1 00:00:00,834 --> 00:00:02,703 - ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟΝ MONK... 2 00:00:02,736 --> 00:00:05,073 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΛΙΓΟ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΕΟ. ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ; 3 00:00:05,106 --> 00:00:06,374 - ΑΝΤΡΙΑΝ, ΜΗΝ ΤΟ ΑΝΟΙΞΕΙΣ. 4 00:00:06,407 --> 00:00:08,442 ΔΕΣΜΕ ΜΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΕΙΣ ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ. 5 00:00:08,476 --> 00:00:12,080 - ΟΚ. ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ. 6 00:00:12,113 --> 00:00:15,083 - Γεια σου; 7 00:00:20,088 --> 00:00:21,489 [εκκινεί ο κινητήρας] 8 00:00:23,157 --> 00:00:25,059 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ, 9 00:00:25,093 --> 00:00:27,528 ΑΛΛΑ ΠΟΙΟΣ; 10 00:00:27,561 --> 00:00:31,799 ΗΤΑΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΔΟΥΛΕΥΕ ΣΤΗΝ; 11 00:00:31,832 --> 00:00:33,234 - ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 12 00:00:33,267 --> 00:00:34,535 - ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ. 13 00:00:34,568 --> 00:00:37,338 ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ; 14 00:00:37,371 --> 00:00:41,075 - ΝΟΜΙΖΩ ΕΣΥ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΜΟΝΑΧ. 15 00:00:41,109 --> 00:00:43,377 - ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ. - ΤΙ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ 12 ΧΡΟΝΙΑ; 16 00:00:43,411 --> 00:00:45,379 - ΣΧΕΔΟΝ ΑΚΡΙΒΩΣ. - ΑΓΩΝΥΜΕΝΗ ΜΑΙΑ. 17 00:00:45,413 --> 00:00:47,481 ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ ΜΙΛΑΜΕ? 18 00:00:47,515 --> 00:00:49,683 - NASH, ΣΩΣΤΑ; - ΕΙΝΑΙ Ο ΕΠΙΤΙΜΟΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΜΑΣ. 19 00:00:49,717 --> 00:00:52,420 - ΛΟΙΠΟΝ ΑΝΤΡΙΑΝ, ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ; 20 00:00:52,453 --> 00:00:54,388 - ΚΥΡΙΟΣ ΜΟΝΑΧΕ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; - ΒΛΕΠΩ ΣΗΜΕΙΑ. 21 00:00:54,422 --> 00:00:57,325 - ARIAN, ΚΟΙΤΑ ΜΕ. - ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΙΣ, ΑΝΤΡΙΑΝ. 22 00:00:57,358 --> 00:00:59,760 ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ. 23 00:00:59,793 --> 00:01:01,429 - ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΛΟΙΠΟΝ; 24 00:01:01,462 --> 00:01:04,265 - ΔΥΟ ΙΣΩΣ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ. 25 00:01:04,298 --> 00:01:07,601 - ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ Ο ΚΑΖΑΡΙΝΣΚΙ Πυροβολήθηκε ο ΔΡ. NASH ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 26 00:01:07,635 --> 00:01:11,139 ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕ ADRIAN MONK. 27 00:01:11,172 --> 00:01:12,140 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΡΘΕΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ. 28 00:01:12,173 --> 00:01:14,575 ΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙ, ΠΕΘΑΝΕΙ ΜΟΝΑΧΟΣ. 29 00:01:16,377 --> 00:01:18,779 ΚΑΖΑΡΙΝΣΚΙ! ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ! 30 00:01:21,249 --> 00:01:22,516 [σφυρίχτρα τρένου] 31 00:01:27,688 --> 00:01:29,357 - ΔΩΡΟ ΤΡΟΥΔΥ. 32 00:01:29,390 --> 00:01:32,360 ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ. 33 00:01:32,393 --> 00:01:35,296 - Γεια σου, ADRIAN. 34 00:01:35,329 --> 00:01:37,531 ΑΝ ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΙΜΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ. 35 00:01:37,565 --> 00:01:40,501 ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΠΑΜΕ ΟΤΙ ΠΟΤΕ ΕΧΕΤΕ ΜΥΣΤΙΚΑ, 36 00:01:40,534 --> 00:01:42,270 ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ. 37 00:01:42,303 --> 00:01:45,339 ΚΑΤΙ ΕΓΙΝΕ, ΚΑΤΙ ΤΡΟΜΕΡΟ, 38 00:01:45,373 --> 00:01:48,909 ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ, ΠΡΙΝ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ. 39 00:01:48,942 --> 00:01:52,413 [Θέμα Ragtime Randy Newman] 40 00:01:52,446 --> 00:01:55,216 * ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΖΟΥΓΚΛΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ 41 00:01:55,249 --> 00:01:59,520 * ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ ΚΑΙ ΣΥΓΧΥΣΗ ΠΑΝΤΟΥ * 42 00:01:59,553 --> 00:02:01,722 * ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ 43 00:02:01,755 --> 00:02:02,823 * ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΩ 44 00:02:02,856 --> 00:02:05,893 * ΓΕΙΑ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΔΩ; 45 00:02:05,926 --> 00:02:09,497 * ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΖΟΥΓΚΛΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ 46 00:02:09,530 --> 00:02:12,566 * ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥ ΑΕΡΑ αναπνέουμε * 47 00:02:12,600 --> 00:02:14,835 * ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΤΟ ΝΕΡΟ ΠΟΥ ΠΙΝΕΙΣ; * 48 00:02:14,868 --> 00:02:19,240 * ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΩ, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ A-MA-ZING * 49 00:02:19,273 --> 00:02:22,776 * ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ ΓΙΑΤΙ ΑΝΗΣΥΧΩ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ * 50 00:02:22,810 --> 00:02:25,913 * ΑΝ ΔΩΣΑΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ, ΘΑ ΑΝΗΣΥΧΑΤΕ ΚΙ ΕΣΥ * 51 00:02:25,946 --> 00:02:30,784 * ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΟΣΟΧΗ Ή ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΜΕ ΠΟΛΥ * 52 00:02:30,818 --> 00:02:33,687 * ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ 53 00:02:33,721 --> 00:02:36,557 * ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ ΤΩΡΑ 54 00:02:36,590 --> 00:02:38,626 * ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ 55 00:02:38,659 --> 00:02:40,928 * ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΖΟΥΓΚΛΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ * 56 00:02:40,961 --> 00:02:44,232 * ΕΙΝΑΙ ΖΟΥΓΚΛΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ * 57 00:02:51,439 --> 00:02:53,441 - [βήχας] 58 00:02:59,980 --> 00:03:03,451 - ΚΥΡΙΟΣ ΜΟΝΑΧΟΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΩΤΩΣΕΙΣ "ΠΑΙΞΕ". 59 00:03:05,486 --> 00:03:07,821 ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΔΥΟ ΩΡΕΣ. 60 00:03:07,855 --> 00:03:09,290 ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. 61 00:03:09,323 --> 00:03:11,592 ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. 62 00:03:11,625 --> 00:03:12,926 ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ. 63 00:03:12,960 --> 00:03:15,396 - ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΙΔΑΝΙΚΕΥΣΕ. 64 00:03:15,429 --> 00:03:17,865 ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΑΓΙΟ. 65 00:03:17,898 --> 00:03:21,602 ΑΛΛΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΟΣ. 66 00:03:21,635 --> 00:03:24,472 ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ. 67 00:03:24,505 --> 00:03:26,940 ΜΕΓΑΛΟ ΛΑΘΟΣ. 68 00:03:26,974 --> 00:03:31,479 ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ 15 ΧΡΟΝΙΑ, ΠΡΙΝ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ. 69 00:03:31,512 --> 00:03:33,714 ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ. - Αχ! 70 00:03:51,732 --> 00:03:54,435 - ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΜΟΥ ΤΗΣ ΝΟΜΙΚΗΣ. 71 00:03:54,468 --> 00:03:56,637 ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ ΤΗΝ ΩΡΑ. 72 00:03:56,670 --> 00:03:58,639 Ορκίζομαι ότι ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ. 73 00:03:58,672 --> 00:04:01,609 ΠΑΝΤΩΣ, ΕΜΕΙΣ, UM-- 74 00:04:01,642 --> 00:04:04,312 Λοιπόν, ημουν ΕΓΚΥΟΣ. 75 00:04:04,345 --> 00:04:05,313 [το βίντεο σταματά] 76 00:04:05,346 --> 00:04:07,348 - [γκρίνια] 77 00:04:28,502 --> 00:04:30,304 - ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ. 78 00:04:30,338 --> 00:04:31,605 ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΑ. 79 00:04:31,639 --> 00:04:35,609 ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΝΑ ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, 80 00:04:35,643 --> 00:04:37,778 ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΥΟΣ. 81 00:04:37,811 --> 00:04:40,948 ΗΤΑΝ ΚΟΡΙΤΣΙ. 82 00:04:40,981 --> 00:04:44,318 ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ 2 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1983. 83 00:04:46,720 --> 00:04:48,822 ΠΕΘΑΝΕ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΜΕΡΑ. 84 00:04:48,856 --> 00:04:50,524 - [γκρίνια] 85 00:04:50,558 --> 00:04:54,328 - ΕΖΗΣΕ ΓΙΑ ΕΝΝΕΑ ΛΕΠΤΑ. 86 00:04:54,362 --> 00:04:57,831 ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ. 87 00:05:02,736 --> 00:05:05,072 ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ. 88 00:05:09,009 --> 00:05:12,112 ΠΑΝΤΩΣ, Ο ΠΑΤΕΡ, Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ, 89 00:05:12,145 --> 00:05:15,716 ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ETHAN RICKOVER ΚΑΙ-- 90 00:05:15,749 --> 00:05:19,653 [το βίντεο σταματά] 91 00:05:19,687 --> 00:05:20,988 - RICKOVER. 92 00:05:21,021 --> 00:05:23,824 - Ο ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ ΚΥΡΙΟΣ. ΚΑΛΟΓΕΡΟΣ. ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΞΑΝΑ ΔΩ. 93 00:05:27,995 --> 00:05:29,397 - ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΤΩΡΑ. 94 00:05:29,430 --> 00:05:30,631 ΜΟΛΙΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΦΕΤΕΙΟ, 95 00:05:30,664 --> 00:05:32,400 ΓΙΑΤΙ ΦΤΙΑΖΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ, 96 00:05:32,433 --> 00:05:33,801 ΓΙΑΤΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΛΕΙΠΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, 97 00:05:33,834 --> 00:05:35,936 ΓΟΥΕΝΤΙ ΣΤΡΑΟΥΤ, ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΙΑ 98 00:05:35,969 --> 00:05:37,471 ΠΟΙΟΣ ΠΑΡΕΚΔΟΣΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ. 99 00:05:37,505 --> 00:05:39,507 [απομακρυσμένα χτυπήματα στο τραπέζι] 100 00:05:39,540 --> 00:05:40,908 - ΑΓΩΝΥΜΕΝΗ ΜΑΙΑ. 101 00:05:40,941 --> 00:05:43,076 Η ΑΓΝΟΗΜΕΝΗ ΜΑΙΑ. 102 00:05:43,110 --> 00:05:44,778 EH, I-- 103 00:05:44,812 --> 00:05:45,946 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ. 104 00:05:45,979 --> 00:05:47,548 ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ. 105 00:05:47,581 --> 00:05:49,683 - ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ; 106 00:05:49,717 --> 00:05:51,852 HIT PLAY. 107 00:05:51,885 --> 00:05:54,422 - ΚΑΙ Ο Ίθαν με κάλεσε ΧΘΕΣ, 108 00:05:54,455 --> 00:05:56,089 ΜΟΛΙΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΛΕ. 109 00:05:56,123 --> 00:05:59,393 ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΧΩ ΜΙΛΗΣΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΣΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ. 