1
00:00:38,744 --> 00:00:40,814
Азырынча менин күнүм келди.
2
00:00:40,815 --> 00:00:44,893
Түрмөгө түшүп, кызымды жоготту
кыялданып, жамбашымды тепти.
3
00:00:44,901 --> 00:00:46,126
Абдан жакшы.
4
00:00:46,669 --> 00:00:49,745
Ошентсе да, баары бир топ жаман болушу мүмкүн.
5
00:00:50,642 --> 00:00:54,637
Ой, туура, мен жыгылып жатам
менин өлүмүмө.
6
00:00:55,329 --> 00:00:56,785
Алар кыла албайт деп ойлойм.
7
00:00:57,550 --> 00:00:59,406
Мунун баары кантип келди
ушуга, сен сурайсыңбы?
8
00:01:00,644 --> 00:01:02,419
Менин аягым башынан башталат.
9
00:01:02,778 --> 00:01:04,638
Эң башталышы.
10
00:01:08,295 --> 00:01:10,051
Ооба, бул менмин.
11
00:01:10,787 --> 00:01:13,676
Менин балалыгым кадимкидей өттү.
12
00:01:14,566 --> 00:01:17,629
Мен сен атаган жерден келдим,
бузулган үй.
13
00:01:18,960 --> 00:01:21,034
Сөзмө-сөз, сынган.
14
00:01:21,038 --> 00:01:24,258
Мен сегиз күн болдум, дагы эле жашап жатам
ата-энем менен.
15
00:01:24,897 --> 00:01:26,305
Бул канчалык өкүнүчтүү?
16
00:01:26,727 --> 00:01:28,799
Алдыга жыла турган убак экени анык.
17
00:01:28,803 --> 00:01:32,047
Мына сага, Минион, ал сага кам көрөт.
18
00:01:32,054 --> 00:01:33,808
Жана бул жерде сенин бинкиң.
19
00:01:33,956 --> 00:01:37,024
Сен үчүн тагдыр ...
20
00:01:37,029 --> 00:01:38,838
Акыркы бөлүгүн такыр уккан жокмун.
21
00:01:38,841 --> 00:01:40,479
Бирок бул маанилүү угулду.
22
00:01:40,521 --> 00:01:43,210
Тагдыр, эмне үчүн?
23
00:01:45,055 --> 00:01:47,994
Тагдырымды табуу үчүн жолго чыктым.
24
00:01:49,481 --> 00:01:53,671
Блаупункттан бала чыгат
квадрантта дал ушундай ой болгон.
25
00:02:00,724 --> 00:02:03,876
Таанышкан күнүм эле,
Мистер Гуди-эки бут кийим.
26
00:02:06,758 --> 00:02:11,305
Жана биздин даңктуу атаандаштык,
төрөлгөн!
27
00:02:16,022 --> 00:02:18,424
Бул менин тагдырым болушу мүмкүнбү?
28
00:02:18,811 --> 00:02:21,297
люкс менен толгон түш жашоо?
29
00:02:23,379 --> 00:02:24,602
Кыязы, жок.
30
00:02:25,819 --> 00:02:28,492
Жада калса тагдыр өзүнүн сүйүктүүлөрүн тандайт.
31
00:02:29,065 --> 00:02:30,457
Чоң нерсе жок.
32
00:02:30,837 --> 00:02:33,824
Мени бир топ башкача тагдыр күтүп турган.
33
00:02:41,755 --> 00:02:43,085
Бала.
34
00:02:43,348 --> 00:02:44,717
Кандай ойлуу.
35
00:02:44,724 --> 00:02:48,116
Ооба, ооба. Мен аны көрүп, сени ойлодум.
36
00:02:48,677 --> 00:02:51,905
Бактыга жараша мен сүйкүмдүү кичинекей таптым
үйгө чакыруу үчүн жер.
37
00:02:52,014 --> 00:02:53,329
Биз аны сактай алабызбы?
38
00:02:53,959 --> 00:02:57,389
Мага үйрөткөн жер
укук ортосундагы айырмачылыктар ...
39
00:02:57,586 --> 00:02:59,117
...жана туура эмес.
40
00:02:59,586 --> 00:03:02,080
Мистер Гуди-Эки бут кийим, экинчи жагынан,
41
00:03:02,084 --> 00:03:04,654
өмүр ага күмүш табакка салынып берилди.
42
00:03:04,658 --> 00:03:06,081
Биздин бала уча алат.
43
00:03:06,085 --> 00:03:09,608
Ооба ооба. Эч нерсе эмес, сен үчүн эң жакшысы, Дарлинг.
44
00:03:09,615 --> 00:03:14,014
Учуу күчү, кол тийбестик жана улуу чач.
45
00:03:14,973 --> 00:03:17,920
Бирок менде алда канча улуу,
46
00:03:17,924 --> 00:03:19,552
Менин керемет акылым.
47
00:03:19,560 --> 00:03:22,729
Башаламандык объектилерин курууга шык.
48
00:03:28,480 --> 00:03:32,088
Бир нече жылдан кийин жана бир аз убакыт менен
жакшы жүрүм-туруму үчүн өчүрүү.
49
00:03:32,715 --> 00:03:36,417
Мага жакшыраак мүмкүнчүлүк берилди
үйрөнүү аркылуу өзүм.
50
00:03:36,893 --> 00:03:40,114
Шш-оол деген чоочун жерде.
51
00:03:40,444 --> 00:03:44,520
Ошол жерде мен дагы бир жолу чуркап калдым
Мистер Гуди-Эки бут кийим.
52
00:03:44,546 --> 00:03:48,623
Ал буга чейин эле эбегейсиз зор армияны топтогон
жумшак баштуу топтор.
53
00:03:55,111 --> 00:04:00,064
Ал алардын сүйүүсүн шоумандык менен сатып алды,
жана даамдуу ашыкча белектер.
