1
00:00:01,666 --> 00:00:04,036
Një vajzë adoleshente në AvengerCon.

2
00:00:04,041 --> 00:00:05,366
Uu! Uu!

3
00:00:07,108 --> 00:00:09,703
Pra, duket si fuqia juaj
vjen nga brenda jush.

4
00:00:09,708 --> 00:00:11,786
Ashtu si byzylyku i hapur
pjesa mbinjerëzore e jotja.

5
00:00:11,791 --> 00:00:15,953
Ai byzylyk i përkiste
për nënën time Aishe.

6
00:00:15,958 --> 00:00:19,703
- Çfarë ka ndodhur me nënën e Sanës?
- Ajo u zhduk atë natë.

7
00:00:19,708 --> 00:00:22,411
A e dini se çfarë ndodhi
për gjyshen tonë të madhe? Aisha?

8
00:00:22,416 --> 00:00:23,828
Ku e dëgjuat atë emër?

9
00:00:23,833 --> 00:00:26,578
Dëshironi të fikim dritat
apo ke frike nga xhindi?

10
00:00:26,583 --> 00:00:27,703
Mirë, nuk jam 12.

11
00:00:27,708 --> 00:00:30,911
E kuptove. Zhytja e hershme
program në Caltech.

12
00:00:30,916 --> 00:00:33,036
Por është në Kaliforni.

13
00:00:33,041 --> 00:00:35,070
Ka një tjetër katastrofë superhero,

14
00:00:35,075 --> 00:00:38,036
dhe ajo është ulur atje, duke u mburrur
buxheti Captain Marvel.

15
00:00:38,041 --> 00:00:41,453
Dhe pastaj individi i përmirësuar
u përpoq të të vriste.

16
00:00:41,458 --> 00:00:44,370
Ajo nuk u përpoq të më vriste.
Ajo më shpëtoi jetën.

17
00:00:44,375 --> 00:00:46,911
Dikush me ndihmo!

18
00:00:46,916 --> 00:00:48,601
Nuk janë në të vërtetë vajzat kafe

19
00:00:48,606 --> 00:00:50,121
nga Jersey City që shpëtojnë botën.

20
00:00:50,126 --> 00:00:51,703
Jo! Është Drita e Natës.

21
00:00:53,416 --> 00:00:56,875
Kërkoni çdo tempull,
qendër komunitare dhe xhami.

22
00:01:00,416 --> 00:01:01,786
- Hyr brenda.
- Kamran?

23
00:01:01,791 --> 00:01:04,661
Kam pritur shumë
ka kohe qe te takoj.

24
00:01:04,666 --> 00:01:06,325
Unë do të doja që ju të takoni nënën time.

25
00:01:10,520 --> 00:01:18,020
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga Firefly -
- www.addic7ed.com -

26
00:02:14,875 --> 00:02:18,708
Fariha, Saleem, gjeta byzylykun.

27
00:02:26,916 --> 00:02:28,958
A duhet të jemi të shqetësuar
është në një krah të prerë?

28
00:02:30,333 --> 00:02:32,625
Keni dëgjuar se çfarë ai njeri
nga tempulli tha?

29
00:02:33,150 --> 00:02:34,816
Ai tha se do të na duheshin dy.

30
00:02:37,675 --> 00:02:39,050
Më lër ta shoh.

31
00:02:54,875 --> 00:02:56,125
Pra, ku është tjetri?

32
00:02:56,583 --> 00:02:58,413
ju thashë. Britanikët ndoshta kanë

33
00:02:58,418 --> 00:03:00,328
e plaçkitën këtë vend dy herë deri tani.

34
00:03:00,333 --> 00:03:03,036
Oh, ti. cfare jeni ju
duke bërë këtu? Nuk mund të jesh këtu.

35
00:03:03,041 --> 00:03:04,996
- Atëherë një do të duhet të bëjë.
- Do të gjuajmë.

36
00:03:06,083 --> 00:03:07,829
Me urdhër të Kurorës, qëndroni në.

37
00:03:07,833 --> 00:03:09,245
Mos e lini të largohet.

38
00:03:09,250 --> 00:03:10,833
Shkoni. Kontrolloni Adamin.

39
00:03:11,400 --> 00:03:14,108
Najma, është ushtria britanike.
Nuk kemi kohë.

40
00:03:14,958 --> 00:03:17,828
Aishe, nuk e dimë se çfarë
vetëm një byzylyk do të bëjë.

41
00:03:17,833 --> 00:03:19,370
Fariha! Saleem! Këtu!

42
00:03:19,375 --> 00:03:22,022
Ata do të shkatërrojnë
shpellën. Po i vënë flakën.

43
00:03:22,026 --> 00:03:23,427
Nëse ka edhe një shans ky byzylyk

44
00:03:23,431 --> 00:03:25,741
mund të na kthejë në shtëpi, ne duhet të përpiqemi.

45
00:03:39,083 --> 00:03:40,416
E patë këtë?

46
00:03:49,041 --> 00:03:51,921
Aishe, nuk mund t'i lejojmë
të marrin në dorë këtë byzylyk.

47
00:03:52,316 --> 00:03:54,775
Ju shkoni në atë mënyrë.
Unë do të shkoj të kontrolloj të tjerët.

48
00:03:56,583 --> 00:03:57,995
Në rregull? është në rregull.

49
00:03:58,000 --> 00:03:59,333
Shihemi së shpejti.

50
00:04:02,000 --> 00:04:03,375
- Të premtoj.
- Shko.

51
00:04:10,291 --> 00:04:12,328
Që atëherë kemi vrapuar së bashku.

52
00:04:12,333 --> 00:04:14,333
Sa i përket stërgjyshes suaj Aishes,

53
00:04:14,750 --> 00:04:16,375
ishte hera e fundit që e pamë.

54
00:04:23,025 --> 00:04:25,703
Pra, si thatë të gjithë se e njihni atë?

55
00:04:25,708 --> 00:04:28,625
A ishte, si... A jeni takuar djema
në shkollë apo diçka?

56
00:04:29,416 --> 00:04:35,166
Jo saktësisht. Aishja ishte nga
një dimension tjetër, dhe ne po ashtu.

57
00:04:37,000 --> 00:04:38,100
Jo. Sigurisht. Po.

58
00:04:38,105 --> 00:04:41,955
Ne nuk jemi këtu me zgjedhje.
Na internuan.

59
00:04:42,416 --> 00:04:44,851
Dhe pikërisht kur u afruam
për të gjetur rrugën tonë për në shtëpi,

60
00:04:44,856 --> 00:04:46,416
ishim të ndarë.

61
00:04:47,625 --> 00:04:51,458
Ne e kërkuam atë, por me të gjitha
që ndodhi gjatë ndarjes,

62
00:04:52,708 --> 00:04:57,225
ne supozuam se ajo kishte humbur,
si shumë të tjerë.

63
00:05:01,541 --> 00:05:03,116
Kokoshka, kokoshka

64
00:05:06,666 --> 00:05:09,703
Mos e shqetësoni atë. Ne kemi qenë
rreth 100 vjet,

65
00:05:09,708 --> 00:05:12,620
dhe ai zgjedh pjesët më budallaqe
të njerëzimit për t'u fiksuar.

