1 00:00:18,360 --> 00:00:23,804 A MAMÃ, A NANNY, O MENINO E A MENINA. 2 00:00:28,100 --> 00:00:29,630 Bom dia, mamãe... 3 00:00:29,760 --> 00:00:31,820 Bom dia, babá. 4 00:00:31,870 --> 00:00:36,620 São seis horas. E é uma manhã maravilhosa. 5 00:00:38,470 --> 00:00:43,079 Por que você não trouxe as crianças para Diga bom dia para mim com um beijo? 6 00:00:43,119 --> 00:00:45,659 O menino e a menina se levantaram Já faz um tempo, mamãe. 7 00:00:45,940 --> 00:00:49,267 Eles estão brincando lá fora... Você sabe. o quanto esses dois gostam de brincar. 8 00:00:49,909 --> 00:00:52,659 Certamente eles saíram para procure novos amigos. 9 00:01:20,368 --> 00:01:23,068 - Que Deus te abençoe... - Sim, Deus te abençoe. 10 00:01:23,168 --> 00:01:25,618 O bebê escovou cabelo esta manhã? 11 00:01:25,658 --> 00:01:28,448 Bem, é claro, mamãe. Exatamente cem passagens de pincel. 12 00:01:28,508 --> 00:01:33,377 - Ela tem um cabelo lindo, certo? - Claro, mamãe. Claro. 13 00:01:33,617 --> 00:01:36,167 Você é tão boa para eles, babá... 14 00:03:06,324 --> 00:03:08,983 E você cortou o unhas dos pés do bebê? 15 00:03:09,033 --> 00:03:12,413 Claro, mamãe... Mas eu tive que forçá-lo. 16 00:03:13,353 --> 00:03:15,913 Isso porque ele está envelhecendo. 17 00:03:16,053 --> 00:03:20,553 Assim que percebermos, babá, Ele terá se tornado um homenzinho. 18 00:03:20,633 --> 00:03:25,543 -A irmã dele também está crescendo... - Os dois são tão adoráveis... 19 00:03:26,043 --> 00:03:28,583 Você já preparou o café da manhã para eles, babá? 20 00:03:38,912 --> 00:03:43,352 "Nellie, a elefanta, ficou com a tromba..." 21 00:03:45,002 --> 00:03:47,442 “e ele saiu com o circo…” 22 00:03:51,642 --> 00:03:54,002 - Pegue um doce. - Obrigado, senhor. 23 00:04:06,801 --> 00:04:10,651 - Você está me mimando, cara. - Irmãos não mimam suas irmãs. 24 00:04:13,601 --> 00:04:15,921 Você sabe, mamãe, que aqueles malandros 25 00:04:15,961 --> 00:04:18,181 Você mal tomou seu café da manhã esta manhã? 26 00:04:18,221 --> 00:04:21,941 Como eles são safados... Mas não é como eles. 27 00:04:22,980 --> 00:04:27,740 Bem... Vamos, babá. Vamos consertar o quarto número 2. 28 00:04:27,820 --> 00:04:30,280 Fiquei acordado a maior parte da noite de joelhos... Limpando o chão. 29 00:04:30,300 --> 00:04:32,810 Tudo está impecável... Maravilhoso. 30 00:04:32,900 --> 00:04:37,080 - Tem que colocar lençóis de linho. - Não, não... Melhor os de flanela. 31 00:04:37,130 --> 00:04:39,790 - A flanela coça... - Mas está mais quente. 32 00:04:40,310 --> 00:04:42,410 Definitivamente, vamos colocar o flanela, babá. 33 00:04:42,900 --> 00:04:44,820 Vamos... Ajude-me a colocar o colchão de volta. 34 00:04:45,000 --> 00:04:46,626 - E agora, mamãe, você vai fazer alguma coisa. - O que, babá? 35 00:04:46,650 --> 00:04:50,549 As crianças estão lá fora brincando.... Vá e traga-os. Enquanto isso, vou preparar você 36 00:04:50,589 --> 00:04:52,739 um copo de leite quente e alguns biscoitos. 37 00:04:52,819 --> 00:04:54,519 Alguns biscoitos deliciosos. 38 00:04:55,799 --> 00:04:57,259 - Você não sabe o quê? - Que? 39 00:04:57,329 --> 00:04:59,159 - Nada. - O fato disso? 40 00:04:59,229 --> 00:05:02,789 “Coma o que você tem no seu prato. “A curiosidade foi o que matou o gato.” 41 00:05:03,299 --> 00:05:04,499 Você vai me contar? 42 00:05:04,539 --> 00:05:07,889 “Mesmo se você me bater eu não vou te contar nada. As moscas não entram com a boca fechada.” 43 00:05:08,069 --> 00:05:09,109 Você vai me contar? 44 00:05:09,149 --> 00:05:10,829 - É um segredo. - Vamos... Diga-me. 45 00:05:11,094 --> 00:05:12,973 - Você me machucou. - Bem, diga-me. 46 00:05:13,618 --> 00:05:15,524 - Você promete não contar a ninguém? - Faço uma cruz no meu coração. 47 00:05:15,548 --> 00:05:17,614 - Deixá-los cortar sua garganta? - Corte meu pescoço. 48 00:05:17,638 --> 00:05:21,528 Crianças... Crianças... 49 00:05:22,528 --> 00:05:27,388 Não se esconda da babá... babá Ele traz para você alguns copos de leite com biscoitos. 50 00:05:28,038 --> 00:05:29,468 Biscoitos deliciosos. 51 00:05:29,758 --> 00:05:32,288 Babá...! Deixe-os, babá... 52 00:05:32,748 --> 00:05:34,788 Entre e dê uma mão à mamãe. 53 00:05:37,029 --> 00:05:41,894 Eu ouvi mamãe e babá conversando sobre uma certa pessoa... E essa pessoa... 54 00:05:41,895 --> 00:05:44,197 - Eu conheço essa pessoa? - E aquela pessoa... 55 00:05:44,659 --> 00:05:45,596 Quem é? 56 00:05:45,597 --> 00:05:48,717 Ele tem agido um pouco ultimamente. ruim com Mami e Nanny. 57 00:05:51,167 --> 00:05:52,907 Então teremos que encontrar outra pessoa. 58 00:05:54,767 --> 00:05:56,267 Essa foi a ideia... 59 00:05:58,808 --> 00:06:01,202 Você acha que eles já terão preparou o quarto? 60 00:06:24,736 --> 00:06:28,975 Parece muito melhor aqui do que no quarto número 5, mamãe. 61 00:06:30,945 --> 00:06:32,985 Venha... Venha aqui. 62 00:06:33,955 --> 00:06:39,525 Venha... Não seja mau... Não vamos fazer nada com você. 63 00:06:43,215 --> 00:06:47,595 Aqui estamos, mamãe. Hoje é o número 11. 64 00:06:48,645 --> 00:06:51,244 E aqui temos o padrão... O que funciona para nós dois. 65 00:06:51,484 --> 00:06:55,464 - Esse não é o número 10? - 11.... 10 são meias. 66 00:06:58,611 --> 00:07:00,999 Apresse-se ou terminarei antes de você. 67 00:07:01,404 --> 00:07:04,024 Não é permitido que terminar antes de mim. 68 00:07:05,098 --> 00:07:06,597 É verdade... Não é. 69 00:07:07,267 --> 00:07:11,078 Lembre-se de que você é apenas a babá. 70 00:07:12,390 --> 00:07:14,290 E eu sou a mamãe. 71 00:07:17,993 --> 00:07:20,748 - Venha aqui... - Outras vezes ele é mais carinhoso... 72 00:07:21,393 --> 00:07:23,719 - Vem cá, gatinha... - Venha comer um pouco... 73 00:07:27,793 --> 00:07:29,663 Não é adorável? 74 00:07:33,943 --> 00:07:36,543 O que você está fazendo aqui nessa hora, né? 75 00:07:36,743 --> 00:07:38,344 - EU? - EU? 76 00:07:38,345 --> 00:07:40,501 Não estou falando sozinho, eu acho... 77 00:07:40,502 --> 00:07:42,552 - Não, claro... -Seria estúpido... 78 00:07:42,755 --> 00:07:44,007 Não seja engraçado. 79 00:07:44,008 --> 00:07:45,141 Você ouviu o homem. 80 00:07:45,142 --> 00:07:49,232 Eu também estava indo atrás de você. E agora, demora... Ou chamo a polícia. 81 00:07:49,482 --> 00:07:52,162 Não faça isso, senhor... Não chame a polícia, senhor. 82 00:07:52,232 --> 00:07:53,782 Não estávamos fazendo nada. 83 00:07:54,232 --> 00:07:55,562 Como você entrou aqui? 84 00:07:55,862 --> 00:07:56,912 Foi fácil. 85 00:07:58,122 --> 00:07:59,162 Longo. 86 00:08:00,482 --> 00:08:02,072 Saia daqui. 87 00:08:10,871 --> 00:08:13,681 Espere um minuto... Volte aqui, volte. 88 00:08:14,301 --> 00:08:16,201 O que você estava fazendo aqui, hein? 89 00:08:16,511 --> 00:08:18,751 Bisbilhotando o zoológico antes de ele abrir. 90 00:08:19,431 --> 00:08:21,091 O que há dentro dessa caixa? 91 00:08:22,581 --> 00:08:25,501 Vamos... Vamos dar uma olhada. 92 00:08:26,921 --> 00:08:32,720 Vamos... Traga ela aqui... eu sinto vontade Você não quer que eu veja o que você tem aí. 93 00:08:34,230 --> 00:08:35,330 Abra. 94 00:08:42,290 --> 00:08:47,250 - Deus abençoe seus coraçõezinhos. - Seus adoráveis ​​​​corações. 95 00:08:48,840 --> 00:08:53,819 - Mamãe tem muito orgulho de suas coisinhas. - Já pode ser... 96 00:08:56,229 --> 00:08:58,109 Mamãe... 97 00:08:58,949 --> 00:09:01,279 Você acha que eles vão trazer alguém para casa? 98 00:09:02,139 --> 00:09:04,169 Sim... Mas não para ninguém. 99 00:09:25,918 --> 00:09:30,488 Levante-se, senhor. Você tem que se levantar. 100 00:09:31,138 --> 00:09:32,788 Um pouco de bebida...? 101 00:09:33,208 --> 00:09:34,508 O que está acontecendo? 102 00:09:35,138 --> 00:09:39,478 Um pouco de bebida...? Uma boa bebida... 103 00:09:45,277 --> 00:09:50,427 - O que há de errado? Quem é você? - Eu sou a garota. 104 00:09:50,817 --> 00:09:53,797 É minha irmã mais nova. O nome dela é Nena. 105 00:09:54,065 --> 00:09:58,013 Você pode chamá-la de Babe. Eu sou o Nenê. Eu sou seu irmão. 106 00:09:58,877 --> 00:10:01,687 Beba o que quiser... Temos mais. 107 00:10:01,947 --> 00:10:05,097 Se você vier conosco. 108 00:10:07,532 --> 00:10:09,726 Os anjinhos têm que estar prestes a chegar. 109 00:10:10,575 --> 00:10:13,401 Parece que eles tinham foi brincar há séculos. 110 00:10:14,286 --> 00:10:16,916 Eles não deveriam fazer amigos tão facilmente. 111 00:10:16,986 --> 00:10:22,026 Mas a verdade é que eles são muito bons nisso. Eles logo encontram novos amigos. 112 00:10:26,556 --> 00:10:28,816 - Como você disse que era seu nome? - Querida... 113 00:10:29,126 --> 00:10:31,676 - Amor e o que mais? - Meu nome é... 114 00:10:39,901 --> 00:10:41,712 Você me chama de querido. 115 00:10:42,695 --> 00:10:45,615 - E você me liga... - Você é nosso novo amigo. 116 00:10:47,794 --> 00:10:51,113 Você nunca para de filmar, né? Quem é você? 117 00:10:51,443 --> 00:10:53,754 - Eles sempre o chamam de Nene. - Quem é...? 118 00:10:53,995 --> 00:10:55,835 Todos novos amiguinhos. 119 00:10:56,137 --> 00:10:57,664 Meu nome é... 120 00:10:57,665 --> 00:10:59,723 - Qual é o seu nome? - Meu nome é Juanita... 