110 00:05:59,427 --> 00:06:01,729 ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΑΥΡΙΟ. 111 00:06:01,762 --> 00:06:03,063 ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 112 00:06:03,096 --> 00:06:06,534 ΙΣΩΣ ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΩΣ ΕΙΜΑΙ ΠΑΡΑΝΟΙΚΟΣ, 113 00:06:06,567 --> 00:06:10,003 ΑΛΛΑ ΕΚΕΙ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΚΑΤΙ 114 00:06:10,037 --> 00:06:11,539 ΣΤΗ ΦΩΝΗ ΤΟΥ. 115 00:06:11,572 --> 00:06:14,041 ΑΠΛΑ -- ΟΥΓ. 116 00:06:14,074 --> 00:06:16,176 ΜΕ ΦΟΒΑΣΕ, ΞΕΡΕΙΣ; 117 00:06:16,209 --> 00:06:19,480 Εννοώ, ο ETHAN ΕΧΕΙ Α-- ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ. 118 00:06:19,513 --> 00:06:20,814 ΤΟ ΞΕΡΩ. ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙ. 119 00:06:20,848 --> 00:06:22,583 ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟΙ. 120 00:06:24,818 --> 00:06:27,721 ΠΑΝΤΩΣ... 121 00:06:27,755 --> 00:06:30,157 ΓΙ ΑΥΤΟ ΦΤΙΑΖΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ. 122 00:06:30,190 --> 00:06:32,626 ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ, ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ, 123 00:06:32,660 --> 00:06:34,528 ΚΑΙ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΙΠΟΤΑ, 124 00:06:34,562 --> 00:06:38,432 ΤΟΤΕ ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟ ΞΕΧΩΡΙΣΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΨΗΦΙΑΚΟ ΡΟΛΟΙ 125 00:06:38,466 --> 00:06:41,735 ΠΟΥ ΖΗΤΗΣΑΤΕ. 126 00:06:41,769 --> 00:06:44,838 ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ 127 00:06:44,872 --> 00:06:48,075 ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ, 128 00:06:48,108 --> 00:06:50,010 ΣΕ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ. 129 00:06:52,546 --> 00:06:55,683 ΓΙΑΤΙ ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ. 130 00:06:55,716 --> 00:06:58,085 ΑΔΡΙΑΝΟΣ... 131 00:06:58,118 --> 00:07:00,521 ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ. 132 00:07:03,991 --> 00:07:04,958 ΕΙΣΑΙ Η ΖΩΗ ΜΟΥ. 133 00:07:04,992 --> 00:07:07,027 - [κλαίγοντας] 134 00:07:09,062 --> 00:07:12,900 - ΕΙΣΑΙ... 135 00:07:12,933 --> 00:07:14,935 Η ΖΩΗ ΜΟΥ. 136 00:07:23,911 --> 00:07:25,546 - ΚΥΡΙΟΣ ΜΟΝΑΧΟΣ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ. 137 00:07:27,515 --> 00:07:28,649 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 138 00:07:28,682 --> 00:07:31,785 - ΠΑΡΕ ΡΙΚΚΟΒΕΡ. - ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ; 139 00:07:31,819 --> 00:07:33,754 MR. ΜΟΝΑΧΟΣ, ΑΣ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟ. 140 00:07:33,787 --> 00:07:34,588 - ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ; 141 00:07:34,622 --> 00:07:35,789 - ΚΥΡΙΟΣ ΜΟΝΑΧΟΣ, ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΝ ΜΥΣΤΙΚΑ. 142 00:07:35,823 --> 00:07:36,857 ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΕ. 143 00:07:36,890 --> 00:07:38,125 ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΩ. 144 00:07:38,158 --> 00:07:42,029 - ΑΥΤΟ ΕΙΧΕ ΓΙΝΕΙ ΣΤΟ ΡΑΦΙ ΜΟΥ 145 00:07:42,062 --> 00:07:43,564 ΟΛΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ. 146 00:07:43,597 --> 00:07:46,634 ΤΟ ΕΨΑΞΑ ΓΙΑ... 147 00:07:46,667 --> 00:07:49,136 [βήχας] ΓΙΑ 12 ΧΡΟΝΙΑ. 148 00:07:49,169 --> 00:07:50,938 - ΚΥΡΙΟΣ ΚΑΛΟΓΕΡΟΣ. MR. ΜΟΝΑΧΕ ΚΟΙΤΑ ΣΕ. 149 00:07:50,971 --> 00:07:52,673 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ. - ΠΑΩ. 150 00:07:52,706 --> 00:07:54,508 - ΟΧΙ, κ. ΜΟΝΑΧΟΣ, έλα, ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ. 151 00:07:54,542 --> 00:07:57,745 - ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ. 152 00:07:57,778 --> 00:08:00,113 ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ. 153 00:08:00,147 --> 00:08:01,682 ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ. 154 00:08:04,952 --> 00:08:06,954 - ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΡΙΚΟΒΕΡ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ 155 00:08:06,987 --> 00:08:08,756 ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΣΑΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ, 156 00:08:08,789 --> 00:08:11,892 HARURRA VS. ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ. 157 00:08:11,925 --> 00:08:14,562 ΕΣΥ ήσουν ο ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΤΟΜΗ, 158 00:08:14,595 --> 00:08:16,697 ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ; - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, Γερουσιαστής. 159 00:08:16,730 --> 00:08:19,099 ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΠΟΙΝΗ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΚΡΑΤΗΣΑΜΕ 160 00:08:19,132 --> 00:08:21,969 ΟΤΙ Ο ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΣ, MR. ΧΑΡΟΥΡΑ, 161 00:08:22,002 --> 00:08:26,674 ΔΙΚΑΙΟΥΣΕ ΜΟΝΟ ΑΝΑΛΥΣΗ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ. 162 00:08:26,707 --> 00:08:28,609 - ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΜΗ ΑΚΟΜΑ ΚΡΑΤΑΕΙΣ; 163 00:08:28,642 --> 00:08:31,645 -ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ειλικρινής, Γερουσιαστής, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 164 00:08:31,679 --> 00:08:34,014 Ο ΝΟΜΟΣ ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ. ΕΧΩ ΑΛΛΑΞΕΙ. 165 00:08:34,047 --> 00:08:36,617 ΤΟΤΕ ΗΜΟΥΝ 28 ΕΤΩΝ, ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΤΑ ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΛΑ. 166 00:08:36,650 --> 00:08:37,951 - [γέλια] 167 00:08:37,985 --> 00:08:42,122 ΒΕΒΑΙΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ, ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΕΣ 168 00:08:42,155 --> 00:08:44,024 ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΟΜΟΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ, 169 00:08:44,057 --> 00:08:46,293 ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΙΣ 170 00:08:46,326 --> 00:08:48,195 ΣΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ DNA. 171 00:08:50,664 --> 00:08:54,802 ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΡΙΚΟΒΕΡ; 172 00:08:54,835 --> 00:08:57,204 - Γερουσιαστής, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ 173 00:08:57,237 --> 00:08:59,206 ΝΑ ΞΑΝΑΓΡΑΨΕΙ ΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ 174 00:08:59,239 --> 00:09:01,775 ΥΠΗΡΞΕ ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ. 175 00:09:01,809 --> 00:09:05,613 ΟΙ ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΕ. 176 00:09:05,646 --> 00:09:07,247 ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΠΟΤΕ. 177 00:09:07,280 --> 00:09:10,984 ΤΟ ΘΕΜΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ 178 00:09:11,018 --> 00:09:12,686 ΣΕ ΝΕΟ ΠΛΑΙΣΙΟ. 179 00:09:12,720 --> 00:09:14,221 - [βήχας] 180 00:09:14,254 --> 00:09:18,058 - ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΑΝΤΑ Ο ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΣ; 181 00:09:18,091 --> 00:09:20,694 - ΣΥΓΓΝΩΜΗ; 182 00:09:20,728 --> 00:09:23,664 - ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΑΝΤΑ Ο ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΣ ΕΠΙΚΡΑΤΤΗΣ; 183 00:09:23,697 --> 00:09:25,265 - ΚΑΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΜΟΥ, ΝΑΙ. 184 00:09:25,298 --> 00:09:28,636 ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΙΔΙΑ ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ 185 00:09:28,669 --> 00:09:30,904 ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΚΙΝΟΥΜΕΝΟ ΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΟΙΝΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ 186 00:09:30,938 --> 00:09:32,773 ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΤΖΟΝ ΚΟΥΚ. 187 00:09:32,806 --> 00:09:34,642 ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΠΑΛΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΜΑΘΩ 188 00:09:34,675 --> 00:09:36,710 ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟΥ ΕΙΜΑΙ; 189 00:09:36,744 --> 00:09:38,178 - ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ. 190 00:09:38,211 --> 00:09:39,880 ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΠΟΙΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ. 191 00:09:39,913 --> 00:09:42,349 - Γερουσιαστής, ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΠΡΩΙ. 192 00:09:42,382 --> 00:09:45,653 ΑΝ ΜΠΟΡΩ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΔΙΑΚΟΠΗ; 193 00:09:45,686 --> 00:09:47,254 - ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΜΙΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΙΔΕΑ. 194 00:09:47,287 --> 00:09:49,056 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΑΕΡΑ. 195 00:09:49,089 --> 00:09:52,025 ΘΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΟΥΜΕ ΣΤΙΣ 10:15. 196 00:09:56,429 --> 00:09:57,765 - [βήχας] 197 00:10:01,835 --> 00:10:04,337 - Λοιπόν, κ. ΜΟΝΑΧΟΣ, ΤΙ ΕΚΠΛΗΞΗ. 198 00:10:04,371 --> 00:10:05,939 ΑΚΟΥΣΑ ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ. 199 00:10:05,973 --> 00:10:08,141 - ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ... 200 00:10:08,175 --> 00:10:09,743 ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ. 201 00:10:09,777 --> 00:10:12,112 ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ. 202 00:10:12,145 --> 00:10:13,781 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ. 203 00:10:13,814 --> 00:10:15,916 ΛΟΙΠΟΝ ΗΡΘΕΙΣ ΟΛΟ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ 204 00:10:15,949 --> 00:10:17,718 ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ. 205 00:10:17,751 --> 00:10:19,687 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ. 206 00:10:19,720 --> 00:10:21,955 - ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ. 207 00:10:21,989 --> 00:10:25,225 [βήχας] 208 00:10:25,258 --> 00:10:26,660 - ΛΥΠΑΜΑΙ; 209 00:10:26,694 --> 00:10:28,395 - ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ. 210 00:10:28,428 --> 00:10:30,397 TRUDY ELLISON, 211 00:10:30,430 --> 00:10:32,365 ΗΤΑΝ ΜΑΘΗΤΡΙΑ ΣΟΥ ΣΤΟ BERKELEY. 212 00:10:32,399 --> 00:10:34,935 ΕΙΧΑΤΕ ΣΧΕΣΗ ΜΑΖΙ ΤΗΣ. ΕΜΕΙΝΕ ΕΓΚΥΟΣ. 