1 00:00:09,500 --> 00:00:11,765 Erlauben Sie mir, Sie vorzustellen, Meine Damen und Herren, 2 00:00:11,900 --> 00:00:14,500 der Gründer und der Präsident der Vorstand 3 00:00:14,718 --> 00:00:17,618 des Finanzunternehmens Falcon, Antony Falcon. 4 00:00:19,000 --> 00:00:25,074 Bewerben Sie Ihr Produkt oder Ihre Marke hier und kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 5 00:00:32,772 --> 00:00:40,472 Freunde, an diesem wundervollen Tag habe ich die Freude, dieses Gebäude einzuweihen. 6 00:00:41,016 --> 00:00:45,716 Ich garantiere Ihnen, dass wir weiterarbeiten werden nach den gleichen Grundsätzen, 7 00:00:46,547 --> 00:00:51,347 Aufgrund dessen habe ich dies gegründet Unternehmen vor fünfzig Jahren. 8 00:01:04,496 --> 00:01:09,796 Ich, Antonio Falcone, bin dabei die Fülle meiner geistigen Fähigkeiten, 9 00:01:10,759 --> 00:01:15,459 Ich gebe vor dem Notar mein letztes Zeugnis ab testamentarische Verfügung. 10 00:01:15,766 --> 00:01:20,466 Ich veräußere mein gesamtes Eigentum und alle meine persönlichen Besitztümer, 11 00:01:20,777 --> 00:01:22,977 sowie die Firma zu Herrn gehen 12 00:01:23,176 --> 00:01:27,776 Guido Falcone, der der Einzige ist mein lebender Erbe. 13 00:01:33,091 --> 00:01:36,491 Herr Richmüller, machen Sie weiter. 14 00:01:38,517 --> 00:01:41,817 Ich veräußere mein gesamtes Eigentum und alle meine persönlichen Besitztümer, 15 00:01:42,066 --> 00:01:44,366 sowie die Firma zu Herrn gehen 16 00:01:44,571 --> 00:01:47,671 Guido Falcone, der der Einzige ist mein lebender Erbe, 17 00:01:47,910 --> 00:01:52,510 der in Monte Porzio in Italien lebt Und der mich nie um etwas gebeten hat 18 00:01:52,815 --> 00:01:55,015 bis auf ein Paar Cowboystiefel. 19 00:01:55,946 --> 00:01:57,746 Guido Falcone. 20 00:02:21,722 --> 00:02:25,122 HERR MILLIARD 21 00:02:45,098 --> 00:02:46,898 Genau wie Steve McQueen, oder? 22 00:02:48,229 --> 00:02:50,629 Guido, die Dame wartet auf eine halbe Stunde Stunden nach dem Auto, 23 00:02:50,838 --> 00:02:51,938 Willst du ihm die Schlüssel geben? 24 00:02:52,092 --> 00:02:53,092 Entschuldigen Sie, meine Dame. 25 00:02:53,238 --> 00:02:55,138 Es macht mir nichts aus, auf dich zu warten. 26 00:02:57,204 --> 00:02:58,304 Steve McQueen. 27 00:04:51,998 --> 00:04:54,398 Guido! Hallo Guido! 28 00:04:54,711 --> 00:04:55,411 Willkommen! 29 00:05:40,213 --> 00:05:42,413 Hmm, was für ein Geruch! Was hast du gut gemacht? 30 00:05:42,612 --> 00:05:44,812 Ich habe eine Soße gemacht, eine tolle. 31 00:05:45,014 --> 00:05:46,914 Schade, dass du schon verheiratet bist. 32 00:05:47,100 --> 00:05:50,800 Aber vielleicht wäre es besser Wenn du gegangen bist, weißt du es. 33 00:05:52,735 --> 00:05:55,435 Entschuldigung, fragen Sie ihn, ob er es weiß Wo ist Guido Falcone? 34 00:05:55,762 --> 00:05:57,562 Emilio, weißt du, wo Guido Falcone ist? 35 00:05:57,953 --> 00:05:58,853 Sie? 36 00:05:58,996 --> 00:06:00,796 Wissen Sie, wo ich Guido Falcone finden kann? 37 00:06:00,979 --> 00:06:01,779 Worum geht es? 38 00:06:01,919 --> 00:06:03,719 Kennen Sie Guido Falcone wirklich? 39 00:06:04,006 --> 00:06:05,106 Guido Falcone! 40 00:06:05,257 --> 00:06:07,857 Guido Falcone, kennen Sie ihn? 41 00:06:08,180 --> 00:06:13,880 Äh, wenn ich Guido kenne, Sicher kenne ich Guido Falcone. 42 00:06:14,336 --> 00:06:16,936 Wo können wir es finden? kannst du es uns sagen 43 00:06:17,155 --> 00:06:21,055 Er fragte mich, ob ich ihn kenne Guido, ja, ich kenne ihn. 44 00:06:21,537 --> 00:06:24,037 Er kann uns sagen, wo er ist oder auch nicht 45 00:06:24,356 --> 00:06:26,356 Guido Falcone, um aus der Klemme zu kommen? 46 00:06:26,546 --> 00:06:28,146 Emilio, wo zum Teufel ist Guido? 47 00:06:28,321 --> 00:06:32,121 Dann erscheint auch Enrico, z fantastisch, ich warte auf Clinton, 48 00:06:32,390 --> 00:06:37,090 sehr ruhig, so wie ich jetzt bin, aber er wartete ruhig auf den Tod, 49 00:06:37,504 --> 00:06:38,604 nicht wie wir. 50 00:06:38,757 --> 00:06:41,157 Guido, du hast das schönste Paar von Cowboystiefeln 51 00:06:41,366 --> 00:06:43,266 was ich darin gesehen habe mein ganzes Leben lang. 52 00:06:47,628 --> 00:06:50,328 Was passiert? Du hast mich in Ruhe gelassen um sie alle zu verbrennen! 53 00:06:50,549 --> 00:06:51,649 Guido gesucht! 54 00:06:51,801 --> 00:06:53,301 Nehmen Sie bitte Platz. 55 00:06:53,472 --> 00:06:55,072 Er sagte, wir könnten Platz nehmen. 56 00:06:55,246 --> 00:06:57,746 Ich hatte immer das „gleiche Gefühl“. 57 00:06:57,959 --> 00:07:01,559 Sagen Sie ihm, dass mein Name Catler ist und dass ich ihn auch habe kam extra für ihn aus den USA. 58 00:07:01,924 --> 00:07:05,724 Er ist Herr Catler aus den Vereinigten Staaten Und er freut sich sehr, Sie kennenzulernen. 59 00:07:06,935 --> 00:07:09,235 Erzähl ihm jetzt von dem Geld. 60 00:07:10,794 --> 00:07:12,894 Sie sind ein sehr reicher Mann, Herr Falcone, 61 00:07:13,091 --> 00:07:16,791 Dein Onkel ist gestorben und hat ein Erbe hinterlassen riesig, über eine Million Dollar. 62 00:07:23,110 --> 00:07:24,710 Kann ich Sie zum Abendessen einladen? 63 00:07:25,824 --> 00:07:26,524 Hä? 64 00:07:26,865 --> 00:07:29,665 Er sagte, wir seien zum Abendessen eingeladen. 65 00:07:30,206 --> 00:07:32,006 Bercomini, gib uns dein Bestes! 66 00:07:32,189 --> 00:07:34,589 Was hast du gedacht, dass ich sie mitbringen würde? Was ist los mit mir? 67 00:07:35,632 --> 00:07:36,732 und Essen! 68 00:07:37,093 --> 00:07:41,893 Ich verstehe die Leute nicht, weißt du, du redest mit ihnen Milliarden Dollar und sie denken über den Tisch nach. 69 00:07:42,310 --> 00:07:44,610 Es tut mir leid, aber ich glaube nicht die Geschichte mit 70 00:07:44,919 --> 00:07:47,719 der tote Onkel und Co geerbtes Vermögen. 71 00:07:47,946 --> 00:07:51,146 Es tut mir leid, aber du merkst es nicht Worum geht es? Sprechen Sie Englisch. 72 00:07:53,582 --> 00:07:56,282 Lassen Sie mich erklären, wie Es ist Guido. 73 00:07:56,922 --> 00:08:00,222 Von nun an muss es nicht mehr sein Arbeit für Geld 74 00:08:00,469 --> 00:08:04,369 Du kannst alles haben, was du willst, Du kannst nach Amerika kommen. 75 00:08:04,644 --> 00:08:06,644 Gehst du nach Amerika? 76 00:08:08,089 --> 00:08:10,089 Ja, ich gehe nach Amerika! 77 00:08:10,279 --> 00:08:11,779 Guido reist nach Amerika! 78 00:08:12,783 --> 00:08:15,283 Wie leicht er darüber redet. 79 00:08:22,906 --> 00:08:24,806 Wer hätte das gedacht? Ich in Amerika! 80 00:08:25,098 --> 00:08:26,098 Ja. 81 00:08:29,481 --> 00:08:33,081 Wie dem auch sei, ich möchte Ihnen dazu gratulieren die Tatsache, dass Sie Englisch sprechen. 82 00:08:33,344 --> 00:08:34,144 Wo hast du studiert? 83 00:08:34,282 --> 00:08:35,282 Von John Wayne. 84 00:08:35,431 --> 00:08:37,131 War John Wayne hier? 85 00:08:37,307 --> 00:08:41,507 Er wollte sagen, dass er Englisch gelernt hat Amerikanische Filme, oder Guido? 86 00:09:04,232 --> 00:09:05,832 Barkeeper, Whisky. 87 00:09:12,686 --> 00:09:13,986 Danke Kumpel. 88 00:09:22,079 --> 00:09:26,779 Hände hoch! Diese Zeit reicht nicht aus super für beides! 89 00:10:22,084 --> 00:10:26,184 Oh mein Gott, Blut. 90 00:10:30,119 --> 00:10:36,019 Oh Guido, wie gut du bist, Du machst sie alle gut! 91 00:10:44,207 --> 00:10:45,707 Gehst du wirklich nach Amerika? 92 00:10:45,878 --> 00:10:46,678 Ja. 93 00:10:46,815 --> 00:10:47,815 Kommst du zurück? 94 00:10:48,068 --> 00:10:50,968 Ich weiß nicht. Natürlich komme ich wieder. 95 00:10:51,201 --> 00:10:53,101 Komm zu mir, Schatz, komm schon. 96 00:11:14,785 --> 00:11:18,285 Gut, gut, sehr gut! 97 00:11:22,508 --> 00:11:24,408 Wundervoller Guido, gut gemacht. 98 00:11:24,594 --> 00:11:25,394 Jetzt. 99 00:11:25,638 --> 00:11:29,038 Ich warte. Guido, ich denke, du merkst es 100 00:11:29,290 --> 00:11:31,790 Wenn ich den ganzen Weg hierher käme, genau aus San Francisco, um persönlich mit Ihnen zu sprechen 101 00:11:32,003 --> 00:11:34,403 Es ist ein sehr wichtiges Geschäft. 102 00:11:35,761 --> 00:11:38,561 Sie wurden Mehrheitsaktionär 103 00:11:38,788 --> 00:11:41,488 einer Kapitalgesellschaft multinationales Finanzwesen. 104 00:11:41,711 --> 00:11:44,011 Es gibt Tausende von Menschen, die Ich arbeite für dich 105 00:11:44,214 --> 00:11:47,714 Das hängt von dir ab, also wirst du es haben brauche Hilfe und Rat. 106 00:11:48,180 --> 00:11:50,880 Alles, was Sie tun müssen, ist zu unterschreiben beschaffen Sie dies durch welche 107 00:11:51,101 --> 00:11:54,201 Übergeben Sie Ihr Paket an mich von Aktien, 108 00:11:54,441 --> 00:11:56,741 Danach werde ich mich darum kümmern damit Sie eine Rente erhalten 109 00:11:56,945 --> 00:11:59,945 von zweihundertfünfzigtausend Dollar pro Jahr, steuerfrei. 110 00:12:00,703 --> 00:12:03,653 Ich hatte ein ähnliches Verständnis mit deinem Onkel Antony, 111 00:12:03,818 --> 00:12:06,733 which saved him from many troubles und viele andere Dinge. 112 00:12:10,304 --> 00:12:12,704 Äh, ich habe das Wörterbuch jetzt nicht dabei. 113 00:12:13,851 --> 00:12:17,551 Bitte, Freunde, bedient euch. Oder wie die Amerikaner sagen: reich. 114 00:12:39,106 --> 00:12:41,806 Ich verstehe die Beerdigung dieses Onkels es ist eine schmerzhafte Erfahrung für dich, 115 00:12:42,030 --> 00:12:43,830 aber ich muss ein Flugzeug erwischen. 116 00:12:44,012 --> 00:12:45,412 Sie möchten über Verständnis sprechen dass du mir einen Vorschlag gemacht hast. 117 00:12:45,576 --> 00:12:46,676 Was sagst du? 118 00:12:46,830 --> 00:12:49,430 Es ist lang, aber ich habe die erste Seite fertiggestellt. 119 00:12:50,272 --> 00:12:52,472 Aber es sind dreißig Seiten. - Nein, nein, der einunddreißigste. 120 00:12:53,924 --> 00:12:56,524 Hör zu, ich weiß, dass dein Onkel er hätte gewollt, dass du unterschreibst 121 00:12:56,742 --> 00:12:58,442 und ich werde das Geschäft übernehmen. 