54
00:04:01,803 --> 00:04:07,025
Ошентип, мен да бул "жарылган жүгөрү" жасамакмын
жана ошол акылсыз чөкмөлөрдү жеңип.
55
00:04:07,033 --> 00:04:08,045
Жарык өчөт!
56
00:04:25,939 --> 00:04:28,514
Мына ошондо мен абдан оор сабак алдым.
57
00:04:28,523 --> 00:04:31,349
Жакшылык бардык мактоолорду жана мактоолорду кабыл алат.
58
00:04:31,354 --> 00:04:34,373
Жамандык бурчта тынч убакытка жөнөтүлөт да.
59
00:04:35,643 --> 00:04:38,049
Ошентип, ылайыктуу аягы чындыгында вариант болгон эмес.
60
00:04:39,356 --> 00:04:42,683
Алар аны үйрөнүп жатканда
bitsy жөргөмүш.
61
00:04:42,689 --> 00:04:45,401
Мен суусузданууну үйрөндүм
жандуу объекттер.
62
00:04:45,406 --> 00:04:47,370
жана аларды өз каалоосу боюнча регидратациялоо.
63
00:04:48,434 --> 00:04:53,450
Бир күнү бул жөн гана Минион экөөбүз болгондой сезилди,
дүйнөгө каршы.
64
00:04:54,353 --> 00:04:56,599
Канчалык аракет кылбайын.
65
00:04:56,603 --> 00:04:58,788
Мен ар дайым таң калыштуу адам болчумун.
66
00:04:58,792 --> 00:05:00,662
Акыркысы тандалды.
67
00:05:00,666 --> 00:05:03,195
Бут, кара кой.
68
00:05:04,193 --> 00:05:06,448
Жаман бала.
69
00:05:14,316 --> 00:05:15,319
О!
70
00:05:17,690 --> 00:05:19,477
Бул менин тагдырым беле?
71
00:05:19,839 --> 00:05:22,523
Күтө тур! Балким болгон.
72
00:05:23,363 --> 00:05:26,338
Жаман болуу бир нерсе
мен жакшымын.
73
00:05:26,750 --> 00:05:28,238
Анан мага тийди.
74
00:05:28,431 --> 00:05:30,847
Мен жаман бала болсом.
75
00:05:30,851 --> 00:05:34,882
Анда мен эң жаман болуп калчумун
алардын баарынын баласы.
76
00:05:36,615 --> 00:05:38,765
Тагдырыма супер жаман адам болгон.
77
00:05:38,766 --> 00:05:42,116
Ал эми бизге атаандаш болуш керек болчу.
78
00:05:43,133 --> 00:05:45,185
Маркум куюлган болчу.
79
00:05:45,188 --> 00:05:49,456
Ошентип, түбөлүктүү эпос башталды,
өмүр бою карьера.
80
00:05:49,465 --> 00:05:51,702
Анан мен аны жакшы көрчүмүн.
81
00:05:53,310 --> 00:05:56,175
Биздин салгылашуулар бат эле өнүккөн.
82
00:05:56,306 --> 00:06:00,928
Ал бир аз утмак, мен дээрлик утмакмын
башкаларды жең.
83
00:06:01,081 --> 00:06:03,706
Ал Metro Man деген атты алды.
84
00:06:03,714 --> 00:06:05,909
Монтросити коргоочу.
85
00:06:05,910 --> 00:06:08,629
Мен бир нерсени тандоону чечтим
бир аз момун.
86
00:06:08,634 --> 00:06:09,699
Megamind.
87
00:06:10,132 --> 00:06:14,598
Укмуштуудай сулуу кылмыштуу гений,
жана бардык жамандыктын кожоюну.
88
00:06:25,764 --> 00:06:28,356
Өз убагында оку. Ачыңыз.
89
00:06:35,005 --> 00:06:36,005
Эй!
90
00:06:36,010 --> 00:06:37,052
Боо!!
91
00:06:40,590 --> 00:06:42,241
О, кутман таң, кароолчу.
92
00:06:42,242 --> 00:06:44,885
Жакшы жаңылык, мен өзгөргөн адаммын.
93
00:06:44,886 --> 00:06:48,928
Анан кайра коомго кирүүгө даярмын
бекем жаран катары.
94
00:06:48,931 --> 00:06:51,684
Сен жаман адамсың, сен дайыма болосуң
жаман адам бол.
95
00:06:51,685 --> 00:06:53,051
Сен эч качан өзгөрбөйсүң.
96
00:06:53,052 --> 00:06:54,656
А сен эч качан кетпейсиң.
97
00:06:54,657 --> 00:06:57,608
- Сен кызыктуусуң.
- Почтада белек бар экен.
98
00:06:57,609 --> 00:06:59,268
Күчүкпу?
99
00:06:59,276 --> 00:07:04,007
Метро адамынан. Ар бир секундду эсептеп
Сиздин 85 өмүр бою эркинен ажыратылган.
100
00:07:04,063 --> 00:07:07,192
Бул күлкүлүү, Metro Man эч качан ойлогон эмес
мактанган түрү болгон.
101
00:07:07,442 --> 00:07:09,070
О, бирок анын даамы жакшы.
102
00:07:09,072 --> 00:07:10,472
Мен аны сактайм деп ойлойм.
103
00:07:10,473 --> 00:07:12,490
Мага убакыт бере аласыңбы?
104
00:07:12,492 --> 00:07:15,787
Мен ачылышка кечигип калгым келбейт
Metro Man музейинин.
105
00:07:16,670 --> 00:07:19,416
Жок, сен окшойсуң
сагынам.
106
00:07:19,417 --> 00:07:21,504
Бир нече миң жыл.
107
00:07:23,047 --> 00:07:25,863
Ой, менби?
108
00:07:29,062 --> 00:07:32,118
Метро адам күнү менен, Metro City.
109
00:07:34,568 --> 00:07:40,120
Бул кооз шаардын борборунда сонун күн
биз бул жерде сулуу адамды сыйлоо үчүн келдик.
110
00:07:40,288 --> 00:07:41,896
Metro Man.