121 00:10:59,724 --> 00:11:01,763 - E onde você mora? - Numa casinha. 122 00:11:01,764 --> 00:11:03,563 - E o que você tem? - Uma pequena loja. 123 00:11:03,564 --> 00:11:06,714 E o que você vende? 124 00:11:36,433 --> 00:11:40,703 - Tudo pronto para o novo amiguinho. - Nem todo mundo pode assistir filmes de graça. 125 00:11:40,713 --> 00:11:44,923 - Chá bem quente... - Biscoitos... Limonada... Bolo... 126 00:11:47,392 --> 00:11:49,612 Você acha que eles encontraram alguém? 127 00:11:52,152 --> 00:11:56,142 - Essa mamãe parece adorável. - Isso é. 128 00:11:56,542 --> 00:11:58,592 -E posso conhecê-la? - Se você se comportar bem... 129 00:11:59,265 --> 00:12:02,757 -E também posso conhecer aquela babá? - Se você for bom, nós os apresentaremos para você. 130 00:12:02,758 --> 00:12:06,582 - E o que preciso fazer para ser bom? - Chega de perguntas. 131 00:12:07,032 --> 00:12:11,210 - É isso... Você mora aí? - Onde...? 132 00:12:11,211 --> 00:12:13,721 - Naquele banco? - Naquele banco ali? 133 00:12:14,221 --> 00:12:17,311 - Não. - Onde você mora? Diga-nos onde você mora. 134 00:12:17,578 --> 00:12:20,237 Você não poderá conhecer a mamãe ou a babá se você não nos contar. 135 00:12:20,238 --> 00:12:22,370 Afinal, não podemos nos fazer amigos de ninguém... 136 00:12:22,371 --> 00:12:26,040 Claro... Temos que saber... Você poderia ser qualquer coisa... 137 00:12:26,041 --> 00:12:27,730 - Você poderia ser qualquer um. - Eu não sou ninguém. 138 00:12:27,731 --> 00:12:30,311 - Você tem que ser alguém. - Eu não sou ninguém. 139 00:12:30,351 --> 00:12:33,181 - Pare de dizer isso. - Eu te digo que não sou ninguém. 140 00:12:34,051 --> 00:12:38,230 Não tenho casa, não moro em lugar nenhum. Eu não tenho nada. 141 00:12:38,640 --> 00:12:42,750 - Você está sozinho... - Você não tem ninguém no mundo? 142 00:12:43,230 --> 00:12:44,210 Você é como a mamãe costuma chamar...? 143 00:12:44,211 --> 00:12:46,099 -...Um pobre coitado? - O que você disse? 144 00:12:46,100 --> 00:12:49,350 - Ninguém vai sentir sua falta? - Ninguém. 145 00:12:51,557 --> 00:12:53,239 E agora, vamos lá... Tire-me daqui. 146 00:12:53,691 --> 00:12:56,423 Vamos lá... Você me colocou aqui... Agora você tem que me tirar daqui. 147 00:12:57,460 --> 00:13:01,189 "Soldado"... Que nome lindo... 148 00:13:03,459 --> 00:13:05,689 Agora coma a geleia como um bom menino... 149 00:13:05,956 --> 00:13:08,004 e então nós lhe daremos alguns biscoitos para chá. 150 00:13:08,853 --> 00:13:09,976 Biscoitos de chá? 151 00:13:09,977 --> 00:13:11,409 Biscoitos de chá recém-feitos. 152 00:13:13,599 --> 00:13:16,139 - Com passas... - E coisas deliciosas... 153 00:13:17,489 --> 00:13:22,299 Por que você está rindo do seu novo amiguinho? Você não deveria rir de um soldado. 154 00:13:22,597 --> 00:13:25,001 - Perdoe-nos, mamãe... - Perdoe-nos, soldado... 155 00:13:25,478 --> 00:13:30,188 Vamos, crianças, acabem com tudo. E então vamos jogar alguns jogos. 156 00:13:30,828 --> 00:13:31,967 Alguns jogos? 157 00:13:31,968 --> 00:13:36,008 - E haverá fogos de artifício... -E o que há com os fogos de artifício? 158 00:13:36,248 --> 00:13:41,340 - E chapéus... Chapéus de papel. - E assobios... Plástico ou lata. 159 00:13:41,768 --> 00:13:46,158 O que eles querem dizer, querido, é que Não pode haver festa sem fogos de artifício. 160 00:13:49,558 --> 00:13:53,191 - O que há de errado com esses cookies? - Temos que esperar até as cinco horas. 161 00:13:53,437 --> 00:13:54,837 Essa é a hora do biscoito. 162 00:13:55,047 --> 00:13:56,947 - É uma das regras. - Regras...? 163 00:13:57,037 --> 00:14:01,449 - Uma família feliz deve ter regras. - Para continuar sendo assim. 164 00:14:01,597 --> 00:14:03,597 - Mamãe sempre diz isso. - Que...? 165 00:14:03,777 --> 00:14:06,727 Sem regras... Onde estaríamos? 166 00:14:12,297 --> 00:14:15,096 Onde...? Aqui, onde estou! E tudo por tê-los seguido! 167 00:14:15,296 --> 00:14:18,354 Fodam-se as regras! E agora me dê meus biscoitos! 168 00:14:20,326 --> 00:14:24,676 - Hora do biscoito de chá... -Paciência é uma virtude... 169 00:14:25,006 --> 00:14:29,196 - Aqui estão eles... - Um chapeuzinho para o soldadinho. 170 00:14:33,536 --> 00:14:35,616 E agora temos que tomar o remédio. 171 00:14:36,876 --> 00:14:37,876 Medicamento? 172 00:14:38,096 --> 00:14:41,325 - Aqui todos nós pegamos. A menina e eu. - E você também. 173 00:14:41,665 --> 00:14:45,015 - Eu não vou fazer isso. - Então não pegue. 174 00:14:52,875 --> 00:14:55,725 Bem... Alguns medicamentos... Quero dizer... 175 00:14:57,265 --> 00:15:00,405 Alguns remédios não são ruins... Na verdade, alguns são muito bons. 176 00:15:02,225 --> 00:15:03,465 Onde está meu remédio? 177 00:15:04,034 --> 00:15:05,584 Onde está a porra do meu remédio? 178 00:15:05,624 --> 00:15:08,744 Não se preocupe, querido. Você terá seu remédio. 179 00:15:25,844 --> 00:15:28,833 - Você não caiu no chão... - Você deveria ter pulado... 180 00:15:29,442 --> 00:15:30,583 Casal de idiotas! 181 00:15:31,393 --> 00:15:35,063 - Mas você tem que jogar o jogo. - Explicamos as regras para você. 182 00:15:35,873 --> 00:15:39,593 Você não joga mais? Só mais um jogo antes que ele vá embora. 183 00:15:39,863 --> 00:15:43,893 Foda-se... Agindo como um idiota crianças... Mas não somos mais crianças. 184 00:15:44,193 --> 00:15:47,868 - Isso não está certo. - Não vamos mais brincar com você. 185 00:15:47,968 --> 00:15:51,693 Você quer um refrigerante antes de ir, querido? 186 00:15:52,133 --> 00:15:53,612 A babá irá ajudá-lo a lidar com isso. 187 00:15:58,222 --> 00:16:00,132 É melhor ela me ajudar. 188 00:16:03,541 --> 00:16:05,026 Bem, mamãe...? 189 00:16:07,502 --> 00:16:12,222 Muito bom. Mais um jogo. Mas apenas um. 190 00:16:12,582 --> 00:16:15,242 O que fazemos, mamãe? O que jogamos? 191 00:16:16,562 --> 00:16:20,821 Vamos brincar de "Laranjas e Limões". 192 00:16:23,021 --> 00:16:24,771 Vamos, babá. 193 00:17:14,509 --> 00:17:18,209 Eu deixei meus dedos em carne Esfregar ao vivo para tirar essas manchas. 194 00:17:18,459 --> 00:17:21,059 La Nena deveria ter mais cuidado. 195 00:17:21,539 --> 00:17:23,805 Espero que desapareçam completamente quando as roupas secaram. 196 00:17:23,829 --> 00:17:27,839 Como ela é safada... Sempre quebrando então suas bonecas... 197 00:17:28,419 --> 00:17:30,119 Não quero ter que usar alvejante. 198 00:17:30,838 --> 00:17:33,293 Você acha que poderia bater a cabeça dele com rabo, babá? 199 00:17:34,278 --> 00:17:38,498 Eles vão encolher um pouco. eu terei Tenho que consertá-los para o próximo amiguinho. 200 00:17:46,048 --> 00:17:48,198 Estou lhe dizendo que estamos perdendo nosso tempo. 201 00:17:48,608 --> 00:17:51,449 Mamãe não quer que a levemos de novo amiguinhos que dormem no parque. 202 00:17:51,608 --> 00:17:53,928 Ainda acho que estamos perdendo tempo aqui. 203 00:17:57,427 --> 00:17:58,597 Quem disse isso...? 204 00:17:59,237 --> 00:18:00,676 Por que estamos saindo agora? 205 00:18:00,677 --> 00:18:03,677 Porque você está bêbado e eu estou entediado. É por isso. 206 00:18:03,957 --> 00:18:05,862 Eu sei que não sou o cara mais legal diversão da festa, 207 00:18:05,874 --> 00:18:07,438 mas eu pensei que você sim, foi engraçado para você. 208 00:18:07,627 --> 00:18:09,237 Eu estava começando a me divertir. 209 00:18:09,507 --> 00:18:11,577 Você e aquela raposinha ruiva. Isso não pode 210 00:18:11,589 --> 00:18:14,077 permita-se levar cama para um cara como você. 211 00:18:14,617 --> 00:18:19,346 - E você faz? - Eu posso... E eu faço. 212 00:18:19,347 --> 00:18:23,316 - Você vai ser uma puta... - Você vai ser um bastardo... 213 00:18:27,916 --> 00:18:31,768 É isso... Deixe-o ir para merda essa festa. 214 00:18:33,533 --> 00:18:36,777 Vamos... Vamos para algum lugar mais divertido. 215 00:18:38,796 --> 00:18:41,006 Venha conosco e você se divertirá. 216 00:18:41,542 --> 00:18:42,542 Este carro é seu? 217 00:18:42,886 --> 00:18:46,505 De onde diabos você veio? Saia daqui agora mesmo! 218 00:18:49,755 --> 00:18:52,835 - Vamos... Vamos. - Para onde? 219 00:18:53,145 --> 00:18:58,625 - Onde quer que. Você já ouviu isso. Vamos. - Vamos... Vamos! 220 00:19:00,753 --> 00:19:03,237 As crianças disseram para onde estavam indo? 221 00:19:03,565 --> 00:19:05,195 - Desta vez? - Sim. 222 00:19:05,425 --> 00:19:07,125 Não. 223 00:19:12,894 --> 00:19:15,104 Venha... Venha... 224 00:19:17,264 --> 00:19:18,794 Agora você. 225 00:19:23,434 --> 00:19:25,503 Vamos lá, preguiçoso... Você é preguiçoso. 226 00:19:25,504 --> 00:19:26,644 Vamos lá... 227 00:19:26,924 --> 00:19:29,064 Estou cansado. 228 00:19:31,454 --> 00:19:32,964 Vamos, rápido... 229 00:19:45,533 --> 00:19:48,263 Arre, cavalo... Arre... 230 00:19:55,683 --> 00:19:57,313 Arre... Arre... 231 00:20:19,932 --> 00:20:21,622 Mais rápido... 232 00:20:29,961 --> 00:20:32,551 Vamos, suba... Suba. 233 00:20:34,121 --> 00:20:35,501 É divertido, certo? 234 00:20:51,670 --> 00:20:53,100 De novo... 235 00:21:03,210 --> 00:21:05,270 Eu quero ir para casa. 236 00:21:05,520 --> 00:21:08,336 - Por que você é um desmancha-prazeres? - Eu não sou um desmancha-prazeres. 