122 00:12:58,621 --> 00:13:00,921 Warum hatte mein Onkel sie dann nicht? Hat er das Geschäft verlassen? 123 00:13:01,335 --> 00:13:04,935 Ich habe eine Kopie der bereits übersetzten Vereinbarung wenn es das ist, was du willst. 124 00:13:05,196 --> 00:13:07,296 Nein, nein, danke, Herr Catler, Ich übersetze mich gerne. 125 00:13:07,491 --> 00:13:10,391 und dann hat er mein Englisch verbessert, meinst du nicht auch? 126 00:13:10,936 --> 00:13:13,436 Ich bin sicher, das ist es. Leisin. - Ja, Herr. 127 00:13:13,962 --> 00:13:16,262 Herr Leisin wird alle Unterlagen vorbereiten 128 00:13:16,466 --> 00:13:18,766 und ich kann es kaum erwarten Treffen wir uns in San Francisco. 129 00:13:18,972 --> 00:13:20,172 Bald. 130 00:13:20,433 --> 00:13:21,733 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 131 00:13:22,728 --> 00:13:26,128 Herr Falcone, das ist einer Flugticket, das 132 00:13:26,380 --> 00:13:29,580 Sie können es für jeden Kurs verwenden, aber Du musst wissen, dass du es erreichen musst 133 00:13:29,825 --> 00:13:32,525 in San Francisco bis 12 Uhr am 12. April, 134 00:13:32,747 --> 00:13:35,847 um sein Erbe zu unterschreiben Du wirst es verlieren, verstehst du nicht? 135 00:13:36,087 --> 00:13:37,887 Sie können fliegen, wann immer Sie wollen. - Soll ich fliegen? 136 00:13:38,070 --> 00:13:42,170 fliegen, mit einem Flugzeug, Womit willst du sonst noch dorthin gelangen? 137 00:13:43,079 --> 00:13:44,279 Kommt er mit der Bahn? 138 00:13:44,434 --> 00:13:48,534 Ja, er sagte, er wolle die Reise machen wie auch die alten Auswanderer, 139 00:13:48,818 --> 00:13:50,518 ebenso wie sein Onkel. 140 00:13:50,696 --> 00:13:54,796 Ich frage mich, wie das möglich ist Bist du so reich? 141 00:13:55,706 --> 00:13:57,706 MONTAG 142 00:14:06,350 --> 00:14:08,550 geht Jimmy Hast du dich gut konzentriert? 143 00:14:08,750 --> 00:14:10,950 Warum um alles in der Welt tust du das? 144 00:14:11,152 --> 00:14:14,352 Wir bekommen nicht ein paar tausend Dollar um jemand anderen zu filmen, klar? 145 00:14:14,698 --> 00:14:16,398 Ich kann das auch nehmen. 146 00:14:16,579 --> 00:14:18,579 Nein, nein, ich bestehe darauf. - Okay. 147 00:14:18,768 --> 00:14:21,868 Es gibt einige Journalisten, die warten Seien Sie also sehr vorsichtig 148 00:14:22,107 --> 00:14:25,107 zu dem, was Sie sagen, weil sie dazu neigen Um die Worte zu verdrehen, verstehst du? 149 00:14:25,552 --> 00:14:29,652 Sobald ich anhalte, machst du Fotos und du filmst, okay? Aufleuchten! 150 00:14:30,351 --> 00:14:31,751 Oh, Herr Falcone. 151 00:14:31,919 --> 00:14:34,319 Herr Falcone hat keine Erklärung abzugeben. 152 00:14:34,633 --> 00:14:36,633 Ich bin sicher, die Zuschauer Unsere wollen es wissen 153 00:14:36,822 --> 00:14:38,522 Worüber denkst du in diesem Moment nach? 154 00:14:38,701 --> 00:14:40,901 Nun, ich bin sehr froh, hier zu sein hier in den Vereinigten Staaten von Amerika 155 00:14:41,101 --> 00:14:43,801 Und dass ich die Freiheitsstatue gesehen habe. 156 00:14:44,858 --> 00:14:47,058 Als der neue amerikanische Milliardär, der denke, dass es so sein sollte 157 00:14:47,259 --> 00:14:49,159 in welche Richtung es gehen soll unsere Finanzinstitute? 158 00:14:49,345 --> 00:14:52,245 Nun, ich denke, wir müssen sie den Menschen geben das Geld, das sie brauchen 159 00:14:52,477 --> 00:14:54,477 und sie werden daran arbeiten, es Ihnen zurückzuzahlen. 160 00:14:54,668 --> 00:14:56,868 Glaubst du wirklich, dass das so einfach ist? 161 00:14:58,320 --> 00:14:59,020 Ja. 162 00:15:00,408 --> 00:15:04,108 Bis nächsten Montag sind Sie in Sicherheit der am meisten gejagte Junggeselle in Amerika. 163 00:15:04,374 --> 00:15:06,174 Auf jeden Fall unsere Zuschauer würde gerne wissen, wie sie sollen 164 00:15:06,460 --> 00:15:08,160 ist die ideale Ehefrau für Sie? 165 00:15:08,339 --> 00:15:09,739 Der ideale Ehepartner? 166 00:15:11,261 --> 00:15:17,461 Vor allem eine gute Seele, eine Mutter gut und natürlich ein guter Koch. 167 00:15:25,663 --> 00:15:29,763 Ich weiß, dass es für Sie eine Gewissheit ist aber ich denke, er ist ein guter Junge. 168 00:15:30,046 --> 00:15:32,346 Wie auch immer, was auch immer gut ist es wäre Absicht 169 00:15:32,549 --> 00:15:35,249 wird dazu nicht in der Lage sein das Geschäft führen. 170 00:15:36,307 --> 00:15:38,907 Und ich bin dem Druck ausgesetzt Alle Teile Frau Johns 171 00:15:39,125 --> 00:15:41,925 Menschen rufen nach Kredite beantragen, 172 00:15:42,152 --> 00:15:45,352 Mitarbeiter, die mir sagen, dass sie Angst haben ihren Job nicht zu verlieren. 173 00:15:46,116 --> 00:15:49,816 Und es wäre für alle besser wenn Guido Falcone sein Geld nehmen würde 174 00:15:50,083 --> 00:15:52,183 Und er würde so schnell wie möglich gehen mit ein wenig. 175 00:15:55,196 --> 00:15:56,496 Wie hoch ist die Gebühr? 176 00:15:56,761 --> 00:15:59,161 500 $ pro Tag plus Spesen. 177 00:15:59,371 --> 00:16:03,571 Vereinbart. Und ein Bonus von 25.000 $ 178 00:16:03,858 --> 00:16:06,758 Wann bringen Sie meine Unterschrift? an Guido Falcone. 179 00:16:08,449 --> 00:16:09,649 Ermächtigung. 180 00:16:10,327 --> 00:16:12,227 Glauben Sie, dass Sie Erfolg haben werden verstanden? 181 00:16:12,834 --> 00:16:17,034 Für eine solche Summe, Herr Catler, Ich denke, ich könnte ihn überzeugen 182 00:16:17,253 --> 00:16:19,218 irgendetwas tun. 183 00:16:20,138 --> 00:16:22,238 MITTWOCH 184 00:16:22,955 --> 00:16:25,355 Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen! 185 00:16:40,383 --> 00:16:42,683 Meine Herren, bitte kommen Sie zu Ende! 186 00:16:44,141 --> 00:16:48,241 Parasiten, ich frage mich, warum wir keine haben Gesetze, um sie zu beruhigen. 187 00:16:49,984 --> 00:16:55,084 Kommen wir zu unserem, Denken Sie an Guido, wir werden es schaffen 188 00:16:55,411 --> 00:16:58,511 am Sonntag in San Francisco Abends habe ich es selbst gebucht 189 00:16:58,751 --> 00:17:02,751 die Präsidentenwohnung aus Stanford Hotel, das ganz in der Nähe liegt 190 00:17:03,029 --> 00:17:08,229 vom Imbarcadero Center, wo Montag um Pünktlich um 12 Uhr unterschreiben Sie die Dokumente 191 00:17:08,561 --> 00:17:12,661 des Erben und Sie werden im Rahmen präsentiert eine besondere Zeremonie für Freunde 192 00:17:12,943 --> 00:17:17,543 und an die anderen Gesellschafter der kleinen Familie Jahresabschluss der Falcon Corporation. 193 00:17:18,681 --> 00:17:22,581 Nun, es wird sicherlich eine große Erleichterung sein wenn wir in Ruhe gelassen werden 194 00:17:22,790 --> 00:17:24,455 für die nächsten 3000 Meilen. 195 00:17:25,153 --> 00:17:32,753 Oh, ich habe vergessen, hier sind 1.000 $ im Voraus. Es gibt noch... 196 00:17:33,189 --> 00:17:35,489 Achthunderttausend und achthundertsechsundvierzig Pfund. 197 00:17:37,154 --> 00:17:38,854 Ja, das ist es. 198 00:17:40,912 --> 00:17:41,912 Wir gehen. 199 00:17:42,060 --> 00:17:42,860 Danke schön. 200 00:17:44,459 --> 00:17:47,259 Ich habe ein Programm organisiert außergewöhnlicher Tourist Guido 201 00:17:47,485 --> 00:17:52,285 Und das kann ich im Folgenden garantieren Sie werden sich vier Tage lang nicht langweilen. 202 00:17:53,643 --> 00:17:55,943 Herr Leisin, bin ich Ihr Chef? 203 00:17:56,147 --> 00:17:57,447 Nein, ah, ja, ja. 204 00:17:57,608 --> 00:18:02,608 Okay, du gehst mit nach San Francisco Das Flugzeug und wir sehen uns am Montagmorgen dort. 205 00:18:03,035 --> 00:18:04,335 Aber Mr. Catler hat mir gesagt... 206 00:18:04,496 --> 00:18:06,596 Wenn Sie sich nicht beeilen, der Zug fährt ab, Ich möchte dir nur helfen. 207 00:18:06,792 --> 00:18:08,592 Aber ich habe eines organisiert tolles touristisches Programm... 208 00:18:08,775 --> 00:18:11,075 Guten Flug! 209 00:18:11,279 --> 00:18:14,379 ... mit dem Besuch wundervoller Orte. 210 00:18:17,226 --> 00:18:20,926 Herr Falcone, Herr Falcone, Ich habe eine tolle Idee! 211 00:18:21,193 --> 00:18:25,393 Wenn du mir einen Moment Zeit gibst Ich könnte dir sagen, worum es geht! 212 00:18:29,333 --> 00:18:30,033 Ja? 213 00:18:45,823 --> 00:18:47,923 Tickets bitte an der Kontrolle. 214 00:18:48,118 --> 00:18:49,418 Ja, vergiss sie. 215 00:18:52,500 --> 00:18:54,300 Können Sie mir sagen, wie spät es ist? 216 00:18:54,484 --> 00:18:56,184 Nein, ich habe keine Uhr. 217 00:18:56,362 --> 00:19:00,762 Du hast großes Glück, ich habe es einfach bei mir weitere Uhrenmodelle, 218 00:19:01,059 --> 00:19:04,359 die schönsten Uhren, die es gibt in dieser Hemisphäre. 219 00:19:04,711 --> 00:19:07,911 Schau, das ist aus Silber, Das ist 17- und 18-Karat-Gold, 220 00:19:08,155 --> 00:19:11,855 Das geschieht automatisch und das war's Schweizer und hat 17 Rubine. 221 00:19:12,224 --> 00:19:15,024 Wählen Sie, sie haben alle den gleichen Preis von 500 Dollar. 222 00:19:15,252 --> 00:19:16,152 Nein danke. 223 00:19:16,920 --> 00:19:20,220 Sir, Sie haben etwas zufällig zwei Rechnungen? 224 00:19:21,096 --> 00:19:23,496 Zwei Dollar, gib mir zwei Dollar. 225 00:19:23,705 --> 00:19:24,505 Ja, gut. 226 00:19:25,060 --> 00:19:27,660 Schauen Sie, diese Woche haben wir ein Sonderangebot 227 00:19:27,879 --> 00:19:29,779 nur für Einwanderer gemacht, eine Uhr, die war 228 00:19:29,966 --> 00:19:33,466 bei russischen Schriftstellern sehr gefragt weil es ziemlich gut aussah. 229 00:19:54,072 --> 00:19:56,372 Hilfe, Hilfe, er vergewaltigt mich! 230 00:20:08,055 --> 00:20:11,155 Hey, beruhigt euch, ihr Perversen es sind auch Menschen. 231 00:20:12,126 --> 00:20:16,726 Stoppen! Ich habe Kinder, das habe ich fünf Kinder und ein weiteres 232 00:20:17,031 --> 00:20:19,531 Sie ist auf dem Weg, meine Frau er ist immer „schwanger“. 