1
00:00:01,850 --> 00:00:03,804
Nëse ka edhe një shans ky byzylyk

2
00:00:03,809 --> 00:00:06,025
mund të na kthejë në shtëpi, ne duhet të përpiqemi.

3
00:00:11,941 --> 00:00:13,428
- Përshëndetje?
- Nani.

4
00:00:13,433 --> 00:00:18,228
- Për byzylykun...
- Ai byzylyk ishte i nënës sime, Aishes.

5
00:00:18,233 --> 00:00:19,603
Çfarë jemi ne?

6
00:00:19,608 --> 00:00:21,270
Ne jemi të njohur si klandestinë.

7
00:00:21,275 --> 00:00:23,728
Por ajo që jemi më shumë
i njohur zakonisht si është...

8
00:00:23,733 --> 00:00:26,728
Unë jam një xhind. Gjithashtu, ata kanë nevojë për ndihmën time,
që do të thotë se kam nevojë për ndihmën tuaj.

9
00:00:26,733 --> 00:00:29,436
Nëse i ndihmoni të shkojnë në shtëpi,
disa gjëra mund të lulëzojnë.

10
00:00:29,441 --> 00:00:32,500
- Mund të jetë e rrezikshme.
- Sigurisht që është. Pse nuk do të ishte?

11
00:00:33,150 --> 00:00:35,686
Kamala. Ju jeni në rrezik
dhe kështu është e gjithë familja juaj.

12
00:00:35,691 --> 00:00:37,451
- Unë jam këtu për t'ju paralajmëruar.
- Unë do t'i shpërqendroj ata.

13
00:00:38,816 --> 00:00:42,270
Pse po e bën këtë?
Ju thatë se do të më mbroni.

14
00:00:42,275 --> 00:00:44,228
Pse duhet të mbroj
ata që më tradhtojnë?

15
00:00:52,741 --> 00:00:54,153
- Hajde.
- Kamala.

16
00:00:54,158 --> 00:00:56,711
Gjatë gjithë kësaj kohe ishe ti
dhe nuk ke thene asgje?

17
00:00:56,716 --> 00:00:58,936
Unë do të shpjegoj gjithçka më vonë.
betohem.

18
00:00:58,941 --> 00:01:02,103
Përshëndetje, Kamala? A ju
shikoni trenin, beta?

19
00:01:02,108 --> 00:01:05,186
- Si e dinit për këtë?
- Sepse e pashë edhe unë.

20
00:01:05,191 --> 00:01:06,941
Ju të dy duhet të vini në Karaçi.

21
00:01:12,900 --> 00:01:20,455
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga<font color="
- www.addic7ed.com -

22
00:02:20,608 --> 00:02:24,186
- Hera e parë në Pakistan?
- Çfarë të shtyn ta thuash këtë?

23
00:02:24,191 --> 00:02:26,233
Ju po e kapni atë
kafshë pellushi mjaft e ngushtë.

24
00:02:26,733 --> 00:02:27,941
Oh.

25
00:02:28,358 --> 00:02:30,645
- Në fakt është një jastëk për të fjetur.
- E drejta.

26
00:02:30,650 --> 00:02:33,061
Oh, ajo flet.

27
00:02:33,066 --> 00:02:35,371
Mendova se vajza ime
kishte humbur zërin,

28
00:02:35,376 --> 00:02:37,996
me përjashtim të kërkimit për më shumë Canada Dry.

29
00:02:38,650 --> 00:02:40,833
Mendova se nuk më lejohej të flisja.

30
00:02:41,693 --> 00:02:43,368
Përveç nëse ligjet e themelimit nuk janë më

31
00:02:43,373 --> 00:02:45,353
të zbatueshme në ujërat ndërkombëtare?

32
00:02:45,358 --> 00:02:47,900
Pasi e keni shkatërruar tuajën
vërtet dasma e vëllait?

33
00:02:48,316 --> 00:02:51,145
Ju do të shërbeni jashtë
dënimin tuaj me vite.

34
00:02:51,150 --> 00:02:54,561
Megjithatë, sepse Nani juaj është shumë i vjetër,

35
00:02:54,566 --> 00:02:57,436
dhe ajo insistoi tek ne
duke ardhur në Pakistan,

36
00:02:57,441 --> 00:03:00,816
Unë mendoj se ne kemi nevojë
për të thirrur një armëpushim të përkohshëm.

37
00:03:01,441 --> 00:03:05,895
nuk e di. Ndoshta ajo
mund ta kuptosh, e di,

38
00:03:05,900 --> 00:03:08,770
çfarëdo qoftë ajo
ju keni qenë deri kohët e fundit.

39
00:03:19,025 --> 00:03:21,108
Hej, ju lutem mund të uleni?

40
00:03:54,941 --> 00:03:57,733
Kamala. Kamala. Këtu.

41
00:04:00,650 --> 00:04:02,228
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

42
00:04:02,233 --> 00:04:03,316
Përshëndetje.

43
00:04:03,691 --> 00:04:06,103
Përshëndetje. si jeni?

44
00:04:06,108 --> 00:04:08,353
- Si jeni? si jeni?
- Si jeni?

45
00:04:08,358 --> 00:04:10,645
Kamala, i kujton kushërinjtë e tu, apo jo?

46
00:04:10,650 --> 00:04:12,270
Fëmijët e Kakoo Chacha.

