1 00:00:21,900 --> 00:00:23,900 Hatten Sie schon einmal ein Déjà-vu? 2 00:00:30,400 --> 00:00:35,109 Haben Sie jemals jemanden getroffen und gefühlt? Du kennst ihn schon ein Leben lang? 3 00:00:38,359 --> 00:00:40,942 Wir alle kennen diese mysteriöse Phänomene. 4 00:00:41,025 --> 00:00:44,109 Die Erklärungen gehen von falsch aus Synchronisationen im Gehirn 5 00:00:44,234 --> 00:00:45,609 zur Reinkarnation. 6 00:00:46,484 --> 00:00:48,734 Ich möchte dir geben heute noch einer. 7 00:00:48,901 --> 00:00:52,609 Erkennen der Signatur von die wahre Struktur der Raumzeit. 8 00:00:54,567 --> 00:00:57,901 Die Relativitätstheorie sagt das Zukunft und Vergangenheit 9 00:00:58,067 --> 00:01:01,193 haben den gleichen Einfluss auf die Gegenwart. 10 00:01:01,359 --> 00:01:03,693 Wir nennen es: Zeitsymmetrisch. 11 00:01:04,943 --> 00:01:07,401 Man kann den Zeitpfeil umkehren 12 00:01:07,568 --> 00:01:10,651 in jeder physikalischen Gleichung und es bleibt gleich. 13 00:01:10,818 --> 00:01:15,318 Was zu der Frage führt, warum wir Menschen uns an die Vergangenheit erinnern 14 00:01:15,485 --> 00:01:17,568 aber nicht die Zukunft. 15 00:01:18,151 --> 00:01:23,776 Ich denke, das tun wir. Im Formular von Träumen und Déjà-vu. 16 00:01:23,901 --> 00:01:25,693 Ich weiß, die Theorie klingt ehrgeizig. 17 00:01:25,818 --> 00:01:29,235 Aber ich hoffe, dass ich überzeugen kann Sie in der nächsten Stunde 18 00:01:29,360 --> 00:01:32,943 dass meine Methode das quantisieren kann Gravitationsfeld ohne Divergenz. 19 00:01:33,110 --> 00:01:38,193 Und wie es einige Paradoxien vermeidet beim Verständnis der Quantenmechanik. 20 00:02:02,402 --> 00:02:03,611 Du hast es geschafft! 21 00:02:04,819 --> 00:02:07,944 Ich könnte die Schicht tauschen, weil Eva Ich musste Leon nicht holen. 22 00:02:10,402 --> 00:02:11,486 Danke. 23 00:02:14,736 --> 00:02:18,778 -Hallo. -Nora, das ist schön. Du hast es geschafft! 24 00:02:18,944 --> 00:02:20,111 Hallo. - Hallo. 25 00:02:20,236 --> 00:02:24,319 -Ihr Professor schätzt Sie sehr. -Denken Sie beim nächsten Mal an Ihre Socken. 26 00:02:25,986 --> 00:02:29,070 - Du gehst später auf ein Konzert? - Ja. Willst du mitkommen? 27 00:02:29,236 --> 00:02:32,403 - Wir haben bereits Pläne. - Aber du kommst am Samstag zu Julia? 28 00:02:32,611 --> 00:02:35,820 - Sie hat die Hochzeitsbilder. - Leider muss ich arbeiten. 29 00:02:36,361 --> 00:02:39,861 Schade. Ich wollte dir den Mantel zeigen. 30 00:02:40,028 --> 00:02:42,403 Nächstes Mal, okay? Danke. 31 00:02:42,820 --> 00:02:44,737 Wir gehen jetzt zu ihrer Kanzlei. 32 00:02:44,903 --> 00:02:46,403 - Sag Hallo. - Ja. 33 00:03:05,779 --> 00:03:08,529 Aber erinnerst du dich an den Tag? als wir uns das erste Mal trafen? 34 00:03:08,695 --> 00:03:11,362 - Das ist eine dumme Frage. - Ja. Das Wetter! 35 00:03:11,946 --> 00:03:14,737 - Es hat geregnet. - Also bin ich mit der U-Bahn gefahren. 36 00:03:14,821 --> 00:03:15,904 Ja. 37 00:03:15,987 --> 00:03:19,071 Wenn die Sonne geschienen hätte, wären wir nicht dort gewesen am gleichen Ort zur gleichen Zeit. 38 00:03:19,196 --> 00:03:20,571 Und das Wetter existiert 39 00:03:20,696 --> 00:03:23,571 weil Gas aus dem kam Innere Erde, vor 4 Milliarden Jahren. 40 00:03:23,696 --> 00:03:25,238 Es ist also die Schuld der Erde? 41 00:03:25,404 --> 00:03:27,988 Ja. Und die Erde existiert wegen des Urknalls. 42 00:03:28,071 --> 00:03:32,946 Wie können also Zukunft und Vergangenheit sein? getrennt, wenn etwas, das 43 00:03:33,029 --> 00:03:37,779 geschah vor 14 Milliarden Jahren Warum haben wir uns kennengelernt? 44 00:03:40,321 --> 00:03:42,780 Es war also nicht meine Entscheidung wieder nach dir rufen? 45 00:03:43,321 --> 00:03:44,988 Es war. Du hättest weiterfahren können. 46 00:03:46,738 --> 00:03:48,405 Was sollen wir essen? 47 00:03:49,321 --> 00:03:52,155 - Ich habe meine Karte noch nicht. - Der Neue ist immer noch nicht angekommen? 48 00:03:52,321 --> 00:03:54,405 - Nein. - Auf der anderen Seite ist eine Bank. 49 00:03:54,572 --> 00:03:56,238 Ich denke, es ist noch offen. 50 00:04:04,197 --> 00:04:06,238 - Ich habe eine Überraschung für dich. - Eine Überraschung? 51 00:04:06,363 --> 00:04:07,405 Ja. 52 00:04:08,697 --> 00:04:13,197 Ich habe nicht nur herumliegen Du hast an deinem Vortrag gearbeitet. 53 00:04:13,280 --> 00:04:14,989 - Ich verstehe. - Du musst aufhören! 54 00:04:16,489 --> 00:04:17,697 Warte eine Sekunde. 55 00:04:24,239 --> 00:04:28,031 Das ist das Coolste, was ich je gesehen habe. Mach es noch einmal! 56 00:04:29,739 --> 00:04:31,739 - Ich kann es nicht mehr tun. - NEIN? 57 00:04:31,864 --> 00:04:34,114 - Ich zeige es dir später, okay? - Du musst es mir beibringen! 58 00:04:34,239 --> 00:04:36,031 - Ich verspreche es. - Versprichst du? 59 00:04:36,156 --> 00:04:39,989 - Ratet mal, wie es geht! - Wie geht das? Mit Magie? 60 00:04:40,073 --> 00:04:42,614 - Rechts. - So einfach war das! 61 00:04:44,323 --> 00:04:46,323 Ich rufe morgen für Sie die Bank an. 62 00:04:46,489 --> 00:04:49,156 Du wirst es sowieso nicht tun. - Heute Abend wird es eine Mondfinsternis geben. 63 00:04:49,323 --> 00:04:51,948 - Wirklich? Wann? - 15:15, glaube ich. 64 00:04:52,239 --> 00:04:54,990 Würdest du mir dein Handy geben? Mein Wecker funktioniert nicht. 65 00:04:56,948 --> 00:04:59,781 - Ich wollte dich fragen - Legen Sie Ihre Hände hinter den Kopf! 66 00:04:59,865 --> 00:05:03,156 Leute, Gesicht zur Wand! 67 00:05:04,323 --> 00:05:06,615 Holt eure Handys raus! Jetzt! 68 00:05:08,907 --> 00:05:10,657 Legen Sie Ihre Telefone hier ein! 69 00:05:10,823 --> 00:05:12,573 - Ich habe nichts bei mir. - Dein Handy! 70 00:05:12,740 --> 00:05:14,282 - Ich habe es nicht! - Gib mir das! 71 00:05:14,407 --> 00:05:17,948 Handys hier drin! Gesicht zur Wand! 72 00:05:18,948 --> 00:05:20,948 Aus! Aus! Schnell! 73 00:05:22,990 --> 00:05:25,532 - Auf den Boden, Fotze! - Kannst du nicht sehen, in welchem ​​Zustand sie ist? 74 00:05:25,699 --> 00:05:26,865 Den Mund halten! 