1 00:00:06,089 --> 00:00:09,217 Мы задержали его почти пять часов. 2 00:00:09,343 --> 00:00:11,803 Нам нужно поговорить с ним прежде чем он позвонит адвокату. 3 00:00:11,887 --> 00:00:13,888 - Нам придется использовать журналы. - Этого недостаточно. 4 00:00:13,971 --> 00:00:16,225 Нам нужно что-то, что скажет ему мы его уже пригвоздили. 5 00:00:16,307 --> 00:00:18,059 - Это должно его нервировать. - Верно. 6 00:00:18,559 --> 00:00:19,478 Его рок. 7 00:00:19,561 --> 00:00:20,478 Если он у него есть. 8 00:00:22,189 --> 00:00:24,274 Помните, У Берковица всегда было свое снаряжение. 9 00:00:24,815 --> 00:00:27,611 Это белый парень из мира жертв. 10 00:00:27,693 --> 00:00:29,946 Если наш преступник делает это, он работает в движении. 11 00:00:30,030 --> 00:00:32,698 Там было бы что-то там что связывает его с преступлениями. 12 00:00:33,325 --> 00:00:36,578 У тебя есть все, что он мог бы использовать задушить или удержать кого-либо? 13 00:00:36,661 --> 00:00:38,746 Веревка. Но у каждого водопроводчика есть веревка. 14 00:00:38,829 --> 00:00:40,414 Есть ли какая-нибудь литература о превосходстве? 15 00:00:40,499 --> 00:00:41,500 Неа. 16 00:00:42,875 --> 00:00:44,670 Мальчик-гетер пропал почти неделя. 17 00:00:44,753 --> 00:00:46,255 Нам нужно двигаться, Холден. 18 00:00:46,713 --> 00:00:48,631 Вы не можете заставить квадратный колышек в круглое отверстие 19 00:00:48,715 --> 00:00:50,049 просто потому, что вы предпочитаете, чтобы он подходил. 20 00:00:50,133 --> 00:00:52,134 - Счет. - Что это такое? 21 00:00:55,179 --> 00:00:56,265 Ужасно много ленты. 22 00:00:56,557 --> 00:00:59,142 У нас нет доказательств того, что использовалась лента. ни на одну из жертв. 23 00:00:59,225 --> 00:01:00,978 У нас нет доказательств того, что это не так. 24 00:02:54,925 --> 00:02:56,343 Мы принесем вам еще таких. 25 00:02:57,426 --> 00:02:58,594 Вам нужно что-нибудь еще? 26 00:02:59,221 --> 00:03:00,055 Кофе? 27 00:03:00,138 --> 00:03:00,972 Нет, я... 28 00:03:01,598 --> 00:03:03,099 - Я в порядке. - Вы уверены? 29 00:03:05,519 --> 00:03:06,395 Хорошо. Конечно. 30 00:03:24,162 --> 00:03:26,038 Ты водопроводчик. 31 00:03:28,457 --> 00:03:29,292 Ага. 32 00:03:33,546 --> 00:03:35,048 Знаешь, ты довольно чистоплотен. 33 00:03:36,091 --> 00:03:36,966 Хм? 34 00:03:38,509 --> 00:03:39,427 Ваш рекорд. 35 00:03:39,969 --> 00:03:40,804 Здесь чисто. 36 00:03:41,638 --> 00:03:45,599 Это... мелкая кража. О чем это? 37 00:03:45,683 --> 00:03:48,645 Ну, это было, эм... Это было просто недоразумение. 38 00:03:48,728 --> 00:03:49,854 Недоразумение? 39 00:03:50,271 --> 00:03:51,439 Ну да. Я, э... 40 00:03:52,524 --> 00:03:54,442 Я положил наличные на прилавок для них шины, 41 00:03:54,526 --> 00:03:56,569 но, эм, они так и не нашли его, так что... 42 00:04:00,073 --> 00:04:01,824 Знаете, с этим трудно спорить. 43 00:04:03,117 --> 00:04:04,034 Хорошая мысль. 44 00:04:06,997 --> 00:04:08,748 Похоже, ты вырос здесь. 45 00:04:09,165 --> 00:04:10,207 Родился в округе Фултон. 46 00:04:10,292 --> 00:04:12,919 - Мм-хм. Вся моя жизнь. - Значит, ты знаешь дорогу. 47 00:04:15,756 --> 00:04:17,507 Короткие пути, проселочные дороги. 48 00:04:21,552 --> 00:04:23,262 Большинство ваших клиентов живут поблизости? 49 00:04:24,848 --> 00:04:26,307 Что-то вроде устной речи? 50 00:04:29,728 --> 00:04:32,189 Э-э... 51 00:04:36,108 --> 00:04:37,360 Некоторые люди, которых я знаю. 52 00:04:37,778 --> 00:04:38,862 Но я работаю повсюду. 53 00:04:39,403 --> 00:04:41,740 - Где именно? - Эм... 54 00:04:42,324 --> 00:04:45,326 Ист-Пойнт, эээ... Лейквуд-Хайтс. 55 00:04:45,869 --> 00:04:46,745 Э-э... 56 00:04:47,788 --> 00:04:49,997 Знаешь, в основном к югу от центра города, так что... 57 00:04:53,334 --> 00:04:54,627 Ты много ездишь. 58 00:04:55,754 --> 00:04:56,879 Надо идти на работу. 59 00:04:57,630 --> 00:04:59,841 Вы проходите много разных кварталов. 60 00:05:00,509 --> 00:05:01,759 Белые кварталы, 61 00:05:02,511 --> 00:05:03,637 черные кварталы. 62 00:05:03,720 --> 00:05:04,805 Конечно. 63 00:05:06,139 --> 00:05:08,432 Я имею в виду, что здесь, по большей части, смешано. 64 00:05:09,850 --> 00:05:12,228 Вы увидите много разных образов жизни. 65 00:05:14,021 --> 00:05:15,314 Ты в домах людей, 66 00:05:16,565 --> 00:05:17,608 под раковиной. 67 00:05:19,194 --> 00:05:20,903 Они занимаются своими делами, 68 00:05:21,571 --> 00:05:23,113 почти забываю, что ты здесь. 69 00:05:25,658 --> 00:05:26,742 Наверное. 70 00:05:28,119 --> 00:05:29,995 У кого-нибудь из ваших клиентов есть дети? 71 00:05:32,540 --> 00:05:33,707 Вероятно. Я, э... 72 00:05:33,792 --> 00:05:36,461 Знаешь, я просто здесь делать свое дело, а я не, э... 73 00:05:36,545 --> 00:05:38,547 Но вы бы заметили ребенка, если бы он был рядом. 74 00:05:41,925 --> 00:05:43,134 Я полагаю. 75 00:05:45,220 --> 00:05:46,346 Большинство ваших клиентов белые? 76 00:05:46,930 --> 00:05:48,848 Как я уже сказал, вы знаете, это смесь. 77 00:05:48,932 --> 00:05:50,350 Итак, вы тоже находитесь в черных домах. 78 00:05:52,894 --> 00:05:54,187 Некоторые, да. 79 00:05:57,314 --> 00:05:58,358 Сахар, да? 80 00:05:59,192 --> 00:06:00,026 Ага. 81 00:06:06,949 --> 00:06:07,783 Я понял. 82 00:06:08,242 --> 00:06:09,119 Извините за это. 83 00:06:13,456 --> 00:06:15,000 - Спасибо. - Мм-хм. 84 00:06:26,343 --> 00:06:27,553 Вы состоите в каких-нибудь клубах? 85 00:06:28,221 --> 00:06:29,139 Клубы? 86 00:06:30,264 --> 00:06:31,557 Вы знаете, группы. 87 00:06:32,141 --> 00:06:33,310 Ходите на какие-нибудь встречи? 88 00:06:34,978 --> 00:06:35,853 Какие встречи? 89 00:06:35,937 --> 00:06:38,773 Может быть, вид где у вас всех одинаковые антипатии, 90 00:06:39,316 --> 00:06:40,358 обиды. 91 00:06:41,151 --> 00:06:42,276 Такой, где ты... 92 00:06:42,985 --> 00:06:44,069 носить простыню. 93 00:06:44,153 --> 00:06:46,615 Нет, я не... я не... Я не вмешиваюсь в это дерьмо. 94 00:06:47,072 --> 00:06:49,742 Это не... Это не я. Я... я... это... 95 00:06:49,826 --> 00:06:50,869 - Ты уверен? - Ну... 96 00:06:50,951 --> 00:06:52,620 Кажется довольно распространенным, этот перешеек леса. 97 00:06:52,704 --> 00:06:54,413 Я, эээ... Ну... Это... 98 00:06:56,332 --> 00:06:57,792 Это так. Эм-м-м... 99 00:07:00,461 --> 00:07:03,339 Но меня не так воспитывали. Знаешь, не стоит делать такие вещи. 100 00:07:03,798 --> 00:07:04,632 Как что? 101 00:07:04,716 --> 00:07:06,425 Типа, ненавидишь людей и все такое, понимаешь? 102 00:07:06,843 --> 00:07:07,968 Просто из-за... 103 00:07:09,095 --> 00:07:11,973 ...кто они. Нет, я... меня не так воспитали. 104 00:07:17,937 --> 00:07:19,855 Похоже, мы почти закончили 105 00:07:19,939 --> 00:07:20,814 со своим грузовиком. 106 00:07:20,899 --> 00:07:22,317 - Мой грузовик? - Мы искали это 107 00:07:22,399 --> 00:07:23,485 с тех пор, как ты вошел в дверь. 108 00:07:23,567 --> 00:07:24,819 Э-э, для чего? 109 00:07:29,699 --> 00:07:30,992 Вы это узнаете? 110 00:07:32,284 --> 00:07:34,286 - Это лента. - У тебя его очень много. 111 00:07:35,245 --> 00:07:36,747 Я сантехник, так что... 112 00:07:38,249 --> 00:07:41,043 Ты был... Ты был, эм... Вы искали кассету? 113 00:07:41,127 --> 00:07:42,420 Ты смотришь новости в последнее время? 114 00:07:42,504 --> 00:07:45,423 У тебя есть дюжина рулонов ленты под рукой на всякий случай... 115 00:07:45,882 --> 00:07:46,841 что? 116 00:07:47,257 --> 00:07:49,677 Чаттахучи угрожает прорваться через слив душа? 117 00:07:49,761 --> 00:07:52,514 - Я не знаю. Что насчет новостей? - Ты когда-нибудь был на Редвин Роуд? 118 00:07:54,975 --> 00:07:56,350 Да, я вожу его 119 00:07:56,433 --> 00:07:58,644 - иногда по дороге на работу. - Значит, вы, должно быть, видели новости. 120 00:07:59,062 --> 00:07:59,980 Слышал о трупах. 121 00:08:00,062 --> 00:08:03,233 Так что единственная причина ты едешь по Редвин Роуд на работу? 122 00:08:03,315 --> 00:08:05,735 - Да, я... я, эээ... - Никогда ни за что другое? 123 00:08:22,293 --> 00:08:23,461 Знаешь, что это такое? 124 00:08:24,170 --> 00:08:25,547 Мм... Да. 125 00:08:30,050 --> 00:08:31,136 Они, э... 126 00:08:31,845 --> 00:08:34,596 - Да, я знаю, какие они. - Мы нашли на них ваши отпечатки пальцев. 127 00:08:34,681 --> 00:08:35,514 Я не понимаю. 128 00:08:35,597 --> 00:08:37,975 Мы также нашли следы спермы. по журналам. 129 00:08:38,058 --> 00:08:39,686 Вам нужно, чтобы мы сказали вам 130 00:08:39,769 --> 00:08:40,979 где мы их нашли? 131 00:08:42,105 --> 00:08:44,899 В пятидесяти футах от тел двух убитых мальчиков. 132 00:08:44,982 --> 00:08:46,067 И через Редвин-Роуд 133 00:08:46,150 --> 00:08:48,945 откуда мы нашли тело Милтона Харви в прошлом году. 134 00:08:56,036 --> 00:08:57,077 Мне жаль. 135 00:08:58,413 --> 00:09:00,206 - Мне очень жаль. - Я уверен, что да. 136 00:09:00,749 --> 00:09:03,168 Теперь вам просто нужно сказать нам о чем ты сожалеешь. 