47
00:04:12,275 --> 00:04:15,520
po. Zejnebja dhe Owais,
ti je me i gjate se sa une mbaj mend.

48
00:04:15,525 --> 00:04:19,145
Ju jeni ende shumë të shkurtër.

49
00:04:19,150 --> 00:04:20,275
faleminderit.

50
00:04:25,983 --> 00:04:28,191
- Kamala.
- Nani.

51
00:04:31,566 --> 00:04:34,900
Oh, mbesa ime.

52
00:04:37,733 --> 00:04:40,103
Është mesi i natës.
Duhet të jesh duke fjetur.

53
00:04:40,108 --> 00:04:43,816
Hajde. Unë thjesht po vij nga një festë.

54
00:04:44,900 --> 00:04:47,645
- I dua bizhuteritë e tua.
- Këto?

55
00:04:47,650 --> 00:04:50,978
- Ata janë shumë të vjetër, por mund t'i kesh.
- Jo, unë... Është...

56
00:04:50,983 --> 00:04:52,275
Hej, Kamala.

57
00:04:55,483 --> 00:04:59,108
- Munee.
- Përshëndetje, mami. Është mirë që të shoh.

58
00:05:00,525 --> 00:05:03,525
- Mirë se erdhe në shtëpi, beta.
- Faleminderit. Është mirë të jesh këtu.

59
00:05:05,233 --> 00:05:09,983
Lëkura juaj është kaq e thatë. A jeni përsëri
në një nga dietat tuaja të çuditshme?

60
00:05:12,150 --> 00:05:15,811
- Kamala, të shkojmë në shtëpi?
- Po.

61
00:05:15,816 --> 00:05:18,395
- Le të shkojmë, të shkojmë.
- Shihemi nesër atëherë.

62
00:05:18,400 --> 00:05:19,525
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

63
00:06:07,400 --> 00:06:11,353
Përshëndetje, Magnum. Eja këtu,
eja ketu. Përshëndetje, qenush.

64
00:06:11,358 --> 00:06:14,191
Oh, Magnum. Ai u bë aq i madh.

65
00:06:15,775 --> 00:06:17,250
A ishte shtëpia gjithmonë kaq masive?

66
00:06:17,255 --> 00:06:20,020
Po, por mund të përdorë bojë.

67
00:06:20,025 --> 00:06:22,020
Po, dhe pikturoj gjithë këtë bukuri?

68
00:06:35,608 --> 00:06:38,108
Kamala, dhoma juaj është në të djathtë.

69
00:06:41,483 --> 00:06:42,650
Ky?

70
00:06:46,150 --> 00:06:47,316
Nr.

71
00:07:15,191 --> 00:07:18,270
Nuk e kisha idenë se mund të vizatoje.

72
00:07:18,275 --> 00:07:20,358
Ne humbëm shumë gjatë ndarjes.

73
00:07:21,983 --> 00:07:24,373
Dhe mendova e vetmja
mënyrën se si mund të mbaj

74
00:07:24,377 --> 00:07:26,983
atë që kishim humbur
ishte ta krijoja vetë.

75
00:07:34,608 --> 00:07:40,900
Kjo është fotografia e vetme e foshnjës
prej meje kishte babai im.

76
00:07:42,191 --> 00:07:44,608
- Prit. Ky është Hasan Nana?
- Po, dhe...

77
00:07:49,941 --> 00:07:54,150
Kjo është ammi im, Aisha.
Stërgjyshja juaj.

78
00:07:57,150 --> 00:07:59,025
Çfarë mund të kujtoja prej saj, të paktën.

79
00:08:18,858 --> 00:08:21,983
Nani, pse ma dërgove këtë?

80
00:08:24,066 --> 00:08:25,441
A jam unë...

81
00:08:26,775 --> 00:08:31,108
Një xhind? sigurisht. te pakten,
kështu më tha babai im.

82
00:08:31,733 --> 00:08:33,358
Si jeni kaq i rastësishëm për këtë?

83
00:08:34,691 --> 00:08:39,311
Unë nuk shoh se çfarë në tërësi
ka të bëjë me bujë. Është thjesht gjenetikë.

84
00:08:40,816 --> 00:08:43,150
Ju jeni duke u fokusuar në gjërat e gabuara.

85
00:08:43,900 --> 00:08:48,483
Nuk ka të bëjë me mënyrën se si e shoh vizionin
ose nëse jeni xhind.

86
00:08:49,233 --> 00:08:54,191
E rëndësishme është se kur
byzylyku është përdorur herën e fundit,

87
00:08:55,108 --> 00:08:56,616
më shpëtoi jetën.

88
00:08:56,991 --> 00:09:01,075
Si gjurma e yjeve?
Ditën kur u largove nga India.

89
00:09:03,191 --> 00:09:04,983
Ishte mesi i Ndarjes.

90
00:09:06,191 --> 00:09:08,441
Ishte një natë e nxehtë vere.

91
00:09:09,233 --> 00:09:11,483
U ndava disi nga babai.

92
00:09:12,650 --> 00:09:17,608
Derisa u shfaq një gjurmë yjesh dhe
më mori përsëri në krahët e tij.

93
00:09:17,983 --> 00:09:23,811
- Në tren. Në tren.
- Po. E fundit atë natë.

94
00:09:23,816 --> 00:09:25,516
Nani, është i njëjti tren?

95
00:09:25,521 --> 00:09:27,102
Ai që jemi ne
duke parë në vizione?