75 00:05:28,657 --> 00:05:30,157 Komm auf den Boden! 76 00:05:30,407 --> 00:05:32,407 Los, schnell! 77 00:05:32,574 --> 00:05:34,615 Alle am Boden! Du auch! 78 00:05:34,782 --> 00:05:36,616 Komm auf den Boden! 79 00:05:43,657 --> 00:05:45,616 Geld! Legen Sie das Geld da rein! Beeil dich! 80 00:05:47,866 --> 00:05:49,032 Packen Sie alles da rein! 81 00:06:03,116 --> 00:06:04,991 Halt deine Mieze! 82 00:06:08,533 --> 00:06:11,158 Was machst du? 83 00:06:12,283 --> 00:06:13,991 Gib mir dein Handy, du Fotze! 84 00:06:14,158 --> 00:06:16,950 Hast du die Polizei gerufen? 85 00:06:17,116 --> 00:06:19,033 Du hast die Polizei gerufen? 86 00:06:19,200 --> 00:06:21,742 NEIN! Nein, bitte nicht! 87 00:06:21,908 --> 00:06:23,742 Du hast die verdammte Polizei gerufen! 88 00:06:23,908 --> 00:06:27,492 Willst du, dass ich dich töte? Du verdammte Fotze! 89 00:06:34,033 --> 00:06:36,534 Du verdammter Wichser! Motherfucker! 90 00:06:57,034 --> 00:06:58,076 Aron? 91 00:06:59,659 --> 00:07:01,659 Alles wird gut. 92 00:07:05,659 --> 00:07:06,743 Aron? 93 00:07:12,368 --> 00:07:13,826 Schau mich an. 94 00:07:17,284 --> 00:07:19,576 Beginn... 95 00:07:21,076 --> 00:07:22,118 Was? 96 00:07:25,410 --> 00:07:27,410 Hilfe gibt es bald hier. 97 00:07:47,327 --> 00:07:48,994 Lass uns gehen. 98 00:07:50,827 --> 00:07:52,744 Wie lange nicht Warst du auf dem Eis? 99 00:07:52,910 --> 00:07:55,785 - Sechs Jahre. - Es ist wie Radfahren, oder? 100 00:08:02,202 --> 00:08:04,202 Geht es dir gut? 101 00:08:15,786 --> 00:08:16,869 In Ordnung? 102 00:08:17,036 --> 00:08:19,328 Es ist schön, gerettet zu werden von einer Eisprinzessin. 103 00:08:52,953 --> 00:08:54,953 Wer wird kommen? 104 00:08:55,787 --> 00:09:00,328 Kommilitonen, einige Professoren, meine Eltern. 105 00:09:02,662 --> 00:09:05,079 Wie lange dauert deine Schicht? 106 00:09:05,245 --> 00:09:07,079 Ich werde den Laden schließen. 107 00:09:07,620 --> 00:09:09,620 Dann lass uns zu Abend essen. 108 00:09:10,245 --> 00:09:12,537 Und dann machen Sie die Präsentation nochmal, nur für mich. 109 00:09:12,745 --> 00:09:14,495 Einschlafen? 110 00:09:26,871 --> 00:09:27,954 Ava? 111 00:09:31,621 --> 00:09:33,121 Ava? 112 00:09:36,371 --> 00:09:38,163 Wo ist sie? 113 00:09:40,329 --> 00:09:41,621 Ava? 114 00:09:43,996 --> 00:09:45,371 Wo ist sie? 115 00:09:46,288 --> 00:09:48,663 Wo ist sie? 116 00:09:50,496 --> 00:09:52,705 Hat sie sich selbst weggezaubert? 117 00:09:56,663 --> 00:09:57,996 Ava? 118 00:09:59,246 --> 00:10:01,913 Wo ist sie? 119 00:10:03,038 --> 00:10:05,288 Hallo, Ava! 120 00:10:05,413 --> 00:10:07,997 - Ich bin kitzlig. - Wo bist du kitzlig? 121 00:10:08,163 --> 00:10:10,330 Das wusste ich nicht. 122 00:10:16,705 --> 00:10:18,164 Wieder! 123 00:10:19,830 --> 00:10:21,830 Was ist das? 124 00:10:23,622 --> 00:10:24,955 Bist du gestürzt? 125 00:10:27,664 --> 00:10:28,997 Bitte, Papa. 126 00:10:30,206 --> 00:10:33,539 Okay, noch einmal. Dann geht es ab ins Bett. 127 00:10:36,247 --> 00:10:37,872 Ava, iss auf! 128 00:10:43,831 --> 00:10:45,831 Mein Armband ist immer offen! 129 00:10:50,623 --> 00:10:51,664 Mama! 130 00:10:52,956 --> 00:10:56,164 - Was ist hier passiert? - Ich muss gehen. 131 00:10:59,206 --> 00:11:01,415 Papa hat eine Zeitmaschine gebaut. 132 00:11:02,790 --> 00:11:06,206 - Ich dachte, deine Schicht beginnt um neun. - Es hat sich geändert. 133 00:11:08,040 --> 00:11:09,581 Bis morgen. 134 00:11:12,706 --> 00:11:13,998 Bis morgen. 135 00:11:20,248 --> 00:11:23,373 Gibt es jemanden, den wir? Kann ich Sie anrufen? 136 00:11:30,874 --> 00:11:34,124 - Könnte ich meine Hände waschen? - Natürlich. 137 00:11:35,415 --> 00:11:36,540 Da drüben! 138 00:12:11,875 --> 00:12:12,916 Warten! 139 00:12:50,792 --> 00:12:52,542 Die Familie ist jetzt hier. 140 00:13:40,918 --> 00:13:43,002 Jenny ist so talentiert! 141 00:13:44,752 --> 00:13:47,210 Wenn ich daran zurückdenke, wie Du warst in ihrem Alter! 142 00:13:47,293 --> 00:13:50,127 - Du musst sie sehen! - Das würden wir gerne tun. 143 00:13:54,669 --> 00:13:57,085 Wie lange schon schon zusammen gewesen? 144 00:13:57,169 --> 00:13:59,210 Im Sommer sind es zwei Jahre. 145 00:13:59,960 --> 00:14:01,877 Was machst du, Aron? 146 00:14:01,960 --> 00:14:05,127 Ich arbeite an meinem Dissertation in Physik. 147 00:14:05,585 --> 00:14:07,252 Beeindruckend. 148 00:14:08,669 --> 00:14:10,836 Und du, Liebling? 149 00:14:11,211 --> 00:14:14,252 - Wissen Sie, sie war eine Prinzessin. - Mama! 150 00:14:14,336 --> 00:14:16,086 Eine Eisprinzessin. 151 00:14:16,211 --> 00:14:19,086 Ihr Trainer sagte, sie würde es tun habe so etwas noch nie gesehen. 152 00:14:19,211 --> 00:14:22,752 - Sie hätte es zu den Olympischen Spielen geschafft. - Na und, Mama? 153 00:14:23,836 --> 00:14:25,128 Ich sage nur. 154 00:14:26,794 --> 00:14:28,628 - Los geht's. - Danke. 155 00:14:28,711 --> 00:14:33,294 Du hättest einfach noch einmal anfangen sollen. 156 00:14:35,003 --> 00:14:37,878 Wenn ich zurückdenke an all die Jahre... 157 00:14:38,253 --> 00:14:40,128 All diese Lektionen... 158 00:14:54,420 --> 00:14:56,253 Wofür ist das? 159 00:14:56,587 --> 00:14:58,128 Du weißt es. 160 00:15:11,712 --> 00:15:13,962 Ich denke, das ist mehr als fair. 161 00:15:18,795 --> 00:15:20,004 Wenn Sie so denken. 162 00:15:24,962 --> 00:15:26,421 Ich muss meinen Zug erreichen. 163 00:15:30,921 --> 00:15:32,546 Pass gut auf sie auf. 164 00:15:48,421 --> 00:15:52,380 Ich muss fragen. Ich kann nicht einfach herausfinden, wo sie arbeitet. 165 00:15:53,505 --> 00:15:54,588 Hallo. 166 00:15:54,671 --> 00:15:56,630 - Also? - Da bist du! 167 00:15:57,505 --> 00:16:00,921 - Ich kann nicht zu lange bleiben. - Du siehst beschissen aus. 168 00:16:01,088 --> 00:16:03,755 - Schauen Sie in den Spiegel. - Der Job bringt dich um. 169 00:16:03,921 --> 00:16:05,005 Danke. 170 00:16:09,672 --> 00:16:11,338 Du kannst wieder bei mir anfangen. 171 00:16:20,922 --> 00:16:24,005 Du kannst jetzt wieder zu ihm gehen. 