66
00:05:12,625 --> 00:05:13,625
Është kaq e vrazhdë.

67
00:05:13,630 --> 00:05:16,850
Po, për këtë... Ju shikoni të gjithë

68
00:05:16,855 --> 00:05:20,045
shumë mirë për të qenë në vitet '40.

69
00:05:20,916 --> 00:05:25,828
- Faleminderit.
- Mirë. Jo të gjithë ne. Ky fëmijë është 17.

70
00:05:25,833 --> 00:05:27,833
Oh, mirë. Ky është një lehtësim.

71
00:05:30,625 --> 00:05:33,791
ke te drejte. Ajo është e adhurueshme.

72
00:05:34,500 --> 00:05:37,411
Nuk e kam thënë kurrë këtë.
Jo se nuk e mendoj këtë.

73
00:05:37,416 --> 00:05:40,037
- Po mundohesha ta mbaja për vete.
- Kjo është kaq e pakëndshme.

74
00:05:40,041 --> 00:05:42,245
- Po e bën të sikletshme.
- Çfarë të mësova?

75
00:05:42,250 --> 00:05:44,995
- Pse po skuqesh?
- Ajo nuk po fliste për ty.

76
00:05:45,000 --> 00:05:46,536
Dikush është i dashuruar me...

77
00:05:46,541 --> 00:05:50,961
- Ejani. Këtu po bëhet pak e zhurmshme.
- Kjo është shtëpia ime.

78
00:05:50,966 --> 00:05:52,436
E pyete nëse është e uritur?

79
00:05:52,440 --> 00:05:53,640
Askush nuk e pyeti nëse është e uritur.

80
00:05:53,645 --> 00:05:56,515
Nuk pata kurrë rastin të të falënderoj
për të më shpëtuar, meqë ra fjala.

81
00:05:56,520 --> 00:05:59,120
Më e pakta që mund të bëjmë
është mbrojtja e familjes së Aishes.

82
00:05:59,958 --> 00:06:03,328
Ne as që e dinim se ajo kishte ndonjë
derisa të vishni atë byzylyk

83
00:06:03,333 --> 00:06:05,083
dhe ne ndjemë praninë e Nurit.

84
00:06:06,791 --> 00:06:12,328
Noor? Kjo do të thotë dritë, apo jo?
Noor Girl. Jo, nuk është ashtu.

85
00:06:12,333 --> 00:06:14,268
Ekziston edhe Noor brenda nesh.

86
00:06:14,273 --> 00:06:16,583
Ajo ngadalëson plakjen tonë, për një gjë.

87
00:06:18,041 --> 00:06:21,458
Por ne nuk mund të hyjmë
potencialin e tij të plotë në këtë dimension.

88
00:06:22,583 --> 00:06:25,333
Por ndoshta sepse ti je
nga këtu mundeni.

89
00:06:26,500 --> 00:06:29,658
Po Kamrani?
A nuk ka lindur edhe ai këtu?

90
00:06:30,458 --> 00:06:32,958
Ky byzylyk ju ndihmon të zhbllokoni Noor-in.

91
00:06:33,750 --> 00:06:37,016
Ndoshta një ditë diçka
do të bëjë të njëjtën gjë për të.

92
00:06:37,868 --> 00:06:39,144
nuk e di. Duket si shumë

93
00:06:39,148 --> 00:06:42,078
ndodhin gjëra të këqija
për shkak të këtij byzylyku.

94
00:06:42,083 --> 00:06:44,398
Si, unë hoqa një fëmijë nga një ndërtesë.

95
00:06:44,403 --> 00:06:45,993
Dhe më pas u ndoqa nga dronët.

96
00:06:45,998 --> 00:06:51,703
Dhe kështu, me të vërtetë nuk mendoj
çdo e mirë mund të vijë nga kjo.

97
00:06:51,708 --> 00:06:53,083
Sigurisht që mundet.

98
00:06:54,166 --> 00:06:57,416
Rripi dhe vizionet e tij
ju solli tek unë

99
00:06:58,208 --> 00:07:00,333
dhe për të gjithë njerëzit
me të cilën ju përkisni.

100
00:07:01,791 --> 00:07:05,416
Ata njerëz atje thjesht ju shohin
si një fëmijë duke luajtur veshje-up.

101
00:07:06,041 --> 00:07:09,625
Por unë e di që ju keni
madhështi e trashëguar.

102
00:07:12,791 --> 00:07:14,125
Pra, ju doni byzylyk tim?

103
00:07:18,250 --> 00:07:21,640
Ishte dëshira e Aishes
për të na sjellë të gjithëve në shtëpi.

104
00:07:21,645 --> 00:07:25,035
Dhe tani duhet
përfundoni atë që ajo filloi.

105
00:07:27,416 --> 00:07:30,125
Pra, ku është saktësisht shtëpia juaj?

106
00:07:30,625 --> 00:07:32,640
Dhe gjithashtu, çfarë jeni ju? si,

107
00:07:32,645 --> 00:07:34,830
si te quaj ty
Si, çfarë jemi ne?

108
00:07:36,833 --> 00:07:39,098
Në dimensionin e shtëpisë tonë,

109
00:07:39,102 --> 00:07:42,492
dimensioni Noor,
ne jemi të njohur si klandestinë.

110
00:07:43,000 --> 00:07:49,953
Sa për atë që jemi, ne jemi thirrur
Axhnebi, Mexhnuni, E padukshme...

111
00:07:49,958 --> 00:07:51,166
Lista vazhdon.

112
00:07:52,041 --> 00:07:55,125
Por ajo që jemi më shumë
i njohur zakonisht si është Djinn.

113
00:07:56,916 --> 00:07:58,375
me vjen keq. A thua Djinn?

114
00:08:03,666 --> 00:08:05,830
Shoku, sapo kisha
nata më e çmendur e imja...

115
00:08:05,835 --> 00:08:08,185
Ju nuk mund të më shkruani thjesht "Jam gjallë",

116
00:08:08,190 --> 00:08:09,895
dhe pastaj shkoni të merrni një të plotë
tetë orë, mirë?

117
00:08:09,900 --> 00:08:12,536
Ishte çmenduri. Policia u shfaq
dhe pyeti për Dritën e Natës...

118
00:08:12,541 --> 00:08:14,995
Policia? A dërguan drone?
Më ndoqën me dronë.

119
00:08:15,000 --> 00:08:17,495
Gjithashtu, ne po përpiqemi të heqim dorë
emri Drita e Natës.

120
00:08:17,500 --> 00:08:19,703
- Për çfarë po flet edhe ti?
- Është një emër i keq.

121
00:08:19,708 --> 00:08:23,541
- Duket sikur është për pesëvjeçarët.
- Kamala, fokusohu.

122
00:08:24,916 --> 00:08:28,036
- Unë jam një xhind.
- Dhe tonik?

123
00:08:30,958 --> 00:08:35,975
Kuptova se çfarë jam dhe
nuk është asgardian apo alien,

124
00:08:36,583 --> 00:08:37,875
ose ndonjë gjë të këndshme si kjo.

125
00:08:38,458 --> 00:08:40,958
Unë jam, si, gjërat e
makthet e mia të fëmijërisë.

