1
00:00:01,850 --> 00:00:03,804
Jika ada kemungkinan gelang ini

2
00:00:03,809 --> 00:00:06,025
dapat membawa kita pulang, kita harus mencobanya.

3
00:00:11,941 --> 00:00:13,428
- Halo?
- Nani.

4
00:00:13,433 --> 00:00:18,228
- Tentang gelang...
- Gelang itu milik ibuku, Aisha.

5
00:00:18,233 --> 00:00:19,603
Apa kita ini?

6
00:00:19,608 --> 00:00:21,270
Kami dikenal sebagai Klandestin.

7
00:00:21,275 --> 00:00:23,728
Tapi apa yang paling kita lakukan
biasa dikenal dengan sebutan...

8
00:00:23,733 --> 00:00:26,728
Saya seorang Jin. Juga, mereka membutuhkan bantuanku,
itu artinya aku butuh bantuanmu.

9
00:00:26,733 --> 00:00:29,436
Jika Anda membantu mereka pulang,
beberapa hal mungkin menjadi booming.

10
00:00:29,441 --> 00:00:32,500
- Ini mungkin berbahaya.
- Tentu saja. Mengapa tidak?

11
00:00:33,150 --> 00:00:35,686
Kamala. Anda dalam bahaya
dan begitu juga seluruh keluargamu.

12
00:00:35,691 --> 00:00:37,451
- Aku di sini untuk memperingatkanmu.
- Aku akan mengalihkan perhatian mereka.

13
00:00:38,816 --> 00:00:42,270
Mengapa kamu melakukan ini?
Kamu bilang kamu akan melindungiku.

14
00:00:42,275 --> 00:00:44,228
Mengapa saya harus melindungi
mereka yang mengkhianatiku?

15
00:00:52,741 --> 00:00:54,153
- Ayo.
- Kamala.

16
00:00:54,158 --> 00:00:56,711
Selama ini itu kamu
dan kamu tidak mengatakan apa-apa?

17
00:00:56,716 --> 00:00:58,936
Aku akan menjelaskan semuanya nanti.
aku bersumpah.

18
00:00:58,941 --> 00:01:02,103
Halo Kamala? Apakah kamu
lihat keretanya, beta?

19
00:01:02,108 --> 00:01:05,186
- Bagaimana kamu tahu tentang itu?
- Karena aku juga melihatnya.

20
00:01:05,191 --> 00:01:06,941
Anda berdua harus datang ke Karachi.

21
00:01:12,900 --> 00:01:20,455
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh<font color="
- www.addic7ed.com -

22
00:02:20,608 --> 00:02:24,186
- Pertama kali ke Pakistan?
- Apa yang membuatmu mengatakan itu?

23
00:02:24,191 --> 00:02:26,233
Anda mencengkeram itu
boneka binatang cukup ketat.

24
00:02:26,733 --> 00:02:27,941
Oh.

25
00:02:28,358 --> 00:02:30,645
- Ini sebenarnya bantal tidur siang.
- Benar.

26
00:02:30,650 --> 00:02:33,061
Oh, dia berbicara.

27
00:02:33,066 --> 00:02:35,371
Saya pikir putri saya
telah kehilangan suaranya,

28
00:02:35,376 --> 00:02:37,996
kecuali untuk meminta lebih banyak Canada Dry.

29
00:02:38,650 --> 00:02:40,833
Saya pikir saya tidak diperbolehkan berbicara.

30
00:02:41,693 --> 00:02:43,368
Kecuali hukum landasan sudah tidak ada lagi

31
00:02:43,373 --> 00:02:45,353
berlaku di perairan internasional?

32
00:02:45,358 --> 00:02:47,900
Setelah kamu merusak milikmu
pernikahan saudara laki-laki, benarkah?

33
00:02:48,316 --> 00:02:51,145
Anda akan melakukan servis
hukumanmu selama bertahun-tahun.

34
00:02:51,150 --> 00:02:54,561
Namun, karena Nani-mu sudah sangat tua,

35
00:02:54,566 --> 00:02:57,436
dan dia mendesak kami
datang ke Pakistan,

36
00:02:57,441 --> 00:03:00,816
Saya pikir kita membutuhkannya
untuk menyerukan gencatan senjata sementara.

37
00:03:01,441 --> 00:03:05,895
Aku tidak tahu. Mungkin dia
bisa mengetahuinya, kamu tahu,

38
00:03:05,900 --> 00:03:08,770
apa pun itu
yang kamu lakukan akhir-akhir ini.

39
00:03:19,025 --> 00:03:21,108
Hei, bisakah kamu duduk?

40
00:03:54,941 --> 00:03:57,733
Kamala. Kamala. Di sini.

41
00:04:00,650 --> 00:04:02,228
- Hai.
- Hai.

42
00:04:02,233 --> 00:04:03,316
Hai.

43
00:04:03,691 --> 00:04:06,103
Hai. Apa kabarmu?

44
00:04:06,108 --> 00:04:08,353
- Apa kabarmu? Apa kabarmu?
- Apa kabarmu?

45
00:04:08,358 --> 00:04:10,645
Kamala, kamu ingat sepupumu kan?

46
00:04:10,650 --> 00:04:12,270
Anak-anak Kakoo Chacha.

47
00:04:12,275 --> 00:04:15,520
Ya. Zainab dan Owais,
kamu lebih tinggi dari yang kuingat.