96
00:09:27,106 --> 00:09:30,606
- Është ai treni i asaj nate?
- Po.

97
00:09:31,566 --> 00:09:34,566
Shiriti po përpiqet
të të them diçka, beta.

98
00:09:35,108 --> 00:09:36,441
Nuk e di çfarë,

99
00:09:36,816 --> 00:09:42,733
por unë e di që keni nevojë
të jesh këtu me mua për ta kuptuar.

100
00:09:43,858 --> 00:09:45,895
Nuk di si ta kuptoj.

101
00:09:45,900 --> 00:09:48,270
Më duket sikur po përpiqem të copëtohem
së bashku 100 gjëra,

102
00:09:48,275 --> 00:09:50,270
dhe thjesht po thyhem
më shumë se sa mund të rregulloj.

103
00:09:50,275 --> 00:09:51,691
Kjo është një enigmë.

104
00:09:53,358 --> 00:09:54,441
Por pastaj,

105
00:09:57,525 --> 00:10:02,566
nëse ke jetuar si unë,
humba atë që kam,

106
00:10:04,441 --> 00:10:07,566
ju mësoni të gjeni bukurinë në copa.

107
00:10:32,483 --> 00:10:33,525
Kamala.

108
00:10:35,566 --> 00:10:36,853
Ju lutem ndaloni.

109
00:10:36,858 --> 00:10:38,811
Kamala. Më ke gënjyer.

110
00:10:38,816 --> 00:10:42,041
Ky byzylyk është krijuar për
dicka me e madhe se ti.

111
00:10:42,775 --> 00:10:44,686
- Kamala.
- Gjeni trenin.

112
00:10:44,691 --> 00:10:46,853
- Kamala.
- Gjeni trenin, Kamala.

113
00:10:46,858 --> 00:10:51,061
Kamala, zgjohu. E juaja
kushërinjtë po ju presin.

114
00:10:51,066 --> 00:10:54,816
Oh, më fal. Nuk e kuptova që ishe
këtu me dikë.

115
00:10:56,566 --> 00:10:59,686
- Është një jastëk për të fjetur.
- Hajde. Ngrihuni.

116
00:10:59,691 --> 00:11:01,490
E kemi të gjithë pasditen e planifikuar.

117
00:11:01,495 --> 00:11:03,645
Dreka në klubin e varkave është në një orë.

118
00:11:03,650 --> 00:11:05,520
Nuk mendoj se mund të ha.

119
00:11:08,816 --> 00:11:12,483
Kamala, të lutem
mos ji i çuditshëm. Ne jemi këtu për të vizituar.

120
00:11:13,025 --> 00:11:17,108
Çështja është të vizitosh. Hmm?
Pra, le të shkojmë. Hajde.

121
00:11:18,275 --> 00:11:20,275
Ju mund të sillni arushin tuaj pelushi fluturues.

122
00:11:37,816 --> 00:11:41,311
Nuk mund ta besoj se kemi
për të porositur menynë e oborrit.

123
00:11:41,316 --> 00:11:43,104
- Na mungon bufeja brenda.
- Dhe AC.

124
00:11:43,108 --> 00:11:45,395
Askush nuk më tha
në lidhje me politikën "jo xhinse".

125
00:11:45,400 --> 00:11:47,061
Kjo veshje luan më mirë në Jersey.

126
00:11:47,066 --> 00:11:49,728
Ndoshta pas shëtitjes së trashëgimisë
ne mund të lëkundemi pranë qendrës tregtare.

127
00:11:49,733 --> 00:11:51,686
Ne do t'ju gjejmë diçka
më pak e diskutueshme.

128
00:11:51,691 --> 00:11:54,061
Kjo është mirë. Ju vetëm
qëndroni me kushërinjtë tuaj.

129
00:11:54,066 --> 00:11:57,400
Jemi në një qytet të ri. Ne nuk do të bënim
dua që të futesh në ndonjë telash.

130
00:11:57,983 --> 00:12:00,811
- Unë kurrë nuk do të.
- Përshëndetje. Unë jam këtu.

131
00:12:00,816 --> 00:12:05,645
- Përshëndetje. Përshëndetje. pershendetje. Është në rregull, është në rregull.
- Më vjen shumë keq që jam vonë.

132
00:12:05,650 --> 00:12:08,290
Rukhsana, kjo është vajza ime, Kamala.

133
00:12:08,294 --> 00:12:09,686
Assalamualaikum, halla.

134
00:12:11,816 --> 00:12:14,020
- Kaq bukur.
- Faleminderit.

135
00:12:14,025 --> 00:12:17,353
- "Kamala". Jo një emër tipik pakistanez.
- Mmm-hmm.

136
00:12:17,358 --> 00:12:19,186
Nuk është?

137
00:12:19,191 --> 00:12:21,861
Mirëpo, është mjaft Muneeba.

138
00:12:21,866 --> 00:12:23,936
Ajo gjithmonë ishte paksa rebele.

139
00:12:23,941 --> 00:12:26,871
Shpresoj që të mos keni problem
se jemi ulur jashtë,

140
00:12:26,876 --> 00:12:28,376
sepse Kamala kishte veshur xhinse.

141
00:12:28,983 --> 00:12:31,625
A është kjo arsyeja pse ajo është kaq e nxehtë, Kamala?

142
00:12:36,066 --> 00:12:39,520
Po, nuk është temperatura,
është...

143
00:12:39,525 --> 00:12:41,020
Pani i varfër.