233 00:20:49,382 --> 00:20:51,682 Ihr Männer seid alle gleich. 234 00:20:54,182 --> 00:20:55,982 Ich habe nur versucht... 235 00:20:56,166 --> 00:20:58,766 Geh weg und lass mich in Ruhe. 236 00:21:12,236 --> 00:21:15,236 Ich habe nur versucht, dir zu helfen. 237 00:21:15,472 --> 00:21:16,872 Du hast nicht geatmet und ich dachte... 238 00:21:17,037 --> 00:21:19,037 Ich weiß, was du gedacht hast. 239 00:21:19,228 --> 00:21:24,928 Du bist nicht dümmer als der andere Christ. Was ist übrigens mit dem anderen passiert? 240 00:21:26,117 --> 00:21:27,917 Ich habe es dem Controller gegeben. 241 00:21:31,230 --> 00:21:34,530 Jetzt geh weg und lass mich in Ruhe. 242 00:21:43,753 --> 00:21:44,453 Ja? 243 00:21:47,302 --> 00:21:49,067 Ich möchte mich entschuldigen 244 00:21:49,180 --> 00:21:49,981 Du hast seine Haut riskiert um meine zu retten 245 00:21:50,017 --> 00:21:51,915 selbst wenn du es nicht könntest, Danke 246 00:21:53,041 --> 00:21:54,341 Ich möchte ihm etwas sagen. 247 00:21:55,232 --> 00:21:56,332 Ja, sagen wir. 248 00:21:58,050 --> 00:22:00,650 Mein Name ist Guido Falcone, Deiner? 249 00:22:01,597 --> 00:22:03,162 Rosy, Rosy Johns. 250 00:22:03,270 --> 00:22:05,370 Freut mich, Rosy, bist du Single? 251 00:22:05,564 --> 00:22:06,864 Ist es nicht eine Schande? 252 00:22:07,024 --> 00:22:09,624 Ich meinte, wenn du reist alleine nach San Francisco? 253 00:22:12,764 --> 00:22:17,164 Ja. Was sind das für Fragen? 254 00:22:17,461 --> 00:22:20,361 Mein Name ist Rosy Johns, ich bin 28 Jahre alt Und was ich gerade verloren habe 255 00:22:20,591 --> 00:22:22,091 den Job, weil mein Chef war mehr interessiert 256 00:22:22,261 --> 00:22:24,061 meine Person als meine Zukunft. 257 00:22:24,243 --> 00:22:26,643 Ich bin nach San Francisco gegangen, weil ich Ich fühle mich dort wohl und weil es ein guter Ort ist 258 00:22:26,852 --> 00:22:30,652 für einen Neuanfang und ich bin mit der Bahn gefahren weil ich Angst habe, mit dem Flugzeug zu fliegen. 259 00:22:30,923 --> 00:22:33,523 Wenn ich seine Neugier befriedigte dann kann ich gehen. 260 00:22:33,742 --> 00:22:35,342 Ja, möchtest du mit mir zu Abend essen? 261 00:22:35,932 --> 00:22:36,832 Nicht. 262 00:22:45,846 --> 00:22:47,446 Hallo Dash. 263 00:22:48,768 --> 00:22:50,168 Hey, erinnerst du dich an mich? 264 00:22:51,482 --> 00:22:53,582 Ich habe dem Controller eine Schärpe gegeben um mich gehen zu lassen. 265 00:22:54,404 --> 00:22:57,804 Und mein Hemd, schau, wie es aussieht, Es war mein bestes Hemd. 266 00:22:58,369 --> 00:23:01,869 Und die Schüsse, man weiß, dass sie gut treffen für jemanden, der nur Spaghetti aß. 267 00:23:03,065 --> 00:23:04,765 Wie ist es gelaufen? - Okay. 268 00:23:05,466 --> 00:23:07,266 Nun ja, das würde man nicht sagen. 269 00:23:07,971 --> 00:23:09,745 Hör zu, Bernie, Es fällt mir leicht, jemanden zu täuschen 270 00:23:09,822 --> 00:23:12,047 Wer versucht mich zu täuschen, 271 00:23:12,249 --> 00:23:15,049 aber es macht mir kein Vergnügen, ihm das anzutun ein netter Kerl. 272 00:23:15,588 --> 00:23:17,588 Keine gute Zeit dafür Tadel des Gewissens. 273 00:23:19,032 --> 00:23:21,332 Wenn du es mir früher gesagt hättest, hätte ich es nicht getan hätte in den Arsch getreten, 274 00:23:21,538 --> 00:23:23,638 Ich würde nicht wieder in diesem Geschäft tätig sein alles was ich hatte 275 00:23:23,833 --> 00:23:25,733 Ich habe auch viel zu verlieren. 276 00:23:25,920 --> 00:23:31,820 Schau, Rosy, ich will nicht, dass du das tust Du leidest, du verstehst mich 277 00:23:32,181 --> 00:23:34,881 wenn dieser Kerl das Geld in die Hände bekommt er wird sich genauso verhalten wie ich 278 00:23:35,105 --> 00:23:37,605 alle anderen Jungs, oder? 279 00:23:38,338 --> 00:23:39,138 Das ist es. 280 00:23:39,278 --> 00:23:40,678 Soll ich Catler anrufen? 281 00:23:41,783 --> 00:23:43,683 Sagen Sie ihm, er soll den Bonus vorbereiten. 282 00:23:43,870 --> 00:23:45,370 Okay, so will ich dich. 283 00:24:00,985 --> 00:24:02,285 kann ich sitzen 284 00:24:02,445 --> 00:24:04,445 Es ist ein freies Land, Mr. Falcone. 285 00:24:08,185 --> 00:24:09,985 Nur wenn Sie nicht daran denken, es zu kaufen. 286 00:24:10,585 --> 00:24:12,485 Ich verstehe immer noch nicht warum Du bist wütend auf mich 287 00:24:12,673 --> 00:24:18,373 Ich habe nichts gegen dich, nur das Männer mit Geldgenuss 288 00:24:18,725 --> 00:24:20,925 einfache Frauen als etwas, das kann gekauft werden. 289 00:24:21,856 --> 00:24:23,556 Nun, ich bin kein gewöhnlicher Mensch mit viel Geld. 290 00:24:23,735 --> 00:24:25,335 Oh, du wirst dich daran gewöhnen. 291 00:24:33,961 --> 00:24:38,861 Entschuldigen Sie, dass ich so rede, Vielleicht hast du das Geld verdient. 292 00:24:40,745 --> 00:24:41,945 Ich frage mich warum. 293 00:24:43,771 --> 00:24:45,471 Lassen Sie mich das erledigen. 294 00:24:51,389 --> 00:24:56,189 Entschuldigen Sie, Herr Falcone, mein Name ist Mitchel, Adjutant an Oberst Winkel. 295 00:24:57,233 --> 00:25:00,833 Es wäre uns eine große Ehre, Sie als Gäste begrüßen zu dürfen beide an seinem Tisch. 296 00:25:02,243 --> 00:25:05,043 Ich weiß nicht, wie ich dich kennenlernen soll mit einem italienischen Millionär 297 00:25:05,268 --> 00:25:08,118 Dieses Ding wird mir irgendwie nützlich sein. 298 00:25:08,280 --> 00:25:11,095 Milliardärsoberst, Montag beim Mittagessen 299 00:25:11,322 --> 00:25:13,087 er wird Milliardär werden. 300 00:25:13,201 --> 00:25:15,501 Nun, ich sage ihm, dass ich nicht gebe zwei Dollar auf ihn, selbst wenn ... 301 00:25:15,706 --> 00:25:17,906 würde dich aus Gold machen silberne Eimer. 302 00:25:18,105 --> 00:25:20,405 Der Einzelne weiß es auch nicht zumindest wie man es macht... 303 00:25:20,610 --> 00:25:22,710 Colonel, bitte lächeln Sie ihn an, Und sei nett zu ihm. 304 00:25:22,906 --> 00:25:24,206 Gib mir etwas zu trinken. 305 00:25:25,306 --> 00:25:28,606 Colonel, erlauben Sie mir zu kommen Das ist Frau Rosaly Johns, 306 00:25:28,854 --> 00:25:31,854 und Herr Guido Falcone, bekannt wie Mr. Billion. 307 00:25:32,090 --> 00:25:32,990 es scheint mir gut zu sein. 308 00:25:33,133 --> 00:25:34,433 Oberst Playton Winkel. 309 00:25:34,595 --> 00:25:35,995 Nehmen Sie Platz, junger Mann. 310 00:25:36,889 --> 00:25:38,989 Du hast Mr. Falcones Herz schnell erreicht ... 311 00:25:39,186 --> 00:25:42,386 Als Chef eines großen Unternehmens auf jeden Fall Du wirst Hilfe brauchen. 312 00:25:42,629 --> 00:25:46,329 Darf ich dich fragen, welches Getränk? willst du dienen? 313 00:25:47,326 --> 00:25:52,126 Jack Daniels. Das ist mein Cousin. 314 00:25:56,301 --> 00:25:58,901 Ich verehre ihn zu Ehren. Glück. 315 00:26:00,161 --> 00:26:05,361 Verstehen Sie, was wir vorschlagen wollen? 316 00:26:05,692 --> 00:26:08,992 Oberst! Was machen Sie, meine Dame? Du hast dem Oberst etwas zu trinken gegeben! 317 00:26:09,972 --> 00:26:11,772 Aber wer bist du? Seine Mutter? 318 00:26:12,789 --> 00:26:14,489 Sehr gut, mein Lieber. 319 00:26:14,668 --> 00:26:17,168 Er hat zwei Wochen lang nichts getrunken, was für ein Idiot! 320 00:26:17,485 --> 00:26:19,185 Wie haben Sie es der Dame erzählt? 321 00:26:19,363 --> 00:26:23,263 Es ist nichts, Mr. Falcone, es ist nur ein Amerikanischer Ausdruck, Schatz. 322 00:26:23,471 --> 00:26:24,836 Na und? 323 00:26:41,613 --> 00:26:47,613 Dadurch konnte ich ihn kennenlernen FBI-Gründer John Edgar Hoover, 324 00:26:47,984 --> 00:26:51,684 und John Edgar Hoover sagte mir, Bulle, 325 00:26:51,953 --> 00:26:55,553 Du hast viel riskiert, als du massakriert hast all diese Indianer 326 00:26:55,818 --> 00:26:59,618 aber hör zu, was ich sage Dieser Tritt wird dich antreiben 327 00:26:59,890 --> 00:27:02,990 wie eine Rakete direkt im Senat Vereinigte Staaten von Amerika. 328 00:27:03,336 --> 00:27:07,936 Sie können so viele Getränke zu sich nehmen, wie Sie möchten alle Frauen, die er mag. 329 00:27:08,454 --> 00:27:12,754 Und was glaubst du, was er getan hat? Er hat mir diese gegeben. 330 00:27:13,780 --> 00:27:15,625 Es waren seine persönlichen Waffen, 331 00:27:15,709 --> 00:27:20,163 die gleichen, die er trug sogar Al Capone, 332 00:27:20,569 --> 00:27:25,069 und jetzt habe ich das Vergnügen eines Machen Sie zu Ehrenmitgliedern des FBI. 333 00:27:25,373 --> 00:27:29,973 Hebt eure Hände, ich lege euch diese hin. Das ist gut. 334 00:27:30,283 --> 00:27:34,583 Habe immer ein Pflichtbewusstsein Und die Gefahr zu verachten. 335 00:27:34,981 --> 00:27:36,181 Herr Guido Falcone? 336 00:27:36,340 --> 00:27:37,540 Ja, das bin ich 337 00:27:37,697 --> 00:27:39,997 FBI, willst du mit mir kommen? 338 00:27:40,206 --> 00:27:41,306 Es ist nicht vom FBI. 339 00:27:45,112 --> 00:27:47,912 Gehen wir spazieren? Willkommen an Bord. 340 00:28:34,096 --> 00:28:36,161 Schauen Sie, in was für eine Scheiße er uns hineingezogen hat. 341 00:28:36,290 --> 00:28:39,090 Ich habe es dir gesagt! Das habe ich dir gesagt Dieser Mann ist ein Wilder! 342 00:28:39,317 --> 00:28:40,617 Es hat mich tatsächlich getroffen. 343 00:28:41,302 --> 00:28:44,002 Jetzt muss er Wir geben eine Erklärung ab. 344 00:28:44,226 --> 00:28:46,926 Leo, ich warne dich, wenn wir es zulassen dass dieser Mann uns weiterhin verwöhnt 345 00:28:47,152 --> 00:28:50,552 Bild Ich kann nicht länger verantwortlich sein für die Reaktion der öffentlichen Meinung. 346 00:28:54,357 --> 00:28:56,257 Marge, ich bin für niemanden hier. 347 00:28:57,071 --> 00:28:58,771 Aber es ist vom FBI, Mr. Catler. 348 00:29:03,755 --> 00:29:05,655 Hallo, ich bin John Catler. 349 00:29:05,847 --> 00:29:11,247 Hören Sie mir aufmerksam zu, denn ich sage es Ihnen nur nur einmal. Er legte seine Hand auf Guido Falcone. 