඔබ වෙනුවෙන්, දුම් පානය කරන්නෙකු.

527
01:33:01,214 --> 01:33:03,823
කොහොමද කට්ටිය
පොල් ගෙඩි එකපාරටම වැටෙනවා

528
01:33:04,242 --> 01:33:07,701
ඒකට අපි වාසනාවන්තයි
මුරාරි ආරක්ෂිතයි.

529
01:33:09,210 --> 01:33:13,569
ඔයාට බඩගිනි ද?
කන්න.

530
01:33:32,231 --> 01:33:34,839
කව්රුත් පොල් දැකලා නැහැ
පොකුරක් ඒකෙන්ම වැටුණා.

531
01:33:35,259 --> 01:33:38,128
මම බයයි.

532
01:33:39,228 --> 01:33:42,706
- මුරාරිගේ...
- කිසිම සැකයක් ඇති කරගන්න එපා.

533
01:33:43,267 --> 01:33:49,354
මට එය විශ්වාස නැත
මුරාරි මෙවර.

534
01:33:50,274 --> 01:33:56,362
මම නමස්කාර කළා
පවුලේ නාමයෙන්.

535
01:33:57,271 --> 01:34:00,730
ඒ නිසා අනවශ්‍ය විදියට බය වෙන්න එපා.

536
01:34:12,255 --> 01:34:15,733
- ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?
- එන්න. - කොහෙද?

537
01:39:27,439 --> 01:39:30,628
මේ පොල් වතුර බොන්න.

538
01:39:34,446 --> 01:39:38,635
- වසුන්දරා චාන්තිගේ
දුව? - මොන වසුන්දරාද?

539
01:39:39,444 --> 01:39:44,513
අහිංසක විදියට පෙන්නන්න එපා.
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

540
01:39:45,452 --> 01:39:50,519
ඔබ ඇයට කැමති වෙන්න ඇති.

541
01:39:51,460 --> 01:39:54,068
ඇය ලස්සනද?

542
01:39:56,458 --> 01:39:59,936
- ඔබ ඇයට එසේ කීවාද?
- නැහැ.

543
01:40:00,496 --> 01:40:03,655
ඇය ඔබට කිසිවක් කීවාද?

544
01:40:04,465 --> 01:40:08,243
- නෑ - නෑ!
- එතන මොකද වුණේ?

545
01:40:09,463 --> 01:40:13,821
මම මුලින්ම ඇයට විහිළු කළා.
එවිට ඇය මට විහිළු කළාය.

546
01:40:14,501 --> 01:40:17,370
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

547
01:40:21,477 --> 01:40:24,957
තව තියෙනවා. මට කියන්න.

548
01:40:26,475 --> 01:40:30,663
මම කලින් ඇයව බදාගත්තා
මෙහෙ එනවා.

549
01:40:31,484 --> 01:40:35,642
ඒකයි තියාගන්න බැරි
ඇය ඔබේ මනසින් බැහැර. ඇය කොහෙද?

550
01:40:36,282 --> 01:40:39,941
- නේවාසිකාගාරය. - හයිද්‍රාබාද් යන්න
ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න.

551
01:40:41,490 --> 01:40:43,798
මම ඇගේ හැඟීම් දන්නේ නැහැ
මට.

552
01:40:44,218 --> 01:40:47,938
දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

553
01:40:48,527 --> 01:40:54,614
ඔබ ඇය ගැන සිතන්නේ නැත
ඇය එහි එයම කරන්නේ නැත.

554
01:40:55,525 --> 01:40:59,273
ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න
වහාම.

555
01:41:00,492 --> 01:41:02,222
අපේ ගෙදර අය අපි කාටවත් කැමති නැහැ
මාමලගෙ ගෙදර යන්න.

556
01:41:02,531 --> 01:41:04,231
මම ඔහුගේ දියණිය විවාහ කර ගන්නේ කෙසේද?

557
01:41:05,500 --> 01:41:11,327
මම හැමදේම දරාගන්නම්
ඔබ යන්න, ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න.

558
01:41:12,207 --> 01:41:16,546
ඇයව ගෙනෙන්න.
මම අන් අය සමඟ කටයුතු කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා.

559
01:41:17,506 --> 01:41:21,863
- ඉදිරියට යන්න. - මම කළ යුතුද?
- ෂුවර්. - හරි ඔයා එහෙම කිව්වොත්.

560
01:42:42,562 --> 01:42:45,170
අපි විවාහ වෙමු.

561
01:42:48,559 --> 01:42:52,037
අපි විවාහ වෙමු.

562
01:43:24,585 --> 01:43:29,823
- ඔහු කොහේ ද?
- ටිකක් කන්න.

563
01:43:30,623 --> 01:43:32,322
ඔබ කිසිවක් කෑවේ නැත
ඊයේ සිට.

564
01:43:32,622 --> 01:43:37,839
- මම මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ.
- ඔබ යමක් කරන්න ඇති

565
01:43:38,629 --> 01:43:44,136
ඔයා දැන් මට බනිනවා.
ඊට පස්සේ වෙන දේකට දොස් කියනවා.

566
01:43:45,596 --> 01:43:48,026
- ඔයා කව්ද?
- වාසු! - නැන්දා.

567
01:43:48,595 --> 01:43:52,954
මුරාරි අතුරුදහන්.
කවුරුහරි ඔහුව පැහැරගෙන ගියා.

568
01:43:53,633 --> 01:43:58,851
එයා මට වචනයක්වත් කතා නොකර යන්න ගියා.

569
01:43:59,640 --> 01:44:03,100
මම මොකද කරන්නේ?

570
01:44:04,609 --> 01:44:08,087
ආදර කතාවේ අවසානය සහ
පවුල් හැඟීම්වල ආරම්භය.

571
01:44:14,615 --> 01:44:18,094
- ඔහු නැවත පැමිණ ඇත.
- ඔයා කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

572
01:44:19,613 --> 01:44:23,092
එය නවත්වන්න. ඔයා නේද
ඔවුන්ට කියන්න?

573
01:44:24,620 --> 01:44:27,230
මම ගේන්න ටවුමට ගියා
ගනේෂ් සඳහා ඖෂධ.

574
01:44:27,650 --> 01:44:30,229
සත්තිපණ්ඩුට කිව්වා
මව දැනුවත් කරන්න.

575
01:44:33,627 --> 01:44:37,106
මාමේ ඇයි මට බොරු කිව්වේ!

576
01:44:37,625 --> 01:44:42,863
- ඇයි? - මට ඒක අමතක වුනා
ඔයා අඬනවා මම දැක්කාම.

577
01:44:43,663 --> 01:44:49,751
ඇය ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාය.
කෑමක්වත් කෑවේ නැහැ.

578
01:44:50,671 --> 01:44:53,250
ඇයට පිස්සු හැදිලාද? - ඇයගෙන් අහන්න.

579
01:44:54,639 --> 01:45:00,757
- මෙහේ එන්න. - චන්ටි සහ
අපි හොඳ තත්ත්වයක නැහැ.

580
01:45:01,676 --> 01:45:05,135
- මොකක්ද ඒ කෙල්ලගේ නම?
- වසුන්දරා.

581
01:45:05,675 --> 01:45:09,133
ඇය කොහොමද මෙතනට ආවේ
හදිසියේම ගමන් මලු සමඟ !!