237 00:21:08,436 --> 00:21:11,810 Estamos nos divertindo... Por que você não faz o mesmo? 238 00:21:12,460 --> 00:21:13,569 Vamos lá... Damas primeiro... 239 00:21:13,570 --> 00:21:17,339 Vamos lá... Tudo ou nada... 240 00:21:18,189 --> 00:21:20,838 - Pare de ser criança. - Eu vou atrás de você. 241 00:21:20,839 --> 00:21:23,200 Você sempre estraga tudo... Esses dois sabem se divertir. 242 00:21:26,119 --> 00:21:29,018 - Suba lá em cima, vamos... - Eu não quero. 243 00:21:29,019 --> 00:21:31,309 - Vamos... - Deixe-me em paz. 244 00:21:32,669 --> 00:21:33,868 Vamos... Atrás de mim... 245 00:21:33,869 --> 00:21:37,188 Não... Deixe-me... eu não quero fazer isso. 246 00:21:37,189 --> 00:21:39,308 Vamos... Desça o escorregador. 247 00:21:39,538 --> 00:21:41,098 Não dói... é legal... 248 00:21:41,639 --> 00:21:44,962 Vamos! Dê um empurrão... 249 00:21:44,963 --> 00:21:49,058 - Deixe-me em paz! - "Covarde, galinha..." 250 00:21:51,588 --> 00:21:53,833 - Maldita puta... Desce... - Deixe-me em paz! 251 00:22:07,157 --> 00:22:09,227 Por que você a pressionou assim, senhor? 252 00:22:12,187 --> 00:22:16,177 Você sabe o que o maravilhoso senhor Dickens falou sobre crianças? 253 00:22:19,417 --> 00:22:24,282 “Eu amo essas pessoas pequenas. Estou falando sério..." 254 00:22:25,408 --> 00:22:30,994 “Eles são a prova do amor que o bom Deus nos tem. 255 00:22:36,106 --> 00:22:39,806 Vamos, abaixe a cabeça... Eu vou pular em você. 256 00:22:39,876 --> 00:22:42,516 Vamos... Apresse-se. Depressa... 257 00:22:44,976 --> 00:22:46,266 Desmancha-prazeres. 258 00:22:48,736 --> 00:22:51,356 Vamos. É a sua vez. 259 00:23:01,535 --> 00:23:04,235 Vamos lá... Você não está tão bêbado. 260 00:23:16,795 --> 00:23:19,514 - Vamos. -É a sua vez. 261 00:23:28,184 --> 00:23:30,894 Babá... Babá, acorde... 262 00:23:31,184 --> 00:23:33,824 E o Sr. Dickens? 263 00:23:34,224 --> 00:23:36,134 - Não faça isso comigo... - Levante-se. 264 00:23:45,353 --> 00:23:47,013 Eles são os filhos. 265 00:23:49,623 --> 00:23:51,893 Eles encontraram um novo amiguinho. 266 00:24:24,282 --> 00:24:28,412 - Coloque no peito. - Vamos... Abra... 267 00:24:54,591 --> 00:25:00,080 - "La Nenita abriu a gaveta..." - "E uma menina subiu ao céu..." 268 00:25:00,660 --> 00:25:05,690 - Não se preocupe. Você está seguro aqui. - Mamãe vai te amar muito. 269 00:25:31,139 --> 00:25:33,824 - Crianças...! - Calma, babá. 270 00:25:34,069 --> 00:25:35,739 É isso aí, babá... Relaxe. 271 00:25:35,829 --> 00:25:38,771 Eu não gostei do que você fez... Por que você está falando assim com a babá? 272 00:25:39,869 --> 00:25:41,179 Vamos, vamos... 273 00:25:41,439 --> 00:25:44,499 - Sinto muito, babá. - Assim é melhor. 274 00:25:45,868 --> 00:25:47,668 - Mamãe? - Sim, querido? 275 00:25:47,828 --> 00:25:49,834 Posso trazer café da manhã para você nosso novo amiguinho? 276 00:25:49,858 --> 00:25:53,278 Não, querido... O garoto do quarto 5 Ele tem sido muito travesso. 277 00:25:53,338 --> 00:25:55,698 O garoto do quarto 5 está punido sem café da manhã. 278 00:25:55,778 --> 00:25:59,288 - Não estou me referindo a ele, mas sim ao novo. - Você já acordou? 279 00:25:59,348 --> 00:26:01,814 Instalamos na sala número 2. E deixei as roupas novas dela lá. 280 00:26:01,838 --> 00:26:04,898 Mas essas roupas ainda não estavam secas. Ele vai morrer de choque. 281 00:27:11,205 --> 00:27:13,685 - O que é isso? - É para você. 282 00:27:14,175 --> 00:27:17,835 - Não consigo colocar. São roupas de criança. - Por que não? Você está indo para algum lugar? 283 00:27:18,295 --> 00:27:19,735 Onde estão minhas roupas? 284 00:27:20,345 --> 00:27:21,735 Nós o queimamos. 285 00:27:24,474 --> 00:27:25,774 Você está mentindo. 286 00:27:27,904 --> 00:27:30,644 Ontem à noite nós te demos banho e te trouxemos até aqui. 287 00:27:30,814 --> 00:27:33,204 E Nene jogou suas roupas no incinerador. 288 00:27:34,139 --> 00:27:37,966 - Você me deu banho? -E você era tão adorável... 289 00:27:39,984 --> 00:27:41,345 Você não sente um pouco de vergonha? 290 00:27:42,474 --> 00:27:44,744 Você tinha sangue por toda parte... Ele espirrou em todo o seu peito. 291 00:27:44,754 --> 00:27:46,194 Muito bom, muito bom... 292 00:27:47,384 --> 00:27:50,213 - Até as pernas. - Fique quieto! 293 00:27:50,853 --> 00:27:52,883 Vejo que você não quer ser lembrado. 294 00:27:57,233 --> 00:28:01,733 Foi um acidente, sabe? Lutamos um pouco e ele caiu. 295 00:28:04,263 --> 00:28:05,763 Mentiroso... 296 00:28:06,583 --> 00:28:08,073 Você a empurrou! 297 00:28:11,412 --> 00:28:15,857 Eu vi com meus próprios olhos. E Nene também viu. 298 00:28:16,352 --> 00:28:20,751 A Nenê disse “tudo ou nada” e ela disse... 299 00:28:20,752 --> 00:28:23,962 - Ninguém mais viu, certo? -Ninguém mais... 300 00:28:27,162 --> 00:28:29,552 Não se preocupe... Ninguém vai te encontrar. 301 00:28:30,111 --> 00:28:33,965 E ela também não. Pelo menos para muito, muito tempo... 302 00:28:38,611 --> 00:28:41,931 - O que diabos eu vou fazer agora? - Conosco você está seguro. 303 00:28:44,681 --> 00:28:46,928 Somos uma família feliz. 304 00:28:48,971 --> 00:28:52,191 Vamos, coma... 305 00:28:54,991 --> 00:28:56,991 Mamãe adora receber convidados. 306 00:28:58,471 --> 00:29:00,798 Você não gosta de ser visto, né? 307 00:29:04,539 --> 00:29:06,412 Você é um cavalheiro muito travesso. 308 00:29:08,090 --> 00:29:10,120 Parece-me que teremos que Ensine-lhe as regras. 309 00:29:14,240 --> 00:29:18,700 - Bem? - Ele parece mais alegre. 310 00:29:22,350 --> 00:29:25,320 Desde que não seja muito animado... 311 00:29:34,319 --> 00:29:36,329 A babá me deu. 312 00:29:36,819 --> 00:29:41,749 Não é seu... vou contar para a mamãe. 313 00:29:42,389 --> 00:29:44,719 Vamos... Apresse-se com a água. 314 00:29:50,119 --> 00:29:51,449 Quando vamos comer alguma coisa? 315 00:29:51,559 --> 00:29:54,288 Você tem que esperar. Ainda não É hora de comer. 316 00:29:55,058 --> 00:29:56,417 Você tem muitas regras nesta casa. 317 00:29:56,418 --> 00:30:00,043 - Claro. - Eles são para o nosso bem. E para o seu. 318 00:30:00,113 --> 00:30:03,278 -E quem os colocou? - Mamãe e babá, claro. 319 00:30:12,378 --> 00:30:14,068 O que você acha que teremos para comer? 320 00:30:15,048 --> 00:30:18,647 Olhos de peixe gelatinosos... Filetes de verme e -yum, bunda de porco yum. 321 00:30:18,853 --> 00:30:22,487 Creme Roña, bolo de muco verde, tripas de cachorro e olhos de gato. 322 00:30:22,537 --> 00:30:23,774 E óleo de rícino para beber. 323 00:30:23,786 --> 00:30:25,698 Isso é o que você come, sim Você não segue as regras. 324 00:30:25,857 --> 00:30:27,947 Entendo... Vamos tentar... 325 00:30:29,297 --> 00:30:32,597 Vamos ver se você consegue... Vamos. 326 00:30:37,287 --> 00:30:39,342 E essas regras... Explique-as para mim. 327 00:30:39,687 --> 00:30:42,676 - Você vai aprendê-los, certo? - Você terá que aprendê-los. 328 00:30:43,906 --> 00:30:45,806 Esses jogos, por exemplo... 329 00:30:46,056 --> 00:30:47,467 Os jogos são como se disséssemos, o 330 00:30:47,479 --> 00:30:49,202 alugar você tem que pagar para estar aqui. 331 00:30:49,226 --> 00:30:52,227 Você tem que brincar conosco porque Você é nosso novo companheiro de brincadeiras. 332 00:30:52,296 --> 00:30:53,617 É como se eu estivesse voltando para a escola. 333 00:30:55,046 --> 00:30:57,606 Suponha que eu me canse de jogos. 334 00:31:03,326 --> 00:31:06,595 - Aonde você pensa que vai? - Para o banheiro. 335 00:31:07,585 --> 00:31:09,946 Você sabe... Para derramar uma lágrima por Almirante Nelson. 336 00:31:10,100 --> 00:31:14,091 - Você quer dizer para sua namorada. - É por isso que ele quer ir ao banheiro. 337 00:31:14,555 --> 00:31:16,785 Nesta casa você tem que pedir permissão ir ao banheiro 338 00:31:16,835 --> 00:31:19,285 e enquanto eles não derem para você, você não pode ir. 339 00:31:19,385 --> 00:31:22,075 - Você tem que dizer... - "Posso ir ao banheiro, por favor?" 340 00:31:23,389 --> 00:31:25,669 - Por favor, posso ir ao banheiro? - Claro... 341 00:31:26,045 --> 00:31:27,725 - Você sabe onde fica? - Sim. 342 00:31:29,385 --> 00:31:30,395 Então vá. 343 00:31:35,504 --> 00:31:37,065 Ele precisa de alguém que lhe ensine uma lição. 344 00:31:38,394 --> 00:31:40,014 Devemos colocar pó para coceira na cama? 345 00:31:40,444 --> 00:31:42,724 Estou farto de pó que coça. 346 00:31:43,914 --> 00:31:45,294 Eu já tenho isso! 347 00:31:49,240 --> 00:31:52,628 - Você não disse muito bem? - O fato disso? O que você disse muito bem? 348 00:31:53,084 --> 00:31:57,483 "Posso ir ao banheiro, por favor?" Você disse isso lindamente. 349 00:31:58,783 --> 00:32:01,953 Mami gosta de gente que fala bem. 350 00:32:26,662 --> 00:32:29,702 Abrir a porta! Abrir a porta! 351 00:32:31,622 --> 00:32:34,352 Eu não acho que isso vai durar muito. 352 00:32:35,132 --> 00:32:37,082 Abra a maldita porta! 353 00:32:49,901 --> 00:32:51,301 Vamos lá... 354 00:33:01,841 --> 00:33:03,121 Está chegando... 