172 00:16:46,714 --> 00:16:50,214 Weißt du, manchmal ist das gut. 173 00:16:51,089 --> 00:16:54,964 Es hilft Ihnen, es zu erkennen dass jemand gestorben ist. 174 00:16:58,006 --> 00:16:59,048 Danke. 175 00:17:00,089 --> 00:17:02,464 Sie können darüber nachdenken. 176 00:17:02,631 --> 00:17:05,173 Meine Schicht beginnt gleich 177 00:17:06,965 --> 00:17:11,715 Vielleicht solltest du heute nicht arbeiten. 178 00:17:16,048 --> 00:17:19,298 Das ist natürlich deine Entscheidung, aber 179 00:17:51,216 --> 00:17:52,257 Hallo. 180 00:17:53,549 --> 00:17:56,341 - Es ist das letzte Mal. - Es ist in Ordnung. 181 00:17:57,049 --> 00:17:59,507 Ava, komm! 182 00:18:02,508 --> 00:18:05,216 Schneller, Papa. Schneller! 183 00:18:15,258 --> 00:18:17,091 Ich bin gleich wieder da, okay? 184 00:18:23,216 --> 00:18:25,216 Wartest du auf mich, oder was? 185 00:18:34,967 --> 00:18:37,592 - In dieser Hütte? - Sicher. 186 00:18:38,383 --> 00:18:40,508 Ich habe immer hier gelebt. 187 00:18:46,133 --> 00:18:47,509 Ava! 188 00:18:49,175 --> 00:18:51,425 Ava, Baby! 189 00:18:52,425 --> 00:18:53,467 Ava! 190 00:18:54,717 --> 00:18:56,425 - Baby! - Papa! 191 00:18:58,967 --> 00:19:00,967 Mein Armband ist weg. 192 00:19:26,634 --> 00:19:29,468 Wie gefiel Jesus sein Huhn? 193 00:19:31,176 --> 00:19:32,301 Was? 194 00:19:33,135 --> 00:19:35,385 Cruci-gebraten. 195 00:20:48,886 --> 00:20:51,970 Wir würden uns freuen, Sie kennenzulernen Mutter und ihr Freund. 196 00:20:52,136 --> 00:20:55,928 - Um die Mitgift auszuhandeln. - Wir treffen uns nicht allzu oft. 197 00:20:56,095 --> 00:20:57,511 Sollen wir tanzen? 198 00:20:57,803 --> 00:20:59,220 - Du? - Du? 199 00:20:59,387 --> 00:21:00,470 Ja! 200 00:21:02,595 --> 00:21:05,387 Tut mir leid, mein Rhythmus ist anders. 201 00:21:05,553 --> 00:21:07,053 Lass es mich hören. 202 00:21:11,845 --> 00:21:13,970 Sollten wir sie nicht einmal einladen? 203 00:21:14,137 --> 00:21:15,929 - Meine Mutter? - Ja. 204 00:22:29,055 --> 00:22:34,555 Wir wissen jetzt, womit wir es zu tun haben, damit wir es behandeln können. 205 00:22:35,222 --> 00:22:38,722 Akute lymphatische Leukämie kann mit intensiv geheilt werden 206 00:22:38,889 --> 00:22:44,056 kombinierte Chemotherapie in 30-50 Prozent der Fälle. 207 00:22:44,264 --> 00:22:50,514 Wir würden Sie jetzt als Spender testen Knochenmark und native Zellen 208 00:22:50,681 --> 00:22:56,473 als Chance, einen Spender zu finden ist innerhalb der Familie am höchsten. 209 00:22:58,681 --> 00:23:00,723 Einen Moment. Verzeihung. 210 00:23:01,806 --> 00:23:02,973 Bermann... 211 00:23:05,056 --> 00:23:08,014 Nein, es ist sicherlich im Labor. 212 00:23:08,139 --> 00:23:10,348 Rechts. Rufen Sie zuerst dort an. 213 00:23:10,806 --> 00:23:13,265 Nein, dann rufe ich an. 214 00:23:18,806 --> 00:23:23,140 Hast du noch andere? Verwandte, die wir testen können? 215 00:23:23,848 --> 00:23:24,890 Ja. 216 00:23:27,432 --> 00:23:30,723 Da ist noch etwas anderes verkompliziert das Ganze. 217 00:23:30,890 --> 00:23:34,223 Einige Leukämiepatienten eine genetische Veränderung erfahren. 218 00:23:34,390 --> 00:23:37,515 Es heißt das Philadelphia-Chromosom. 219 00:23:37,682 --> 00:23:41,932 Bei Kindern kommt es selten vor, aber leider hat deine Tochter es. 220 00:23:42,015 --> 00:23:43,515 Was bedeutet das? 221 00:23:43,640 --> 00:23:48,432 Patienten mit dieser Anomalie reagieren schlechter 222 00:23:48,515 --> 00:23:51,515 zur normalen Chemotherapie. 223 00:23:51,890 --> 00:23:55,432 Aber für ein paar Jahre, Es gab neue Medikamente. 224 00:23:58,349 --> 00:24:02,641 Nach der Behandlung ihre Ergebnisse waren für die Patienten sehr gut. 225 00:24:03,391 --> 00:24:07,557 Aber sie werden nur von a bezahlt private Zusatzversicherung. 226 00:24:07,682 --> 00:24:09,724 Ich muss mal nachschauen... 227 00:24:19,016 --> 00:24:21,766 Ich verstehe! Das ist... 228 00:24:23,558 --> 00:24:26,141 Ihr Arbeitgeber. Sie sind also gut versichert? 229 00:24:26,308 --> 00:24:32,183 Das ist gut. Endlich ein paar... gute Neuigkeiten. 230 00:24:58,392 --> 00:25:00,142 Ist sie tot? 231 00:25:00,475 --> 00:25:02,767 Nein, das ist sie nicht. 232 00:25:02,934 --> 00:25:06,392 Nora geht es nicht so gut. Wir müssen ihr ein bisschen helfen. 233 00:25:10,351 --> 00:25:11,684 Komm her. 234 00:25:15,642 --> 00:25:17,601 Es tut mir so leid. 235 00:25:21,518 --> 00:25:23,643 Es ist nicht deine Schuld. 236 00:25:24,184 --> 00:25:26,476 Es ist auch nicht meine Schuld. 237 00:25:36,351 --> 00:25:39,101 Hallo, Bruder. Danke. Ich schulde dir etwas. 238 00:25:39,268 --> 00:25:41,976 Sicher. Sie spielen wie Scheiße! 239 00:25:42,101 --> 00:25:44,310 Die Italiener riefen an. Die Blumen werden um 16 Uhr geliefert. 240 00:25:44,393 --> 00:25:46,060 Wie geht es deiner Tochter? 241 00:25:46,976 --> 00:25:48,685 Alles ist in Ordnung. 242 00:25:48,768 --> 00:25:52,352 - Rufen Sie mich an, wenn ich noch einmal einspringen sollte. - Vielen Dank. 243 00:26:37,228 --> 00:26:39,019 Es ist mit LED. 244 00:26:52,895 --> 00:26:54,895 Warum ist Aron tot? 245 00:26:59,020 --> 00:27:00,686 Wissen Sie warum? 246 00:27:00,936 --> 00:27:04,353 Weil wir es nicht getan haben Mach meinen Dinosaurier fertig. 247 00:27:05,728 --> 00:27:07,520 Nein, das glaube ich nicht. 248 00:27:10,312 --> 00:27:12,312 Wird er begraben? 249 00:27:13,228 --> 00:27:14,353 NEIN! 250 00:27:18,729 --> 00:27:19,895 Gut. 251 00:27:20,979 --> 00:27:22,104 Warum? 252 00:27:23,562 --> 00:27:28,604 Denn die Würmer fressen dich dann und du wirst zum Wurmkot. 253 00:27:31,979 --> 00:27:33,979 Was wird mit ihm passieren? 254 00:27:38,396 --> 00:27:40,104 Ich glaube, er wird verbrannt. 255 00:27:41,687 --> 00:27:43,687 Wird er so in den Himmel kommen? 256 00:27:46,521 --> 00:27:47,646 Vielleicht. 257 00:27:50,146 --> 00:27:52,313 Und wenn es regnet? 258 00:27:56,146 --> 00:27:58,438 Es regnet Aron! 259 00:28:06,980 --> 00:28:08,355 Sind wir heute pünktlich? 260 00:28:10,105 --> 00:28:12,105 Ja, das wird nicht noch einmal passieren. 