144
00:12:41,025 --> 00:12:43,233
Pse nuk më paralajmërove
kjo gjë ishte vdekja?

145
00:12:53,025 --> 00:12:55,290
Në të djathtën tuaj është një
struktura e epokës koloniale

146
00:12:55,294 --> 00:12:57,934
e ndërtuar nga britaniku Raj në 1891.

147
00:12:58,358 --> 00:13:01,983
Oh. Unë mendoj se është në të majtën tuaj.

148
00:13:03,816 --> 00:13:07,441
Na vjen keq. Aplikacioni im është i ngrirë.
Epo, shikoni përreth.

149
00:13:10,108 --> 00:13:15,853
Kamala, shiko. Këtu disa
nga banorët më të vjetër të Karaçit jetojnë.

150
00:13:15,858 --> 00:13:17,108
Ashtu si Florida?

151
00:13:18,525 --> 00:13:21,165
Qyteti i Vjetër është vendi ku shumë prej refugjatëve

152
00:13:21,169 --> 00:13:23,399
u vendosën për herë të parë kur erdhën nga India.

153
00:13:44,400 --> 00:13:46,275
- Njëqind adoleshente.
- Jo, jo.

154
00:13:53,858 --> 00:13:57,608
Hajde. A nuk është kjo mjaft ekzotike
për Instagramin e ABCD-së?

155
00:13:59,275 --> 00:14:02,020
E di, Desi konfuze e lindur në Amerikë.

156
00:14:02,025 --> 00:14:04,478
- E di se çfarë do të thotë.
- Po, kështu mendova.

157
00:14:04,483 --> 00:14:06,478
Ka mbaruar mësimi i historisë.
Ne duhet të shkojmë.

158
00:14:06,483 --> 00:14:08,228
Kemi miq që presin për kafe.

159
00:14:08,233 --> 00:14:10,983
Mendova se mund të ishte mirë
nëse do të kontrollonim stacionin e trenit.

160
00:14:11,525 --> 00:14:14,520
Stacioni i trenit? Pse? ku po shkon?

161
00:14:14,525 --> 00:14:17,358
askund. Është historike.

162
00:14:18,400 --> 00:14:20,870
E dini, është si
porta e parë ndonjëherë

163
00:14:20,875 --> 00:14:22,155
ku Nani hyri në vend.

164
00:14:23,191 --> 00:14:26,983
Epo, ne po shkojmë. Takohemi pas.
Qëndroni të sigurt, mendoj.

165
00:14:31,691 --> 00:14:33,316
- Hej.
- Dukesh e humbur.

166
00:14:33,941 --> 00:14:35,858
Uh...

167
00:14:39,166 --> 00:14:43,166
Është e juaja. Shikoni. Foto. Ju pëlqen?

168
00:14:44,400 --> 00:14:46,816
Merre atë. Vetëm 1500 rupi.

169
00:14:49,941 --> 00:14:54,478
1500. Para të ndershme për turistin.

170
00:14:54,483 --> 00:14:55,816
Po. E dini çfarë? Um...

171
00:14:57,025 --> 00:15:00,186
Është e juaja nëse më tregoni
drejtim për në stacionin e trenit.

172
00:15:00,191 --> 00:15:02,270
Stacioni i trenit? Po, po.
Sigurisht, sigurisht, sigurisht.

173
00:15:02,275 --> 00:15:06,436
- Stacioni i trenit... Um, ti shko majtas.
- Në këtë mënyrë?

174
00:15:06,441 --> 00:15:08,941
Po, majtas. Dhe pastaj u largua përsëri.

175
00:15:09,525 --> 00:15:14,436
Edhe një majtas dhe më pas djathtas,
pak e drejtë. Në rregull?

176
00:15:14,441 --> 00:15:19,125
Dhe pastaj shkoni rreth asaj karroce gomari.
Më merr mua? Po, u largua ...

177
00:16:21,358 --> 00:16:23,483
Ju gjeta.

178
00:16:25,483 --> 00:16:29,020
Nuk jam i sigurt se çfarë është më keq. Ato
syzet që keni provuar ose atë maskë.

179
00:16:29,025 --> 00:16:31,775
- Po me ndjek?
- E ndjeva Nurin.

180
00:16:44,983 --> 00:16:47,436
Të gjithë amerikanët e maskuar
kanë superfuqi?

181
00:16:47,441 --> 00:16:49,266
Si e dini se nuk jam kanadez?

182
00:16:56,233 --> 00:16:59,603
Ti ke veshur një këmishë që thotë
"New Jersey". Çfarë është kjo pamje?

183
00:16:59,608 --> 00:17:01,183
Askujt nuk i pëlqen veshja, apo jo?

184
00:17:09,358 --> 00:17:11,191
Hajde.

185
00:17:25,733 --> 00:17:27,936
Ku ke mësuar të kërcesh?
Breshkat Ninja?

186
00:17:27,941 --> 00:17:29,983
Ku e mësuat tuajat? Donkey Kong?

187
00:17:35,066 --> 00:17:37,275
- Kush je ti?
- Çfarë jeni ju?

188
00:17:39,483 --> 00:17:42,503
- Nuk je klandestin?
- A dini për ta?

189
00:17:42,508 --> 00:17:45,641
Por ju e keni byzylykun.
Si e morët atë nga Aisha?

190
00:17:46,633 --> 00:17:48,216
Prisni. Si e dini për Aishen?