582
01:45:09,682 --> 01:45:13,141
- ඇයි ඔයා බය වෙලා වගේ?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

583
01:45:13,681 --> 01:45:17,139
- මම යමක් සැක කරනවා.
- මටත්.

584
01:45:17,679 --> 01:45:22,897
මුරාරි උදේ ඉඳන් නැතිවෙලා.
ඇය ගමන් මලු සමඟ ගොඩ බැස්සා.

585
01:45:23,687 --> 01:45:27,465
ඔහු ඇතුලට ආවා
ඇය පසු වහාම.

586
01:45:28,055 --> 01:45:30,304
ඔහු බැලූ බැල්මට ඔහු මෙන් විය
ගොඩක් ගමන් කළා...

587
01:45:30,695 --> 01:45:33,973
මම යම් සම්බන්ධයක් සැක කරනවා
ඔහු සහ ගැහැණු ළමයා අතර.

588
01:45:34,663 --> 01:45:38,141
ඔබ ඔහුව සැක කරන්නේ කෙසේද!

589
01:45:39,661 --> 01:45:44,020
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මගේ පුතුන්! මකබෑවිලා පලයන්.

590
01:45:47,667 --> 01:45:50,277
ඔබ සහ ඔබේ මෝඩ අදහස්.

591
01:45:51,675 --> 01:45:53,406
එයා ඔයාට කිව්වේ මෝඩයෙක් කියලා.

592
01:45:54,674 --> 01:45:59,033
ඔබ විශාල දර්ශනයක් නිර්මාණය කරයි
අඬමින්...

593
01:45:59,712 --> 01:46:02,291
සහ අන් අයට කරදර කරන්න
කිසිවක් සඳහා.

594
01:46:02,711 --> 01:46:07,510
සත්තිපණ්ඩුව බලන්න.
අම්මව බලාගන්න කාටවත් බෑ.

595
01:46:10,679 --> 01:46:12,407
ඇයි මේ වඳුරා මෙතන?

596
01:46:12,718 --> 01:46:17,056
ඔහ්, ඔව් මට ඇයව අමතක වුණා.

597
01:46:17,716 --> 01:46:21,175
- එල්.
- පර්යේෂණ සඳහා විය යුතුය.

598
01:46:21,724 --> 01:46:22,544
ඔව්, පර්යේෂණ සඳහා.

599
01:46:29,690 --> 01:46:32,300
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමන පර්යේෂණද?

600
01:46:37,697 --> 01:46:40,307
මම කිව්වේ...

601
01:46:40,736 --> 01:46:43,315
ඇය ඇයව සම්පූර්ණ කරනු ඇත
මෙහි පර්යේෂණ.

602
01:46:46,705 --> 01:46:49,602
එය හේතුව හෝ ඇය
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න බැරි උනාද?

603
01:46:59,709 --> 01:47:01,438
පුරසාරම් දොඩන්න එපා.

604
01:47:04,716 --> 01:47:06,447
එයාට මොකුත් කියන්න එපා.

605
01:47:06,747 --> 01:47:11,085
- ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කොහේද?
- ඔබ කොපමණ කාලයක් ඉගෙන ගන්නවාද?

606
01:47:11,754 --> 01:47:14,913
ඔබේ පර්යේෂණය
කෘෂිකර්මාන්තය මත හෝ ...

607
01:47:16,722 --> 01:47:19,332
- මොකද වුණේ?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

608
01:47:27,398 --> 01:47:30,006
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

609
01:47:30,727 --> 01:47:33,335
- කොහෙද ගව මඩුව.
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

610
01:47:33,766 --> 01:47:36,344
මොකක්ද තේරුම
පර්යේෂණයේ?

611
01:47:38,734 --> 01:47:41,342
ඔහු මෙතරම් සතුටින් සිටින්නේ ඇයි?

612
01:47:41,773 --> 01:47:46,111
මාළු වගේ දෙයක් තියෙනවා.
පටලවා ගන්න එපා.

613
01:47:46,771 --> 01:47:50,229
සූරී, ඇයි ඔයා මෙතන?
ඔබ ඔබටම කතා කරන්නේ කුමක් ද?

614
01:47:52,747 --> 01:47:55,357
යමක් පවසන්න. ඇයි ඒ
ඔබේ මුහුණේ ප්රකාශනය.

615
01:47:58,745 --> 01:48:00,475
කාරණය කුමක් ද?

616
01:48:06,753 --> 01:48:09,940
අතර යමක් සැක කරන්න
ඇය සහ මම? ඒක වැරදියි.

617
01:48:11,761 --> 01:48:14,369
සේදීම සඳහා කමිසය දෙන්න.

618
01:48:24,765 --> 01:48:26,495
එයා ඒ පැත්තට ගියා.
මම මේ විදියට ලිස්සලා යන්නම්.

619
01:48:42,777 --> 01:48:47,845
- ගෝපි... - ඔව් ආච්චි?
ඔබ සමඟ සිටින ගැහැණු ළමයා කවුද?

620
01:48:48,775 --> 01:48:54,013
- වසුන්දරා.
- චන්ටිගේ දුව?

621
01:48:55,312 --> 01:48:58,332
- ඇය ඊයේ ආවා. ඔබ ගියා
පන්සල. - ඔබ ලස්සනයි.

622
01:48:58,822 --> 01:49:03,160
- චන්ටි හොඳින්ද?
- ඔව්.

623
01:49:08,788 --> 01:49:11,397
ඔබ ඇයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?
ප්රශ්නය?

624
01:49:11,827 --> 01:49:13,526
ඇගේ පාද ස්පර්ශ කළ යුතුව තිබුණි.

625
01:49:14,794 --> 01:49:20,033
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මෙහි යාඥාවන් සිදුවෙමින් පවතී, ඔබට පෙනේ.

626
01:49:21,802 --> 01:49:23,532
- ගිහින් මුහුණ සෝදන්න.
- හරි හරී.

627
01:49:28,799 --> 01:49:31,989
ඉන්න. මට කරන්න වෙනවා
කපුටන් පන්නා දමන්න.

628
01:49:35,807 --> 01:49:38,875
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- මම කොහොමද දන්නේ?

629
01:49:39,375 --> 01:49:43,243
- මම ඇයව ඔබේ කියමනට ගෙනාවා.
- ඔබ ඇයව ගෙනාවා!

630
01:49:43,844 --> 01:49:47,303
- ඇය ලස්සනයි.
- ෂුවර්. ඊළඟට කුමක් ද?

631
01:49:47,842 --> 01:49:53,520
මට යෝජනා කළ හැක්කේ කුමක්ද? මගේ පුතාලා
දැනටමත් මාව සැක කරනවා.

632
01:49:54,380 --> 01:49:57,368
මම ඔවුන්ගෙන් සැඟවී සිටිමි.

633
01:50:02,825 --> 01:50:06,015
අපි ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?

634
01:50:06,824 --> 01:50:09,433
ඇයි මගෙන් ආයේ අහන්නේ!!

635
01:50:16,831 --> 01:50:19,439
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඇයි ඔහු මෙහි පැමිණියේ?

636
01:50:19,870 --> 01:50:23,908
රඟපාන්න එපා. ඔබ සැක කරනවා
මම ඇයව ගෙනාවා කියලා.

637
01:50:26,837 --> 01:50:29,735
ඒක වැරදියි නේද
එහෙම හිතනවද?

638
01:50:31,844 --> 01:50:36,203
බහින්න.
මේ විදියට එලියට යන්න.