137 00:09:05,919 --> 00:09:07,547 Ну, моя, э-э, жена, она, мм... 138 00:09:07,629 --> 00:09:08,965 - Твоя жена? - Да, моя жена. 139 00:09:09,048 --> 00:09:10,174 Она беременна и, эм... 140 00:09:10,799 --> 00:09:14,803 Это наш первый. А у нас нет, вы знаете... 141 00:09:17,724 --> 00:09:19,893 И я купил эти журналы, и я отвел их в лес, 142 00:09:19,975 --> 00:09:21,019 и я использовал их. 143 00:09:22,479 --> 00:09:23,480 Я никогда никому не причинял вреда. 144 00:09:23,562 --> 00:09:26,566 Ты говоришь мне ты пошел в лес подрочить? 145 00:09:26,649 --> 00:09:28,567 Я ничего не знаю ни о каких убийствах. 146 00:09:28,777 --> 00:09:29,735 Это... 147 00:09:30,486 --> 00:09:32,447 Просто иногда нужно... 148 00:09:42,289 --> 00:09:44,459 - Еще одно тело. - Это...? 149 00:09:44,542 --> 00:09:45,501 Это не Люби. 150 00:09:45,835 --> 00:09:49,088 Судмедэксперты говорят, что он был убит и выброшено в течение последних шести часов. 151 00:09:49,630 --> 00:09:51,548 Мы думаем, что это ребенок по имени Терри Пью. 152 00:09:51,633 --> 00:09:54,552 Последний раз видели около полуночи, после того, как мы подобрали этого парня. 153 00:09:54,635 --> 00:09:55,928 Он не мог этого сделать. 154 00:09:56,971 --> 00:09:59,224 Итак, ты говоришь мне, что парень мы провели всю ночь, сжимая, 155 00:09:59,307 --> 00:10:01,350 кто не соответствует нашему профилю, ни одного критерия... 156 00:10:01,433 --> 00:10:03,686 У нас была его сперма, отпечатки пальцев. 157 00:10:03,769 --> 00:10:05,813 Этот парень не сделал ничего плохого но ударь его в лесу. 158 00:10:05,897 --> 00:10:07,899 И пока мы возились с изолентой и порно, 159 00:10:07,981 --> 00:10:09,024 еще один ребенок был убит. 160 00:10:12,946 --> 00:10:14,114 Я принесу извинения. 161 00:10:14,447 --> 00:10:16,448 Должен остаться все равно позвонить Слейтону. 162 00:10:16,533 --> 00:10:18,158 Не хочу, чтобы он это увидел первым в новостях. 163 00:10:18,243 --> 00:10:19,076 Извини. 164 00:10:19,159 --> 00:10:20,245 Вы должны были. 165 00:10:20,327 --> 00:10:22,288 Просто оставьте предварительный отчет на моем столе. 166 00:10:22,538 --> 00:10:24,456 Поспите немного. Это уже завтра. 167 00:10:24,666 --> 00:10:25,542 Спасибо. 168 00:10:25,625 --> 00:10:29,336 С неподтвержденными сообщениями что найдено еще одно тело, 169 00:10:29,419 --> 00:10:32,005 наконец-то может быть перерыв в расследовании... 170 00:10:33,883 --> 00:10:37,052 - Я не могу выйти туда. - Все нормально. Я выведу тебя сзади. 171 00:10:37,511 --> 00:10:39,681 ...но мужчину задержали 172 00:10:39,764 --> 00:10:42,182 и ночью допрошен ФБР. 173 00:10:42,517 --> 00:10:47,105 Это произошло всего через несколько дней после открытия двух новых комплектов останков. 174 00:10:47,272 --> 00:10:49,816 - Комиссар по безопасности... - Вот у парня жизнь испорчена. 175 00:10:49,899 --> 00:10:51,567 ...вне оперативной группы. 176 00:10:51,900 --> 00:10:56,614 Я не могу комментировать статус человека в настоящее время, 177 00:10:56,697 --> 00:10:59,033 кроме того факта, что мы выпустили... 178 00:10:59,450 --> 00:11:01,494 - Да. - ...ордер на арест. 179 00:11:02,287 --> 00:11:03,996 На данный момент никаких обвинений предъявлено не было. 180 00:11:04,080 --> 00:11:07,041 Ну, мы не получаем еще какие-нибудь услуги от Д.А. Слэтона. 181 00:11:07,167 --> 00:11:09,251 - Я могу вам сообщить... - Пустая трата времени. 182 00:11:09,335 --> 00:11:10,378 Это мог быть он. 183 00:11:11,044 --> 00:11:12,046 Ты хотел, чтобы так было. 184 00:11:14,465 --> 00:11:15,591 Нам пришлось его устранить. 185 00:11:15,674 --> 00:11:17,177 Нам нет смысла здесь находиться 186 00:11:17,259 --> 00:11:19,220 если мы не сделаем одну вещь только мы знаем, как это сделать. 187 00:11:19,303 --> 00:11:20,929 У нас не может быть туннельного зрения, Холден. 188 00:11:21,014 --> 00:11:23,474 Уменьшение возможностей это не туннельное зрение. 189 00:11:23,682 --> 00:11:24,558 Этот парень не подходил. 190 00:11:24,642 --> 00:11:26,436 Нам еще недостаточно чтобы знать, что подходит. 191 00:11:26,519 --> 00:11:30,230 - Куда ты идешь? - Мне нужен душ, еда и сон. 192 00:11:30,856 --> 00:11:33,567 Я никому не нужен через 24 чертовых часа. 193 00:11:33,650 --> 00:11:36,196 ...дополнительный комментарий от представителей оперативной группы, 194 00:11:36,278 --> 00:11:37,989 но у нас есть команды, которые следят за этим... 195 00:11:41,283 --> 00:11:42,701 Я буду отвечать на ваши вопросы по одному. 196 00:11:42,784 --> 00:11:44,287 Человек, которого вы освободили, является подозреваемым? 197 00:11:44,370 --> 00:11:46,748 Джентльмену не предъявлено обвинение и не считается подозреваемым. Нет. 198 00:11:46,831 --> 00:11:48,499 У нас есть отчеты о том, что обнаружено еще одно тело. 199 00:11:48,582 --> 00:11:50,876 - Что вы можете нам рассказать об этом? - Я не могу говорить о каких-либо подробностях. 200 00:11:50,960 --> 00:11:53,587 Спасибо. 201 00:11:54,004 --> 00:11:57,216 Тело найдено сегодня утром вдоль Сигман-роуд в округе Рокдейл 202 00:11:57,299 --> 00:12:00,385 <я>был идентифицирован в роли 15-летнего Терри Пью. 203 00:12:00,470 --> 00:12:02,554 Причиной смерти стало удушение. 204 00:12:02,639 --> 00:12:06,017 Специальная группа и ФБР обыскали которые тянутся вдоль Сигман-роуд 205 00:12:06,100 --> 00:12:08,227 всего несколько дней назад по наводке. 206 00:12:08,602 --> 00:12:10,395 Этот поиск ничего не дал. 207 00:12:10,480 --> 00:12:12,606 Сегодня на этом же участке дали урожай... 208 00:12:12,690 --> 00:12:15,567 ...19-я жертва об убийствах детей в Атланте. 209 00:12:16,152 --> 00:12:19,739 Это первый раз тело было найдено в округе Рокдейл. 210 00:12:20,155 --> 00:12:23,868 Отдел шерифа Рокдейла заявил сегодня они будут сотрудничать с APD 211 00:12:23,951 --> 00:12:25,536 и руководитель оперативной группы Моррис Реддинг 212 00:12:25,620 --> 00:12:26,913 в своем расследовании. 213 00:12:33,919 --> 00:12:36,463 - Здравствуйте. - Он трахается с нами. 214 00:12:36,630 --> 00:12:40,259 - Что? - Убийца, он трахается с нами. 215 00:12:40,717 --> 00:12:43,136 Если он все еще трахается с нами через восемь часов 216 00:12:43,221 --> 00:12:44,471 расскажи мне об этом. 217 00:12:49,351 --> 00:12:52,105 Поиски продолжаются за троих детей, которые все еще пропали без вести, 218 00:12:52,230 --> 00:12:53,981 11-летний Дэррон Гласс 219 00:12:54,065 --> 00:12:55,692 11-летний Джеффри Мэтис 220 00:12:55,774 --> 00:12:57,777 и 14-летняя Любие Гетер. 221 00:12:57,860 --> 00:12:59,778 Когда мы получили ложный звонок от Сигман Роуд, 222 00:12:59,861 --> 00:13:02,532 мы гуляли по этому месту 12 часов и мы ничего не нашли. 223 00:13:04,033 --> 00:13:05,158 До вчерашнего дня. 224 00:13:07,577 --> 00:13:10,163 Терри Пью, именно там, где мы искали. 225 00:13:10,539 --> 00:13:13,793 Он бросил тело Пу на Сигман-роуд. потому что он увидел нас по телевизору. 226 00:13:14,836 --> 00:13:16,169 Он следит за прессой, 227 00:13:16,629 --> 00:13:17,547 насмехаясь над нами. 228 00:13:19,298 --> 00:13:21,801 Знаешь, БТК отправил свое первое письмо 229 00:13:22,217 --> 00:13:25,429 после того, как полиция арестовала еще двух парней за убийства Отеро. 230 00:13:25,513 --> 00:13:27,222 Точно так же, как мы арестовали сантехника. 231 00:13:27,307 --> 00:13:28,140 Речь идет о кредите. 232 00:13:28,224 --> 00:13:31,184 И смотри, он сбросил тела в трех крупных округах вокруг Атланты. 233 00:13:31,269 --> 00:13:34,772 Кобб, Фултон, а потом он опускает десятый, Аарон Уич, 234 00:13:35,148 --> 00:13:37,317 на четыре фута выше линии в округе Декалб. 235 00:13:37,399 --> 00:13:39,360 Все крупные округа, кроме Рокдейла. 236 00:13:41,195 --> 00:13:42,071 Терри Пью. 237 00:13:46,576 --> 00:13:48,702 Сигман Роуд в округе Рокдейл. 238 00:13:51,413 --> 00:13:52,539 Это не случайно. 239 00:13:53,290 --> 00:13:55,585 Он показывает нам, насколько он осмотрителен. 240 00:13:56,376 --> 00:13:57,378 Какой он умный. 241 00:13:57,461 --> 00:13:59,588 У него был односторонний разговор. 242 00:14:00,465 --> 00:14:01,631 Нам нужно ответить. 243 00:14:01,716 --> 00:14:03,384 Это дает ему контроль. 244 00:14:03,967 --> 00:14:05,595 Как будто он руководит охотой. 245 00:14:06,553 --> 00:14:08,722 Выбросить тело Пуэ на сайте, который мы искали 246 00:14:08,806 --> 00:14:10,892 это способ внедрить себя в расследовании. 247 00:14:10,975 --> 00:14:13,436 Мы видели это раньше. Кемпер, БТК, Берковиц, 248 00:14:13,519 --> 00:14:16,397 они любят быть единственными за столом игра с полной колодой. 249 00:14:17,481 --> 00:14:18,441 Все в порядке. 250 00:14:20,025 --> 00:14:20,860 Что нам делать? 