191
00:17:52,691 --> 00:17:55,145
- Eja me mua nëse dëshiron të jetosh.
- Çfarë?

192
00:17:55,150 --> 00:17:57,853
Bëj shaka. Unë gjithmonë
donte të thoshte këtë.

193
00:17:57,858 --> 00:18:00,733
Por me të vërtetë, ne duhet të shkojmë.
Ka dikë që duhet ta takoni.

194
00:18:40,983 --> 00:18:42,353
Do të më vrasësh?

195
00:18:42,358 --> 00:18:45,275
Sepse nuk dua të jem subjekt
i një doktori të vërtetë krimi tani.

196
00:18:46,108 --> 00:18:48,498
Relaksohuni. Ndonjëherë duhet të shikoni

197
00:18:48,503 --> 00:18:50,003
përtej asaj që është përpara jush.

198
00:19:00,400 --> 00:19:02,330
Mirë se vini në Red Daggers,

199
00:19:02,335 --> 00:19:04,941
ndoshta ne mund të mësojmë
ju të hapni sytë.

200
00:19:07,566 --> 00:19:11,233
Kamë të kuqe? Çfarë, janë
ju në një grup pakistanez djemsh?

201
00:19:11,650 --> 00:19:13,441
Jo mjaft.

202
00:19:45,816 --> 00:19:48,121
Lojë shumë e fortë e fshehtë.

203
00:19:48,125 --> 00:19:50,858
Epo, zakonisht turistët nuk lejohen.

204
00:19:57,566 --> 00:19:59,873
Por për një pasardhës të Aishes,

205
00:19:59,877 --> 00:20:02,525
Jam i sigurt se mund të bëjmë një përjashtim.

206
00:20:03,941 --> 00:20:06,566
- Nga e dije se isha...
- Emri im është Waleed.

207
00:20:07,691 --> 00:20:10,061
E stërgjyshes suaj
historia është e legjendës.

208
00:20:10,066 --> 00:20:12,950
Kur të jeni gati,
kemi shumë për të diskutuar.

209
00:20:16,441 --> 00:20:18,526
Pse supa e nxehtë dhe e thartë është kaq e kuqe?

210
00:20:18,531 --> 00:20:20,066
Kjo është ngjyra që supozohet të jetë.

211
00:20:20,941 --> 00:20:23,725
A e gjetët ju amerikanët një mënyrë
për të zbardhur edhe ushqimin kinez?

212
00:20:24,108 --> 00:20:27,111
Më thuaj, a ishte e vështirë
gjetja e një shall mjaft të gjatë

213
00:20:27,116 --> 00:20:29,570
të mbulosh atë gojën tënde të madhe?

214
00:20:29,575 --> 00:20:32,478
Për qindra vjet,
ai shall e ka mbrojtur identitetin

215
00:20:32,483 --> 00:20:35,150
e luftëtarëve të gatshëm për të marrë përsipër
mantelin e Kamës së Kuqe.

216
00:20:36,066 --> 00:20:38,061
Funksioni ynë është i thjeshtë.

217
00:20:38,066 --> 00:20:40,811
Për të mbrojtur popullin tonë
nga kërcënimet e të padukshmes.

218
00:20:40,816 --> 00:20:41,978
Ashtu si Djinn?

219
00:20:41,983 --> 00:20:45,361
Klandestinët nuk janë si xhindët
keni dëgjuar në tregime

220
00:20:45,366 --> 00:20:46,853
ose në tekste fetare.

221
00:20:46,858 --> 00:20:49,353
Dua të them, nëse Thor zbarkoi
në malet e Himalajeve,

222
00:20:49,358 --> 00:20:50,983
edhe ai do të quhej Xhin.

223
00:20:51,650 --> 00:20:56,358
- Pra, çfarë janë ata dhe çfarë jam unë?
- Unë do t'ju tregoj.

224
00:20:58,733 --> 00:20:59,733
Ejani.

225
00:21:02,691 --> 00:21:05,691
Klandestinët dhe Aisha
janë nga një fushë tjetër.

226
00:21:13,025 --> 00:21:15,475
Kjo hartë ju tregon
si bashkëjetojnë dy botët tona.

227
00:21:30,191 --> 00:21:32,816
Rreth nesh ka shumë dimensione
që ne nuk mund ta shohim.

228
00:21:33,650 --> 00:21:35,275
Ky është vetëm një prej tyre.

229
00:21:39,400 --> 00:21:40,645
Çfarë është kjo?

230
00:21:40,650 --> 00:21:42,020
Shtëpia e Aishes.

231
00:21:42,025 --> 00:21:44,275
Është e lidhur me botën tonë, por e fshehur.

232
00:21:44,775 --> 00:21:47,525
Prapa velit të Nur-it
ndan botën tonë nga e tyre.

233
00:21:48,191 --> 00:21:50,400
Noor është burimi i energjisë i asaj sfere.

234
00:21:51,650 --> 00:21:53,858
Velloja, Klandestinët.

235
00:21:54,983 --> 00:21:57,186
Edhe fuqitë tuaja janë krijuar prej saj.

236
00:21:57,191 --> 00:21:59,775
Nëse klandestinët përdorin byzylykun
për të shembur velin,

237
00:22:00,275 --> 00:22:02,025
ata do të lëshojnë botën e tyre mbi tonën.

238
00:22:07,983 --> 00:22:09,900
Derisa nuk ka mbetur asgjë prej saj.