48
00:04:15,525 --> 00:04:19,145
Kamu masih sangat pendek.

49
00:04:19,150 --> 00:04:20,275
Terima kasih.

50
00:04:25,983 --> 00:04:28,191
- Kamala.
- Nani.

51
00:04:31,566 --> 00:04:34,900
Oh, cucuku.

52
00:04:37,733 --> 00:04:40,103
Ini tengah malam.
Kamu seharusnya sedang tidur.

53
00:04:40,108 --> 00:04:43,816
Ayo. Aku baru saja datang dari pesta.

54
00:04:44,900 --> 00:04:47,645
- Aku suka perhiasanmu.
- Ini?

55
00:04:47,650 --> 00:04:50,978
- Mereka sudah sangat tua, tapi kamu bisa memilikinya.
- Tidak, aku... Ini...

56
00:04:50,983 --> 00:04:52,275
Hei, Kamala.

57
00:04:55,483 --> 00:04:59,108
- Munee.
- Hai, Bu. Senang bertemu denganmu.

58
00:05:00,525 --> 00:05:03,525
- Selamat datang di rumah, beta.
- Terima kasih. Senang rasanya berada di sini.

59
00:05:05,233 --> 00:05:09,983
Kulitmu sangat kering. Apakah kamu lagi
pada salah satu diet aneh Anda?

60
00:05:12,150 --> 00:05:15,811
- Kamala, bisakah kita pulang?
- Ya.

61
00:05:15,816 --> 00:05:18,395
- Ayo pergi, ayo pergi.
- Sampai jumpa besok.

62
00:05:18,400 --> 00:05:19,525
- Selamat tinggal.
- Sampai jumpa.

63
00:06:07,400 --> 00:06:11,353
Hai, Magnum. Kemarilah,
datang ke sini. Hai, anak anjing.

64
00:06:11,358 --> 00:06:14,191
Oh, Magnum. Dia menjadi sangat besar.

65
00:06:15,775 --> 00:06:17,250
Apakah rumahnya selalu sebesar ini?

66
00:06:17,255 --> 00:06:20,020
Ya, tapi itu bisa menggunakan pekerjaan cat.

67
00:06:20,025 --> 00:06:22,020
Ya, dan melukiskan seluruh pesona ini?

68
00:06:35,608 --> 00:06:38,108
Kamala, kamarmu ada di sebelah kanan.

69
00:06:41,483 --> 00:06:42,650
Yang ini?

70
00:06:46,150 --> 00:06:47,316
Tidak.

71
00:07:15,191 --> 00:07:18,270
Aku tidak menyangka kamu bisa menggambar.

72
00:07:18,275 --> 00:07:20,358
Kami kehilangan banyak hal selama Pemisahan.

73
00:07:21,983 --> 00:07:24,373
Dan saya pikir satu-satunya
cara agar aku bisa bertahan

74
00:07:24,377 --> 00:07:26,983
apa yang telah hilang dari kami
adalah membuatnya sendiri.

75
00:07:34,608 --> 00:07:40,900
Ini adalah satu-satunya foto bayi
dariku yang dimiliki ayahku.

76
00:07:42,191 --> 00:07:44,608
- Tunggu. Itu Hasan Nana?
- Ya, dan...

77
00:07:49,941 --> 00:07:54,150
Ini ammi-ku, Aisha.
Nenek buyutmu.

78
00:07:57,150 --> 00:07:59,025
Setidaknya itulah yang bisa kuingat tentangnya.

79
00:08:18,858 --> 00:08:21,983
Nani, kenapa kamu mengirimkan ini padaku?

80
00:08:24,066 --> 00:08:25,441
Apakah saya...

81
00:08:26,775 --> 00:08:31,108
Jin? Tentu saja. Setidaknya,
itulah yang ayahku katakan padaku.

82
00:08:31,733 --> 00:08:33,358
Bagaimana kamu bisa begitu santai tentang hal ini?

83
00:08:34,691 --> 00:08:39,311
Saya tidak mengerti keseluruhannya
keributan adalah tentang. Itu hanya genetika.

84
00:08:40,816 --> 00:08:43,150
Anda berfokus pada hal yang salah.

85
00:08:43,900 --> 00:08:48,483
Ini bukan tentang bagaimana saya melihat visi tersebut
atau jika Anda seorang Djinn.

86
00:08:49,233 --> 00:08:54,191
Yang penting kapan
gelang itu digunakan terakhir kali,

87
00:08:55,108 --> 00:08:56,616
itu menyelamatkan hidupku.

88
00:08:56,991 --> 00:09:01,075
Seperti jejak bintang?
Pada hari Anda meninggalkan India.

89
00:09:03,191 --> 00:09:04,983
Saat itu tengah-tengah Pemisahan.

90
00:09:06,191 --> 00:09:08,441
Saat itu malam musim panas yang terik.

91
00:09:09,233 --> 00:09:11,483
Saya entah bagaimana terpisah dari ayah saya.

92
00:09:12,650 --> 00:09:17,608
Sampai jejak bintang muncul dan
membawaku kembali ke pelukannya.

93
00:09:17,983 --> 00:09:23,811
- Di kereta. Di kereta.
- Ya. Yang terakhir malam itu.

94
00:09:23,816 --> 00:09:25,516
Nani, apakah itu kereta yang sama?

95
00:09:25,521 --> 00:09:27,102
Salah satu yang kita
melihat dalam penglihatan?