261 00:28:13,896 --> 00:28:15,938 Wie waren die letzten Nächte? 262 00:28:17,063 --> 00:28:21,980 Gut. Mit Ausnahme der Lieferung von die Italiener, alles war cool. 263 00:28:22,605 --> 00:28:25,772 Ich möchte dir etwas zeigen. Ich habe es mir angesehen. 264 00:28:25,897 --> 00:28:26,938 Steh nicht auf! 265 00:28:35,439 --> 00:28:36,772 Sind Sie das? 266 00:28:40,939 --> 00:28:43,439 Das ist Diebstahl und das wissen Sie. 267 00:28:47,689 --> 00:28:48,814 Das... 268 00:28:50,064 --> 00:28:52,064 Es tut mir leid. Sicher. 269 00:28:52,272 --> 00:28:54,981 - Es wird nicht noch einmal passieren. - Definitiv nicht. 270 00:28:55,564 --> 00:28:58,356 Weil du es nicht tust arbeite hier nicht mehr. 271 00:29:02,189 --> 00:29:05,564 Was? Wegen drei Euro? 272 00:29:05,773 --> 00:29:08,564 Moral wird nicht gemessen im materialistischen Wert. 273 00:29:08,689 --> 00:29:13,398 Und es geht nicht nur um das Armband. Zuletzt wurden mehrere Wertsachen gestohlen. 274 00:29:13,523 --> 00:29:15,815 - Elektronische Geräte. - Was habe ich damit zu tun? 275 00:29:15,940 --> 00:29:19,023 Ich war es nicht. Dieser Job ist mir sehr wichtig. 276 00:29:19,148 --> 00:29:21,356 Das hättest du denken sollen darüber schon mal. 277 00:29:34,440 --> 00:29:36,773 Die Versicherung! 278 00:29:38,607 --> 00:29:40,607 Wird es weitergehen? 279 00:29:42,815 --> 00:29:44,399 Natürlich nicht. 280 00:29:49,274 --> 00:29:53,649 Bitte denken Sie darüber nach! Meine Tochter ist wirklich krank. Wir brauchen die Versicherung. 281 00:29:53,732 --> 00:29:57,857 Genug! Das macht mir keinen Spaß, aber du lässt mir keine Wahl! 282 00:29:57,982 --> 00:29:59,732 Bitte, ich werde das wieder gutmachen. Sag mir... 283 00:29:59,899 --> 00:30:01,982 Du solltest froh sein dass ich dich nicht melde. 284 00:30:09,399 --> 00:30:11,066 Das Armband! 285 00:30:19,941 --> 00:30:20,983 Ja. 286 00:30:22,066 --> 00:30:23,108 Hier. 287 00:30:24,108 --> 00:30:25,358 Ich habe vergessen. 288 00:31:16,526 --> 00:31:17,817 Wo hast du das her? 289 00:31:21,776 --> 00:31:23,109 Ich habe es gespeichert. 290 00:31:25,651 --> 00:31:28,693 Nora, mach mir nichts vor mehr als 4.000 Euro. 291 00:31:29,568 --> 00:31:33,901 Mir ist klar, dass du etwas davon bekommst Arbeit, die wieder verschwindet. 292 00:31:34,693 --> 00:31:37,359 - Hör auf damit! - Es schadet niemandem. 293 00:31:38,234 --> 00:31:40,026 Seien Sie nicht so naiv. 294 00:31:41,276 --> 00:31:43,818 Mussten Sie jemals Geld verdienen? 295 00:31:54,193 --> 00:31:55,651 Wozu dient es? 296 00:31:58,027 --> 00:32:00,068 Nora, wofür ist das Geld? 297 00:32:00,652 --> 00:32:03,110 - Für meine Mutter. - Was? 298 00:32:05,527 --> 00:32:07,902 Sie hat so viel in mich investiert. 299 00:32:11,110 --> 00:32:13,944 Das ist verrückt! Verrückt! Verrückt! 300 00:32:15,235 --> 00:32:17,527 Das ist nicht deine Schuld! 301 00:32:25,277 --> 00:32:26,652 Schau mich an! 302 00:32:29,361 --> 00:32:32,736 Wenn es Ihnen hilft, das zu Ende zu bringen, Ich kann dir das Geld geben. 303 00:32:32,902 --> 00:32:35,277 Oder es dir leihen oder so 304 00:32:36,694 --> 00:32:38,694 Aber bitte hör auf damit! 305 00:32:42,694 --> 00:32:43,986 Okay. 306 00:34:01,613 --> 00:34:03,196 Bist du verrückt? 307 00:34:07,946 --> 00:34:09,488 Geht es dir gut? 308 00:34:14,613 --> 00:34:16,988 Seien Sie beim nächsten Mal vorsichtiger. 309 00:34:41,280 --> 00:34:43,030 Du bist früh dran. 310 00:35:02,239 --> 00:35:05,072 Ich weiß nicht, ob Ich kann das ertragen. 311 00:35:12,281 --> 00:35:13,323 Baby... 312 00:35:14,656 --> 00:35:18,448 - Ich muss mit dir reden. - Natan, ich will nicht mehr kämpfen. 313 00:35:21,240 --> 00:35:23,323 Wir stecken da zusammen drin. 314 00:35:27,115 --> 00:35:30,406 Wenn wir zusammenstehen, Wir können das tun. 315 00:35:45,323 --> 00:35:46,365 Ja. 316 00:37:53,618 --> 00:37:54,701 Hallo? 317 00:38:02,952 --> 00:38:05,577 Nein, leider nicht. Er ist tot. 318 00:38:14,660 --> 00:38:17,577 Er braucht das nicht neue Karte mehr. 319 00:38:21,535 --> 00:38:23,785 Schicken Sie die Unterlagen einfach hierher. 320 00:38:28,119 --> 00:38:29,452 Ich auch. 321 00:38:30,744 --> 00:38:32,077 Danke. 322 00:38:53,203 --> 00:38:56,369 Bitte zeichnen Sie Ihre Nachricht auf. 323 00:39:12,620 --> 00:39:13,745 Was würden Sie vermuten? 324 00:39:16,287 --> 00:39:20,412 - 800. 900, wenn er gute Laune hat. - Wie viel? 325 00:39:41,620 --> 00:39:43,454 Wie geht es Ihrer Tochter? 326 00:39:52,621 --> 00:39:55,162 Chemotherapie beginnt am Montag. 327 00:40:08,579 --> 00:40:10,621 Erinnerst du dich an Onkel Louie? 328 00:40:13,038 --> 00:40:14,163 Den Mund halten! 329 00:40:17,163 --> 00:40:19,455 Ich meine es ernst, halt die Klappe! 330 00:40:37,455 --> 00:40:40,038 Dies ist Aron Richters Voicemail. 331 00:40:40,163 --> 00:40:43,289 Leider ist Aron gestorben, also kannst du ihn nicht anrufen. 332 00:40:45,872 --> 00:40:48,997 Nora? Es ist Christiane. 333 00:40:49,622 --> 00:40:51,539 Christiane? 334 00:40:52,830 --> 00:40:55,122 Es tut mir leid, dass ich noch nicht angerufen habe. 335 00:41:02,414 --> 00:41:05,872 Ich werde für eine Weile zu meiner Mutter fahren. 336 00:41:06,414 --> 00:41:08,789 Wenn du in die Wohnung gehen willst, Du kannst... 337 00:41:14,248 --> 00:41:15,289 Danke. 338 00:41:18,164 --> 00:41:20,206 Christiane? 339 00:41:24,039 --> 00:41:26,956 Ich rufe dich an, sobald ich zurück bin, okay? 340 00:41:29,081 --> 00:41:30,123 Tschüss. 341 00:45:10,753 --> 00:45:13,586 - Schau dir diese Schlampe an! - Beruhige dich! 342 00:45:13,753 --> 00:45:16,170 - Fass mich nicht an! - Ansonsten rufe ich die Polizei. 343 00:45:17,253 --> 00:45:21,045 - Hörst du überhaupt zu? - Rufen Sie die verdammten Bullen! 344 00:45:27,670 --> 00:45:29,587 Es ist okay, ich werde auf sie aufpassen. 345 00:45:34,628 --> 00:45:37,462 Hey, dein Telefon! 346 00:45:40,087 --> 00:45:42,837 - Lass uns zu mir gehen, ich wohne genau dort. - Lass mich in ruhe! 347 00:45:43,004 --> 00:45:44,504 - Ich habe Drogen. - Lass mich in ruhe! 348 00:45:45,504 --> 00:45:47,212 Fass sie nicht an! 349 00:45:48,212 --> 00:45:51,504 Was willst du? Ist sie deine Freundin? 