213 00:10:34,968 --> 00:10:37,037 ΚΑΙ ΠΡΙΝ 12 ΧΡΟΝΙΑ 214 00:10:37,070 --> 00:10:39,272 ΟΤΑΝ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΦΕΤΕΙΟ, 215 00:10:39,306 --> 00:10:42,275 Σιγουρευτήκατε ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΔΕΝ ΒΓΗΚΕ ΠΟΤΕ. 216 00:10:42,309 --> 00:10:43,811 ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΔΥΟ ΓΥΝΑΙΚΕΣ, 217 00:10:43,844 --> 00:10:46,980 ΓΟΥΕΝΤΙ ΣΤΡΑΟΥΤ, ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ Η ΜΑΙΑ 218 00:10:47,014 --> 00:10:48,849 ΣΤΗ ΓΕΝΝΗΣΗ, 219 00:10:48,882 --> 00:10:50,984 ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ. 220 00:10:51,018 --> 00:10:53,320 - [γέλια] 221 00:10:53,353 --> 00:10:54,955 ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ. 222 00:10:54,988 --> 00:10:57,457 ΑΥΤΟ ΕΙΠΑΝ ΣΕ ΚΑΘΕ ΑΚΡΟΑΣΗ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗΣ 223 00:10:57,490 --> 00:10:59,893 ΜΟΛΙΣ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΟΙ ΞΗΡΟΙ ΤΗΣ ΞΥΛΟΥΡΓΙΑΣ. 224 00:10:59,927 --> 00:11:02,195 - ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΡΙΚΟΒΕΡ, ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ. 225 00:11:02,229 --> 00:11:05,132 - Α, ΑΛΗΘΕΙΑ; 226 00:11:05,165 --> 00:11:08,335 MR. ΜΟΝΑΧΟΣ, ΕΔΙΔΑΞΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ 227 00:11:08,368 --> 00:11:10,437 ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ ΣΤΟ BERKELEY. 228 00:11:10,470 --> 00:11:12,239 ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΗΤΑΝ ΑΣΤΑΘΕΣ. 229 00:11:12,272 --> 00:11:15,075 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΛΙΓΑ ΕΙΧΕ ΣΥΝΘΡΕΨΕΙ ΠΑΝΩ ΜΕ. 230 00:11:15,108 --> 00:11:16,877 ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΣΟΥ; 231 00:11:16,910 --> 00:11:18,345 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ; 232 00:11:18,378 --> 00:11:19,813 - ΤΟ ΜΩΡΟ ΠΕΘΑΝΕ. 233 00:11:19,847 --> 00:11:21,214 - ΠΕΘΑΝΕ ΤΟ ΜΩΡΟ. 234 00:11:21,248 --> 00:11:23,250 ΑΡΧΕΙΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ; ΧΑΡΤΙΝΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ; 235 00:11:23,283 --> 00:11:25,418 - ΕΦΥΓΕ. ΕΦΥΓΑΝ ΟΛΑ. ΕΣΕΙΣ ΦΡΟΝΤΙΣΑΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 236 00:11:25,452 --> 00:11:28,121 ΣΤΕΙΛΕΣ ΤΟΝ ΤΖΟΪ ΚΑΖΑΡΙΝΣΚΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΓΕΝΝΗΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ 237 00:11:28,155 --> 00:11:30,057 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ. 238 00:11:30,090 --> 00:11:31,391 - ΕΝΗΜΕΡΩΝΑΝ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥΣ. 239 00:11:31,424 --> 00:11:33,126 Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΒΡΗΚΑ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ TRUDY, 240 00:11:33,160 --> 00:11:35,262 ΓΙΑ ΤΟ ΜΩΡΟ. 241 00:11:35,295 --> 00:11:36,463 ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΕΙΧΑΤΕ ΣΚΟΤΩΣΗ. 242 00:11:36,496 --> 00:11:37,765 - ΕΧΕΙΣ ΚΑΛΥΨΕΙ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΣΑΣ 243 00:11:37,798 --> 00:11:39,733 ΓΙΑ 26 ΧΡΟΝΙΑ. 244 00:11:39,767 --> 00:11:40,734 - ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ. 245 00:11:40,768 --> 00:11:41,902 ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ. ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ. 246 00:11:41,935 --> 00:11:43,871 MR. Ο ΜΟΝΑΧΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ. ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΑ ΑΡΡΩΣΤΟΣ. 247 00:11:43,904 --> 00:11:45,773 ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΑΜΕΣΑ. 248 00:11:45,806 --> 00:11:49,376 - ΕΦΤΙΑΞΕ ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ. 249 00:11:49,409 --> 00:11:54,081 ΔΙΚΑΣΤΗ, ΕΦΤΙΑΞΕ ΜΙΑ ΚΑΣΕΤΑ. 250 00:11:58,551 --> 00:12:00,788 - ΒΕΒΑΙΑ ΕΚΑΝΕ. 251 00:12:00,821 --> 00:12:03,991 Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΗΤΑΝ ΠΑΡΑΛΑΘΗΣ. 252 00:12:04,024 --> 00:12:05,893 ΘΥΜΑΜΑΙ. 253 00:12:05,926 --> 00:12:07,861 TRUDY... - ΕΛΙΣΟΝ. 254 00:12:07,895 --> 00:12:10,831 - ΕΛΙΣΟΝ, ΝΑΙ. ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΓΥΡΩ. 255 00:12:10,864 --> 00:12:11,765 ΜΟΥ ΕΓΡΑΨΕ ΓΡΑΜΜΑΤΑ, 256 00:12:11,799 --> 00:12:13,967 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΚΛΗΣΕΙΣ ΣΤΟ 2:00, 3:00 ΤΟ ΠΡΩΙ. 257 00:12:14,001 --> 00:12:17,204 ΘΥΜΑΜΑΙ ΟΤΙ ΚΑΙ ΑΥΤΗ Ισχυρίστηκε ότι ήταν έγκυος. 258 00:12:17,237 --> 00:12:18,806 ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕ ΚΙ ΑΥΤΗ. 259 00:12:18,839 --> 00:12:21,875 ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΜΙΑ ΑΣΤΑΘΕΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ. 260 00:12:21,909 --> 00:12:24,845 ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΛΛΑ ΚΟΙΝΗ. 261 00:12:24,878 --> 00:12:27,014 - ΟΧΙ, κ. ΚΑΛΟΓΕΡΟΣ. MR. ΜΟΝΑΧΟΣ, ΟΧΙ. 262 00:12:27,047 --> 00:12:29,082 MR. ΚΑΛΟΓΕΡΟΣ. 263 00:12:29,116 --> 00:12:31,785 MR. ΜΟΝΑΧΟΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ! MR. ΜΟΝΑΧΟΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 264 00:12:31,819 --> 00:12:33,987 MR. ΚΑΛΟΓΕΡΟΣ. 265 00:12:34,021 --> 00:12:36,423 [και οι δύο γρυλίζουν] 266 00:12:41,394 --> 00:12:43,496 - ΦΥΓΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΕΔΩ. 267 00:12:43,530 --> 00:12:46,433 - ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΥΤΟ! 268 00:12:46,466 --> 00:12:49,903 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ! 269 00:12:49,937 --> 00:12:51,104 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ! 270 00:12:54,574 --> 00:12:56,376 - ΝΑΙ, ΞΕΡΩ. 271 00:12:56,409 --> 00:12:59,346 ΤΟΥ ΓΙΑΤΡΟΥ ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΤΩΡΑ. 272 00:12:59,379 --> 00:13:01,414 ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ. 273 00:13:01,448 --> 00:13:03,016 ΚΑΛΑ, ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. 274 00:13:03,050 --> 00:13:06,086 ΣΕ ΑΓΑΠΩ. 275 00:13:06,119 --> 00:13:07,520 - ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ; 276 00:13:07,554 --> 00:13:10,490 - ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ Ο ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΟΣ. 277 00:13:10,523 --> 00:13:12,826 - ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΕΠΙΤΡΟΠΟΣ, ΠΑΤΡΙΚ ΓΟΥΟΤΣΟΝ; 278 00:13:12,860 --> 00:13:14,361 - ΝΑΙ, ΣΩΣΤΟ. 279 00:13:14,394 --> 00:13:16,529 - ΕΙΠΕΣ, "ΣΕ ΑΓΑΠΩ." 280 00:13:16,563 --> 00:13:19,099 - ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ. 281 00:13:19,132 --> 00:13:20,901 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 282 00:13:20,934 --> 00:13:22,269 ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ; ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟΣ... 283 00:13:22,302 --> 00:13:23,904 - ΟΧΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 284 00:13:23,937 --> 00:13:25,405 ΔΕΝ ΤΟΥ ΛΕΩ ΟΤΙ ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ. 285 00:13:25,438 --> 00:13:28,341 - Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ. ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΚΟΙΝΗ ΕΥΓΕΝΕΙΑ. 286 00:13:28,375 --> 00:13:30,377 - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΙΝΗ ΕΥΓΕΝΕΙΑ. 287 00:13:30,410 --> 00:13:32,579 - Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ ΕΣΥ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 288 00:13:32,612 --> 00:13:36,116 ΣΕ ΑΓΑΠΩ. 289 00:13:36,149 --> 00:13:38,852 - ΚΑΛΑ, ΡΑΝΤΥ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΡΩΤΗΣΑ. 290 00:13:38,886 --> 00:13:42,122 ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ, ΜΗΝ. 291 00:13:42,155 --> 00:13:43,423 ΓΙΑΤΡΕ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΑΣ; 292 00:13:43,456 --> 00:13:44,992 - ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΘΕΡΟΣ. 293 00:13:45,025 --> 00:13:46,493 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΣΤΑΘΕΡΟ. 294 00:13:46,526 --> 00:13:48,461 ΤΑ ΖΩΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΗΜΕΙΑ ΕΧΟΥΝ ΒΕΛΤΙΩΘΕΙ. 295 00:13:48,495 --> 00:13:50,597 ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ ΓΙΑΤΙ. - ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΙΣΟΣ. 296 00:13:50,630 --> 00:13:53,566 Η ΑΓΝΗ ΚΑΚΟΠΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ Η ΙΑΤΡΙΚΗ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. 297 00:13:53,600 --> 00:13:55,435 - ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΔΟΥΜΕ; - ΝΑΙ. 298 00:13:57,905 --> 00:13:59,472 - ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΟ. 299 00:13:59,506 --> 00:14:01,541 ΠΡΙΝ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ, ΗΣΟΥΝ ΕΝΑΣ ΜΠΡΟΝΚΟ. 300 00:14:01,574 --> 00:14:04,577 - ΠΡΙΝ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ. 301 00:14:04,611 --> 00:14:08,048 - ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΜΕ ΤΑ ΧΑΠΙΑ ΣΟΥ. 302 00:14:08,081 --> 00:14:10,483 ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ. ΜΗΝ ΤΟΝ ΕΝΘΑΡΙΣΤΕΙΤΕ. 303 00:14:10,517 --> 00:14:12,185 - ΟΚ. - ΓΕΙΑ. 304 00:14:12,219 --> 00:14:15,255 Ε, ΠΟΥ είναι η ΝΑΤΑΛΙ; 305 00:14:15,288 --> 00:14:17,257 - ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΟΥ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΑΣ. 306 00:14:17,290 --> 00:14:20,493 - ΟΥΦ, ΕΝΝΟΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ. 307 00:14:20,527 --> 00:14:22,029 - ΦΙΛΕ, ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΦΥΛΑΚΗ. 308 00:14:22,062 --> 00:14:24,331 ΕΧΕΙΣ ΧΡΕΩΣΕΙ ΜΕ ΕΠΙΘΕΣΗ 309 00:14:24,364 --> 00:14:26,666 ΚΑΙ ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΟ ΕΝΑΣ ΚΑΘΗΜΕΝΟΣ ΔΙΚΑΣΤΗΣ. 310 00:14:26,699 --> 00:14:29,669 - ΝΑΙ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΙΚΑΣΤΗΣ. 311 00:14:29,702 --> 00:14:31,471 - ΞΕΡΟΥΜΕ. 312 00:14:31,504 --> 00:14:33,506 ΕΧΟΥΜΕ ΣΚΑΨΕΙ ΓΥΡΩ. 313 00:14:33,540 --> 00:14:34,574 ΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥΝ ΟΛΑ. 314 00:14:34,607 --> 00:14:36,176 - NASH HAD ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ ΚΙΝΗΤΟ. 315 00:14:36,209 --> 00:14:38,511 ΦΩΝΑΞΕ ΤΟΝ ΡΙΚΟΒΕΡ ΜΙΣΗ ΔΩΔΕΑ ΦΟΡΕΣ. 316 00:14:38,545 --> 00:14:40,213 ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ ΟΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΕΚΒΑΣΕΙ. 317 00:14:40,247 --> 00:14:43,250 Ο RICKOVER ΠΡΟΣΛΗΨΕ τον ΚΑΖΑΡΙΝΣΚΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ. 318 00:14:43,283 --> 00:14:45,953 - ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΤΟ ΦΑΚΕΛΟ. 319 00:14:45,986 --> 00:14:47,554 - ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΕΚΕΙ. 320 00:14:49,489 --> 00:14:52,459 - ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ. ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΤΕ. 321 00:14:52,492 --> 00:14:54,627 ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ; 322 00:14:54,661 --> 00:14:57,130 - ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ. 