355 00:34:29,977 --> 00:34:32,817 - A cama já está feita. - Agora você pode dormir nele... 356 00:35:34,255 --> 00:35:37,694 "Diga-me o que aconteceu com ele." 357 00:35:38,068 --> 00:35:41,672 "Ele se trancou no banheiro." 358 00:35:41,924 --> 00:35:43,214 "E ele ficou com raiva..." 359 00:35:43,284 --> 00:35:44,714 Cale a boca! Cale-se! 360 00:35:44,844 --> 00:35:48,574 Algum problema, queridos? Todos vocês lavaram as mãos? 361 00:35:50,114 --> 00:35:52,179 Se há algo que eu realmente gosto 362 00:35:52,279 --> 00:35:55,104 é ver boas mãos Limpe na hora das refeições. 363 00:35:55,444 --> 00:35:59,184 - Lembrem-se bem, crianças... - A limpeza nos aproxima da santidade. 364 00:35:59,504 --> 00:36:01,504 O que a limpeza nos traz...? 365 00:36:02,553 --> 00:36:05,203 A limpeza nos aproxima da... da santidade. 366 00:36:06,613 --> 00:36:09,173 Bem, e agora... De quem é a vez de abençoar a mesa hoje? 367 00:36:09,313 --> 00:36:11,933 - Para mim, para mim... - É a vez do bebê, babá? 368 00:36:12,673 --> 00:36:13,803 Sim. 369 00:36:14,963 --> 00:36:19,073 “Para cima, para baixo, para o centro e para dentro.” 370 00:36:24,410 --> 00:36:26,800 Como as boas crianças pedem as coisas? 371 00:36:29,592 --> 00:36:31,262 Posso comer um pouco de pão, por favor? 372 00:36:32,082 --> 00:36:35,372 “Posso pegar um pouco de pão, por favor...?” 373 00:36:37,436 --> 00:36:40,045 Posso pegar um pouco Pão, por favor, mamãe? 374 00:36:41,437 --> 00:36:43,726 Você pode foder um pouco de pão seu novo amiguinho, crianças? 375 00:36:44,942 --> 00:36:47,882 Babá... O novo amiguinho pode pegar um pouco de pão? 376 00:36:48,832 --> 00:36:50,322 Só se ele cantar uma música primeiro. 377 00:36:50,562 --> 00:36:55,311 Que boa ideia... Que música você consegue cantar o novo amiguinho? Crianças...? Mamãe...? 378 00:36:55,421 --> 00:36:58,961 Não sei... Qual você quer? "Rolar o barril"? 379 00:37:01,331 --> 00:37:02,492 “O velho e amado país”? 380 00:37:05,841 --> 00:37:07,747 “Avante, soldados de Cristo”? Você gosta mais desse? 381 00:37:07,771 --> 00:37:11,141 Blasfêmias não são permitidas nesta mesa. Muito obrigado. 382 00:37:11,431 --> 00:37:13,896 - Eu só... - O hino nacional da Tailândia. 383 00:37:17,090 --> 00:37:18,990 Eu não conheço esse. 384 00:37:20,770 --> 00:37:25,693 “É bom, Ontok kesoi...” 385 00:37:26,890 --> 00:37:31,600 "Siketo Ontok kesoi." 386 00:37:35,070 --> 00:37:36,470 Você já sabe disso. 387 00:37:37,240 --> 00:37:39,670 - Com que melodia...? - O que você quiser. 388 00:37:40,819 --> 00:37:42,579 Experimente o hino nacional. 389 00:37:43,769 --> 00:37:45,739 Vamos, você consegue... Vá em frente. 390 00:37:48,069 --> 00:37:52,704 “É bom, Ontok kesoi...” 391 00:37:53,669 --> 00:37:54,669 "Siketo Ontok..." 392 00:38:00,439 --> 00:38:07,288 “Oh, que tolo eu sou. Sim, que idiota eu sou..." 393 00:39:03,766 --> 00:39:06,291 REGRA NÚMERO 1: VOCÊ TEM QUE JOGAR O JOGO. 394 00:39:56,073 --> 00:39:57,478 Olá... 395 00:40:00,564 --> 00:40:04,384 "Primeiro ele se deitou na cama do Papai Urso, Mas foi muito difícil." 396 00:40:05,014 --> 00:40:08,374 “Então ele tentou a cama da Mamãe Ursa, Mas era muito mole.” 397 00:40:09,182 --> 00:40:11,175 “No final ele se deitou “Cama do Ursinho…” 398 00:40:19,853 --> 00:40:24,183 Você desapontou a todos nós. Especialmente eu. 399 00:40:25,891 --> 00:40:28,563 Contudo, tendo em conta o facto 400 00:40:28,608 --> 00:40:30,437 que o novo amigos, me encontrem 401 00:40:30,449 --> 00:40:32,051 muito estranho, sobre tudo no começo... 402 00:40:32,563 --> 00:40:36,272 Quer dizer, eles estão alarmados... E eles até tentam escapar. 403 00:40:37,592 --> 00:40:41,332 Geralmente damos a eles uma segunda chance. 404 00:40:42,372 --> 00:40:43,822 Na verdade, poderíamos dizer 405 00:40:43,872 --> 00:40:47,652 para dar-lhes uma segunda chance Faz parte do jogo. 406 00:40:48,112 --> 00:40:52,722 Mas fique bem claro que nem todas as novidades Amiguinhos têm essa segunda chance. 407 00:40:53,262 --> 00:40:56,932 - Eu me lembro disso no ano passado... - Deixe isso, mamãe. Estou cansado. 408 00:40:56,987 --> 00:41:01,111 Não interrompa. Você já sabe disso mamãe Ele não gosta de crianças que interrompem. 409 00:41:01,161 --> 00:41:02,762 O bebê precisa dormir. Está crescendo. 410 00:41:02,801 --> 00:41:05,311 Mamãe não gosta Babás que interrompem você. 411 00:41:06,961 --> 00:41:10,881 Decidimos sentenciar você para fazer a compra. 412 00:41:12,751 --> 00:41:15,674 A Compra é uma frase leve... Quando 413 00:41:15,686 --> 00:41:18,831 há certos circunstâncias atenuantes... 414 00:41:19,051 --> 00:41:22,431 -O que a mamãe quer dizer... - O novo amiguinho não é burro. 415 00:41:23,290 --> 00:41:25,940 O novo amiguinho sabe o que O que mamãe quer dizer... 416 00:41:29,950 --> 00:41:31,270 Mas lembre-se... 417 00:41:31,870 --> 00:41:37,900 No futuro você deve seguir as regras e nunca faça nada estúpido. 418 00:41:40,649 --> 00:41:43,926 É hora de suspender a sessão e vá para a cama. 419 00:41:47,458 --> 00:41:50,841 Vamos, Nene, é hora de ir para a cama. 420 00:42:08,539 --> 00:42:10,849 Você me decepcionou muito. 421 00:42:12,184 --> 00:42:14,472 Foi estúpido se deixar levar por causa do pânico. 422 00:42:15,478 --> 00:42:18,778 Somente crianças pequenas se comportam assim. 423 00:42:20,993 --> 00:42:25,703 E você não é um garotinho, é? 424 00:42:27,686 --> 00:42:32,639 Mostre isso para a mamãe Você não é um garotinho. 425 00:43:21,361 --> 00:43:23,993 - Onde você está indo? - Estou com fome. 426 00:43:23,994 --> 00:43:25,895 - Mas você nunca está com fome. - Agora sim. 427 00:43:26,223 --> 00:43:28,771 Eu sou uma garota em crescimento, sabe? Mamãe sempre diz isso. 428 00:43:29,641 --> 00:43:32,541 Às vezes, uma garota que está crescendo ele está com fome. 429 00:44:10,744 --> 00:44:14,004 Agora o novo amiguinho sabe o que Mamãe queria dizer quando ela falou... 430 00:44:14,382 --> 00:44:16,691 de circunstâncias atenuantes. 431 00:44:46,770 --> 00:44:48,558 Vamos, apresse-se. 432 00:45:00,431 --> 00:45:01,542 Rápido! 433 00:45:05,251 --> 00:45:07,551 Com cuidado... É isso... 434 00:45:26,141 --> 00:45:28,361 E... Hum... Um pão, por favor. 435 00:45:30,330 --> 00:45:33,211 - Sim... Aqui está, bom dia, senhor. - Bom dia. Obrigado, senhorita. 436 00:45:45,430 --> 00:45:46,650 Olá... 437 00:45:48,350 --> 00:45:53,010 - Olá, senhor, o que você queria? - Mamãe e babá me mandaram... 438 00:45:53,700 --> 00:45:57,584 - Eles me deram uma lista. - Como está a mamãe? E a babá? 439 00:45:57,649 --> 00:45:59,649 Eles são muito bons, obrigado. 440 00:46:02,049 --> 00:46:04,359 - Vamos ver... - Sim...? 441 00:46:07,879 --> 00:46:09,800 Eu gostaria de levar um litro óleo de cinto... 442 00:46:10,139 --> 00:46:12,049 duas chaves de fenda para canhotos... 443 00:46:12,959 --> 00:46:16,169 meio quilo de gordura de cotovelo e um litro de cola fervida. 444 00:46:17,349 --> 00:46:18,988 Você foi à loja errada. 445 00:46:19,548 --> 00:46:21,758 Você tem que ir para aquele que existe no final da rua. 446 00:46:22,958 --> 00:46:28,458 Bem... você não terá tinta listrado certo? 447 00:46:28,998 --> 00:46:30,919 Mamãe e babá queriam um pote de tinta listrado. 448 00:46:31,978 --> 00:46:33,448 Foi a última coisa da lista. 449 00:46:37,960 --> 00:46:40,381 Eu já te contei. Vá para a outra loja. 450 00:46:41,448 --> 00:46:43,247 Mas espere, vamos ver se por acaso... 451 00:47:22,786 --> 00:47:24,166 O que você acha deste? 452 00:47:27,208 --> 00:47:29,763 - Não, esse não funciona para mim. - Porque? 453 00:47:31,500 --> 00:47:32,917 As listras são muito largo. 454 00:47:32,929 --> 00:47:34,821 Então vá para o loja que eu te falei. 455 00:47:36,285 --> 00:47:37,845 Lamento não poder ajudá-lo. 456 00:47:38,547 --> 00:47:40,699 Mamãe e Babá vão passar... 457 00:47:44,515 --> 00:47:46,285 Você não pode sair ainda! 458 00:47:48,453 --> 00:47:51,671 Hoje em dia as lojas são tão tão lotado que fazer compras é cansativo. 459 00:47:52,045 --> 00:47:54,735 Então por que você não descansa um pouco 460 00:47:55,135 --> 00:47:57,564 e toma uma xícara de chá. 461 00:47:58,204 --> 00:48:00,684 - Eu tenho que fazer isso? - Faz parte do jogo. 462 00:48:07,314 --> 00:48:09,964 - E você não pega outro? - É apenas para clientes. 463 00:48:12,864 --> 00:48:15,684 Bem, se faz parte do jogo... 464 00:48:46,263 --> 00:48:48,162 Óleo de mamona Vai ser bom, querido. 465 00:48:48,292 --> 00:48:50,832 Mas se eu tivesse te contado Você não teria tentado. 466 00:48:51,492 --> 00:48:52,982 Óleo de rícino? 467 00:48:53,372 --> 00:48:56,962 Nene toma o dele com suco groselhas e eu tenho a minha com limonada. 468 00:48:57,362 --> 00:49:03,622 Óleo de rícino! Eu pensei... eu pensei... Óleo de rícino...! 469 00:49:06,592 --> 00:49:09,422 A Menina diz que o novo amiguinho é um bom menino. 470 00:49:11,711 --> 00:49:13,081 O amiguinho do quarto 2? 471 00:49:13,953 --> 00:49:19,063 Claro... O que está no quarto 5 é um menino muito ruim. Uma verdadeira vergonha. 472 00:49:20,896 --> 00:49:24,889 La Nena disse que o amiguinho do 2 Ele fez a compra como um bom menino. 