251 00:14:20,942 --> 00:14:22,278 Он реагирует на сообщения в СМИ. 252 00:14:22,361 --> 00:14:24,822 Нам нужно строго управлять что мы им даем. 253 00:14:24,905 --> 00:14:27,240 Таким образом, мы фокусируем его реагировать на правильные вещи. 254 00:14:27,325 --> 00:14:30,119 А что если он ответит похитив еще одного ребенка? 255 00:14:30,202 --> 00:14:32,120 Все, что я могу вам сказать, это то, что с БТК, 256 00:14:32,205 --> 00:14:34,581 они решили не участвовать, и он продолжал убивать. 257 00:14:35,124 --> 00:14:37,085 Возможно, мы сможем его подтолкнуть совершить ошибку. 258 00:14:37,168 --> 00:14:40,546 Давайте предоставим ему сингл, целенаправленная возможность вставить себя. 259 00:14:41,254 --> 00:14:43,423 - Что-то, что мы контролируем. - А кто такой «он»? 260 00:14:44,216 --> 00:14:45,676 Кажется, нам следует начать с этого парня 261 00:14:45,759 --> 00:14:47,928 кто позвонил и сказал нам обыскать Сигман-роуд. 262 00:14:48,011 --> 00:14:49,679 Мужчина, которого мы ищем никогда бы не позволил своему голосу 263 00:14:49,764 --> 00:14:51,432 - быть записанным. - Мы этого не знаем наверняка. 264 00:14:51,515 --> 00:14:53,308 Этот звонивший разглагольствовал. 265 00:14:53,393 --> 00:14:55,852 Мы никогда не находили доказательств что эти преступления имеют расовую мотивацию. 266 00:14:55,937 --> 00:14:59,148 Сынок, у нас 19 мертвых чернокожих детей. 267 00:14:59,606 --> 00:15:01,567 Ты хочешь сказать, что это совпадение? 268 00:15:01,650 --> 00:15:04,570 Это Атланта. Вам не придется нести горящий крест, чтобы быть расистом. 269 00:15:04,653 --> 00:15:06,655 Некоторые из самых больших сидят за молотком. 270 00:15:06,739 --> 00:15:07,740 Холден, они правы. 271 00:15:08,157 --> 00:15:11,284 У нас было два белых звонивших: дело Террелла и дело Гетера. 272 00:15:11,369 --> 00:15:13,203 Трудно исключить их обоих как мистификации без... 273 00:15:13,287 --> 00:15:14,121 Кресты. 274 00:15:14,621 --> 00:15:15,456 Что? 275 00:15:15,539 --> 00:15:17,707 Мы ставим памятники для некоторых жертв. 276 00:15:18,250 --> 00:15:20,878 Поставьте кресты на паре свалок. 277 00:15:20,961 --> 00:15:23,004 Делаем объявление, проводим дежурство. 278 00:15:25,133 --> 00:15:27,342 Мы можем связать его с одним из маршей СТОП. 279 00:15:30,178 --> 00:15:32,014 Пресса это съест. Оно пойдет повсюду. 280 00:15:32,097 --> 00:15:33,265 Он не сможет остаться в стороне. 281 00:15:33,349 --> 00:15:35,475 Фотографируем номерные знаки, опрашивать толпу. 282 00:15:35,559 --> 00:15:36,769 Ищите тех, кто соответствует нашему профилю. 283 00:15:37,061 --> 00:15:39,730 Он мог появиться в неурочный час когда он не заполнен. 284 00:15:39,813 --> 00:15:41,190 - Быть легко заметным. - Подожди... Подожди. 285 00:15:41,606 --> 00:15:44,192 Это звучит как много лажа вокруг, 286 00:15:44,527 --> 00:15:45,861 не так много работы полиции. 287 00:15:46,903 --> 00:15:47,822 Честно говоря, сэр, 288 00:15:48,697 --> 00:15:49,865 у тебя есть идея получше? 289 00:15:52,909 --> 00:15:53,744 Что это? 290 00:15:53,827 --> 00:15:55,830 Педофильские убеждения возвращаюсь на три года назад. 291 00:15:56,121 --> 00:15:58,290 - Агент Барни сказал, что вы просили их. - Спасибо. 292 00:16:05,505 --> 00:16:07,299 Эй, у тебя есть время помочь мне пережить этих сексуальных преступников? 293 00:16:07,383 --> 00:16:08,926 Я выбираю места для мемориалов. 294 00:16:09,009 --> 00:16:10,635 Конечно. Как только я отправлю это в Вашингтон. 295 00:16:10,720 --> 00:16:13,722 Большой. Отделите черных самцов, от 20 до 30 лет, 296 00:16:13,806 --> 00:16:16,017 с обвинительными приговорами в отношении детей девять до 15. 297 00:16:16,100 --> 00:16:18,351 - Чтение перед сном. - Ты куда-то собираешься? 298 00:16:19,019 --> 00:16:19,979 Иду домой. 299 00:16:20,562 --> 00:16:22,690 Я сказал Венди, что догоню в офисе по пятницам. 300 00:16:22,773 --> 00:16:24,942 У нас меньше десяти дней чтобы собрать это вместе. 301 00:16:25,025 --> 00:16:26,903 Вот кресты, которые нужно найти, пресс-релизы. 302 00:16:26,985 --> 00:16:27,945 Верно. 303 00:16:28,028 --> 00:16:32,158 И без сотрудничества СТОП, Я бы сказал, что у нас меньше шансов. 304 00:16:32,866 --> 00:16:35,786 Вы создали эти отношения, посмотрим, как пойдет. 305 00:16:36,328 --> 00:16:37,205 Увидимся в понедельник. 306 00:17:29,673 --> 00:17:31,174 Как бы он их убил? 307 00:17:31,550 --> 00:17:33,009 Сколько времени ему понадобится? 308 00:17:33,094 --> 00:17:35,762 Что бы он использовал? Какие следы он бы оставил? 309 00:17:37,431 --> 00:17:39,182 Все участники сцены в свое дело. 310 00:17:39,267 --> 00:17:40,393 Вам придется спросить его. 311 00:17:40,768 --> 00:17:41,602 Алан! 312 00:17:42,519 --> 00:17:44,480 Я готов. 313 00:17:45,230 --> 00:17:47,066 Только твой убийца мог знать это... 314 00:17:47,650 --> 00:17:50,611 - Он не был заинтересован в разговоре с нами. - Я думал, ты его подготовил. 315 00:17:50,694 --> 00:17:53,780 Я был наивен, полагая, что мы построили любое настоящее взаимопонимание так быстро. 316 00:17:59,161 --> 00:18:00,121 Агент Смит. 317 00:18:02,080 --> 00:18:03,499 Хорошо. Спасибо. 318 00:18:06,167 --> 00:18:07,336 Ганн хочет тебя видеть. 319 00:18:07,752 --> 00:18:10,298 я проходил через стенограмма Бейтсона. 320 00:18:10,381 --> 00:18:13,259 Мне любопытно, почему ты взял на себя инициативу? в этом интервью? 321 00:18:14,009 --> 00:18:16,178 Потому что это ясно Грегг не справится с этой задачей? 322 00:18:16,261 --> 00:18:18,055 О, я не уверен, что это справедливо. 323 00:18:18,138 --> 00:18:20,016 Я думаю, ему просто нужно больше опыта в этой области. 324 00:18:20,557 --> 00:18:22,351 И был ли Грегг или я проводил интервью, 325 00:18:22,434 --> 00:18:23,269 это было очевидно 326 00:18:23,352 --> 00:18:25,813 что Бейтсону это не было интересно при обсуждении его принуждения. 327 00:18:25,895 --> 00:18:27,440 Вы разочарованы результатами? 328 00:18:27,522 --> 00:18:28,982 Я чувствовал, что мы могли бы получить больше. 329 00:18:29,066 --> 00:18:31,527 Но он мог видеть, куда я направляюсь, и на этом он закончил интервью. 330 00:18:31,943 --> 00:18:33,028 Это расстраивает. 331 00:18:35,615 --> 00:18:39,160 Знаешь, Венди, нет причин чтобы ты приостановил свою работу 332 00:18:39,242 --> 00:18:41,328 летать через всю страну, чтобы сделать это. 333 00:18:41,412 --> 00:18:42,454 О, все в порядке. 334 00:18:43,122 --> 00:18:44,789 Это, эээ... Это очень ценно. 335 00:18:45,082 --> 00:18:47,835 И это держит нас в графике пока Билл и Холден отсутствуют. 336 00:18:47,917 --> 00:18:50,546 Я благодарен о том, что ты теряешь слабину, но... 337 00:18:50,837 --> 00:18:54,215 ваш опыт необходим здесь, в анализе. 338 00:18:54,842 --> 00:18:56,969 И мы обучим больше агентов давать интервью, 339 00:18:57,052 --> 00:19:00,431 но у меня больше никого нет кто может делать то, что делаешь ты. 340 00:19:00,681 --> 00:19:03,768 Практические занятия действительно полезны для моего анализа. 341 00:19:04,101 --> 00:19:05,435 Это позволяет мне увидеть вещи первыми... 342 00:19:05,519 --> 00:19:08,189 Инвестирование бюро много ресурсов в этом. 343 00:19:08,271 --> 00:19:11,567 Не только как исследование, но как острие следственного копья. 344 00:19:12,317 --> 00:19:16,238 Хм, это предпочтительнее что наши агенты проводят эти интервью. 345 00:19:16,321 --> 00:19:20,617 И это освобождает вас, чтобы делать наиболее важные аспекты вашей работы. 346 00:19:20,701 --> 00:19:23,328 Скоро у нас будет шесть-десять агентов. 347 00:19:23,412 --> 00:19:25,748 коллекционирование историй по всей стране. 348 00:19:26,999 --> 00:19:28,709 У тебя будут заняты руки. 349 00:19:46,852 --> 00:19:49,313 - Здравствуйте, агент Форд. - Миссис Белл. 350 00:19:53,817 --> 00:19:55,528 Вы, конечно, расширились. 351 00:19:57,738 --> 00:20:00,449 - Это очень хорошо организовано. - Мы должны быть. 352 00:20:00,990 --> 00:20:03,118 Есть, к сожалению, много, за чем нужно следить. 353 00:20:03,201 --> 00:20:04,036 Да. 354 00:20:07,455 --> 00:20:11,042 У нас нет вбросов из оперативной группы... когда-либо. 355 00:20:12,127 --> 00:20:13,837 Я так понимаю, ты здесь по делу. 356 00:20:14,963 --> 00:20:18,299 У нас есть стратегия это могло бы помочь нам идентифицировать подозреваемого. 357 00:20:18,384 --> 00:20:21,345 Но... мне нужна услуга. 358 00:20:21,929 --> 00:20:22,887 Как мы можем помочь? 359 00:20:23,722 --> 00:20:25,598 По какому маршруту планируется провести марш? 360 00:20:27,476 --> 00:20:30,980 Мы... начнём с мэрии... 361 00:20:31,771 --> 00:20:33,566 и закончится у баптистской церкви на Уит-стрит. 362 00:20:34,400 --> 00:20:37,862 Мне было интересно, можете ли вы перенаправить в пару близлежащих мест 363 00:20:37,944 --> 00:20:39,529 значимое для жертв, 364 00:20:39,947 --> 00:20:41,656 возможно, провести короткие бдения. 365 00:20:42,031 --> 00:20:44,451 Собственно, что это за двое? 366 00:20:44,701 --> 00:20:46,287 Любие и Эрик. 367 00:20:47,078 --> 00:20:47,954 Верно. 