323 00:14:57,164 --> 00:14:59,599 ΤΟΥ-- ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ. 324 00:14:59,632 --> 00:15:03,303 ΜΟΝΟ Ο ΑΕΡΑ, Ο ΑΕΡΑ ΠΟΥ ΑΝΑΠΝΕΩ, 325 00:15:03,336 --> 00:15:05,572 ΜΙΣΩ ΤΗ ΣΚΕΨΗ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΑΕΡΑ. 326 00:15:05,605 --> 00:15:07,207 - ΞΕΡΩ ΦΙΛΕ. 327 00:15:07,240 --> 00:15:09,309 ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ. 328 00:15:09,342 --> 00:15:11,611 ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ. 329 00:15:11,644 --> 00:15:12,679 ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ 330 00:15:12,712 --> 00:15:16,616 Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ. 331 00:15:16,649 --> 00:15:19,386 - ΡΑΝΤΥ, ΚΛΕΙΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ. 332 00:15:19,419 --> 00:15:21,421 ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ. 333 00:15:24,191 --> 00:15:28,328 LELAND, ΑΚΟΥ, 334 00:15:28,361 --> 00:15:30,563 ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ. 335 00:15:30,597 --> 00:15:31,999 - Ω, ΠΑΡΑΛΟΓΙΑ. ΜΗΝ ΜΙΛΑΤΕ ΕΤΣΙ. 336 00:15:32,032 --> 00:15:33,566 ΜΗΝ ΤΑ ΠΑΡΑΔΩ. ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΕΙ. 337 00:15:33,600 --> 00:15:35,168 ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΟΛΟ ΤΟ ΕΡΟΛΟΓΙΟ. 338 00:15:35,202 --> 00:15:36,703 - ΛΕΛΑΝΤ... 339 00:15:41,274 --> 00:15:42,642 ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ. 340 00:15:44,577 --> 00:15:46,579 ΥΠΟΣΧΕΣΕ ΜΟΥ. 341 00:15:53,620 --> 00:15:56,656 - ΝΑΙ, ΚΑΛΑ, εγώ-- 342 00:15:56,689 --> 00:15:57,757 ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ. 343 00:15:57,790 --> 00:16:00,460 ΝΑΙ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ. 344 00:16:00,493 --> 00:16:02,595 ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΔΙΚΗ. 345 00:16:06,233 --> 00:16:07,734 -ΛΕΤΕ ΨΕΜΑΤΑ. 346 00:16:16,676 --> 00:16:18,311 - ΓΛΥΚΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΜΑΞΙΛΑΡΙ. 347 00:16:18,345 --> 00:16:19,112 - ΕΙΝΑΙ; 348 00:16:19,146 --> 00:16:20,780 - ΝΑΙ, ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΟ ΤΡΟΥΔΙ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΤΟΥ. 349 00:16:20,813 --> 00:16:23,283 ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΝΤΟΥΛΑΠΑ. ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΘΗΚΗ. 350 00:16:23,316 --> 00:16:25,318 ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ ΠΑΝΩ, ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΜΥΡΙΣΕΙ. 351 00:16:28,588 --> 00:16:30,623 - ΟΥΑΟΥ. ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ TRUDY; 352 00:16:30,657 --> 00:16:32,425 - ΝΑΙ. 353 00:16:32,459 --> 00:16:36,263 Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΞΕΡΕΙ. 354 00:16:36,296 --> 00:16:39,232 ΑΝ ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ. 355 00:16:44,771 --> 00:16:46,773 - [βήχας] 356 00:16:53,213 --> 00:16:55,715 - ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 357 00:16:55,748 --> 00:16:58,118 -ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΛΕΙΠΕΙ ΕΔΩ. 358 00:16:58,151 --> 00:16:59,252 ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ. 359 00:16:59,286 --> 00:17:00,653 - ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ ΦΤΑΣΕΙ. 360 00:17:00,687 --> 00:17:02,322 ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΕΣΑΙ. 361 00:17:02,355 --> 00:17:03,690 ΚΟΙΤΑ ΣΕ. 362 00:17:03,723 --> 00:17:05,558 ΤΑΡΑΞΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ. 363 00:17:05,592 --> 00:17:07,627 ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ. 364 00:17:07,660 --> 00:17:09,162 - ΟΧΙ, ΟΧΙ ΑΥΤΟΣ. 365 00:17:09,196 --> 00:17:11,731 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ, ΟΧΙ ΑΥΤΟΣ. 366 00:17:11,764 --> 00:17:14,767 ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΡΙΑ ΑΤΟΜΑ. 367 00:17:14,801 --> 00:17:17,170 - ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ; 368 00:17:17,204 --> 00:17:19,439 ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ, ΜΠΟΡΕΙΣ; 369 00:17:19,472 --> 00:17:21,574 - ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ ΠΟΥ ΕΙΧΕ. 370 00:17:21,608 --> 00:17:23,110 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ; ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΩΣΤΟ. 371 00:17:23,143 --> 00:17:25,712 ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΕΡΙ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΠΛΕΟΝ. 372 00:17:25,745 --> 00:17:27,614 -ΓΙ' ΑΥΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ 373 00:17:27,647 --> 00:17:29,716 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ. 374 00:17:29,749 --> 00:17:32,719 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΕ ΑΥΤΟ. 375 00:17:32,752 --> 00:17:35,655 - ΤΩΡΑ ΣΕ ΘΕΛΕΙ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ ΑΠΟΨΕ. 376 00:17:35,688 --> 00:17:38,591 ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΦΗΝΩ ΕΔΩ. ΘΑ ΣΕ ΒΓΑΛΕΙ ΣΩΣΤΑ. 377 00:17:38,625 --> 00:17:40,727 Ο ΥΠΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΦΑΡΜΑΚΟ. 378 00:17:40,760 --> 00:17:43,463 - ΔΕΝ ΘΑ ΚΙΝΗΣΕΙ ΠΟΤΕ. 379 00:17:43,496 --> 00:17:44,597 - ΣΥΓΧΩΡΕΙΣ ΜΕ; 380 00:17:44,631 --> 00:17:46,299 - ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ. 381 00:17:46,333 --> 00:17:49,169 ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙ. 382 00:17:49,202 --> 00:17:50,737 - Ο Ίθαν ΔΕΝ ΘΑ ΚΙΝΗΣΕΙ ΠΟΤΕ. 383 00:17:50,770 --> 00:17:52,672 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΘΑΦΗΘΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΥΛΗ. 384 00:17:52,705 --> 00:17:55,642 - ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΚΙΝΗΣΕΙ; 385 00:17:57,677 --> 00:18:00,813 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ; 386 00:18:06,386 --> 00:18:08,421 - ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΘΑ ΘΕΛΕΙ ΑΥΤΟ. 387 00:18:08,455 --> 00:18:10,357 - ΑΝ ΞΕΧΑΣΑΜΕ ΤΙΠΟΤΑ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ. 388 00:18:10,390 --> 00:18:12,392 - [γκρίνια] 389 00:18:12,425 --> 00:18:13,560 ΣΤΕΒΕΝ. 390 00:18:13,593 --> 00:18:14,694 - ΝΑΤΑΛΙ, ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ; 391 00:18:14,727 --> 00:18:16,296 - ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ. 392 00:18:16,329 --> 00:18:17,864 ΣΗΜΕΙΑ. ΒΛΕΠΩ ΣΗΜΕΙΑ. 393 00:18:17,897 --> 00:18:19,699 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. ΑΧ! 394 00:18:19,732 --> 00:18:21,501 ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ. ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕ ΤΟ ΚΥΡΙΟ. ΚΑΛΟΓΕΡΟΣ. 395 00:18:21,534 --> 00:18:22,835 - ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΟΛΗ ΤΗ ΜΕΡΑ. 396 00:18:22,869 --> 00:18:25,838 ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΦΑΓΕΙ ΤΙΠΟΤΑ. - ΝΑΙ. Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. 397 00:18:25,872 --> 00:18:27,674 - ΝΑΤΑΛΙ; ΜΠΑΜΠΙ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ; 398 00:18:27,707 --> 00:18:29,676 - RICKOVER. Ο ETHAN RICKOVER ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΑΣΗ. 399 00:18:29,709 --> 00:18:32,145 MR. ΜΟΝΑΧΟΣ ΕΠΕΣΕ ΕΝΑ ΜΑΝΤΥΚΙ. 400 00:18:32,179 --> 00:18:33,480 - Νόμιζα ότι ήσουν άρρωστος. 401 00:18:33,513 --> 00:18:34,781 - ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ. 402 00:18:34,814 --> 00:18:36,883 ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ. 403 00:18:36,916 --> 00:18:39,719 - ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΠΕΝΟ. ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΤΟ ΑΓΓΙΞΕΙ. 404 00:18:39,752 --> 00:18:41,388 Ω, ΘΕΕ, ΗΤΑΝ ΣΤΑ ΜΑΝΤΟΥΛΙΑ. 405 00:18:41,421 --> 00:18:43,590 - ΕΤΣΙ ΜΑΣ ΕΛΕΙΨΑ. ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ. 406 00:18:43,623 --> 00:18:45,492 ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ. 407 00:18:45,525 --> 00:18:46,926 ΕΧΟΥΜΕ ΠΗΓΗ ΤΩΡΑ. ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΜΕ. 408 00:18:46,959 --> 00:18:48,828 ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΑΝΤΙΔΟΤΟ ΣΕ ΔΥΟ ΩΡΕΣ. 409 00:18:48,861 --> 00:18:50,497 - ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ Ο κ. ΚΑΛΟΓΕΡΟΣ; - ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 410 00:18:50,530 --> 00:18:52,265 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ. 411 00:18:52,299 --> 00:18:53,766 - Εντάξει, τηλεφωνώ. 412 00:18:53,800 --> 00:18:55,202 [δαχτυλίδια γραμμής] 413 00:18:55,235 --> 00:18:57,870 - ΣΤΑΘΜΟΣ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η JUDY. 414 00:18:57,904 --> 00:19:00,573 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ. 415 00:19:00,607 --> 00:19:01,908 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; 416 00:19:01,941 --> 00:19:03,776 ΚΑΛΑ. ΘΑ ΠΑΩ ΕΛΕΓΧΟΣ. 417 00:19:08,548 --> 00:19:09,816 ΚΕΝΥ. 418 00:19:09,849 --> 00:19:12,685 ΚΕΝΙ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ; 419 00:19:14,721 --> 00:19:17,790 [λαχανίσματα] 420 00:19:20,793 --> 00:19:22,929 OH. 421 00:19:28,568 --> 00:19:29,802 - ΒΡΕΧΕΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ; 422 00:19:29,836 --> 00:19:31,504 - ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ. 423 00:19:31,538 --> 00:19:32,972 - ΚΑΠΕΤΑΝ, ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ. 424 00:19:33,005 --> 00:19:35,308 ΨΑΧΝΕΙ ΟΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 425 00:19:35,342 --> 00:19:36,809 ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ; - ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΙ; 426 00:19:36,843 --> 00:19:38,911 - ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΕΡΑΠΕΥΣΗ. - ΥΠΑΡΧΕΙ ΦΑΡΜΑΚΕΥΣΗ; 427 00:19:38,945 --> 00:19:40,780 - ΝΑΙ, ΓΙΑ ΜΟΝΑΧΟΥΣ. ΑΠΟΜΟΝΩΣΑΝ ΤΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ. 428 00:19:40,813 --> 00:19:41,948 ΗΤΑΝ ΣΤΑ ΜΑΝΤΟΥΛΙΑ ΤΟΥ. 429 00:19:41,981 --> 00:19:43,750 - ΧΑ! ΤΑ ΜΑΝΤΟΥΛΙΑ! 430 00:19:43,783 --> 00:19:45,618 ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ ΝΕΑ. ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΕΡΑΠΕΥΣΗ. 431 00:19:45,652 --> 00:19:47,654 ΕΛΑ, ΑΠΛΑ ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ. 432 00:19:47,687 --> 00:19:49,456 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ. - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ. 433 00:19:49,489 --> 00:19:50,590 - ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ; - ΜΟΝΑΧΟΣ. ΞΕΦΥΓΕ. 434 00:19:50,623 --> 00:19:52,492 ΝΑΡΚΩΣΕ ΑΣΤΥΝΟ ΚΑΙ ΠΗΡΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΤΟΥ. 435 00:19:52,525 --> 00:19:54,894 - ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΜΕ, ΠΑΜΕ. ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ. 436 00:19:54,927 --> 00:19:56,663 - ΠΟΥ ΠΑΜΕ; - ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΜΟΝΑΧΟΣ. 437 00:19:56,696 --> 00:19:58,598 - ΑΠΟ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; - ΤΟ ΛΑΘΟΣ. 438 00:20:12,479 --> 00:20:15,282 - [βήχας] 439 00:20:15,315 --> 00:20:16,616 ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΣΑΣ ΗΤΑΝ ΑΝΟΙΧΤΟ. 440 00:20:16,649 --> 00:20:19,819 ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΑ ΕΝΑ ΦΤΥΑΡΙ. 441 00:20:22,889 --> 00:20:24,524 ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ. 442 00:20:25,692 --> 00:20:28,761 ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ! 443 00:20:31,798 --> 00:20:33,866 ΕΚΕΙ ΠΕΡΑ. 444 00:20:33,900 --> 00:20:35,768 - ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟΣ ΔΙΚΑΣΤΗΣ; 445 00:20:35,802 --> 00:20:38,438 - ΑΠΟΨΕ ΕΙΜΑΙ Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ. 446 00:20:38,471 --> 00:20:40,873 ΕΚΕΙ ΠΑΜΕ. ΠΑΜΕ. 447 00:20:49,048 --> 00:20:50,683 - ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ. ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! 448 00:20:50,717 --> 00:20:53,320 [κόρνες που κορνάρουν, τρίξιμο ελαστικών] 449 00:20:53,353 --> 00:20:55,522 ΠΑΤΕ! ΠΑΩ! ΠΑΩ! ΠΑΩ! ΠΑΩ! - ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ. 450 00:20:55,555 --> 00:20:56,889 - ΑΠΛΑ ΠΑΕ! ΠΑΩ! 451 00:21:02,362 --> 00:21:03,863 JEEZ. 452 00:21:03,896 --> 00:21:05,498 - ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 453 00:21:05,532 --> 00:21:08,067 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 454 00:21:08,100 --> 00:21:09,569 - ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΗΝΑ; 455 00:21:09,602 --> 00:21:10,637 - ΣΤΟ ΠΙΣΩ. 456 00:21:10,670 --> 00:21:12,405 - ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΣΤΟ ΠΙΣΩ; 457 00:21:12,439 --> 00:21:14,073 - ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΣΕ ΔΕΚΑ ΜΗΝΕΣ. 458 00:21:14,106 --> 00:21:16,543 - ΓΙΑΤΙ, ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΟΙ ΚΑΚΟΙ ΟΛΟΙ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΙ; 459 00:21:16,576 --> 00:21:18,478 ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ; 460 00:21:18,511 --> 00:21:20,947 ΔΙΑΟΛΟ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΡΑΚΙ; 461 00:21:20,980 --> 00:21:21,948 - ΑΥΛΗ ΠΩΛΗΣΗ. 462 00:21:21,981 --> 00:21:23,516 - ΤΑ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ; 463 00:21:23,550 --> 00:21:24,484 - ΟΧΙ, ΤΟ ΠΟΥΛΑΩ. 464 00:21:24,517 --> 00:21:25,952 - ΠΟΥΛΑΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ; 465 00:21:25,985 --> 00:21:29,589 ΓΕΙΑ, ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΜΠΑΡΜΠΕΛΕΣ ΜΟΥ; 466 00:21:29,622 --> 00:21:31,524 - ΟΧΙ, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑ ΜΟΥ. 467 00:21:31,558 --> 00:21:32,825 - ΟΧΙ, ΣΟΥ ΔΑΝΙΣΑ ΤΙΣ ΜΠΑΡΟΥΣ ΜΟΥ ΠΕΡΥΣΙ. 468 00:21:32,859 --> 00:21:33,826 ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΠΑΡΜΠΕΛΕΣ ΜΟΥ. 469 00:21:33,860 --> 00:21:34,961 - ΑΓΟΡΑΣΑ ΤΑ ΙΔΙΑ. 470 00:21:34,994 --> 00:21:36,629 - ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΜΟΥ; 471 00:21:36,663 --> 00:21:38,398 - ΕΝΤΑΞΕΙ, ΙΣΩΣ ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑ ΣΟΥ. 472 00:21:38,431 --> 00:21:39,532 ΑΠΛΑ ΠΑΡΤΕ ΤΑ. 473 00:21:39,566 --> 00:21:40,900 - ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΩ ΤΩΡΑ. 474 00:21:40,933 --> 00:21:42,569 ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΕΝΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΣ. 475 00:21:42,602 --> 00:21:44,471 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΤΗ ΣΕΙΡΗΝΑ. 476 00:21:46,606 --> 00:21:48,007 - ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΟΥΛΗΣΑ. 477 00:21:50,977 --> 00:21:53,646 - ΚΑΛΑ, ντετέκτιβ μοναχός, ΤΙ ΤΩΡΑ; 478 00:21:53,680 --> 00:21:54,814 - DIG. 479 00:21:54,847 --> 00:21:56,683 [βήχας] 480 00:21:56,716 --> 00:21:59,619 - ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΜΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ ΤΟ ΠΡΩΙ. 481 00:21:59,652 --> 00:22:02,088 - ΕΙΠΑ ΣΚΑΛΑ. 482 00:22:02,121 --> 00:22:03,756 ΟΧΙ ΕΚΕΙ. 483 00:22:03,790 --> 00:22:05,558 ΕΚΕΙ ΠΕΡΑ. 484 00:22:05,592 --> 00:22:06,526 ΑΠΟ ΤΟ ΗΛΙΑΚΟ. 485 00:22:06,559 --> 00:22:09,462 ΕΚΕΙ ΠΕΡΑ. 486 00:22:09,496 --> 00:22:13,032 ΠΑΜΕ. [βήχας] 487 00:22:13,065 --> 00:22:16,769 ΣΥΝΕΧΙΣΕ. 488 00:22:16,803 --> 00:22:18,004 ΠΡΟΧΩΡΩ! 489 00:22:21,874 --> 00:22:24,577 - ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΜΗΝ ΠΑΡΕΙΣ ΚΙΝΓΚ. ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ, ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ; 490 00:22:24,611 --> 00:22:25,578 - ΕΜΕΙΝΕ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΑΡΙΣΤΕΡΑ. 491 00:22:25,612 --> 00:22:26,779 - ΤΑ ΣΚΙΣΑΝ ΟΛΑ! 492 00:22:26,813 --> 00:22:28,448 [κόρνες που κορνάρουν] 493 00:22:28,481 --> 00:22:30,116 Ωχ! Ω, JEEZ. 494 00:22:30,149 --> 00:22:32,018 - ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 495 00:22:32,051 --> 00:22:33,119 - ΠΑΤΕ ΑΡΙΣΤΕΡΑ. ΠΑΤΕ ΑΡΙΣΤΕΡΑ. ΠΑΤΕ ΑΡΙΣΤΕΡΑ. 496 00:22:33,152 --> 00:22:34,387 ΚΑΛΟΣ. 497 00:22:34,421 --> 00:22:37,056 ΒΗΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟ. ΒΗΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟ. ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! 498 00:22:38,658 --> 00:22:40,960 [το φορτηγό μπιπ] - ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ; 499 00:22:40,993 --> 00:22:42,028 - ΠΡΟΣΟΧΗ! 500 00:22:42,061 --> 00:22:44,897 [λάστιχα κραυγή] 501 00:22:44,931 --> 00:22:46,733 - έλα, έλα, ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ! 502 00:22:46,766 --> 00:22:48,535 - ΚΙΝΗΣΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ! ΕΚΤΑΚΤΟ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ! 503 00:22:48,568 --> 00:22:49,669 [κορνάρει] 504 00:22:49,702 --> 00:22:51,638 [πυροβολισμός] 505 00:22:51,671 --> 00:22:52,772 ΠΑΤΕ! 506 00:22:52,805 --> 00:22:56,509 - ΕΛΑ! 507 00:22:56,543 --> 00:22:58,511 - ΜΑΝΤΕΨΕ ΕΧΟΥΜΕ ΣΕΙΡΗΝΑ. 508 00:22:59,679 --> 00:23:03,616 - [βήχας] 509 00:23:03,650 --> 00:23:05,518 ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΣΚΑΨΕΤΕ. 510 00:23:05,552 --> 00:23:07,153 -Κύριε, ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ ΣΑΣ ΞΑΝΑ ΠΩ. 511 00:23:07,186 --> 00:23:09,622 ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ ΚΑΤΩ ΤΟ ΟΠΛΟ. 512 00:23:09,656 --> 00:23:11,658 - ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΑΚΟΜΑ. 513 00:23:14,494 --> 00:23:17,664 - ΘΑ ΑΝΕΒΑΛΩ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΘΕΜΑ ΕΔΩ. 514 00:23:17,697 --> 00:23:19,599 ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΝΤΙΔΡΑΣΟΥΜΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ, 515 00:23:19,632 --> 00:23:22,101 ΑΛΛΑ ΤΡΟΥΤΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΙΛΑΣΑ ΠΕΡΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟΣ ΤΙΜΩΡΗΣ 516 00:23:22,134 --> 00:23:23,936 ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕ ΠΟΤΕ. 517 00:23:23,970 --> 00:23:26,205 - ΣΚΑΣΕ! ΑΠΛΑ ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ. 518 00:23:26,238 --> 00:23:27,440 [λάστιχα τσιρίζουν] 519 00:23:27,474 --> 00:23:29,108 ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ ΠΑΛΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ, 520 00:23:29,141 --> 00:23:31,878 ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΕΞΗ ΛΕΣ ΠΟΤΕ. 521 00:23:31,911 --> 00:23:33,646 - Ω, ΘΕΕ, ΟΚ. 522 00:23:33,680 --> 00:23:36,883 STOTTLEMEYER, Ανθρωποκτονία. ΠΑΙΔΙΑ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ. 523 00:23:36,916 --> 00:23:39,652 ΟΛΟΙ-- ΟΛΟΙ, ΠΑΡΤΕ ΜΙΑ ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΣΗ. 524 00:23:39,686 --> 00:23:41,488 ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ΣΑΣ. 525 00:23:41,521 --> 00:23:43,523 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΟΝΤΑ. - ΜΟΝΑΧΟΣ! 526 00:23:43,556 --> 00:23:45,658 ΜΟΝΑΧ, ΚΑΤΩ ΤΟ ΟΠΛΟ, ΦΙΛΕ. ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ. 527 00:23:45,692 --> 00:23:47,994 ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ. 528 00:23:48,027 --> 00:23:49,629 - ΓΕΙΑ, ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ; 529 00:23:49,662 --> 00:23:52,532 ΣΥΝΕΧΙΖΩ! ΣΥΝΕΧΙΖΩ! 530 00:23:52,565 --> 00:23:53,633 - ΜΟΝΑΧΕ, ΜΟΝΑΧΕ, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ. 531 00:23:53,666 --> 00:23:55,234 ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΙ ΤΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ. 532 00:23:55,267 --> 00:23:56,803 - ΗΤΑΝ ΣΤΑ ΜΑΝΤΟΥΓΙΛΙΑ ΣΟΥ, ΜΟΝΑΧΕ. ΗΤΑΝ ΣΤΑ ΜΑΝΤΥΚΙΛΙΑ ΣΟΥ. 533 00:23:56,836 --> 00:23:58,137 - ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΑΝΤΙΔΟΤΟ. 534 00:23:58,170 --> 00:23:59,839 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ ΣΕ ΕΝΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ. 535 00:23:59,872 --> 00:24:01,508 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ. 536 00:24:01,541 --> 00:24:02,675 - [βήχας] 537 00:24:02,709 --> 00:24:04,243 [μεταλλικό κλανκ] 538 00:24:04,276 --> 00:24:07,179 - ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ; 539 00:24:07,213 --> 00:24:11,083 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΟΥΕΝΤΙ ΣΤΡΑΟΥΤ. 540 00:24:11,117 --> 00:24:14,020 - Η ΜΑΙΑ ΑΠΟ ΠΡΙΝ 12 ΧΡΟΝΙΑ; 541 00:24:14,053 --> 00:24:15,988 - ΝΑΙ. [βήχας] 542 00:24:19,626 --> 00:24:22,929 - ΚΟΚΚΑΛΑ. ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΚΡΑΝΙΟ. 543 00:24:25,064 --> 00:24:28,034 - ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΥΝΗΣΕ. 544 00:24:28,067 --> 00:24:31,838 ΜΕΤΑ ΘΥΜΗΘΗΚΑ ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑ ΗΛΙΑΚΟ 545 00:24:31,871 --> 00:24:33,039 ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ. 546 00:24:33,072 --> 00:24:35,775 ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΒΑΛΤΕ ΕΝΑ ΗΛΙΟΡΟ 547 00:24:35,808 --> 00:24:39,211 ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΔΕΝΤΡΟ Τέτοιο ΣΤΗ ΣΚΙΑ; 548 00:24:39,245 --> 00:24:40,913 ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ. 549 00:24:40,947 --> 00:24:42,214 [βήχας] 550 00:24:42,248 --> 00:24:43,850 ΠΡΙΝ 12 ΧΡΟΝΙΑ, 551 00:24:43,883 --> 00:24:47,219 ΟΤΑΝ ΠΡΟΤΑΣΕ ΓΙΑ ΤΟΝ Ομοσπονδιακό πάγκο, 552 00:24:47,253 --> 00:24:49,221 ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ. 