96
00:09:27,106 --> 00:09:30,606
- Apakah itu kereta malam itu?
- Ya.

97
00:09:31,566 --> 00:09:34,566
Gelang itu sedang mencoba
untuk memberitahumu sesuatu, beta.

98
00:09:35,108 --> 00:09:36,441
Saya tidak tahu apa,

99
00:09:36,816 --> 00:09:42,733
tapi aku tahu kamu membutuhkannya
untuk berada di sini bersamaku untuk mencari tahu.

100
00:09:43,858 --> 00:09:45,895
Saya tidak tahu bagaimana cara mengetahuinya.

101
00:09:45,900 --> 00:09:48,270
Aku merasa seperti sedang mencoba untuk memisahkannya
bersama 100 hal,

102
00:09:48,275 --> 00:09:50,270
dan aku baru saja melanggar
lebih dari yang bisa saya perbaiki.

103
00:09:50,275 --> 00:09:51,691
Itu cukup membingungkan.

104
00:09:53,358 --> 00:09:54,441
Tapi kemudian,

105
00:09:57,525 --> 00:10:02,566
jika kamu pernah hidup seperti aku,
kehilangan apa yang kumiliki,

106
00:10:04,441 --> 00:10:07,566
Anda belajar menemukan keindahan dalam potongan-potongannya.

107
00:10:32,483 --> 00:10:33,525
Kamala.

108
00:10:35,566 --> 00:10:36,853
Tolong berhenti.

109
00:10:36,858 --> 00:10:38,811
Kamala. Anda berbohong kepada saya.

110
00:10:38,816 --> 00:10:42,041
Gelang itu dibuat untuk itu
sesuatu yang lebih besar darimu.

111
00:10:42,775 --> 00:10:44,686
- Kamala.
- Temukan keretanya.

112
00:10:44,691 --> 00:10:46,853
- Kamala.
- Temukan keretanya, Kamala.

113
00:10:46,858 --> 00:10:51,061
Kamala, bangun. Anda
sepupu sedang menunggumu.

114
00:10:51,066 --> 00:10:54,816
Oh maaf. Aku tidak menyadarinya
di sini bersama seseorang.

115
00:10:56,566 --> 00:10:59,686
- Ini bantal tidur siang.
- Ayo. Bangun.

116
00:10:59,691 --> 00:11:01,490
Kami telah merencanakan sepanjang sore itu.

117
00:11:01,495 --> 00:11:03,645
Makan siang di klub perahu satu jam lagi.

118
00:11:03,650 --> 00:11:05,520
Saya rasa saya tidak bisa makan.

119
00:11:08,816 --> 00:11:12,483
Kamala, tolong
jangan aneh. Kami di sini untuk berkunjung.

120
00:11:13,025 --> 00:11:17,108
Intinya adalah berkunjung. Hmm?
Jadi ayo pergi. Ayo.

121
00:11:18,275 --> 00:11:20,275
Anda bisa membawa boneka beruang terbang Anda.

122
00:11:37,816 --> 00:11:41,311
Aku tidak percaya kita punya
untuk memesan dari menu teras.

123
00:11:41,316 --> 00:11:43,104
- Kami melewatkan prasmanan di dalamnya.
- Dan ACnya.

124
00:11:43,108 --> 00:11:45,395
Tidak ada yang memberitahuku
tentang kebijakan "tanpa jeans".

125
00:11:45,400 --> 00:11:47,061
Pakaian ini bermain lebih baik di Jersey.

126
00:11:47,066 --> 00:11:49,728
Mungkin setelah jalan-jalan warisan budaya
kita bisa mampir ke mal.

127
00:11:49,733 --> 00:11:51,686
Kami akan mencarikanmu sesuatu
kurang kontroversial.

128
00:11:51,691 --> 00:11:54,061
Tidak apa-apa. Kamu hanya
tinggallah bersama sepupumu.

129
00:11:54,066 --> 00:11:57,400
Kami berada di kota baru. Kami tidak akan melakukannya
ingin kamu mendapat masalah.

130
00:11:57,983 --> 00:12:00,811
- Aku tidak akan pernah melakukannya.
- Hai. saya di sini.

131
00:12:00,816 --> 00:12:05,645
- Hai. Hai. Halo. Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Aku minta maaf aku terlambat.

132
00:12:05,650 --> 00:12:08,290
Rukhsana, ini putriku, Kamala.

133
00:12:08,294 --> 00:12:09,686
Assalamualaikum, Tante.

134
00:12:11,816 --> 00:12:14,020
- Sangat cantik.
- Terima kasih.

135
00:12:14,025 --> 00:12:17,353
- "Kamala". Bukan nama khas Pakistan.
- Mmm-hmm.

136
00:12:17,358 --> 00:12:19,186
Bukan?

137
00:12:19,191 --> 00:12:21,861
Yah, itu cukup Muneeba.

138
00:12:21,866 --> 00:12:23,936
Dia selalu sedikit pemberontak.

139
00:12:23,941 --> 00:12:26,871
Saya harap Anda tidak keberatan
bahwa kita sedang duduk di luar,

140
00:12:26,876 --> 00:12:28,376
karena Kamala memakai celana jeans.

141
00:12:28,983 --> 00:12:31,625
Itukah sebabnya dia begitu seksi, Kamala?

142
00:12:36,066 --> 00:12:39,520
Ya, itu bukan suhunya,
itu...