639
01:50:39,841 --> 01:50:44,030
දැන් මොකද?
ආපසු හැරෙන්න එපා. යන්න.

640
01:50:46,848 --> 01:50:50,327
- දැන් කුමක් කළ යුතුද?
- ඔබ නැවත මගෙන් අසනවාද?

641
01:50:53,515 --> 01:50:55,535
ldia!

642
01:50:56,855 --> 01:51:00,332
කොහොමද අම්මට කියන්නේ
සත්යය.

643
01:51:00,893 --> 01:51:05,051
ඇය මාව ආපසු එවයි
වහාම.

644
01:51:08,860 --> 01:51:09,709
කුමක් ද?

645
01:51:13,867 --> 01:51:16,477
- මට ඇත්තටම අදහසක් තියෙනවා
මේ වතාවේ. - මට කියන්න.

646
01:51:16,897 --> 01:51:20,355
ඇයි මේ ගැන නොකියන්නේ
නෑනාද? - හොඳ අදහස.

647
01:51:25,872 --> 01:51:27,603
මම කිසිවක් දැක නැත.

648
01:51:31,210 --> 01:51:32,061
මම පෙළඹුණා.

649
01:51:37,878 --> 01:51:41,066
මම මේක නෑනලාට කියන්නම්.
ළඟට එන්න.

650
01:51:41,887 --> 01:51:44,495
- දොරවල් විවෘතයි.
- මම ඒවා බෝල්ට් කළා.

651
01:51:44,916 --> 01:51:49,254
කවුරුත් ඇතුලට එන්නෙ නෑ.

652
01:51:50,883 --> 01:51:54,951
නෑනා
කාරණය නම්..'.

653
01:51:55,890 --> 01:52:00,959
මම ගොපක්කගෙ ගෙදර ගියා.
එහිදී අපි ආදරයෙන් බැඳුණා.

654
01:52:01,898 --> 01:52:06,087
ඇය මා වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණියාය.
ඔබ ඇයට කැමති වුණේ නැද්ද?

655
01:52:14,904 --> 01:52:19,261
- ඒත් ඔයාගෙ අයියා...
- ඔබ දෙදෙනාම ඇයට කැමතිද?

656
01:52:20,901 --> 01:52:23,509
- අපි ඇයට කැමතියි.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

657
01:52:24,910 --> 01:52:28,217
මගේ සහෝදරයෝ කවදාවත්
එය නොවේද?

658
01:52:28,908 --> 01:52:31,516
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

659
01:52:42,922 --> 01:52:45,531
එම ඉටිපන්දම් රැගෙන යන්න
ටෙරස්, ආච්චිට.

660
01:52:45,951 --> 01:52:47,651
- හරි, මාමේ.
- නමුත්, - ආපසු ඉන්න.

661
01:53:39,949 --> 01:53:41,679
මට යන්න දෙන්න.

662
01:53:48,956 --> 01:53:50,685
කවුරුහරි අපිව දකිනවා ඇති.

663
01:53:52,965 --> 01:53:55,574
ඒවා තදින් අල්ලා ගන්න.
ඒවා අතහරින්න එපා.

664
01:54:08,967 --> 01:54:10,698
මම පෙළඹෙනවා.

665
01:55:26,017 --> 01:55:30,846
- ගෙවතු වගාව?
- ඖෂධ ඉසීම.

666
01:55:32,024 --> 01:55:35,214
- ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
- ඒක අපේ වැඩක් නේද.

667
01:55:36,023 --> 01:55:40,851
- චන්ටි මාමා ඒකම කියනවා.
- ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන පුද්ගලයෙකි.

668
01:55:42,031 --> 01:55:44,639
මොකක්ද වැරදුනේ
අපේ පවුල් අතර?

669
01:55:45,059 --> 01:55:49,397
බරපතල නොවේ. රම්බාබු
ආච්චිට යමක් කීවාය.

670
01:55:50,068 --> 01:55:53,226
අයියා එයාව ඇදලා ගත්තා
කරපටි මගින්. අපේ අයියට ගැහුවා.

671
01:55:54,036 --> 01:55:56,644
කාරණය ප්රශ්නයක් බවට පත් විය
කීර්තිය.

672
01:55:57,065 --> 01:55:59,643
- ඉතින් කිසිම වරදක් නැහැ
ගැහැණු ළමයා සමඟ. - මොන කෙල්ලද?

673
01:56:00,074 --> 01:56:03,533
- ඒ වඳුරා.
- ඇගේ නම වසුන්දරා.

674
01:56:04,072 --> 01:56:07,531
- ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්.
- ඇය උගත් කෙනෙක් නේද?

675
01:56:08,071 --> 01:56:12,109
ඇය අපේ පැල එළියට ගත්තා
පර්යේෂණ නාමයෙන් මුල්.

676
01:56:12,779 --> 01:56:16,496
- ඇය දක්ෂයි. - අම්මා සහ
ආච්චිට අතීතය ගැන දුකක් දැනෙනවා.

677
01:56:18,046 --> 01:56:20,656
මටත් නරකක් දැනෙනවා.
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?

678
01:56:22,055 --> 01:56:24,663
මම වසුන්දරාව විවාහ කරගත්තොත්?

679
01:56:31,052 --> 01:56:33,660
මම හිතුවා පැහැදිලි වෙයි කියලා
අපේ වෙනස්කම්...

680
01:56:34,089 --> 01:56:38,429
... මව සහ.....
ඔබ තරහින්ද?

681
01:56:41,058 --> 01:56:43,955
- එය විශිෂ්ටයි.
- සත්තිපණ්ඩුත් එහෙම කිව්වා.

682
01:56:45,066 --> 01:56:47,675
- මෙහේ එන්න.
- ඔහුද එකඟ විය.

683
01:56:48,095 --> 01:56:52,433
අපි සියල්ල සෑදිය යුත්තේ කුමක්ද?
අනිත් අය මාමලගෙ ගෙදර යනවද?

684
01:56:53,103 --> 01:56:56,561
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔවුන්ගේ හොඳ පවුලක්.

685
01:56:57,101 --> 01:57:00,560
ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු
මට ආපහු එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

686
01:57:01,109 --> 01:57:01,929
ප්රයෝජනය කුමක්ද?

687
01:57:03,078 --> 01:57:05,687
- එනවා, ආච්චි.
- ඒ මොකක්ද, ආච්චි?

688
01:57:10,075 --> 01:57:12,684
- කාරණය කුමක් ද?
- වෙන කතා කරන්න එපා මම ඔයාව මරනවා.

689
01:57:14,084 --> 01:57:16,692
- අම්මා අපිව දැක්කොත්?
- මම කිව්වා කතා කරන්න එපා කියලා.

690
01:57:20,082 --> 01:57:22,690
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

691
01:57:46,101 --> 01:57:47,831
ඔහ්, මම පෙළඹෙනවා.

692
01:59:29,161 --> 01:59:32,229
මෙය මගේ සැලැස්මයි
මාලිගාවක් සඳහා.

693
02:02:42,284 --> 02:02:44,012
හොඳ සැලැස්මක්.

694
02:02:48,281 --> 02:02:52,638
ඔබ යමක් ඇතැයි සැක කරයි
අපි අතර යනවා.

695
02:02:53,319 --> 02:02:55,898
ඒ වගේම මම ඇයව මෙහෙට ගෙනාවා.

696
02:02:59,287 --> 02:03:03,645
මම ඇයව මෙහි ගෙනාවා. ඔහුට අවශ්යයි
විවාහ වෙනවා. ඔබ සමඟ හරිද?