239
00:22:16,066 --> 00:22:18,733
Kjo është arsyeja pse është e rëndësishme
për ta mbajtur atë byzylyk të sigurt.

240
00:22:24,316 --> 00:22:25,608
Unë nuk e kam parë atë më parë.

241
00:22:26,316 --> 00:22:29,103
Në të gjitha vitet dhe gjithçka
Kam dëgjuar për atë byzylyk,

242
00:22:29,108 --> 00:22:30,936
nuk përmendej asnjë mbishkrim.

243
00:22:30,941 --> 00:22:32,275
A e dini se çfarë thotë?

244
00:22:34,733 --> 00:22:37,316
Ai thotë: "Ajo që ju kërkoni është duke ju kërkuar".

245
00:22:40,608 --> 00:22:43,483
A është kjo një gjë e rëndësishme
mesazh apo...

246
00:22:44,191 --> 00:22:48,275
nuk e di. Por duhet të ketë
ka qenë i rëndësishëm për dikë.

247
00:23:00,483 --> 00:23:02,900
Shkoni. Lëvizni. Shkoni.

248
00:23:03,733 --> 00:23:04,733
Merre atë.

249
00:23:10,275 --> 00:23:12,353
Sytë përpara.

250
00:23:12,358 --> 00:23:13,895
Ti bastard.

251
00:23:13,900 --> 00:23:15,525
Jo!

252
00:23:18,316 --> 00:23:20,233
Po. Hajde.

253
00:23:23,483 --> 00:23:24,900
Jo!

254
00:23:27,691 --> 00:23:30,525
E kuptove. E kuptove. Hiqeni atë poshtë.

255
00:23:31,150 --> 00:23:32,483
Hajde.

256
00:23:34,275 --> 00:23:35,275
Lëvizni!

257
00:23:37,983 --> 00:23:38,983
Hajde.

258
00:23:46,608 --> 00:23:48,941
- Si është ai?
- Ai do të jetë mirë.

259
00:23:53,108 --> 00:23:55,108
Ngrihuni.

260
00:23:56,691 --> 00:23:57,858
Le të shkojmë.

261
00:24:03,275 --> 00:24:04,358
Hajde.

262
00:24:06,691 --> 00:24:09,191
Lëreni të shkojë. Ai nuk vjen me ne.

263
00:24:10,108 --> 00:24:12,066
- Çfarë?
- Ai bëri zgjedhjen e tij.

264
00:24:13,441 --> 00:24:14,941
Tani ai duhet të jetojë me të.

265
00:24:15,983 --> 00:24:17,983
- Le të shkojmë të marrim atë byzylyk.
- Më fal.

266
00:24:19,150 --> 00:24:20,233
Ammi.

267
00:24:30,150 --> 00:24:31,233
Nani.

268
00:24:43,358 --> 00:24:44,525
Përshëndetje Nani.

269
00:24:47,191 --> 00:24:50,108
Kështu që më gjetët në vendin tim të fshehur.

270
00:24:50,816 --> 00:24:53,566
Nëna juaj është ndezur
një tërbim pastrimi në katin e poshtëm.

271
00:24:54,150 --> 00:24:56,191
Dhe mendova se kisha nevojë për një pushim.

272
00:24:58,525 --> 00:25:01,775
Pra, e gjetët atë që erdhët duke kërkuar?

273
00:25:05,025 --> 00:25:08,275
Është pak edukim.

274
00:25:09,191 --> 00:25:14,066
Edhe në moshën time, unë jam ende
duke u përpjekur të kuptoj se kush jam.

275
00:25:15,108 --> 00:25:18,191
Pasaporta ime është pakistaneze,
rrënjët e mia janë në Indi.

276
00:25:18,941 --> 00:25:24,233
Dhe në mes të gjithë kësaj,
ka një kufi.

277
00:25:25,150 --> 00:25:28,525
Ka një kufi të shënuar
me gjak dhe dhimbje.

278
00:25:32,066 --> 00:25:34,081
Njerëzit pretendojnë identitetin e tyre

279
00:25:34,085 --> 00:25:36,975
bazuar në një ide që kishin disa anglezë të vjetër

280
00:25:36,980 --> 00:25:38,730
kur po iknin nga vendi.

281
00:25:42,191 --> 00:25:43,941
Si duhet të merret dikush me këtë?

282
00:25:49,066 --> 00:25:51,108
A mendoni se jeni
do ta kuptosh ndonjëherë?

283
00:25:54,900 --> 00:25:56,275
Por çfarë është nxitimi?

284
00:26:05,816 --> 00:26:09,475
Shkoni. Shkoni. Bëhu i ri.
Unë do të trajtoj nënën tuaj.

285
00:26:14,691 --> 00:26:17,020
Oh, a është kjo, si
një zjarr me Kamë të Kuqe?

286
00:26:17,025 --> 00:26:19,358
Ju premtoj, miqtë e mi
janë të mira, në rregull.

287
00:26:19,816 --> 00:26:22,395
- Do t'ju pëlqejnë shumë.
- Hej, Kimo.

288
00:26:22,400 --> 00:26:25,816
- Hej djema.
- Emri juaj është mish i grirë?

289
00:26:26,233 --> 00:26:31,353
Jo. Është Kimo. Shkurt për Kareem.

290
00:26:31,358 --> 00:26:34,228
Ne të gjithë kemi pseudonime këtu, apo jo?
Cila është e juaja?