473 00:49:26,341 --> 00:49:28,330 La Nena disse que da próxima vez que ele quiser 474 00:49:28,342 --> 00:49:30,213 leve o óleo com cerveja de gengibre. 475 00:49:31,628 --> 00:49:34,937 Não creio que isso nos trará problemas novamente. 476 00:49:34,991 --> 00:49:36,670 Espero que não. 477 00:49:42,690 --> 00:49:44,820 É tão diferente... 478 00:49:48,040 --> 00:49:52,050 Mamãe... você não estará lá levando carinho, né? 479 00:49:52,550 --> 00:49:54,791 Apegar-se a novos amigos vai contra as regras. 480 00:49:54,840 --> 00:49:57,260 Você pode usá-los, mas não se apegue a eles. 481 00:50:00,354 --> 00:50:02,594 Apegue-se apenas a eles traz complicações. 482 00:50:03,097 --> 00:50:05,389 As regras são para crianças, babá, querida. 483 00:50:05,599 --> 00:50:08,789 - E eles também são para nós. - Não fique chateado, querido. 484 00:50:09,099 --> 00:50:10,493 E lembre-se bem disso... 485 00:50:10,505 --> 00:50:13,610 É melhor você se lembrar, babá querido, você é simplesmente... 486 00:50:14,059 --> 00:50:18,989 Sim, eu sei... Que sou apenas a babá. E que você é a mamãe. 487 00:50:25,928 --> 00:50:29,878 Você acha que ele gosta daqui? O amiguinho do 2, eu digo? 488 00:50:30,638 --> 00:50:34,628 - Bem... Eles não dão biscoitos na prisão. - Prisão? 489 00:50:36,481 --> 00:50:38,162 Nosso amiguinho de 2... 490 00:50:39,058 --> 00:50:40,488 Ele é um assassino. 491 00:50:42,328 --> 00:50:45,518 Um assassino! Em nossa casa! 492 00:50:48,088 --> 00:50:53,717 Não! Não! Deixe-me...! Por favor! 493 00:51:15,916 --> 00:51:17,526 Eles são adoráveis... 494 00:51:26,866 --> 00:51:28,736 Na verdade, eles são adoráveis. 495 00:51:38,316 --> 00:51:43,015 Como eu disse, mamãe. Aquele em 5 é muito inquieto ultimamente. Muito inquieto. 496 00:51:43,060 --> 00:51:45,415 Foi a sua vez de brincar com ele hoje? 497 00:51:45,715 --> 00:51:50,085 - Não vi a lista esta manhã. - Não. Eles não podem mais brincar com o de 5. 498 00:51:50,185 --> 00:51:54,760 - Eles estão brincando com o amiguinho do 2. - Ah... O novo amigo encantador. 499 00:51:56,165 --> 00:52:01,027 E ele parece ter muita energia... Tanto quanto nossos filhos. 500 00:52:01,255 --> 00:52:05,099 Algumas crianças com energia São crianças felizes. 501 00:54:04,010 --> 00:54:05,480 Te peguei! 502 00:54:10,449 --> 00:54:14,129 Você está aqui! Achei que você fosse tentar escapar. 503 00:54:14,332 --> 00:54:15,595 Bem... Bem, você estava errado. 504 00:54:18,859 --> 00:54:20,149 Solte minha mão. 505 00:54:22,489 --> 00:54:25,339 Eu disse, solte minha mão. 506 00:54:27,189 --> 00:54:29,059 Você não está seguindo as regras. 507 00:54:30,079 --> 00:54:31,639 As regras podem ser quebradas. 508 00:54:34,008 --> 00:54:36,148 Achei que você fosse tentar escapar. 509 00:54:36,698 --> 00:54:37,838 Não. 510 00:54:39,118 --> 00:54:42,508 Você não deveria tentar escapar. Não é uma segunda vez... 511 00:54:43,895 --> 00:54:47,295 Porque se você tentar nós vamos te pegar. 512 00:54:48,148 --> 00:54:51,958 Estou falando sério... Você está em julgamento. 513 00:54:53,788 --> 00:54:55,578 Neste momento, por exemplo... 514 00:54:56,358 --> 00:54:57,417 E o que aconteceria se...? 515 00:54:58,577 --> 00:55:01,827 Se acharmos você culpado tendo tentado 516 00:55:02,427 --> 00:55:03,917 uma segunda vez.... 517 00:55:05,447 --> 00:55:08,117 Se descobrirmos que você quebrou as regras... 518 00:55:14,987 --> 00:55:16,847 Vamos mandar você para os anjinhos. 519 00:55:18,977 --> 00:55:20,267 E você não gostaria disso... 520 00:55:22,456 --> 00:55:24,436 E você? 521 00:55:35,453 --> 00:55:40,363 Não... Não faça isso... 522 00:55:40,786 --> 00:55:43,546 Nunca tente escapar. 523 00:56:39,373 --> 00:56:41,143 Você acha que ele se adaptou? 524 00:56:42,853 --> 00:56:45,462 - Você acredita? - Quem, babá, querida? 525 00:56:45,463 --> 00:56:47,859 O amiguinho do quarto 2. Você acha que ele já se adaptou? 526 00:56:47,883 --> 00:56:50,373 acho que ele se adaptou maravilhosamente bem. 527 00:56:50,863 --> 00:56:53,893 Na verdade, é o que tem mais energia. 528 00:56:55,795 --> 00:56:59,975 Sim... Foi por isso que coloquei brometo seu cacau, mamãe. 529 00:57:39,581 --> 00:57:41,921 Esqueça isso se você sabe o que é bom. 530 00:57:42,659 --> 00:57:45,190 - Mas eu não acho que você... - O que você quer dizer com isso? 531 00:57:45,991 --> 00:57:48,451 Disseram-lhe para nunca fazer isso. Não é a primeira vez. 532 00:57:48,772 --> 00:57:52,110 - Olha... Esqueça... - Suponha que eu não queira fazer isso. 533 00:57:53,400 --> 00:57:55,790 Não seja tão ingênuo. 534 00:58:12,050 --> 00:58:14,069 Você e seus jogos idiotas! 535 00:58:17,929 --> 00:58:19,929 - Na verdade é como você diz... - Sim. 536 00:58:19,939 --> 00:58:22,609 - É o do 5 que me preocupa. - Demos-lhe oportunidades. 537 00:58:22,619 --> 00:58:25,040 Mas agora que o número 2 é tão adaptado O que fazemos com o do 5? 538 00:58:25,064 --> 00:58:27,119 Por que deveríamos continuar incomodando uns aos outros? Não vamos conseguir nada com ele. 539 00:58:27,129 --> 00:58:28,909 Eu já disse a ele muitas vezes... Mas não tem como... 540 00:58:28,919 --> 00:58:31,789 Não é como aquele em 2. O do número 2 é um bom menino... 541 00:58:33,404 --> 00:58:37,956 Eu acho que é hora de O de 5 joga o grande jogo. 542 00:58:41,512 --> 00:58:44,072 O jogo de Humpty Dumpty? 543 00:59:18,843 --> 00:59:20,246 Para que serve isso? 544 00:59:24,687 --> 00:59:28,866 - Perguntei para que serve isso. - Para o do 5. 545 00:59:29,086 --> 00:59:30,245 O que há de errado com ele? 546 00:59:30,246 --> 00:59:32,566 Mamãe e babá disseram isso Vamos levá-lo ao tribunal. 547 00:59:32,766 --> 00:59:34,866 - Porque? - Você sabe por quê. 548 00:59:35,166 --> 00:59:38,506 Ele tentou escapar novamente... Pela segunda vez. 549 00:59:43,646 --> 00:59:45,826 - Quando? - Outro dia. 550 00:59:46,066 --> 00:59:47,796 Não... quero dizer "quando"... 551 00:59:48,256 --> 00:59:49,526 Ah... Em breve... 552 00:59:53,605 --> 00:59:55,505 Aqui. Faça algo útil. 553 01:00:02,025 --> 01:00:05,045 - Você parece muito certo da culpa dele. - E você está amolecendo muito. 554 01:00:05,365 --> 01:00:06,875 É nisso que você acredita... 555 01:00:07,065 --> 01:00:09,325 - Não é verdade. - E suavizar é contra as regras. 556 01:00:09,365 --> 01:00:11,490 Eu sei... Suavize É contra as regras. 557 01:00:11,785 --> 01:00:13,624 - E lembre-se bem disso. - O fato disso? 558 01:00:13,625 --> 01:00:16,685 As regras são o que são. Você não precisa complicar sua vida. 559 01:00:17,035 --> 01:00:20,214 - Por que você está me contando? - Não fique mole... Só isso. 560 01:00:26,264 --> 01:00:29,344 Vamos, coelhinho... Coma sua comida, vamos lá... 561 01:00:37,814 --> 01:00:40,334 Vamos, coma, precioso... Coma. 562 01:00:40,544 --> 01:00:42,493 Seja um bom menino... Coma... 563 01:00:44,713 --> 01:00:48,663 - O amiguinho quer doce? - Obrigado, babá. 564 01:00:51,160 --> 01:00:53,623 Por que a babá não Você gosta do novo amigo? 565 01:00:55,293 --> 01:00:57,983 - Por que o amiguinho pensa isso? - Bem... 566 01:00:58,523 --> 01:01:01,673 A babá não queria ajudar a mamãe a dar-lhe um banho para meu amiguinho ontem à noite... 567 01:01:02,537 --> 01:01:04,437 Ontem à noite...? 568 01:01:05,841 --> 01:01:10,112 Mamãe me contou que o amiguinho estava frio e por isso ele não ia tomar banho. 569 01:01:13,200 --> 01:01:15,636 Eu me pergunto por que mamãe disse algo assim. 570 01:01:16,942 --> 01:01:18,762 Sim... eu também... 571 01:01:41,011 --> 01:01:42,371 Desmancha-prazeres. 572 01:01:42,801 --> 01:01:44,661 Você não tem permissão para jogar isso. 573 01:01:46,671 --> 01:01:50,021 - É um jogo para pessoas mais velhas. - Achei que você gostasse desses jogos. 574 01:02:03,230 --> 01:02:05,590 Principalmente aquele chamado "brincar de mães e pais." 575 01:02:08,080 --> 01:02:11,880 Você me ensinou um jogo... E agora vou mostrar outro. 576 01:02:12,200 --> 01:02:15,710 Oh sim? E qual é o nome do jogo? 577 01:02:19,980 --> 01:02:21,632 Este jogo não tem nome. 578 01:02:23,699 --> 01:02:26,639 Mas se você disser algo sobre nós... 579 01:02:28,279 --> 01:02:33,118 Você acabará enterrado no poço de areia. Até o pescoço... 580 01:02:34,869 --> 01:02:39,299 E se você tentar sair, afundará completamente. 581 01:02:42,149 --> 01:02:47,108 E se você continuar tentando... Se você continuar tentando sair de lá... 582 01:02:48,718 --> 01:02:51,568 Estaremos todos esperando por você. 583 01:02:59,998 --> 01:03:01,708 Para você... 584 01:03:04,208 --> 01:03:06,208 E não carregaremos esse tipo de pau... 585 01:03:15,717 --> 01:03:18,932 - Você entendeu? - Bilhar para crianças, hein? 586 01:03:22,897 --> 01:03:24,683 Então não faça nada bobagem assim 587 01:03:24,695 --> 01:03:26,298 o amiguinho fez da sala 5. 588 01:03:26,587 --> 01:03:28,387 Então há outro no quarto 5? 589 01:03:30,367 --> 01:03:32,307 Há muitas bonecas no gaveta de brinquedos 590 01:03:32,427 --> 01:03:36,186 - Sim... Mas aquele das 5... - Ele vai com os anjinhos. 591 01:03:36,466 --> 01:03:39,976 - O que vai o quê...? - Vamos levá-lo a julgamento. 