697
02:03:08,292 --> 02:03:11,362
එයා කොහොමත් චන්ටි මාමාගේ
දුව. ඔබට හොඳ ගැලපීමක්.

698
02:03:13,300 --> 02:03:17,660
දැන් අහන්න.
මම මෙතන.

699
02:03:18,328 --> 02:03:21,608
- ඔයා මෙහෙයි! - ස්ථානය
පෙම්වතුන්ට කමක් නැහැ.

700
02:03:24,307 --> 02:03:26,915
අපි අම්මට කියමු
ඒ ගැන.

701
02:03:28,305 --> 02:03:31,493
ඔබේ සහෝදරයාට ලැබෙනු ඇත
කෝපයට පත් විය.

702
02:03:32,043 --> 02:03:34,883
මම වාසුව විවාහ කර ගත්තොත්...

703
02:03:35,342 --> 02:03:39,681
... ඇය ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත
ඔබ දෙමාපියන්ගේ නිවසට යන විට.

704
02:03:40,350 --> 02:03:43,809
අයියලත් එයි.
සත්තිපණ්ඩු ඔබ හා එක්වනු ඇත.

705
02:03:44,349 --> 02:03:48,687
අපි හැමෝටම එතනට යන්න පුළුවන්.
එයාලට මෙහෙ එන්න පුළුවන්.

706
02:03:51,315 --> 02:03:53,925
ඒත් ඔයාගේ අයියා...

707
02:03:55,324 --> 02:03:59,683
- මම මාව පාලනය කර ගන්නවා.
- මාමේ..- විරෝධතා අමතක කරන්න.

708
02:04:01,321 --> 02:04:04,341
ඔබට අවශ්‍යදැයි අපට කියන්න
මුරාරි වාසුව විවාහ කරගන්නවා.

709
02:04:05,331 --> 02:04:08,808
කතා කරන්න.
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

710
02:04:09,369 --> 02:04:13,287
- එන්න නංගි.
- මම එයට කැමතියි.

711
02:04:15,337 --> 02:04:20,574
දැන් ගිහින් ඒත්තු ගන්වන්න
ඔබේ සැමියා ඒ ගැන.

712
02:04:35,348 --> 02:04:37,958
කාරණය කුමක් ද?
ස්නැක්! මට ඕන නෑ.

713
02:04:40,346 --> 02:04:43,825
එය කුමක්ද?
මට කතා කරන්න ඕනද?

714
02:04:47,354 --> 02:04:49,082
දැන් නොවේ. යන්න.

715
02:04:53,361 --> 02:04:55,969
ඇයි ඔයා රතු වෙන්නේ?

716
02:04:56,360 --> 02:04:58,088
යන්න. මම කාර්යබහුලයි.

717
02:05:06,366 --> 02:05:08,095
ඉන්න.

718
02:05:15,372 --> 02:05:17,102
කුමක් ද? එය රැගෙන යන්න.

719
02:05:26,377 --> 02:05:30,156
- ශ්‍රීනු...
- සල්ලි ඕනද? - කොහෙත්ම නැහැ.

720
02:05:31,375 --> 02:05:34,444
- දුම්කොළ රෝල්ස්?
- මම කවදාවත් දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

721
02:05:35,385 --> 02:05:38,862
මම දන්නවා.
මම ඒවා ඔබට ලබා දෙන්නද?

722
02:05:41,382 --> 02:05:43,990
ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න.

723
02:05:44,421 --> 02:05:47,880
මාමේ ඔබත් !!

724
02:06:07,401 --> 02:06:10,711
ඔවුන් හොඳ තරගයක්.
අපි ඔවුන්ව විවාහ කර ගත යුතුයි.

725
02:06:12,410 --> 02:06:13,839
මගේ විරුද්ධත්වයක් නැහැ.

726
02:06:23,415 --> 02:06:26,024
සත්තිපඬු ඇවිත්!!

727
02:06:31,412 --> 02:06:33,141
සහෝදරයා!!

728
02:06:45,426 --> 02:06:48,615
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා චන්ටි.

729
02:06:54,433 --> 02:06:57,041
මම ගහන්නේ නැහැ
පඳුර.

730
02:06:58,432 --> 02:07:00,450
මම කෙලින්ම කියන්නම්.

731
02:07:01,430 --> 02:07:04,038
ඔබ විරුද්ධත්වය නොගත යුතුය
නැත්නම් තරහා වෙනවා.

732
02:07:04,469 --> 02:07:07,928
මුරාරි හොඳ කොල්ලෙක්
ඔහු මෙහි එන විට ඔබ ඔහුව දුටුවා.

733
02:07:10,437 --> 02:07:12,455
ඔහු වසුන්දරාට කැමතියි.

734
02:07:13,445 --> 02:07:17,804
අපි කවුරුත් වසුන්දරාට කැමතියි.

735
02:07:18,474 --> 02:07:21,752
ඇය ලස්සනයි.
ඇය ඇගේ මව මත ගොස් ඇත.

736
02:07:24,450 --> 02:07:27,470
අපි හිතන්නේ ඔවුන්
එකිනෙකා සඳහා සාදා ඇත.

737
02:07:28,449 --> 02:07:31,928
ඔයාගෙන් ඉල්ලන්න ආවා
මුරාරිට දුවගේ අත.

738
02:07:32,487 --> 02:07:36,825
- ඒ සඳහා ...
- මම මුලින්ම කියන්නම්.

739
02:07:37,485 --> 02:07:40,644
වසුන්දරා දැන් ඉන්නේ අපේ ගෙදර.

740
02:07:45,463 --> 02:07:47,191
යන්න එපා.

741
02:07:48,462 --> 02:07:51,070
- මම බයයි.
- කුමක් සඳහා ද?

742
02:07:51,500 --> 02:07:53,200
මම ගිනි ගැනීමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
කේන්ති ගන්නවා.

743
02:07:53,500 --> 02:07:56,778
මම කල්පනා කරනවා මොනවා වෙයිද කියලා
මගේ පවුලේ ප්‍රතිචාරය.

744
02:07:57,467 --> 02:08:00,077
- මම ව්‍යාකූලයි.
- මම ව්‍යාකූලයි.

745
02:08:02,475 --> 02:08:05,085
මම කතාව කරන්නම්
ඉතින්, සන්සුන් වෙන්න.

746
02:08:08,473 --> 02:08:11,952
ඒත්, මම කලබලයි.

747
02:08:12,511 --> 02:08:14,210
මගේ අත්ල කියවනවාද?

748
02:08:14,510 --> 02:08:17,969
ඔබ කවදාවත් ගන්න එපා
ඕනෑම දෙයක් බරපතල ලෙස.

749
02:08:19,479 --> 02:08:22,957
මම ආතතියෙන් සහ
ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්නවා.

750
02:08:23,518 --> 02:08:26,976
අපි බිය විය යුතු නැහැ
කවුරුහරි කවදාද...

751
02:08:27,516 --> 02:08:30,975
... අපි කරපු දේ
වැරදි නැත.

752
02:08:32,493 --> 02:08:34,223
මම හරිද?

753
02:08:40,490 --> 02:08:42,220
තාත්තා!!

754
02:08:59,503 --> 02:09:04,740
මාමේ, මම වාසුට ආදරෙයි
ඇය මට ආදරෙයි.