291
00:26:34,233 --> 00:26:35,483
foshnjë përtaci.

292
00:26:36,116 --> 00:26:37,950
- Përtaci fëmijë?
- foshnjë përtaci.

293
00:26:38,566 --> 00:26:40,936
Të gjithë, quajeni fëmijën e saj përtace.

294
00:26:40,941 --> 00:26:43,895
- foshnjë përtaci. Emër i lezetshëm.
- Faleminderit. faleminderit.

295
00:26:43,900 --> 00:26:45,650
Të paktën dikush e vlerëson atë.

296
00:26:46,566 --> 00:26:49,233
Në rregull. Jeni gati për
vakti më i mirë i jetës suaj?

297
00:26:49,650 --> 00:26:51,186
- Po.
- Të pëlqen biryani?

298
00:26:51,191 --> 00:26:55,608
po. Unë kurrë nuk e kam ngrënë vërtet
nga një qese më parë.

299
00:26:59,816 --> 00:27:00,858
faleminderit.

300
00:27:12,358 --> 00:27:13,770
A është pikante?

301
00:27:17,757 --> 00:27:19,645
Ajo thjesht më pyeti nëse ishte pikante.

302
00:28:14,733 --> 00:28:16,533
Kamala është jashtë me kushërinjtë e saj.

303
00:28:16,900 --> 00:28:20,061
Pra, mendoj se është thjesht
ti dhe unë këtu sonte.

304
00:28:20,066 --> 00:28:22,608
Ammi, pse është gjithë kjo një rrëmujë? Huh?

305
00:28:23,191 --> 00:28:25,816
Dhe çfarë janë të gjitha këto
gazeta dhe revista?

306
00:28:26,483 --> 00:28:30,150
Dhe pse ka kaq shumë
kuti kafeje kudo?

307
00:28:33,983 --> 00:28:37,025
Këto kuti kafeje?
Epo, ata janë për ju.

308
00:28:39,358 --> 00:28:40,858
E dini, ju kanë pëlqyer që në fëmijëri.

309
00:28:41,441 --> 00:28:44,186
Kështu që unë i mbajta ato përreth
vetëm në rast se ktheheshe.

310
00:28:44,191 --> 00:28:47,675
Mund të kem ngrënë shumicën e tyre
gjatë rrugës.

311
00:28:48,733 --> 00:28:50,020
Më lejoni t'ju ndihmoj.

312
00:28:56,191 --> 00:28:57,395
Jep këtë.

313
00:29:00,191 --> 00:29:03,983
Më jep këmbën. Më jep këmbën.

314
00:29:16,150 --> 00:29:17,228
Mmm-hmm.

315
00:29:17,233 --> 00:29:19,900
Ose ndonjë plan për të hequr
zhgënjimet tuaja për mua?

316
00:29:20,275 --> 00:29:21,275
Oh, mami.

317
00:29:24,816 --> 00:29:26,775
Mami, mendoj se ndoshta...

318
00:29:27,316 --> 00:29:30,811
Ndoshta është koha për ju
për të filluar shqyrtimin

319
00:29:30,816 --> 00:29:33,483
vijnë të jetojnë me ne në Amerikë?

320
00:29:37,233 --> 00:29:40,103
Dhe atje mendova se ke shkuar në gjysmë të rrugës

321
00:29:40,108 --> 00:29:42,316
nëpër botë për të ikur nga unë.

322
00:29:44,025 --> 00:29:49,686
Unë nuk u përpoqa të largohesha nga ju.
Unë thjesht kisha nevojë për një ndryshim.

323
00:29:49,691 --> 00:29:52,895
Unë isha vazhdimisht
i shmangur nga fqinjët

324
00:29:52,900 --> 00:29:58,191
për shkak të nënës sime të çmendur
dhe teoritë e saj të egra.

325
00:30:06,441 --> 00:30:08,603
Dhe edhe pasi Baba të la,

326
00:30:08,608 --> 00:30:13,275
vazhduat të kapeni
ndaj këtyre teorive fantastike.

327
00:30:18,191 --> 00:30:20,608
Thjesht mendova t'i ndaj me ju.

328
00:30:23,400 --> 00:30:28,816
Nuk më duheshin historitë e tua, mami.
Unë kisha nevojë për nënën time.

329
00:30:42,025 --> 00:30:44,645
- Përshëndetje.
- Oh, përshëndetje, beta. Ju jeni në shtëpi.

330
00:30:44,650 --> 00:30:45,733
Mmm.

331
00:30:47,191 --> 00:30:48,775
U argëtuat me kushërinjtë tuaj?

332
00:30:50,816 --> 00:30:51,983
Po.

333
00:30:53,483 --> 00:30:54,691
Mmm.

334
00:30:56,941 --> 00:31:01,608
- Ammi, je mirë?
- Po. Ti e di si janë nënat.

335
00:31:04,525 --> 00:31:08,650
Uluni, uluni. Pini një kafe. Këtu. Merrni.

336
00:31:11,816 --> 00:31:16,900
- Mmm! Si po e hani këtë?
- Keni nevojë për dhëmbë të fortë.

337
00:31:23,025 --> 00:31:24,275
Oh.

338
00:31:29,358 --> 00:31:31,395
Ne besojmë se gjenetika juaj mund të jetë

339
00:31:31,400 --> 00:31:34,650
përgjigja se pse është kështu
ju mund t'i jepni formë Noor-it këtu.

