1
00:00:00,246 --> 00:00:02,006
ایک نیٹ فلکس اوریجنل سیریز

2
00:01:22,560 --> 00:01:27,566
میٹیور گارڈن

3
00:01:27,726 --> 00:01:30,166
قسط 1

4
00:01:30,966 --> 00:01:33,366
<i>کیا آپ نے کبھی سوچا ہے؟
مستقبل میں آپ کے ساتھ کیا ہوگا؟

5
00:01:35,926 --> 00:01:37,646
<i>کم از کم میں 18 سال کا ہوں</i>

6
00:01:37,766 --> 00:01:41,006
<i>کبھی ایسا کچھ نہیں سوچا تھا۔
حقیقی زندگی میں ہو گا

7
00:02:20,726 --> 00:02:21,926
<i>میرا نام ڈونگ شانکائی ہے۔</i>

8
00:02:22,006 --> 00:02:24,566
<i>میں صرف ایک عام 18 سالہ لڑکی ہوں۔</i>

9
00:02:25,406 --> 00:02:26,606
<font color="

10
00:02:27,206 --> 00:02:29,446
<i>اس کے گال بولڈ ہیں،
ضدی ٹانگیں، اور اونچی آواز۔</i>

11
00:02:29,526 --> 00:02:32,206
<i>وہ بہت صحت مند ہے۔
اور زندگی کے بارے میں ایک پرامید نقطہ نظر رکھتے ہیں۔</i>

12
00:02:32,606 --> 00:02:34,606
<i>مجھے لگتا ہے کہ میں اس کی طرح ہوں۔</i>

13
00:02:37,366 --> 00:02:38,286
تم پاگل لڑکی۔

14
00:02:38,366 --> 00:02:40,926
تمہارا چہرہ اتنا گندا کیسے ہو گیا؟
صرف سبزیاں خرید کر؟

15
00:02:46,686 --> 00:02:48,646
مجھے یہ پسند ہے۔

16
00:02:54,766 --> 00:02:57,686
<font color="
ڈونگ فیملی کی دستخطی ڈش۔</i>

17
00:02:57,926 --> 00:02:59,126
<i>جب سے میں بچہ تھا،</i>

18
00:02:59,326 --> 00:03:03,446
<i>اپنی ماں کا کھانا ایک ساتھ کھانا
میز پر اب تک کی سب سے اچھی چیز رہی ہے۔</i>

19
00:03:04,446 --> 00:03:06,726
کیا خوشبو اتنی اچھی ہے؟

20
00:03:07,526 --> 00:03:09,046
یہ مزیدار لگتا ہے۔

21
00:03:09,606 --> 00:03:10,446
ہو گیا

22
00:03:16,566 --> 00:03:18,646
پاگل لڑکی۔ کس نے کہا کہ آپ کچھ لے سکتے ہیں؟

23
00:03:18,726 --> 00:03:19,846
<font color="

24
00:03:19,926 --> 00:03:21,766
آپ نے انہیں 18 سال سے گزارا ہے۔
کیا یہ کافی نہیں ہے؟

25
00:03:21,846 --> 00:03:24,286
میرے پاس کبھی بھی کافی نہیں ہوگا۔

26
00:03:25,646 --> 00:03:28,526
<i>میں نے داخل ہونے کا ارادہ کیا۔
منگڈے یونیورسٹی کا نیوٹریشن ڈیپارٹمنٹ</i>

27
00:03:29,086 --> 00:03:31,366
<i>تاکہ میں توسیع کر سکوں
میری ماں کا کیٹرنگ کا کاروبار۔</i>

28
00:03:31,446 --> 00:03:33,486
<i>میں چاہتا ہوں کہ مزید لوگ اس کے کھانے سے لطف اندوز ہوں۔</i>

29
00:03:43,926 --> 00:03:45,126
<font color="

30
00:03:45,446 --> 00:03:46,286
ابا

31
00:03:46,366 --> 00:03:47,526
<i>یہ میرے والد ہیں۔</i>

32
00:03:47,726 --> 00:03:49,326
<i>وہ صرف ایک عام لاجسٹک مینیجر ہے۔</i>

33
00:03:49,606 --> 00:03:52,446
<i>لیکن وہ ایک اچھا شوہر بھی ہے۔
جو اپنی بیوی سے پیار کرتا ہے</i>

34
00:03:52,526 --> 00:03:54,246
<i>اور ایک اچھا باپ جو اپنی بیٹی سے پیار کرتا ہے۔</i>

35
00:03:55,806 --> 00:03:58,126
ٹیلنٹ کی چائے کی دکان

36
00:03:58,206 --> 00:04:00,406
<font color="

37
00:04:00,766 --> 00:04:02,406
<i>اسے چائے پسند ہے،</i>

38
00:04:02,486 --> 00:04:06,006
<i>اس لیے کالج کے داخلے کا امتحان دینے کے بعد،
ہم اس چائے کی دکان پر پارٹ ٹائم کام کرتے تھے۔</i>

39
00:04:07,006 --> 00:04:09,646
<i>یہ ایک طویل اور پرامن موسم گرما تھا۔</i>

40
00:04:09,926 --> 00:04:11,886
<i>بالکل پچھلے 18 سالوں کی طرح۔</i>

41
00:04:12,926 --> 00:04:16,806
<i>لیکن، اس دن امن ٹوٹ گیا تھا۔</i>

42
00:04:20,086 --> 00:04:20,926
-تین۔
-تین۔</font>

43
00:04:21,526 --> 00:04:22,366
-دو۔
-دو۔

44
00:04:23,366 --> 00:04:24,206
-ایک۔
-ایک۔

45
00:04:25,566 --> 00:04:26,686
- آپ داخل ہو گئے!
- آپ داخل ہو گئے!

46
00:04:28,726 --> 00:04:30,646
- میں داخل ہوا!
<i>-Xiaoyou داخل ہوا</i>

47
00:04:30,726 --> 00:04:33,126
-یہ بہت اچھا ہے!
<i>-چاویانگ میں چائے کی ثقافت کا محکمہ</i>

48
00:04:33,286 --> 00:04:34,686
<i>اور میں...</i>

49
00:04:34,766 --> 00:04:35,606
جشن ضیافت

50
00:04:35,686 --> 00:04:37,406
اس کے تمام اساتذہ کا شکریہ،

51
00:04:37,486 --> 00:04:41,326
<font color="
منگدے یونیورسٹی میں داخلہ لیا۔

52
00:04:42,206 --> 00:04:44,006
-شانکائی کو مبارک ہو!
-مبارک ہو!

53
00:04:44,086 --> 00:04:44,966
-آپ کا شکریہ
- شاباش!

54
00:04:45,046 --> 00:04:45,886
شکریہ

55
00:04:45,966 --> 00:04:48,326
<i>میں اپنے خوابوں کے اسکول میں داخل ہوا،
منگدے یونیورسٹی۔</i>

56
00:04:48,526 --> 00:04:51,286
<i>اور میں نیا بن گیا۔
نیوٹریشن ڈیپارٹمنٹ میں۔</i>

57
00:04:52,846 --> 00:04:53,926
ماں

58
00:04:54,246 --> 00:04:56,246
<font color="

59
00:04:56,326 --> 00:04:57,166
جی ہاں

60
00:04:57,286 --> 00:04:59,126
یہ بہترین سکول ہے۔

61
00:04:59,286 --> 00:05:00,486
شانکائی، محنت کرو۔

62
00:05:00,566 --> 00:05:02,806
آپ کا مستقبل یہاں سے شروع ہوتا ہے۔

63
00:05:03,086 --> 00:05:03,926
مٹھی ٹکرانا۔

64
00:05:04,006 --> 00:05:04,846
چیئرز

65
00:06:08,606 --> 00:06:09,446
شانکائی۔

66
00:06:09,726 --> 00:06:10,566
میں بہت خوش ہوں۔

67
00:06:11,166 --> 00:06:12,766
کہ ہم ایک ساتھ منگدے میں داخل ہوئے۔

68
00:06:13,606 --> 00:06:17,246
<font color="
اب یونیورسٹی میں میرا سب سے اچھا دوست ہو گا۔

69
00:06:18,606 --> 00:06:19,566
میں بہت خوش قسمت ہوں۔

70
00:06:19,846 --> 00:06:21,366
یہ لاٹری جیتنے سے بہتر ہے۔

71
00:06:21,726 --> 00:06:22,766
میں بھی خوش ہوں!