111
00:07:41,950 --> 00:07:46,269
Анын жүрөгү – ичиндеги океан
чоңураак океан.
112
00:07:46,600 --> 00:07:49,571
Жылдар бою ал бизди карап турат
анын супер-көз карашы менен.
113
00:07:49,852 --> 00:07:54,519
Бизди өзүнүн супер күчү менен сактап,
жана анын супер жүрөгү менен бизге кам көрөт.
114
00:07:54,523 --> 00:07:57,166
Эми бир нерсени кайтарып берүү кезеги.
115
00:07:57,638 --> 00:08:02,141
Бул түз эфирде Роксанна Ритчи
Metro Man музейинин арналышы.
116
00:08:02,619 --> 00:08:05,032
Макул, алар жасаган нерселер
эфирден окуйсуң.
117
00:08:05,033 --> 00:08:07,422
Бул укмуштуудай ишеничтүү, бул жинди.
118
00:08:07,423 --> 00:08:09,243
Мен ал чыгарманы өзүм жаздым, Хал.
119
00:08:09,777 --> 00:08:11,385
Менин айтайын дегеним,
120
00:08:11,386 --> 00:08:17,100
Биздин азыркы коомдо буга ишене албайм
алар чыныгы искусствонун жаңылыктарга киришине жол беришет.
121
00:08:17,101 --> 00:08:20,369
- Жакшы сакта, Хал.
-Биз эмнебиз, кофе же бир нерсе ичели деп.
122
00:08:20,370 --> 00:08:23,459
Жүр, кирүүгө убакыт келди
Метро Адам күнү руху.
123
00:08:23,460 --> 00:08:27,097
Мейли, мен Metro Man Megamind болсом
сени дайыма ала качмак эмес.
124
00:08:27,098 --> 00:08:28,467
Бул биринчи нерсе.
125
00:08:28,871 --> 00:08:29,922
Бул сенден таттуу.
126
00:08:29,923 --> 00:08:33,090
А мен сени карап турмакмын
динго адам баласын карап жатат.
127
00:08:33,091 --> 00:08:35,672
-Ммм.
-Макул, бир аз кызыктай угулду, макул.
128
00:08:35,673 --> 00:08:36,875
Бир аз, ооба.
129
00:08:36,880 --> 00:08:39,358
А сен кызыктайсың,
жана бул мени кызыктай сезип жатат.
130
00:08:43,111 --> 00:08:45,399
Сүйүү эмес, биз сүйбөйбүз.
Мен сени сүйөм деп айткан жокмун.
131
00:08:45,400 --> 00:08:48,009
Макул, мен сени сүйөм, эмнеси болсо да.
Мен сени сүйүп калдым деп айтпайм.
132
00:08:48,390 --> 00:08:51,815
Мен айтып жатам... Роксанна?
Roxaroo?
133
00:09:06,870 --> 00:09:08,102
Жумушка кайтыңыз.
134
00:09:08,272 --> 00:09:10,288
Шаар сага нан үчүн төлөбөйт.
135
00:09:10,707 --> 00:09:12,056
- Тоң!
-Эй, балдар, эмне кылып жатасыңар?
136
00:09:12,057 --> 00:09:14,160
Бул менмин! Бул кароолчу.
137
00:09:14,826 --> 00:09:16,153
Эй, ач.
138
00:09:23,815 --> 00:09:26,394
Эй, келесоолор. Ал бизди алдады.
139
00:09:26,395 --> 00:09:27,947
Туура айттың.
140
00:09:29,435 --> 00:09:31,152
Мен ар дайым жаман адам болом.
141
00:09:31,621 --> 00:09:34,790
*Жорж Торогуддун 'Сөөккө чейин жаман'*
142
00:09:36,129 --> 00:09:40,590
*Сөөккө жаман.
Сөөккө жаман.*
143
00:09:40,591 --> 00:09:45,495
*B..B..B..Жаман.
Б..Б..Б..Жаман.*
144
00:09:45,499 --> 00:09:49,030
*Сөөккө жаман.*
145
00:09:49,141 --> 00:09:51,603
Саламатсызбы жакшынакай, лифт керекпи?
146
00:09:51,613 --> 00:09:54,048
Албетте, сен укмуштуудай балыксың.
147
00:09:54,049 --> 00:09:55,938
Машинага отур, сен.
148
00:09:56,118 --> 00:09:57,714
Ой, мен бошмун.
149
00:09:59,544 --> 00:10:01,673
Мага саат жөнөткөнүңүз үчүн рахмат, Минион.
150
00:10:01,674 --> 00:10:02,895
Сиз түшүндүңүз, шеф.
151
00:10:03,595 --> 00:10:04,647
Аны мушту.
152
00:10:05,596 --> 00:10:08,481
Макул, колуңарды абага салгыла.
153
00:10:12,555 --> 00:10:16,089
Айымдар жана мырзалар, сиздин метро адамыңыз.
154
00:10:16,640 --> 00:10:19,364
- Сиздин адамыңыз ким?
- Метро адам.
155
00:10:19,768 --> 00:10:22,558
Ооба, Metro City!
156
00:10:25,118 --> 00:10:28,423
Мага бер, азыр бер.
Мага бер. Эмне?
157
00:10:28,428 --> 00:10:30,323
Мага бер... макул!
158
00:10:32,416 --> 00:10:35,994
Эй, эй, ха, ха ё.
159
00:10:48,006 --> 00:10:49,424
Эй, метро шаары.
160
00:10:50,941 --> 00:10:52,285
Салам, эй.
161
00:10:53,664 --> 00:10:55,939
Билесиңби, мен жөн гана бир аз түшүрүшүңдү каалайм.
162
00:10:56,185 --> 00:10:57,312
Балдар, бир аз төмөн.
163
00:10:57,315 --> 00:10:58,715
Рахмат достор.
164
00:10:58,716 --> 00:11:01,148
Келгиле, бир саамга реалдуу болуп көрөлү.