368 00:20:48,413 --> 00:20:51,459 Направляя внимание прессы на эти конкретные сайты, 369 00:20:51,541 --> 00:20:55,336 мы будем поднимать их предполагаемая важность для убийцы. 370 00:20:55,796 --> 00:20:58,089 - «Ощущаемая важность»? - Да, мэм. 371 00:20:58,507 --> 00:21:01,469 Мы хотим, чтобы он идентифицировал эти сайты как мемориалы. 372 00:21:01,551 --> 00:21:03,762 Это памятники для семьи или для него? 373 00:21:03,846 --> 00:21:05,263 Для семей, конечно. Но... 374 00:21:06,557 --> 00:21:07,849 нам нужно, чтобы он заметил. 375 00:21:08,392 --> 00:21:10,352 Мы поставим крест на каждом участке, 376 00:21:10,769 --> 00:21:13,271 создайте место для... воспоминаний. 377 00:21:14,315 --> 00:21:16,901 Куда он мог прийти и вспомнить. 378 00:21:17,817 --> 00:21:18,693 Точно. 379 00:21:20,695 --> 00:21:21,946 Любие все еще пропала. 380 00:21:23,073 --> 00:21:24,950 Его семья, возможно, не захочет памятник. 381 00:21:27,327 --> 00:21:28,871 Матерям нужна надежда. 382 00:21:29,788 --> 00:21:31,915 Я уверен, что ты умеешь сочувствовать. 383 00:21:33,834 --> 00:21:35,586 Я правда думаю, что мы сможем его поймать. 384 00:21:38,338 --> 00:21:43,009 Этот марш важен для этих семей, не только потому, что они хотят справедливости. 385 00:21:44,302 --> 00:21:45,596 Они хотят, чтобы их увидели. 386 00:21:47,431 --> 00:21:53,311 Они хотят скорбеть и чувствовать себя этот город отложил этот момент 387 00:21:53,394 --> 00:21:54,688 скорбеть вместе с ними. 388 00:21:56,190 --> 00:21:58,692 Я не могу гарантировать они будут так же восприимчивы к этому 389 00:21:58,776 --> 00:22:00,736 как вы хотите верить. 390 00:22:01,069 --> 00:22:04,656 Я ни в коем случае не хочу умалять любой из этих аспектов исцеления. 391 00:22:06,826 --> 00:22:09,619 Но это может быть наша единственная возможность чтобы смыть его. 392 00:22:15,209 --> 00:22:16,544 Я поговорю с семьями. 393 00:22:18,628 --> 00:22:20,506 Сбросьте кресты к следующей пятнице. 394 00:22:21,632 --> 00:22:22,715 Если они согласятся, 395 00:22:23,634 --> 00:22:24,676 мы их поставим. 396 00:22:24,759 --> 00:22:28,346 - Им будет так удобнее. - Спасибо. Я ценю это. 397 00:22:35,311 --> 00:22:36,814 Как поживает Большой Персик? 398 00:22:36,896 --> 00:22:39,232 Никто это так не называет. 399 00:22:39,775 --> 00:22:41,402 Виден ли конец? 400 00:22:42,278 --> 00:22:44,779 Это кроличья нора за кроличьей норой. 401 00:22:45,072 --> 00:22:46,281 Что у тебя есть? 402 00:22:46,365 --> 00:22:47,490 Кандидаты для вашего рассмотрения. 403 00:22:48,157 --> 00:22:50,243 А еще суровая программа обучения. 404 00:22:50,326 --> 00:22:52,913 Я хотел бы получить ваши заметки по этому поводу прежде чем двигаться вперед. 405 00:22:53,913 --> 00:22:54,874 Как Холден? 406 00:22:55,164 --> 00:22:57,625 Разозлил только половину людей большую часть времени. 407 00:22:57,710 --> 00:22:59,670 Звучит правильно. А ты? 408 00:22:59,752 --> 00:23:03,548 Четыре дня там, полдня здесь, 409 00:23:03,632 --> 00:23:05,718 выходные пытаюсь отдышаться. 410 00:23:05,800 --> 00:23:07,260 Такое ощущение, что я никогда ничего не делаю. 411 00:23:07,344 --> 00:23:09,054 Рассмотрите претендентов на следующей неделе. 412 00:23:09,305 --> 00:23:11,390 Возможно, просто взглянем на учебную программу. 413 00:23:12,016 --> 00:23:12,849 Спасибо. 414 00:23:13,392 --> 00:23:14,393 Эй, Венди? 415 00:23:15,059 --> 00:23:15,894 Ага? 416 00:23:17,145 --> 00:23:17,980 Мне жаль. 417 00:23:18,480 --> 00:23:20,106 Я думал, что мы уже закончим. 418 00:23:20,773 --> 00:23:23,527 Если бы мы перепрыгнули через все обручи, сыграл хорошо, 419 00:23:23,611 --> 00:23:26,113 мы получим заключение терапевта и отправляйтесь в путь. 420 00:23:26,779 --> 00:23:29,825 И я ценю, что ты даешь мне пространство, но это нормально, спрашивать. 421 00:23:30,826 --> 00:23:32,702 - Билл... - Я все время отвлекаюсь. 422 00:23:33,328 --> 00:23:35,455 Я не могу закончить одну чертову вещь. 423 00:23:37,290 --> 00:23:38,166 Это просто... 424 00:23:38,625 --> 00:23:41,170 Это чувствует как будто он на самом деле движется назад. 425 00:23:42,962 --> 00:23:44,256 В каких отношениях? 426 00:23:45,048 --> 00:23:46,299 Он перестал говорить. 427 00:23:47,884 --> 00:23:49,385 Он больше не играет. 428 00:23:49,886 --> 00:23:52,932 Брайану следовало бы играть в бейсбол, играя в прятки, 429 00:23:53,015 --> 00:23:54,974 рассказывая мне о своем дурацком дне. 430 00:23:55,058 --> 00:23:58,938 Ну, регресс может быть нормальная часть процесса заживления. 431 00:23:59,020 --> 00:24:01,522 понятия не имею что происходит внутри этой головы. 432 00:24:04,943 --> 00:24:06,694 Брайану было три года, когда мы его взяли. 433 00:24:07,112 --> 00:24:08,696 Врачи сказали, что с ним все в порядке, 434 00:24:08,948 --> 00:24:11,200 но кто знает какой была его жизнь раньше. 435 00:24:11,784 --> 00:24:14,787 Как с ним обращались. Чему он подвергся. 436 00:24:15,287 --> 00:24:17,580 Как семилетний ребенок делает то, что сделал? 437 00:24:17,873 --> 00:24:19,625 Он видел, как умирает ребенок, 438 00:24:20,166 --> 00:24:23,295 распяли тело, и никому не сказал? 439 00:24:23,378 --> 00:24:24,797 Вы сказали, что он пытался помочь. 440 00:24:24,880 --> 00:24:26,798 Это был беспомощный малыш. 441 00:24:26,882 --> 00:24:28,174 Они просто оставили его там. 442 00:24:28,842 --> 00:24:29,969 И Брайан знал. 443 00:24:31,636 --> 00:24:32,596 Он знал. 444 00:24:35,391 --> 00:24:37,601 Это было внутри него, когда мы его поймали? 445 00:24:38,602 --> 00:24:39,936 Или мы что-то сделали? 446 00:24:40,019 --> 00:24:42,480 Билл, я тебя знаю. И ты не делал этого с ним. 447 00:24:44,191 --> 00:24:45,358 Это не твоя вина. 448 00:24:46,818 --> 00:24:48,862 Так может быть, это именно тот, кто он есть? 449 00:24:52,782 --> 00:24:54,826 Старик уходит, приятель. 450 00:25:07,506 --> 00:25:08,923 Ты не можешь продолжать это делать. 451 00:25:11,468 --> 00:25:13,554 К счастью, в Атланте тоже есть кофе. 452 00:25:13,636 --> 00:25:15,138 Я серьезно, Билл. 453 00:25:16,597 --> 00:25:18,057 Ты не спишь. 454 00:25:20,519 --> 00:25:22,520 Я могу сказать, что ты там не ешь. 455 00:25:24,022 --> 00:25:28,359 Ты пытаешься быть в двух местах одновременно, и учитывая все, что происходит с Брайаном, 456 00:25:29,278 --> 00:25:30,945 ты не можешь так продолжать. 457 00:25:31,779 --> 00:25:34,115 Дорогая, это 19 детей. 458 00:25:34,199 --> 00:25:37,036 Просто... иди домой. 459 00:25:44,334 --> 00:25:45,335 Доброе утро, мистер Тенч. 460 00:25:46,002 --> 00:25:46,961 Доброе утро. 461 00:25:47,046 --> 00:25:48,881 Простите, у нас была назначена встреча? 462 00:25:48,963 --> 00:25:50,214 Внеплановый выезд на место. 463 00:25:50,590 --> 00:25:51,424 Конечно. 464 00:25:51,842 --> 00:25:52,718 Заходите. 465 00:25:55,721 --> 00:25:56,680 Собираетесь в путешествие? 466 00:25:57,388 --> 00:25:58,807 Мне нужно уехать из города по работе. 467 00:25:58,891 --> 00:26:01,351 - Сколько? - Я не совсем уверен. 468 00:26:01,434 --> 00:26:03,394 Это довольно большой случай. 469 00:26:03,604 --> 00:26:05,646 Но я вернусь на все встречи Брайана. 470 00:26:05,730 --> 00:26:08,817 Могу я принести вам кофе? Я как раз собирался приготовить завтрак. 471 00:26:09,651 --> 00:26:12,653 - Да, спасибо. - Пожалуйста. 472 00:26:14,655 --> 00:26:17,159 Каким делом вы занимаетесь? 473 00:26:17,492 --> 00:26:19,368 АТКИД. Убийства детей в Атланте. 474 00:26:20,203 --> 00:26:21,038 Ой. 475 00:26:22,163 --> 00:26:23,082 Боже мой. 476 00:26:24,708 --> 00:26:26,835 Об этом поступают ужасные сообщения. 477 00:26:27,376 --> 00:26:28,420 Сколько детей? 478 00:26:28,503 --> 00:26:29,421 Девятнадцать. 479 00:26:29,505 --> 00:26:31,423 Некоторые все еще пропали без вести. 480 00:26:31,507 --> 00:26:34,509 я был удивлен что он занимается активным делом. 481 00:26:34,593 --> 00:26:36,177 Обычно он занимается исследованиями, 482 00:26:36,845 --> 00:26:37,679 преподавание. 483 00:26:38,888 --> 00:26:40,641 Почему вы взяли на себя это задание? 484 00:26:40,723 --> 00:26:43,434 Ну, мой отдел, поведенческие науки, 485 00:26:43,519 --> 00:26:46,270 нас спросило Министерство юстиции сделать профиль. 486 00:26:46,355 --> 00:26:47,480 - Ну вот. - Профиль? 487 00:26:47,564 --> 00:26:49,107 Осмотр подозреваемого. 488 00:26:49,191 --> 00:26:52,528 Создайте список характеристик полиция может использовать, чтобы сузить поле поиска. 489 00:26:52,611 --> 00:26:53,653 Это увлекательно. 490 00:26:53,737 --> 00:26:55,530 Как вы создаете свой список? 491 00:26:55,864 --> 00:26:59,742 Мы беседуем с мужчинами, которые были осуждены особо жестоких преступлений... 492 00:27:00,868 --> 00:27:02,578 серийные убийцы, как мы их называем. 493 00:27:02,663 --> 00:27:05,249 - Угу. - И найдите сходство. 