755
02:09:05,540 --> 02:09:09,879
අපි විවාහ වෙන්න කැමතියි
අපට ඔබ සැමගේ කැමැත්ත අවශ්‍යයි.

756
02:09:15,517 --> 02:09:19,415
නොවීමේ වරද මමයි
මේ ගැන හිතනවා.

757
02:09:20,515 --> 02:09:25,583
මට එය බොහෝ කලකට පෙර කළ යුතුව තිබුණි.
ඔබ වාසනාවන්තයි, ආදරණීය.

758
02:09:31,519 --> 02:09:35,299
- සත්ති. - ඔව්.
- අපි එය විධිමත් කරන්නේ කවදාද?

759
02:09:36,527 --> 02:09:39,547
ඔබ ඉල්ලා සිටින්නේ කුමක් ද?
දෑවැද්ද සහ වෙනත් තෑගි?

760
02:09:40,526 --> 02:09:44,714
ඔබ අපට දෙන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද.

761
02:09:45,535 --> 02:09:49,892
නියම දෙබස් නවත්වන්න.
වතුර භාජනයක් ගෙනත් දෙන්න...

762
02:09:50,573 --> 02:09:53,152
... පාද සේදීමට
මනාලයාගේ.

763
02:09:53,572 --> 02:09:57,910
- මම සුවඳ විලවුන් ජලය ගෙන එන්නම්.
- ඉන්පසු භාජන 2 ක් ගෙනෙන්න.

764
02:15:30,737 --> 02:15:34,045
- චන්ටි, ඔයා කීයටද ආවේ.
- මේ දැන්.

765
02:15:35,744 --> 02:15:39,224
- අම්මා... - ඔව්.
- ඔබ ඇයට කියන්න.

766
02:15:39,743 --> 02:15:45,691
මගේ මාමා සහ ඔහුගේ පවුලේ අය
මෙතන ඉන්නේ...

767
02:15:46,750 --> 02:15:51,988
මම, ගෝපි, සත්තිපණ්ඩු...
ඔබ ඇයට කියන්න.

768
02:15:54,758 --> 02:15:57,366
මට කියන්න.

769
02:15:58,756 --> 02:16:02,234
අපි ඒක තීරණය කළා...

770
02:16:03,764 --> 02:16:06,952
මම ඇයට කියන්නම්.

771
02:16:07,463 --> 02:16:12,970
අපි හැමෝටම තියෙනවා...
ඔබ ඇයට කියන්න.

772
02:16:13,800 --> 02:16:16,959
- මම ඇයට නොකියමි.
- කවුරුහරි කරුණාකර මට කියන්න.

773
02:16:17,768 --> 02:16:21,247
මම ඔබට කියන්නම්.

774
02:16:21,806 --> 02:16:24,386
ඔබ සියලු දෙනා ආපසු යන්න.
හේ වඳුරා, ඔබ මෙහි එන්න.

775
02:16:25,774 --> 02:16:28,964
මෙහේ එන්න. මොකක්ද දන්නවද
ඔබ නොමැති විට සිදු වූයේද?

776
02:16:29,473 --> 02:16:34,102
ඔවුන් මට බලපෑම් කළා
මේ වඳුරා බඳින්න කියලා.

777
02:16:36,780 --> 02:16:39,969
මම කිව්ව දේ ඔයා දන්නවද?

778
02:16:40,478 --> 02:16:44,518
මම කිව්වා මට කරන්න බෑ කියලා
ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්.

779
02:16:45,786 --> 02:16:49,266
මම බොරුද කියන්නේ?
කතා කරන්න, සත්තිපණ්ඩු.

780
02:16:55,792 --> 02:16:58,812
ඔබ අපේ විවාහයට එකඟද?

781
02:17:01,460 --> 02:17:05,240
- ඔබ ... - ඒ මොකක්ද!
- මැඩම්...

782
02:17:05,829 --> 02:17:08,107
මාත් එක්ක එන්න.

783
02:17:09,797 --> 02:17:10,647
මුලින්ම අපිට උත්තර දෙන්න.

784
02:17:18,804 --> 02:17:23,162
මුරාරි දෛවය
මැරෙන්න.

785
02:17:23,842 --> 02:17:25,541
වාසු වැන්දඹුවක් වෙයි
හරියට ඔයා වගේ.

786
02:17:25,841 --> 02:17:30,639
වසුන්දරා හදන්න එපා...

787
02:17:33,818 --> 02:17:35,548
... අඩු වයසින් වැන්දඹුවක්.
අනේ දෙවියනේ...

788
02:17:46,823 --> 02:17:50,302
- මුරාරි...
- මොකක්ද කාරණය?

789
02:17:50,860 --> 02:17:54,900
මොකක්ද ශේෂයා ප්‍රශ්නේ?
මොකද උනේ ආච්චි??

790
02:17:58,828 --> 02:18:01,436
- අනේ පුතේ.
- කාරණය කුමක් ද?

791
02:18:07,834 --> 02:18:09,853
- ඒ මොකක්ද?
- ඒ මොකක්ද?

792
02:18:10,832 --> 02:18:13,732
මෙම විවාහය නොකළ යුතුය
සිදු වේ. නොකළ යුතුයි.

793
02:18:15,840 --> 02:18:20,200
නොකළ යුතුයි.
නොකළ යුතුයි.

794
02:18:24,847 --> 02:18:27,457
විශිෂ්ට හැඟීමක්.

795
02:18:27,877 --> 02:18:32,215
මම බලාපොරොත්තු වුණා
එය අසන්න.

796
02:18:32,885 --> 02:18:35,464
ඔබ අපට ආශීර්වාද කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියි.

797
02:18:35,883 --> 02:18:38,462
ඒ වගේම ඔබ ඇයට ආශීර්වාද කරනවා
ඔබ වැනි වැන්දඹුවක් වන්න!

798
02:18:38,882 --> 02:18:44,099
මතයක් ගන්නේ ඇයි
1 වන ස්ථානයේ වැන්දඹුවක්?

799
02:18:44,890 --> 02:18:46,588
ඔබ...

800
02:18:46,889 --> 02:18:48,587
අනිත් පැත්ත බලන්න.

801
02:18:56,865 --> 02:19:00,343
එය නවත්වන්න.

802
02:19:00,903 --> 02:19:04,362
- ඒක නවත්වන්න.
- මගෙන් යන්න දෙන්න.

803
02:19:15,878 --> 02:19:19,356
සන්සුන් වෙන්න.

804
02:19:21,875 --> 02:19:23,604
සන්සුන් වෙන්න, ආදරණීය.

805
02:19:25,883 --> 02:19:29,362
අපි යමු.

806
02:19:35,889 --> 02:19:39,368
ආච්චි දුන්නේ නැහැ
ඇගේ කැමැත්ත.

807
02:19:42,896 --> 02:19:48,844
නැතුව මම මුකුත් කරන්නේ නෑ
ඇය අනුමත කළාය. මට සමාවෙන්න මාමේ.

808
02:19:49,893 --> 02:19:55,131
ඔබේ පවුලේ අය සමඟ යන්න
ඔබේ දුව ඇතුළු.

809
02:19:58,899 --> 02:20:01,509
ඇහුනේ නැද්ද?
ඒ මදිද?

810
02:20:21,911 --> 02:20:25,389
මගෙන් මොකුත් අහන්න එපා
මම උත්තර දෙන්නෙ නෑ.