165
00:11:01,485 --> 00:11:04,244
Бул туура, туура
ха, ха, туура.
166
00:11:04,457 --> 00:11:06,835
Бүтүндөй музейди алуу супер сонун да.
167
00:11:06,836 --> 00:11:11,123
Супер сонун, сиз эмне экенин билгиңиз келет
сен мага көрсөткөн эң чоң сыймык?
168
00:11:11,388 --> 00:11:12,802
Сиз чындап эле билгиңиз келеби?
169
00:11:13,237 --> 00:11:14,336
Чын элеби?
170
00:11:15,214 --> 00:11:16,555
Мен сага айтам.
171
00:11:16,748 --> 00:11:19,433
Сен мага көрсөткөн эң чоң сыйм...
172
00:11:19,434 --> 00:11:21,274
... мага сага кызмат кылууга уруксат бер.
173
00:11:21,504 --> 00:11:23,084
Метро шаарында бул адамдарга жардам берүү үчүн.
174
00:11:23,331 --> 00:11:24,741
Жана ар бир күндүн аягында.
175
00:11:24,816 --> 00:11:26,235
жакшы.
176
00:11:26,586 --> 00:11:28,078
Мен өзүмө көп суроо берем.
177
00:11:29,107 --> 00:11:32,273
Сенсиз мен ким болмокмун?
178
00:11:32,274 --> 00:11:33,285
Мен сени сүйөм Metro Man!
179
00:11:33,286 --> 00:11:35,110
А мен сени сүйөм, кокус жаран.
180
00:11:43,025 --> 00:11:47,210
Мен сага айтам Минион, жок
жаман жай сыяктуу жер.
181
00:11:47,211 --> 00:11:50,762
Мен аны сиз үчүн гана муздак жана нымдуу кармадым, сэр.
182
00:11:51,620 --> 00:11:53,146
Мен кандай карайм, Минион?
183
00:11:53,266 --> 00:11:56,268
- Мен жаман көрүнөмбү?
- Жийиркеничтүү коркунучтуу, сэр.
184
00:11:56,269 --> 00:11:57,955
Сиз ар дайым эмне айтууну билесиз.
185
00:11:57,956 --> 00:12:00,223
Бардык мээ-боттор, албетте, сизди сагынышты, сэр.
186
00:12:00,224 --> 00:12:02,856
Атаңды сагындыңбы?
Коркунучтуу кичинекей мээлер кимдики?
187
00:12:02,858 --> 00:12:06,845
Сен, ооба сен. Эххх!
Тиштеген жок, жок, жок, жок.
188
00:12:07,010 --> 00:12:10,979
-Жок, жок, жок. Сиз ачкычты каалайсызбы? Барып ачкычты ал.
- Ой, муну кара.
189
00:12:10,980 --> 00:12:12,520
Эми кайра жумушка.
190
00:12:22,543 --> 00:12:24,847
Ал ойгон,
Тез, ишке.
191
00:12:35,192 --> 00:12:39,421
-Мисс Ричи, биз дагы жолугабыз.
-Башканы жууп өлтүрөт беле?
192
00:12:39,422 --> 00:12:43,557
Каалаганыңыздын баарын кыйкыра аласыз, мисс Ритчи.
Мен сени эч ким укпайт деп корком.
193
00:12:44,765 --> 00:12:47,008
Эмне..эмнеге кыйкырбай жатат?
194
00:12:47,009 --> 00:12:49,366
Мисс Ритчи, эгер каршы болбосоңуз.
195
00:12:49,367 --> 00:12:51,121
Ушундай...Ахххх!
196
00:12:51,122 --> 00:12:52,824
Бул байкуш аялдардын кыйкырыгы.
197
00:12:52,829 --> 00:12:55,483
-Ахххх!!!
- Бир аз жакшыраак.
198
00:12:58,525 --> 00:13:01,060
Кандайдыр бир супер жаман веб-сайт барбы?
199
00:13:01,061 --> 00:13:04,353
Tesla катушкаларын жана жымыңдаган терүүчүлөрдү кайдан аласыз?
200
00:13:04,354 --> 00:13:06,983
Чындыгында анын көбү бирден келет
соода дүкөнү...
201
00:13:06,984 --> 00:13:08,160
Буга жооп бербе.
202
00:13:09,290 --> 00:13:10,566
...Румыния.
203
00:13:10,567 --> 00:13:13,668
Болбо! Токто! Ал өзүнүн башын колдонуп жатат
кабарчы көндүмдөрү,
204
00:13:13,669 --> 00:13:17,517
табууга сиздин алсыз эркиңиз боюнча
биздин бардык сырларыбызды ачып.
205
00:13:18,666 --> 00:13:23,718
Мындай айла-амалдардан эч майнап чыкпайт...
мага.
206
00:13:23,720 --> 00:13:25,343
- Сураныч, жайыраак сүйлөңүз
- Temptress.
207
00:13:25,344 --> 00:13:28,576
Кандай сырлар? Сиз абдан алдын ала айтууга болот.
208
00:13:28,577 --> 00:13:30,772
Болжолдуу, алдын ала айтууга болобу?
209
00:13:30,773 --> 00:13:34,531
О, муну алдын ала айтасыңбы?
210
00:13:34,532 --> 00:13:36,671
Сиздин Alligators, ооба.
211
00:13:37,414 --> 00:13:39,324
Жолдо баратып ойлонуп жүргөм.
212
00:13:40,167 --> 00:13:41,835
Бул эмне? Бум!
213
00:13:41,836 --> 00:13:44,424
- Сенин жүзүңдө.
-Clich�.
214
00:13:44,425 --> 00:13:45,457
Жок, кара, кара.
215
00:13:46,315 --> 00:13:47,319
Жаш.
216
00:13:47,320 --> 00:13:49,408
- Баарын жап!
- Така
217
00:13:49,410 --> 00:13:51,466
- Ой, кечиресиз.
- Көрдүм.