494 00:27:05,332 --> 00:27:07,166 Воспитание, социальная среда, 495 00:27:07,667 --> 00:27:11,003 факторы, которые способствовали к их конкретному поведению. 496 00:27:11,087 --> 00:27:13,965 И ты думаешь... это могло бы помочь в Атланте? 497 00:27:14,048 --> 00:27:15,217 Мы надеемся. 498 00:27:15,299 --> 00:27:16,801 То, что мы делаем, все еще довольно ново, 499 00:27:16,884 --> 00:27:18,679 так что это может быть сложно чтобы заставить всех купиться. 500 00:27:18,761 --> 00:27:19,721 Все где-то начинается. 501 00:27:21,390 --> 00:27:23,558 Брайан знает, какую работу вы выполняете? 502 00:27:23,642 --> 00:27:24,893 Брайан знает, что я ловлю плохих парней. 503 00:27:24,977 --> 00:27:28,063 Он не знает... подробностей. 504 00:27:28,146 --> 00:27:30,566 - Мм-хм. - Ты не, э... Э, нет, спасибо. 505 00:27:31,023 --> 00:27:33,026 Ты не... приносишь работу домой? 506 00:27:34,027 --> 00:27:34,903 Никогда. 507 00:27:37,614 --> 00:27:38,865 миссис Тенч, 508 00:27:39,991 --> 00:27:41,993 это типичное утро в твоем доме? 509 00:27:42,577 --> 00:27:44,788 - Примерно так. - Я обычно сейчас на работе. 510 00:27:44,872 --> 00:27:46,914 Чашка кофе и сигарета, но я ухожу. 511 00:27:47,332 --> 00:27:48,791 Может быть, нам стоит взять Брайана. 512 00:27:48,875 --> 00:27:50,001 Брайан? 513 00:27:50,460 --> 00:27:53,005 - Мед? Завтрак! - Примерно в какое время вы обычно приходите домой? 514 00:27:53,087 --> 00:27:55,048 Зависит от. Меняется день ото дня. 515 00:27:55,132 --> 00:27:56,299 Мм-хм. 516 00:27:56,633 --> 00:28:00,220 И командировки, они типичны для вас? 517 00:28:00,304 --> 00:28:02,388 Наши интервью и случаи есть по всей стране, 518 00:28:02,471 --> 00:28:05,267 так что нам пора идти куда бы нас ни завела нужда. 519 00:28:05,767 --> 00:28:07,185 О, вот и ты. 520 00:28:07,352 --> 00:28:09,395 Помнишь маминую подругу, мисс Леланд? 521 00:28:09,479 --> 00:28:10,689 <Я> Мисс. Лиланд. 522 00:28:11,647 --> 00:28:12,816 Привет, Брайан. 523 00:28:18,821 --> 00:28:20,115 Ты помнишь меня, да? 524 00:28:28,582 --> 00:28:29,458 Доброе утро. 525 00:28:31,000 --> 00:28:32,920 Я не знал, что ты готовишь. 526 00:28:33,670 --> 00:28:34,755 Не слишком волнуйся, 527 00:28:34,837 --> 00:28:36,798 потому что это просто яйца. 528 00:28:43,180 --> 00:28:45,182 Мм! 529 00:28:49,894 --> 00:28:51,355 Это приятно, не так ли? 530 00:28:51,688 --> 00:28:53,065 Нужно немного соли. 531 00:28:54,650 --> 00:28:57,443 О, я не осознавал ты ловил комплименты. 532 00:29:00,113 --> 00:29:01,448 - Как ты спал? - Эх. 533 00:29:02,115 --> 00:29:03,825 - Работа? - Я просто подумал 534 00:29:03,909 --> 00:29:05,743 что я действительно прорвался с Хенли. 535 00:29:05,826 --> 00:29:07,621 Вы это сделали. Вы узнали кое-что о себе. 536 00:29:07,703 --> 00:29:11,208 Я думал, что даже с Бэйтсоном что Ганн хотя бы часть этого увидит. 537 00:29:12,459 --> 00:29:14,126 Я просто думаю, что это смешно 538 00:29:14,211 --> 00:29:16,337 что я провожу все свое время сидя в подвале, 539 00:29:16,421 --> 00:29:17,964 ждать вместо того, чтобы помочь. 540 00:29:18,048 --> 00:29:18,923 И ты хорош в этом. 541 00:29:19,465 --> 00:29:21,509 - Да, я был. - Так скажи ему это. 542 00:29:21,593 --> 00:29:23,971 Скажите ему, что хотите продолжать. Он не умеет читать мысли. 543 00:29:24,054 --> 00:29:26,722 - Я сделал. - Я уверен, что ты был до боли вежлив. 544 00:29:27,140 --> 00:29:28,267 Используйте свой голос большой девочки. 545 00:29:32,019 --> 00:29:34,605 Я никогда не был великим просить о том, чего я хочу. 546 00:29:35,065 --> 00:29:36,148 Практика делает совершенным. 547 00:29:36,232 --> 00:29:37,401 Да, но, возможно, Ганн прав. 548 00:29:37,483 --> 00:29:39,944 Первое собеседование прошло легко потому что я мог относиться к нему. 549 00:29:40,028 --> 00:29:42,489 Вы говорите о сексуальном садисте. 550 00:29:42,990 --> 00:29:44,782 Ах, может быть, это была просто случайность. 551 00:29:47,661 --> 00:29:49,162 Хорошая сторона в том, что мы получим 552 00:29:49,246 --> 00:29:51,080 проводить больше времени вместе. 553 00:29:52,124 --> 00:29:53,709 Ну, мы сейчас вместе. 554 00:29:54,667 --> 00:29:56,044 Нет, я не это имел в виду... 555 00:29:57,421 --> 00:29:59,256 Ты и я, это здорово, не так ли? 556 00:30:00,673 --> 00:30:01,633 Да, это так. 557 00:30:09,932 --> 00:30:11,809 Ты знаешь, что у меня есть запасная спальня. 558 00:30:12,352 --> 00:30:13,603 Я никогда не использую его. 559 00:30:13,686 --> 00:30:16,105 Оно просто сидит там, практически пустой. 560 00:30:17,648 --> 00:30:18,607 Угу. 561 00:30:19,358 --> 00:30:21,153 Это... просто будет впустую. 562 00:30:22,028 --> 00:30:24,280 Ты предлагаешь мне переехать к тебе? 563 00:30:24,364 --> 00:30:26,700 Ты уже здесь четыре вечера в неделю. 564 00:30:26,782 --> 00:30:29,076 И мы могли бы купить тебе... комод. 565 00:30:30,453 --> 00:30:32,163 Ты хочешь, чтобы я был твоим соседом по комнате? 566 00:30:33,123 --> 00:30:35,208 Ну, подумайте, сколько денег вы бы сэкономили. 567 00:30:35,500 --> 00:30:38,586 Ты просишь меня быть твоим соседом по комнате? или ты просишь меня переехать к тебе? 568 00:30:38,670 --> 00:30:40,505 Я хочу, чтобы ты был здесь и... 569 00:30:40,588 --> 00:30:43,467 Венди, тебе нужно решить какого черта ты меня спрашиваешь первым. 570 00:30:43,884 --> 00:30:46,470 Потому что, если я собираюсь переехать, Я бы хотел разделить с тобой постель. 571 00:30:46,552 --> 00:30:47,429 Я хочу платить за аренду. 572 00:30:47,511 --> 00:30:49,681 Я не хочу, чтобы ты просто швырнул меня немного твоей лишней жизни. 573 00:30:49,765 --> 00:30:51,557 Я... я пытаюсь сделать что-нибудь хорошее. 574 00:30:51,641 --> 00:30:54,144 Похоже, ты пытаешься чтобы ваша гостевая спальня была занята. 575 00:30:54,227 --> 00:30:55,770 Нет, это совсем не то. 576 00:30:55,854 --> 00:30:59,148 Я хочу, чтобы ты был здесь, и я хочу, чтобы ты чувствовать, что у тебя есть свое пространство. 577 00:30:59,231 --> 00:31:00,567 Хорошо, давай разберемся с этим. 578 00:31:00,650 --> 00:31:03,319 Скажем, я перенесу свои вещи и у меня есть свое «пространство». 579 00:31:04,153 --> 00:31:05,489 Что произойдет через шесть месяцев? 580 00:31:05,571 --> 00:31:07,656 Если я не заберу посуду или я не прихожу домой вовремя? 581 00:31:08,075 --> 00:31:09,576 Что произойдет, если кто-нибудь придет? 582 00:31:09,659 --> 00:31:12,662 Или у тебя нет четырех стопок текилы. иметь возможность поцеловать меня публично? 583 00:31:12,746 --> 00:31:13,747 Это несправедливо. 584 00:31:14,163 --> 00:31:16,958 - Я много лет отсутствовал в Бостоне. - Но теперь вы разделяете. 585 00:31:17,041 --> 00:31:19,502 Потому что я не смогу выполнять свою работу эффективно, если бы я этого не сделал. 586 00:31:19,586 --> 00:31:22,547 Я понимаю, что ты чувствителен о работе, и я это понимаю. 587 00:31:22,631 --> 00:31:23,964 Нет, это не имеет никакого отношения к работе. 588 00:31:24,048 --> 00:31:25,800 я не кто-то о котором вам нужно позаботиться. 589 00:31:25,884 --> 00:31:29,261 Ты продолжаешь это говорить... что мы просто разберемся с этим, 590 00:31:29,346 --> 00:31:33,849 и я не понимаю, что это значит. Так что, если бы вы могли просто сказать мне, я... 591 00:31:33,933 --> 00:31:36,811 Я хочу, чтобы ты захотел, чтобы я переехал. 592 00:31:36,894 --> 00:31:39,314 Не потому, что это хорошее применение дополнительной спальни 593 00:31:39,397 --> 00:31:41,023 или потому что это лучше с точки зрения налогов. 594 00:31:41,525 --> 00:31:43,527 Потому что ты этого хочешь. 595 00:31:45,028 --> 00:31:47,405 Мне очень жаль. Я не хотел тебя расстраивать. 596 00:31:55,413 --> 00:31:57,958 СТОП согласился установить памятники на двух объектах. 597 00:31:58,040 --> 00:32:01,086 Каждый раз они будут делать паузу для короткой молитвы. привлечь внимание прессы. 598 00:32:01,586 --> 00:32:04,131 - Нам нужно будет выделить персонал... - Извините. 599 00:32:05,089 --> 00:32:06,007 Добро пожаловать. 600 00:32:07,634 --> 00:32:09,719 Я говорил шефу у нас есть помощь СТОП. 601 00:32:09,803 --> 00:32:11,555 Нам просто нужно подарить им кресты заранее. 602 00:32:11,637 --> 00:32:14,641 Замечательно. Думаете, они опубликуют заявление для прессы? 603 00:32:14,723 --> 00:32:16,017 Будьте лучше всего от них. 604 00:32:16,852 --> 00:32:18,269 Конечно, я могу над этим поработать. 605 00:32:18,353 --> 00:32:21,772 Очень любезно с их стороны помочь, но, я думаю, нам следует быть осторожными 606 00:32:21,856 --> 00:32:24,442 о привлечении матерей слишком много в нашей деятельности. 607 00:32:24,526 --> 00:32:27,528 Почему? Они люди наиболее привержены раскрытию этих преступлений. 608 00:32:27,612 --> 00:32:29,614 Мы все преданы делу, агент Форд, 609 00:32:30,281 --> 00:32:32,909 но есть грохот Мэрия может начать расследование. 