143
00:12:39,525 --> 00:12:41,020
Pani miskin.

144
00:12:41,025 --> 00:12:43,233
Kenapa kamu tidak memperingatkanku
benda ini adalah kematian?

145
00:12:53,025 --> 00:12:55,290
Di sebelah kanan Anda adalah a
struktur zaman kolonial

146
00:12:55,294 --> 00:12:57,934
dibangun oleh Raj Inggris pada tahun 1891.

147
00:12:58,358 --> 00:13:01,983
Oh. Menurutku, itu ada di sebelah kirimu.

148
00:13:03,816 --> 00:13:07,441
Maaf. Aplikasi saya dibekukan.
Nah, lihat sekeliling.

149
00:13:10,108 --> 00:13:15,853
Kamala, lihat. Di sinilah beberapa
dari penduduk tertua Karachi yang masih hidup.

150
00:13:15,858 --> 00:13:17,108
Seperti Florida?

151
00:13:18,525 --> 00:13:21,165
Kota Tua adalah tempat banyak para pengungsi

152
00:13:21,169 --> 00:13:23,399
pertama kali menetap ketika mereka datang dari India.

153
00:13:44,400 --> 00:13:46,275
- Remaja seratus.
- Tidak, tidak.

154
00:13:53,858 --> 00:13:57,608
Ayo. Apakah ini tidak cukup eksotis
untuk Instagram ABCD?

155
00:13:59,275 --> 00:14:02,020
Anda tahu, Desi Bingung Kelahiran Amerika.

156
00:14:02,025 --> 00:14:04,478
- Aku tahu maksudnya.
- Ya, aku pikir begitu.

157
00:14:04,483 --> 00:14:06,478
Pelajaran sejarah sudah selesai.
Kita harus berangkat.

158
00:14:06,483 --> 00:14:08,228
Kami punya teman yang menunggu kopi.

159
00:14:08,233 --> 00:14:10,983
Saya pikir itu mungkin keren
jika kita memeriksa stasiun kereta.

160
00:14:11,525 --> 00:14:14,520
Stasiun kereta? Mengapa? Kemana kamu pergi?

161
00:14:14,525 --> 00:14:17,358
Tidak ada tempat. Itu bersejarah.

162
00:14:18,400 --> 00:14:20,870
Anda tahu, itu seperti
gerbang pertama

163
00:14:20,875 --> 00:14:22,155
tempat Nani memasuki negara itu.

164
00:14:23,191 --> 00:14:26,983
Baiklah, kita berangkat. Temui kami setelahnya.
Tetap aman, menurutku.

165
00:14:31,691 --> 00:14:33,316
- Hai.
- Kamu tampak tersesat.

166
00:14:33,941 --> 00:14:35,858
eh...

167
00:14:39,166 --> 00:14:43,166
Itu milikmu. Lihat. Gambar. Anda menyukainya?

168
00:14:44,400 --> 00:14:46,816
Ambillah. Hanya 1.500 rupee.

169
00:14:49,941 --> 00:14:54,478
1.500. Uang jujur ​​untuk turis.

170
00:14:54,483 --> 00:14:55,816
Ya. Anda tahu apa? eh...

171
00:14:57,025 --> 00:15:00,186
Itu milikmu jika kamu memberitahuku
arah ke stasiun kereta.

172
00:15:00,191 --> 00:15:02,270
Stasiun kereta? Ya, ya.
Tentu, tentu, tentu.

173
00:15:02,275 --> 00:15:06,436
- Stasiun kereta... Um, belok kiri.
- Lewat sini?

174
00:15:06,441 --> 00:15:08,941
Ya, kiri. Dan kemudian pergi lagi.

175
00:15:09,525 --> 00:15:14,436
Satu lagi ke kiri lalu ke kanan,
sedikit benar. Oke?

176
00:15:14,441 --> 00:15:19,125
Dan kemudian berkeliling gerobak keledai itu.
Anda menangkap saya? Ya, kiri...

177
00:16:21,358 --> 00:16:23,483
Menemukanmu.

178
00:16:25,483 --> 00:16:29,020
Tidak yakin apa yang lebih buruk. Itu
kacamata yang Anda coba atau topeng itu.

179
00:16:29,025 --> 00:16:31,775
- Apakah kamu mengikutiku?
- Aku merasakan Noor.

180
00:16:44,983 --> 00:16:47,436
Apakah semua orang Amerika bertopeng
punya kekuatan super?

181
00:16:47,441 --> 00:16:49,266
Bagaimana kamu tahu aku bukan orang Kanada?

182
00:16:56,233 --> 00:16:59,603
Anda mengenakan kemeja yang bertuliskan
"Jersey Baru". Apa tampilan ini?

183
00:16:59,608 --> 00:17:01,183
Tidak ada yang menyukai pakaian itu, ya?

184
00:17:09,358 --> 00:17:11,191
Ayo.

185
00:17:25,733 --> 00:17:27,936
Di mana kamu belajar melompat?
Kura-kura Ninja?

186
00:17:27,941 --> 00:17:29,983
Di mana kamu mempelajarinya? Keledai Kong?

187
00:17:35,066 --> 00:17:37,275
- Siapa kamu?
- Apa yang kamu?

188
00:17:39,483 --> 00:17:42,503
- Kamu bukan anggota Klandestin?
- Kamu tahu tentang mereka?