592 01:03:49,685 --> 01:03:51,600 Eu não quero que nada aconteça com você. 593 01:03:54,666 --> 01:03:55,856 Então lembre-se bem... 594 01:03:56,986 --> 01:04:01,785 Mamãe, babá, bebê e eu... Somos uma família feliz. 595 01:04:10,165 --> 01:04:16,425 “Humpty Dumpty sentou-se na parede. Humpty Dumpty caiu da parede…” 596 01:04:16,765 --> 01:04:19,905 Por que você acha que Humpty Dumpty sentou em cima do muro, babá? 597 01:04:20,515 --> 01:04:25,074 Bem... Se a mamãe não sabe, eu não acho A babá pode saber. 598 01:04:26,396 --> 01:04:29,704 - Olha quem vem... - Uma pessoinha está chegando... 599 01:04:33,844 --> 01:04:35,844 “Humpty Dumpty sentou na parede…” 600 01:04:36,604 --> 01:04:38,854 “Humpty Dumpty caiu da parede…” 601 01:04:39,444 --> 01:04:41,165 “E então o rei enviou seus soldados…” 602 01:04:41,274 --> 01:04:43,654 - A menina me contou... - O bebê é muito pequeno 603 01:04:43,704 --> 01:04:46,629 - dizer de acordo com quais coisas. - O que a garota disse? 604 01:04:48,710 --> 01:04:52,703 La Nena me disse que você vai enviar aquele no quarto número 5 com os anjinhos. 605 01:04:53,243 --> 01:04:54,913 Ele me disse isso você julgou e isso tem 606 01:04:54,925 --> 01:04:56,684 resultado culpado de não cumprir as regras. 607 01:04:58,033 --> 01:05:00,994 - Então ele vai com os anjinhos. - Você está sendo uma criança muito curiosa. 608 01:05:01,603 --> 01:05:03,753 E você já sabe que a curiosidade matou o gato. 609 01:05:05,313 --> 01:05:08,914 - Eu só estava curioso... Só isso. - Bons filhos devem ver, ouvir e calar. 610 01:05:09,028 --> 01:05:11,563 Ou então eles vão para a cama... 611 01:05:12,883 --> 01:05:14,752 Com quem? 612 01:05:15,322 --> 01:05:17,052 Vamos... Me diga... Com quem? 613 01:05:17,462 --> 01:05:19,052 Isso não está certo... 614 01:05:19,642 --> 01:05:21,732 Por que você diz que não está certo? 615 01:05:24,452 --> 01:05:26,711 Você não está me dizendo que nunca... 616 01:05:26,712 --> 01:05:30,072 A Babá quer dizer que não são formas. 617 01:05:30,282 --> 01:05:32,122 Acho que sei o que Nanny quer dizer. 618 01:05:33,112 --> 01:05:35,321 Você vai para a cama todos os amiguinhos? 619 01:05:35,333 --> 01:05:37,505 Mamãe quer você vá para o seu quarto. 620 01:05:39,284 --> 01:05:42,248 Claro, mamãe... Babá... 621 01:05:50,160 --> 01:05:51,390 Venha me aconchegar mais tarde. 622 01:05:54,931 --> 01:05:56,801 não gostei desse tom... 623 01:05:58,631 --> 01:05:59,711 Não. 624 01:06:02,151 --> 01:06:03,630 E tenho certeza que você também não. 625 01:06:05,470 --> 01:06:09,170 Você está me insinuando, babá, querida? 626 01:07:41,776 --> 01:07:43,676 Nós deliberamos... 627 01:07:46,226 --> 01:07:50,096 E decidimos que você tem que jogar o jogo Humpty Dumpty. 628 01:07:51,336 --> 01:07:55,276 Mas vamos lhe dar alguns vantagem... Jogo limpo... 629 01:07:55,676 --> 01:08:00,876 Então vou contar até dez e depois Nene vai tentar te foder. 630 01:08:02,086 --> 01:08:03,336 Agora você pode começar a correr... 631 01:08:04,426 --> 01:08:05,516 Um... 632 01:08:06,365 --> 01:08:07,455 Dois... 633 01:08:08,405 --> 01:08:09,405 Três... 634 01:08:10,755 --> 01:08:11,755 Quatro... 635 01:08:18,655 --> 01:08:19,665 Sete... 636 01:08:25,141 --> 01:08:26,385 Dez... 637 01:10:59,948 --> 01:11:04,748 Amor... Você está cada dia mais safado. Você quebra todos os seus brinquedos. 638 01:11:05,678 --> 01:11:08,908 Muito bem, Nenê, querido... Reproduza aquele filme delicioso novamente... 639 01:11:09,263 --> 01:11:13,071 E desta vez, querido, pare de quebrar coisas e se comportar como uma dama. 640 01:11:13,718 --> 01:11:18,648 Lembre-se, querido, que em uma família feliz Ficar nervoso não é permitido. 641 01:11:21,635 --> 01:11:24,222 E o novo amiguinho também não deveria ficar nervoso 642 01:11:29,900 --> 01:11:31,619 Apague as luzes, babá. 643 01:12:30,911 --> 01:12:32,676 - Você não pode falar comigo. -Escute-me... 644 01:12:33,035 --> 01:12:35,035 Você quer sua garganta cortada? 645 01:12:35,135 --> 01:12:38,584 - Algo tem que ser feito aqui... - E o que você vai fazer? 646 01:12:40,024 --> 01:12:42,144 Esqueceu daquele seu amiguinho? 647 01:12:43,464 --> 01:12:45,804 Muito bom... Minha posição não é É confortável, ok... 648 01:12:46,184 --> 01:12:48,425 Mas o que há de errado com você? Cale a boca por um momento e me escute... 649 01:12:50,354 --> 01:12:52,334 Você e eu estamos saindo desta casa maluca. 650 01:12:52,484 --> 01:12:57,709 Não somos loucos... somos felizes... Somos uma família feliz. 651 01:12:58,064 --> 01:13:02,183 Por quanto tempo mais? Diga-me... Quanto tempo você vai durar fazendo isso? 652 01:13:04,303 --> 01:13:06,543 Estou lhe dizendo que temos que sair daqui agora. 653 01:13:06,783 --> 01:13:11,203 Nós? Que você saiba que o que aconteceu entre nós fazia parte do jogo... 654 01:13:12,583 --> 01:13:14,583 Não arrisque seu pescoço por isso. 655 01:13:15,763 --> 01:13:16,962 O que devo fazer agora? 656 01:13:16,963 --> 01:13:19,683 Não faça mais perguntas... Você não entende? 657 01:13:20,159 --> 01:13:22,633 Basta jogar o jogo e respeite as regras. 658 01:13:22,743 --> 01:13:24,743 - As regras...? - Nós fazemos isso... 659 01:13:25,633 --> 01:13:27,682 Nós fazemos isso e somos uma família feliz. 660 01:13:32,432 --> 01:13:36,442 Eu te avisei... Você pode usá-los, mas Você não pode se apegar a eles. 661 01:13:37,452 --> 01:13:40,782 Sempre banhamos os novinhos juntos amigos... Essas são as regras. 662 01:13:41,282 --> 01:13:43,682 Não é necessário que você Diga assim, babá, querida. 663 01:13:44,082 --> 01:13:46,341 Mas garanto que desta vez... 664 01:13:46,342 --> 01:13:49,251 Você entrou no banheiro quando o amiguinho dos 2 estava lá... Nu! 665 01:13:49,252 --> 01:13:51,800 -Ele deixou a porta aberta... - Você nem ligou! 666 01:13:51,801 --> 01:13:54,291 Eu só queria dar a ele o sabonete de bebê. 667 01:13:56,181 --> 01:13:58,661 - E então o que...? - Ele era tão adorável... 668 01:13:58,891 --> 01:14:01,011 - E depois? - Como um daqueles... 669 01:14:01,061 --> 01:14:02,400 fotos de bebês na água... 670 01:14:02,401 --> 01:14:06,406 - Você está me ouvindo...? - Brincando na banheira com seu barquinho... 671 01:14:06,456 --> 01:14:08,356 Você deu a ele... 672 01:14:08,681 --> 01:14:14,101 Você não se lembra, babá, querida? Pegamos no quarto número 6. 673 01:14:21,150 --> 01:14:25,240 Eu acho que você deveria ter se matado antes que eu deixe você entrar aí, mamãe... 674 01:14:30,900 --> 01:14:36,580 Acorde... Acorde... Vamos, levante-se... Por favor. 675 01:14:36,980 --> 01:14:38,880 Por que você me acorda assim? 676 01:14:39,030 --> 01:14:41,689 Hansel e Gretel estavam prestes me convidar para um chá... 677 01:14:41,769 --> 01:14:44,009 - Mamãe e babá brigaram... - Por quê? 678 01:14:44,219 --> 01:14:46,858 O amiguinho da sala 2. Ele fez que eles se enfrentam. 679 01:14:46,859 --> 01:14:48,859 - Por que eu faria isso? - Você não vê? 680 01:14:48,959 --> 01:14:51,999 - Não... O que há para ver? - Ele quer ser o galo do galinheiro. 681 01:14:52,219 --> 01:14:54,479 Acredite que se você for capaz de enfrentar para mamãe e babá... 682 01:14:54,759 --> 01:14:56,659 - Sim...? - Você pode fazer algo acontecer. 683 01:14:56,759 --> 01:14:58,559 Como o que...? 684 01:14:59,239 --> 01:15:02,949 - Tenho que explicar tudo para você? - Agora que você disse... Bem, sim. 685 01:15:03,049 --> 01:15:05,753 Você é mais baixo que o dia de Natal... 686 01:15:06,278 --> 01:15:08,378 Irmãos não deveriam falar assim para suas irmãs mais novas. 687 01:15:08,628 --> 01:15:12,253 Falo com você como eu quiser. Você é mais baixo que o dia de Natal... Menor que... 688 01:15:12,353 --> 01:15:16,578 Sim, eu sei. Vou contar para a mamãe e ele lavará sua boca com sabão. 689 01:15:17,558 --> 01:15:20,978 E agora me deixe em paz... quero continuar tomando chá com Hansel e Gretel. 690 01:15:21,758 --> 01:15:25,478 Eu acho que se o amiguinho na sala 2 continue fazendo essas coisas... 691 01:15:25,678 --> 01:15:28,068 Mamãe ou babá podem terminar fazendo algo horrível. 692 01:15:29,578 --> 01:15:30,937 Um para o outro, você quer dizer? 693 01:15:33,107 --> 01:15:36,027 - E o que vamos fazer então? - Não faço ideia... 694 01:15:36,327 --> 01:15:39,637 Mas eu não quero ter outro julgamento, sabe? Eles ficam chatos com tanta frequência... 695 01:15:41,257 --> 01:15:45,077 - Mas por que eles brigaram? - Você não queria continuar dormindo? 696 01:15:46,037 --> 01:15:47,937 Vamos... Diga-me, sim? 697 01:15:48,527 --> 01:15:52,667 Bem... Aparentemente, ele disse Babá que mamãe e ele fizeram algo juntos. 698 01:15:53,097 --> 01:15:56,686 E a babá ficou muito chateada porque Ele não fez isso com ela também. 699 01:15:57,756 --> 01:16:00,786 - Então a babá também quer fazer isso? - Você pode ter certeza disso... 700 01:16:01,036 --> 01:16:04,406 - Ficou muito claro... - Na sua idade? 701 01:16:04,626 --> 01:16:05,866 Na idade dele. 702 01:16:08,826 --> 01:16:11,516 Sim... O melhor será Mande-o para os anjinhos. 703 01:16:47,344 --> 01:16:48,293 Babá, querida... 704 01:16:48,305 --> 01:16:50,733 Agora não, querido. Você não Você vê que estou ocupado? 