350 00:29:11,589 --> 00:29:13,989 Sie erhalten es morgen früh kann seinen Reisepass 351 00:29:14,202 --> 00:29:15,802 und die detaillierten Anweisungen dazu 352 00:29:15,974 --> 00:29:18,474 Wo und wann bringen Sie eine Million? Dollar als Gegenleistung. 353 00:29:18,691 --> 00:29:21,491 Wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen Aus dem Brief geht hervor, dass Guido Falcone sterben wird. 354 00:29:21,825 --> 00:29:26,125 Wenn Sie die Polizei oder irgendjemanden benachrichtigen jemand anderes Guido Falcone wird sterben. 355 00:29:27,673 --> 00:29:29,173 Haben wir uns falsch verstanden? 356 00:29:29,343 --> 00:29:33,643 Wir haben uns perfekt verstanden und das wird nicht passieren Kein Problem. 357 00:29:33,938 --> 00:29:36,338 Es war mir eine Freude, mit Ihnen zu sprechen Sie Herr Catler. 358 00:29:36,551 --> 00:29:37,251 Danke schön. 359 00:29:39,058 --> 00:29:40,558 Worum ging es? 360 00:29:41,355 --> 00:29:44,255 Wir haben ein sehr ernstes Problem. 361 00:29:44,489 --> 00:29:45,589 Was hat er jetzt gemacht? 362 00:29:45,742 --> 00:29:47,442 Guido, Guido wurde entführt. 363 00:29:48,247 --> 00:29:51,447 Frau, wir müssen die Presse benachrichtigen. 364 00:29:51,695 --> 00:29:55,695 Natürlich müssen wir es bekannt geben. Auch die Polizei ist zu verständigen. John Catler 365 00:29:55,909 --> 00:29:59,374 und das Finanzunternehmen Falcon er wird nicht passiv sitzen bleiben 366 00:29:59,631 --> 00:30:00,831 in einer Zeit wie dieser. 367 00:30:00,990 --> 00:30:02,290 Gut gesagt, Herr Calter. 368 00:30:02,453 --> 00:30:03,953 Meine Herren, los geht's! 369 00:30:07,360 --> 00:30:12,060 Hey, Moos, öffne eine Flasche für mich von Don Perignon. 370 00:30:12,373 --> 00:30:13,373 Seit '69? 371 00:30:13,522 --> 00:30:15,922 Nein, ich denke, ein 62er wäre besser. 372 00:30:16,066 --> 00:30:17,796 SAMSTAG 373 00:30:17,908 --> 00:30:21,808 Der Milliardär Guido Falcone war Donnerstagnacht aus einem Zug entführt, 374 00:30:22,088 --> 00:30:24,988 die Tatsache wurde der Presse offenbart von John Catler 375 00:30:25,218 --> 00:30:26,818 Vertreter des Finanzunternehmens Falcon. 376 00:30:27,205 --> 00:30:30,205 Catler gab an, dass die Entführer Sie verlangten eine Million Dollar 377 00:30:30,443 --> 00:30:31,743 für die Veröffentlichung von Falcone. 378 00:30:32,009 --> 00:30:33,409 Das wird uns nur Ärger bringen! 379 00:30:33,575 --> 00:30:37,275 Branco sagte, wenn er die Polizei verständigen würde oder jemand anderes, ich mache es auf seine Weise. 380 00:30:37,544 --> 00:30:39,744 Warte, lass uns nicht ungeduldig werden, Fragen wir Branco, 381 00:30:39,877 --> 00:30:41,342 er wird wissen, was wir zu tun haben. 382 00:30:41,513 --> 00:30:43,890 und selbst wenn Branco auf dich hören würde, Was denkst du, was ich sagen werde? 383 00:30:43,996 --> 00:30:46,218 Lasst uns sie töten! Mach es selbst! 384 00:30:52,689 --> 00:30:53,689 Guten Morgen. 385 00:31:02,504 --> 00:31:04,004 Ja. Hast du die Zeitungen gelesen? 386 00:31:04,176 --> 00:31:08,576 Ja, ich habe sie gelesen. Ich möchte, dass du das Mädchen nimmst schnitt ihm die Kehle durch 387 00:31:08,876 --> 00:31:11,976 Legen Sie es in eine Kiste 388 00:31:12,217 --> 00:31:14,917 Schicken Sie es an John Catler in San Francisco, verstanden? 389 00:31:15,142 --> 00:31:16,142 Es ist geschafft. - Okay. 390 00:31:17,648 --> 00:31:18,348 Wie ist es? 391 00:31:18,484 --> 00:31:20,284 Das Mädchen, wir müssen sie töten. 392 00:31:20,468 --> 00:31:22,768 Nein, nein, Mann, das mache ich nicht es ist eine Frau! 393 00:31:22,974 --> 00:31:24,574 und was ist damit? - Es ist eine Frau! 394 00:31:24,750 --> 00:31:26,750 Tu so, als würdest du schlafen, ich kümmere mich um sie. 395 00:31:27,675 --> 00:31:28,875 und was kümmert ihn das! 396 00:31:29,033 --> 00:31:30,633 Ich werde keine Frau töten! 397 00:31:30,808 --> 00:31:34,108 Sehr gut, willst du es nicht selbst machen? Ich werde es selbst tun! 398 00:31:34,777 --> 00:31:36,577 Was für ein wunderschönes Paar Trottel. 399 00:31:40,000 --> 00:31:41,700 Was ist los, Cucoan? Haben Sie ein Problem? 400 00:31:41,879 --> 00:31:45,579 Sie haben eine Milliarde direkt vor Ihrer Nase Deins und du kannst es nicht riechen. 401 00:31:45,849 --> 00:31:47,349 Wie viel gibt Ihnen Ihr Chef? 402 00:31:47,518 --> 00:31:48,818 Zehntausend Dollar. 403 00:31:48,981 --> 00:31:50,246 Den Mund halten! 404 00:31:50,340 --> 00:31:55,540 Zehntausend? Man wurde des Anschauens nicht müde und wählt euch mit so wenig? 405 00:31:55,874 --> 00:31:57,539 Torte? Worüber redest du? 406 00:31:57,650 --> 00:32:03,050 Ungefähr 50.000 Dollar. Das hast du Waren in der Hand, Sie haben Mr. Billion. 407 00:32:03,393 --> 00:32:06,393 Wenn Ihr Chef es will Ich muss bezahlen. 408 00:32:08,197 --> 00:32:09,497 Dem Chef wird es nicht gefallen. 409 00:32:09,660 --> 00:32:10,560 Komm schon 410 00:32:13,838 --> 00:32:16,838 Das Mädchen hat recht, verstehst du nicht? 411 00:32:17,075 --> 00:32:19,275 Ich verstand sofort, wo es schlug. 412 00:32:19,477 --> 00:32:21,377 Schau, ich habe einen Plan, hör zu, die Ware ist bei uns 413 00:32:21,565 --> 00:32:24,465 Also steigen wir in sein Auto Und wir rufen den Chef an. 414 00:32:24,700 --> 00:32:29,400 Warum sollten wir uns mit zehntausend Bitterstoffen zufrieden geben? wenn wir zehnmal mehr aushalten können! 415 00:32:29,818 --> 00:32:31,318 Du bist großartig! 416 00:32:33,473 --> 00:32:34,473 Entfalte es. 417 00:32:50,705 --> 00:32:51,905 Komm schon, schneller! 418 00:33:03,656 --> 00:33:04,156 Aufleuchten! 419 00:33:08,773 --> 00:33:10,473 Und du wolltest sie nicht töten! 420 00:33:18,069 --> 00:33:18,969 Schau sie dir an! 421 00:33:37,284 --> 00:33:40,584 Vergib mir, Herr, ich habe sie vermisst, Ich habe sie falsch gemacht. 422 00:33:45,746 --> 00:33:48,346 Sitzen Sie nicht da und schauen Sie zu, sondern schießen Sie! 423 00:33:59,636 --> 00:34:01,236 Hey, weg vom Auto! 424 00:34:09,765 --> 00:34:11,065 Im dritten ist es vorne! 425 00:34:23,763 --> 00:34:25,463 Sei vorsichtig, du bist verrückt! 426 00:34:25,642 --> 00:34:26,742 Bin ich verrückt? Er ist! 427 00:34:31,283 --> 00:34:32,883 Ich hätte sie fast erwischt! 428 00:34:34,414 --> 00:34:35,314 Bleib still. 429 00:34:36,294 --> 00:34:37,394 Seien Sie jetzt vorsichtig. 430 00:34:43,606 --> 00:34:45,706 Wo hast du gelernt, so zu fahren? 431 00:34:45,834 --> 00:34:47,099 Von Steve McQueen. 432 00:34:50,707 --> 00:34:53,007 Ich könnte mir schon vorstellen, hier einen Rundgang zu machen wie ein Gentleman 433 00:34:53,214 --> 00:34:58,914 dass ich in jeder Bar eine Frau haben werde, aller Rassen, 434 00:34:59,270 --> 00:35:01,270 Chinesische Frauen, nur wir Wir sind die Damen! 435 00:35:01,570 --> 00:35:03,270 Ich habe es ihm schon einmal gesagt dass ich keine Frauen töte! 436 00:35:03,553 --> 00:35:06,053 Ich möchte einen schönen Cadillac haben! 437 00:35:19,428 --> 00:35:22,628 Besser zwei Cadillacs, einer für am Morgen und eines am Abend, 438 00:35:22,872 --> 00:35:24,872 und geführt werden zwei weiße Angebote! 439 00:36:03,606 --> 00:36:05,306 Seien Sie vorsichtig, es ist ein Bus! 440 00:36:11,439 --> 00:36:14,539 Links, rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts. 441 00:36:17,078 --> 00:36:23,578 Komm her, du Idiot Ich töte dich! Ich töte dich! 442 00:36:32,431 --> 00:36:38,131 Ich habe nichts getan! Das ist verrückt er wollte über den Bus fliegen! 443 00:36:57,289 --> 00:37:01,389 Herr Catler, das werden viele Zuschauer tun Finden Sie heraus, ob Sie beabsichtigen, es zu bekommen 444 00:37:01,674 --> 00:37:04,474 eine Verlängerung der Laufzeit, in der Guido kann sein Erbe erhalten. 445 00:37:04,704 --> 00:37:08,504 Leider die Bestimmungen Testamente sind sehr klar. 446 00:37:09,404 --> 00:37:12,304 Mit anderen Worten: Sie möchten Ja sagen Guido wird es nicht zum Imbarcadero Center schaffen 447 00:37:12,538 --> 00:37:15,238 Wir sehen uns am Montag beim Mittagessen das Erbe verlieren? 448 00:37:16,401 --> 00:37:19,601 Wissen Sie, ich habe das Testament nicht geschrieben, Ich sorge nur dafür, dass sie respektiert werden 449 00:37:19,848 --> 00:37:23,148 die Wünsche des verstorbenen Antonio Falcon. 450 00:37:23,400 --> 00:37:26,300 Natürlich, aber Ihr Gewissen wird Ihnen keine Vorwürfe machen weil Sie nicht mit den Entführern verhandelt haben 451 00:37:26,531 --> 00:37:28,031 Und damit bringst du sie in Gefahr Guidos Leben? 452 00:37:29,666 --> 00:37:33,666 Ich bin mir dessen bewusst, aber ich bin mir sicher das hätte Guido von mir gewollt 453 00:37:33,947 --> 00:37:36,447 genau das, was ich getan habe. 454 00:37:57,874 --> 00:38:00,774 Es tut mir leid, Sie zu stören, Sollen wir einen Spaziergang machen? 455 00:38:32,156 --> 00:38:35,456 Es scheint mir, dass du ein guter Freund bist Catler hat mich nicht ernst genommen! 456 00:38:36,965 --> 00:38:39,765 Ich glaube nicht, dass es ihm egal ist, ob du lebst sonst wirst du sterben! 457 00:38:43,027 --> 00:38:47,227 Es liegt also an uns, es ihnen zu zeigen wie Geschäfte gemacht werden. 458 00:38:48,671 --> 00:38:51,971 Spring, spring! 459 00:38:53,895 --> 00:38:54,495 Nicht! 460 00:39:01,422 --> 00:39:04,122 Nein, bitte, lass ihn! 461 00:42:54,815 --> 00:42:55,915 Auf Wiedersehen, meine Dame. 462 00:42:56,070 --> 00:42:57,170 Lebewohl. 463 00:42:57,742 --> 00:43:03,742 Fräulein, es gefällt mir sehr gut Dein Name, Clementina. 464 00:43:38,401 --> 00:43:40,701 Ein Dollar und fünfundzwanzig Cent auf einen Drink, Sir. 465 00:43:40,909 --> 00:43:41,409 Verzeihung. 466 00:43:41,535 --> 00:43:43,035 Einen Moment. - Nein, sofort! 467 00:43:43,209 --> 00:43:47,509 Ich möchte wissen, warum in diesem Flugzeug Menschen dürfen sich betrinken. 