72
00:06:22,966 --> 00:06:23,806
شانکائی۔

73
00:06:28,166 --> 00:06:29,406
تم...

74
00:06:30,166 --> 00:06:31,326
مجھے اس کے بارے میں سوچنے دو۔

75
00:06:32,166 --> 00:06:33,206
لی جین۔

76
00:06:34,726 --> 00:06:37,326
تم اس کے ساتھ خاموش لڑکی ہو
دوسری کلاس میں بہترین درجات۔</font>

77
00:06:37,406 --> 00:06:38,526
یہ چن چنگے ہے۔

78
00:06:38,606 --> 00:06:39,446
وہ میرا سب سے اچھا دوست ہے۔

79
00:06:39,526 --> 00:06:42,086
ہم ہائی اسکول میں ہم جماعت تھے۔
اور اسی یونیورسٹی میں داخلہ لیا۔

80
00:06:42,886 --> 00:06:44,526
آپ کو بہت قریب ہونا چاہئے۔

81
00:06:44,846 --> 00:06:47,246
یقینا، ہم بہت قریب ہیں

82
00:06:47,366 --> 00:06:49,846
کہ میں نے اسی کے لیے درخواست دی تھی۔
اس کے طور پر یونیورسٹیوں.

83
00:06:49,926 --> 00:06:51,926
آپ نے درخواست کیوں دی؟
اسی یونیورسٹیوں میں؟</font>

84
00:06:53,286 --> 00:06:55,446
میں اس سے الگ نہیں ہونا چاہتا تھا۔

85
00:06:56,046 --> 00:06:58,486
اس کے علاوہ، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں کس چیز میں اہم ہوں۔

86
00:06:58,726 --> 00:07:01,846
میں فیملی کمپنی کو سنبھالنے جا رہا ہوں،
کیلے کی پروسیسنگ فیکٹری۔

87
00:07:01,966 --> 00:07:05,126
کیلے بہت اچھے ہیں۔
وہ بہت غذائیت سے بھرپور اور لذیذ ہوتے ہیں۔

88
00:07:05,206 --> 00:07:07,126
ہاں، سب سے اہم بات،

89
00:07:07,686 --> 00:07:08,886
وہ کبھی تنہا نہیں ہوتے۔

90
00:07:09,166 --> 00:07:10,366
<font color="

91
00:07:10,926 --> 00:07:11,966
کیونکہ...

92
00:07:12,526 --> 00:07:15,486
-کیلے جھنڈوں میں گھومتے ہیں!
-کیلے جھنڈوں میں گھومتے ہیں!

93
00:07:16,846 --> 00:07:19,046
-آپ بہت مطابقت پذیر ہیں۔
- بالکل۔

94
00:07:19,406 --> 00:07:20,366
کوئی بات نہیں،

95
00:07:20,446 --> 00:07:22,246
میں دوبارہ شانکائی کا ہم جماعت بننے جا رہا ہوں۔

96
00:07:22,886 --> 00:07:24,846
شانکی، یہ اچھی بات ہے کہ میں آپ کو جانتا ہوں،

97
00:07:25,126 --> 00:07:27,526
<font color="

98
00:07:28,526 --> 00:07:31,726
ہم اب سے بہترین دوست بنیں گے۔
اگلے چار سالوں کے لئے.

99
00:07:43,606 --> 00:07:46,246
<i>میں، ڈونگ شانکائی، تیار ہوں۔</i>

100
00:07:46,326 --> 00:07:49,206
<i>میں سخت محنت کرنے جا رہا ہوں۔
وہ منگدے یونیورسٹی</i>

101
00:07:49,526 --> 00:07:52,046
<i>اور اپنی زندگی میں اس نئے باب کا آغاز کریں۔</i>

102
00:08:10,486 --> 00:08:12,126
-کیا تم ٹھیک ہو؟
- ہوشیار رہو.

103
00:08:12,206 --> 00:08:13,566
-میں ٹھیک ہوں
- بیٹھ جاؤ.

104
00:08:13,646 --> 00:08:15,246
<font color="
- جلدی کرو.

105
00:08:19,606 --> 00:08:22,846
<i>اگلا، آئیے اپنے مہمان کو خوش آمدید کہتے ہیں۔
یونیورسٹی آف پنسلوانیا سے،</i>

106
00:08:22,926 --> 00:08:24,286
<i>مسٹر بوبٹ۔</i>

107
00:08:30,806 --> 00:08:32,646
-مسٹر بوبٹ؟
-بہت متاثر کن۔

108
00:08:33,206 --> 00:08:34,846
مجھے یقین نہیں آرہا کہ منگدے نے اسے مدعو کیا۔

109
00:08:35,326 --> 00:08:36,446
میں اپنے والدین کو بتانے جا رہا ہوں۔

110
00:08:36,526 --> 00:08:38,126
وہ بہت غیرت مند ہوں گے۔

111
00:09:01,206 --> 00:09:03,166
<font color="

112
00:09:03,286 --> 00:09:05,046
شانکائی، آپ نے بہت اچھے کام کیے ہیں۔

113
00:09:05,126 --> 00:09:06,086
یہ میرے پاس بھیج دو۔

114
00:09:06,166 --> 00:09:08,126
-میں سالگرہ کے ایموجیز بنا رہا ہوں۔
- یہ آپ کی سالگرہ ہے؟

115
00:09:08,246 --> 00:09:09,726
- سالگرہ مبارک ہو۔
- سالگرہ مبارک ہو۔

116
00:09:09,806 --> 00:09:12,126
یہ آج نہیں ہے۔ یہ دو دن میں ہے۔

117
00:09:12,926 --> 00:09:13,846
- میں نے اسے بھیجا ہے۔
-ٹھیک ہے۔

118
00:09:14,646 --> 00:09:16,326
- وہ لیکچر بہت اچھا تھا۔
- دیکھو

119
00:09:18,046 --> 00:09:18,886
<font color="
-ہاں

120
00:09:18,966 --> 00:09:19,886
مجھے بھی ایسا لگتا ہے۔

121
00:09:31,646 --> 00:09:32,726
ارے وہ کون ہے؟

122
00:09:32,806 --> 00:09:34,406
-مجھے نہیں معلوم۔
-کیا ہو رہا ہے؟

123
00:09:39,366 --> 00:09:40,246
کیا یہ F4 ہے؟

124
00:09:40,766 --> 00:09:42,446
- چلیں ایک نظر ڈالتے ہیں۔
-ٹھیک ہے۔

125
00:09:47,686 --> 00:09:48,726
شانکائی!