126
00:08:42,250 --> 00:08:45,370
Shihni, ka histori fantazmash,
dhe më pas janë historitë e Djinn.

127
00:08:45,375 --> 00:08:47,953
Historitë e Djinn janë shumë më të këqija
sepse janë të vërteta.

128
00:08:47,958 --> 00:08:49,875
Ku po arrini
gjithë ky informacion?

129
00:08:50,875 --> 00:08:54,185
Pra, si një grup prej
Njerëz xhinde më shpëtuan

130
00:08:54,190 --> 00:08:55,650
nga të gjitha gjërat me dron mbrëmë.

131
00:08:56,375 --> 00:09:01,833
Ata e quajnë veten klandestinë.
Dhe Kamrani është njëri prej tyre.

132
00:09:03,583 --> 00:09:06,328
A nuk thashë se kishte diçka
e çuditshme për atë fëmijë?

133
00:09:06,333 --> 00:09:07,536
Ata janë vërtet të bukur,

134
00:09:07,541 --> 00:09:10,911
por, si, ata më thanë për
byzylykun dhe fuqitë e mia

135
00:09:10,916 --> 00:09:13,078
dhe stërgjyshja ime Aishe.

136
00:09:13,083 --> 00:09:14,518
Pra, ky është përparim.

137
00:09:14,523 --> 00:09:17,113
Gjithashtu, ata kanë nevojë për ndihmën time,
që do të thotë se kam nevojë për ndihmën tuaj.

138
00:09:20,666 --> 00:09:24,286
e kuptova. Mirë, po, sigurisht.
Unë mendoj. Pse jo?

139
00:09:24,291 --> 00:09:28,825
Nuk e di vërtet se si mundem
ndihmoni një grup fantazmash

140
00:09:29,416 --> 00:09:31,096
dhe djali i tyre me pamje mesatare.

141
00:09:31,101 --> 00:09:32,870
Do të më duhet shumë më tepër informacion.

142
00:09:32,875 --> 00:09:36,041
Dhe unë do t'ju tregoj gjithçka, në rregull?
Vetëm së pari...

143
00:09:37,083 --> 00:09:38,768
Ju jeni të mirë në matematikë.

144
00:09:38,773 --> 00:09:40,786
A dini ndonjë gjë
në lidhje me udhëtimet ndërdimensionale

145
00:09:40,791 --> 00:09:42,333
nga maja e kokës?

146
00:09:43,333 --> 00:09:47,536
Konkretisht ai i Nurit
dimension? Kjo është N-O-O...

147
00:09:47,541 --> 00:09:49,726
Në fakt, kjo të kujton
unë e një letre që lexova.

148
00:09:49,731 --> 00:09:51,203
Mendoj se është nga Dr. Erik Selvig.

149
00:09:51,208 --> 00:09:53,185
Perfekte. Ju e rilexoni atë.

150
00:09:53,190 --> 00:09:55,316
Unë në fakt duhet të shkoj të marr
disa gjëra për mehndi.

151
00:09:55,320 --> 00:09:56,720
Para se të shkoni, um...

152
00:09:58,375 --> 00:09:59,475
Ju jeni në trend.

153
00:10:02,375 --> 00:10:03,375
Çfarë?

154
00:10:14,583 --> 00:10:16,995
A ka ndonjë problem, oficer?

155
00:10:17,000 --> 00:10:18,578
Agjenti, në fakt.

156
00:10:18,583 --> 00:10:21,125
Departamenti i Kontrollit të Dëmtimeve.

157
00:10:21,666 --> 00:10:26,361
Kemi marrë një raport për
një individ i zgjeruar i paidentifikuar

158
00:10:26,366 --> 00:10:27,911
vepron nga kjo xhami.

159
00:10:27,916 --> 00:10:31,875
Operative? Nga këtu?
Kam frikë se jo, zonjë.

160
00:10:32,500 --> 00:10:34,475
Por nëse e dini
e kujtdo që mund të fluturojë,

161
00:10:34,480 --> 00:10:35,953
ju lutem dërgojini në rrugën time.

162
00:10:35,958 --> 00:10:38,683
Kërkoj dikë
për të pastruar ulluqet e shiut.

163
00:10:39,166 --> 00:10:40,579
Fan jashtë. Kërkoni ambientet.

164
00:10:40,583 --> 00:10:42,683
Eh, jo pa tonën
leje, nuk do.

165
00:10:42,688 --> 00:10:44,373
Ju nuk keni autoritet ligjor këtu.

166
00:10:45,125 --> 00:10:49,411
- Më falni?
- Nakia Bahadir, anëtare e bordit të xhamisë.

167
00:10:49,416 --> 00:10:51,620
Kemi edhe pak vota për të numëruar.

168
00:10:51,625 --> 00:10:53,935
Në rregull, në rregull, anëtar i mundshëm,

169
00:10:53,940 --> 00:10:55,287
por ndihem mirë me sondazhin tonë.

170
00:10:55,291 --> 00:10:56,641
Në bazë të kodit penal të SHBA-së,

171
00:10:56,646 --> 00:10:58,745
oficerët e zbatimit të ligjit
nuk lejohen

172
00:10:58,750 --> 00:11:00,958
për të hyrë në një hapësirë private
pa një urdhër të nënshkruar.

173
00:11:01,791 --> 00:11:04,995
Po? Ju keni studiuar
kodi penal në dhomën e shtëpisë?

174
00:11:05,000 --> 00:11:06,825
Ligji dhe Rendi do të rishfaqet, por nuk e kam gabim.

175
00:11:07,833 --> 00:11:10,058
Kjo është një çështje shumë serioze.

176
00:11:10,063 --> 00:11:13,245
Është në të mirën tuaj
interes për të bashkëpunuar.

177
00:11:13,250 --> 00:11:15,661
Serioze sepse personi juaj
interesi është rritur,

178
00:11:15,666 --> 00:11:17,870
ose sepse ajo ishte pikasur
në një xhami, zonjë?

179
00:11:17,875 --> 00:11:20,416
Ju lutem. Kthehu kur të
kanë një urdhër të nënshkruar.

180
00:11:22,416 --> 00:11:27,075
Më falni, zonjusha agjente.
Herën tjetër, hiqni këpucët.

181
00:11:53,083 --> 00:11:54,333
Hej.

182
00:11:58,041 --> 00:11:59,641
A është kjo për praktikën e kërcimit?

183
00:11:59,646 --> 00:12:02,536
Nëse përpiqesh mjaftueshëm,
ju mund të arrini në nivelin tim.

184
00:12:02,541 --> 00:12:05,411
- Ju dëshironi. Unë jam fenomenal.
- Oh, do të arrish atje.

185
00:12:06,625 --> 00:12:07,750
Çfarë nuk shkon, i ngrysur?

186
00:12:11,666 --> 00:12:15,500
- Asgjë. është mirë.
- Kjo ishte bindëse.

187
00:12:19,883 --> 00:12:23,003
Um, me të vërtetë doja
të flas me ju për diçka.

188
00:12:23,008 --> 00:12:24,703
- Është ajo.
- Çfarë?