610 00:32:32,992 --> 00:32:33,826 Во что? 611 00:32:34,243 --> 00:32:36,246 СТОП получил массу пожертвований. 612 00:32:36,328 --> 00:32:38,623 Есть опасения по поводу именно кто получил льготы. 613 00:32:38,707 --> 00:32:39,540 Подожди, что? 614 00:32:39,958 --> 00:32:41,710 Там может не быть равное распределение 615 00:32:41,792 --> 00:32:42,836 среди семей и некоторых людей... 616 00:32:42,919 --> 00:32:44,211 - Ты шутишь? - Холден. 617 00:32:44,296 --> 00:32:46,131 Кого волнует, куда идут деньги? 618 00:32:46,213 --> 00:32:48,592 Если мы отвернемся от Камиллы, и в других семьях, 619 00:32:48,674 --> 00:32:50,343 все это сообщество откажется от нас. 620 00:32:50,426 --> 00:32:51,385 Период. 621 00:32:51,470 --> 00:32:53,762 - С нами никто не будет разговаривать. - Он прав, шеф. 622 00:32:54,181 --> 00:32:56,474 - Мы получили Приказ на кресты. - Окончательно. 623 00:32:56,557 --> 00:32:58,852 - Но есть несколько деталей, которые нужно проработать. - Какие детали? 624 00:32:58,934 --> 00:33:01,229 - В этом плане все готово. - В чем проблема? 625 00:33:01,313 --> 00:33:03,772 DC обсуждает кто должен делать кресты. 626 00:33:03,856 --> 00:33:04,691 Прошу прощения? 627 00:33:04,773 --> 00:33:06,776 Должно ли это быть их выставочный отдел в штаб-квартире 628 00:33:06,859 --> 00:33:08,278 или столярная мастерская в Квантико. 629 00:33:08,361 --> 00:33:10,321 Почему бы нам не спросить Клан? для своих поставщиков? 630 00:33:11,490 --> 00:33:14,284 Я пытался сделать конечный забег, но я утонул в аббревиатурах. Извините, ребята. 631 00:33:14,366 --> 00:33:16,076 Должен быть способ чтобы сделать это эффективно. 632 00:33:16,161 --> 00:33:18,163 Мы можем найти проект стороннему поставщику. 633 00:33:18,246 --> 00:33:19,788 Мне придется подать заявку. 634 00:33:19,873 --> 00:33:22,000 Затем Дворец Головоломок придется одобрить... 635 00:33:22,083 --> 00:33:23,210 Это смешно. 636 00:33:23,960 --> 00:33:24,920 Я звоню Теду. 637 00:33:30,467 --> 00:33:31,675 Извините, шеф. 638 00:33:32,969 --> 00:33:33,886 Он заботится. 639 00:33:33,970 --> 00:33:37,473 - Мы все так делаем, агент Тенч. - Спасибо, сэр. 640 00:33:38,807 --> 00:33:40,852 Тед попытается ускорить процесс крестов. 641 00:33:40,935 --> 00:33:42,811 У нас еще есть несколько дней. Мы должны попытаться. 642 00:33:42,895 --> 00:33:44,189 Я останусь на этом. 643 00:33:44,271 --> 00:33:46,232 Между тем, Я нашел кое-что в этих файлах 644 00:33:46,316 --> 00:33:48,359 ты подарил мне на выходных. Сексуальные преступники. 645 00:33:48,442 --> 00:33:51,112 Этого парня подобрали сразу после того, как Люби пропала, 646 00:33:51,278 --> 00:33:53,365 ему предъявлено обвинение в содомии с несовершеннолетней. 647 00:33:53,448 --> 00:33:54,324 Посмотрите на дом. 648 00:33:55,075 --> 00:33:57,076 Это кирпичный дом дальше по улице в Лейквуде? 649 00:33:57,160 --> 00:33:57,993 Ага. 650 00:33:58,244 --> 00:34:00,747 Соседка сказала Люби и Эрл Террел бывал в этом доме. 651 00:34:00,829 --> 00:34:01,830 Мы должны получить ордер. 652 00:34:02,707 --> 00:34:04,709 Вайс уже разнес его дом и машину на части. 653 00:34:04,792 --> 00:34:06,627 Вытащил коробки с полароидами, 654 00:34:06,711 --> 00:34:08,088 их сотни, все молодые мальчики. 655 00:34:08,630 --> 00:34:10,923 Они арестовали еще двоих мужчин кто поделился фотографиями между ними, 656 00:34:11,007 --> 00:34:11,882 возможно, продал их. 657 00:34:11,967 --> 00:34:14,135 - Нам нужно просмотреть эти фотографии. - Но вот в чем дело. 658 00:34:14,719 --> 00:34:17,889 В материалах дела говорится на каждой фотографии были белые дети. 659 00:34:17,972 --> 00:34:19,139 Имеет смысл. 660 00:34:21,059 --> 00:34:23,061 - Это не наш парень. - Как ты можешь быть так уверен? 661 00:34:23,143 --> 00:34:24,853 Он белый, он старый, 662 00:34:26,021 --> 00:34:27,648 его машина не находится рядом с полицейской машиной. 663 00:34:28,692 --> 00:34:32,903 Подтверждалась ли ваша гипотеза когда-либо что субъектов может быть больше одного? 664 00:34:32,987 --> 00:34:35,114 Эти две вещи могут происходить в то же время? 665 00:34:35,197 --> 00:34:36,199 Очевидно. 666 00:34:36,949 --> 00:34:38,702 Но этот парень не охотится на наш пул жертв. 667 00:34:38,784 --> 00:34:39,952 Нам нужно следить за этим. 668 00:34:40,036 --> 00:34:43,456 Мы знаем, что две жертвы приходили к нему домой. Возможно, там были и другие нарушители. 669 00:34:43,539 --> 00:34:45,708 Особенно, если эти ребята были частью кольца. 670 00:34:46,251 --> 00:34:48,460 Мы знаем, что Эрл и Люби тусовались. с другой жертвой. 671 00:34:48,545 --> 00:34:52,298 Его называли Пэт-Мэн. Патрик Роджерс. Номер 17. 672 00:34:52,715 --> 00:34:53,592 Я возьму их. 673 00:34:55,175 --> 00:34:56,094 Спасибо. 674 00:35:15,947 --> 00:35:18,199 Эм, миссис Тенч? 675 00:35:19,784 --> 00:35:20,659 Нэнси? 676 00:35:34,590 --> 00:35:35,675 Спасибо. 677 00:35:39,219 --> 00:35:41,347 Говорят, это требует времени. 678 00:35:44,893 --> 00:35:47,186 Я не могу... представить. 679 00:35:47,436 --> 00:35:49,396 Он был таким милым мальчиком. 680 00:35:50,981 --> 00:35:52,358 Красивый мальчик. 681 00:35:55,110 --> 00:35:56,320 Глаза моего отца. 682 00:35:57,697 --> 00:36:00,074 Могу я принести тебе сахар, что-нибудь? Я... 683 00:36:02,619 --> 00:36:04,161 Я не могу перестать спрашивать: 684 00:36:06,414 --> 00:36:08,541 Почему Бог позволил этому случиться? 685 00:36:15,673 --> 00:36:16,800 Я молился. 686 00:36:17,467 --> 00:36:19,510 Надеясь, что он заговорит со мной. 687 00:36:20,469 --> 00:36:22,806 Дайте мне несколько ответов. 688 00:36:22,889 --> 00:36:23,722 Но... 689 00:36:23,806 --> 00:36:25,849 - Если что-нибудь... - Они позволили мне увидеть его. 690 00:36:26,976 --> 00:36:28,268 Его кожа была... 691 00:36:29,771 --> 00:36:32,190 Это был не Дэниел. Но его волосы... 692 00:36:33,358 --> 00:36:35,360 У них такие прекрасные волосы в этом возрасте. 693 00:36:36,443 --> 00:36:39,114 Я заставил их рассказать мне... всё. 694 00:36:40,614 --> 00:36:41,907 Я должен был знать. 695 00:36:42,157 --> 00:36:43,827 Э-э... где он был. 696 00:36:45,994 --> 00:36:47,789 То, что он видел последним. 697 00:36:55,672 --> 00:36:59,175 Отец Монаган говорит Господь таинственен. 698 00:37:01,760 --> 00:37:03,929 Мы не можем знать его план. 699 00:37:04,389 --> 00:37:06,266 Нам остается только ждать его милости. 700 00:37:10,478 --> 00:37:12,480 Я решил, что больше не могу это терпеть. 701 00:37:13,063 --> 00:37:14,231 Эта боль, 702 00:37:15,483 --> 00:37:16,818 гнев. Это... 703 00:37:17,735 --> 00:37:20,112 Я не могу. 704 00:37:21,614 --> 00:37:25,702 Я пришел сюда, потому что хочу, чтобы ты знал Я прощаю твоего сына. 705 00:37:30,289 --> 00:37:32,375 - Я не... - Он не пытался никому причинить вред. 706 00:37:32,458 --> 00:37:33,626 Он пытался помочь. 707 00:37:33,710 --> 00:37:37,338 Вот что он делал, положив... Даниила на тот крест. 708 00:37:38,213 --> 00:37:39,840 Я вижу это сейчас. 709 00:37:42,135 --> 00:37:44,512 Могу я познакомиться... с твоим Брайаном? 710 00:37:46,097 --> 00:37:48,891 Я бы хотел, чтобы он понял что я прощаю его. 711 00:37:49,934 --> 00:37:52,311 Я знаю, что его намерения были чисты. 712 00:37:52,394 --> 00:37:55,063 Вот он хороший мальчик, прямо как мой Дэниел. 713 00:37:58,318 --> 00:37:59,152 Нет. 714 00:38:00,527 --> 00:38:02,447 - Я просто хочу сказать ему... - Нет, мне жаль. 715 00:38:03,364 --> 00:38:04,615 Это будет невозможно. 716 00:38:07,409 --> 00:38:08,411 Я понимаю. 717 00:38:12,831 --> 00:38:14,583 Я никогда... 718 00:38:17,128 --> 00:38:19,130 Даже когда у тебя есть ребенок, 719 00:38:19,213 --> 00:38:22,175 и они говорят тебе ожидать неожиданного, 720 00:38:22,257 --> 00:38:23,717 Я никогда... 721 00:38:31,351 --> 00:38:32,518 Нам пора идти. 722 00:38:39,358 --> 00:38:40,235 Я прощаю тебя. 723 00:38:42,027 --> 00:38:43,028 Я делаю. 724 00:38:44,489 --> 00:38:46,114 Спасибо за встречу со мной. 725 00:39:05,175 --> 00:39:06,135 Миссис Роджерс? 726 00:39:07,135 --> 00:39:08,221 ФБР, да? 727 00:39:09,179 --> 00:39:10,097 Можно мне войти? 728 00:39:14,184 --> 00:39:16,478 Ты первый, кто сюда зашел с тех пор, как его не стало. 729 00:39:22,235 --> 00:39:25,697 Извините... у меня нет для вас ничего нового. 730 00:39:29,617 --> 00:39:30,952 Пэт-Мэн любил музыку? 731 00:39:31,619 --> 00:39:32,871 Патрик любил свою музыку. 732 00:39:33,538 --> 00:39:34,998 Любил танцевать дискотеку. 733 00:39:36,081 --> 00:39:37,583 Он даже писал свои песни. 734 00:39:40,043 --> 00:39:41,170 Ещё Мотаун. 735 00:39:41,545 --> 00:39:42,672 Вот что он сказал. 736 00:39:44,757 --> 00:39:47,050 Видеть? 737 00:39:49,596 --> 00:39:52,222 Он написал «Я чувствую твою любовь в лучах солнца» 738 00:39:54,099 --> 00:39:55,059 и, эээ... 739 00:39:58,186 --> 00:39:59,271 «Одиноко без тебя». 