126
00:10:29,326 --> 00:10:30,286
معذرت

127
00:10:31,006 --> 00:10:31,966
معاف کیجئے گا۔

128
00:11:41,166 --> 00:11:42,406
<i>ڈونگ شانکائی،</i>

129
00:11:42,486 --> 00:11:44,486
<font color="
آپ کے آج کے اعمال پر

130
00:11:44,566 --> 00:11:46,246
<i>وجہ سے قطع نظر،</i>

131
00:11:46,326 --> 00:11:49,006
<i>آپ کو کبھی نہیں ہونا چاہئے۔
ہمارے اسکول کے ساتھ بہت بدتمیزی</i>

132
00:11:49,086 --> 00:11:51,046
<i>مہمان خصوصی، مسٹر بوبٹ!</i>

133
00:11:53,566 --> 00:11:55,566
دیکھو یہ وہ ہے۔

134
00:11:55,966 --> 00:11:58,246
وہ تازہ ترین ہے، ڈونگ شانکائی؟

135
00:11:58,326 --> 00:11:59,726
اس نے مسٹر بوبٹ پر حملہ کیوں کیا؟

136
00:12:00,126 --> 00:12:01,966
<font color="

137
00:12:02,526 --> 00:12:04,326
اس کے ساتھ کچھ غلط ہونا چاہئے۔

138
00:12:05,246 --> 00:12:06,326
یہ خوفناک ہے۔

139
00:12:07,446 --> 00:12:09,126
کیا وہ واقعی یہاں ایک طالب علم ہے؟

140
00:12:09,206 --> 00:12:10,046
ہاں۔

141
00:12:10,126 --> 00:12:11,166
دیکھو وہ اس کی ہے۔

142
00:12:16,646 --> 00:12:18,766
شانکی، کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟

143
00:12:19,566 --> 00:12:20,606
شانکائی، مجھے افسوس ہے۔

144
00:12:20,726 --> 00:12:21,686
یہ سب میری غلطی تھی۔

145
00:12:21,846 --> 00:12:23,326
<font color="

146
00:12:24,966 --> 00:12:27,046
آپ نے مسٹر بوبٹ پر حملہ کیوں کیا؟

147
00:12:28,646 --> 00:12:30,806
میں اس پر حملہ نہیں کرنا چاہتا تھا۔

148
00:12:30,886 --> 00:12:33,686
میں ڈھونڈنے کی کوشش کر رہا تھا۔
سبز جوتے کے ساتھ F4 ممبر۔

149
00:12:33,766 --> 00:12:35,886
ان میں سے ایک نے قدم رکھا
میرے فون پر اور اسے توڑ دیا۔

150
00:12:36,446 --> 00:12:37,446
F4؟

151
00:12:37,566 --> 00:12:38,766
F4 کون ہے؟

152
00:12:38,926 --> 00:12:39,766
وہ کہاں ہیں؟

153
00:12:39,886 --> 00:12:42,566
<font color="
کیا وہ لڑکیاں تصاویر لے رہی تھیں؟

154
00:12:43,126 --> 00:12:45,166
وہ بہت مقبول معلوم ہوتے ہیں۔

155
00:12:45,526 --> 00:12:48,726
F4 ممبران بہت مقبول بزرگ ہیں۔

156
00:12:51,606 --> 00:12:52,566
کیا تم لوگ نئے ہو؟

157
00:12:52,926 --> 00:12:53,886
جی ہاں

158
00:12:54,406 --> 00:12:57,166
ہم نئے ہیں۔
محکمہ غذائیت سے۔

159
00:12:58,326 --> 00:12:59,526
اور تم ہو؟

160
00:12:59,606 --> 00:13:00,886
صحافت میں جونیئر۔

161
00:13:01,006 --> 00:13:02,286
<font color="

162
00:13:02,846 --> 00:13:04,686
تم بہت خوبصورت ہو

163
00:13:05,686 --> 00:13:06,606
کیجی،

164
00:13:06,966 --> 00:13:09,566
F4 اتنا مشہور کیوں ہے؟

165
00:13:10,406 --> 00:13:13,726
وہ Mingde میں چار سینئر طالب علم ہیں۔

166
00:13:13,966 --> 00:13:15,806
ان کی اوسط اونچائی 185 سینٹی میٹر ہے۔

167
00:13:15,926 --> 00:13:18,806
وہ سب بہت خوبصورت ہیں،
باصلاحیت اور سبکدوش ہونے والے.

168
00:13:18,886 --> 00:13:20,926
سب سے اہم بات، اسکول میں،

169
00:13:21,006 --> 00:13:23,926
<font color="

170
00:13:37,606 --> 00:13:39,006
<i>موسیقی میں Huaze Lei میجرز۔</i>

171
00:13:39,086 --> 00:13:40,326
<i> Ximen، Meizuo، اور Daoming Si</i>

172
00:13:40,406 --> 00:13:42,206
<i>بزنس ایڈمنسٹریشن میں اہم۔</i>

173
00:13:42,286 --> 00:13:45,686
<i>وہ اسکول میں بہت زیادہ توجہ حاصل کرتے ہیں۔</i>

174
00:13:46,286 --> 00:13:48,566
<i>وہ ہمیشہ بہترین وظائف حاصل کرتے ہیں</i>

175
00:13:48,646 --> 00:13:51,046
<i>اور وہ سب ہنر مند ہیں۔
کم از کم تین زبانوں میں۔</i></font>

176
00:13:51,326 --> 00:13:54,566
<i>وہ نہ صرف ہوشیار ہیں،
ان کا ذائقہ بھی بہت اچھا ہے۔</i>

177
00:13:55,086 --> 00:13:56,966
<i>وہ کھلاڑیوں کی طرح لگ سکتے ہیں،</i>

178
00:13:57,166 --> 00:14:00,206
<i>لیکن وہ خواتین کا احترام کرتے ہیں۔</i>

179
00:14:01,846 --> 00:14:04,286
<i>ان میں سے چار بہت قریب ہیں۔</i>

180
00:14:04,446 --> 00:14:06,206
<i>وہ دوست رہے ہیں۔
چونکہ وہ چھوٹے تھے۔</i>

181
00:14:06,406 --> 00:14:08,606
<i>یہ تقریباً ناممکن ہے۔
ان میں شامل ہونے کے لیے کسی نئے کے لیے۔</i></font>

182
00:14:09,166 --> 00:14:10,326
<i>اس کی وجہ سے،</i>

183
00:14:10,406 --> 00:14:14,046
<i>F4 ہمیشہ رہا ہے۔
منگدے میں بہت پراسرار۔</i>

184
00:14:14,326 --> 00:14:16,166
<i>لڑکیاں سب ان سے پیار کرتی ہیں،</i>

185
00:14:16,246 --> 00:14:18,726
<i>اور بہت سارے لڑکے ہیں۔
جو ثابت کرنا چاہتے ہیں</i>

186
00:14:18,806 --> 00:14:20,566
<i>کہ وہ ان سے بہتر ہیں۔</i>

187
00:14:20,646 --> 00:14:24,206
<i>یہ لڑکے انہیں چیلنج کرتے ہیں۔
یہ ثابت کرنے کے لیے کہ وہ زیادہ مقبول ہیں</i>

188
00:14:24,286 --> 00:14:25,886
<font color="

189
00:14:26,686 --> 00:14:29,046
چیلنج؟ وہ انہیں کیسے چیلنج کرتے ہیں؟

190
00:14:29,126 --> 00:14:30,046
پل کے ساتھ۔

191
00:14:31,446 --> 00:14:32,566
-پل؟
-پل؟

192
00:14:33,246 --> 00:14:34,566
پل کیا ہے؟

193
00:14:34,766 --> 00:14:36,006
میں نے اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔

194
00:14:36,486 --> 00:14:40,406
پل ایک بین الاقوامی کارڈ گیم ہے۔
یہ خوبصورت اور مہذب ہے.