350 00:45:52,254 --> 00:45:54,046 Ich weiß genug über dich. 351 00:45:54,587 --> 00:45:56,671 Den Mund halten! 352 00:45:56,962 --> 00:46:00,046 - Soll ich die Polizei zu Ihnen nach Hause schicken? - Fass mich nicht an! 353 00:46:13,046 --> 00:46:14,254 NEIN! 354 00:46:15,213 --> 00:46:17,171 Geht es dir nicht gut? 355 00:46:21,755 --> 00:46:23,546 Willst du dich übergeben? 356 00:46:25,963 --> 00:46:27,713 Dann wirst du dich besser fühlen. 357 00:46:28,880 --> 00:46:30,421 Soll ich es dir zeigen? 358 00:46:33,171 --> 00:46:34,630 Es ist ganz einfach! 359 00:46:39,797 --> 00:46:41,422 Scheiße, nichts! 360 00:46:51,422 --> 00:46:52,922 Ich rufe dir ein Taxi, okay? 361 00:46:55,130 --> 00:46:56,464 Mir geht es gut. 362 00:46:59,255 --> 00:47:00,630 Scheiße. 363 00:47:04,422 --> 00:47:06,006 Geht es dir gut? 364 00:47:07,131 --> 00:47:08,464 Legen Sie Ihren Kopf zurück. 365 00:47:52,382 --> 00:47:55,340 Wirst du warten, bis ich einschlafe? 366 00:48:50,216 --> 00:48:51,258 Aron? 367 00:49:19,759 --> 00:49:21,592 Ist es die Angst? 368 00:49:28,217 --> 00:49:29,884 Atme ruhig. 369 00:49:51,384 --> 00:49:53,384 Weißt du, ich habe auch Angst. 370 00:49:56,593 --> 00:50:00,760 Da habe ich Angst 371 00:50:01,010 --> 00:50:05,135 Ein Flugzeug stürzt ab und fällt auf uns. 372 00:50:11,093 --> 00:50:12,426 Oder... 373 00:50:14,885 --> 00:50:17,218 dass der Blitz einschlägt. 374 00:50:21,218 --> 00:50:22,510 Obwohl... 375 00:50:24,385 --> 00:50:27,302 das würden wir wahrscheinlich überleben. 376 00:50:30,135 --> 00:50:31,427 Aber... 377 00:50:33,177 --> 00:50:35,927 es würde ein Feuer geben. 378 00:50:36,719 --> 00:50:40,594 Die Feuerwehr müsste kommen. 379 00:50:41,969 --> 00:50:47,594 Sie würden versuchen, das Feuer zu stoppen, aber Sie würden vergessen, dass wir hier drin sind. 380 00:50:49,177 --> 00:50:53,677 Sie würden hier weiterhin Wasser hineinpumpen. 381 00:50:54,802 --> 00:50:56,177 Bis wir ertrinken. 382 00:51:04,428 --> 00:51:09,053 Zum Glück sind wir gute Schwimmer. Wir hätten eine Chance. 383 00:51:12,470 --> 00:51:17,928 Das erinnert mich an die Steckdose in der Küche ist kaputt. 384 00:51:19,053 --> 00:51:22,636 So würde das Wasser den Strom leiten 385 00:51:22,720 --> 00:51:26,137 und wir würden an einem Stromschlag sterben. 386 00:51:26,470 --> 00:51:32,553 Und jeder würde denken wir sind durch den Blitz gestorben. 387 00:51:33,637 --> 00:51:38,012 Niemand würde jemals wissen, was ist wirklich passiert. Außer uns. 388 00:51:42,470 --> 00:51:43,595 Nora... 389 00:51:46,929 --> 00:51:48,345 Ich auch. 390 00:52:26,555 --> 00:52:28,138 Wie heißen Sie? 391 00:52:31,305 --> 00:52:32,388 Natan. 392 00:52:42,097 --> 00:52:44,097 Ich erinnere mich an dich. 393 00:52:48,680 --> 00:52:50,347 Von der Bank. 394 00:53:01,055 --> 00:53:02,639 Es ist das zweite Mal. 395 00:53:08,139 --> 00:53:09,639 Was? 396 00:53:11,722 --> 00:53:14,139 Dass du mich gerettet hast. 397 00:53:19,556 --> 00:53:22,597 Du scheinst es nicht zu sein möchte gerettet werden. 398 00:53:34,639 --> 00:53:37,348 Koppermann vom CID. Bist du dabei? 399 00:53:42,931 --> 00:53:44,098 Fräulein Bach? 400 00:53:45,890 --> 00:53:50,515 Wir haben versucht, Sie zu kontaktieren Tage, wir brauchen wirklich Ihr Zeugnis. 401 00:53:52,265 --> 00:53:54,682 Bitte öffnen Sie die Tür. 402 00:53:55,223 --> 00:53:56,557 Bitte rufen Sie uns an. 403 00:54:09,182 --> 00:54:10,932 Musst du schon gehen? 404 00:54:14,140 --> 00:54:16,140 Ja, ich habe noch etwas zu erledigen. 405 00:55:11,600 --> 00:55:12,725 Hallo. 406 00:55:18,058 --> 00:55:19,267 Warum? 407 00:55:21,017 --> 00:55:22,975 Hast du gedacht, niemand würde es merken? 408 00:55:24,684 --> 00:55:26,059 Kann ich es dir erklären? 409 00:55:34,142 --> 00:55:36,476 Es ist dir scheißegal über deine Tochter. 410 00:55:41,309 --> 00:55:43,059 Baby, hör auf! 411 00:55:45,559 --> 00:55:47,559 Halten sie bitte an! 412 00:55:49,976 --> 00:55:52,893 - Stoppen! - Fass mich nicht an! 413 00:55:54,059 --> 00:55:56,184 Hört mir zu! Lass es mich erklären! 414 00:55:56,309 --> 00:55:59,393 - Willst du mir auch die Nase brechen? - Lass es mich erklären! Verpiss dich! 415 00:55:59,559 --> 00:56:02,684 - Soll ich die Polizei rufen? - Verpiss dich, Wichser! 416 00:56:02,851 --> 00:56:04,810 Soll er die Polizei rufen? 417 00:56:08,185 --> 00:56:09,685 Sortieren Sie es! 418 00:56:31,393 --> 00:56:32,768 So schwer kann es doch nicht sein. 419 00:56:35,644 --> 00:56:36,769 Entschuldigung. 420 00:56:41,977 --> 00:56:44,685 Gehe zu 17. Ich kümmere mich darum. 421 00:56:51,644 --> 00:56:53,644 Wäre es so schlimm? 422 00:56:55,477 --> 00:56:58,519 - Was? - Wenn er dich rausgeschmissen hat. 423 00:57:05,603 --> 00:57:06,644 Junge, Nora! 424 00:57:08,769 --> 00:57:12,936 Ich bin froh, dass du hier bist, sonst würde ich vor Langeweile sterben. 425 00:57:13,603 --> 00:57:15,978 Aber das ist nicht wirklich ein Traumjob. 426 00:58:01,479 --> 00:58:02,604 Ava? 427 00:58:03,687 --> 00:58:05,646 Wo warst du so lange? 428 00:58:09,146 --> 00:58:11,146 Ich hatte etwas zu tun. 429 00:58:19,063 --> 00:58:21,854 Wirst du mir verzeihen? NEIN? 430 00:58:37,355 --> 00:58:41,813 Bußgeld. In diesem Fall muss ich geben das Geschenk an den Jungen in Zimmer drei. 431 00:58:44,605 --> 00:58:45,647 Ein Geschenk? 432 00:58:46,397 --> 00:58:47,730 Du willst es sehen? 433 00:59:05,480 --> 00:59:06,814 Es gibt nichts. 434 00:59:09,647 --> 00:59:14,147 - Ich verstehe. Ich habe vergessen, dass es unsichtbar ist. - Unsichtbar? 435 00:59:19,106 --> 00:59:21,647 Es gefällt dir nicht. - Was ist das? 436 00:59:25,522 --> 00:59:28,772 Dies ist ein magisches Armband. 437 00:59:30,939 --> 00:59:33,064 - Ein magisches Armband? - Ja. 438 00:59:33,189 --> 00:59:36,689 Wenn du es trägst, wirst du es schnell tun werde wieder gesund! 439 00:59:37,648 --> 00:59:38,981 Wirklich? 