740 00:40:00,231 --> 00:40:01,273 Мне это нравится. 741 00:40:01,900 --> 00:40:02,942 Он был талантлив. 742 00:40:06,278 --> 00:40:09,072 миссис Роджерс, Патрик знал Люби Гетер... 743 00:40:09,865 --> 00:40:11,074 или Эрл Террелл? 744 00:40:11,992 --> 00:40:12,911 Ага. 745 00:40:13,577 --> 00:40:14,954 Он знал Люби и Эрла. 746 00:40:16,246 --> 00:40:18,123 Ему было тяжело терять этих двоих. 747 00:40:19,626 --> 00:40:22,210 Казалось, каждые несколько недель, был кто-то, кого он знал. 748 00:40:23,670 --> 00:40:26,382 Вы хотите сказать, что он знал больше жертв? чем только Люби и Эрл? 749 00:40:27,007 --> 00:40:27,925 Ах, да. 750 00:40:28,717 --> 00:40:30,385 Он знал Аарона Джексона. 751 00:40:31,262 --> 00:40:32,347 Они были хорошими друзьями. 752 00:40:32,764 --> 00:40:35,474 Они вместе несли продукты в Морленд Плаза. 753 00:40:36,516 --> 00:40:37,351 Давайте посмотрим. 754 00:40:37,434 --> 00:40:40,021 В один момент, он встречался с кузеном Альфреда Эванса. 755 00:40:40,103 --> 00:40:41,648 Поэтому, когда он умер, 756 00:40:42,148 --> 00:40:45,068 это было очень давно, Патрик знал о нем. 757 00:40:46,027 --> 00:40:47,445 Он знал Чарльза Стивенса. 758 00:40:47,987 --> 00:40:51,282 И я думаю, он, должно быть, знал Терри, потому что я знаю, что Люби раньше... 759 00:40:51,365 --> 00:40:52,199 Терри Пью? 760 00:40:54,284 --> 00:40:56,871 Это благословение Патрику никогда не приходилось о нем знать. 761 00:41:00,458 --> 00:41:02,835 Он когда-нибудь говорил с тобой об убийствах? Или жертвы? 762 00:41:04,836 --> 00:41:07,215 Он был полностью расстроен из-за Маленького Аарона. 763 00:41:08,298 --> 00:41:09,132 Аарон Уич. 764 00:41:09,550 --> 00:41:10,510 Аарон Уич. 765 00:41:11,469 --> 00:41:12,719 Откуда он его знал? 766 00:41:15,306 --> 00:41:16,807 Аарон жил прямо там. 767 00:41:20,603 --> 00:41:23,231 День, когда они вытащили Аарона из-под этого моста, 768 00:41:23,313 --> 00:41:24,856 Патрик, он пришел домой и сказал: 769 00:41:24,940 --> 00:41:27,652 «Мама... он приближается». 770 00:41:40,373 --> 00:41:43,333 Полицейские и аварийные машины ответил сегодня утром... 771 00:41:43,418 --> 00:41:47,088 ...до мощного взрыва в жилом комплексе Bowen Homes. 772 00:41:47,170 --> 00:41:51,384 Взрыв прогремел в детском саду примерно в 11:30, 773 00:41:51,467 --> 00:41:54,594 убийство троих детей и ранил еще 11 человек. 774 00:41:54,679 --> 00:41:58,516 Город заявляет, что начато предварительное расследование к неисправному котлу. 775 00:41:58,599 --> 00:42:01,643 Но многие жители Bowen Homes не удовлетворены. 776 00:42:01,728 --> 00:42:06,148 Они убеждены, что это связано к недавним убийствам чернокожих детей. 777 00:42:06,565 --> 00:42:09,193 Мэр Мейнард Джексон обновлю сообщество 778 00:42:09,277 --> 00:42:12,362 и решим проблемы сегодня вечером в местной баптистской церкви. 779 00:42:13,655 --> 00:42:17,452 Я скорблю о том, и я скорблю вместе с этим сообществом... 780 00:42:18,494 --> 00:42:19,704 и эти семьи. 781 00:42:20,704 --> 00:42:23,498 Со всеми семьями которые потеряли малышей. 782 00:42:24,500 --> 00:42:29,005 Это трагедия обрушилась на необъяснимую трагедию. 783 00:42:29,422 --> 00:42:31,548 Но помните, 784 00:42:32,215 --> 00:42:35,469 он «не дал нам дух страха... 785 00:42:35,552 --> 00:42:37,929 ...но силы... 786 00:42:38,014 --> 00:42:39,639 Да. 787 00:42:39,724 --> 00:42:42,393 - ...и любви." - Да. 788 00:42:42,809 --> 00:42:48,440 Мы не можем ничего допустить разорвать узы нашего сообщества. 789 00:42:48,523 --> 00:42:50,650 Аминь! 790 00:42:50,735 --> 00:42:54,072 Это внутри этих связей что мы всегда побеждали. 791 00:42:54,155 --> 00:42:56,449 - Он очень хорош. - Благодаря нашему мужеству, 792 00:42:56,532 --> 00:43:00,452 - через наш оптимизм и нашу веру. - Его отец и дедушка были проповедниками. 793 00:43:00,536 --> 00:43:02,163 Утешение — семейное дело. 794 00:43:02,246 --> 00:43:05,750 Будучи членом этого сообщества, и как ваш мэр, 795 00:43:06,250 --> 00:43:10,420 Уверяю вас, что как никакой несправедливости останется без ответа, 796 00:43:11,505 --> 00:43:14,132 ни одна халатность не останется безнаказанной. 797 00:43:21,932 --> 00:43:25,769 Ох, мэр Джексон, что делает город? выяснить, что стало причиной взрыва? 798 00:43:25,853 --> 00:43:29,481 Мы абсолютно привержены чтобы узнать, что здесь произошло. 799 00:43:29,773 --> 00:43:31,733 Но что именно ты делаешь? 800 00:43:31,818 --> 00:43:33,527 Кого вы расследуете? 801 00:43:33,610 --> 00:43:36,280 Ну а сейчас вопрос: Что мы расследуем? 802 00:43:36,364 --> 00:43:37,322 Что? 803 00:43:37,405 --> 00:43:40,617 Похоже, что некоторые отопительное оборудование было довольно старым. 804 00:43:40,701 --> 00:43:42,536 Я ветеран. Это звучало как бомба. 805 00:43:42,619 --> 00:43:44,539 Нет, он снес заборы. Это был не котел. 806 00:43:44,621 --> 00:43:48,376 Никаких следов с места происшествия нет любого взрывного устройства. 807 00:43:48,458 --> 00:43:51,086 Они убивают детей всеми другими способами. Почему бы не так? 808 00:43:52,755 --> 00:43:55,675 Друзья мои, мы не можем путать несчастный случай 809 00:43:55,757 --> 00:43:57,175 - с убийствами... - Не случайно! 810 00:43:57,260 --> 00:43:58,677 Мы знаем, кто это сделал! 811 00:43:58,760 --> 00:44:00,637 Точно так же, как мы знаем кто сделал все остальное! 812 00:44:00,721 --> 00:44:01,764 Это Клан! 813 00:44:01,847 --> 00:44:07,103 Пожалуйста, позвольте мне быть очень ясным, нет никаких доказательств причастности Клана. 814 00:44:07,186 --> 00:44:08,728 Они терроризировали нас на протяжении поколений! 815 00:44:08,813 --> 00:44:12,023 - Теперь они преследуют наших детей! - Как можно было их не расследовать? 816 00:44:12,108 --> 00:44:15,068 - Мы рассматриваем все возможные версии. - Что ведет? 817 00:44:15,152 --> 00:44:17,070 Почему бы тебе не сказать этим людям правду? 818 00:44:17,155 --> 00:44:19,447 Это делает Клан! 819 00:44:19,532 --> 00:44:23,577 У нас 19 погибших или пропавших без вести чернокожих детей! 820 00:44:23,661 --> 00:44:24,871 Кто еще так с нами делает? 821 00:44:25,371 --> 00:44:26,454 Они наши малыши! 822 00:44:27,081 --> 00:44:28,166 Они наши малыши! 823 00:44:29,625 --> 00:44:31,293 Пожалуйста, добрые люди. 824 00:44:32,128 --> 00:44:33,920 Мы должны сохранять спокойствие. 825 00:44:34,963 --> 00:44:36,798 Я думал, это его сторонники. 826 00:44:37,340 --> 00:44:38,217 Они есть. 827 00:44:38,300 --> 00:44:41,469 Если бы я поверил Клану имело к этому какое-то отношение, 828 00:44:41,554 --> 00:44:45,932 Я не усну, пока не получу каждый из них за решеткой. 829 00:44:47,226 --> 00:44:50,646 - Вы можете написать это как Священное Писание. - Мы знаем, кто это, почему ты не знаешь? 830 00:44:51,355 --> 00:44:54,525 Мы не оставим камня на камне. 831 00:44:54,608 --> 00:44:57,527 У нас есть черный мэр! У нас появился черный комиссар! 832 00:44:57,612 --> 00:44:58,905 Члены Чёрного совета! 833 00:44:58,987 --> 00:45:02,115 Мы голосовали за вас! И теперь нам никто ничего не делает? 834 00:45:04,702 --> 00:45:06,996 Мы не ваши противники в этой проблеме. 835 00:45:07,079 --> 00:45:09,331 - Хотите знать, кто такой Клан? - Ага! 836 00:45:09,414 --> 00:45:10,791 Мы вместе в этом. 837 00:45:10,875 --> 00:45:14,085 Они богатые белые люди которые владеют им и им! 838 00:45:14,670 --> 00:45:18,132 Вы, лакеи-лизатели сапог, всегда говорит нам не быть эмоциональными! 839 00:45:18,215 --> 00:45:20,300 - Ну блин, я эмоциональный! - Хорошо, сэр. 840 00:45:20,384 --> 00:45:23,094 Ну давай же! 841 00:45:23,929 --> 00:45:27,016 Я никогда не видел чернокожего политика кричали в церкви раньше. 842 00:45:27,391 --> 00:45:29,393 Авария не имеет никакого отношения к убийствам. 843 00:45:29,476 --> 00:45:32,146 - Они не хотят слышать логику. - Они не хотят слышать оправданий. 844 00:45:32,230 --> 00:45:36,067 Одиннадцать чернокожих детей должны были умереть чтобы этот город воспринял нас серьезно. 845 00:45:38,652 --> 00:45:39,653 Одиннадцать. 846 00:45:41,864 --> 00:45:44,492 Теперь они говорят нам они переворачивают каждый камень. 847 00:45:44,574 --> 00:45:47,327 Что ж, у меня для них новости: 848 00:45:47,911 --> 00:45:50,998 мы не оставим камня на камне! 849 00:45:52,583 --> 00:45:56,128 - Это то, что они хотят услышать. - Мы знаем, что не делается! 850 00:45:56,545 --> 00:45:58,672 Мы знаем то, о чем не говорят! 851 00:45:59,172 --> 00:46:00,173 И почему? 852 00:46:00,800 --> 00:46:02,050 Потому что они боятся... 853 00:46:02,134 --> 00:46:03,260 Это верно. 854 00:46:03,344 --> 00:46:05,762 ...потеря избирательных долларов. 855 00:46:05,846 --> 00:46:07,306 Потеря туристов. 856 00:46:07,389 --> 00:46:11,434 Пока мы теряем малышей! 857 00:46:11,518 --> 00:46:14,105 - Да! - Нам больше нечего терять! 