468 00:43:47,808 --> 00:43:48,808 Ich verstehe nicht. 469 00:43:48,959 --> 00:43:53,259 Ich bemerkte, dass die Dame vor mir Er trank nur von Zeit zu Zeit 470 00:43:53,557 --> 00:43:55,257 Steigen Sie in das Flugzeug und fahren Sie fort gib es ihm zu trinken. 471 00:43:55,438 --> 00:43:57,638 Es gibt keine Regel, die dies verbietet. 472 00:43:57,840 --> 00:43:59,840 Wenn er verletzt wird, wird er es tun Antwort darauf! 473 00:44:13,310 --> 00:44:17,310 Hey Cowboy, hast du dein Pferd verloren? 474 00:44:17,595 --> 00:44:18,395 Was? 475 00:44:19,267 --> 00:44:20,667 Du scheinst sehr einsam zu sein. 476 00:44:20,835 --> 00:44:22,335 Es ist möglich. 477 00:44:27,212 --> 00:44:28,412 Möchten Sie Platz nehmen? 478 00:44:28,675 --> 00:44:34,675 Ich denke schon, und ich fühle mich ein wenig allein. Du bist nicht von hier, oder? 479 00:44:35,156 --> 00:44:35,856 ICH? 480 00:44:36,931 --> 00:44:38,631 Hier sind zwei braune Biere! 481 00:44:40,380 --> 00:44:42,480 Ich bin ein Cowboy, der Arbeit sucht. 482 00:44:42,682 --> 00:44:44,978 Das Leben ist überall und für alle hart. 483 00:44:45,081 --> 00:44:48,584 Gib ihm nichts zu trinken zu einer durstigen Dame? 484 00:44:49,682 --> 00:44:51,282 Sagen Sie einfach, welches Gift Sie wollen. 485 00:44:51,461 --> 00:44:55,661 Für mich ist es nur ein einziges Gift, der Whisky. Was bevorzugen Sie? 486 00:44:55,955 --> 00:44:57,455 Jack Daniels. 487 00:44:57,626 --> 00:45:01,226 Es ist gut, es ist auch mein Favorit. Hey Sam, Jack Daniels! 488 00:45:02,120 --> 00:45:04,320 Du hast keinen Grund, so verärgert zu sein, Das Leben ist ein Abendessen 489 00:45:04,524 --> 00:45:06,824 Und nur die Trottel sterben vor Hunger. 490 00:45:08,078 --> 00:45:09,278 Es macht zwei Dollar. 491 00:45:15,292 --> 00:45:16,292 Glück. 492 00:45:16,440 --> 00:45:17,340 Gesundheit! 493 00:45:22,504 --> 00:45:25,404 Weißt du, Cowboy, du bist ein guter Kerl. 494 00:45:26,057 --> 00:45:27,657 Du auch. 495 00:45:27,833 --> 00:45:29,933 Sam, hol noch etwas Whisky! 496 00:45:30,655 --> 00:45:32,955 Lass die Flasche auf dem Tisch, Sam. 497 00:45:41,317 --> 00:45:43,317 Hören Sie, möchten Sie zu einer Party kommen? 498 00:45:43,930 --> 00:45:44,930 Auf einer Party? 499 00:45:46,332 --> 00:45:47,932 Was machst du? - Wo ist die Party? 500 00:45:48,042 --> 00:45:49,507 Komm schon, komm schon! 501 00:46:09,223 --> 00:46:10,623 Du siehst sie an. 502 00:46:12,463 --> 00:46:14,863 Geld, du willst Geld. 503 00:46:46,956 --> 00:46:50,756 Halli-Hallo was ist los? Komm schon, Schule. 504 00:46:51,030 --> 00:46:52,095 Was willst du? 505 00:46:52,180 --> 00:46:53,480 Ich verstehe, du bist betrunken. 506 00:46:53,644 --> 00:46:56,344 Oh, mein Kopf tut weh, ich wurde getroffen. 507 00:46:57,407 --> 00:46:59,907 Ich werde ein Heilmittel für ihn vorbereiten gegen Kater, 508 00:47:00,124 --> 00:47:02,224 Und ehrlich gesagt brauche ich es auch. 509 00:47:03,677 --> 00:47:04,977 Warst du auch ein Cowboy? 510 00:47:05,768 --> 00:47:08,068 Yes, and a very good one too. 511 00:47:10,054 --> 00:47:13,854 It's a special hat, he reminds me by an incident from one evening 512 00:47:14,130 --> 00:47:19,730 Seit 1936 fühlte ich mich stark, I entered a bar full of white people, 513 00:47:20,088 --> 00:47:23,488 Ich ging direkt zur Theke Ich habe eine Doppelkanone bestellt. 514 00:47:23,745 --> 00:47:26,845 Then a Texan as big as a mountain he approaches me and says: 515 00:47:27,195 --> 00:47:33,195 „Neger, wenn du so viel trinken kannst Während Sie sprechen, ziehe ich meinen Hut vor ihm. " 516 00:47:34,198 --> 00:47:37,198 And he put a row of whiskey glasses of von einem Ende der Theke zum anderen, 517 00:47:37,438 --> 00:47:39,238 There were four meters of whiskey glasses. 518 00:47:39,424 --> 00:47:42,224 Opa, erzähl die Geschichte nicht noch einmal Diesmal. 519 00:47:42,386 --> 00:47:45,451 Ich stand auf und leerte sie eins nach dem anderen. 520 00:47:45,695 --> 00:47:47,295 Opa, wer ist das? 521 00:47:47,472 --> 00:47:48,972 das ist... 522 00:47:49,143 --> 00:47:51,843 Du hast mir nicht gesagt, dass ich niemanden mitbringen soll hierher, wenn ich seinen Namen nicht kenne? 523 00:47:52,175 --> 00:47:55,825 Ich kenne nicht einmal deinen Namen. Eines Tages bist du Dallas Red, 524 00:47:56,026 --> 00:47:59,641 In einem Tampon X und in einem anderen Bist du Mohammed oder ich weiß nicht wie. 525 00:47:59,910 --> 00:48:01,410 Hören Sie, mein Name ist Hamed Rashid. 526 00:48:01,582 --> 00:48:02,782 Das habe ich auch gesagt. 527 00:48:02,942 --> 00:48:06,542 Es tut mir leid, ich wollte dich nicht stören, Mein Name ist Guido Falcone. 528 00:48:06,809 --> 00:48:11,109 Aha, you're Puerto Rican! Sehen Sie, er kommt auch aus third world, just like you. 529 00:48:11,406 --> 00:48:12,606 hey where did you get those 530 00:48:12,766 --> 00:48:14,566 Ich habe diese von einem Oberst bekommen. 531 00:48:14,960 --> 00:48:17,760 Und Sie wollen mir sagen, dass er ihm Handschellen angelegt hat Und dann hat er dich gehen lassen? 532 00:48:17,993 --> 00:48:19,293 Nein, ich habe diesen Colonel getroffen in einem Zug. 533 00:48:19,455 --> 00:48:21,255 Hören Sie, spielen Sie mir keinen Streich. 534 00:48:21,441 --> 00:48:22,341 Beruhige dich! 535 00:48:22,486 --> 00:48:23,386 Soll ich mich beruhigen? 536 00:48:23,530 --> 00:48:24,730 - Dieser Mann hat viel! - Ruhig halten! 537 00:48:24,994 --> 00:48:27,594 Hören Sie, bringen Sie ihn hier raus lass es uns auch tun! 538 00:48:27,816 --> 00:48:28,816 Nun, warte! 539 00:48:32,625 --> 00:48:33,325 Hey! 540 00:48:36,282 --> 00:48:37,182 Danke schön. 541 00:48:37,330 --> 00:48:40,330 Ich kann ihm etwas für den Hut geben Und für Großzügigkeit? 542 00:48:40,569 --> 00:48:43,169 Oh, mehr Großzügigkeit gäbe es nicht wenn ich etwas dafür bekomme. 543 00:48:43,390 --> 00:48:45,690 Sei ruhig, ich werde reich belohnt Und in den Himmel gestopft. 544 00:48:45,897 --> 00:48:47,797 Willst du sofort ins Haus kommen, Weihnachtsmann? 545 00:48:47,990 --> 00:48:49,090 Der Hut gefiel ihm. 546 00:48:49,242 --> 00:48:50,942 Was halten Sie von uns, Sozialarbeitern? 547 00:48:51,125 --> 00:48:53,025 Wenn Sie jemandem etwas schenken möchten, gib es mir! 548 00:49:42,548 --> 00:49:43,648 Wo willst du hin? 549 00:49:43,802 --> 00:49:45,402 Wann fährt der erste Bus? 550 00:49:45,580 --> 00:49:48,280 Nun, da ist einer nach New Orleans, der in einer Stunde abfährt. 551 00:49:48,438 --> 00:49:49,503 Es ist sehr gut. 552 00:49:55,509 --> 00:49:57,609 Es kostet 16 Dollar und 40 Cent. 553 00:50:08,469 --> 00:50:10,069 Er hat mein Geld genommen. 554 00:50:32,136 --> 00:50:33,836 Barkeeper, Whisky! 555 00:50:40,188 --> 00:50:40,988 Danke schön. 556 00:50:46,567 --> 00:50:48,467 Gib mir mein Geld zurück. 557 00:50:48,867 --> 00:50:50,767 Ich weiß nicht, wovon Sie reden. 558 00:50:51,376 --> 00:50:53,376 Entschuldigung, macht es Ihnen etwas aus? 559 00:50:53,571 --> 00:50:54,671 Das geht Sie nichts an! 560 00:50:54,825 --> 00:50:56,625 Es ist mein Job. 561 00:50:56,813 --> 00:50:59,013 So kann man mit Linda nicht reden. 562 00:50:59,219 --> 00:50:59,919 Lucy! 563 00:51:00,055 --> 00:51:02,555 Lucy, das ist es. So kann man mit Lucy nicht reden. 564 00:51:02,775 --> 00:51:03,875 Warum willst du mich aufhalten? 565 00:51:04,028 --> 00:51:06,128 Ich höre zu, nur weil ich älter bin älter als du 566 00:51:06,327 --> 00:51:09,227 Das heißt nicht, dass ich sie nicht brechen kann dieses beschissene Gesicht. 567 00:51:09,466 --> 00:51:10,366 Das will ich sehen! 568 00:52:32,071 --> 00:52:33,271 Beende es! 569 00:52:47,546 --> 00:52:50,546 Hey, wenn du eine Minute Zeit hast Ich möchte mit dir reden 570 00:52:52,671 --> 00:52:54,871 Nun, wer hat damit angefangen? 571 00:52:58,734 --> 00:53:00,334 Okay Sherlock, worum geht es? 572 00:53:00,513 --> 00:53:01,913 Er ist in Gefahr. - Wer ist in Gefahr? 573 00:53:02,082 --> 00:53:02,982 Wer ist in Gefahr? 574 00:53:03,126 --> 00:53:06,026 Guido! Catler tut alles, um ihn aufzuhalten. Hast du herausgefunden, wo Catler ist? 575 00:53:06,261 --> 00:53:07,861 Catler ist jetzt zu Hause. - Haben Sie die Adresse herausgefunden? 576 00:53:08,249 --> 00:53:10,749 933 Jefferson Avenue. - Okay. 577 00:53:11,490 --> 00:53:12,990 Wo hast du diesen BH her? 578 00:53:13,164 --> 00:53:14,664 Es ist eine lange Geschichte. Wo sind die Schlüssel? 579 00:53:14,839 --> 00:53:15,639 Ich habe die Schlüssel. 580 00:53:15,778 --> 00:53:19,478 Ich hatte hier eine Kopie von Leias Vollmacht. Ah, sieh sie dir an. Hast du einen Stift? 581 00:53:19,752 --> 00:53:21,452 Stift, Schlüssel, sieh dir einen Stift an. 582 00:53:21,737 --> 00:53:22,337 Danke schön. 583 00:53:23,620 --> 00:53:25,620 Rosy, worum geht es? 584 00:53:26,340 --> 00:53:28,640 Das letzte Mal, als ich dich sah Du hattest Guido in deiner Hand 585 00:53:28,849 --> 00:53:30,014 und unser Geld gesichert. 586 00:53:30,103 --> 00:53:32,803 Ich werde Catler anrufen, ich komme wieder Und ich finde Rachel in meinen Armen 587 00:53:33,031 --> 00:53:36,531 zu einem betrunkenen Oberst, du bist verschwunden, Dann erfahre ich, dass der Narr entführt wurde. 588 00:53:36,795 --> 00:53:38,495 Er ist kein Dummkopf. 589 00:53:41,815 --> 00:53:43,515 Stehst du auf der Seite von Guido? 590 00:53:43,697 --> 00:53:45,597 Willst du mir nicht die Handschellen abnehmen, Berni? 591 00:53:45,790 --> 00:53:46,990 Oh, Kleine. 592 00:53:47,670 --> 00:53:49,570 Es tut mir leid, es ist nur meine Schuld. 593 00:53:50,806 --> 00:53:54,106 Das ist es, es ist nur deine Schuld. Der alte Falke stirbt, 594 00:53:54,361 --> 00:53:56,661 Und er hinterlässt Guido eine Milliarde, eine Alter, gib uns etwas, woran wir arbeiten können 595 00:53:56,870 --> 00:53:59,070 und ein anderer entführt Guido. Aber es ist nur deine Schuld. 