440 00:59:39,523 --> 00:59:41,523 Es hat magische Kräfte. 441 00:59:46,648 --> 00:59:48,190 Soll ich es anziehen? 442 01:00:04,398 --> 01:00:05,940 Ist es zu eng? 443 01:00:06,732 --> 01:00:08,065 Welche Farbe hat es? 444 01:00:09,148 --> 01:00:10,190 Rot. 445 01:00:11,648 --> 01:00:14,190 Meine Lieblingsfarbe. - Wirklich? 446 01:00:34,691 --> 01:00:37,399 Bisher funktioniert die Behandlung ganz gut bei deiner Tochter. 447 01:00:37,524 --> 01:00:38,774 Wirklich? 448 01:00:44,441 --> 01:00:46,566 Das ist ein gutes Zeichen, oder? 449 01:00:50,816 --> 01:00:53,983 Aber ein Kollege aus Die Verwaltung kam gerade zu mir. 450 01:00:57,816 --> 01:01:03,233 Ist es möglich, dass Ihr Hat sich die Arbeitssituation geändert? 451 01:01:11,525 --> 01:01:13,525 Wie hoch werden die Kosten sein? 452 01:01:17,275 --> 01:01:24,067 Mit 400 mg pro Tag und auf der Suche zum Behandlungszeitpunkt 100.000 Euro. 453 01:01:24,775 --> 01:01:27,942 Wenn die Behandlung länger dauert, es wird noch mehr sein. 454 01:01:32,859 --> 01:01:36,192 Bis Ende des Monats es wird so weitergehen. 455 01:01:40,109 --> 01:01:41,484 Und dann? 456 01:01:42,609 --> 01:01:45,942 Hoffentlich haben wir das Dann habe ich einen Spender gefunden. 457 01:02:09,776 --> 01:02:12,026 Donnerstags sind sie länger geöffnet. 458 01:02:15,526 --> 01:02:18,735 - Wie viel Zeit haben wir? - 5-7 Minuten. 459 01:02:55,569 --> 01:02:56,902 Woher bekommen wir alles? 460 01:02:57,069 --> 01:02:59,527 - Ich kenne jemanden. - Du kennst meine Regeln. 461 01:03:00,277 --> 01:03:01,611 Es ist ausfallsicher! 462 01:03:02,652 --> 01:03:04,652 Nichts ist ausfallsicher. 463 01:03:18,278 --> 01:03:19,819 Du bist zu spät. 464 01:03:27,486 --> 01:03:28,986 Das ist Natan. 465 01:03:29,986 --> 01:03:31,445 Polito. 466 01:03:32,070 --> 01:03:33,611 Okay, komm mit! 467 01:03:39,570 --> 01:03:44,153 Lillith, Bang Bang, PK 50. Welches? 468 01:03:54,529 --> 01:03:55,570 Dieses hier. 469 01:03:56,862 --> 01:03:57,904 Sicher? 470 01:03:58,737 --> 01:04:01,237 - Ja. - Leer? 471 01:04:03,070 --> 01:04:04,862 Packen Sie sie einfach ein! 472 01:04:11,112 --> 01:04:12,154 Ja? 473 01:04:15,362 --> 01:04:16,946 Hör auf mit dieser Scheiße! 474 01:04:32,238 --> 01:04:33,488 Was ist das? 475 01:04:34,821 --> 01:04:36,030 Gib mir echte. 476 01:04:42,613 --> 01:04:45,113 Du hast deine Brieftasche bei mir vergessen. 477 01:04:47,821 --> 01:04:49,030 Wo bist du? 478 01:04:52,947 --> 01:04:54,155 Ich bringe es dir. 479 01:05:19,322 --> 01:05:21,322 Hier ist noch Platz. 480 01:05:21,489 --> 01:05:23,739 Schrödingers Kabinett? Niemals! 481 01:05:26,114 --> 01:05:27,322 Warum? 482 01:05:27,489 --> 01:05:30,531 Weil die Teller schon da sind kaputt, obwohl sie es nicht sind. 483 01:05:34,656 --> 01:05:36,573 Nicht, wenn wir es im Weltraum öffnen. 484 01:05:37,114 --> 01:05:38,364 Genial! 485 01:05:43,781 --> 01:05:45,781 Haben Sie schon einmal ein Instrument gespielt? 486 01:05:50,406 --> 01:05:53,198 Ja, Klavier. Als ich sechs war. 487 01:05:53,365 --> 01:05:55,365 Zwei Wochen lang. 488 01:05:56,406 --> 01:05:59,240 Und bereust du es manchmal? dass du aufgehört hast? 489 01:05:59,406 --> 01:06:01,990 Nein, bereust du es manchmal? dass du aufgehört hast? 490 01:06:04,615 --> 01:06:07,823 Ich glaube, manchmal eher Ich bedauere, dass ich jemals damit angefangen habe. 491 01:06:12,240 --> 01:06:15,615 Aber alles, was du getan hast hat dich genau hierher gebracht. 492 01:06:22,532 --> 01:06:23,574 Hallo. 493 01:06:26,365 --> 01:06:27,407 Hier! 494 01:06:30,365 --> 01:06:31,449 Danke! 495 01:06:36,991 --> 01:06:38,491 Wie wäre es mit einem Getränk? 496 01:06:39,699 --> 01:06:42,282 Ich wollte gerade gehen. 497 01:06:42,449 --> 01:06:45,616 Hier ist deine Gulaschsuppe. Genießen Sie es! 498 01:06:47,199 --> 01:06:49,283 Möchtest du etwas Brot dazu? 499 01:06:50,991 --> 01:06:52,741 In Ordnung. Los geht's. 500 01:06:53,283 --> 01:06:56,241 - Hallo. Was möchtest du trinken? - Wodka. 501 01:06:58,324 --> 01:07:00,033 Was ist los mit dir? 502 01:07:01,824 --> 01:07:03,491 Du siehst traurig aus. 503 01:07:06,616 --> 01:07:08,616 Hat der Idiot etwas falsch gemacht? 504 01:07:12,325 --> 01:07:14,325 Ich würde dich sofort heiraten! 505 01:07:14,658 --> 01:07:17,867 Kurti, das wäre ein schlechter Fang für sie. 506 01:07:17,992 --> 01:07:19,658 Er hat Bauchspeicheldrüsenkrebs. 507 01:07:23,700 --> 01:07:25,700 Du willst einen Witz hören? 508 01:07:28,367 --> 01:07:35,159 Nach drei Tagen Seekrankheit Der Passagier geht wieder an Deck. 509 01:07:35,325 --> 01:07:37,950 Er schaut sich um und sieht nichts als Wasser. 510 01:07:38,992 --> 01:07:40,784 Er ist wirklich schockiert und sagt: 511 01:07:41,409 --> 01:07:43,659 Wir haben es erst hierher geschafft? 512 01:07:48,034 --> 01:07:49,242 Mir gefällt es. 513 01:07:54,451 --> 01:07:57,201 Natan, zeig ihm, wie es geht! 514 01:08:00,743 --> 01:08:01,868 Du singst? 515 01:08:02,243 --> 01:08:03,284 NEIN! 516 01:08:03,993 --> 01:08:06,993 - Er ist ein echtes Talent. - Du bist verrückt! 517 01:08:07,493 --> 01:08:08,618 Komm schon, tu es! 518 01:08:08,784 --> 01:08:12,243 - Immerhin ist die Dame hier - Genau. 519 01:08:12,618 --> 01:08:15,993 - Auf keinen Fall! - Lasst uns nicht darum betteln. 