218
00:13:51,467 --> 00:13:53,320
- Бул эмне кылат?
-Гариш.
219
00:13:54,418 --> 00:13:56,382
Макул, жөргөмүштөр жаңы.
220
00:13:56,778 --> 00:13:57,845
Spider?
221
00:14:01,455 --> 00:14:02,639
Ээ, ооба!
222
00:14:02,642 --> 00:14:08,584
"spee..ider". Ал тургай, кичинекей чагып
arachnis deathicus дан
223
00:14:08,585 --> 00:14:10,985
Заматта шал болуп калат...Ой!
224
00:14:11,151 --> 00:14:12,301
Чечиңиз!
225
00:14:12,302 --> 00:14:15,950
Ой!
- Бер, Мегаминд. Сиздин пландарыңыз эч качан иштебейт.
226
00:14:17,493 --> 00:14:20,891
Келиңиз, убакытты текке кетирбей, сизди чакыралы
колготки кийген жигит, болобу?
227
00:14:22,108 --> 00:14:23,619
Ooowww!
228
00:14:23,620 --> 00:14:28,217
Мен абдан кубаныч менен тартуулайм
Metro Man, бул жаңы музей.
229
00:14:28,218 --> 00:14:29,502
Эгер суранам.
230
00:14:37,471 --> 00:14:39,618
Эй, менин балам көрө албайт.
231
00:15:01,861 --> 00:15:06,599
- Megamind.
-Оо, браво Metro Man.
232
00:15:08,115 --> 00:15:10,068
Booooo!
233
00:15:10,070 --> 00:15:12,051
Ооба, мен да ойной алам.
234
00:15:12,052 --> 00:15:13,077
Booooo.
235
00:15:13,078 --> 00:15:15,551
Аракет кылаарын билиш керек эле
партияны бузуу.
236
00:15:15,552 --> 00:15:17,696
Оо, мен аны кыйраткандан да көптү жасайын деп жатам.
237
00:15:17,697 --> 00:15:23,506
Бул күн сиз жана Монтроси,
жакында унутпайт.
238
00:15:23,507 --> 00:15:26,025
Бул Metro City деп айтылат!
239
00:15:26,026 --> 00:15:28,783
Ох, картошка, помидор,
картошка, помидор.
240
00:15:28,784 --> 00:15:30,130
Мунун аягы эмне менен бүтөрүн баарыбыз билебиз.
241
00:15:30,131 --> 00:15:32,008
Сени менен темир тор артында.
242
00:15:32,009 --> 00:15:36,124
Оо, мен өзүмдүн адатым менен титиреп жатам
балдардын териден жасалган бут кийимдери.
243
00:15:36,125 --> 00:15:38,242
Сен кетесиң, Монтроси.
244
00:15:38,244 --> 00:15:41,030
Же бул акыркысы болот
сен эч качан уккан,
245
00:15:41,031 --> 00:15:42,999
Roxanne Ritchi!
246
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
-Аа?
-Роксанна!
247
00:15:45,001 --> 00:15:48,311
-Рокси паника кылба, мен баратам.
- Мен дүрбөлөңгө түшкөн жокмун.
248
00:15:48,312 --> 00:15:52,329
Мени токтотуу үчүн, Сен керек
биринчи мени тап, Метро адам.
249
00:15:52,330 --> 00:15:53,912
Биз кароосуз калган обсерваториядабыз.
250
00:15:53,913 --> 00:15:56,151
-Аа ха.
-Жок! Жок биз эмес!
251
00:15:56,152 --> 00:15:58,275
Аны укпа, ал жинди.
252
00:16:19,842 --> 00:16:21,818
Метро Адам келе жатат, сэр.
253
00:16:21,819 --> 00:16:23,438
-Ха!
-Ха, ха!
254
00:16:23,441 --> 00:16:24,678
Ха, ха, ха.
255
00:16:41,087 --> 00:16:42,601
Бир секунда күтө тур.
256
00:16:49,913 --> 00:16:51,679
Оо, жакшы асман.
257
00:16:51,683 --> 00:16:56,164
Сен өзүңдү чындыкта деп ойлогон эмессиң
обсерватория, сен?
258
00:17:01,706 --> 00:17:03,612
Өлүм нурун даярда, Минион.
259
00:17:03,613 --> 00:17:05,261
Өлүм нуру, даяр.
260
00:17:09,132 --> 00:17:10,673
Бул жерде, эски дос.
261
00:17:10,677 --> 00:17:11,947
Эгер сиз байкабай калган болсоңуз,
262
00:17:11,948 --> 00:17:14,294
Сен менин тузагыма түшүп калдың.
263
00:17:14,295 --> 00:17:17,201
Адилеттикти тузакка түшүрө албайсың.
Бул идея, ишеним.
264
00:17:17,207 --> 00:17:20,792
Ал тургай, чын жүрөктөн ишеним,
убакыттын өтүшү менен дат басып калышы мүмкүн.
265
00:17:20,798 --> 00:17:22,583
Адилет дат баспаган металл.
266
00:17:22,586 --> 00:17:25,197
Бирок металлдарды эритүүгө болот
'кайра-ванждын' ысыгы.
267
00:17:25,203 --> 00:17:27,328
Бул "өч алуу" жана эң жакшысы
муздак кызмат кылган.
268
00:17:27,331 --> 00:17:30,393
Бирок аны оңой жылытууга болот
жамандыктын микротолкундуу меши.
269
00:17:30,398 --> 00:17:31,788
Мен сиздин кепилдик жөнүндө деп ойлойм
мөөнөтү бүтүү.
270
00:17:31,789 --> 00:17:33,617
Балким, мен узартылган кепилдик алдым?
271
00:17:33,622 --> 00:17:36,551
Эгер сиз колдонбосоңуз, кепилдиктер жараксыз
анын максаты үчүн продукт.
272
00:17:36,555 --> 00:17:39,786
Ой, кыздар, кыздар, экөөңөр тең сулуусуңар.