811
02:20:25,949 --> 02:20:30,287
ඔබ කිසිවෙක් ඉන් පිටතට නොයන්න
මගේ අවසරයකින් තොරව නිවස.

812
02:20:31,917 --> 02:20:36,275
කිසිවකු එළියට නොයයි
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

813
02:20:42,932 --> 02:20:45,541
විශේෂයෙන්, ඔබ.

814
02:20:46,930 --> 02:20:49,539
මට දිවුරන්න එපා කියලා.

815
02:20:55,937 --> 02:20:58,546
මට මොකුත් කරන්න බෑ.

816
02:20:58,966 --> 02:21:00,666
මකබෑවිලා පලයන්.

817
02:21:04,943 --> 02:21:08,422
- සවන් දෙන්න.
- කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.

818
02:21:08,972 --> 02:21:10,671
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
ඔයාට මාව තේරුම් ගන්න බැරිද?

819
02:21:10,982 --> 02:21:12,680
ඇයව රැගෙන යන්න. යන්න.

820
02:21:13,949 --> 02:21:19,187
අපේ පවුලට ශාප වෙලා.

821
02:21:19,988 --> 02:21:23,446
එය නිකම්ම ශාපයක් නොවේ
ඔබේ පවුල ඒ සඳහා ගෙවිය යුතුය.

822
02:21:29,954 --> 02:21:34,781
දෙවියන් වහන්සේ අපට හොඳම දේ ලබා දී ඇත
මිනිසුන් ලෙස ජීවත් වේ.

823
02:21:35,962 --> 02:21:42,379
අපි අපිව විනාශ කරනවා.
වැරදිකරුවන්ට දඬුවම් දිය යුතුයි.

824
02:21:44,968 --> 02:21:48,276
මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ
මම අසරණයි.

825
02:21:51,965 --> 02:21:53,695
ජීවිතයක් කැප කළ යුතුයි.

826
02:21:57,973 --> 02:21:59,702
ඒක ස්ථිරයි.

827
02:22:23,652 --> 02:22:25,671
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

828
02:22:26,990 --> 02:22:29,600
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද
කෙල්ලෙක්ට අත උස්සන්නද?

829
02:22:30,989 --> 02:22:34,468
කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ.

830
02:22:35,028 --> 02:22:36,726
කාටවත් මොළයක්වත් නැහැ
ඔබ මට වඩා වැඩිමල් වුවත්.

831
02:22:37,027 --> 02:22:39,606
ඔවුන් ඔබව වැළඳ ගත්තා
සහ ඔබ දිය වී ඇත!

832
02:22:40,036 --> 02:22:43,494
මොකක්ද විශේෂත්වය
ඒ කොල්ලා ගැන?

833
02:22:44,035 --> 02:22:49,251
ඔවුන් අපිව ප්‍රතික්ෂේප කළා
එය සියල්ලන්ටම දැනුම් දීමෙන් පසු.

834
02:22:50,042 --> 02:22:52,621
ඒ බව ඔහුට විශ්වාසයි
දැන් කවුරුත් ඇයව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.

835
02:22:54,011 --> 02:22:57,488
එයා හිතන්නේ අපි බය වෙයි කියලා
ඔහුගේ පාමුල වැටෙන්න.

836
02:22:58,039 --> 02:23:04,126
අපි බව පිළිගන්න
බියගුල්ලන්ට ඇයව විවාහ කර ගත නොහැක.

837
02:23:05,045 --> 02:23:10,264
ඇයව විවාහ කර දෙන ලෙස ඔහුට කන්නලව් කරන්න
නැතහොත් ඇයව තබා ගන්න.

838
02:23:11,053 --> 02:23:12,753
තේරුම එය නොවේද?

839
02:23:14,023 --> 02:23:16,631
හෙට මේ වෙලාවට
මම ඔබව විවාහ කර දෙන්නම්.

840
02:23:20,020 --> 02:23:22,628
ඔහු අපගේ බෑනා වනු ඇත.
ඔහු වාසු සමඟ විවාහ වෙයි.

841
02:23:23,058 --> 02:23:23,878
මම බලන්නම් මාව නවත්වන්නේ කවුද කියලා.

842
02:23:57,044 --> 02:23:58,774
මෙතන මැරෙන්න.

843
02:24:08,720 --> 02:24:12,198
යමක් වැරදුනහොත්,
මම ඇයව මරා මා මරා දමමි.

844
02:25:14,094 --> 02:25:18,162
- මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, මාමේ?
- Sattipandu කොහෙද?

845
02:25:18,822 --> 02:25:21,661
- ඔහු ශුද්ධ ගඟ ගෙන ඒමට ගියා
ගෝදාවරි ජලය. - ඔහු එන්නේ කවදාද?

846
02:25:22,091 --> 02:25:25,810
- කාරණය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත, සියල්ල හොඳයි.

847
02:25:26,769 --> 02:25:28,789
- වාසුට මොකද වුණේ?
- හවාන් එකෙන් යන්න එපා.

848
02:25:29,129 --> 02:25:32,877
ඉන්න. නැතුව ඔයා එන්නේ නෑ
හේතුවක්. වාසු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

849
02:25:33,766 --> 02:25:37,245
රම්බාබු ඇයව ලබා ගන්නවා
සවස් වරුවේ බුල්ලි සමඟ විවාහ විය.

850
02:25:37,805 --> 02:25:41,554
ඔහු ඇයව මරා දමන බවට තර්ජනය කරයි
දේවල් වැරදුනොත් සහ තමා.

851
02:25:42,144 --> 02:25:43,842
ඇගේ ජීවිතය විනාශ වී ඇත.

852
02:25:47,112 --> 02:25:50,300
මුරාරි ඔයා කොහෙද යන්නේ!
ඔබට පිටව යා නොහැක!

853
02:25:50,809 --> 02:25:54,558
- වාසු යනු... - ඔබට බැහැ
හේතුව මොකක් උනත් කමක් නෑ.

854
02:25:55,147 --> 02:25:58,607
- ඒත්....
- මගෙන් අහන්න එපා. මම උත්තර දෙන්නෙ නෑ.

855
02:25:59,146 --> 02:26:02,305
- ඔයාට පිස්සු හැදිලද?
- ඔබ මගේ මළ සිරුර උඩින් යනවා.

856
02:26:08,123 --> 02:26:10,731
ඔබ අවම වශයෙන් සැලකිලිමත් වේ
අනිත් අය ගැන.

857
02:26:11,122 --> 02:26:15,479
වැසුට වාසු මැරෙනවා
මුරාරි සමඟ ආදරයෙන්.

858
02:26:16,159 --> 02:26:19,619
සඳහා මුරාරි මිය යයි
ඇය කෙරෙහි ආදරයෙන් බැඳීම.

859
02:26:21,128 --> 02:26:24,607
ඇය තවමත් නවාතැන් ගනිමින් සිටී
රම්බාබුට එරෙහි අමනාපය.

860
02:26:25,165 --> 02:26:28,625
ඒ වුනත් ඇය මුරාරිව නවත්තනවා
එය වසුන්දරාට ජීවිතය හා මරණයයි.

861
02:26:29,164 --> 02:26:31,563
ඔබට කිව යුතුයි
ඇයි එයාට යන්න බැරි අපිට.

862
02:26:34,142 --> 02:26:39,210
ආච්චිට අකීකරු වෙන්න කාටවත් බෑ.

863
02:26:42,808 --> 02:26:46,287
හරි හරී. මුරාරි යන්න එපා.
වාසුට මැරෙන්න දෙන්න.