705 01:16:50,734 --> 01:16:52,483 - É muito importante. - Bem, isso terá que esperar, querido. 706 01:16:52,484 --> 01:16:54,853 - Mas babá... - Você não vê como estou ocupado? 707 01:16:54,854 --> 01:16:56,754 Vá brincar um pouco. 708 01:16:57,814 --> 01:17:00,003 - O amiguinho das 5 está aí? - Isso é... 709 01:17:00,004 --> 01:17:04,734 - A caminho do encontro dos anjinhos? - Espero que sim, meu querido. 710 01:17:05,344 --> 01:17:08,023 Babá, preciso falar com você. É muito importante. 711 01:17:08,024 --> 01:17:12,163 Muito bom... Então vamos ver o que é Isso é tão importante que não pode esperar. 712 01:17:13,433 --> 01:17:17,253 Nene não gosta de seu novo amigo. El Nene quebrou uma regra. 713 01:17:17,893 --> 01:17:22,493 - Você disse algo feio? - Eu não, mas Nene sim. 714 01:17:22,863 --> 01:17:25,703 - O que ele disse? - Eu não vou te contar... 715 01:17:26,151 --> 01:17:29,146 mas foi por causa do que ele disse que eu sei Ele não gosta do novo amigo. 716 01:17:30,254 --> 01:17:34,323 - Você realmente gosta, certo? - Explique melhor, querido... 717 01:17:45,922 --> 01:17:48,566 O Nenê quer mandar com os anjinhos. 718 01:17:48,578 --> 01:17:49,582 Mas por que? 719 01:17:51,572 --> 01:17:53,272 Você promete que não vai contar a ninguém? 720 01:17:58,001 --> 01:18:00,787 O Nene disse que viu a mamãe e você discutindo por causa do novo amigo, 721 01:18:00,811 --> 01:18:03,572 porque você queria que ele fizesse você com você a mesma coisa que ele fez com a mamãe. 722 01:18:04,431 --> 01:18:06,351 E foi por isso que a mamãe ficou brava com você. 723 01:18:08,031 --> 01:18:11,671 O bebê não quer que a mamãe esteja lá triste, então você pensou 724 01:18:11,721 --> 01:18:15,951 manda o novo com os anjinhos amiguinho, você entende? 725 01:18:17,771 --> 01:18:21,931 Claro, querido bebê... Agora vá para a cama. 726 01:18:59,399 --> 01:19:02,029 Quantas passagens você fez, babá? 727 01:19:03,029 --> 01:19:06,919 Quinze... E você? 728 01:19:07,939 --> 01:19:09,469 Doze. 729 01:19:11,019 --> 01:19:13,257 Sou mais rápido em tricô do que você. 730 01:19:13,258 --> 01:19:15,158 Eu não concordo... 731 01:19:17,718 --> 01:19:20,608 Um dia teremos que conversar Sério sobre isso. 732 01:19:21,636 --> 01:19:25,768 Sim, mamãe... Um dia teremos falar sobre isso a sério... 733 01:19:26,565 --> 01:19:29,704 Meus queridos já estão na cama? 734 01:19:31,088 --> 01:19:37,097 - E bem embrulhado? - Muito bem arrumado. 735 01:19:39,487 --> 01:19:44,527 Então, boa noite, babá. 736 01:19:45,127 --> 01:19:51,517 Estou tão cansado que poderia dormir por cem anos. 737 01:19:53,037 --> 01:19:55,677 Então durma cem anos, mamãe. 738 01:21:46,072 --> 01:21:47,872 Ela está dormindo? 739 01:22:02,832 --> 01:22:04,761 Minha lâmpada não funciona. 740 01:22:06,481 --> 01:22:08,961 Você não precisa ter medo do escuro. 741 01:22:10,031 --> 01:22:16,491 Mas eu tenho isso... Eu estive chorando... Olha. 742 01:22:29,570 --> 01:22:32,320 É melhor eu ir ver o que Acontece com aquela sua lâmpada. 743 01:23:24,308 --> 01:23:26,234 - Você escovou os dentes? - Depois de cada refeição... 744 01:23:26,258 --> 01:23:28,258 - Por quê? - Você sabe por quê. 745 01:23:28,638 --> 01:23:31,459 Mamãe e babá sempre dizem sim para mim escove os dentes após as refeições 746 01:23:31,483 --> 01:23:33,858 Eu vou crescer e ser um menino grande. É por isso que... 747 01:23:34,078 --> 01:23:36,759 Um menino grande, forte e bonito? E é por isso que você escova os dentes? 748 01:23:36,783 --> 01:23:37,648 Bem, é claro... 749 01:23:37,698 --> 01:23:40,058 Com um pincel? Você limpa os dentes com escova? 750 01:23:40,108 --> 01:23:41,028 Bem, é claro... 751 01:23:41,078 --> 01:23:42,697 E com o que você se esfrega? a bunda na banheira? 752 01:23:42,709 --> 01:23:43,433 Com um pincel... 753 01:23:43,457 --> 01:23:45,787 E isso não te machuca? 754 01:23:47,837 --> 01:23:50,557 Esta noite temos que sair. Temos que encontrar um novo amigo. 755 01:23:50,607 --> 01:23:51,807 Para que? 756 01:23:51,857 --> 01:23:54,938 Precisamos de alguém para brincar agora que o da sala 5 se foi. 757 01:23:55,527 --> 01:23:57,607 Ainda temos o amiguinho de 2... 758 01:23:58,087 --> 01:24:01,457 Não por muito tempo. Você tem que mandá-lo para os anjinhos. 759 01:24:03,317 --> 01:24:04,437 Quem disse isso? 760 01:24:05,217 --> 01:24:07,906 - Nós não o testamos. - Desta vez não será necessário, 761 01:24:08,236 --> 01:24:10,996 Não quando eu conto para a mamãe e a babá certas coisas que eu sei. 762 01:24:11,876 --> 01:24:13,246 Que coisas...? 763 01:24:13,996 --> 01:24:17,681 “Coma o que você tem no seu prato. “A curiosidade foi o que matou o gato.” 764 01:24:17,976 --> 01:24:19,836 Vamos... Vá embora... 765 01:24:20,556 --> 01:24:21,936 -Escute-me... - O quê? 766 01:24:22,055 --> 01:24:23,382 - Você conhece aquele garoto? - Para que garoto? 767 01:24:23,406 --> 01:24:25,066 - Você sabe... Aquele garoto. - Que garoto? 768 01:24:25,096 --> 01:24:27,756 - Aquele garoto... Tomás Castaña. -Tomás Castaña? Quem é... 769 01:24:27,956 --> 01:24:29,526 Para...! 770 01:24:29,756 --> 01:24:31,296 Mãe...! 771 01:24:31,321 --> 01:24:33,005 Cas...! 772 01:24:33,645 --> 01:24:35,875 Taña...! 773 01:24:36,385 --> 01:24:39,164 Quem vai com os anjinhos? Ei, quem? 774 01:24:39,165 --> 01:24:41,705 Você vai com os anjinhos! 775 01:24:42,085 --> 01:24:44,351 Você gosta de sorvete, certo? Você quer um de quatro centavos? 776 01:24:44,375 --> 01:24:46,375 Bem, aqui está um de quatro centavos! 777 01:24:57,484 --> 01:25:00,504 Ele é o melhor amigo que já tive... 778 01:25:00,984 --> 01:25:04,354 Ele é meu amigo... Não seu... 779 01:25:05,094 --> 01:25:07,604 Então deixe-o em paz. 780 01:25:18,304 --> 01:25:22,833 Eu não queria... Sério eu não queria fazer isso... 781 01:25:24,313 --> 01:25:28,423 Eu não queria quebrar meu pequeno soldado baterista... 782 01:25:32,013 --> 01:25:36,823 Querido, querido, eu não te contei nenhuma vez uma vez, mas centenas de vezes... 783 01:25:37,167 --> 01:25:39,976 você tem que ter mais Tenha cuidado com seus brinquedos. 784 01:25:40,583 --> 01:25:44,853 E agora você quebrou esse maravilhoso Baterista de porcelana chinesa. 785 01:25:45,463 --> 01:25:49,952 Honestamente, se você continuar assim, você Você vai ficar sem brinquedos. 786 01:25:50,472 --> 01:25:56,282 Aqui... Sua boneca Babá... Isso é... Você está confortável, querido? 787 01:25:58,052 --> 01:25:59,492 Onde está o novo amiguinho? 788 01:26:00,282 --> 01:26:02,872 Colocando o bebê no trem isso o levará para o céu. 789 01:26:04,842 --> 01:26:06,792 Mas você não vai com ele, vai, mamãe? 790 01:26:06,942 --> 01:26:09,802 Por que você acha isso, querido? 791 01:26:10,402 --> 01:26:12,881 Nene queria mandá-lo para os anjinhos. 792 01:26:14,231 --> 01:26:18,221 Bem... Mas aquele que foi embora Nene esteve com eles, não foi? 793 01:26:22,271 --> 01:26:24,271 Estou com muito sono, mamãe. 794 01:26:24,571 --> 01:26:28,801 Claro, meu querido... Você fica parado 795 01:26:29,031 --> 01:26:33,891 e o Sandman virá lançar seu doce areia do sono em seus olhos. 796 01:26:35,617 --> 01:26:38,365 E vou tomar chá com João e Maria? 797 01:26:38,820 --> 01:26:43,960 Só se você for uma boa garota e sair o dedo da boca. 798 01:26:44,560 --> 01:26:48,750 Essa é minha querida... E agora vá dormir. 799 01:27:16,549 --> 01:27:21,729 “Humpty Dumpty sentou-se na parede. Humpty Dumpty caiu da parede, 800 01:27:22,809 --> 01:27:29,744 “Então o rei enviou seus soldados Vamos ver se eles conseguem juntar as peças", 801 01:27:30,878 --> 01:27:37,878 “Humpty Dumpty sentou na parede, “Humpty Dumpty caiu da parede.” 802 01:27:39,048 --> 01:27:43,012 “Então o rei enviou seus soldados,” 803 01:27:43,938 --> 01:27:48,858 “Vamos ver se eles conseguem juntar as peças…” 804 01:28:04,696 --> 01:28:06,345 São onze horas, querido. 805 01:28:17,156 --> 01:28:18,566 não sinto vontade de comer nada... 806 01:28:19,506 --> 01:28:21,646 Nem mesmo uma torrada deliciosa? 807 01:28:23,136 --> 01:28:25,076 Você não está doente? 808 01:28:26,096 --> 01:28:28,906 Como ela está? A garota? 809 01:28:30,636 --> 01:28:32,906 - Depois... - Depois do quê? 810 01:28:33,796 --> 01:28:35,136 O que você está falando? 811 01:28:36,906 --> 01:28:39,215 - A garota. - Ah... Pobre Nena. 812 01:28:39,835 --> 01:28:41,355 Ele está um pouco triste... 813 01:28:42,485 --> 01:28:46,035 Ele sempre amou muito aquele baterista de porcelana. 814 01:28:46,435 --> 01:28:47,924 - Você acha que isso não vai afetá-lo? - O fato disso? 815 01:28:47,925 --> 01:28:50,745 - Era o irmão dele... - Ele era uma criança impossível... 816 01:28:51,545 --> 01:28:53,955 Acho que é culpa da babá. que teve muito consentimento. 817 01:28:54,745 --> 01:28:58,355 Você só tinha que ouvi-lo falar... Tornou-se muito vulgar. 818 01:28:59,165 --> 01:29:01,334 - E muito distorcido. - Torcido? 