596 00:54:03,668 --> 00:54:05,168 Was zum Teufel machst du? 597 00:54:05,656 --> 00:54:08,356 Wenn Catler die Vollmacht hat mit Guidos Unterschrift 598 00:54:08,582 --> 00:54:10,282 vielleicht lässt er ihn in Ruhe. 599 00:54:10,464 --> 00:54:12,764 Rosy, du bist verrückt, das ist dein Markenzeichen nicht Guidos. 600 00:54:14,438 --> 00:54:15,438 Wie fühlt es sich an? 601 00:54:21,384 --> 00:54:24,884 Guido, bitte sei du. 602 00:55:01,125 --> 00:55:02,925 Es ist Sonntagmorgen, was machen wir hier? 603 00:55:17,436 --> 00:55:20,536 Ich bin Dwen, wer bist du, Junge? 604 00:55:20,886 --> 00:55:21,686 Guido. 605 00:55:22,143 --> 00:55:28,843 Wie? Guido? Oh, es passt nicht, Kann ich ihn Jerry nennen? 606 00:55:29,779 --> 00:55:30,679 Okay. 607 00:55:30,821 --> 00:55:37,421 Okay, Jerry, es tut mir leid, dich zu haben stecke in diesem Schlamassel fest 608 00:55:38,665 --> 00:55:43,365 Aber ich habe ein Wort, nichts ist besser als eine gute Frau, 609 00:55:43,685 --> 00:55:48,085 ein guter Kampf oder ein gutes Getränk einen Mann auf die Beine stellen 610 00:55:48,496 --> 00:55:49,796 wenn er sich deprimiert fühlt. 611 00:55:49,959 --> 00:55:51,359 Haben Sie Ihre Frau verloren? 612 00:55:51,531 --> 00:55:55,031 Verdammt nein, ich habe meine Farm verloren. verdammte Bank 613 00:55:55,291 --> 00:55:57,591 Er kam erst gestern und nahm es mir ab, 614 00:55:57,802 --> 00:56:02,002 28 Jahre harte Arbeit sie fuhren zur Hölle. 615 00:56:03,135 --> 00:56:07,135 Sie haben mein Land und mein Haus genommen, um eines zu bauen Verdammter Golfplatz oder die Hölle, weißt du? 616 00:56:07,424 --> 00:56:09,324 nur weil ich sie nicht bezahlen konnte 617 00:56:09,514 --> 00:56:11,314 verdammte 28 Prozent Zinsen. 618 00:56:11,499 --> 00:56:12,599 Den Mund halten! 619 00:56:12,755 --> 00:56:15,155 Halt die Klappe, du Schlafwandler! 620 00:56:15,372 --> 00:56:18,472 Wissen Sie, dies ist immer noch ein freies Land auch wenn wir im Gefängnis sind. 621 00:56:21,646 --> 00:56:25,846 Hey Jerry, was hast du vorher gemacht? treffen? 622 00:56:26,143 --> 00:56:29,943 Ich war Mechaniker in einer Werkstatt, von Sportwagen. 623 00:56:30,217 --> 00:56:34,217 Sie haben dich rausgeschmissen, nicht wahr? Gierige Bastarde. 624 00:56:34,508 --> 00:56:38,108 Sie freuen sich, wenn sie dich mitnehmen Wenn etwas schief geht, 625 00:56:38,375 --> 00:56:41,375 und wenn es gut läuft Sie wollen den Gewinn nicht mit Ihnen teilen. 626 00:56:43,501 --> 00:56:45,801 Es scheint, dass die Welt so geschaffen ist. 627 00:56:53,436 --> 00:57:00,236 Mein Sohn, es sieht so aus, als hätte sie jemand mitgenommen der Wind in den Segeln. Wie heißt sie? 628 00:57:05,775 --> 00:57:07,375 Hey, Sheriff! 629 00:57:08,282 --> 00:57:09,982 Was ist los, jung? 630 00:57:10,898 --> 00:57:13,398 Sag ihm, dass du das Recht hast zu geben zumindest ein Telefon! 631 00:57:14,452 --> 00:57:19,252 Ein Telefon? Natürlich willst du es mir nicht sagen Warum hattest du so viele in deinen Händen? 632 00:57:19,578 --> 00:57:21,278 Ich möchte nur telefonieren. 633 00:57:21,462 --> 00:57:25,962 Schauen Sie, wie es uns geht? Du sagst mir, wer du bist Er hat sie angezogen und ich ziehe sie aus. 634 00:57:26,272 --> 00:57:27,972 Es ist mein Recht, einen Anruf zu tätigen. 635 00:57:28,153 --> 00:57:29,093 Ja, es ist Ihr Recht. 636 00:57:29,138 --> 00:57:32,897 Sagen Sie der Telefonzentrale, was Sie wollen, aber sei kurz, ja. 637 00:57:44,048 --> 00:57:46,462 Guido, bitte sei du Und ich gebe dir keine Vorwürfe 638 00:57:46,574 --> 00:57:49,459 wenn du nicht mehr mit mir reden willst 639 00:57:50,323 --> 00:57:53,823 Aber was auch immer du von mir denkst oder wie auch immer es dich verletzt haben mag, 640 00:57:54,086 --> 00:57:58,286 Das Einzige, was jetzt zählt, ist s Geh nach San Francisco und hol das Geld, 641 00:57:58,583 --> 00:58:01,683 mit dem man so viel Gutes tun kann. 642 00:58:02,141 --> 00:58:05,541 Und Schatz, mach dir keine Sorgen Catler, ich habe mich um alles gekümmert. 643 00:58:06,638 --> 00:58:09,538 Ich weiß nicht, ob wir noch mehr haben werden jede Chance, zusammen zu sein. 644 00:58:10,636 --> 00:58:15,536 Aber was auch immer sie sagen, ich weiß es dass ich dich liebe 645 00:58:26,379 --> 00:58:28,379 Sheriff, ich bin Mr. Billion. 646 00:58:29,820 --> 00:58:31,420 Herr Milliarde? 647 00:58:31,593 --> 00:58:35,493 Ja, wenn ich morgen nach San Francisco komme Bis zum Mittagessen werde ich eine Milliarde Dollar haben. 648 00:58:35,697 --> 00:58:37,662 Lass mich jetzt frei und ich kann sie geben so viel du willst. 649 00:58:41,397 --> 00:58:43,022 Nehmen wir an, ich glaube dir und lass es los, 650 00:58:43,094 --> 00:58:45,968 Wie kann ich sicher sein? Warum bezahlst du mich? 651 00:58:46,194 --> 00:58:47,494 Ich gebe mein Wort. 652 00:58:48,698 --> 00:58:52,098 Ja. Hören Sie, Sir, das einzige Wort an den ich glaube 653 00:58:52,348 --> 00:58:57,048 Es gibt Bargeld in Ihrer Handfläche, bis dann bleiben wir hier. Bring ihn zurück, Hank! 654 00:58:59,441 --> 00:59:03,441 Lesen Sie diese Papiere, Sheriff, Ich lüge nicht, ich bin Mr. Billion! 655 00:59:08,831 --> 00:59:10,931 Unterzeichnet, paraphiert und zugestellt. 656 00:59:14,880 --> 00:59:19,080 Herr Johns, Sie haben keine Ahnung, wie sehr ich mich freue Ich habe dieses Dokument, 657 00:59:19,364 --> 00:59:20,864 aber was wichtiger ist ist 658 00:59:21,032 --> 00:59:23,232 um zu sehen, dass du sauber bist und unverletzt, 659 00:59:23,429 --> 00:59:25,729 wir waren alle besorgt. 660 00:59:25,937 --> 00:59:27,037 Danke Arnette. 661 00:59:31,563 --> 00:59:33,863 Guido geht es gut und gesund? 662 00:59:34,487 --> 00:59:35,387 Es fühlt sich gut an. 663 00:59:36,888 --> 00:59:39,288 Wo ist Guido jetzt? 664 00:59:39,806 --> 00:59:41,506 Wo ist mein Bonus? 665 00:59:41,686 --> 00:59:44,886 Ich unterschreibe sofort den Scheck. 666 00:59:45,125 --> 00:59:47,325 Sie möchten einen Moment warten im anderen Zimmer? 667 01:00:09,636 --> 01:00:11,236 Der Tee. 668 01:00:19,128 --> 01:00:22,428 Mach dir keine Sorgen, Jerry, wir gehen raus von hier aus in ein oder zwei Tagen. 669 01:00:26,116 --> 01:00:28,716 Nein, wir verschwinden hier sofort. 670 01:00:29,976 --> 01:00:32,876 Ich habe nur gesagt, dass du Mist gebaut hast von Kühen im Gehirn 671 01:00:33,105 --> 01:00:34,805 Und du hast nicht den Mut eines Kaninchens! 672 01:00:34,983 --> 01:00:37,683 Nimm die Worte zurück! Nimm sie zurück! 673 01:00:37,903 --> 01:00:40,103 Hey, was ist hier los? 674 01:00:44,476 --> 01:00:47,276 Packen Sie die Kartons schneller aus! Wie viele! 675 01:00:49,899 --> 01:00:52,299 Wo sind die Autoschlüssel? 676 01:00:52,506 --> 01:00:54,306 Ich bin hier. - Welches Auto ist es? 677 01:00:54,489 --> 01:00:56,089 - Ein Ford. - Welches Auto? 678 01:00:56,259 --> 01:00:57,259 Ein Ford M1! 679 01:00:57,408 --> 01:00:58,508 Vielen Dank! 680 01:01:40,590 --> 01:01:42,190 Zehn Uhr, zehn Uhr! 681 01:01:42,361 --> 01:01:43,661 Hier sind zehn! 682 01:01:43,823 --> 01:01:47,123 Zwei entkommene Flüchtlinge, der Fremde fuhr mit Hanks Auto los! 683 01:01:47,368 --> 01:01:49,468 In Hanks Auto? Ich habe es nicht verstanden! 684 01:02:14,067 --> 01:02:16,067 Die Bastarde gewinnen terten! 685 01:02:16,365 --> 01:02:19,465 Du gehörst mir. 686 01:02:25,961 --> 01:02:29,461 Hör auf, hör auf ... 687 01:02:29,819 --> 01:02:31,419 Kick it Junge, kick it! 688 01:02:37,016 --> 01:02:38,516 Und wir verlieren, und wir verlieren! 689 01:02:38,685 --> 01:02:40,585 Ja, ich habe wirklich Spaß! 690 01:02:41,606 --> 01:02:42,806 Verdammt! 691 01:02:45,671 --> 01:02:49,971 Seien Sie vorsichtig, es kommt geradeaus für dich, es gehört dir! 692 01:02:50,784 --> 01:02:52,284 Direkt im Kurs! 693 01:03:08,723 --> 01:03:11,823 Seitdem habe ich Jerry nicht mehr gesehen hat nie etwas! 694 01:03:20,092 --> 01:03:21,692 Warum zum Teufel hast du sie nicht aufgehalten? 695 01:03:21,864 --> 01:03:23,164 Wie man sie aufhält, wenn nicht sogar überhaupt Ich habe sie nicht gesehen! 696 01:03:23,325 --> 01:03:24,025 Du bist gefeuert! 697 01:04:12,454 --> 01:04:17,454 Verdammt, Jerry, für eine Sekunde Du hast mir das Gefühl gegeben, wieder jung zu sein! 698 01:04:41,656 --> 01:04:43,856 Jo hat seinen Kühler zertrümmert Charlie Bazooka 699 01:04:44,055 --> 01:04:46,155 Und er entfernt sich, um erneut zuzuschlagen! 700 01:04:46,454 --> 01:04:48,054 Folge ihm! 701 01:04:48,854 --> 01:04:51,654 Einen Moment, einen Moment Was ist mit diesem Ford Mach1 los? 702 01:04:52,190 --> 01:04:53,790 Er war nicht unter den Konkurrenten! 703 01:04:57,197 --> 01:04:59,597 So einen Verrückten habe ich noch nie gesehen! 704 01:05:02,727 --> 01:05:04,227 Wie ist er reingekommen? 705 01:05:04,916 --> 01:05:08,816 Hey, es ist noch nicht vorbei, es sind noch zwei Autos da mit als Polizisten verkleideten Menschen! 706 01:05:09,506 --> 01:05:12,306 Wir glauben nicht, dass dies eine Überraschung ist von den Veranstaltern 707 01:05:12,532 --> 01:05:14,232 um den Tag zu gestalten interessanter! 708 01:05:15,139 --> 01:05:17,239 Wie dem auch sei, wir können nur aufnehmen 709 01:05:17,433 --> 01:05:21,833 ein steigendes Interesse daran gegenseitige Zerstörung. 710 01:05:24,108 --> 01:05:28,208 Eines über dem anderen, wenn wir das so sagen können Es werden aber immer mehr 711 01:05:28,488 --> 01:05:30,488 Der Verkehr scheint gering zu sein verstopft! 712 01:05:32,138 --> 01:05:35,438 Die angebotene Show ist so Von einer Demontagestelle! 