189
00:12:24,708 --> 00:12:28,703
Drita e Natës. E cila është një
emër memec, meqë ra fjala.

190
00:12:28,708 --> 00:12:29,750
Uh. Dakord.

191
00:12:30,833 --> 00:12:34,245
A e dini, Kontrolli i Dëmtimit,
një agjenci e armatosur qeveritare,

192
00:12:34,250 --> 00:12:35,370
erdhi sot ne xhami?

193
00:12:35,375 --> 00:12:36,378
Çfarë?

194
00:12:36,383 --> 00:12:38,786
Ata u vërsulën në mendime
kishim diçka me të,

195
00:12:38,791 --> 00:12:41,203
sikur ne kemi nevojë për një tjetër
objektiv mbi kurrizin tonë.

196
00:12:41,208 --> 00:12:43,953
Ajo duket se nuk e vëren,
dhe nëse e bën, nuk i intereson.

197
00:12:43,958 --> 00:12:47,828
- Kontrolli i dëmit? Pse? Çfarë donin ata?
- Nuk e di.

198
00:12:47,833 --> 00:12:50,791
Ata donin që ne të hiqnim dorë prej saj
apo diçka.

199
00:12:51,291 --> 00:12:54,016
I gjithë muslimani i mirë kundër muslimanit të keq,

200
00:12:54,021 --> 00:12:56,021
le të vetë-mbikëqyrim rutinën e njerëzve tanë.

201
00:12:57,541 --> 00:13:00,833
U rrënua plotësisht
takimi ynë i rezultatit të zgjedhjeve,

202
00:13:02,208 --> 00:13:06,583
ku unë, anëtar bordi,

203
00:13:08,583 --> 00:13:11,458
u bë anëtar bordi.

204
00:13:15,416 --> 00:13:16,416
Kamala.

205
00:13:18,291 --> 00:13:21,458
- Prit. Thjesht se ke fituar?
- Ndoshta.

206
00:13:24,541 --> 00:13:25,958
- Shoku.
- Bro.

207
00:13:29,291 --> 00:13:30,333
faleminderit.

208
00:13:32,041 --> 00:13:34,125
Le të ndryshojmë për mehndi.

209
00:13:38,500 --> 00:13:41,911
Kamala, janë të gjitha këto
njerëzit familja juaj?

210
00:13:44,208 --> 00:13:48,370
Po. Ne jemi pakistanezë.
Ne rrokulliset goxha thellë.

211
00:13:48,375 --> 00:13:50,000
Unë shoh.

212
00:13:51,250 --> 00:13:55,416
Tezja Shirin, jam shumë e lumtur
që keni bërë udhëtimin.

213
00:13:56,208 --> 00:13:59,768
Munee, çfarë është një fluturim 28-orësh

214
00:13:59,773 --> 00:14:01,708
me katër lidhje
mes miqsh, a?

215
00:14:02,625 --> 00:14:05,786
Ju jeni më shumë se një mik,
ju siguroj.

216
00:14:05,791 --> 00:14:11,250
Beta, më erdhi shumë keq që e pashë
se Sana nuk ia doli dot.

217
00:14:12,375 --> 00:14:15,958
Duhet të jetë e vështirë të mos kesh tëndin
nëna këtu për të festuar me ju.

218
00:14:16,583 --> 00:14:18,458
- Është thjesht tipike.
- Mmm.

219
00:14:19,166 --> 00:14:22,578
Ajo nuk ishte në dasmën time. Pse
do të ishte ajo në dasmën e djalit tim?

220
00:14:22,583 --> 00:14:23,768
Epo ti me ke mua,

221
00:14:23,773 --> 00:14:28,203
dhe ndoshta është për më të mirën
në fund, gjithsesi. Më pak dramë.

222
00:14:28,208 --> 00:14:29,328
Oh, po.

223
00:14:29,333 --> 00:14:31,666
Nëna dhe vajza,
është lufta e përjetshme.

224
00:14:32,583 --> 00:14:36,453
Do të jeni të sigurt që jo
jepi ndonjë telash nënës.

225
00:14:36,458 --> 00:14:39,078
Unë?

226
00:14:39,083 --> 00:14:43,245
- Jo. Nuk do ta ëndërroja.
- Nuk ka telashe. Jo, jo, ajo nuk ka telashe.

227
00:14:43,250 --> 00:14:45,041
Jo. Ajo është një engjëll i përsosur.

228
00:14:55,125 --> 00:14:57,536
Shaka e mirë, të gjithë.

229
00:14:57,541 --> 00:15:01,745
Qesharake, por vetëm duhet ta bësh
fsheh një palë këpucë,

230
00:15:01,750 --> 00:15:03,166
jo të gjitha këpucët e mia.

231
00:15:05,083 --> 00:15:07,495
- Jo qesharake.
- Është qesharake. Është qesharake.

232
00:15:07,500 --> 00:15:09,380
Hej, Shejh Abdullah, a je mirë?

233
00:15:10,041 --> 00:15:13,875
Kam dëgjuar se FBI erdhi dhe ju akuzoi
e të qenit i çmenduri i minares.

234
00:15:14,541 --> 00:15:17,311
Jo, jo. Vetëm disa agjentë të kontrollit të dëmeve

235
00:15:17,315 --> 00:15:19,661
erdhi duke u vërdallë
xhamia. Jo i madh.

236
00:15:19,666 --> 00:15:21,875
A dukej sikur e dinin
diçka rreth saj?

237
00:15:22,291 --> 00:15:23,851
Të njëjtat gjëra që ne dimë.

238
00:15:23,856 --> 00:15:27,166
Se ajo është kafe,
me shumë mundësi vajzë muslimane.

239
00:15:28,000 --> 00:15:30,120
Nuk dukeshin
veçanërisht i lumtur për këtë.

240
00:15:30,125 --> 00:15:32,411
Oof, telashet që po shkakton kjo vajzë,

241
00:15:32,416 --> 00:15:34,125
nëna e saj duhet të ketë turp për veten e saj.

242
00:15:34,708 --> 00:15:37,411
Oh, Kamala, Bruno erdhi më herët.

243
00:15:37,416 --> 00:15:39,226
Ai tha se nuk mundej
dil nga turni i tij,

244
00:15:39,231 --> 00:15:41,441
por ai e ka lënë këtë kuti për ju.

245
00:15:47,208 --> 00:15:50,620
E drejtë, po, vetëm... Ja ku shkoni.
Hej, po e marrim veshin.

246
00:15:50,625 --> 00:15:51,866
Mirë. Shumë mirë.

247
00:16:02,750 --> 00:16:04,870
Festa është atje.

248
00:16:04,875 --> 00:16:07,416
cfare po ben
këtu vetëm?

249
00:16:09,583 --> 00:16:15,245
A jeni dakord me të gjithë?
Rreth fqinjit tonë të ri të maskuar?

250
00:16:15,250 --> 00:16:16,291
Mmm.

251
00:16:16,958 --> 00:16:17,958
A ju?

252
00:16:18,925 --> 00:16:20,475
Thjesht mendova se do të ishte mirë të kishe

253
00:16:20,480 --> 00:16:22,880
një superhero që lufton për ne.