864
02:26:46,848 --> 02:26:50,305
ඉතින් කුමක් ද?
ආච්චිට එයාගේ විදිහ තියෙනවා නේද?

865
02:26:56,184 --> 02:26:59,642
ඇයට නිසැකවම අමනාපයක් ඇත.

866
02:27:00,192 --> 02:27:02,771
ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ?

867
02:27:04,161 --> 02:27:06,770
- මම ඔබට කියන්නම්.
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

868
02:27:08,159 --> 02:27:10,467
නැත. ඔවුන් දැන සිටිය යුතුය
සත්යය.

869
02:27:17,166 --> 02:27:19,774
ගේ කේන්දරය අනුව
මුරාරි සහ...

870
02:27:20,203 --> 02:27:23,663
... අපි සිටි බවට ඇඟවීම්
වසර ගණනාවක් තිස්සේ නිරීක්ෂණය, ...

871
02:27:24,202 --> 02:27:27,662
... ඒක සහතිකයි...

872
02:27:28,200 --> 02:27:31,660
... මුරාරි යනවා කියලා
ඊළඟට මැරෙන්න.

873
02:27:35,179 --> 02:27:39,536
කන්නයා...
ඔහු මිය යා යුත්තේ ඇයි?

874
02:27:42,176 --> 02:27:47,414
මොකක්ද මේ ශාපය ගැන
ළමා සඟරාවක කතාවක් වගේ?

875
02:27:50,182 --> 02:27:54,251
මට සමාවෙන්න. මම යනවා
අද මැරෙන්නද? ඉතින් කුමක් ද?

876
02:27:56,189 --> 02:27:57,919
මට ඔබේ වේදනාව තේරුම් ගත හැකිය.

877
02:27:59,188 --> 02:28:04,137
ඔබ සීයාගේ මරණය දැක ඇත.
ඉතින් විශ්වාස කරන්න මමත් මැරෙනවා කියලා.

878
02:28:05,196 --> 02:28:10,433
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා
ඒ මම වාසුව විවාහ කර ගත්තොත්...

879
02:28:11,234 --> 02:28:13,813
... ඇය ද වනු ඇත
ඔබ වැනි වැන්දඹුවක්.

880
02:28:14,233 --> 02:28:17,691
ඒක නේද? මිනිස්සු වැරදියට තේරුම් ගත්තා
ඔබ අනවශ්ය ලෙස.

881
02:28:19,200 --> 02:28:21,810
ඔයා හිතන්නේ මම එළියට ගියොත් මම මැරෙයි කියලා.

882
02:28:22,240 --> 02:28:25,278
ඒ සඳහා යම් සහතිකයක් තිබේද?
මම ගෘහස්ථව සිටියොත් මම ජීවත් වෙනවාද?

883
02:28:26,208 --> 02:28:29,686
යම් සහතිකයක් තිබේද?
ඔයාට උත්තරයක් නෑ නේද?

884
02:28:32,876 --> 02:28:37,534
ඔබට අනුව මම
මැරෙන්න නියමයි...

885
02:28:38,242 --> 02:28:40,822
... මම කොහේ ගියත් කමක් නැහැ
නැත්නම් ඉන්න.

886
02:28:41,251 --> 02:28:46,470
ඉතින් ඒ හැම යාඥාවක්ම, යඤ්ඤගේ
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට දරන උත්සාහයයි.

887
02:28:52,218 --> 02:28:56,286
මම වගේ නිශ්ශබ්දව ඉන්නේ නැහැ
මම කොහොමත් මැරෙන්න ගියොත් බයගුල්ලෙක්.

888
02:28:56,896 --> 02:28:59,795
මම වාසුව බේරගන්න බලන්නම්.

889
02:29:02,224 --> 02:29:04,832
මා මිය යා යුත්තේ ඇයි?
මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

890
02:29:07,231 --> 02:29:10,710
මම දන්නේ නෑ මේවා කොච්චර දුරද කියලා
මිථ්යා විශ්වාසයන් සැබෑ වේ.

891
02:29:11,270 --> 02:29:14,728
මට අත්දැකීමක් නැහැ
එය තේරුම් ගැනීමට මොළය වේ.

892
02:29:15,269 --> 02:29:19,607
මම දන්නේ එක දෙයයි.

893
02:29:20,277 --> 02:29:23,734
එනම් අධිෂ්ඨානයයි.

894
02:29:24,275 --> 02:29:26,854
මිනිසාට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔහුට අධිෂ්ඨානයක් තිබේ නම්.

895
02:29:27,274 --> 02:29:30,731
ඔහුට ඕනෑම දෙයකට එරෙහිව සටන් කළ හැකිය
ඔහු පිරිසිදුව සිටින තාක් කල්.

896
02:29:35,250 --> 02:29:37,860
දැන්, මම පොරොන්දු වෙනවා,...

897
02:29:38,279 --> 02:29:42,618
... ඔබ වෙනුවෙන්,
අම්මා...

898
02:29:43,287 --> 02:29:46,745
සහ ඔබ සැමට...

899
02:29:47,286 --> 02:29:53,373
... මා ඇතුළු,
මම ජීවත් වෙනවා කියලා.

900
02:29:55,263 --> 02:30:01,379
මට මගේ ගැන පුදුමයි
තමන්ගේම දෙබස්.

901
02:30:11,936 --> 02:30:13,954
සේෂියා මොකක්ද එල්
කළ යුතුද?

902
02:30:14,304 --> 02:30:17,764
අපි කුම්භහාභිෂේකය අවසන් කළා
සහ පූර්ණාභිෂේකම්.

903
02:30:22,311 --> 02:30:26,649
මම සවස් වන විට නැවත එන්නෙමි
වාසු එක්ක.

904
02:30:27,309 --> 02:30:31,647
ඊට පස්සේ මම ඔක්කොම සම්පූර්ණ කරන්නම්
චාරිත්ර, ඔබ වෙනුවෙන්.

905
02:30:34,286 --> 02:30:36,016
මට ආශිර්වාද කරන්න.

906
02:30:36,315 --> 02:30:41,533
වාසු මැරෙයි ඒත් මම මැරෙන්නේ නෑ
ඔබ පිටතට යන්න.

907
02:30:42,324 --> 02:30:46,662
මට මොකුත් වෙන්නේ නෑ
අඬන එක නවත්තන්න. - යන්න එපා.

908
02:30:47,322 --> 02:30:49,901
අඬන එක නවත්තන්න.

909
02:30:54,298 --> 02:30:58,657
ඔබ මගේ ආදරණීය මව විය යුතුය.
මම වාසු එක්ක ආපහු එන්නම්.

910
02:30:59,327 --> 02:31:02,785
අම්මව බලාගන්න.

911
02:31:03,336 --> 02:31:07,674
ඔබට ධෛර්යයක් ඇත. ගිහින් වාසුව එක්කන් එන්න.
ඉතිරිය අපට භාර දෙන්න.

912
02:31:08,334 --> 02:31:12,672
කිසිවෙකුට ඔබට හානි කළ නොහැක.
යන්න.

913
02:31:13,342 --> 02:31:17,500
ඔබ වරදක් කර නැත.
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. යන්න.

914
02:31:48,997 --> 02:31:50,137
අම්මා...

915
02:31:54,334 --> 02:31:59,573
අඬන එක නවත්තන්න. වෙත යන්න
ඔබ ආදරය කරන මුරාරි.