713 01:05:36,103 --> 01:05:39,903 Vielleicht haben wir am Ende einen kompakten Tisch von Resten, die zum Schmelzen bereit sind. 714 01:05:43,716 --> 01:05:47,216 Noch nie wurde ein Rennen so erwartet es ist noch nicht vorbei. 715 01:05:48,305 --> 01:05:50,605 Meine Herren, unsere Aufgabe als Kommentatoren es wird immer schwieriger�, 716 01:05:50,809 --> 01:05:54,509 Es gibt so viele Autos Und der Haufen wächst weiter, 717 01:05:54,771 --> 01:05:56,671 als wäre es ein Teich voller Piranhas. 718 01:06:12,503 --> 01:06:17,403 Komm, lass uns hier verschwinden. 719 01:06:28,045 --> 01:06:33,445 Ja, es ist erstaunlich, was der Mensch alles damit anstellen kann die Hilfe des Herrn von einem Stück Land aus. 720 01:06:33,783 --> 01:06:37,083 Ich muss sie wiedersehen vor dem Verkauf, 721 01:06:37,327 --> 01:06:40,027 Ich möchte es noch einmal mit meinen eigenen Augen sehen zum letzten Mal. 722 01:06:42,648 --> 01:06:49,448 Oh nein, nein, 28 Jahre Arbeit! 723 01:06:52,870 --> 01:06:54,770 Schauen Sie, was sie getan haben! 724 01:07:05,698 --> 01:07:12,498 Mein Kleiderschrank, das könnten sie nirgendwo anders machen verdammter Teil des Golfplatzes? 725 01:07:12,998 --> 01:07:14,698 Bastarde! 726 01:07:38,658 --> 01:07:43,658 Dwen, lass uns ihr Haus zurückbekommen! 727 01:07:48,776 --> 01:07:51,376 Tu so, als wüsstest du es nicht und lass mich in Ruhe ich zu sprechen. 728 01:07:56,806 --> 01:07:58,306 Ist jemand zu Hause? 729 01:07:58,787 --> 01:08:00,587 Ja, wer ist da? 730 01:08:02,543 --> 01:08:05,643 Tut mir leid, Sie zu stören zu diesem Zeitpunkt 731 01:08:05,882 --> 01:08:09,182 Aber unser Auto hatte eine Panne, wir stecken hier fest. 732 01:08:09,427 --> 01:08:10,427 Oh, was für eine Schande. 733 01:08:10,575 --> 01:08:11,975 Gott, es riecht so gut hier drin. 734 01:08:12,138 --> 01:08:12,938 Apfelkuchen. 735 01:08:13,075 --> 01:08:14,575 Apfelkuchen? Mein Favorit! 736 01:08:14,747 --> 01:08:17,747 Fräulein, ich werde mich für eine Weile hinsetzen, meine Beine bringen mich um. 737 01:08:18,292 --> 01:08:21,492 Herr, entschuldigen Sie, Herr, Kann ich einen Anruf tätigen? 738 01:08:34,668 --> 01:08:35,568 Hallo. 739 01:08:35,710 --> 01:08:38,910 Hallo Rosy, ich bin Guido, Ich wollte, dass du das weißt 740 01:08:39,152 --> 01:08:41,217 Es ist mir egal, wo oder Warum haben wir uns getroffen? 741 01:08:41,341 --> 01:08:44,841 Das Einzige, was zählt, ist das Wir haben uns getroffen. Ich komme morgen an. 742 01:08:46,663 --> 01:08:47,563 rosig? 743 01:08:48,017 --> 01:08:51,817 Vergiss mich, hör nicht auf sie, hör nicht auf sie! 744 01:08:57,196 --> 01:08:58,896 Hallo Freund Guido, 745 01:09:01,368 --> 01:09:03,268 Die Sache ist, wie Rosy gesagt hat. 746 01:09:03,454 --> 01:09:07,554 Du musst eine Entscheidung treffen, ihr Leben gegen Geld. 747 01:09:07,835 --> 01:09:12,435 Beeilen Sie sich nicht, denken Sie nach dann ruf mich an. 748 01:09:15,032 --> 01:09:19,332 Schauen Sie, ich muss ihm nicht danken, und das habe ich getan um auch das andere Stück zu servieren. 749 01:09:19,621 --> 01:09:20,721 Oh, es ist okay. 750 01:09:24,316 --> 01:09:25,216 Wie gut es ist. 751 01:09:25,460 --> 01:09:27,060 Ich freue mich, dass es dir gefällt. 752 01:09:27,236 --> 01:09:28,636 Leben Sie hier alleine, Fräulein? 753 01:09:28,801 --> 01:09:34,301 Nun ja, ich bin Witwe, ich habe Kinder ihr Haus und sie kommen selten hierher. 754 01:09:44,028 --> 01:09:45,028 Hallo? 755 01:09:45,907 --> 01:09:47,207 Ich komme wegen Geld! 756 01:09:47,365 --> 01:09:51,065 Ich glaube nicht, dass du mich missverstanden hast, Guido, Ich mache keine Witze. 757 01:09:51,538 --> 01:09:54,938 Ich auch nicht. Woher weiß ich das? Wolltest du sie nicht trotzdem töten? 758 01:09:55,813 --> 01:09:57,413 Bis morgen früh. 759 01:10:00,194 --> 01:10:00,994 Guido! 760 01:10:04,994 --> 01:10:05,694 Ja. 761 01:10:06,556 --> 01:10:07,856 Was schlagen Sie vor? 762 01:10:09,688 --> 01:10:16,688 Hör zu, wenn ich Rosy vorne habe Ab morgen Mittag kannst du das Geld behalten. 763 01:10:17,614 --> 01:10:24,614 Denken Sie darüber nach und rufen Sie mich zurück. Die Nummer ist 8173754213. 764 01:10:29,297 --> 01:10:38,497 Hinweis: 8173754213. Überprüfen In welchem Bereich liegt die Vorwahl 8173? 765 01:10:39,934 --> 01:10:42,934 Junge Frau, warum bist du? so traurig? 766 01:10:43,689 --> 01:10:47,589 Du weißt, was mein alter Herr mir immer erzählt hat Wann habe ich mich so gefühlt? 767 01:10:47,860 --> 01:10:53,360 Mama, nichts kann ihre Stimmung heben besser als gutes Essen. 768 01:10:53,909 --> 01:10:56,609 Warum isst du nicht und gönnst dir ein Stück davon? gut zum Vergnügen? 769 01:10:56,829 --> 01:11:00,829 Danke, es sieht sehr gut aus aber ich habe jetzt keinen Hunger 770 01:11:05,697 --> 01:11:08,897 Der Junge ist verliebt Entschuldigen Sie ihn, Herr. 771 01:11:13,728 --> 01:11:14,428 Hallo! 772 01:11:14,564 --> 01:11:18,064 Maria, Maria? Was ist passiert? 773 01:11:18,316 --> 01:11:19,716 Verzeihung. Hallo? 774 01:11:19,883 --> 01:11:20,483 Ja. 775 01:11:20,611 --> 01:11:21,711 Oh, Erica. 776 01:11:21,864 --> 01:11:24,164 schließen Sie es. Bitte schließen! 777 01:11:24,368 --> 01:11:27,068 Erica, ich muss schließen, jemand ist bei mir zu Hause 778 01:11:27,287 --> 01:11:29,687 Ich habe dir gerade gesagt, dass er verliebt ist. 779 01:11:31,564 --> 01:11:32,364 Hallo. 780 01:11:33,129 --> 01:11:35,229 Mit wem hast du gesprochen, Kumpel? 781 01:11:36,466 --> 01:11:37,666 Was hast du beschlossen? 782 01:11:37,822 --> 01:11:39,422 Wie ist das Wetter in Texas? 783 01:11:40,223 --> 01:11:42,623 Sehr intelligent. Kommen Sie und sehen Sie es sich an. 784 01:11:42,931 --> 01:11:45,831 Ich akzeptiere Ihren Vorschlag, mit zwei Bedingungen. 785 01:11:46,062 --> 01:11:50,062 Zunächst finden Sie es an einem Ort weg von San Francisco. 786 01:11:50,337 --> 01:11:50,937 Wo? 787 01:11:51,067 --> 01:11:54,767 Am Grand Canyon, auf dem Gipfel des Cayenne. 788 01:11:55,344 --> 01:11:59,544 Das zweite finden Sie genau beim Mittagessen. 789 01:11:59,829 --> 01:12:01,929 Wenn Sie sich beeilen, werden Sie vielleicht Erfolg haben. 790 01:12:02,123 --> 01:12:03,688 Wer garantiert mir, dass es da sein wird? 791 01:12:03,793 --> 01:12:08,093 Niemand. Aber woher weiß ich das? Kommst du nicht direkt nach San Francisco? 792 01:12:08,382 --> 01:12:09,182 Du weißt es nicht. 793 01:12:12,138 --> 01:12:13,288 - Ma'am? - Ja. 794 01:12:13,372 --> 01:12:14,487 Hast du ein Auto? 795 01:12:14,744 --> 01:12:16,244 Sicher, aber... 796 01:12:16,414 --> 01:12:17,314 Du musst es mir geben! 797 01:12:17,978 --> 01:12:18,978 Das Auto? 798 01:12:19,124 --> 01:12:22,024 Ich schwöre, ich werde es dir zurückzahlen spitz und dicht. 799 01:12:22,567 --> 01:12:24,667 Warum geben Sie uns nicht die Schlüssel, Fräulein? 800 01:12:24,862 --> 01:12:27,562 Das kann ich dir versichern, mein Junge er wird sein Wort halten. 801 01:12:32,057 --> 01:12:35,757 Es ist der köstlichste Apfelkuchen das ich in meinem Leben gegessen habe. 802 01:12:49,792 --> 01:12:52,292 MONTAG 803 01:13:25,565 --> 01:13:29,065 Herr Leisin, es ist schon ein langer Weg nach unten, nicht wahr? 804 01:13:29,946 --> 01:13:32,946 Es kann bis zu Wochen dauern um unsere Körper zu finden 805 01:13:33,181 --> 01:13:35,881 Und ganze Monate, bis er kassiert alle Stücke, 806 01:13:36,831 --> 01:13:41,131 Und selbst dann würde er es nicht schaffen eine sichere Identifizierung vornehmen. 807 01:13:42,043 --> 01:13:45,043 Sie und Mr. Catler haben es also nicht Warum sollte man sich eigentlich Sorgen machen? 808 01:13:45,277 --> 01:13:48,777 Herr Catler hat keinen Grund dazu Sorge 809 01:13:49,034 --> 01:13:54,234 Er ist nicht einmal hier, das wird er auch nicht tun stoße niemanden in den Canyon, 810 01:13:54,981 --> 01:13:59,481 Er wird das Verbrechen nicht begehen, er ist hundertprozentig dabei Meilen von hier entfernt 811 01:13:59,777 --> 01:14:04,177 Und es wird das Wichtigste und Mächtigste werden Geschäftsmann aus den Vereinigten Staaten. 812 01:14:05,827 --> 01:14:09,927 Ich verstehe es wirklich nicht Was wählst du? 813 01:14:10,208 --> 01:14:13,108 Mir kommt es so vor, als hättest du nichts anderes zu verlieren und nichts zu gewinnen. 814 01:15:39,176 --> 01:15:40,776 Hey, biegen Sie hier links ab, Jerry. 815 01:15:42,096 --> 01:15:44,296 Du weißt, ich habe es schon immer gewollt um den Grand Canyon zu sehen? 816 01:15:44,495 --> 01:15:47,795 Ich bin in Amerika geboren und aufgewachsen Und es ist das erste Mal, dass ich hierher komme. 817 01:15:48,877 --> 01:15:51,577 Natürlich konnte ich es nicht sehen noch die Freiheitsstatue. 818 01:15:51,798 --> 01:15:53,398 Ich habe sie gesehen. 819 01:15:53,570 --> 01:15:55,370 Ich besuchte meine Verwandten mehrmals. 820 01:15:56,700 --> 01:15:58,900 Ich bin schon lange weg wir sollten dorthin gehen. 821 01:16:02,019 --> 01:16:04,619 Ganz ruhig, Jerry, alles wird gut. 822 01:20:10,570 --> 01:20:15,170 Unser Radiosender stellt Sie vor heutige Mittagsnachrichten, 12. April. 823 01:20:19,750 --> 01:20:22,650 Aber zuerst hören wir zu Lokale Nachrichten. 824 01:20:23,608 --> 01:20:26,608 Hallo Freunde, ich bin Brian Und ich möchte Sie daran erinnern. 825 01:20:26,948 --> 01:20:28,848 Du musst sie nicht verlieren Das heutige Spiel. 826 01:20:29,032 --> 01:20:32,732 Yankees vs. Orions am Montagabend Es ist das Spiel der Woche. 827 01:20:32,997 --> 01:20:35,597 Das Spiel beginnt um 8.30 Uhr. Pazifische Zeit 828 01:20:35,812 --> 01:20:37,512 oder 9:30 Uhr, Ortszeit, live auf dem UPS-Radiosender. 829 01:20:40,297 --> 01:20:44,397 Hey, hey! Ich möchte dich nicht unterbrechen der Jingle 830 01:20:44,678 --> 01:20:48,378 Aber wir sollten besser unseren Arsch bewegen wenn wir die Milliarde Dollar ergattern wollen! 