553 00:24:49,255 --> 00:24:53,225 WENDY STROUD ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙ 554 00:24:53,259 --> 00:24:55,027 ΣΩΣΤΑ; 555 00:24:55,061 --> 00:24:56,128 ΔΙΚΑΙΩΜΑ; 556 00:24:56,162 --> 00:24:59,198 - ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΒΡΗΚΕ ΤΟΝ ΙΗΣΟΥ, ΟΤΙ ΠΑΛΙ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ. 557 00:24:59,231 --> 00:25:02,234 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΖΗΣΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΟΧΗ ΤΗΣ. 558 00:25:02,268 --> 00:25:04,837 ΘΑ ΤΟ ΠΕΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΡΟΥΔΥ 559 00:25:04,871 --> 00:25:06,138 ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ. 560 00:25:06,172 --> 00:25:10,677 - ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ. 561 00:25:10,710 --> 00:25:11,944 ΚΑΙ ΜΕΤΑ TRUDY. 562 00:25:14,180 --> 00:25:16,649 ΓΙΑ ΤΙ; 563 00:25:16,683 --> 00:25:17,984 ΤΖΑΜΠΑ! 564 00:25:18,017 --> 00:25:20,052 - ΜΟΝΑΧΟΣ, ΜΟΝΑΧΟΣ, ΜΟΝΑΧΟΣ. 565 00:25:20,086 --> 00:25:21,220 - ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ! 566 00:25:21,253 --> 00:25:22,722 - ΜΟΝΑΧΟΣ, ΜΗΝ, ΜΗΝ. - ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ! 567 00:25:22,755 --> 00:25:24,056 ΓΙΑ-- 568 00:25:24,090 --> 00:25:26,826 [βήχας] 569 00:25:26,859 --> 00:25:28,661 ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ. 570 00:25:28,695 --> 00:25:30,697 [βήχας] 571 00:25:30,730 --> 00:25:32,164 - ΓΕΕ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ. - RICKOVER, ΟΧΙ! 572 00:25:32,198 --> 00:25:33,566 [επικαλυπτόμενες φωνές] 573 00:25:33,600 --> 00:25:34,801 - ΤΗΝ ΠΕΡΙΛΑΒΕΙΣ. 574 00:25:34,834 --> 00:25:36,168 [πυροβολισμός] 575 00:25:46,078 --> 00:25:48,080 - [βήχας] 576 00:25:51,751 --> 00:25:54,654 - ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΚΛΑΨΩ. [γελάνε και οι δύο] 577 00:25:54,687 --> 00:25:56,823 ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ που ήσουν εδώ, ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ; 578 00:25:56,856 --> 00:25:57,790 - ΜΙΑ ΜΙΣΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ. 579 00:25:57,824 --> 00:26:00,760 - ΜΙΑ ΜΙΣΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΚΑΙ ΦΑΝΕΙΣ ΦΡΙΚΤΟΣ. 580 00:26:00,793 --> 00:26:02,695 - Ωχ. - ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΚΟΙΤΑ ΣΕ. 581 00:26:02,729 --> 00:26:04,263 ΦΑΙΝΕΙΣ ΥΠΕΡΟΧΑ. 582 00:26:04,296 --> 00:26:06,098 ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΘΑΥΜΑ. 583 00:26:06,132 --> 00:26:08,100 - ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ. 584 00:26:08,134 --> 00:26:11,671 - ΛΟΙΠΟΝ ΤΕΛΟΣ, 585 00:26:11,704 --> 00:26:13,272 ΜΕΤΑ ΑΠΟ 12 ΧΡΟΝΙΑ-- 586 00:26:13,305 --> 00:26:16,342 12 ΜΕΓΑΛΑ ΧΡΟΝΙΑ-- 587 00:26:16,375 --> 00:26:19,812 ΚΛΕΙΣΙΜΟ. 588 00:26:19,846 --> 00:26:21,147 - ΚΛΕΙΣΙΜΟ. 589 00:26:21,180 --> 00:26:22,615 - ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΤΕ; 590 00:26:22,649 --> 00:26:23,750 - ΚΑΛΑ. 591 00:26:23,783 --> 00:26:25,785 ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. 592 00:26:27,820 --> 00:26:30,356 - ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ; 593 00:26:30,389 --> 00:26:33,693 - ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΕΙΜΑΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΝΙΩΘΕΙ. 594 00:26:33,726 --> 00:26:36,996 ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΙΚΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ, 595 00:26:37,029 --> 00:26:38,665 ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΣΕ ΕΙΡΗΝΗ. 596 00:26:38,698 --> 00:26:40,633 - ΑΛΛΑ; 597 00:26:43,102 --> 00:26:45,204 - ΝΙΩΘΩ... 598 00:26:45,237 --> 00:26:46,405 ΑΔΕΙΟ. 599 00:26:46,438 --> 00:26:48,708 - Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ. 600 00:26:48,741 --> 00:26:51,243 ΑΝΤΡΙΑΝ, ΕΧΕΙΣ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΗΣ ΕΝΗΛΙΚΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ 601 00:26:51,277 --> 00:26:53,212 ΨΑΧΝΕΙ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ. 602 00:26:53,245 --> 00:26:55,782 ΔΕΙΤΕ, ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΕ ΣΥΝΕΧΙΣΕ. 603 00:26:55,815 --> 00:26:57,950 ΤΩΡΑ ΕΦΥΓΕ. 604 00:26:57,984 --> 00:27:00,653 ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ; 605 00:27:00,687 --> 00:27:02,855 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ ΑΥΡΙΟ; 606 00:27:02,889 --> 00:27:04,657 ΤΙ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ; 607 00:27:04,691 --> 00:27:08,360 ΔΕΙΤΕ ΤΩΡΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΔΥΣΚΟΛΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ. 608 00:27:08,394 --> 00:27:11,764 -ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ. 609 00:27:11,798 --> 00:27:14,801 ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ ΜΕ ΕΧΕΙ ΤΡΑΝΙΖΕΙ. 610 00:27:14,834 --> 00:27:18,337 ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ Πέθανε ο Ίθαν Ρίκοβερ, 611 00:27:18,370 --> 00:27:21,874 ΕΙΠΕ: «ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗΝ». 612 00:27:21,908 --> 00:27:23,342 - ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΠΟΙΟΝ; 613 00:27:23,375 --> 00:27:26,779 - ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 614 00:27:26,813 --> 00:27:28,881 ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΩ ΠΟΤΕ. 615 00:27:28,915 --> 00:27:30,750 - ΚΑΛΑ. 616 00:27:30,783 --> 00:27:31,918 ΘΕΛΕΤΕ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΜΟΥ; 617 00:27:31,951 --> 00:27:34,053 ΚΑΙ ΥΠΟΘΕΤΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ. 618 00:27:34,086 --> 00:27:35,755 ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ. 619 00:27:35,788 --> 00:27:37,824 ΚΑΛΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΡΧΑΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ. 620 00:27:37,857 --> 00:27:39,692 ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΤΡΙΑΝ ΜΟΝΚ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΛΕΙΩ 621 00:27:39,726 --> 00:27:42,895 ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΓΝΩΣΤΟ. 622 00:27:42,929 --> 00:27:44,731 - ΜΙΣΩ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΑΓΝΩΣΤΟ. 623 00:27:44,764 --> 00:27:46,766 - ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ; 624 00:27:46,799 --> 00:27:47,834 ΕΙΝΑΙ ΑΓΝΩΣΤΟ. 625 00:27:47,867 --> 00:27:49,836 - ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΓΝΩΣΤΟ, ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ; 626 00:27:49,869 --> 00:27:52,004 - ΚΑΛΟ ΣΗΜΕΙΟ. 627 00:27:52,038 --> 00:27:55,374 ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΓΝΩΣΤΟΣ, Ε; 628 00:27:55,407 --> 00:27:56,843 ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ. 629 00:27:56,876 --> 00:27:59,445 ΚΑΙ ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ. 630 00:27:59,478 --> 00:28:03,449 ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΝΑ ΤΟ ΦΟΒΟΜΑΣΤΕ. 631 00:28:03,482 --> 00:28:06,452 - [αναστεναγμοί] 632 00:28:11,958 --> 00:28:15,294 - ΚΥΡΙΟΣ ΜΟΝΑΧΟΣ, ΤΙ ΝΑ ΓΡΑΨΩ; 633 00:28:15,327 --> 00:28:17,964 MR. ΜΟΝΑΧΟΣ, ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΓΡΑΦΩ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ; 634 00:28:17,997 --> 00:28:19,766 - "Η ΘΕΣΗ ΚΛΕΙΣΤΗ." 635 00:28:19,799 --> 00:28:23,770 - ΚΛΕΙΣΤΗ ΘΕΣΗ. ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΗΧΟΣ ΑΥΤΟ. 636 00:28:25,938 --> 00:28:27,940 Ω, ΣΟΥΤ, ΤΟ «Ε» ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΒΟ. 637 00:28:27,974 --> 00:28:30,910 ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ Ή ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΡΩ ΑΛΛΟ ΚΟΥΤΙ; 638 00:28:30,943 --> 00:28:33,112 MR. ΚΑΛΟΓΕΡΟΣ; 639 00:28:33,145 --> 00:28:35,782 ΤΙ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ; 640 00:28:35,815 --> 00:28:38,350 - Ω, ΕΜ, «Η ΜΑΙΑ ΑΚΟΜΑ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ». 641 00:28:38,384 --> 00:28:41,387 ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙΟ ΑΡΘΡΟ ΠΕΡΙ WENDY STROUD. 642 00:28:41,420 --> 00:28:42,789 ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΑΥΤΗΣ. 643 00:28:42,822 --> 00:28:45,758 «Η ΜΙΣ ΣΤΡΟΟΥΤ ΕΚΤΕΛΕΣΕ ΤΙΣ ΤΡΙΤΣΕΣ 644 00:28:45,792 --> 00:28:48,360 «ΠΡΙΝ 15 ΧΡΟΝΙΑ, 2 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1983, 645 00:28:48,394 --> 00:28:50,897 «ΟΤΑΝ ΒΡΗΚΕ ΕΝΑ ΝΕΟΓΕΝΝΗΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ 646 00:28:50,930 --> 00:28:52,932 «ΣΕ ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΑΡΑ 647 00:28:52,965 --> 00:28:55,768 ΚΑΙ ΤΟ ΕΦΕΡΕ ΣΕ ΤΟΠΙΚΟ ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΟ». 648 00:28:59,806 --> 00:29:01,974 1983. 649 00:29:03,976 --> 00:29:05,878 «ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗΝ». 650 00:29:05,912 --> 00:29:06,979 - ΣΥΓΓΝΩΜΗ; 651 00:29:07,013 --> 00:29:08,480 - ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ RICKOVER. 652 00:29:08,514 --> 00:29:10,516 ΔΕΝ ΗΤΑΝ Η ΥΠΟΘΕΣΗ, ΝΑΤΑΛΙ. 653 00:29:10,549 --> 00:29:12,318 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΚΑΛΥΠΤΕΙ. 654 00:29:12,351 --> 00:29:13,853 ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΩΡΟ. 655 00:29:13,886 --> 00:29:15,855 ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΕ. 656 00:29:15,888 --> 00:29:18,090 ΤΟ ΜΩΡΟ ΕΖΗΣΕ. Ο ΤΡΟΥΝΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕ. 657 00:29:18,124 --> 00:29:19,892 ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕ ΠΟΤΕ. 658 00:29:19,926 --> 00:29:20,893 ΤΗΣ ΕΙΠΑΝ ΨΕΜΑΤΑ. 659 00:29:20,927 --> 00:29:22,862 Η ΚΟΡΗ ΤΗΣ ΕΖΗΣΕ. 660 00:29:22,895 --> 00:29:24,964 ΤΗΝ ΕΒΑΛΑΝ ΓΙΑ ΥΙΟΘΕΣΙΑ. 661 00:29:26,966 --> 00:29:28,067 ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΗ, 662 00:29:28,100 --> 00:29:32,271 ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ ΕΚΕΙ ΕΞΩ. 663 00:29:32,304 --> 00:29:34,807 ΧΑ! 664 00:29:34,841 --> 00:29:36,909 Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΤΡΟΥΝΤΥ. 665 00:29:43,282 --> 00:29:46,452 - Ω-ΧΧ. 666 00:29:46,485 --> 00:29:48,054 Ω-ΧΧ. 667 00:29:48,087 --> 00:29:50,422 Ω, στέκεται ΕΔΩ. ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ. 668 00:29:54,226 --> 00:29:57,063 ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ; 669 00:29:57,096 --> 00:29:59,498 ΤΗΝ ΒΡΗΚΑΝ. ΤΗΝ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΛΥ. 670 00:29:59,531 --> 00:30:01,868 - ΜΟΛΥ. - ΜΟΛΥ ΕΒΑΝΣ. 671 00:30:01,901 --> 00:30:04,470 ΥΙΟΘΗΚΕ ΠΡΙΝ 25 ΧΡΟΝΙΑ 672 00:30:04,503 --> 00:30:06,939 ΤΟΥ ΑΝΤΡΟΥ ΚΑΙ ΜΠΕΘ ΕΒΑΝΣ. 673 00:30:06,973 --> 00:30:09,375 ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ. ΕΖΗΣΕ ΣΤΗΝ κομητεία του Μόντερεϊ. 