520 01:08:29,743 --> 01:08:34,993 Ich singe für dich, Ich schreie nach dir 521 01:08:36,077 --> 01:08:40,868 Ich brenne und schneite für dich 522 01:08:42,410 --> 01:08:47,160 Ich vergesse mich selbst und erinnere mich 523 01:08:48,619 --> 01:08:55,869 Für dich, immer für dich, für immer und du 524 01:09:01,327 --> 01:09:06,286 Ich lache für dich, ich weine für dich 525 01:09:07,786 --> 01:09:12,369 Ich regne und scheine für dich 526 01:09:15,286 --> 01:09:18,619 Ich verschiebe die Welt für Dich 527 01:09:20,244 --> 01:09:27,328 Für dich, immer für dich, für immer und du 528 01:09:32,828 --> 01:09:37,911 Ich rede für dich, ich schweige für dich 529 01:09:39,120 --> 01:09:43,787 Ich gehe und bleibe für dich 530 01:09:46,703 --> 01:09:50,162 Ich werde den Himmel für dich blau anmalen 531 01:09:51,703 --> 01:09:58,829 Für dich, immer für dich, für immer und du 532 01:10:04,370 --> 01:10:08,662 Für dich, immer für dich 533 01:10:10,745 --> 01:10:15,954 Egal wie du mich nennst, egal wo du schläfst 534 01:10:17,704 --> 01:10:23,162 Ich habe so oft für dich gelogen, Ich werde sogar den Regenbogen biegen 535 01:10:23,454 --> 01:10:30,663 Für dich, immer für dich, für immer und du 536 01:10:59,455 --> 01:11:01,497 Du bist nicht besonders gut. 537 01:11:04,747 --> 01:11:06,747 Und du bist nicht besonders nett. 538 01:11:10,330 --> 01:11:12,164 Machst du das oft? 539 01:11:17,414 --> 01:11:20,622 Ehrlich gesagt, ich immer wollte Schlagzeuger werden. 540 01:11:23,747 --> 01:11:24,789 Warum? 541 01:11:28,206 --> 01:11:29,372 Ich weiß nicht. 542 01:11:32,456 --> 01:11:36,331 Sie sehen immer cool aus. 543 01:11:47,456 --> 01:11:49,373 Was ist passiert? 544 01:11:50,998 --> 01:11:52,456 Ich habe nie angefangen. 545 01:11:57,623 --> 01:11:59,623 Was ist das Problem? 546 01:12:03,665 --> 01:12:05,665 Was machst du stattdessen? 547 01:12:08,623 --> 01:12:10,165 Er arbeitet für mich. 548 01:12:16,082 --> 01:12:17,748 Störe ich? 549 01:12:19,123 --> 01:12:21,998 Ich dachte, das hättest du Familienunternehmen heute? 550 01:12:24,999 --> 01:12:27,290 Wie unhöflich von mir, mein Name ist Maxi. 551 01:12:27,499 --> 01:12:28,665 Nora. 552 01:12:32,957 --> 01:12:34,499 Kennen Sie jeden? andere für lange? 553 01:12:34,665 --> 01:12:36,207 Seit dem Kindergarten. 554 01:12:37,124 --> 01:12:38,874 Wir sind wie Brüder. 555 01:12:42,999 --> 01:12:45,374 Und du? Wie haben Sie sich kennengelernt? 556 01:12:45,541 --> 01:12:47,291 Könnte ich mit dir reden? 557 01:12:51,916 --> 01:12:53,124 Aufleuchten. 558 01:12:53,708 --> 01:12:54,749 Wir sehen uns. 559 01:12:58,541 --> 01:12:59,749 Was ist Ihr Problem? 560 01:12:59,916 --> 01:13:01,749 Warum hast du mich nicht zurückgerufen? 561 01:13:01,916 --> 01:13:03,916 - Entspannen! - Was ist los mit dir? 562 01:13:20,666 --> 01:13:22,667 Willst du woanders hingehen? 563 01:13:24,208 --> 01:13:25,500 Ja. 564 01:13:47,334 --> 01:13:48,834 - Nora... - Danke. 565 01:13:51,000 --> 01:13:52,459 Wofür? 566 01:13:55,251 --> 01:13:56,626 Dafür, dass du hier bist. 567 01:18:21,673 --> 01:18:23,798 Möchten Sie einziehen? 568 01:18:32,215 --> 01:18:33,424 Was denken Sie? 569 01:18:36,507 --> 01:18:37,799 Eher nicht. 570 01:18:48,216 --> 01:18:49,257 Warum? 571 01:18:52,424 --> 01:18:53,674 Hast du Angst? 572 01:18:56,049 --> 01:18:59,716 - Wovon? - Weil ich so bin, wie ich bin. 573 01:19:00,758 --> 01:19:03,758 Aber ich mag dich, weil du bist wie du bist. 574 01:19:04,883 --> 01:19:08,216 Ja, aber du wirst es schaffen Kenne mich und dann 575 01:19:10,133 --> 01:19:13,466 Du wirst denken, ich bin langweilig und dann wirst du mich nicht mehr mögen. 576 01:19:13,633 --> 01:19:14,841 WAHR. 577 01:19:17,800 --> 01:19:20,508 In diesem Fall sollte ich es nicht tun Ich fange sogar an, dich zu mögen, oder? 578 01:19:20,675 --> 01:19:23,175 Ja, ich denke, das wäre einfacher. 579 01:19:25,883 --> 01:19:30,217 Ich weiß nicht. Ich denke dafür ist es zu spät. 580 01:19:31,967 --> 01:19:35,967 Aber ich kann aufhören zu sein verliebt in dich. 581 01:19:38,092 --> 01:19:40,217 Ich muss nur einmal zuschnappen. 582 01:19:41,633 --> 01:19:43,217 Es wird sofort aufhören. 583 01:19:44,634 --> 01:19:46,342 Mit einem Klick? 584 01:19:47,217 --> 01:19:49,217 Ich kann es dir beibringen. 585 01:19:54,425 --> 01:19:56,009 Das musst du nicht. 586 01:20:09,884 --> 01:20:13,134 Du und ich das ist etwas Besonderes. 587 01:20:17,093 --> 01:20:20,634 Jeder denkt, er sei etwas Besonderes. 588 01:20:22,301 --> 01:20:24,551 Aber nichts ist für immer. 589 01:20:24,884 --> 01:20:26,468 Alles ist für immer. 590 01:21:16,094 --> 01:21:18,511 Hände über den Köpfen! 591 01:21:19,719 --> 01:21:22,177 - Geh auf den Boden! - Gesichter zur Wand! 592 01:21:22,344 --> 01:21:24,469 Holt alle eure Handys raus. 593 01:21:24,636 --> 01:21:27,094 Legen Sie die Handys hier rein. Leeren Sie Ihre Taschen! 594 01:21:29,469 --> 01:21:33,386 Handys hier drin, Gesicht zur Wand! 595 01:21:36,303 --> 01:21:37,719 Aus! Aus! 596 01:21:38,636 --> 01:21:41,970 Komm auf den Boden! Hier mittendrin! 597 01:21:45,011 --> 01:21:47,511 Halt die Klappe, verdammte Scheiße! 598 01:21:48,261 --> 01:21:50,261 Komm auf den Boden! 599 01:21:50,886 --> 01:21:53,428 Komm auf den Boden! 600 01:21:53,636 --> 01:21:55,637 Komm schon, Geld! 601 01:21:57,303 --> 01:21:59,970 Geld! Geld! Geld! Schnell! 602 01:22:00,928 --> 01:22:04,637 Alles davon! Schneller! Schneller! Schneller! 603 01:22:04,762 --> 01:22:06,262 Mach weiter! 604 01:22:06,428 --> 01:22:09,429 - Soll ich dich jetzt töten? - Was? 605 01:22:16,345 --> 01:22:18,929 Du verdammter Wichser! Du Wichser! 606 01:22:28,846 --> 01:22:30,846 Aufleuchten! 607 01:22:57,180 --> 01:22:58,638 Unten! 608 01:25:00,641 --> 01:25:02,432 Warum war es scharfe Munition? 609 01:25:10,433 --> 01:25:12,433 Warum war es scharfe Munition? 610 01:25:14,474 --> 01:25:15,724 Beruhige dich! 611 01:25:16,433 --> 01:25:17,724 Beruhige dich, Mann! 612 01:25:21,016 --> 01:25:22,141 Sicher. 613 01:25:27,433 --> 01:25:28,975 Ist er tot? 614 01:25:33,016 --> 01:25:34,308 Ist er tot? 615 01:25:42,558 --> 01:25:43,933 Ich muss zurück! 616 01:25:45,225 --> 01:25:47,142 - NEIN! - Lass mich gehen! 617 01:25:47,308 --> 01:25:49,725 Lass mich gehen! Ich muss zurück! 618 01:25:49,809 --> 01:25:51,225 - NEIN! - Ja! 619 01:25:55,059 --> 01:25:57,725 Du wirst uns nicht ins Gefängnis bringen! 620 01:26:04,017 --> 01:26:05,934 Nimm die Waffe runter! 621 01:26:19,976 --> 01:26:22,643 Ist Ihnen etwas aufgefallen? 622 01:26:24,184 --> 01:26:28,893 - Egal wie detailliert, irgendetwas? - Nein. 623 01:26:30,726 --> 01:26:32,726 Fangen wir noch einmal ganz von vorne an. 624 01:26:39,018 --> 01:26:41,476 Verzeihung! Koppermann. 