195
00:14:40,486 --> 00:14:43,206
یہ مسابقتی ہے اور مہارت کی ضرورت ہے۔
اور تعاون۔</font>

196
00:14:43,486 --> 00:14:47,526
وہ نہ صرف منگدے کے ستارے ہیں،
وہ پل کی دنیا میں بھی ستارے ہیں۔

197
00:14:47,606 --> 00:14:49,366
اگر کوئی ان کو مارنا چاہے تو

198
00:14:49,486 --> 00:14:51,766
انہیں واقعی اچھا ہونا پڑے گا۔

199
00:14:51,886 --> 00:14:54,886
لیکن، چونکہ F4 نے برج کلب کی بنیاد رکھی،

200
00:14:54,966 --> 00:14:56,566
کوئی بھی ان کو شکست دینے کے قابل نہیں ہے.

201
00:14:57,366 --> 00:14:58,566
وہ اتنے اچھے ہیں؟

202
00:14:59,206 --> 00:15:02,366
ان میں سے چاروں میں فرق ہے۔
برج کھیلتے وقت طاقت۔</font>

203
00:15:02,966 --> 00:15:05,006
<i>Feng Meizuo فنکارانہ ہے۔</i>

204
00:15:05,086 --> 00:15:06,686
<i>وہ ادب اور فن سے محبت کرتا ہے۔</i>

205
00:15:06,766 --> 00:15:09,206
<i>وہ نمائشیں ڈیزائن کرنے میں اچھا ہے۔
اور سیلون کا انعقاد۔</i>

206
00:15:09,486 --> 00:15:11,646
<i>پل کی میز پر،
اس کی یادداشت ناقابل یقین ہے۔

207
00:15:11,726 --> 00:15:12,966
<i>وہ کبھی کچھ نہیں بھولتا۔</i>

208
00:15:13,046 --> 00:15:14,726
<i>وہ بہت مزاحیہ بھی ہے۔</i>

209
00:15:15,046 --> 00:15:16,366
<font color="

210
00:15:16,446 --> 00:15:18,766
<i>اس کے مخالفین اکثر اپنا دفاع کم کرتے ہیں۔</i>

211
00:15:18,846 --> 00:15:20,726
<i>وہ لینا شروع کر دیتے ہیں۔
کھیل کم سنجیدگی سے۔</i>

212
00:15:23,086 --> 00:15:24,886
<i>زیمین بہت لطیف اور محتاط ہے۔</i>

213
00:15:24,966 --> 00:15:26,446
<i>اس کا خاندان چائے پسند کرتا ہے۔</i>

214
00:15:26,526 --> 00:15:28,846
<i>وہ چائے کے فن میں بہت ماہر ہے۔</i>

215
00:15:28,926 --> 00:15:31,406
<i>پل کی میز پر،
وہ حکمت عملی میں اچھا ہے۔</i></font>

216
00:15:31,486 --> 00:15:33,526
<i>وہ دماغ کے کھیل کھیلنا جانتا ہے۔</i>

217
00:15:33,606 --> 00:15:35,046
<i>وہ اپنے مخالفین کی توجہ ہٹاتا ہے۔</i>

218
00:15:35,126 --> 00:15:37,846
<i>وہ اکثر یہ بھی نہیں جانتے کہ وہ کیسے ہار گئے۔</i>

219
00:15:37,926 --> 00:15:39,646
<i>وہ اسے جنگ کا خدا کہتے ہیں۔</i>

220
00:15:41,246 --> 00:15:43,446
<i>Huaze Lei ایک میوزک جینئس ہے۔</i>

221
00:15:43,526 --> 00:15:46,526
<i>اس کے پاس بہترین پچ ہے۔
اور بہت سے آلات بجاتا ہے۔</i>

222
00:15:46,686 --> 00:15:49,286
<font color="
موسیقی کے وظائف ہر سال

223
00:15:49,606 --> 00:15:51,966
<i>برج کی میز پر، وہ پرسکون اور پرعزم ہے۔</i>

224
00:15:52,046 --> 00:15:55,326
<i>مخالف کبھی نہیں بتا سکتا
اس کا ہاتھ کیسا ہے۔

225
00:15:55,406 --> 00:15:58,046
<i>کچھ کہتے ہیں کہ اس کی لیزر آنکھیں ہیں</i>

226
00:15:58,286 --> 00:16:01,126
<i>جو دوسروں کی چالوں سے دیکھ سکتا ہے۔</i>

227
00:16:01,366 --> 00:16:04,646
<i>اس کے علاوہ، وہ کہتے ہیں کہ جب
مخالف اس کی مسکراہٹ کو دیکھتا ہے،</i>

228
00:16:04,766 --> 00:16:07,846
<font color="

229
00:16:09,686 --> 00:16:12,326
<i>جہاں تک F4 کے لیڈر کا تعلق ہے، Daoming Si،</i>

230
00:16:12,406 --> 00:16:16,606
<i>اس کی بڑی دلچسپی ہے۔
اور فنانس میں ہنر۔</i>

231
00:16:16,926 --> 00:16:19,446
<i>جب وہ 18 سال کا ہوا،
اس نے ایک ملین یوآن کمائے</i>

232
00:16:19,526 --> 00:16:20,886
<i>تجارتی سیکیورٹیز کے ذریعے۔</i>

233
00:16:20,966 --> 00:16:23,366
<i>اس نے اسے ایک لیجنڈ بنا دیا۔
منگڈے کے بزنس اسکول میں۔</i>

234
00:16:24,046 --> 00:16:26,126
<font color="

235
00:16:26,206 --> 00:16:30,686
<i>کچھ لوگ بیٹھ جاتے ہیں۔
اور غلطیاں کرنے سے ڈرتے ہیں۔</i>

236
00:16:30,886 --> 00:16:33,046
<i>وہ اپنے بہترین کارڈ استعمال کرنے میں ناکام رہتے ہیں</i>

237
00:16:33,126 --> 00:16:35,566
<i>اور بعد میں پچھتاؤ۔</i>

238
00:16:40,846 --> 00:16:43,166
ان میں سے چار

239
00:16:43,366 --> 00:16:46,166
کئی برج ایوارڈز جیت چکے ہیں۔
اسکول کے لیے

240
00:16:46,406 --> 00:16:48,446
<font color="

241
00:16:49,046 --> 00:16:50,246
یہ بہت اچھا ہے۔

242
00:16:50,326 --> 00:16:51,486
یہاں تک کہ اگر وہ کارڈ میں اچھے ہیں،

243
00:16:51,566 --> 00:16:53,606
انہیں معافی مانگنی چاہیے
جب وہ کسی کا فون توڑتے ہیں۔

244
00:16:53,926 --> 00:16:55,886
ہاں، ہمیں جانا چاہیے۔
ابھی ان کے کلب میں۔

245
00:16:55,966 --> 00:16:57,326
اگر وہ معافی نہیں مانگتے،

246
00:16:57,406 --> 00:16:59,286
میں انہیں چیلنج کروں گا اور انہیں شکست دوں گا۔

247
00:17:01,086 --> 00:17:03,646
<font color="

248
00:17:03,726 --> 00:17:05,806
آپ کو پہلے جوکر حاصل کرنا ہوگا۔

249
00:17:06,366 --> 00:17:07,606
جوکر کیا ہے؟

250
00:17:08,166 --> 00:17:09,686
F4 کی چیلنج کی دعوت۔

251
00:17:10,366 --> 00:17:11,486
-دعوت؟
-دعوت؟

252
00:17:12,046 --> 00:17:15,366
بہت سے لوگ انہیں چیلنج کرنا چاہتے ہیں۔

253
00:17:15,486 --> 00:17:18,406
انہوں نے ناراض ہو کر یہ اصول بنایا۔

254
00:17:18,726 --> 00:17:21,806
جو بھی ان کو چیلنج کرنا چاہتا ہے۔
موقع تلاش کرنے کی ضرورت ہے</font>

255
00:17:21,886 --> 00:17:24,486
انہیں ذاتی طور پر بتانا
کہ وہ ایک چیلنج چاہتے ہیں۔

256
00:17:24,646 --> 00:17:27,566
اگر F4 کو یقین ہے کہ آپ اہل ہیں،

257
00:17:27,646 --> 00:17:30,886
وہ آپ کو جوکر کارڈ دیں گے۔
اور آپ کو ایک وقت دیں.