254
00:16:23,833 --> 00:16:27,666
Por unë nuk e di. Ndoshta
ajo thjesht po i bën gjërat më keq.

255
00:16:29,416 --> 00:16:31,708
Dyshoj se djali nga
do të pajtohej minarja.

256
00:16:34,166 --> 00:16:39,250
Pra, si e bind ajo
të gjithë se ajo është e mirë?

257
00:16:40,291 --> 00:16:44,000
E mira nuk është një gjë që je, Kamala.

258
00:16:46,083 --> 00:16:47,416
Është një gjë që ju bëni.

259
00:17:22,458 --> 00:17:24,333
Ja ku shkoni. Natën e mirë, burrë.

260
00:17:32,166 --> 00:17:34,041
- Hej, Bruno.
- Përshëndetje.

261
00:17:34,625 --> 00:17:35,958
Ju ka munguar goxha festa.

262
00:17:37,250 --> 00:17:38,250
Ah...

263
00:17:39,875 --> 00:17:43,791
- Po, po. si ja kaloni?
- A mund të mbani një sekret?

264
00:17:45,791 --> 00:17:47,583
- Uh...
- Ta-da!

265
00:17:50,166 --> 00:17:53,536
Muneeba më ndalon të kem
këto. Por, hej, shikoni ato.

266
00:17:53,541 --> 00:17:58,870
E dini, ka vetëm diçka
për sintetikën e tyre.

267
00:17:58,875 --> 00:18:03,458
- Unë thjesht nuk mund t'i rezistoj atyre.
- Të kam mbuluar, zoti Khan.

268
00:18:07,125 --> 00:18:09,458
Është thjesht diçka
për orën e Studimeve Kulturore.

269
00:18:10,208 --> 00:18:11,833
- Xhindi?
- Po.

270
00:18:12,208 --> 00:18:14,786
- Më lër të shikoj.
- Jo, në fakt jam... mirë jam.

271
00:18:14,791 --> 00:18:17,500
Më lër, të lutem. Hajde. Hej.

272
00:18:18,791 --> 00:18:20,083
Është shkruar në urdu.

273
00:18:20,833 --> 00:18:23,583
Hej, dëgjo, unë mund t'ju ndihmoj me këtë.
Më lejoni t'ju ndihmoj, a?

274
00:18:24,416 --> 00:18:25,833
Mirë, çfarë kemi këtu?

275
00:18:26,833 --> 00:18:31,083
“Qenie të mbinatyrshme
të folklorit paraislamik,

276
00:18:31,708 --> 00:18:36,041
xhindët kanë pasur shumë emra
nëpër kohë dhe kultura.

277
00:18:36,458 --> 00:18:40,458
Disa i quajnë xhinde. Të tjerët, demonët.

278
00:18:43,458 --> 00:18:46,620
Legjenda tregon për një grup xhindësh të fshehur,

279
00:18:46,625 --> 00:18:48,975
të mërguar nga bota e tyre e lindjes

280
00:18:48,980 --> 00:18:53,040
dhe të mallkuar për të jetuar jashtë
ditët e tyre të bllokuara në tonat.

281
00:18:53,958 --> 00:18:56,120
Ata lëvizin në hije,

282
00:18:56,125 --> 00:18:59,708
duke kërkuar për çelësin që
do t'i ndihmojë ata të kthehen në shtëpi.

283
00:19:00,666 --> 00:19:06,541
Por për të zhbllokuar një pengesë kaq të lashtë
do të kërkojë një fuqi primordiale”.

284
00:19:08,625 --> 00:19:09,750
Interesante.

285
00:19:12,791 --> 00:19:16,041
Nuk e kam dëgjuar më parë.
Shihemi, Bruno.

286
00:19:16,958 --> 00:19:18,500
- Natën e mirë, zoti Khan.
- Po.

287
00:19:23,016 --> 00:19:25,011
Kështu që unë futa nënshkrimet e energjisë

288
00:19:25,016 --> 00:19:27,303
nga testet tona për ju
dhe unë drejtova një simulim.

289
00:19:27,708 --> 00:19:28,875
Çfarë po ndodh me gjurin tuaj?

290
00:19:29,375 --> 00:19:31,245
Ti e di kur përplasesh me një dron,

291
00:19:31,250 --> 00:19:33,286
bie nga një kamion dhe
nuk e ndjen deri më vonë?

292
00:19:33,291 --> 00:19:35,911
Seriozisht, mbani mend letrën
po flisja për?

293
00:19:35,916 --> 00:19:38,328
Teorikisht, është e mundur.

294
00:19:38,333 --> 00:19:40,745
Me siguri të jetë e mundur për të arritur
udhëtim ndërdimensional,

295
00:19:40,750 --> 00:19:44,125
por ju duhet energjia bazë
e diellit, pak a shumë.

296
00:19:44,625 --> 00:19:47,078
Ajo që kuptova është e gjitha
këto probleme teorike

297
00:19:47,083 --> 00:19:48,703
minimizoni margjinën e gabimit.

298
00:19:48,708 --> 00:19:50,453
Dhe nëse keni nevojë për energjinë e diellit,

299
00:19:50,458 --> 00:19:52,541
mendoni se sa e madhe
marzhi i gabimit duhet të jetë.

300
00:19:53,916 --> 00:19:57,995
Provo sërish. Këtë herë si
keni një jetë shoqërore. Dhe shko.

301
00:19:59,750 --> 00:20:03,708
Nëse i ndihmoni të shkojnë në shtëpi,
disa gjëra mund të lulëzojnë.

302
00:20:05,333 --> 00:20:06,995
- Mundet?
- Kamala.

303
00:20:07,000 --> 00:20:10,620
- Mund. Ka një shans.
- Kamala.

304
00:20:10,625 --> 00:20:12,541
Mund. Pra, ka një shans.

305
00:20:13,250 --> 00:20:15,666
Në rregull? Unë mendoj se kam
ky byzylyk për një arsye.

306
00:20:17,625 --> 00:20:21,750
Si, padyshim, nuk mundem
bëhu superheroi.

307
00:20:23,416 --> 00:20:24,416
nuk e di.

308
00:20:27,041 --> 00:20:28,870
Ndoshta kjo është diçka që duhet të bëj.

309
00:20:28,875 --> 00:20:30,953
Diçka e mirë.

310
00:20:30,958 --> 00:20:32,041
Hyra në Caltech.

311
00:20:35,000 --> 00:20:39,911
Çfarë? Dua të them, kjo është e mrekullueshme.
Nuk e dija që e morët vesh tashmë.

312
00:20:39,916 --> 00:20:43,833
Unë bëra. Dhe mendoj se duhet të shkoj.

313
00:20:45,041 --> 00:20:47,166
Por nuk mund të largohem nëse
E di qe ti...

314
00:20:48,875 --> 00:20:50,791
E dini, se gjithçka është në rregull.

315
00:20:52,291 --> 00:20:55,708
- Pse nuk ma tregove me shpejt?
- Thjesht mendoj se ke qenë i zënë.

316
00:20:59,881 --> 00:21:01,781
Shiko, Kamala, nëse dëshiron
për të ndihmuar këta njerëz,

317
00:21:01,786 --> 00:21:03,286
Unë do t'ju ndihmoj t'i ndihmoni ata.