Мен азыр үйгө барсам болобу?
273
00:17:39,798 --> 00:17:46,240
Албетте, эгерде Metro Man, туруштук бере алат
толук топтолгон күчү... Күн!
274
00:17:46,900 --> 00:17:48,204
Fire!
275
00:17:58,198 --> 00:17:59,670
Минон, от...
276
00:17:59,673 --> 00:18:01,867
Ух, дагы эле жылып жатат, сэр.
277
00:18:01,871 --> 00:18:03,313
-Кайра келеби?
- Жылуу, мырза.
278
00:18:03,317 --> 00:18:06,144
Жылынып жатасызбы?
Күн жылып атабы?
279
00:18:06,148 --> 00:18:08,680
Бир...секунд... дагы.
280
00:18:08,685 --> 00:18:10,998
aaannnd....jussst.
281
00:18:11,002 --> 00:18:15,161
Типпи, таптап, таптап, таптап,
үстүнкү көбүрөөк.
282
00:18:15,167 --> 00:18:17,892
-Чынын айтсам.
-Анда биз даярбыз.
283
00:18:17,898 --> 00:18:20,108
О! Мен сага нерселердин даяр болушун айттым.
284
00:18:20,109 --> 00:18:22,036
Мен сага сансыз жолу айттым.
285
00:18:22,036 --> 00:18:23,373
Эмне үчүн дайыма мени күнөөлөй бересиң?
286
00:18:23,374 --> 00:18:25,854
Менин жөргөмүш тиштеп жатат.
287
00:18:25,858 --> 00:18:28,321
Планың ишке ашпай жатат,
жөн гана моюнга ал.
288
00:18:28,326 --> 00:18:30,030
Ооба, ага ийгилик.
289
00:18:30,031 --> 00:18:31,893
Сиз ким тараптасыз?
290
00:18:31,894 --> 00:18:33,164
Жеңилген тарап.
291
00:18:33,165 --> 00:18:36,048
-Рахмат.
-Аа, кимдир бирөө менин тез-тез ала качуу картасына мөөр басып коё алабы?
292
00:18:38,781 --> 00:18:42,837
Сен бардык эл, бизди билесиң
бул акцияны токтотту.
293
00:18:42,970 --> 00:18:45,329
- Чоу, баары чоу.
- Кийинки жумада ошол эле убактабы?
294
00:18:50,061 --> 00:18:51,671
Ал эмне деди эле?
295
00:18:51,681 --> 00:18:53,238
Краб дандары?
296
00:18:57,605 --> 00:18:59,868
Жакшы мырзам, мен камалып калдым.
297
00:18:59,872 --> 00:19:01,632
Бул кандай куулук?
298
00:19:01,639 --> 00:19:06,921
Сен жинди гений.
Сиздин караңгы белегиңиз акыры өзүн актады.
299
00:19:06,929 --> 00:19:08,201
Ал, бар?
300
00:19:08,203 --> 00:19:12,379
Бул күмбөз жез менен капталганы көрүнүп турат.
301
00:19:12,381 --> 00:19:15,013
- Ооба, ошондойбу?
- Мырза!
302
00:19:15,014 --> 00:19:17,449
Жез менин күчүмдү сарптайт.
303
00:19:17,450 --> 00:19:19,675
Сиздин алсыз жериңиз жезби?
304
00:19:19,676 --> 00:19:21,372
Сен тамашалап жатасың, туурабы?
305
00:19:47,163 --> 00:19:50,403
Менимче, ал да мүмкүн эмес
аман бол.
306
00:19:50,943 --> 00:19:54,647
Мейли, үмүтүбүздү үзбөйлү
азырынча.
307
00:19:55,136 --> 00:19:56,996
-Мына!
- Метро адам.
308
00:19:57,007 --> 00:19:59,545
Метро адамы...
309
00:19:59,553 --> 00:20:01,339
Metro Man! Ахх!
310
00:20:09,274 --> 00:20:11,695
О кудай! Оо кудайым, оо!
311
00:20:12,897 --> 00:20:14,457
Ewwww.
312
00:20:17,193 --> 00:20:18,992
Сиз жасадыңыз, сэр.
313
00:20:18,995 --> 00:20:20,211
мен жасадымбы?
314
00:20:23,495 --> 00:20:24,955
Ал жасады.
315
00:20:24,956 --> 00:20:26,372
мен жасадым.
316
00:20:26,375 --> 00:20:27,891
Ал жасады.
317
00:20:27,893 --> 00:20:29,903
-Сиз кылдыңыз, сэр.
- Мен жасадым!
318
00:20:29,907 --> 00:20:31,244
- Сен жасадын.
- Мен жасадым!
319
00:20:31,391 --> 00:20:34,240
Монтросити меники!
320
00:20:34,241 --> 00:20:39,795
Сиз муну кылдыңыз, мырза, сиз жасадыңыз, сэр.
Ооба сен кылдың.
321
00:20:39,797 --> 00:20:43,866
Жарайт адамдар, чапкыла.
322
00:20:50,114 --> 00:20:51,411
Чатыңыз!
323
00:21:10,359 --> 00:21:14,236
*Жеңил жашоо, эркин жашоо.*
324
00:21:14,237 --> 00:21:18,129
*Бир тараптуу жүрүүдөгү сезондук билет.*
325
00:21:18,130 --> 00:21:22,937
*Акыл керек эмес, рифма керек*
326
00:21:22,938 --> 00:21:26,566
*-Мен кыла турган эч нерсем жок.*
Аларды таштаңыз.
327
00:21:26,568 --> 00:21:35,354
*Төмөн түшүү, кече убактысы
Менин досторум да ошол жерде болушат,*
328
00:21:36,326 --> 00:21:39,336
*Мен шосседе турам...*
329
00:21:40,620 --> 00:21:45,792
- Магистраль..
-Ла, ла, ла, ла, ла...
330
00:21:45,793 --> 00:21:48,796
- Магистраль..
-аааааааааааааа...