258
00:17:31,126 --> 00:17:34,806
لیکن، کھیل سے پہلے،
آپ کو کچھ لگانے کی ضرورت ہے۔

259
00:17:34,886 --> 00:17:35,926
کچھ دانو؟

260
00:17:36,646 --> 00:17:39,206
اس کے بارے میں بہت ساری افواہیں ہیں۔

261
00:17:39,286 --> 00:17:40,366
<font color="

262
00:17:40,446 --> 00:17:42,366
کچھ ناقابل یقین ہیں۔

263
00:17:42,926 --> 00:17:44,326
مثال کے طور پر؟

264
00:17:48,806 --> 00:17:50,006
<i>مثال کے طور پر،</i>

265
00:17:50,086 --> 00:17:54,526
<i>اگر آپ ہار جاتے ہیں، تو آپ کو صاف کرنا پڑے گا۔
ایک سمسٹر کے لیے اسکول۔</i>

266
00:17:55,086 --> 00:17:58,166
<i>یا اسکول کے چشمے میں بیٹھنا
آدھے دن کے لیے،</i>

267
00:17:59,606 --> 00:18:03,646
<i>یا حیاتیات لیب میں رات گزاریں۔
تمام نمونوں کے ساتھ۔</i>

268
00:18:06,886 --> 00:18:08,406
<font color="

269
00:18:09,886 --> 00:18:12,286
<i>یا، آپ کو کھانا پڑے گا</i>

270
00:18:12,366 --> 00:18:14,766
<i>ایک گھنٹے میں سو بھاپے ہوئے سور کا گوشت۔</i>

271
00:18:16,246 --> 00:18:20,286
<i>کچھ ہارنے والوں کو کرنا ہے۔
سمندر کے کنارے ایک روایتی رقص۔</i>

272
00:18:21,646 --> 00:18:23,686
سب سے زیادہ مضحکہ خیز افواہوں میں سے ایک

273
00:18:23,766 --> 00:18:25,526
کہ ابھی تک کوئی ثابت نہیں کر سکا

274
00:18:25,926 --> 00:18:28,926
کیا وہ ایک بار، کوئی ہے جو ان سے ہار گیا تھا۔

275
00:18:29,166 --> 00:18:31,566
<font color="

276
00:18:34,286 --> 00:18:36,966
تو؟ کیا آپ اب بھی انہیں چیلنج کرنا چاہتے ہیں؟

277
00:18:40,046 --> 00:18:41,646
یہ برج کلب ہے۔

278
00:18:45,966 --> 00:18:47,246
گڈ لک۔

279
00:18:52,526 --> 00:18:55,206
شانکائی، کیا ہمیں انہیں ڈھونڈنا چاہیے؟

280
00:18:58,046 --> 00:19:00,646
جی ہاں کیوں نہیں؟

281
00:19:01,286 --> 00:19:04,086
سبز جوتے والا آدمی
غلط میں ایک ہے.

282
00:19:04,366 --> 00:19:05,326
مجھے ڈر نہیں لگتا۔

283
00:19:06,206 --> 00:19:08,086
<font color="

284
00:19:08,366 --> 00:19:09,206
چلو۔

285
00:19:14,646 --> 00:19:16,686
-یہیں؟
-ہاں یہیں پر۔

286
00:19:16,766 --> 00:19:17,726
F4۔

287
00:19:18,166 --> 00:19:19,126
ابھی باہر آجاؤ۔

288
00:19:19,206 --> 00:19:21,566
ہاں۔ F4، ابھی باہر آو!

289
00:19:21,646 --> 00:19:23,486
سبز جوتے میں لڑکا،
تم نے میرا فون توڑ دیا۔

290
00:19:23,686 --> 00:19:25,366
آپ کو مجھے ایک نیا خریدنا ہوگا۔

291
00:19:25,526 --> 00:19:27,366
<font color="

292
00:19:27,926 --> 00:19:29,566
اگر آپ باہر نہیں آئے تو ہم اندر آ رہے ہیں۔

293
00:19:30,006 --> 00:19:30,886
ہاں۔

294
00:19:30,966 --> 00:19:33,446
اگر تم باہر نہ آئے تو
ہم آپ کو چیلنج کرنے آ رہے ہیں۔

295
00:19:40,326 --> 00:19:42,726
مجھے لگتا ہے کہ وہ یہاں نہیں ہیں۔

296
00:19:43,566 --> 00:19:45,126
چلو۔

297
00:19:46,206 --> 00:19:47,046
جی ہاں

298
00:19:47,126 --> 00:19:50,366
کیجی نے جو کہا اس کے مطابق،
انہیں تلاش کرنا آسان ہونا چاہئے.

299
00:19:52,566 --> 00:19:53,406
<font color="

300
00:19:53,926 --> 00:19:56,806
اگر ہم کچھ لمبے، لمبی ٹانگوں والے دیکھتے ہیں،

301
00:19:56,886 --> 00:19:58,526
مغرور خوبصورت لوگ،

302
00:19:58,606 --> 00:19:59,926
یہ انہیں ہونا چاہئے.

303
00:20:02,126 --> 00:20:03,286
کیا؟

304
00:20:03,486 --> 00:20:04,966
کیا وہ ہیں؟

305
00:20:05,726 --> 00:20:07,726
مجھے ایسا لگتا ہے۔

306
00:20:08,086 --> 00:20:09,726
میں ان کی موجودگی کو محسوس کر سکتا ہوں۔

307
00:20:27,526 --> 00:20:28,366
ارے

308
00:20:29,326 --> 00:20:30,526
سبز جوتے والا آدمی۔

309
00:20:31,886 --> 00:20:33,126
<font color="

310
00:20:35,366 --> 00:20:37,126
-یہ کیا ہے؟
- ایک ٹوٹا ہوا فون۔

311
00:20:38,926 --> 00:20:41,086
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیوں ٹوٹا ہے؟

312
00:20:41,886 --> 00:20:44,126
- یہ میرا کام نہیں ہے۔
-آپ کا کوئی کام نہیں؟

313
00:20:44,646 --> 00:20:46,406
تم نے اس پر قدم رکھ کر توڑ دیا۔

314
00:20:46,846 --> 00:20:47,726
کب؟

315
00:20:47,806 --> 00:20:49,126
لیکچر کے بعد۔

316
00:20:49,206 --> 00:20:52,286
وہ لڑکیاں آپ کو دیکھنا چاہتی تھیں۔
اور انہوں نے مجھے دھکیل دیا.

317
00:20:52,366 --> 00:20:53,646
<font color="

318
00:20:54,286 --> 00:20:55,726
آپ نے اس پر قدم رکھا اور اسے توڑ دیا۔

319
00:21:14,806 --> 00:21:17,006
ارے! میں نے ابھی تک کام نہیں کیا!

320
00:21:18,286 --> 00:21:19,806
بہت ہو گیا۔

321
00:21:20,726 --> 00:21:22,526
- اسے روکو.
-ارے!

322
00:21:23,886 --> 00:21:25,286
شانکی، اسے روکو۔

323
00:21:25,366 --> 00:21:26,726
ارے!

324
00:21:29,126 --> 00:21:31,486
میں پروفیسر ایم۔
یہ غذائیت کا تعارف ہے۔

325
00:21:31,566 --> 00:21:33,926
یہ آپ کی پہلی کلاس ہے۔

326
00:21:34,126 --> 00:21:37,006
<font color="

327
00:21:40,486 --> 00:21:41,486
یہ بہترین سکول ہے۔

328
00:21:41,566 --> 00:21:42,846
ہاتھ پر تجربہ حاصل کرنے کے لئے.