189
00:17:42,508 --> 00:17:45,641
Tapi kamu punya gelangnya.
Bagaimana kamu mendapatkannya dari Aisha?

190
00:17:46,633 --> 00:17:48,216
Tunggu. Bagaimana kamu tahu tentang Aisyah?

191
00:17:52,691 --> 00:17:55,145
- Ikutlah denganku jika kamu ingin hidup.
- Apa?

192
00:17:55,150 --> 00:17:57,853
Cuma bercanda. saya selalu
ingin mengatakan itu.

193
00:17:57,858 --> 00:18:00,733
Tapi sungguh, kita harus pergi.
Ada seseorang yang perlu kamu temui.

194
00:18:40,983 --> 00:18:42,353
Apakah kamu akan membunuhku?

195
00:18:42,358 --> 00:18:45,275
Karena aku tidak ingin menjadi subjeknya
dari dokter kejahatan sejati saat ini.

196
00:18:46,108 --> 00:18:48,498
Santai. Terkadang Anda harus melihat

197
00:18:48,503 --> 00:18:50,003
melampaui apa yang ada di depan Anda.

198
00:19:00,400 --> 00:19:02,330
Selamat datang di Belati Merah,

199
00:19:02,335 --> 00:19:04,941
mungkin kita bisa mengajar
kamu untuk membuka matamu.

200
00:19:07,566 --> 00:19:11,233
Belati Merah? Apa?
kamu anggota boyband Pakistan?

201
00:19:11,650 --> 00:19:13,441
Kurang tepat.

202
00:19:45,816 --> 00:19:48,121
Game persembunyian yang sangat kuat.

203
00:19:48,125 --> 00:19:50,858
Biasanya turis tidak diperbolehkan.

204
00:19:57,566 --> 00:19:59,873
Namun bagi keturunan Aisha,

205
00:19:59,877 --> 00:20:02,525
Saya yakin kita bisa membuat pengecualian.

206
00:20:03,941 --> 00:20:06,566
- Bagaimana kamu tahu aku...
- Namaku Walid.

207
00:20:07,691 --> 00:20:10,061
Milik nenek buyutmu
cerita adalah legenda.

208
00:20:10,066 --> 00:20:12,950
Ketika Anda siap,
ada banyak hal yang perlu kita diskusikan.

209
00:20:16,441 --> 00:20:18,526
Mengapa sup panas dan asam begitu merah?

210
00:20:18,531 --> 00:20:20,066
Itulah warna yang seharusnya.

211
00:20:20,941 --> 00:20:23,725
Apakah Anda orang Amerika menemukan jalannya?
untuk menutupi makanan Cina juga?

212
00:20:24,108 --> 00:20:27,111
Katakan padaku, apakah itu sulit
menemukan syal cukup lama

213
00:20:27,116 --> 00:20:29,570
untuk menutupi mulut besarmu itu?

214
00:20:29,575 --> 00:20:32,478
Selama ratusan tahun,
syal itu telah melindungi identitasnya

215
00:20:32,483 --> 00:20:35,150
prajurit yang bersedia menghadapinya
mantel Belati Merah.

216
00:20:36,066 --> 00:20:38,061
Fungsi kami sederhana.

217
00:20:38,066 --> 00:20:40,811
Untuk melindungi rakyat kami
dari ancaman yang tidak terlihat.

218
00:20:40,816 --> 00:20:41,978
Seperti Jin?

219
00:20:41,983 --> 00:20:45,361
Klandestin tidak seperti Jin
Anda pernah mendengarnya di cerita

220
00:20:45,366 --> 00:20:46,853
atau dalam teks agama.

221
00:20:46,858 --> 00:20:49,353
Maksudku, jika Thor mendarat
di pegunungan Himalaya,

222
00:20:49,358 --> 00:20:50,983
dia juga akan disebut Djinn.

223
00:20:51,650 --> 00:20:56,358
- Jadi, apa itu, dan siapa aku?
- Akan kutunjukkan padamu.

224
00:20:58,733 --> 00:20:59,733
Datang.

225
00:21:02,691 --> 00:21:05,691
Klan Klandestin dan Aisha
berasal dari alam lain.

226
00:21:13,025 --> 00:21:15,475
Peta ini menunjukkan kepada Anda
bagaimana dua dunia kita hidup berdampingan.

227
00:21:30,191 --> 00:21:32,816
Ada banyak dimensi di sekitar kita
yang tidak bisa kita lihat.

228
00:21:33,650 --> 00:21:35,275
Ini hanyalah salah satunya.

229
00:21:39,400 --> 00:21:40,645
Apa ini?

230
00:21:40,650 --> 00:21:42,020
rumah Aisyah.

231
00:21:42,025 --> 00:21:44,275
Itu terhubung dengan dunia kita tetapi tersembunyi.

232
00:21:44,775 --> 00:21:47,525
Di Balik Tabir Noor itu
memisahkan dunia kita dari dunia mereka.

233
00:21:48,191 --> 00:21:50,400
Noor adalah sumber energi dari alam itu.

234
00:21:51,650 --> 00:21:53,858
Kerudung, Klan Klandestin.

235
00:21:54,983 --> 00:21:57,186
Bahkan kekuatanmu terbuat dari itu.

236
00:21:57,191 --> 00:21:59,775
Jika Klandestin menggunakan gelang
untuk merobohkan Tabir,

237
00:22:00,275 --> 00:22:02,025
mereka akan melepaskan dunianya ke dunia kita.