858 00:46:15,563 --> 00:46:16,690 Мы выбрали этих лидеров, 859 00:46:16,773 --> 00:46:22,070 но нашим детям не дано Полная защита закона! 860 00:46:23,489 --> 00:46:25,865 Мы собираемся сделать этот город 861 00:46:25,949 --> 00:46:29,161 дать каждому бедному чернокожему ребенку 862 00:46:29,244 --> 00:46:32,998 - такое же внимание и защита... - Да! Да! 863 00:46:33,081 --> 00:46:35,543 ...как и любой другой ребенок. 864 00:46:36,043 --> 00:46:37,378 Это верно! 865 00:46:38,420 --> 00:46:44,092 Мы покажем миру кто настоящая сила Атланты! 866 00:46:55,478 --> 00:46:56,521 Самолет опаздывал. 867 00:46:57,898 --> 00:46:59,733 Реддинг и Джим уже там. 868 00:47:00,067 --> 00:47:01,693 - Есть идеи, о чем речь? - Неа. 869 00:47:01,777 --> 00:47:03,695 Господи, ты должен был быть с нами Вечер четверга. 870 00:47:03,778 --> 00:47:06,032 - Где? - Мэр выступал в баптистской церкви. 871 00:47:06,114 --> 00:47:08,117 Билл, они его кричали с кафедры. 872 00:47:08,199 --> 00:47:09,242 В черной церкви? 873 00:47:09,534 --> 00:47:11,829 Эти люди говорят что все есть Клан: 874 00:47:11,911 --> 00:47:14,748 взрыв, убийства. Их не волновало, что он скажет. 875 00:47:14,831 --> 00:47:17,668 - Вот почему мы не получаем поддержки... - Вы, джентльмены, идете? 876 00:47:18,918 --> 00:47:22,172 Кроме того, пока тебя не было, мы пропустили пятничный срок STOP. 877 00:47:22,255 --> 00:47:25,217 Кресты так и не материализовались, и марш начнется через час. 878 00:47:25,675 --> 00:47:26,927 Смотри, мы попробовали. 879 00:47:27,594 --> 00:47:28,471 Мы сделали? 880 00:47:30,306 --> 00:47:33,016 Мэр приказал тайное расследование деятельности Клана. 881 00:47:33,099 --> 00:47:35,061 Это то, что я пытался вам сказать. 882 00:47:35,436 --> 00:47:37,438 Джим и я видели его принять удары своей жизни 883 00:47:37,521 --> 00:47:39,190 пытаюсь убедить людей это не Клан. 884 00:47:39,273 --> 00:47:41,275 Чтобы убедить людей не спешить с выводами. 885 00:47:41,358 --> 00:47:42,193 И он прав. 886 00:47:42,275 --> 00:47:44,945 Мы руководим этим расследованием? по прихоти избирателя? 887 00:47:45,028 --> 00:47:47,489 Это не имеет ничего общего с что вы видели в той церкви. 888 00:47:47,572 --> 00:47:49,532 Мэр всегда считал, и я согласен, 889 00:47:49,617 --> 00:47:51,827 нам нужно серьезно посмотреть в Клан. 890 00:47:52,452 --> 00:47:54,371 Но мы не хотим раздражать общественность. 891 00:47:54,454 --> 00:47:56,289 Он хочет, чтобы GBI взяло на себя инициативу. 892 00:47:56,373 --> 00:47:57,583 Хорошо, пусть они это получат. 893 00:47:57,666 --> 00:47:59,960 Почему бы оперативной группе не запустить его? Мы знаем такие случаи. 894 00:48:00,043 --> 00:48:03,880 Мэр настаивает на этом полностью независим от APD. 895 00:48:03,963 --> 00:48:06,217 У нас долгая история Клана в рядах. 896 00:48:06,300 --> 00:48:08,260 Если какой-либо член отряда, прошлое или настоящее, 897 00:48:08,344 --> 00:48:11,304 оказывается вовлеченным, нам нужна чистая цепочка доказательств. 898 00:48:11,389 --> 00:48:12,306 Имеет смысл. 899 00:48:13,641 --> 00:48:18,269 Мне нужен агент из бюро служить связующим звеном в операции. 900 00:48:19,771 --> 00:48:20,898 Вы поняли, Шеф. 901 00:48:20,981 --> 00:48:24,318 У вас есть ордер на прослушивание телефонных разговоров и разрешение на круглосуточное наблюдение 902 00:48:24,402 --> 00:48:25,568 на местных оперативников. 903 00:48:26,027 --> 00:48:27,405 Это остается вне поля зрения. 904 00:48:27,487 --> 00:48:30,074 Только я и комиссар Браун будет зачитано. 905 00:48:31,117 --> 00:48:32,701 Я познакомлю тебя с GBI. 906 00:48:42,168 --> 00:48:43,503 - Что? - Ничего. 907 00:48:44,045 --> 00:48:44,922 Хороший. 908 00:48:48,342 --> 00:48:50,885 Вы думаете, что эта операция хорошее использование вашего времени? 909 00:48:51,804 --> 00:48:54,849 Я «думаю», что мы здесь раскрыть 19 убийств. 910 00:48:55,266 --> 00:48:56,891 Так что я позволю для каждой возможности. 911 00:48:56,976 --> 00:48:59,603 Даже если это не имеет никакого отношения с чем мы пришли сюда преследовать? 912 00:48:59,686 --> 00:49:02,648 Холден, мы здесь не для того, чтобы поддерживать какую-либо теорию. 913 00:49:03,356 --> 00:49:07,820 Нам следует выработать теорию путем подтверждения или исключения потенциальных клиентов. 914 00:49:08,403 --> 00:49:10,822 Доказательства информируют профиль. А не наоборот. 915 00:49:10,905 --> 00:49:12,867 Какие доказательства есть подозревать Клан? 916 00:49:13,534 --> 00:49:16,871 Поколения насилия и системный расизм. 917 00:49:17,704 --> 00:49:18,998 Мы не можем не расследовать это. 918 00:49:19,081 --> 00:49:21,916 Тогда пусть какой-нибудь кирпичный агент сидит в лесу и смотреть на деревенщин. 919 00:49:22,001 --> 00:49:22,960 Нам нужно оставаться сосредоточенными. 920 00:49:23,043 --> 00:49:24,878 - Если ты отвлекся... - Я не отвлекаюсь. 921 00:49:24,961 --> 00:49:25,795 Я знаю, что у тебя есть семья, 922 00:49:25,880 --> 00:49:27,505 и я понимаю, что я дома в выходные... 923 00:49:27,590 --> 00:49:28,840 - Холден. - Но теперь ты берешь 924 00:49:28,923 --> 00:49:31,677 часть четверга, всю пятницу, В понедельник самолет опаздывает в половине случаев. 925 00:49:32,052 --> 00:49:35,054 Смотри, у меня есть кое-какие вещи разобраться дома. 926 00:49:35,597 --> 00:49:36,724 Это личное. 927 00:49:39,143 --> 00:49:39,976 Кресты. 928 00:49:46,817 --> 00:49:47,775 Невероятный. 929 00:49:50,570 --> 00:49:52,239 "Требуется сборка"? 930 00:49:52,697 --> 00:49:54,199 Кто придумал это дерьмо? 931 00:49:54,532 --> 00:49:55,909 Мы не успеем. 932 00:49:55,992 --> 00:49:57,411 Я обещал, что буду там. 933 00:49:58,244 --> 00:49:59,288 Я чертовски делаю это. 934 00:50:02,750 --> 00:50:06,336 Обещай мне, что никогда никому не расскажешь Я помогал строить кресты для марша. 935 00:50:17,014 --> 00:50:18,349 Сделанный. Где база? 936 00:50:37,867 --> 00:50:39,036 Просто иди! Идти! Идти! 937 00:50:46,210 --> 00:50:48,295 Идите до конца, Батлер: это приведет нас на юг, в Оберн. 938 00:50:48,378 --> 00:50:52,048 Мы можем опередить их в церкви, поднимите хотя бы одного, прежде чем они доберутся туда. 939 00:50:55,385 --> 00:50:56,929 Эй, мудак! 940 00:51:03,226 --> 00:51:04,853 Здесь нельзя парковаться! 941 00:51:05,103 --> 00:51:06,981 - Вам придется переместить машину. - ФБР. 942 00:51:16,489 --> 00:51:17,324 Прошу прощения! 943 00:51:17,407 --> 00:51:19,326 Федеральный агент! Простите меня! 944 00:52:35,485 --> 00:52:36,903 Прошу прощения. Мне нужно это переместить. 945 00:52:36,987 --> 00:52:37,945 - Без проблем. - Все в порядке. 946 00:53:34,043 --> 00:53:35,211 Еще один, пожалуйста. 947 00:53:40,007 --> 00:53:41,719 Джим говорит, что они нашли еще одно тело. 948 00:53:45,472 --> 00:53:46,306 Любие? 949 00:53:50,728 --> 00:53:51,561 Причина? 950 00:53:51,936 --> 00:53:53,521 - Удушение. - Где? 951 00:53:54,940 --> 00:53:56,023 Вандивер Роуд. 952 00:53:58,025 --> 00:53:59,945 Примерно в двух милях от первой и второй жертв. 953 00:54:00,027 --> 00:54:01,112 Во что он был одет? 954 00:54:01,447 --> 00:54:02,697 Только его Жокеи. 955 00:54:03,657 --> 00:54:04,867 То же, что и четыре других. 956 00:54:07,077 --> 00:54:08,536 Это подходит. Он соответствует образцу. 957 00:54:10,289 --> 00:54:13,291 Они должны попасть к нам на борт. Это один хищник, Билл. 958 00:54:16,210 --> 00:54:18,380 Нам просто нужно выяснить как вытащить его на улицу. 959 00:54:20,965 --> 00:54:22,175 Сегодня было... 960 00:54:22,259 --> 00:54:25,179 У тебя была хорошая идея. Вероятно, это не будет вашим последним. 961 00:54:25,262 --> 00:54:26,929 я не понимаю как можно зарезать 19 детей, 962 00:54:27,014 --> 00:54:30,641 и мы проводим день, выясняя какое сверло имеет официальный размер. 963 00:54:30,934 --> 00:54:32,143 Это был трудный день. 964 00:54:34,896 --> 00:54:36,356 Вы слышали что-нибудь из Квантико? 965 00:54:38,650 --> 00:54:40,527 Ганн вообще знает что мы пытаемся здесь сделать? 966 00:54:40,610 --> 00:54:42,487 Я не думаю, что кто-нибудь знает как с этим справиться, Холден. 967 00:54:42,570 --> 00:54:43,947 Это не похоже на проект для этого. 968 00:54:44,030 --> 00:54:45,865 Нам следует создать план. 969 00:54:46,617 --> 00:54:47,784 Как эксперты. 970 00:54:52,456 --> 00:54:53,831 Как мы должны это сделать? 971 00:54:53,916 --> 00:54:56,293 когда все нужно заполнить в трех экземплярах? 972 00:55:02,132 --> 00:55:05,052 Может быть, когда будет четное 20, мы получим более длинный поводок. 973 00:55:12,601 --> 00:55:13,559 Твоя очередь, да? 974 00:55:14,268 --> 00:55:15,394 Я хорош для другого. 975 00:55:15,728 --> 00:55:17,523 Нет, я собираюсь успокоиться. 976 00:55:18,690 --> 00:55:21,193 Все в порядке. Все путешествия выбивают из тебя все это. 977 00:55:22,527 --> 00:55:23,362 Ага. 978 00:55:24,070 --> 00:55:25,155 Спасибо за напиток.