329
00:21:42,926 --> 00:21:44,366
دوسروں کے ساتھ کام کرنے کا طریقہ سیکھیں۔

330
00:21:44,886 --> 00:21:47,846
منگدے کے پاس بہترین اساتذہ ہیں۔
اور سیکھنے کا ماحول۔

331
00:21:48,246 --> 00:21:50,686
لہذا، ہم سب سے اوپر طالب علم بنیں گے.

332
00:21:50,766 --> 00:21:52,686
اچھے جوابات، سب۔

333
00:21:53,326 --> 00:21:55,286
<font color="

334
00:21:55,926 --> 00:21:57,286
زیادہ تر لوگ پاس نہیں ہوں گے۔

335
00:21:57,846 --> 00:21:59,046
ان چار سالوں کے دوران،

336
00:21:59,326 --> 00:22:01,246
میں آپ کو سخت ترین معیار پر رکھوں گا۔

337
00:22:01,446 --> 00:22:03,006
آپ کو اذیت محسوس ہو سکتی ہے۔

338
00:22:03,086 --> 00:22:05,206
آپ مجھ سے نفرت کر سکتے ہیں۔

339
00:22:06,326 --> 00:22:07,326
اس کے باوجود،

340
00:22:07,526 --> 00:22:09,206
میں تمہارے لیے آسان نہیں کروں گا۔

341
00:22:09,766 --> 00:22:10,926
<font color="

342
00:22:11,406 --> 00:22:13,486
ہمارے پاس محدود صلاحیت ہے،

343
00:22:14,206 --> 00:22:15,046
لیکن...

344
00:22:15,126 --> 00:22:17,486
ہمارے پاس لامحدود عزم ہے۔

345
00:22:17,566 --> 00:22:19,846
ہمارے پاس لامحدود عزم ہے۔

346
00:22:20,846 --> 00:22:22,686
اپنی صلاحیتوں سے پیچھے نہ ہٹیں۔

347
00:22:24,486 --> 00:22:26,366
اب چار کے گروپ بنائیں۔

348
00:22:27,646 --> 00:22:30,286
ہم گروپ رپورٹس کرنے جا رہے ہیں۔

349
00:22:58,606 --> 00:23:00,126
<font color="

350
00:23:01,046 --> 00:23:01,886
ماں

351
00:23:02,046 --> 00:23:04,806
میرے ہائی اسکول کی ایک لڑکی، لی جین،
میرے ساتھ منگڈے میں آیا۔

352
00:23:05,366 --> 00:23:06,446
کل اس کی سالگرہ ہے۔

353
00:23:06,886 --> 00:23:10,286
میں مزیدار بنانا چاہتا ہوں۔
لیکن اس کے لیے کم چکنائی والا کیک۔

354
00:23:11,126 --> 00:23:12,926
کم چکنائی والے کیک جیسی کوئی چیز نہیں ہے۔

355
00:23:13,006 --> 00:23:14,126
بالکل، وہاں ہے.

356
00:23:14,206 --> 00:23:15,926
<font color="

357
00:23:16,006 --> 00:23:18,326
آپ سکمڈ دودھ استعمال کر سکتے ہیں۔
پورے دودھ کے بجائے

358
00:23:18,406 --> 00:23:19,846
اور چینی کی نصف مقدار.

359
00:23:20,486 --> 00:23:22,806
دیکھیں کہ آپ نے پہلے ہی کیا سیکھا ہے۔

360
00:23:22,886 --> 00:23:24,846
وہ کیک اچھا لگ رہا ہے۔

361
00:23:26,126 --> 00:23:29,086
آپ اپنا چہرہ کیسے گندا کر سکتے ہیں؟
کیک بنا کر؟

362
00:23:29,806 --> 00:23:31,006
ٹھیک ہے جاری رکھیں۔

363
00:23:34,326 --> 00:23:35,406
شانکائی۔

364
00:23:35,486 --> 00:23:37,446
<font color="

365
00:23:39,166 --> 00:23:40,366
میں اس سے محبت کرتا ہوں۔

366
00:23:40,646 --> 00:23:44,326
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ پہلی بار ہوا ہے۔
کسی نے میرے لیے کیک بنایا؟

367
00:23:44,726 --> 00:23:46,926
میرے پاس اچھا تحفہ خریدنے کے لیے پیسے نہیں ہیں۔

368
00:23:47,126 --> 00:23:48,086
یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔

369
00:23:48,806 --> 00:23:50,446
اس میں چکنائی کم ہے لہذا آپ کا وزن نہیں بڑھے گا۔

370
00:23:52,086 --> 00:23:53,686
- ایک کارڈ بھی ہے۔
-ارے!

371
00:23:54,366 --> 00:23:55,886
<font color="

372
00:23:55,966 --> 00:23:57,526
مجھے شرمندگی محسوس ہوگی۔

373
00:23:57,606 --> 00:23:59,446
کیک کے ساتھ تصویر لینے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

374
00:24:01,846 --> 00:24:03,406
یہاں بہت سارے لوگ ہیں۔

375
00:24:03,486 --> 00:24:04,846
چلیں...

376
00:24:05,286 --> 00:24:06,126
وہاں پر۔

377
00:24:06,206 --> 00:24:07,486
-ٹھیک ہے۔ چلو۔
- چلو چلتے ہیں

378
00:24:14,806 --> 00:24:15,646
یہاں کے بارے میں کیا خیال ہے؟

379
00:24:15,766 --> 00:24:17,086
چلو یہاں تصویر لیتے ہیں۔
-ٹھیک ہے۔</font>

380
00:24:24,566 --> 00:24:26,366
وہاں کھڑے ہو جاؤ۔ میں تم میں سے ایک لے لوں گا۔

381
00:24:26,486 --> 00:24:27,326
ٹھیک ہے۔

382
00:24:30,526 --> 00:24:32,126
- تھوڑا سا دائیں طرف۔
-اس طرح؟

383
00:24:33,606 --> 00:24:34,886
میں کیک اندر نہیں لا سکتا۔

384
00:24:34,966 --> 00:24:36,246
- تھوڑا پیچھے ہٹو۔
-ٹھیک ہے۔

385
00:24:42,286 --> 00:24:43,846
-کیا تم ٹھیک ہو؟
-میں ٹھیک ہوں

386
00:24:44,006 --> 00:24:45,646
تم نے مجھے ڈرا دیا۔ ہوشیار رہو۔

387
00:24:46,526 --> 00:24:48,126
یہ رہا آپ کا فون۔
لیکن میرا کیک...

388
00:24:48,206 --> 00:24:49,446
<font color="

389
00:24:53,486 --> 00:24:54,446
آپ دوبارہ۔

390
00:24:55,406 --> 00:24:56,606
مجھے افسوس ہے

391
00:24:56,966 --> 00:24:58,166
میرا مطلب یہ نہیں تھا۔

392
00:25:01,526 --> 00:25:04,086
اگر معذرت نے کام کیا،
ہمیں پولیس کی ضرورت کیوں پڑے گی؟

393
00:25:06,406 --> 00:25:08,886
جی، مجھے صاف کرنے میں آپ کی مدد کرنے دیں۔

394
00:25:11,726 --> 00:25:13,566
- چلے جاؤ!
-ارے!

395
00:25:16,366 --> 00:25:17,926
-کیا تم ٹھیک ہو؟
-ہاں

396
00:25:18,086 --> 00:25:19,766
ارے! یہاں واپس آو!