238
00:22:07,983 --> 00:22:09,900
Sampai tidak ada lagi yang tersisa.

239
00:22:16,066 --> 00:22:18,733
Itulah mengapa ini penting
untuk menjaga gelang itu tetap aman.

240
00:22:24,316 --> 00:22:25,608
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya.

241
00:22:26,316 --> 00:22:29,103
Selama bertahun-tahun dan segalanya
Aku pernah mendengar tentang gelang itu,

242
00:22:29,108 --> 00:22:30,936
tidak disebutkan sebuah prasasti.

243
00:22:30,941 --> 00:22:32,275
Tahukah Anda apa yang dikatakannya?

244
00:22:34,733 --> 00:22:37,316
Dikatakan, "Apa yang Anda cari, itulah yang mencari Anda".

245
00:22:40,608 --> 00:22:43,483
Apakah itu penting
pesan atau...

246
00:22:44,191 --> 00:22:48,275
Aku tidak tahu. Tapi itu pasti terjadi
penting bagi seseorang.

247
00:23:00,483 --> 00:23:02,900
Pergi. Bergerak. Pergi.

248
00:23:03,733 --> 00:23:04,733
Ambil itu.

249
00:23:10,275 --> 00:23:12,353
Mata depan.

250
00:23:12,358 --> 00:23:13,895
Kamu bajingan.

251
00:23:13,900 --> 00:23:15,525
TIDAK!

252
00:23:18,316 --> 00:23:20,233
Ya. Ayo.

253
00:23:23,483 --> 00:23:24,900
TIDAK!

254
00:23:27,691 --> 00:23:30,525
Anda mengerti. Anda mengerti. Jatuhkan dia.

255
00:23:31,150 --> 00:23:32,483
Ayo.

256
00:23:34,275 --> 00:23:35,275
Bergerak!

257
00:23:37,983 --> 00:23:38,983
Ayo.

258
00:23:46,608 --> 00:23:48,941
- Bagaimana kabarnya?
- Dia akan baik-baik saja.

259
00:23:53,108 --> 00:23:55,108
Bangun.

260
00:23:56,691 --> 00:23:57,858
Ayo pergi.

261
00:24:03,275 --> 00:24:04,358
Ayo.

262
00:24:06,691 --> 00:24:09,191
Biarkan dia pergi. Dia tidak ikut dengan kita.

263
00:24:10,108 --> 00:24:12,066
- Apa?
- Dia membuat pilihannya.

264
00:24:13,441 --> 00:24:14,941
Sekarang dia harus menjalaninya.

265
00:24:15,983 --> 00:24:17,983
- Ayo ambil gelang itu.
- Maaf.

266
00:24:19,150 --> 00:24:20,233
Ammi.

267
00:24:30,150 --> 00:24:31,233
Nani.

268
00:24:43,358 --> 00:24:44,525
Hai, Nani.

269
00:24:47,191 --> 00:24:50,108
Jadi kamu menemukanku di tempat persembunyianku.

270
00:24:50,816 --> 00:24:53,566
Ibumu aktif
pembersihan mengamuk di lantai bawah.

271
00:24:54,150 --> 00:24:56,191
Dan saya pikir saya perlu istirahat.

272
00:24:58,525 --> 00:25:01,775
Jadi, Anda menemukan apa yang Anda cari?

273
00:25:05,025 --> 00:25:08,275
Ini sedikit pendidikan.

274
00:25:09,191 --> 00:25:14,066
Bahkan di usiaku, aku masih tetap seperti itu
mencoba mencari tahu siapa aku.

275
00:25:15,108 --> 00:25:18,191
Paspor saya orang Pakistan,
akar saya ada di India.

276
00:25:18,941 --> 00:25:24,233
Dan di antara semua ini,
ada perbatasan.

277
00:25:25,150 --> 00:25:28,525
Ada perbatasan yang ditandai
dengan darah dan rasa sakit.

278
00:25:32,066 --> 00:25:34,081
Orang-orang mengklaim identitas mereka

279
00:25:34,085 --> 00:25:36,975
berdasarkan gagasan yang dimiliki beberapa orang Inggris kuno

280
00:25:36,980 --> 00:25:38,730
ketika mereka meninggalkan negara itu.

281
00:25:42,191 --> 00:25:43,941
Bagaimana cara menghadapinya?

282
00:25:49,066 --> 00:25:51,108
Apakah kamu pikir begitu?
akankah kamu bisa mengetahuinya?

283
00:25:54,900 --> 00:25:56,275
Tapi apa yang terburu-buru?

284
00:26:05,816 --> 00:26:09,475
Pergi. Pergi. Jadilah muda.
Aku akan menangani ibumu.

285
00:26:14,691 --> 00:26:17,020
Ooh, apakah ini, seperti,
api unggun Belati Merah?

286
00:26:17,025 --> 00:26:19,358
Aku berjanji padamu, teman-teman
bagus, oke.

287
00:26:19,816 --> 00:26:22,395
- Kamu akan sangat menyukainya.
- Hei, Kimo.

288
00:26:22,400 --> 00:26:25,816
- Hai teman-teman.
- Namamu daging cincang?

289
00:26:26,233 --> 00:26:31,353
Bukan, itu Kimo. Singkatan dari Karim.

290
00:26:31,358 --> 00:26:34,228
Kita semua menggunakan nama panggilan di sini, bukan?
Apa milikmu?