674 00:30:09,408 --> 00:30:10,409 ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ, 675 00:30:10,442 --> 00:30:12,211 ΓΡΑΦΕΙ ΚΡΙΤΙΚΕΣ ΤΑΙΝΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟ. 676 00:30:12,244 --> 00:30:14,213 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΚΟ. Ο TRUDY ΗΤΑΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ. 677 00:30:14,246 --> 00:30:17,316 - ΚΟΜΕΙΟ ΜΟΝΤΕΡΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 20 ΛΕΠΤΑ ΜΑΚΡΙΑ. 678 00:30:17,349 --> 00:30:19,919 - ΝΑΙ, ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ, 679 00:30:19,952 --> 00:30:21,988 ΚΑΙ ΘΑ ΑΓΑΠΗΣΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ. 680 00:30:25,124 --> 00:30:26,392 - ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ. 681 00:30:26,425 --> 00:30:27,493 - ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΕΙΣ. 682 00:30:27,526 --> 00:30:29,128 - ΟΧΙ, ΑΝ ΔΕΝ ΜΕ ΑΡΕΣΩ; 683 00:30:29,161 --> 00:30:31,130 ΔΗΛΑΔΗ ΠΟΛΥ ΑΝΘΡΩΠΟ ΔΕΝ ΜΕ ΑΡΕΣΩ. 684 00:30:31,163 --> 00:30:33,966 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 685 00:30:34,000 --> 00:30:36,468 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ. 686 00:30:36,502 --> 00:30:38,004 ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ. 687 00:30:38,037 --> 00:30:40,506 ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ. 688 00:30:40,539 --> 00:30:42,274 ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ. 689 00:30:42,308 --> 00:30:44,610 - ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ. 690 00:30:44,643 --> 00:30:46,445 - ΚΥΡΙΟΣ ΜΟΝΑΧΟΣ, 691 00:30:46,478 --> 00:30:49,181 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ. 692 00:30:49,215 --> 00:30:52,084 ΣΟΥ ΛΕΩ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ. 693 00:30:52,118 --> 00:30:55,888 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΟ, ΚΥΡΙΕ. ΚΑΛΟΓΕΡΟΣ. 694 00:30:55,922 --> 00:30:59,091 Ο TRUDY ΣΑΣ ΕΣΤΕΙΛΕ ΕΝΑ ΔΩΡΟ. 695 00:30:59,125 --> 00:31:03,162 ΣΕ ΕΣΤΕΙΛΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΑΓΑΠΗΣΕΙ. 696 00:31:03,195 --> 00:31:04,296 ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΟΥ ΛΕΙΠΕ. 697 00:32:22,141 --> 00:32:24,176 - ΜΟΛΥ; 698 00:32:24,210 --> 00:32:25,244 - ΝΑΙ. 699 00:32:37,323 --> 00:32:39,225 ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. 700 00:32:39,258 --> 00:32:41,260 ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. 701 00:32:51,470 --> 00:32:53,339 - ΝΑΙ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ ΠΑΡΑΛΛΗΛΟ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ. 702 00:32:53,372 --> 00:32:55,507 ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΟΔΗΓΟΣ. 703 00:32:55,541 --> 00:32:58,377 ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΟΤΕ ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ PARKING. 704 00:32:58,410 --> 00:33:00,212 ΝΑΙ, ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ. ΑΥΤΟ ΕΜΕΙΣ ΤΡΩΜΕ ΜΕΣΗΜΕΡΙ. 705 00:33:00,246 --> 00:33:01,380 ΝΑΙ. 706 00:33:01,413 --> 00:33:03,149 ΤΡΩΕΙ ΠΕΝΤΕ ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ. 707 00:33:03,182 --> 00:33:05,317 ΕΙΝΑΙ ΧΟΡΤΟΦΑΓΙΑ, ΑΛΛΑ ΤΡΩΕΙ ΨΑΡΙ. 708 00:33:05,351 --> 00:33:08,120 - ΤΡΑΒΑΙΣ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ; - ΝΑΙ. 709 00:33:08,154 --> 00:33:09,755 Ω, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΙΝΟΝΤΑΣ ΚΑΦΕ. 710 00:33:09,788 --> 00:33:11,257 ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΜΕΙΓΜΑ KONA. 711 00:33:11,290 --> 00:33:13,125 ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΧΕΙ Η ΚΟΛΟΜΒΙΑ. 712 00:33:13,159 --> 00:33:15,127 -ΜΟΝΑΧΕ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ 600 ΕΙΚΟΝΕΣ ΕΔΩ. 713 00:33:15,161 --> 00:33:16,462 - Λοιπόν, τα υπόλοιπα ΑΚΟΜΑ ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΝ. 714 00:33:16,495 --> 00:33:18,230 - ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ. 715 00:33:18,264 --> 00:33:19,698 - ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ ΤΗΝ ΞΕΡΩ ΑΠΟ ΠΑΝΤΑ. 716 00:33:19,731 --> 00:33:22,634 ΤΟ ΙΔΙΟ ΝΙΩΘΕΙ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ. 717 00:33:22,668 --> 00:33:25,404 Α, ΝΑΙ, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΥΙΟΘΕΤΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ. 718 00:33:25,437 --> 00:33:27,639 ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΙ ΚΑΙ Η ΜΠΕΘ. ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΙ. 719 00:33:27,673 --> 00:33:29,375 ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΥΠΕΡΒΟΛΟΣ, 720 00:33:29,408 --> 00:33:31,143 ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΣ ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΣ. 721 00:33:31,177 --> 00:33:33,679 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΟ ΑΓΟΡΙ ΤΗΣ, KYLE. 722 00:33:33,712 --> 00:33:35,514 ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΝΕΑΤΕΡΗ ΑΠΟ ΑΥΤΗ. 723 00:33:35,547 --> 00:33:37,416 ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΠΩΣ ΤΟ ΝΙΩΘΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 724 00:33:37,449 --> 00:33:38,584 Ω, ΝΑΙ, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ-- 725 00:33:38,617 --> 00:33:40,219 ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΛΕΕΙ 726 00:33:40,252 --> 00:33:41,720 ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΡΕΙ ΤΟΣΕΣ ΠΟΛΛΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ. 727 00:33:41,753 --> 00:33:44,223 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΤΗΣ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ. 728 00:33:44,256 --> 00:33:46,325 Α, ΚΑΙ ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ ΑΛΛΟ. ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΙΝΤΕΡΝΕΤ; 729 00:33:46,358 --> 00:33:48,194 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ. 730 00:33:48,227 --> 00:33:49,728 - ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΚΑΝΕ ΤΗΝ ΚΟΨΗ, Ε; 731 00:33:49,761 --> 00:33:51,263 - Ω-ΧΧ. Ω, ΝΑΙ, ΝΑΙ. 732 00:33:51,297 --> 00:33:52,364 ΝΑΙ, ΕΧΕΙ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ. 733 00:33:52,398 --> 00:33:53,565 ΛΕΓΕΤΑΙ BLOG. 734 00:33:53,599 --> 00:33:56,102 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΝΝΟΩ, ΕΤΣΙ ΛΕΓΕΤΑΙ, 735 00:33:56,135 --> 00:33:57,169 ΕΝΑ BLOG. 736 00:33:57,203 --> 00:33:59,338 ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΨΑΞΕΙΣ ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΡΙΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΠΑΛΙΑΣ ΤΑΙΝΙΑΣ. 737 00:33:59,371 --> 00:34:00,439 RANDY, ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ. 738 00:34:00,472 --> 00:34:01,773 ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ ΑΠΛΑ... 739 00:34:01,807 --> 00:34:04,476 ΕΣΥ ΠΛΗΚΤΡΟΦΕΣΕΙΣ "ΚΡΙΤΙΚΕΣ ΜΟΛΥ ΕΒΑΝΣ" 740 00:34:04,510 --> 00:34:06,845 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΙΑ ΤΟΥΚΙΑ, ΜΕΤΑ COM, "C-O-M." 741 00:34:06,878 --> 00:34:08,380 - ΝΑΙ, ΘΑ ΤΟ ΤΣΕΚΟ. 742 00:34:08,414 --> 00:34:12,218 - ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 743 00:34:12,251 --> 00:34:14,086 «ΛΕΛΑΝΤ». 744 00:34:14,120 --> 00:34:17,489 ΜΟΥ ΕΓΡΑΨΕΣ ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ; 745 00:34:19,391 --> 00:34:20,492 «ΑΓΑΠΗΤΗ ΛΕΛΑΝΤ». 746 00:34:20,526 --> 00:34:21,860 - ΕΧΩ ΠΕΙ, Ε, 747 00:34:21,893 --> 00:34:23,395 ΤΟ ΚΡΑΤΑΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ. 748 00:34:23,429 --> 00:34:26,198 ΑΠΛΩΣ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΣΤΙΓΜΗ ΝΑ... 749 00:34:26,232 --> 00:34:28,767 ΤΟ ΥΠΟΘΕΤΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΣΤΙΓΜΗ. 750 00:34:31,570 --> 00:34:34,206 - ΡΑΝΤΥ, ΟΤΑΝ-- 751 00:34:34,240 --> 00:34:35,874 ΠΟΤΕ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ; 752 00:34:35,907 --> 00:34:38,210 - ΤΟΥΣ ΜΙΛΗΣΑ ΓΙΑ ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ. 753 00:34:38,244 --> 00:34:39,278 - ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 754 00:34:39,311 --> 00:34:40,446 - Ο ΡΑΝΤΥ ΜΑΣ ΦΕΥΓΕΙ. 755 00:34:40,479 --> 00:34:41,547 ΠΑΙΡΝΕΙ ΑΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 756 00:34:41,580 --> 00:34:43,215 - ΤΙ; 757 00:34:43,249 --> 00:34:46,618 - ΝΑΙ. 758 00:34:46,652 --> 00:34:48,154 ΨΑΧΝΕΙΣ ΣΤΟΝ ΝΕΟ ΑΣΤΥΝΟΜΕΥΤΗ 759 00:34:48,187 --> 00:34:49,355 OF SUMMIT, ΝΙΟΥ ΤΖΕΡΣΕΪ. 760 00:34:49,388 --> 00:34:51,123 - ΤΙ; - ΑΡΧΗΓΗΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ; 761 00:34:51,157 --> 00:34:52,291 ΟΥΑ, ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ. 762 00:34:52,324 --> 00:34:53,792 - ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ. 763 00:34:53,825 --> 00:34:55,394 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 764 00:34:55,427 --> 00:34:57,296 - ΚΑΛΑ, ΑΡΧΗΓΕ. 765 00:34:57,329 --> 00:34:59,231 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 766 00:34:59,265 --> 00:35:02,568 ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ; ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ; 767 00:35:02,601 --> 00:35:06,172 - ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΤΙΠΟΤΑ. ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ. 768 00:35:06,205 --> 00:35:07,639 ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΤΕΛΕΙΑ. 769 00:35:07,673 --> 00:35:10,176 - ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΔΑΣΚΑΛΑ. 770 00:35:10,209 --> 00:35:11,310 ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 771 00:35:11,343 --> 00:35:12,378 - ΗΞΕΡΑ ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ, ΡΑΝΤΥ. 772 00:35:12,411 --> 00:35:14,580 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, RANDY. 773 00:35:14,613 --> 00:35:16,782 Ε, ΓΙΑΤΙ ΝΕΟ ΤΖΕΡΣΕΪ; 774 00:35:16,815 --> 00:35:21,453 - Ω, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ. 775 00:35:21,487 --> 00:35:23,755 - ΣΑΡΩΝΑ. - ΣΑΡΟΝΑ; 776 00:35:23,789 --> 00:35:24,856 - ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΣΑΡΟΝΑ. 777 00:35:24,890 --> 00:35:26,492 - ΕΧΟΥΜΕ ΘΕΣΗ. ΜΕΤΑΚΟΜΙΖΟΥΜΕ. 778 00:35:26,525 --> 00:35:28,394 ΩΧ. 779 00:35:28,427 --> 00:35:30,262 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ. 780 00:35:30,296 --> 00:35:31,930 ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΣΑΡΟΝΑ. [γέλια] 781 00:35:31,963 --> 00:35:33,332 ΤΟ ΗΞΕΡΑ. 782 00:35:33,365 --> 00:35:34,900 Λοιπόν, δεν το έκανα ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ, 783 00:35:34,933 --> 00:35:36,468 ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΤΟ ΞΕΡΩ, ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΠΟΛΥ. 784 00:35:36,502 --> 00:35:37,536 - ΝΑΙ. 785 00:35:37,569 --> 00:35:39,271 - [γέλια] 786 00:35:39,305 --> 00:35:42,474 - ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΙΔΙΑ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 787 00:35:42,508 --> 00:35:44,410 - ΟΚ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ, ΚΡΑΤΕΤΕ. 