819 01:29:01,495 --> 01:29:03,954 - Eu estava com ciúmes de você. - De mim? 820 01:29:04,344 --> 01:29:08,021 Pobre Nene... eu acho que eu não aguentaria isso 821 01:29:08,033 --> 01:29:11,564 você teria se saído tão bem migalhas com o Babe. 822 01:29:12,024 --> 01:29:16,664 Você sabe... Sempre foi muito distorcido. Imagine... Você e o bebê... 823 01:29:17,334 --> 01:29:19,774 Não sei de onde ele tirou essa ideia. 824 01:29:20,044 --> 01:29:22,804 Além disso, ele estava conspirando contra você. 825 01:29:23,384 --> 01:29:27,344 Ele contou para a garota... E ela contou para mim. 826 01:29:27,384 --> 01:29:31,829 Achei que todos estaríamos melhor sem você. 827 01:29:32,143 --> 01:29:34,868 Mas você nunca pensou nisso, certo? 828 01:29:35,233 --> 01:29:38,143 Por que eu pensaria uma coisa dessas? 829 01:29:38,213 --> 01:29:41,534 Bem... Se Nene tivesse tanto ciúme de mim ele poderia ter inventado alguma história... 830 01:29:41,713 --> 01:29:44,483 E que história ele poderia inventar sobre você? 831 01:29:45,356 --> 01:29:47,093 Você nunca acreditaria neles, certo? 832 01:29:47,953 --> 01:29:51,503 E você também não acreditaria na Nanny se com histórias, certo? 833 01:29:51,939 --> 01:29:52,939 A babá...? 834 01:29:53,242 --> 01:29:56,172 Se a babá viesse e lhe contasse quais coisas e você acreditaria neles... 835 01:29:56,222 --> 01:29:58,012 Você ficaria com muito ciúme. 836 01:29:58,042 --> 01:30:02,872 Acho que você está dando muita importância dependendo de quais coisas... 837 01:30:06,512 --> 01:30:08,872 E não preste muita atenção na babá. 838 01:30:10,542 --> 01:30:13,932 Não, claro que não. Ela não conta... 839 01:31:02,530 --> 01:31:05,680 Eu só queria colocar um travesseiro para você mais fofo, querido. 840 01:31:10,059 --> 01:31:11,699 Isso não tem sido bom. 841 01:31:13,999 --> 01:31:17,729 Jogar coisas fora não é certo, querido. O que está sendo dito? 842 01:31:20,129 --> 01:31:21,279 Me desculpe... 843 01:31:21,599 --> 01:31:24,199 - Assim é melhor. - Não... não sinto muito. 844 01:31:24,719 --> 01:31:27,959 - Que...? - Não sinto muito. 845 01:31:28,009 --> 01:31:31,139 Não é nada bom. La Nena não está se comportando nada bem. 846 01:31:31,239 --> 01:31:33,538 E por que Baby não acredita nisso ele está se comportando bem? 847 01:31:33,738 --> 01:31:38,158 - Você também não está se comportando bem. - O que a Menina quer dizer com isso? 848 01:31:38,398 --> 01:31:42,488 Colocando um travesseiro mais fofo... E uma buzina! 849 01:31:43,328 --> 01:31:47,038 O que você está insinuando? Porque se assim for, é melhor você falar claramente, 850 01:31:47,078 --> 01:31:50,638 em vez de ficar lá chateado como um garota mimada e mimada. 851 01:31:57,547 --> 01:32:03,137 "A Babá Nojenta é uma bruxa muito má. "Temos que cortar a cabeça dele com um machado." 852 01:32:03,396 --> 01:32:09,060 “Vamos cozinhar com tomate e batata. E vamos cozinhar a cabeça dele. 853 01:32:09,517 --> 01:32:13,596 Querido... O que você está fazendo aqui? 854 01:32:13,597 --> 01:32:16,977 É muito cedo para você se levantar. Você deveria estar na cama. 855 01:32:17,280 --> 01:32:19,684 Vamos... Entre como uma boa menina. 856 01:32:20,717 --> 01:32:22,956 - Eu não quero ir para a cama. - Sim... Você tem que ir... 857 01:32:23,336 --> 01:32:26,326 E a mamãe vai te contar uma história para que durma bem 858 01:32:26,376 --> 01:32:28,136 Não quero que você me conte uma história. 859 01:32:28,236 --> 01:32:33,556 - Talvez você queira que a babá lhe conte. - Não! Eu não quero a babá! Babá é ruim! 860 01:32:33,894 --> 01:32:36,695 - Quero ficar aqui fora... Por favor. - Vamos, querido... Vamos... 861 01:32:43,026 --> 01:32:47,085 Mas o que é isso? Meu bebê Ele não quer ouvir uma história... 862 01:32:47,395 --> 01:32:49,135 E ele também não quer ir para a cama... 863 01:32:49,365 --> 01:32:51,315 Mas deve haver algo que o bebê queira... 864 01:32:51,645 --> 01:32:54,075 A Garota sempre quer alguma coisa quando faça uma birra... 865 01:32:54,125 --> 01:32:55,585 Eu não estou tendo um ataque de raiva! 866 01:32:55,985 --> 01:32:59,265 Mamãe vai trazer uma boneca para você para você abraçá-la. 867 01:33:02,015 --> 01:33:04,385 Onde está sua boneca babá? 868 01:33:04,435 --> 01:33:06,175 Eu não quero a boneca da Babá! 869 01:33:07,545 --> 01:33:09,145 A babá é ruim. 870 01:33:09,305 --> 01:33:11,664 A babá não te assustou, não é? 871 01:33:12,584 --> 01:33:14,994 Ele não te contou alguma história sobre o homem de jaqueta? 872 01:33:17,074 --> 01:33:18,564 Isso não me assustou. 873 01:33:18,664 --> 01:33:22,644 Muito bem... Você fica aqui tranquilo e confortável... 874 01:33:22,904 --> 01:33:25,944 e vou ver se a babá preparou a comida. 875 01:33:39,633 --> 01:33:43,473 "A babá nojenta é uma bruxa muito má." 876 01:33:43,883 --> 01:33:48,052 "Você tem que cortar a cabeça dele com um machado." 877 01:33:48,053 --> 01:33:50,883 “Vamos cozinhar com tomate e batata.” 878 01:33:51,773 --> 01:33:56,223 Babá...? Babá, onde você está? 879 01:34:11,382 --> 01:34:13,342 Babá... Onde você está? 880 01:34:35,432 --> 01:34:36,770 Babá! 881 01:34:37,961 --> 01:34:39,711 Garota...! 882 01:34:43,861 --> 01:34:45,201 E o que você esperava? 883 01:34:46,241 --> 01:34:47,657 Vamos, me diga... O que diabos você esperava? 884 01:34:47,681 --> 01:34:50,170 - Eu não sei... - Bem, você deveria. 885 01:34:50,220 --> 01:34:52,576 - O que isso "deveria" significa? - Que mais cedo ou mais tarde isso tinha que acontecer 886 01:34:52,600 --> 01:34:54,950 algo entre um dos amiguinhos e eu. 887 01:34:56,360 --> 01:35:00,080 - Não estava nas regras... - Para que servem as regras? 888 01:35:00,180 --> 01:35:03,830 Você tem que ter regras... Uma família feliz precisa de regras. 889 01:35:06,470 --> 01:35:10,320 Mas se as regras não servem para nada Não sei o que será de nós... 890 01:35:11,130 --> 01:35:13,400 De você... De mim... Da babá... 891 01:35:16,299 --> 01:35:20,669 Mas para onde foi a babá? Se não aparecer, esse guisado vai... 892 01:35:25,269 --> 01:35:26,499 Querida...! 893 01:35:27,369 --> 01:35:30,839 “Vamos cozinhar com tomate e batata.” 894 01:35:31,309 --> 01:35:34,479 "E vamos cozinhar a cabeça dele." 895 01:36:16,317 --> 01:36:17,327 O que você está fazendo? 896 01:36:17,339 --> 01:36:19,707 Colocando a babá Ando em direção aos anjinhos. 897 01:36:19,897 --> 01:36:24,147 - E por que no seu quarto? - Mamãe disse que não preciso mais dela. 898 01:36:24,938 --> 01:36:27,173 Mamãe disse que iria sentir muito sozinho sem babá. 899 01:37:03,937 --> 01:37:06,580 Essa não é a cadeira do bebê. 900 01:37:09,121 --> 01:37:10,364 É muito confortável. 901 01:37:12,795 --> 01:37:14,835 Bem... Só desta vez. 902 01:37:19,214 --> 01:37:24,354 Aqui... é a nossa vez das onze... Dez é para meias. 903 01:37:26,654 --> 01:37:31,143 - O que o amiguinho do 2 estava fazendo? - Coloquei a Nanny no trem para o céu. 904 01:37:31,584 --> 01:37:34,834 Espero que você coloque um cobertor... Estava muito frio. 905 01:37:36,784 --> 01:37:41,344 Este é o padrão. Servirá a nós dois. 906 01:37:41,883 --> 01:37:43,493 Não posso fazer o que quiser? 907 01:37:44,353 --> 01:37:49,193 - Numa família feliz é melhor... - Compartilhe tudo. 908 01:37:49,523 --> 01:37:51,313 Isso mesmo, querido. 909 01:37:58,003 --> 01:37:59,743 Querido... 910 01:38:00,003 --> 01:38:02,923 Você está tricotando mais rápido que eu. E isso é contra as regras. 911 01:38:03,563 --> 01:38:05,333 Não posso deixar de ser melhor que você. 912 01:38:10,095 --> 01:38:16,273 - Mamãe, se tivermos que dividir tudo... - Mamãe sabe onde você está indo, querido... 913 01:38:17,896 --> 01:38:23,066 O novo amiguinho pode estar com você às segundas, quartas e sextas-feiras. 914 01:38:23,572 --> 01:38:27,922 E estará comigo Terças, quintas e sábados. 915 01:38:30,552 --> 01:38:33,531 - E aos domingos? - Garota...! 916 01:38:35,131 --> 01:38:36,281 Sinto muito, mamãe... 917 01:38:40,631 --> 01:38:44,511 - Que dia é hoje, mamãe? - É sábado, querido. 918 01:38:46,120 --> 01:38:48,067 É a minha vez. 919 01:39:04,550 --> 01:39:06,770 E se eu procurar outro novo amigo? 920 01:39:08,100 --> 01:39:09,930 Você não gostaria, mamãe? 921 01:39:11,120 --> 01:39:13,220 Desta vez, um mais jovem... 922 01:39:14,119 --> 01:39:17,688 Para quando a gente cansar do amiguinho do quarto número 2. 923 01:39:18,560 --> 01:39:24,719 - No final das contas, imagino que... - Você não precisa imaginar nada. 924 01:39:53,863 --> 01:39:56,754 Muito bem, querido... Você pode voltar. 925 01:39:57,668 --> 01:39:59,508 Mas tenha cuidado, meu querido. 926 01:40:00,759 --> 01:40:02,350 Desta vez você irá sozinho. 927 01:40:03,728 --> 01:40:07,588 - Não posso levar o novo amiguinho? - Eu lembro de você, amor, querido... 928 01:40:09,058 --> 01:40:15,268 Sim, eu sei... Hoje é sábado. 929 01:40:17,257 --> 01:40:18,957 Saia quando quiser. 930 01:40:26,157 --> 01:40:28,093 E tenha cuidado, querido. 931 01:40:29,117 --> 01:40:31,037 E você também... 932 01:40:57,360 --> 01:41:00,821 “Humpty Dumpty sentou na parede.” 933 01:41:03,237 --> 01:41:05,235 “Humpty Dumpty caiu da parede.” 934 01:41:08,075 --> 01:41:10,805 "Então o rei enviou seus soldados..." 935 01:41:15,875 --> 01:41:20,545 "Vamos ver se eles conseguem juntar as peças."