340
00:31:40,691 --> 00:31:43,728
Njerëzimi juaj ju lidh me
çështjen e kësaj bote.

341
00:31:43,733 --> 00:31:45,608
Kjo i bën aftësitë tuaja unike.

342
00:32:05,066 --> 00:32:07,316
Edhe pse ne mund të mos kemi forca të blinduara të zbukuruara,

343
00:32:10,358 --> 00:32:11,650
duhet ta dish,

344
00:32:12,191 --> 00:32:15,228
ka histori
në çdo fije të kësaj pëlhure,

345
00:32:15,233 --> 00:32:17,316
kështu që ju gjithmonë mbani mend
nga keni ardhur.

346
00:32:17,733 --> 00:32:19,066
Ju nuk jeni vetëm.

347
00:32:30,608 --> 00:32:33,770
- A jam unë një Kamë e Kuqe tani?
- Ju përshtatet.

348
00:32:36,566 --> 00:32:39,066
- Surprizë.
- Largoje nga këtu.

349
00:32:45,066 --> 00:32:46,483
Merre atë.

350
00:32:49,150 --> 00:32:50,316
Çfarë po bën ai?

351
00:33:15,525 --> 00:33:16,925
- Hajde.
- Shko, shko, shko, shko.

352
00:33:20,025 --> 00:33:21,228
Shkoni.

353
00:33:22,858 --> 00:33:24,566
Hajde, futu shpejt.

354
00:33:30,025 --> 00:33:31,025
Lëvizni.

355
00:33:31,983 --> 00:33:33,066
Shkoni.

356
00:33:47,608 --> 00:33:49,061
Shko, shko, shko.

357
00:33:49,066 --> 00:33:50,525
Mos i lini të ikin.

358
00:33:52,900 --> 00:33:55,575
- Ju mund të dëshironi të shkoni më shpejt.
- E shihni këtë gjë?

359
00:33:59,941 --> 00:34:02,811
- Hej, a mund të bësh diçka?
- Nuk mund të bëj asgjë.

360
00:34:02,816 --> 00:34:05,353
- Nuk mund të vozitësh më shpejt?
- Jo, nuk mund të shkoj më shpejt.

361
00:34:05,358 --> 00:34:08,275
Duhet të shkosh. Shko, shko

362
00:34:12,066 --> 00:34:13,150
Të kuptova tani.

363
00:34:22,675 --> 00:34:27,225
- O Zot. Familje me një fëmijë.
- E di, e di. Lëviz, lëviz.

364
00:34:29,275 --> 00:34:32,033
Ne do ta godasim atë. Bëj diçka.

365
00:34:33,233 --> 00:34:35,391
Shtyni! Tani!

366
00:34:48,150 --> 00:34:49,233
Shko, shko, shko.

367
00:34:59,108 --> 00:35:01,561
Ne nuk do t'ia dalim.
Hipni në biçikletë.

368
00:35:01,566 --> 00:35:04,645
Dhe çfarëdo që të bëni, mos e lini të shkojë.
Shko, shko, shko, shko.

369
00:35:04,650 --> 00:35:05,775
Mbajeni fort.

370
00:35:07,066 --> 00:35:09,353
Oh, Zoti im. ju njoha
do të më vrisnin.

371
00:35:09,358 --> 00:35:10,608
Nuk kemi vdekur akoma.

372
00:35:13,483 --> 00:35:15,391
Oh, Zoti im. Ne nuk do t'ia dalim.

373
00:35:23,941 --> 00:35:25,141
- A jeni mirë?
- Po.

374
00:35:29,691 --> 00:35:32,061
Çojeni veten në siguri.
Unë do t'i largoj ata ...

375
00:35:32,066 --> 00:35:33,983
Duhet të shkojmë. Hajde, hajde.

376
00:35:57,150 --> 00:36:00,108
Mirë, vozitni në anën e kundërt
e rrugës në një shkop.

377
00:36:01,275 --> 00:36:02,686
Bismallah, bismallah.

378
00:36:14,900 --> 00:36:15,941
Na vjen keq.

379
00:36:42,358 --> 00:36:45,900
Hej. Hej. Koha e bukur.
Duhet të shkojmë. Duhet të shkojmë.

380
00:36:48,275 --> 00:36:49,775
- Shko. Shkoni.
- Lëviz.

381
00:37:00,525 --> 00:37:01,775
Shkoni majtas.

382
00:37:02,191 --> 00:37:03,191
Lëvizni.

383
00:37:08,400 --> 00:37:09,691
Largohu nga rruga ime. Shkoni.

384
00:37:40,441 --> 00:37:42,483
- Uelid.
- Uelid.

385
00:37:44,233 --> 00:37:45,358
Oh, Zoti im.

386
00:37:47,483 --> 00:37:48,775
Jo. Jo!

387
00:37:52,275 --> 00:37:54,686
- Duhet ta ndihmojmë.
- Kamala, është shumë vonë.

388
00:37:54,691 --> 00:37:56,103
Ai ka ikur.

389
00:37:56,108 --> 00:37:57,275
Duhet të shkojmë.

390
00:38:10,383 --> 00:38:12,666
Ku të shkojmë tani? Është një rrugë pa krye.

391
00:38:46,900 --> 00:38:49,191
- Mirë je?
- Mirë. E bukur.

392
00:42:33,733 --> 00:42:35,983
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga Firefly -
- www.addic7ed.com -