397
00:25:22,206 --> 00:25:23,606
<font color="

398
00:25:23,966 --> 00:25:25,566
اس نے تم سے معافی مانگی، ہے نا؟

399
00:25:25,806 --> 00:25:27,206
آپ کو اتنا بدتمیز ہونے کی کیا ضرورت ہے؟

400
00:25:32,086 --> 00:25:34,966
تم ایک مغرور ہو،
سبز جوتا پہننا، انناس کا سر۔

401
00:25:35,566 --> 00:25:37,086
آپ کو لگتا ہے کہ آپ اسکول میں مشہور ہیں۔

402
00:25:37,646 --> 00:25:39,166
لہذا آپ جو چاہیں کر سکتے ہیں۔

403
00:25:39,406 --> 00:25:41,326
آپ نے معافی نہیں مانگی۔
میرا فون توڑنے کے لیے۔

404
00:25:41,406 --> 00:25:43,846
<font color="

405
00:25:47,606 --> 00:25:48,566
آپ

406
00:25:52,806 --> 00:25:53,646
تم میں ہمت ہے۔

407
00:26:29,926 --> 00:26:32,406
شانچائی تم نے اس سے بحث کیوں کی؟

408
00:26:32,486 --> 00:26:34,606
پتا نہیں میں اتنا پاگل کیوں تھا۔

409
00:26:42,886 --> 00:26:44,526
ٹھیک ہے، میں اسے دوبارہ نہیں کروں گا۔

410
00:27:06,926 --> 00:27:08,246
ایک جوکر کارڈ؟

411
00:27:08,526 --> 00:27:10,606
شانکائی، آپ کو جوکر کارڈ کیوں ملے گا؟

412
00:27:10,686 --> 00:27:12,726
میں شرط لگاتا ہوں کیونکہ آپ نے بنایا ہے۔
میں اس دن پاگل تھا۔</font>

413
00:27:14,286 --> 00:27:16,646
سی چاہتا ہے کہ میں اس کے ساتھ تاش کھیلوں؟

414
00:27:16,966 --> 00:27:18,286
میرے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔

415
00:27:21,166 --> 00:27:22,846
شانکی، تم کہاں جا رہے ہو؟

416
00:27:22,966 --> 00:27:23,806
سیر کے لیے۔

417
00:27:40,486 --> 00:27:42,246
وہ احمق لوگ۔

418
00:27:43,246 --> 00:27:45,046
میں صرف مطالعہ کرنا چاہتا ہوں۔

419
00:27:45,606 --> 00:27:47,206
مجھے جوکر کارڈ نہیں چاہیے تھا۔

420
00:27:48,806 --> 00:27:50,406
انہوں نے میرا فون توڑ دیا۔

421
00:27:50,886 --> 00:27:52,806
<font color="

422
00:27:53,646 --> 00:27:54,726
F4۔

423
00:27:55,126 --> 00:27:56,526
تم سب بکواس ہو

424
00:27:57,406 --> 00:27:58,846
مجھے امید ہے کہ کل سے،

425
00:27:58,926 --> 00:28:01,126
آپ کے فون کے سگنل
غیر ملکی کی طرف سے بلاک کر دیا جائے گا.

426
00:28:01,206 --> 00:28:03,846
کوئی کال، کوئی ٹیکسٹ، کوئی گیمز، کوئی انٹرنیٹ نہیں۔
آپ کی زندگی میں کوئی فون نہیں۔

427
00:28:03,926 --> 00:28:05,606
آپ اپنے قدموں پر قدم رکھیں گے اور گریں گے۔

428
00:28:05,686 --> 00:28:07,606
<font color="
جو آپ کا چہرہ کھاتا ہے۔

429
00:28:07,686 --> 00:28:09,006
آپ کے نتھنے کے بال بڑھ جائیں گے۔

430
00:28:09,086 --> 00:28:11,246
جب تک یہ آپ کے سر میں داخل نہ ہو جائے۔
اور آپ کے بال بن جاتا ہے.

431
00:28:13,286 --> 00:28:14,246
اور پھر؟

432
00:28:38,926 --> 00:28:41,646
میرے بال بننے کے بعد کیا ہوتا ہے؟

433
00:28:45,046 --> 00:28:46,806
پھر--
- کیا آپ خوش ہوں گے؟

434
00:28:50,086 --> 00:28:51,526
کیا آپ مجھے بھی تنگ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

435
00:28:52,326 --> 00:28:53,606
میں ایسا کیوں کروں گا؟

436
00:28:55,326 --> 00:28:57,406
<font color="

437
00:28:57,486 --> 00:28:58,566
جی ہاں

438
00:28:59,366 --> 00:29:02,886
مجھے واقعی کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
دوسرے لوگوں کے کاروبار میں۔

439
00:29:19,926 --> 00:29:20,766
یہاں.

440
00:29:20,966 --> 00:29:22,246
- اسے پاس کرو۔
- گیند کو پاس کریں۔

441
00:29:22,366 --> 00:29:23,326
ادھر۔

442
00:29:23,406 --> 00:29:25,286
-اچھا!
-ہاں!

443
00:29:25,366 --> 00:29:27,166
جاؤ سی!

444
00:29:27,246 --> 00:29:28,286
ٹھیک ہے

445
00:29:34,526 --> 00:29:35,966
ارے، شانکائی۔

446
00:29:36,206 --> 00:29:37,366
<font color="

447
00:29:38,926 --> 00:29:39,766
یہاں آؤ۔

448
00:29:41,686 --> 00:29:43,326
شانکی، دیکھو۔

449
00:29:43,406 --> 00:29:45,486
یہ وہ لڑکا ہے جسے میں پسند کرتا ہوں۔

450
00:29:46,366 --> 00:29:47,806
میں ایک ویڈیو لینا چاہتا ہوں۔

451
00:29:47,886 --> 00:29:49,766
جب میں اسے یہ مشروب دیتا ہوں،

452
00:29:49,846 --> 00:29:52,086
ہماری ایک ویڈیو لیں۔

453
00:29:57,726 --> 00:29:59,606
مجھے کہیں جانا ہے۔

454
00:29:59,686 --> 00:30:00,966
- بعد میں ملتے ہیں۔
-ارے

455
00:30:01,126 --> 00:30:02,086
شانکائی۔

456
00:30:02,326 --> 00:30:03,726
<font color="

457
00:30:03,846 --> 00:30:05,166
کیا آپ میری مدد نہیں کر سکتے؟

458
00:30:08,486 --> 00:30:09,326
ٹھیک ہے

459
00:30:29,606 --> 00:30:30,526
انتظار کرو۔

460
00:30:38,726 --> 00:30:40,286
یہ آپ کے لیے ہے...

461
00:30:46,606 --> 00:30:47,566
کیا تم مجھے فلم کر رہے ہو؟

462
00:30:48,286 --> 00:30:49,366
آپ کو کون فلما رہا ہے؟

463
00:30:54,606 --> 00:30:55,846
کیا کر رہے ہو؟

464
00:31:11,206 --> 00:31:12,126
شانکائی۔

465
00:31:12,486 --> 00:31:14,286
-ہاں؟
-ایک گاہک نے 20 ٹیک آؤٹ کا آرڈر دیا۔

466
00:31:14,366 --> 00:31:16,446
<font color="
-ٹھیک ہے۔

467
00:32:00,966 --> 00:32:03,486
جناب معاف کیجئے گا۔ ہاف ٹائم کیفے کہاں ہے؟

468
00:32:03,926 --> 00:32:04,846
شکریہ

469
00:32:04,926 --> 00:32:07,646
ہاف ٹائم کیفے

470
00:32:40,366 --> 00:32:42,406
سر، یہ رہا آپ کا ٹیک آؤٹ۔

471
00:32:46,806 --> 00:32:48,246
آپ؟

472
00:32:48,846 --> 00:32:50,166
آپ نے ٹیک آؤٹ کا حکم دیا؟

473
00:32:51,166 --> 00:32:52,126
ہاں۔

474
00:32:52,366 --> 00:32:53,646
کیا آپ کو خوش نہیں ہونا چاہئے؟

475
00:32:53,926 --> 00:32:55,686
<font color="

476
00:32:57,606 --> 00:32:59,166
یہ رہے آپ کے 20 ٹیک آؤٹ کھانے۔

477
00:32:59,366 --> 00:33:01,046
براہ مہربانی لطف اندوز.