916
02:32:00,332 --> 02:32:02,062
මම ප්‍රතිවිපාක හසුරුවන්නෙමි
මෙන්න.

917
02:32:02,372 --> 02:32:04,071
අම්මා...

918
02:32:10,338 --> 02:32:14,697
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
අපට අකීකරුද?

919
02:32:15,377 --> 02:32:20,885
ප්‍රශ්න කරන්න ඔයා කවුද
පියාගේ තීරණය?

920
02:32:21,714 --> 02:32:24,873
වාසු පැනලා යනවා.
ඇයව අල්ලා ගන්න.

921
02:32:28,351 --> 02:32:31,540
වාසු නවතින්න. අපිට බැහැ
තවදුරටත් දුවන්න.

922
02:33:48,399 --> 02:33:51,009
නවත්වන්න, බුල්ලි.

923
02:33:53,408 --> 02:33:57,766
අපි විවාහ වෙන්න කැමතියි.
අනවශ්‍ය ලෙස රණ්ඩු වන්නේ ඇයි?

924
02:33:58,436 --> 02:34:01,015
කරුණාකර එයට යන්න දෙන්න.

925
02:34:16,748 --> 02:34:19,057
මම ඒක ආච්චිට පොරොන්දු වුනා
මම චාරිත්‍ර සඳහා නැවත එන්නෙමි.

926
02:34:19,446 --> 02:34:23,785
මම පරක්කු උනොත් එයා තරහ වෙයි.
තවද ඔබ මගේ උපදෙස් වලට සවන් නොදෙනු ඇත.

927
02:34:26,425 --> 02:34:28,154
යන්න වාසුව එක්කන් එන්න.

928
02:35:18,453 --> 02:35:20,182
මගෙන් යන්න දෙන්න.

929
02:35:34,467 --> 02:35:39,296
ඔහු අහිංසකයි. ඔහුට යන්න දෙන්න.
එයාට රිද්දන්න එපා.

930
02:35:40,465 --> 02:35:43,943
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
ඔහුට යන්න දෙන්න.

931
02:36:14,491 --> 02:36:16,221
කාරණය කුමක් ද?

932
02:36:25,496 --> 02:36:28,975
- ඔහ්, මම පෙළඹෙනවා.
- ඔයා...

933
02:37:12,518 --> 02:37:15,126
ලේ...!

934
02:38:17,562 --> 02:38:19,291
මම අහිංසකයි...

935
02:39:05,592 --> 02:39:08,202
බුලි...

936
02:39:08,622 --> 02:39:12,960
... ඔබ කළේ කුමක්ද!

937
02:39:13,630 --> 02:39:17,088
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද!

938
02:39:27,604 --> 02:39:33,431
මම මැරෙන්නේ නැහැ.
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

939
02:40:59,658 --> 02:41:03,725
මම ඕනෑම වියදමකින් ජීවත් වන්නෙමි.

940
02:41:04,666 --> 02:41:10,782
මම ජීවත් වෙන්නම්.

941
02:42:01,692 --> 02:42:05,171
ආච්චි නොවිය යුතුය
මාව ලේ ගලනවා බලන්න.

942
02:42:21,705 --> 02:42:26,063
ඔහ්, මම පෙළඹෙනවා.

943
02:42:31,711 --> 02:42:34,320
නාකි නෝනා මම එනවා.

944
02:42:45,726 --> 02:42:47,455
මම එනවා.

945
02:43:05,737 --> 02:43:10,095
වාසුට ක්ලාන්ත වෙලා.
ඇය මත වතුර ඉසින්න.

946
02:43:15,743 --> 02:43:19,222
ඔබත් ඒ ගැන දැනගත්තා.

947
02:43:19,772 --> 02:43:22,351
- මේ කුමක් ද?
- මඩ

948
02:43:22,781 --> 02:43:26,238
මගේ මහලු කාන්තාව!
ඔහ්, මම ඔබව ස්පර්ශ නොකළ යුතුයි.

949
02:43:26,779 --> 02:43:30,237
බලන්න. මට මොකුත් වුනේ නෑ.

950
02:43:32,746 --> 02:43:35,356
පෙරහැරට ලෑස්ති ​​වෙන්න.

951
02:43:35,786 --> 02:43:39,243
- එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
- මට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

952
02:43:39,753 --> 02:43:43,232
කහ වතුර ගන්න
මා වෙනුවෙන් සූදානම්.

953
02:43:49,760 --> 02:43:52,369
ලේ!

954
02:43:52,798 --> 02:43:55,377
අනතුරු ඇඟවීමක් නොකරන්න. යන්න.

955
02:43:58,766 --> 02:44:00,956
වෛද්‍යතුමනි, ගිලන් රථයක් රැගෙන එන්න
පන්සලට. එය හදිසියි.

956
02:44:54,803 --> 02:44:57,413
ඔයාලා ඔක්කොම අයින් වෙන්න.

957
02:44:57,833 --> 02:45:01,291
ඔහුට පන්සල වටා යාමට ඉඩ දෙන්න.
එතෙක් ඔහුව අල්ලන්න එපා.

958
02:45:01,841 --> 02:45:04,420
ඉතින්, ඉවතට යන්න.

959
02:45:05,810 --> 02:45:10,638
මොනවා උනත් දාන්න එපා
දේවතාවිය බිම.

960
02:45:13,817 --> 02:45:16,425
ඉදිරියට එන්න. ඇවිදින්න.

961
02:45:49,831 --> 02:45:55,070
කිසිවෙකු ඔහුව ස්පර්ශ නොකරයි.
මුරාරි, නැගිටින්න. ඇයව ඔසවන්න.

962
02:46:07,844 --> 02:46:09,573
ඇවිදින්න.

963
02:46:12,842 --> 02:46:14,571
දේවතාවිය පූජාවක් සොයයි.

964
02:46:22,848 --> 02:46:26,327
මුරාරි, නැගිටින්න.

965
02:46:32,855 --> 02:46:36,163
ඉවතට යන්න.
ඔහුට බාධා නොකරන්න.

966
02:46:50,868 --> 02:46:55,225
එය තදින් අල්ලා ගන්න.
දේවතාවියට ​​යාච්ඤා කරන්න.

967
02:46:58,875 --> 02:47:03,232
මුරාරි දේවියගේ දයාව පතයි.

968
02:47:05,882 --> 02:47:11,120
- මාමණ්ඩි...
- අපිට බාධා කරන්න එපා.

969
02:47:28,892 --> 02:47:31,502
ගෝපි ටිකක් වෙලා ඉන්න.

970
02:47:42,896 --> 02:47:44,625
ඔහුට මොකද වුණේ?

971
02:47:46,904 --> 02:47:49,514
අභිෂේකය ඉක්මනින් සම්පූර්ණ කරන්න.

972
02:47:51,903 --> 02:47:53,632
ඉක්මන් කරන්න.

973
02:49:18,959 --> 02:49:24,196
අහෝ දෙව්මි, ඔබට ඇත
මගේ පුතාව බේරගන්න කියලා.

974
02:49:41,970 --> 02:49:43,699
ආච්චි...

975
02:50:06,989 --> 02:50:10,468
ඔයා කොහේද යන්නේ?

976
02:55:05,171 --> 02:55:06,900
ඔයා හොඳින් මගේ රත්තරනේ.

977
02:55:07,170 --> 02:55:08,899
ආච්චි කොහෙද?.