318
00:21:03,291 --> 00:21:05,536
Unë do të bëj kërkimin,
t'ju ndihmojë t'i kuptoni gjërat.

319
00:21:05,541 --> 00:21:09,125
Por pikërisht tani, sot,

320
00:21:11,458 --> 00:21:13,458
Unë thjesht nuk shoh një mënyrë të sigurt për ta bërë këtë.

321
00:21:15,208 --> 00:21:16,500
Carol Danvers nuk do të priste.

322
00:21:17,375 --> 00:21:20,161
Ajo do të hapte një vrimë në hapësirë dhe kohë
dhe ajo do t'i ndihmonte ata tani.

323
00:21:20,166 --> 00:21:22,616
Atëherë Carol Danvers do të ishte e pamatur.

324
00:21:24,333 --> 00:21:26,500
Ndoshta nuk është një gjë aq e keqe
se ti nuk je ajo.

325
00:21:32,000 --> 00:21:36,625
- Mala. Hej, çfarë ndodhi?
- Kam rënë nga biçikleta.

326
00:21:39,500 --> 00:21:43,000
Uluni. Le të shohim se çfarë mund të bëjmë këtu.

327
00:21:44,041 --> 00:21:45,083
Chalo.

328
00:21:50,250 --> 00:21:52,083
- Ami?
- Mmm?

329
00:21:54,208 --> 00:21:56,625
A jeni ndjerë ndonjëherë si keni qenë
përballë botës?

330
00:21:57,708 --> 00:22:00,620
Sikur të doje diçka kaq të keqe,
dhe më pas ndodhi në të vërtetë,

331
00:22:00,625 --> 00:22:03,870
por në realitet, thjesht nuk është kështu
aq i madh sa e imagjinonit.

332
00:22:05,583 --> 00:22:09,916
Po, në fakt. Amerika ishte mali im.

333
00:22:10,666 --> 00:22:15,000
Babai juaj dhe unë ëndërruam
aq shumë për të ardhur këtu,

334
00:22:15,375 --> 00:22:18,333
dhe kur erdhëm më në fund ishte shumë e vështirë.

335
00:22:20,583 --> 00:22:23,666
Ai punonte me orë shumë të gjata
për shumë pak para,

336
00:22:24,083 --> 00:22:26,458
dhe Aamirit mezi i kishin mbaruar pelenat.

337
00:22:26,833 --> 00:22:28,750
Anglishtja ime nuk ishte aq e mirë.

338
00:22:31,375 --> 00:22:34,583
Unë do t'ju them, nuk jam ndjerë kurrë
kaq i vetëm në gjithë jetën time.

339
00:22:35,333 --> 00:22:39,166
- Çfarë bëre?
- E gjeta xhaminë.

340
00:22:40,166 --> 00:22:43,708
Gjeta tezen Rubin dhe Humaira,

341
00:22:44,291 --> 00:22:49,208
dhe gjeta familjen time

342
00:22:50,416 --> 00:22:51,916
dhe i lashë ata të më duan.

343
00:22:53,875 --> 00:22:56,125
Kamala, më dëgjo.

344
00:22:56,583 --> 00:23:01,250
Çfarëdo mali të keni përballë,
ju nuk duhet ta bëni vetëm.

345
00:23:12,458 --> 00:23:14,583
është në rregull. është në rregull. është në rregull.

346
00:23:17,916 --> 00:23:19,833
brohorisni. brohorisni. Hajde.

347
00:23:20,625 --> 00:23:24,745
E dini pse? Amir
po martohet. Hmm?

348
00:23:24,750 --> 00:23:27,120
Po. Kush do të kishte
mendoi se do të ndodhte?

349
00:23:27,125 --> 00:23:28,375
Kush do ta kishte menduar?

350
00:24:03,875 --> 00:24:04,958
Ah.

351
00:24:07,916 --> 00:24:09,291
Ja ku shkoni, beta.

352
00:24:18,291 --> 00:24:19,291
Vaah!

353
00:24:22,291 --> 00:24:25,666
- 732 dollarë.
- Çfarë është kjo?

354
00:24:27,583 --> 00:24:34,583
Të gjitha paratë që kam
llogaria ime rrjedhëse. 732,49 dollarë.

355
00:24:36,916 --> 00:24:40,083
Unë jam i habitur që keni kaq shumë.

356
00:24:41,250 --> 00:24:42,750
Epo, tani nuk është koha për t'u shqetësuar.

357
00:24:43,333 --> 00:24:45,041
Do ta gjesh rrugën pas diplomimit.

358
00:24:48,958 --> 00:24:50,000
Shikoni.

359
00:24:52,500 --> 00:24:56,370
Një burrë ka një themel
zgjedhje në jetë.

360
00:24:56,375 --> 00:24:59,125
Të jetosh një jetë me frikë apo dashuri.

361
00:25:00,208 --> 00:25:06,458
Njeriu që zgjedh dashurinë
zgjedh joonoon.

362
00:25:07,833 --> 00:25:12,458
Pasioni. Ai zgjedh besimin, guximin.

363
00:25:13,875 --> 00:25:17,161
Ju vishni një shalë
çdo ditë në rrugë.

364
00:25:17,166 --> 00:25:19,953
Ju jeni gati të qëndroni përballë Zotit

365
00:25:19,958 --> 00:25:23,000
dhe familjen tuaj dhe angazhohuni
për dashurinë e jetës suaj.

366
00:25:24,508 --> 00:25:26,391
Ti je trim, biri im.

367
00:25:28,358 --> 00:25:31,575
Sepse ju keni zgjedhur familjen.

368
00:25:33,250 --> 00:25:34,291
Mashallah.

369
00:25:37,041 --> 00:25:41,916
Dhe njeriu që zgjedh
familja nuk është kurrë vetëm.

370
00:25:45,916 --> 00:25:48,516
Nuk kam parë kurrë një çift kaq të sigurt

371
00:25:48,521 --> 00:25:51,456
të dashurisë së tyre ashtu siç janë për veten e tyre.

372
00:25:53,666 --> 00:25:57,786
- A e pranoni Aamir Khan si burrin tuaj?
- Unë po.

373
00:25:57,791 --> 00:26:02,495
- A e pranoni Aamir Khan si burrin tuaj?
- Unë po.

374
00:26:02,500 --> 00:26:07,703
- A e pranoni Aamir Khan si burrin tuaj?
- Oh, po.

375
00:26:09,708 --> 00:26:12,203
A e pranoni Tyesha Hillman
si gruaja jote?

376
00:26:12,208 --> 00:26:13,578
Po. Unë jam poshtë.

377
00:26:15,166 --> 00:26:17,625
A e pranoni Tyesha Hillman
si gruaja jote?

378
00:26:18,041 --> 00:26:19,041
Unë bëj.

379
00:26:19,958 --> 00:26:21,958
A e pranoni Tyesha Hillman
si gruaja jote?

380
00:26:24,583 --> 00:26:25,583
Unë bëj.

381
00:26:26,125 --> 00:26:29,495
Tani jeni burrë e grua.

382
00:26:31,291 --> 00:26:32,703
Allahu Ekber!