478
00:33:01,326 --> 00:33:02,406
رک جاؤ۔

479
00:33:06,526 --> 00:33:07,606
کیا؟

480
00:33:08,726 --> 00:33:11,286
میں نے ابھی تک کھانا چیک نہیں کیا۔

481
00:33:11,646 --> 00:33:14,086
مجھے یقینی بنانے کی ضرورت ہے۔
آپ کو میرا حکم غلط نہیں ملا۔

482
00:33:31,086 --> 00:33:32,806
یہ کیا آپ کا خاندان بیچتا ہے؟

483
00:33:33,806 --> 00:33:36,006
<font color="

484
00:33:36,526 --> 00:33:38,566
پھر اسے مت کھاؤ۔

485
00:33:39,206 --> 00:33:40,366
میں اسے واپس لے لوں گا۔

486
00:33:40,806 --> 00:33:42,486
میں نے ان پر پیسہ خرچ کیا۔

487
00:33:43,046 --> 00:33:45,046
میں جس کو چاہوں گا اسے دوں گا۔

488
00:33:45,126 --> 00:33:46,446
کیا آپ کو اس کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے؟

489
00:33:46,526 --> 00:33:48,366
میں جانتا ہوں کہ تم مجھے تنگ کر رہے ہو۔

490
00:33:48,966 --> 00:33:51,166
لیکن آپ کو اس طرح کھانا ضائع نہیں کرنا چاہئے۔

491
00:33:51,246 --> 00:33:55,366
<font color="
ان لنچ باکسز بنانے پر خرچ کرتا ہے؟

492
00:33:56,406 --> 00:33:57,326
بہت ہو چکا۔

493
00:33:57,406 --> 00:33:58,566
کیا اب یہ میرا مسئلہ ہے؟

494
00:34:00,246 --> 00:34:02,046
آپ کو اپنے گاہکوں کے ساتھ اچھا ہونا چاہئے.

495
00:34:02,646 --> 00:34:04,766
میں اچھے گاہکوں کے لیے اچھا ہوں۔

496
00:34:05,726 --> 00:34:07,086
آپ اس کے لائق نہیں ہیں۔

497
00:34:08,326 --> 00:34:09,286
دوبارہ کہو۔

498
00:34:11,326 --> 00:34:12,566
یا کیا؟

499
00:34:14,406 --> 00:34:16,806
<font color="

500
00:34:17,366 --> 00:34:19,806
وہ شائستہ ہیں اور اچھے اخلاق رکھتے ہیں۔

501
00:34:20,606 --> 00:34:22,086
لیکن جب میں تمہیں دیکھتا ہوں،

502
00:34:23,366 --> 00:34:25,046
مجھے تم سے شرم آتی ہے۔

503
00:34:26,126 --> 00:34:28,646
آپ نہیں جانتے کہ کتنا مشکل ہے۔
دوسرے لوگوں کو کام کرنا ہے.

504
00:34:29,126 --> 00:34:31,406
- آپ معاشرے کا پرجیوی ہیں۔
- چپ کرو!

505
00:34:49,686 --> 00:34:51,286
تم نے پہلے میری توہین کی۔

506
00:34:52,966 --> 00:34:54,086
آپ اس کے مستحق ہیں۔

507
00:35:43,086 --> 00:35:45,726
<font color="

508
00:35:50,006 --> 00:35:51,646
مت جاؤ، مس۔

509
00:35:51,726 --> 00:35:52,766
مجھے جانے دو!

510
00:35:53,366 --> 00:35:54,446
شرمندہ نہ ہو۔

511
00:35:54,766 --> 00:35:56,686
- ہم اچھے لوگ ہیں۔
- جانے دو!

512
00:35:58,606 --> 00:35:59,526
جانے دو!

513
00:35:59,606 --> 00:36:00,926
- ہم اچھے لوگ ہیں۔
-ہاں

514
00:36:01,006 --> 00:36:02,446
- مجھے جانے دو!
-تم کیا کر رہے ہو؟

515
00:36:10,486 --> 00:36:11,646
گم ہو جاؤ۔

516
00:36:13,526 --> 00:36:14,726
<font color="

517
00:36:47,406 --> 00:36:48,246
کیوں؟

518
00:36:52,966 --> 00:36:55,366
سی نے میرے ساتھ ایسا کیوں کیا؟

519
00:37:07,526 --> 00:37:08,486
اسے مٹا دیں۔

520
00:37:41,566 --> 00:37:44,326
جب آپ رونا محسوس کریں تو ہینڈ اسٹینڈ کریں۔

521
00:37:46,046 --> 00:37:48,006
اس طرح آپ کے آنسو نہیں گریں گے۔

522
00:38:50,846 --> 00:38:51,806
مجھے یہ ادھار لینے دو۔

523
00:39:22,486 --> 00:39:23,566
<i>چپلیں کھاؤ!</i>

524
00:39:24,366 --> 00:39:25,686
<i>چپلیں کھاؤ!</i>

525
00:39:25,966 --> 00:39:28,206
<font color="
چپل کھاؤ!</i>

526
00:39:29,086 --> 00:39:31,166
- چپل کھاؤ!
- چپل کھاؤ!

527
00:39:31,446 --> 00:39:32,966
- چپل کھاؤ!
- چپل کھاؤ!

528
00:39:33,526 --> 00:39:34,526
چپل کھاؤ!

529
00:39:48,406 --> 00:39:49,606
شانکائی،

530
00:39:49,726 --> 00:39:51,366
آؤ ناشتہ کر لو

531
00:39:51,566 --> 00:39:52,846
پیارے آؤ کھا لو۔

532
00:40:01,126 --> 00:40:02,366
آپ کے پاس پہلے ہی دو ہیں۔

533
00:40:02,446 --> 00:40:03,726
<font color="

534
00:40:09,366 --> 00:40:11,046
آپ کو مجھے ایک نیا خریدنا ہوگا۔

535
00:40:11,126 --> 00:40:12,206
یہ میرا کام نہیں ہے۔

536
00:40:15,046 --> 00:40:16,086
چلے جاؤ!

537
00:40:19,966 --> 00:40:21,326
<i>یہ وہی ہے جو آپ کا خاندان بیچتا ہے؟</i>

538
00:40:22,806 --> 00:40:24,486
یہ بالکل اچھا نہیں لگتا۔

539
00:40:28,926 --> 00:40:29,966
چپ رہو!

540
00:40:34,046 --> 00:40:37,446
<i>ہمارے پاس محدود صلاحیت ہے،
لیکن ہمارے پاس لامحدود عزم ہے۔</i>

541
00:40:41,846 --> 00:40:42,926
<font color="

542
00:41:03,966 --> 00:41:05,166
شانکی، صبح بخیر۔

543
00:41:12,886 --> 00:41:13,846
اور!

544
00:42:09,446 --> 00:42:10,966
کون آپ کے ساتھ تاش کھیلنا چاہتا ہے؟

545
00:42:11,166 --> 00:42:13,526
میں، ڈونگ شانکائی،
کسی کے ساتھ زیادتی نہیں کی جائے گی۔

546
00:42:27,999 --> 00:42:35,136
نیٹ فلکس پر سوفی چانگ نے ترجمہ کیا۔

547
00:42:36,681 --> 00:42:43,818
کے ذریعے چیر اور مطابقت پذیر
gabbyu @ ذیلی