625 01:26:42,060 --> 01:26:43,185 Warum? 626 01:26:43,935 --> 01:26:45,768 Er soll bleiben, wo er ist. 627 01:26:54,185 --> 01:26:55,810 Verzeihung. 628 01:28:15,979 --> 01:28:17,729 Er ist unser Sohn. 629 01:28:17,895 --> 01:28:20,812 Ich rufe den Arzt. Er wird dich abholen. 630 01:28:35,146 --> 01:28:36,396 Papa? 631 01:28:40,271 --> 01:28:42,229 Wo ist die Frau? 632 01:28:43,062 --> 01:28:44,438 Schlaf weiter. 633 01:28:53,396 --> 01:28:55,563 Ich durfte essen Eis heute. 634 01:28:55,729 --> 01:28:58,146 - Wirklich? - Zwei Kugeln. 635 01:28:59,105 --> 01:29:01,980 - Welcher Geschmack? - Erdbeere und Vanille. 636 01:29:03,521 --> 01:29:06,813 Und Mama hat das gesagt sobald es mir wieder gut geht 637 01:29:08,396 --> 01:29:11,105 Ich kann so viel Eis haben. 638 01:29:15,897 --> 01:29:18,230 Wollten Sie auch Eis? 639 01:29:35,772 --> 01:29:38,147 Papa, du machst mich fertig! 640 01:29:42,856 --> 01:29:45,731 Das nächste Mal behalte ich etwas für dich. 641 01:29:53,772 --> 01:29:55,939 Ja? Jetzt schlafen! 642 01:30:06,273 --> 01:30:07,314 Tschüss. 643 01:30:16,523 --> 01:30:17,815 39 Cent. 644 01:30:23,648 --> 01:30:24,898 Genau richtig. 645 01:30:46,940 --> 01:30:48,940 Wir sehen uns später, oder? 646 01:30:49,774 --> 01:30:51,399 Sicher. Warum nicht? 647 01:30:52,649 --> 01:30:54,815 - Ist er das? - Ja. 648 01:30:54,982 --> 01:30:56,524 Ja. 649 01:30:58,482 --> 01:31:00,649 - Dann bin ich weg. - Ja. Bis morgen. 650 01:31:00,732 --> 01:31:02,066 Bis morgen. 651 01:31:14,149 --> 01:31:16,149 Bist du ein Stalker oder was? 652 01:31:17,566 --> 01:31:19,399 Das glaube ich nicht. 653 01:31:25,650 --> 01:31:28,233 Du hast von Haferflocken gesprochen. 654 01:31:31,316 --> 01:31:33,400 Sind das die richtigen? 655 01:31:33,566 --> 01:31:35,650 Ja, danke. 656 01:31:36,733 --> 01:31:38,733 Ich habe auch etwas für dich. 657 01:31:47,483 --> 01:31:49,275 Du hast es behalten! 658 01:31:49,817 --> 01:31:51,817 Zufall. 659 01:31:56,192 --> 01:31:57,900 Ich glaube nicht an Zufälle. 660 01:32:00,900 --> 01:32:01,984 Warum? 661 01:32:02,317 --> 01:32:04,984 Es mangelt einfach an Informationen. 662 01:32:56,152 --> 01:32:58,152 Bist du verrückt? 663 01:33:15,694 --> 01:33:16,985 Bist du sicher? 664 01:33:26,694 --> 01:33:28,694 Nora, mach keinen Mist. 665 01:34:04,861 --> 01:34:06,737 - Hallo. - Hallo. 666 01:34:07,195 --> 01:34:09,195 Komm mit, Die Krankenschwester wird bald hier sein. 667 01:34:09,320 --> 01:34:10,987 Habt ihr schon Infos? 668 01:34:21,154 --> 01:34:22,820 Da bist du! 669 01:34:28,779 --> 01:34:31,195 Sind Sie wegen des Tests hier? 670 01:34:38,237 --> 01:34:40,237 Können wir uns treffen? 671 01:34:43,279 --> 01:34:44,862 Ich hole dich ab. 672 01:35:20,405 --> 01:35:21,822 Aussteigen. 673 01:35:48,697 --> 01:35:50,031 Knie nieder! 674 01:35:56,697 --> 01:35:58,697 Willst du das wirklich tun, Nora? 675 01:35:59,697 --> 01:36:00,989 Auf deinen Knien! 676 01:36:15,823 --> 01:36:18,323 Er trug nie Socken. 677 01:36:22,865 --> 01:36:24,865 Auch nicht im Winter. 678 01:36:26,448 --> 01:36:29,031 Auf dem Bürgersteig er ging immer am Straßenrand. 679 01:36:29,198 --> 01:36:32,073 Als hätte er Angst Ich würde auf die Straße rennen. 680 01:36:35,657 --> 01:36:36,698 Warum? 681 01:36:40,698 --> 01:36:42,865 Warum hast du es getan? 682 01:36:48,199 --> 01:36:49,865 Sag mir! 683 01:36:56,865 --> 01:36:57,949 Warum? 684 01:36:59,365 --> 01:37:01,366 Für Ava. 685 01:38:11,700 --> 01:38:14,701 DRINGEND Spender-Match 686 01:38:54,326 --> 01:38:56,576 Wie fühlt es sich an? 687 01:38:58,035 --> 01:39:00,952 Man spürt nicht viel, wie man schläft. 688 01:39:04,202 --> 01:39:05,660 Ist sie das? 689 01:39:51,369 --> 01:39:52,411 Vati. 690 01:39:53,369 --> 01:39:55,369 Es hat funktioniert. 691 01:39:56,494 --> 01:39:59,036 - Was? - Das Armband. 692 01:39:59,203 --> 01:40:01,370 - Wann sind Sie hierher gezogen? - Vor fast einem Jahr. 693 01:40:01,536 --> 01:40:03,953 - Warum bist du hierher gezogen? - Nächste Frage! 694 01:40:05,078 --> 01:40:07,203 - Was isst du gerne? - Haferflocken. 695 01:40:07,370 --> 01:40:09,661 - Wohin musst du jetzt gehen? - Zur Arbeit. 696 01:40:09,786 --> 01:40:12,537 - Was arbeitest du? - Nichts Besonderes. 697 01:40:12,703 --> 01:40:14,537 - Was ist nichts Besonderes? - Geld verdienen. 698 01:40:14,703 --> 01:40:16,203 - Warum? - Warum verdiene ich Geld? 699 01:40:16,370 --> 01:40:18,203 Warum machst du nicht etwas Besonderes? 700 01:40:18,370 --> 01:40:20,703 Das kann nicht jeder etwas Besonderes. 701 01:40:20,828 --> 01:40:23,203 Sie könnten. Also, was ist dein Job? 702 01:40:23,370 --> 01:40:24,995 - In einem Supermarkt. - Warum? 703 01:40:25,162 --> 01:40:27,037 Ständig neue Herausforderungen. 704 01:40:27,204 --> 01:40:29,995 Manchmal funktioniert der Barcode nicht und ich muss es manuell eingeben. 705 01:40:30,704 --> 01:40:34,412 Und die Produkte in den Regalen muss immer ganz vorne sein. 706 01:40:34,579 --> 01:40:38,745 Und ich arbeite gerne mit Menschen. - Wolltest du das schon immer machen? 707 01:40:43,287 --> 01:40:46,662 - Du wirst es schaffen. - Das würde ihm gefallen. 708 01:41:04,913 --> 01:41:08,704 - Ist das der letzte? - Ja! Ich werde das zu Ende bringen. 709 01:41:13,038 --> 01:41:14,913 Wir warten unten auf Sie. 710 01:43:49,416 --> 01:43:50,875 Kennen wir uns? 711 01:43:53,125 --> 01:43:54,708 Wie heißen Sie? 712 01:43:58,000 --> 01:43:59,250 Warum? 713 01:44:00,458 --> 01:44:02,875 Das ist ein seltsamer Name. 714 01:44:07,709 --> 01:44:08,750 Nora. 715 01:44:10,209 --> 01:44:11,709 Wirklich? 716 01:44:16,167 --> 01:44:18,500 Mein Ende ist dein Anfang. 717 01:44:22,834 --> 01:44:25,792 Ich habe den gleichen Namen. Nur rückwärts. 718 01:44:49,335 --> 01:44:51,668 - Ich muss gehen. - Okay. 719 01:44:53,251 --> 01:44:54,418 Aufpassen. 720 01:44:55,460 --> 01:44:57,710 - Du auch. - Du auch. 721 01:45:11,210 --> 01:45:13,418 Hey, Aron! 722 01:45:41,752 --> 01:45:44,044 RELATIVITÄT