331
00:21:52,767 --> 00:21:54,885
Биринчиден, шайлоого катышуу кандай болду.
332
00:21:54,889 --> 00:21:57,092
Бул канчалык жапайы, ыя?
333
00:21:58,771 --> 00:22:02,891
Мен баарын жок кылуу болду
ааламдагы күчтүү адам.
334
00:22:02,898 --> 00:22:04,295
Суроолор барбы?
335
00:22:04,298 --> 00:22:06,926
Кел..ооба?
Сен артта.
336
00:22:06,930 --> 00:22:10,469
Сиз эмнени пландап жатканыңызды баарыбыз билгибиз келет деп ишенем
биз менен кылуу.
337
00:22:10,475 --> 00:22:11,950
Жана шаар.
338
00:22:11,951 --> 00:22:13,501
Жакшы, ошону сураганыңызга кубанычтамын.
339
00:22:13,505 --> 00:22:19,665
Элестеткиле, эң коркунучтуу, коркунучтуу
сиз ойлогон жаман нерсе.
340
00:22:20,123 --> 00:22:23,745
Жана аны... алтыга көбөйт!
341
00:22:24,941 --> 00:22:31,089
Ал ортодо мен сени улантууну каалайм,
Кадимки нерселер менен сен,
342
00:22:31,099 --> 00:22:32,871
Кадимки адамдар.
343
00:22:32,874 --> 00:22:35,101
Муну менен жыргап алалы, кел.
344
00:22:35,105 --> 00:22:37,695
Ошондо мен сага кайра кайрылам.
345
00:22:42,832 --> 00:22:44,653
Эми эшикти катуу кагыңыз.
346
00:22:44,680 --> 00:22:47,689
Алар... сени дагы деле көрө алышат.
347
00:22:47,696 --> 00:22:49,217
Эми?
Ооба, сен дагы эле ошол жердесиң.
348
00:22:49,219 --> 00:22:50,867
Ой, кетели.
349
00:22:54,871 --> 00:22:59,332
Мына, ал, мистер Жаман ордо.
350
00:22:59,332 --> 00:23:00,403
Ах, Минион.
351
00:23:00,404 --> 00:23:02,729
Бул күн келет деп ойлодуңуз беле?
352
00:23:02,730 --> 00:23:07,725
Жок, такыр жок, сэр. Эч качан,
эч качан миллиондо эмес, мен...
353
00:23:07,932 --> 00:23:09,612
Ооба, мен кылдым.
354
00:23:09,615 --> 00:23:11,475
татаал ай шилтемелерди карагыла.
355
00:23:11,483 --> 00:23:13,814
Мен издеп жатам, издеп жатам.
356
00:23:13,819 --> 00:23:15,533
Анан бул эмне?
357
00:23:15,571 --> 00:23:19,130
Алп мониторлордун бири окшойт, уядагы.
358
00:23:19,131 --> 00:23:21,978
Бирок бир эле станцияны ташыйт окшойт.
359
00:23:21,981 --> 00:23:25,231
Оо, бул мырза терезе деп аталат.
360
00:23:25,241 --> 00:23:28,148
-Терезе...
- Балдардын баары аларды карап жатышат.
361
00:23:28,153 --> 00:23:31,730
Оо, мен буга чейин эч качан көргөн эмесмин.
362
00:23:32,101 --> 00:23:35,363
Монтросити Минион, мунун баары меники.
363
00:23:35,369 --> 00:23:38,676
Ата-энем мени азыр көрүп калса.
364
00:23:38,678 --> 00:23:42,635
Мырза, мен алар жылмайып жатканына ишенем
жаман асмандан.
365
00:23:42,857 --> 00:23:46,578
Эми мырза Гуди-эки бут кийим чыкты
жолдун.
366
00:23:46,584 --> 00:23:49,663
Мен каалаган нерсеге ээ боло алам!
367
00:23:49,674 --> 00:23:52,239
Анан мени токтото турган эч ким жок.
368
00:23:52,240 --> 00:23:55,774
*Баардыгы бортто! Ха, ха, хааа...*
369
00:23:55,775 --> 00:24:01,846
*Психикалык жараларды айыктыруу,
Мени жинди кылып.*
370
00:24:01,847 --> 00:24:06,873
*Мен рельстен кетем,
жинди поездде.*
371
00:24:09,064 --> 00:24:13,864
*Мен рельстен кетем,
жинди поездде.*
372
00:24:15,948 --> 00:24:20,576
*Биз да үйгө кете алабыз, мен өз алдымча.*
373
00:24:20,577 --> 00:24:24,599
*Кайра жалгыз, табигый.*
374
00:24:26,262 --> 00:24:28,535
*Кечээ эле деп ойлойм.*
375
00:24:29,117 --> 00:24:31,263
*Мен шайыр жана гей элем.*
376
00:24:31,491 --> 00:24:35,711
*Чыдамсыздык менен күтөбүз, бирок ким кылбайт,
мен жөнүндө болгон ролу...*
377
00:24:35,713 --> 00:24:42,092
Мен билем, билем.
Дайыма суусап, тойбойт.
378
00:24:42,102 --> 00:24:45,579
Мен сени түшүнөм,
кичинекей жакшы кийинген чымчык.
379
00:24:45,588 --> 00:24:53,065
Максатсыз, боштук, бул вакуум эмес
ал. Сиздин вакуумуңуз кандай?
380
00:24:53,066 --> 00:24:57,365
*Рельстен түшүп, жинди поездде, сэр.*
381
00:24:57,366 --> 00:24:59,830
Эй, эй, эй!
Азыр эмес, Минион.
382
00:25:01,508 --> 00:25:07,062
Мен кызуу экзистенциалдык талкуудамын
бул өлүк көздүү пластик стол оюнчук менен.
383
00:25:10,085 --> 00:25:12,642
Мен... бир нерсе болуп кеттиби, сэр?
384
00:25:13,490 --> 00:25:15,617
Жөн эле ойлонуп көр.