291
00:26:34,233 --> 00:26:35,483
sayang kemalasan.

292
00:26:36,116 --> 00:26:37,950
- Kemalasan sayang?
- Kemalasan sayang.

293
00:26:38,566 --> 00:26:40,936
Semuanya, panggil dia sloth baby.

294
00:26:40,941 --> 00:26:43,895
- Kemalasan sayang. Nama yang keren.
- Terima kasih. Terima kasih.

295
00:26:43,900 --> 00:26:45,650
Setidaknya ada yang menghargainya.

296
00:26:46,566 --> 00:26:49,233
Baiklah. Anda siap untuk
makanan terbaik dalam hidupmu?

297
00:26:49,650 --> 00:26:51,186
- Ya.
- Kamu suka biryani?

298
00:26:51,191 --> 00:26:55,608
Ya. Aku belum pernah benar-benar memakannya
keluar dari tas sebelumnya.

299
00:26:59,816 --> 00:27:00,858
Terima kasih.

300
00:27:12,358 --> 00:27:13,770
Apakah itu pedas?

301
00:27:17,757 --> 00:27:19,645
Dia hanya bertanya padaku apakah itu pedas.

302
00:28:14,733 --> 00:28:16,533
Kamala keluar bersama sepupunya.

303
00:28:16,900 --> 00:28:20,061
Jadi, menurutku itu adil
kamu dan aku di sini malam ini.

304
00:28:20,066 --> 00:28:22,608
Ammi, kenapa semua ini berantakan? Hah?

305
00:28:23,191 --> 00:28:25,816
Dan apakah semua ini
surat kabar dan majalah?

306
00:28:26,483 --> 00:28:30,150
Dan mengapa jumlahnya begitu banyak
kotak permen di mana-mana?

307
00:28:33,983 --> 00:28:37,025
Kotak permen ini?
Ya, itu untukmu.

308
00:28:39,358 --> 00:28:40,858
Anda tahu, Anda menyukai mereka sebagai seorang anak.

309
00:28:41,441 --> 00:28:44,186
Jadi saya menyimpannya saja
kalau-kalau kamu kembali.

310
00:28:44,191 --> 00:28:47,675
Saya mungkin sudah makan sebagian besar dari mereka
sepanjang jalan.

311
00:28:48,733 --> 00:28:50,020
Biarkan saya membantu Anda.

312
00:28:56,191 --> 00:28:57,395
Berikan ini.

313
00:29:00,191 --> 00:29:03,983
Berikan aku kakimu. Berikan aku kakimu.

314
00:29:16,150 --> 00:29:17,228
Mmm-hmm.

315
00:29:17,233 --> 00:29:19,900
Atau ada yang berencana untuk dibawa keluar
kekesalanmu padaku?

316
00:29:20,275 --> 00:29:21,275
Oi, Bu.

317
00:29:24,816 --> 00:29:26,775
Ibu, menurutku mungkin...

318
00:29:27,316 --> 00:29:30,811
Mungkin ini saatnya bagi Anda
untuk mulai mempertimbangkan

319
00:29:30,816 --> 00:29:33,483
datang untuk tinggal bersama kami di Amerika?

320
00:29:37,233 --> 00:29:40,103
Dan di sana saya pikir Anda sudah setengah jalan

321
00:29:40,108 --> 00:29:42,316
ke seluruh dunia untuk menjauh dariku.

322
00:29:44,025 --> 00:29:49,686
Aku tidak berusaha menjauh darimu.
Saya hanya butuh perubahan.

323
00:29:49,691 --> 00:29:52,895
Saya terus menerus menjadi
dijauhi oleh tetangganya

324
00:29:52,900 --> 00:29:58,191
karena ibuku yang gila
dan teori liarnya.

325
00:30:06,441 --> 00:30:08,603
Dan bahkan setelah Baba meninggalkanmu,

326
00:30:08,608 --> 00:30:13,275
kamu terus berpegang teguh
pada teori-teori fantastis ini.

327
00:30:18,191 --> 00:30:20,608
Aku hanya berpikir aku akan membaginya denganmu.

328
00:30:23,400 --> 00:30:28,816
Aku tidak butuh ceritamu, Bu.
Aku membutuhkan ibuku.

329
00:30:42,025 --> 00:30:44,645
- Hai.
- Oh, hai, Beta. Anda di rumah.

330
00:30:44,650 --> 00:30:45,733
MM.

331
00:30:47,191 --> 00:30:48,775
Anda bersenang-senang dengan sepupu Anda?

332
00:30:50,816 --> 00:30:51,983
Ya.

333
00:30:53,483 --> 00:30:54,691
MM.

334
00:30:56,941 --> 00:31:01,608
- Ammi, kamu baik-baik saja?
- Ya. Anda tahu bagaimana keadaan ibu.

335
00:31:04,525 --> 00:31:08,650
Duduk, duduk. Minumlah permen. Di Sini. Mengambil.

336
00:31:11,816 --> 00:31:16,900
- Hmm! Bagaimana kamu makan ini?
- Anda membutuhkan gigi yang kuat.

337
00:31:23,025 --> 00:31:24,275
Aduh.

338
00:31:29,358 --> 00:31:31,395
Kami yakin genetika Anda bisa jadi demikian

339
00:31:31,400 --> 00:31:34,650
jawaban mengapa demikian
Anda dapat membentuk Noor di sini.