383
00:26:32,708 --> 00:26:34,828
Allahu Ekber!

384
00:26:34,833 --> 00:26:36,995
Allahu Ekber!

385
00:26:42,833 --> 00:26:44,273
Mami, e ke parë telefonin tim?

386
00:26:46,958 --> 00:26:48,536
Nuk do të më tregoje.

387
00:26:48,541 --> 00:26:50,833
Unë do t'ju tregoja. Ajo
thjesht duhet pak më shumë kohë.

388
00:26:51,250 --> 00:26:52,583
Nuk kemi më shumë kohë.

389
00:26:53,750 --> 00:26:56,245
Me sa duket mund të jetë e rrezikshme
nëse nuk e bëjmë siç duhet.

390
00:26:56,250 --> 00:26:58,375
Sigurisht që është e rrezikshme.
Pse nuk do të ishte?

391
00:27:00,625 --> 00:27:06,620
Prisni. E dinit? Dhe ju
i kërkoi Kamalës ta bënte gjithsesi?

392
00:27:06,625 --> 00:27:08,870
Ky vend nuk do të jetë kurrë shtëpia jonë.

393
00:27:08,875 --> 00:27:10,625
Ne do ta bëjmë atë të na ndihmojë.

394
00:27:11,458 --> 00:27:13,125
Nuk po pyes më.

395
00:27:27,625 --> 00:27:30,036
Pra, cila është pika aktuale e kësaj?

396
00:27:30,041 --> 00:27:32,745
Epo, sjell guxim
për martesën tuaj

397
00:27:32,750 --> 00:27:35,120
në mënyrë që sa herë të përplaseni
bëheni më të afërt.

398
00:27:35,125 --> 00:27:36,995
- A është e vërtetë kjo?
- Kush e di?

399
00:27:37,000 --> 00:27:40,036
Sinqerisht, është thjesht argëtim i mirë, apo jo?

400
00:27:40,041 --> 00:27:41,875
Duket si tezja
e kapi Brunon.

401
00:27:42,291 --> 00:27:45,340
Dhe tani, një shumë e veçantë
prezantim për nusen dhe dhëndrin!

402
00:27:45,345 --> 00:27:47,828
Duhet të shkoj. Është koha.

403
00:27:47,833 --> 00:27:50,166
në rregull!

404
00:28:19,375 --> 00:28:20,375
Gabe!

405
00:28:29,625 --> 00:28:30,625
Po!

406
00:28:37,166 --> 00:28:38,166
Oh, Zoti im.

407
00:28:41,000 --> 00:28:42,791
- Ajo do të bjerë.
- Ajo nuk e pëlqen atë.

408
00:28:58,416 --> 00:28:59,416
Në rregull.

409
00:29:20,708 --> 00:29:21,750
Çfarë?

410
00:29:43,958 --> 00:29:47,286
Ne jemi Brown Jovi.

411
00:29:47,291 --> 00:29:52,036
Tani bëjmë edhe Bajramin,
Diwali dhe bar mitzvah,

412
00:29:52,041 --> 00:29:55,286
dhe Sweet Sixteens dhe quinceaneras.

413
00:29:55,291 --> 00:29:57,703
Brown Jovi i bën të gjitha.

414
00:29:57,708 --> 00:30:00,495
Mirë, të gjithë. Le ta ngadalësojmë.

415
00:30:03,166 --> 00:30:04,500
Dëshironi të kërceni?

416
00:30:06,208 --> 00:30:07,250
Po.

417
00:30:10,875 --> 00:30:15,166
Kamala. Hej, mund të flasim?

418
00:30:15,925 --> 00:30:18,125
- Duhet te flas vetem me ty.
- Jo, jo, jo.

419
00:30:19,333 --> 00:30:21,453
Ju jeni në rrezik dhe
kështu është e gjithë familja juaj.

420
00:30:21,458 --> 00:30:23,578
- Kam ardhur këtu për t'ju paralajmëruar.
- Çfarë?

421
00:30:23,583 --> 00:30:26,291
Mendova se do të dëgjonin arsyetimin.
Nuk e kuptova që ishte...

422
00:30:26,833 --> 00:30:29,036
- Nuk je i sigurt. Asnjë nga ju nuk është i sigurt.
- Çfarë?

423
00:30:29,041 --> 00:30:30,245
Ata vijnë pas jush.

424
00:30:30,250 --> 00:30:32,661
Ata ishin shumë të mirë me mua.
Unë thjesht do të shkoj të flas me ta.

425
00:30:32,666 --> 00:30:33,995
Ata nuk janë këtu për të folur.

426
00:30:34,000 --> 00:30:36,286
Ata do të vrasin të gjithë.
Duhet të largohesh nga këtu.

427
00:30:36,291 --> 00:30:38,271
Hej, mendoj se duhet të largohesh.

428
00:30:38,276 --> 00:30:40,370
Seriozisht, ju lutemi tërhiqeni, Brian.

429
00:30:40,375 --> 00:30:41,453
Kjo nuk është lufta juaj.

430
00:30:41,458 --> 00:30:44,078
Kur nëna ime dëshiron diçka,
asgjë nuk i qëndron në rrugën e saj.

431
00:30:44,083 --> 00:30:46,750
- Kamran, e gjithë familja ime është këtu tani.
-U perpoqa te te telefonoja.

432
00:30:50,208 --> 00:30:51,991
Kamala, të gjithë do të vdesin.

433
00:30:53,633 --> 00:30:58,078
- Unë do t'i shpërqendroj ata.
- Si? A nuk është shumë e lehtë?

434
00:30:58,083 --> 00:30:59,536
Qëndroni te klasikët, apo jo?

435
00:31:03,916 --> 00:31:05,458
Ne duhet t'i largojmë të gjithë nga këtu.

436
00:31:06,666 --> 00:31:07,833
Shkoni.

437
00:31:11,791 --> 00:31:13,786
Ka një zjarr. Hej, ju duhet të largoheni.

438
00:31:13,791 --> 00:31:16,791
Hajde, hajde, hajde.
Shko, shko, shko. Po, po, po.

439
00:31:17,583 --> 00:31:19,161
Ka një zjarr. me vjen shume keq.

440
00:31:19,166 --> 00:31:21,083
- Zjarr?
- Duhet të marr paratë.

441
00:31:22,000 --> 00:31:23,203
Amir, hajde!

442
00:31:23,208 --> 00:31:26,750
- Le të shkojmë. Tyesha, hajde. Le të shkojmë!
- Të lutem, mami.

443
00:31:28,150 --> 00:31:29,975
Mos më pengoni.

444
00:31:33,708 --> 00:31:36,828
Shpejt dhe sigurt, të gjithë. ne
pothuajse të ketë korridorin e pasmë të pastër.

445
00:31:36,833 --> 00:31:38,411
Më falni, zotëri. me duhet...

446
00:31:56,916 --> 00:31:59,141
Të gjithë duhet të dalin menjëherë.

447
00:32:09,466 --> 00:32:11,708
Absolutisht jo. Mmm-mmmm. Nr.

448
00:32:14,508 --> 00:32:16,291
Mund të flasim vetëm?

449
00:32:47,875 --> 00:32:51,916
urime.
Të paktën dukesh shumë bukur.