788 00:35:44,443 --> 00:35:45,811 ΝΑΙ. Α, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ. 789 00:35:45,844 --> 00:35:47,379 - ΑΝΤΡΙΑΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΧΗ. 790 00:35:47,413 --> 00:35:48,647 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ. 791 00:35:48,680 --> 00:35:51,717 - ΕΙΣΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΚΑΛΟ. 792 00:35:51,750 --> 00:35:53,419 - ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΑΝΤΩΣ; 793 00:35:53,452 --> 00:35:54,820 - ΦΤΙΑΖΩ ΣΚΡΑΠΜΠΟΥΚ. 794 00:35:54,853 --> 00:35:56,355 ΕΧΩ ΓΕΜΙΣΕΙ ΗΔΗ ΤΕΣΣΕΡΑ. 795 00:35:56,388 --> 00:35:57,323 ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΕΙΤΕ; 796 00:35:57,356 --> 00:35:58,824 - ΙΣΩΣ ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΩ ΠΙΣΩ. 797 00:35:58,857 --> 00:36:00,459 - ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΠΟ ΠΟΥ; 798 00:36:00,492 --> 00:36:03,229 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΤΟΡΟΝΟ, ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ. 799 00:36:03,262 --> 00:36:04,396 - Ω, ΝΑΙ. 800 00:36:04,430 --> 00:36:06,598 ΤΙ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΑΙΝΙΟΥ; 801 00:36:06,632 --> 00:36:08,734 - ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΟΥ ΤΟΡΟΝΤΟ. 802 00:36:08,767 --> 00:36:10,269 - Ω, ΝΑΙ. 803 00:36:10,302 --> 00:36:11,837 - ΠΑΩ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ. 804 00:36:11,870 --> 00:36:13,405 ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΩ ΠΟΛΥ. 805 00:36:13,439 --> 00:36:14,373 - Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ. 806 00:36:14,406 --> 00:36:15,641 - ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ. 807 00:36:15,674 --> 00:36:17,309 - Ω, Ω, ΟΚ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. 808 00:36:17,343 --> 00:36:20,679 ΝΑΙ, ΔΥΟ--ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ. 809 00:36:20,712 --> 00:36:22,414 ΚΑΛΑ. 810 00:36:22,448 --> 00:36:24,216 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΕΡΘΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. 811 00:36:24,250 --> 00:36:25,517 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΝΑΔΑ. 812 00:36:25,551 --> 00:36:27,953 ΠΗΓΑ ΕΚΕΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΜΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ. 813 00:36:27,986 --> 00:36:30,289 - ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ; 814 00:36:30,322 --> 00:36:32,324 - ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΣ. 815 00:36:32,358 --> 00:36:33,992 - ΑΠΟ ΠΟΤΕ; 816 00:36:34,025 --> 00:36:35,927 - ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ. 817 00:36:35,961 --> 00:36:38,664 ΑΠΟ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ. ΑΠΟ ΕΜΑΣ. 818 00:36:38,697 --> 00:36:41,500 - Λοιπόν, ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΕΙΧΕΣ ΣΠΑΣΜΕΝΟΣ. 819 00:36:41,533 --> 00:36:43,535 - ΟΧΙ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. 820 00:36:43,569 --> 00:36:45,604 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΖΗΣΩ ΓΙΑ 20 ΧΡΟΝΙΑ ΑΝ ΔΕΝ ΦΑΩ 821 00:36:45,637 --> 00:36:49,007 Ή ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΕΝΟΙΚΙΑ Ή ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΝΑΤΑΛΙ. 822 00:36:49,040 --> 00:36:51,310 ΔΙΚΑΙΩΜΑ; 823 00:36:51,343 --> 00:36:52,944 - ΑΝΤΡΙΑΝ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΠΑΤΗΣΕΙΣ. 824 00:36:52,978 --> 00:36:55,481 ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ ΟΛΗ ΜΕΡΑ; 825 00:36:55,514 --> 00:36:56,482 - ΑΥΤΟ. 826 00:36:56,515 --> 00:36:58,450 BANG ΜΑΖΙ ΣΑΣ. 827 00:36:58,484 --> 00:36:59,918 ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙΣ. 828 00:36:59,951 --> 00:37:02,288 - ΕΙΜΑΙ 26 ΕΤΩΝ. ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΑΙΔΙ. 829 00:37:02,321 --> 00:37:03,955 - ΑΠΛΑ ΣΕ ΘΕΛΩ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ, ΞΕΡΕΙΣ; 830 00:37:03,989 --> 00:37:06,325 ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ. 831 00:37:06,358 --> 00:37:09,395 - ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ. ΔΕΝ ΠΑΩ ΠΟΥΘΕΝΑ. 832 00:37:09,428 --> 00:37:12,531 ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ. 833 00:37:12,564 --> 00:37:14,833 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ. 834 00:37:14,866 --> 00:37:16,001 ΟΧΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 835 00:37:16,034 --> 00:37:18,837 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ ΤΡΟΥΔΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ, 836 00:37:18,870 --> 00:37:21,273 ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ. 837 00:37:21,307 --> 00:37:22,374 ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΔΩΡΟ. 838 00:37:22,408 --> 00:37:23,675 - ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΑΤΑΡΑ. 839 00:37:23,709 --> 00:37:25,511 - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΡΑ. ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΟ. 840 00:37:25,544 --> 00:37:27,546 ΔΕΝ ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ; 841 00:37:27,579 --> 00:37:30,015 ΙΣΩΣ ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ. 842 00:37:30,048 --> 00:37:31,483 ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΣΩ. 843 00:37:33,619 --> 00:37:34,853 ΤΙ; 844 00:37:34,886 --> 00:37:37,456 - ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΛΕΓΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ. 845 00:37:37,489 --> 00:37:38,790 - ΑΛΗΘΕΙΑ; 846 00:37:42,594 --> 00:37:44,763 ΠΩΣ ΗΤΑΝ; 847 00:37:44,796 --> 00:37:47,999 - Λοιπόν, Ροχάλισε. 848 00:37:48,033 --> 00:37:50,336 - [γέλια] ΤΟ ΕΚΑΝΕ; - ΝΑΙ. 849 00:37:50,369 --> 00:37:52,438 ΔΕΝ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕ ΠΟΤΕ. 850 00:37:52,471 --> 00:37:54,005 ΕΝΑ ΒΡΑΔΥ ΤΗΝ ΚΑΝΤΕ ΜΑΓΝΗΣΗ ΜΕ ΚΑΣΕΤΟ. 851 00:37:54,039 --> 00:37:55,574 ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕ. 852 00:37:55,607 --> 00:37:58,076 ΑΓΑΠΗΣΕ τον ΓΟΥΙΛΙ ΝΕΛΣΟΝ. 853 00:37:58,109 --> 00:38:01,313 ΟΤΑΝ ΣΚΕΦΤΕΙ, ΕΒΓΑΛΕ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΗΣ 854 00:38:01,347 --> 00:38:02,414 ΣΑΝ ΑΥΤΟ. 855 00:38:02,448 --> 00:38:03,915 - Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ ΠΑΝΤΑ. 856 00:38:03,949 --> 00:38:06,785 - ΞΕΡΩ. ΛΑΤΡΕΥΩ ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ. 857 00:38:14,460 --> 00:38:16,462 [χτυπάει συναγερμός] 858 00:38:18,964 --> 00:38:20,966 [ο συναγερμός σταματά] 859 00:38:23,835 --> 00:38:25,837 - [ικανοποιημένος αναστεναγμός] 860 00:38:35,514 --> 00:38:36,515 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 861 00:38:36,548 --> 00:38:37,783 - ΚΟΠΗ ΣΥΝΤΑΓΗΣ. 862 00:38:37,816 --> 00:38:39,385 ΦΤΙΑΖΩ ΔΕΙΠΝΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΤΙΒΕΝ. 863 00:38:39,418 --> 00:38:40,919 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ. ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ; 864 00:38:40,952 --> 00:38:43,522 - Α, ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - ΔΕΝ ΣΕ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΑ. 865 00:38:43,555 --> 00:38:44,956 ΗΤΑΝ ΣΤΑ ΜΑΝΤΟΥΛΙΑ. - ΞΕΡΩ. 866 00:38:44,990 --> 00:38:45,991 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΠΑΝΤΩΣ. 867 00:38:46,024 --> 00:38:47,493 ΕΧΩ ΣΧΕΔΙΑ. 868 00:38:47,526 --> 00:38:48,860 - ΜΜ-ΗΜΜ. ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΣΧΕΔΙΑΖΕΙ; 869 00:38:48,894 --> 00:38:52,998 - ΜΕ ΤΗ ΜΟΛΥ. ΠΑΜΕ ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ. 870 00:38:53,031 --> 00:38:54,533 - ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ; 871 00:38:54,566 --> 00:38:55,701 - ΝΑΙ. 872 00:38:59,170 --> 00:39:01,106 - ADRIAN MONK ΠΑΕΙ ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ. 873 00:39:01,139 --> 00:39:02,974 - ΓΙΑΤΙ ΚΛΑΙΕΙΣ; ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ; 874 00:39:03,008 --> 00:39:04,976 - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΠΕΡΙΕΡΓΟ. 875 00:39:05,010 --> 00:39:06,612 ΓΙ' ΑΥΤΟ ΚΛΑΙΩ. 876 00:39:06,645 --> 00:39:08,580 ΤΙ ΘΑ ΔΕΙΤΕ; 877 00:39:08,614 --> 00:39:10,849 - ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΔΕΚΑ. 878 00:39:10,882 --> 00:39:12,684 - Εντάξει, εντάξει, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ. 879 00:39:12,718 --> 00:39:14,653 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ADRIAN MONK ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΓΑΠΟΥΜΕ. 880 00:39:14,686 --> 00:39:16,955 ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 881 00:39:18,990 --> 00:39:20,526 ΟΚ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ. 882 00:39:20,559 --> 00:39:21,693 ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ. 883 00:39:21,727 --> 00:39:22,928 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ. 884 00:39:22,961 --> 00:39:25,564 ΒΡΗΚΑΝ ΑΛΛΟ ΣΩΜΑ ΣΤΗΝ οδό WEST VINTON. 885 00:39:25,597 --> 00:39:26,898 Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΓΙΑ ΕΜΑΣ. 886 00:39:26,932 --> 00:39:28,033 - Γεια, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. 887 00:39:28,066 --> 00:39:29,568 - ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 888 00:39:29,601 --> 00:39:31,136 - ΕΛΕΓΧΩ ΤΗ ΣΟΜΠΑ ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε ότι είναι ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ. 889 00:39:31,169 --> 00:39:32,571 - ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ. 890 00:39:32,604 --> 00:39:34,172 ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΟΛΟ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ 891 00:39:34,205 --> 00:39:35,841 ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 892 00:39:35,874 --> 00:39:37,175 - ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΟΥ ΣΥΝΕΒΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ. 893 00:39:37,208 --> 00:39:39,978 - ΑΛΗΘΕΙΑ; - ΝΑΙ. 894 00:39:40,011 --> 00:39:42,981 [ζοφερή μουσική] 895 00:39:43,014 --> 00:39:51,022 * 896 00:40:27,225 --> 00:40:29,995 ΛΑΚΟΥΡΑ. - ΝΑΙ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 897 00:40:30,028 --> 00:40:31,630 - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ... - ΧΑΡΟΛΝΤ! 898 00:40:31,663 --> 00:40:39,671 * 899 00:40:55,053 --> 00:40:57,756 - Σκουπίζω; 900 00:41:55,814 --> 00:41:58,817 Υπότιτλοι από CaptionMax www.captionmax.com