340
00:31:40,691 --> 00:31:43,728
Kemanusiaan Anda menghubungkan Anda dengan
masalah dunia ini.

341
00:31:43,733 --> 00:31:45,608
Itu membuat kemampuan Anda unik.

342
00:32:05,066 --> 00:32:07,316
Meski kita tidak punya baju besi yang bagus,

343
00:32:10,358 --> 00:32:11,650
kamu harus tahu,

344
00:32:12,191 --> 00:32:15,228
ada sejarah
di setiap helai kain ini,

345
00:32:15,233 --> 00:32:17,316
jadi kamu selalu ingat
dari mana kamu berasal.

346
00:32:17,733 --> 00:32:19,066
Anda tidak sendirian.

347
00:32:30,608 --> 00:32:33,770
- Apakah aku seorang Belati Merah sekarang?
- Itu cocok untukmu.

348
00:32:36,566 --> 00:32:39,066
- Kejutan.
- Keluarkan dia dari sini.

349
00:32:45,066 --> 00:32:46,483
Tangkap dia.

350
00:32:49,150 --> 00:32:50,316
Apa yang dia lakukan?

351
00:33:15,525 --> 00:33:16,925
- Ayo.
- Ayo, ayo, ayo, ayo.

352
00:33:20,025 --> 00:33:21,228
Pergi.

353
00:33:22,858 --> 00:33:24,566
Ayo, cepat masuk.

354
00:33:30,025 --> 00:33:31,025
Bergerak.

355
00:33:31,983 --> 00:33:33,066
Pergi.

356
00:33:47,608 --> 00:33:49,061
Ayo, ayo, ayo.

357
00:33:49,066 --> 00:33:50,525
Jangan biarkan mereka lolos.

358
00:33:52,900 --> 00:33:55,575
- Kamu mungkin ingin pergi lebih cepat.
- Kamu melihat benda ini?

359
00:33:59,941 --> 00:34:02,811
- Hei, bisakah kamu melakukan sesuatu?
- Aku tidak bisa berbuat apa-apa.

360
00:34:02,816 --> 00:34:05,353
- Tidak bisakah kamu mengemudi lebih cepat?
- Tidak, aku tidak bisa melaju lebih cepat.

361
00:34:05,358 --> 00:34:08,275
Anda harus pergi. Pergi, pergi

362
00:34:12,066 --> 00:34:13,150
Aku mengerti sekarang.

363
00:34:22,675 --> 00:34:27,225
- Ya Tuhan. Keluarga dengan bayi.
- Aku tahu, aku tahu. Bergerak, bergerak.

364
00:34:29,275 --> 00:34:32,033
Kami akan memukulnya. Lakukan sesuatu.

365
00:34:33,233 --> 00:34:35,391
Dorongan! Sekarang!

366
00:34:48,150 --> 00:34:49,233
Ayo, ayo, ayo.

367
00:34:59,108 --> 00:35:01,561
Kami tidak akan berhasil.
Naik sepeda.

368
00:35:01,566 --> 00:35:04,645
Dan apa pun yang Anda lakukan, jangan lepaskan.
Ayo, ayo, ayo, ayo.

369
00:35:04,650 --> 00:35:05,775
Pegang erat-erat.

370
00:35:07,066 --> 00:35:09,353
Astaga. aku mengenalmu
akan membunuhku.

371
00:35:09,358 --> 00:35:10,608
Kita belum mati.

372
00:35:13,483 --> 00:35:15,391
Astaga. Kami tidak akan berhasil.

373
00:35:23,941 --> 00:35:25,141
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.

374
00:35:29,691 --> 00:35:32,061
Dapatkan keselamatan Anda sendiri.
aku akan memimpin mereka pergi...

375
00:35:32,066 --> 00:35:33,983
Kita harus pergi. Ayo ayo.

376
00:35:57,150 --> 00:36:00,108
Oke, mengemudi di sisi berlawanan
jalan di atas tongkat.

377
00:36:01,275 --> 00:36:02,686
Bismillah, bismillah.

378
00:36:14,900 --> 00:36:15,941
Maaf.

379
00:36:42,358 --> 00:36:45,900
Hai. Hai. Waktu yang tepat.
Kita harus pergi. Kita harus pergi.

380
00:36:48,275 --> 00:36:49,775
- Pergi. Pergi.
- Bergerak.

381
00:37:00,525 --> 00:37:01,775
Ke kiri.

382
00:37:02,191 --> 00:37:03,191
Bergerak.

383
00:37:08,400 --> 00:37:09,691
Minggir dari hadapanku. Pergi.

384
00:37:40,441 --> 00:37:42,483
- Walid.
- Walid.

385
00:37:44,233 --> 00:37:45,358
Astaga.

386
00:37:47,483 --> 00:37:48,775
Tidak. Tidak!

387
00:37:52,275 --> 00:37:54,686
- Kita harus membantunya.
- Kamala, sudah terlambat.

388
00:37:54,691 --> 00:37:56,103
Dia sudah pergi.

389
00:37:56,108 --> 00:37:57,275
Kita harus pergi.

390
00:38:10,383 --> 00:38:12,666
Kemana kita pergi sekarang? Ini jalan buntu.

391
00:38:46,900 --> 00:38:49,191
- Kamu baik-baik saja?
- Bagus. Bagus sekali.

392
00:42:33,733 --> 00:42:35,983
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly -
- www.addic7ed.com -