831 01:20:49,476 --> 01:20:50,376 Wie meinst du das? 832 01:20:50,518 --> 01:20:53,018 Hier in den Vereinigten Staaten bin ich vier Zeitzonen, 833 01:20:53,228 --> 01:20:56,928 als wären es vier Italiener nebeneinander stellen. 834 01:20:57,194 --> 01:20:58,694 Das ist richtig, du hast recht! 835 01:20:58,862 --> 01:21:00,762 Es ist zwei Uhr in New York, Es ist ein Uhr in Chicago 836 01:21:00,947 --> 01:21:04,847 12 Uhr hier und 11 Uhr in San Francisco! Und der Flughafen ist auf der anderen Seite! 837 01:21:05,121 --> 01:21:06,221 Hör auf damit! Ich fahre! 838 01:21:08,042 --> 01:21:11,442 Oh, lieber Herr Martin, Wie geht es Little Penny? 839 01:21:23,584 --> 01:21:26,084 Hey! Bitte, Sie müssen uns mitnehmen in San Francisco! 840 01:21:26,225 --> 01:21:27,890 Ich bin nur der Pilot, er ist der Boss! 841 01:21:28,068 --> 01:21:29,268 Ihr müsst uns helfen, wir zahlen dafür! 842 01:21:29,422 --> 01:21:32,122 Herr Leisin, bitte helfen Sie uns! 843 01:21:32,342 --> 01:21:33,942 Hey, dieser junge Mann braucht Hilfe! 844 01:21:34,117 --> 01:21:37,217 Herr Leisin, ich weiß, dass Sie das nicht tun ein Schurke wie Catler, 845 01:21:37,455 --> 01:21:41,255 Es gibt viele Leute, die Ich muss sie zurückzahlen. 846 01:21:47,885 --> 01:21:54,585 Gut gut! Jim, nimm die Leute Er wusste es in San Francisco! 847 01:21:58,002 --> 01:21:59,202 Erfolg! 848 01:22:12,919 --> 01:22:15,719 Meine Damen und Herren, es ist mir eine Freude, Sie vorzustellen 849 01:22:15,943 --> 01:22:18,943 einer der wichtigsten Bürger von San Francisco, 850 01:22:19,174 --> 01:22:23,974 ein wirklich aufgeklärter Geist von einer selten anzutreffenden Freundlichkeit. 851 01:22:24,597 --> 01:22:28,197 Meine Damen und Herren, Herr Richmüller! 852 01:22:31,484 --> 01:22:33,584 Danke Danke. 853 01:22:37,012 --> 01:22:40,312 Ich habe die Ehre, Sie kennenzulernen einen Mann präsentieren 854 01:22:40,558 --> 01:22:45,258 deren Richtigkeit überschritten wird nur durch seine Großzügigkeit 855 01:22:45,563 --> 01:22:50,563 Und dessen Intelligenz übertroffen wird nur für seine Güte. 856 01:23:01,105 --> 01:23:03,905 Freunde, das wollte ich schon immer siehe San Francisco! 857 01:23:04,130 --> 01:23:08,730 Kontrollturm, das ist Flug 52900 Charly Charly, 50 Meilen östlich. 858 01:23:09,031 --> 01:23:10,531 Ich bitte um die Landeanweisungen. 859 01:23:10,699 --> 01:23:13,099 Rezeption 52900 Charly Charly. 860 01:23:13,307 --> 01:23:16,307 Benutzen Sie Landebahn 180 West, Sie können um 12 Uhr landen. 861 01:23:26,970 --> 01:23:28,770 Es lässt mich nicht besonders gut aussehen 862 01:23:28,953 --> 01:23:31,753 Ich möchte nicht, dass der Eindruck entsteht, ich hätte Spaß Den ganzen Tag auf dem Golfplatz. 863 01:23:37,299 --> 01:23:38,899 Wo ist der Fallschirm? 864 01:23:39,070 --> 01:23:40,070 Es ist hinten! 865 01:23:40,320 --> 01:23:42,120 Fliegen Sie über das Imbarcadero Center! 866 01:23:42,237 --> 01:23:44,702 Herr John Wellington Catler. 867 01:23:51,796 --> 01:23:53,396 Seien Sie vorsichtig bei der Landung. 868 01:24:02,014 --> 01:24:03,414 Ich liebe dich, Rosy. 869 01:24:03,583 --> 01:24:04,983 Ich liebe dich, Guido. 870 01:24:06,293 --> 01:24:07,293 Bald. 871 01:24:13,594 --> 01:24:19,594 Ich möchte mich entschuldigen, ich weiß dass Rauchen ein unangenehmes Laster ist, 872 01:24:19,958 --> 01:24:23,858 Ekelhaft, aber jeder Mann Anspruch auf mindestens einen hat 873 01:24:24,128 --> 01:24:27,028 und das ist mein einziges Laster. 874 01:24:28,093 --> 01:24:34,593 Ich möchte Sie zunächst warnen diejenigen, die für eine Entspannung plädieren 875 01:24:34,976 --> 01:24:38,076 der Bedingungen für die Kreditvergabe und Hypothekendarlehen. 876 01:24:38,314 --> 01:24:43,514 Nur die Stabilität der Banken unterstützen und a der Kapitalfluss, der die Wirtschaft antreibt, 877 01:24:44,364 --> 01:24:50,464 Wir werden den Anstieg der Inflation verhindern und der Eintritt in die Rezession. 878 01:24:50,828 --> 01:24:56,728 Ich sage Ihnen, dass dies nicht die Zeit ist, den Gürtel zu lockern, aber lasst es uns verschärfen. 879 01:25:16,594 --> 01:25:19,594 Bleib ruhig, ich werde es dir vergelten, Du weißt gar nicht, wie viel! 880 01:25:19,826 --> 01:25:21,026 Hey, nein, lass mein Fahrrad! 881 01:25:21,599 --> 01:25:27,099 Nur in der freien Marktwirtschaft Die Starken und Verdienten haben Erfolg. 882 01:25:28,172 --> 01:25:29,872 Wie komme ich zum Imbarcadero Center? 883 01:25:30,672 --> 01:25:31,172 Da drüben! 884 01:25:31,820 --> 01:25:32,420 Danke schön! 885 01:25:37,036 --> 01:25:39,936 Qualitätsarbeit ist immer belohnt, 886 01:25:43,712 --> 01:25:46,212 und die schlechte Qualität ist bestraft! 887 01:25:48,823 --> 01:25:53,023 In Wirklichkeit sind wir Zeugen der Zerstörung 888 01:25:53,305 --> 01:25:55,805 ein System, das versagt anpassen! 889 01:26:03,739 --> 01:26:07,739 Und jetzt Freunde, wenn ich darf 890 01:26:08,013 --> 01:26:09,913 eine Klammer persönlicher Natur, 891 01:26:10,831 --> 01:26:16,431 Ich möchte etwas sagen, was ich denke sollte zu diesem Zeitpunkt gesagt werden. 892 01:26:16,774 --> 01:26:22,374 Ich bin zutiefst traurig über den Verlust an einen wundervollen jungen Mann 893 01:26:23,657 --> 01:26:30,557 für den ich eine große Zuneigung empfand, Herr Guido Falcone. 894 01:26:38,261 --> 01:26:39,661 Geht das zum Imbacadero Center? 895 01:26:39,825 --> 01:26:42,025 Ja, mein Herr, das Ticket kostet 25 Cent. 896 01:26:42,225 --> 01:26:43,525 Aber das ist Mr. Billion! 897 01:26:43,999 --> 01:26:47,299 Hey, er hat eine Milliarde Dollar Schauen Sie, es ist Mr. Billion! 898 01:26:47,542 --> 01:26:51,742 Wenn alles gut gegangen wäre, heute wäre es gewesen 899 01:26:52,030 --> 01:26:55,430 hier bei uns in diesem kleine Zeremonie. 900 01:26:55,678 --> 01:27:00,978 Ich denke, es wäre an der Zeit wir sagen, er war kein Kind. 901 01:27:01,415 --> 01:27:05,315 Er wusste, dass er zu jung war 902 01:27:05,589 --> 01:27:11,889 Und zu naiv, um Erfolg haben zu können eine so große Organisation leiten. 903 01:27:13,099 --> 01:27:17,799 Sein Ziel war es, Banker zu werden, beabsichtigt zu studieren 904 01:27:18,103 --> 01:27:20,403 diesen Traum zu verwirklichen. 905 01:27:22,067 --> 01:27:30,767 Jetzt wissen wir leider, dass sein Traum Guido wird nicht mehr auftreten können. 906 01:27:33,125 --> 01:27:33,625 Hey! 907 01:27:38,756 --> 01:27:42,056 Wo muss ich unterschreiben? 908 01:27:42,721 --> 01:27:43,921 Hier, genau hier, Herr Falcone! 909 01:27:44,178 --> 01:27:47,778 Ich freue mich, dass es Ihnen gelungen ist, Herr Falcone. 910 01:27:58,992 --> 01:28:00,492 Er wollte meine Unterschrift, nicht wahr? 911 01:28:04,936 --> 01:28:07,136 Hör auf, hör auf, ich befehle dir! 912 01:28:07,337 --> 01:28:10,037 jetzt arbeite für mich Ich bin Mr. Billion! 913 01:28:12,237 --> 01:28:15,337 Ja, ich bin Mr. Billion! 914 01:28:49,474 --> 01:28:53,274 Kommen wir nun zur Tagesordnung des Vorstandes 915 01:28:53,540 --> 01:28:55,140 dieser Bank. 916 01:28:56,253 --> 01:29:00,653 Das erste, womit wir uns befassen werden, es sind die 18 Prozent Zinsen 917 01:29:00,947 --> 01:29:04,647 die die Menschen nicht mehr bezahlen können Und das müssen wir loswerden. 918 01:29:05,535 --> 01:29:09,635 Wir müssen nur abstimmen. Frau, was ist Ihre Meinung? 919 01:29:09,918 --> 01:29:12,518 Das habe ich immer gedacht 920 01:29:12,836 --> 01:29:15,236 Das Interesse der Leute ist zu groß Ich kann es mir nicht mehr leisten, es zu bezahlen. 921 01:29:15,445 --> 01:29:18,545 Als einziges weibliches Mitglied dieses Rates 922 01:29:18,780 --> 01:29:22,280 Gerne schließe ich mich der Abstimmung an Sie, Herr Hobkins. 923 01:29:22,538 --> 01:29:24,038 Vielen Dank, Herr. Bernie? 924 01:29:24,728 --> 01:29:30,228 Ich habe an etwas anderes gedacht. Ich denke schon Wir sollten Las Vegas kaufen. 925 01:29:31,299 --> 01:29:33,699 Was würde es uns nützen, es zu kaufen? 926 01:29:34,324 --> 01:29:37,724 Ich finde es dumm, ich weiß nichts über diese Prozentsätze, 927 01:29:37,973 --> 01:29:41,873 und ich denke, wir sollten das Geld den Armen geben, Das sollten wir tun. 928 01:29:42,146 --> 01:29:45,346 Nein, so funktioniert das nicht, es ist kein Wohltätigkeitsunternehmen. 929 01:29:45,693 --> 01:29:47,693 Die Menschen müssen Meister sein auf ihr Leben 930 01:29:47,987 --> 01:29:50,487 Geld verdienen zu können ausgeben. 931 01:29:50,699 --> 01:29:55,299 Ich stimme der Dame zu, das hätten wir tun sollen mehr Damen im Rat. 932 01:29:55,602 --> 01:29:57,702 Dem stimme ich voll und ganz zu. 933 01:29:57,894 --> 01:29:59,299 Wissen Sie, alles was wir brauchen Es ist ein wirksames Programm 934 01:29:59,364 --> 01:30:01,958 So viel zu den Arbeitern sowie für Arbeitnehmer, 935 01:30:02,274 --> 01:30:04,274 und das ist das größte Problem was wir haben. 936 01:30:04,467 --> 01:30:05,167 Herr Leisin? 937 01:30:05,302 --> 01:30:08,502 Ich stimme mit der Mehrheit Das ist das amerikanische System 938 01:30:08,742 --> 01:30:10,842 Und es funktioniert seit 200 Jahren. 939 01:30:11,037 --> 01:30:12,637 Es ist alles nur Blödsinn, Leisin. 940 01:30:12,811 --> 01:30:16,211 Ich schlage vor, dass diese Bank erlaube es nicht mehr 941 01:30:16,462 --> 01:30:20,762 dass sein Geld in Streitigkeiten verwendet wird politisch. Ich trinke darauf! 942 01:30:22,198 --> 01:30:26,798 Beruhige dich! Jerry, was ist deine Meinung? diesbezüglich? 943 01:30:27,830 --> 01:30:30,830 Nun, das überlasse ich euch, Freunde. 944 1:30:31,000 --> 1:30:36,000 Untertitel heruntergeladen von www.RegieLive.ro Studentenportal Nr. 1 in Rumänien 945 01:30:31,305 --> 01:30:37,595 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle www.OpenSubtitles.org-Anzeigen zu entfernen