450
00:32:52,791 --> 00:32:54,833
- Po ashtu edhe ti.
- Faleminderit.

451
00:32:57,666 --> 00:33:01,186
Kamala tërhoqi alarmin.
Pashë me sytë e mi.

452
00:33:01,191 --> 00:33:02,786
Çfarë? Ju nuk mund të shihni asgjë.

453
00:33:02,791 --> 00:33:04,708
Ju e dini se DMV është anuluar
patentën e saj të shoferit?

454
00:33:05,783 --> 00:33:06,783
e pashë.

455
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
Nuk ka kuptim të rezistosh tani.

456
00:33:19,166 --> 00:33:23,620
Ky byzylyk është bërë për diçka
me i madh se ti.

457
00:33:23,625 --> 00:33:26,333
Mos u bëj kaq egoist, Kamala.

458
00:33:32,166 --> 00:33:33,995
Bruno, ku është Kamala?

459
00:33:34,000 --> 00:33:36,495
A është gjithçka në rregull?
Nuk na lënë të rikthehemi.

460
00:33:36,500 --> 00:33:37,666
Çfarë po ndodh?

461
00:34:20,008 --> 00:34:25,058
Vetëm na ndihmoni të kthehemi në shtëpi
dhe gjithçka do të përfundojë.

462
00:35:41,883 --> 00:35:43,283
Bruno!

463
00:35:57,633 --> 00:35:58,675
Lëreni të qetë.

464
00:36:08,341 --> 00:36:10,995
Bruno, hej. je mire?

465
00:36:13,800 --> 00:36:17,216
- Largo Brianin nga këtu.
- Të betohem që e ka gabim emrin tim me qëllim.

466
00:36:32,208 --> 00:36:33,208
Hajde.

467
00:36:40,291 --> 00:36:42,041
Hajde. Hajde.

468
00:36:42,916 --> 00:36:44,625
Ku do të shkosh, hmm?

469
00:37:00,216 --> 00:37:01,708
Nuk ka ku të shkojë.

470
00:37:02,583 --> 00:37:04,063
- A jeni mirë?
- Po.

471
00:37:13,850 --> 00:37:16,545
Pse po e bën këtë?
Ju thatë se do të më mbroni.

472
00:37:16,550 --> 00:37:18,641
Pse duhet të mbroj
ata që më tradhtojnë?

473
00:37:36,458 --> 00:37:38,328
Agjentë federalë! Ngrini duart lart!

474
00:37:39,708 --> 00:37:41,583
I thashë, mos lëviz! Mos lëvizni!

475
00:37:42,333 --> 00:37:45,125
- Shkoni te dera e pasme, tani!
- Në tokë! Në tokë!

476
00:37:45,708 --> 00:37:47,870
- Unë kam një grua të ndaluar tani.
- Unë e kam atë! Shkoni!

477
00:37:47,875 --> 00:37:48,875
Shkoni!

478
00:37:49,375 --> 00:37:50,786
Rezervo! Rezervo!

479
00:37:50,791 --> 00:37:52,203
Kam një gati për të shkuar!

480
00:37:52,208 --> 00:37:53,375
Ju! Mos lëviz!

481
00:37:55,125 --> 00:37:57,036
Le të shkojmë! Lëvizni, lëvizni, lëvizni!

482
00:37:57,041 --> 00:37:58,708
- Lart, lart, lart!
- Hiqe këtë!

483
00:38:09,683 --> 00:38:11,725
- Kamala?
- Nakia.

484
00:38:13,083 --> 00:38:15,666
Çfarë ishte kjo?

485
00:38:17,375 --> 00:38:18,416
me vjen vertet keq.

486
00:38:21,083 --> 00:38:23,125
-Ishe ti?
- Um...

487
00:38:23,750 --> 00:38:26,203
Gjatë gjithë kësaj kohe ishe ti,
dhe nuk ke thene asgje?

488
00:38:26,208 --> 00:38:29,120
Kamala, duhet të shkosh.
Ata janë pas jush.

489
00:38:29,125 --> 00:38:31,870
- Vetëm prit. Vetëm prisni. Vetëm prisni. Prisni!
- Jo, jo. Jo, jo, jo.

490
00:38:31,875 --> 00:38:33,728
- Nakia do të kujdeset për mua.
- Prit. Nr.

491
00:38:33,733 --> 00:38:34,733
Thjesht shko.

492
00:38:36,041 --> 00:38:37,166
Ju e hoqët këtë.

493
00:38:37,958 --> 00:38:40,166
Unë do të shpjegoj gjithçka
më vonë. betohem.

494
00:38:42,250 --> 00:38:44,286
- Çfarë ndodhi sapo?
- Do ta shpjegoj. Në rregull.

495
00:38:44,291 --> 00:38:46,011
- A jeni mirë?
- Jo, nuk jam.

496
00:38:50,666 --> 00:38:52,458
Oh, Kamala. Faleminderit Zotit.

497
00:38:53,250 --> 00:38:55,875
ku keni qenë? Hmm?

498
00:38:56,583 --> 00:38:58,241
A e keni tërhequr alarmin?

499
00:38:59,541 --> 00:39:02,458
Kush ishin ata njerëz që ishe ti
me? Ata u arrestuan.

500
00:39:03,083 --> 00:39:05,166
Mund të na thoni çfarë ka ndodhur saktësisht?

501
00:39:07,750 --> 00:39:12,000
Kamala, të lutem. Thjesht ji i sinqertë me ne.

502
00:39:12,916 --> 00:39:15,750
Ti je vajza jonë.
Ne duam t'ju ndihmojmë.

503
00:39:16,666 --> 00:39:19,916
Por ne nuk mundemi nëse nuk e dimë
cfare po ndodh me ty.

504
00:39:20,875 --> 00:39:21,875
Hmm?

505
00:39:24,416 --> 00:39:28,958
Unë thjesht... nuk mundem. Në rregull?

506
00:40:02,666 --> 00:40:04,828
- Përshëndetje Nani.
- Përshëndetje, Kamala?

507
00:40:04,833 --> 00:40:07,370
- Mund të të telefonoj më vonë?
- Duhet të vish në Karaçi.

508
00:40:07,375 --> 00:40:11,370
Çfarë? Ammi as nuk më linte të shkoja.

509
00:40:11,375 --> 00:40:13,370
Oh, ju të dy duhet të vini.

510
00:40:13,375 --> 00:40:16,500
Mirë, Nani, të lutem a mundemi...
Mund të të telefonoj nesër?

511
00:40:16,958 --> 00:40:18,083
E patë?

512
00:40:19,833 --> 00:40:22,666
- Shih çfarë?
- E ke parë trenin, beta?

513
00:40:25,250 --> 00:40:28,411
- Si e dinit për këtë?
- Sepse e pashë edhe unë.

514
00:40:28,416 --> 00:40:30,161
Kjo është arsyeja pse ju duhet të vini.

515
00:40:30,166 --> 00:40:32,036
Duhet të vini në Karaçi.

516
00:40:32,041 --> 00:40:35,000
Prisni. Nani? Nani?

517
00:44:56,300 --> 00:45:03,800
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga<font color="
- www.addic7ed.com -