385
00:25:15,618 --> 00:25:17,475
Бизде баары бар.
386
00:25:18,886 --> 00:25:20,913
Бирок бизде эч нерсе жок.
387
00:25:22,076 --> 00:25:24,404
Бул азыр оңой.
388
00:25:25,205 --> 00:25:27,409
Кечиресиз, сиз мени жоготуп алдыңыз, мырза.
389
00:25:28,143 --> 00:25:33,522
- Айтайын дегеним, биз жасадык, туурабы?
- Ооба, сиз жасадыңыз, мырза.
390
00:25:33,530 --> 00:25:35,885
Ооба, сиз муну так айттыңыз.
391
00:25:35,890 --> 00:25:40,884
-Анда мен эмнеге мынчалык сезип жатам, Мел-он-Чолли?
-Аа?
392
00:25:40,892 --> 00:25:43,298
Бактысыз.
393
00:25:43,299 --> 00:25:50,613
Ой, жакшы, ух. Эртең болсо,
биз барып, Роксанна Риччи уурдап кете алабыз.
394
00:25:50,625 --> 00:25:52,409
Бул дайыма маанайыңызды көтөрөт окшойт.
395
00:25:54,843 --> 00:25:59,031
Жакшы идея, Минион. Бирок алсыз,
эмне кереги бар?
396
00:25:59,569 --> 00:26:02,161
- Ал, сэр?
-Эч нерсе.
397
00:26:03,036 --> 00:26:06,204
Макул, оо, жакшы эле, ух,
398
00:26:06,209 --> 00:26:07,974
ойлоно турган нерсе жана ум,
399
00:26:07,983 --> 00:26:11,132
жакшы, мен жөн гана күчкө ээ болом деп ойлойм
анан бир азга ылдый.
400
00:26:18,179 --> 00:26:20,065
Ал ар дайым биз үчүн болгон.
401
00:26:20,376 --> 00:26:22,225
Ишенимдүү.
402
00:26:24,092 --> 00:26:25,547
Балким, биз аны кадимкидей кабыл алгандырбыз.
403
00:26:25,548 --> 00:26:29,995
Балким, биз канчалык жакшы экенибизди эч качан билбейбиз
ал жок болмоюнча ээ.
404
00:26:31,639 --> 00:26:33,238
Биз сени сагындык, Метро адам.
405
00:26:33,241 --> 00:26:35,406
Мен сени сагындым.
406
00:26:35,428 --> 00:26:38,876
Жана менин бир гана суроом бар
Megamind.
407
00:26:38,884 --> 00:26:40,826
Сиз азыр бактылуусузбу?
408
00:26:43,852 --> 00:26:47,116
Бул тууралуу Роксанна Ричи билдирди
баатыры жок шаар.
409
00:26:47,159 --> 00:26:52,849
Кийинки келе жатат. болууга даярсыңбы?
кул армиясы? Сиз эмнени билишиңиз керек.
410
00:26:58,521 --> 00:27:03,310
Ааннд ошону ороп бергиле
Рождестводо балага.
411
00:27:03,317 --> 00:27:06,420
-'Себеби биз бүттүк.
-Макул, эртең көрүшкөнчө, Хал.
412
00:27:06,425 --> 00:27:09,782
Күтө тур, Рокси. Мен кече өткөрүп жатам
менин үйүмдө.
413
00:27:09,783 --> 00:27:11,951
Илгичтен чыгуу же башкасы.
Сен келишиң керек.
414
00:27:11,954 --> 00:27:15,984
Мен ди-джей алдым, үйдү ижарага алды.
Бир галлон чөктүрдү. Ооруп калат.
415
00:27:15,992 --> 00:27:20,338
Ой, билбейм, Хал. Мен такыр жок
бир топ адамдардын айланасында жүргөндөй болду.
416
00:27:20,346 --> 00:27:22,488
Жок, жок, жок. Бул эң жакшы жери,
бул сен экөөбүзгө окшош болот.
417
00:27:24,404 --> 00:27:28,158
Бул, албетте, абдан азгырык.
418
00:27:28,265 --> 00:27:30,078
-Бирок,
- Мен үйлөнүү үлпөтүнүн фотографын жалдадым.
419
00:27:30,081 --> 00:27:32,992
Болгону ушундай болгонбуз
жинди нерсе болду.
420
00:27:32,998 --> 00:27:35,842
Жана сиз анын сүрөтүн каалайсыз. Мүмкүн сыяктуу
бизде мурункудай болушу керек,
421
00:27:35,847 --> 00:27:37,297
бир эстелик сыяктуу, билесиң.
422
00:27:37,299 --> 00:27:39,269
Мм, мен өтөм.
423
00:27:39,270 --> 00:27:42,395
Бул жерде мага керектүү жумуштарым бар
кылуу. Макул, салам.
424
00:27:42,401 --> 00:27:44,669
Ошентип, бейшемби? Жумшак, бейшемби?
425
00:27:44,676 --> 00:27:46,839
- Кайырлы тун, Хал.
-Жумшак ооба, бейшемби күнү.
426
00:27:48,730 --> 00:27:50,210
Мага эмне болду?
427
00:27:50,212 --> 00:27:54,679
Кыймылдуу үйдү ижарага алдыңызбы? Балапан жакпайт
секирген үйлөр, алар клоундарды жакшы көрүшөт.
428
00:27:54,680 --> 00:27:56,604
Ой! Охх!
429
00:27:57,318 --> 00:28:00,816
Акмак фургон!
сөөмөйүмдү сындырдым!
430
00:28:36,910 --> 00:28:38,861
Мен коркунучтуу ката кетирдим.
431
00:28:39,532 --> 00:28:41,616
Мен сени жок кылайын деген эмесмин.
432
00:28:41,617 --> 00:28:44,310
Айтайын дегеним, мен сени жок кылайын дедим эле.
433
00:28:44,717 --> 00:28:46,681
Мен чындап эле иштейт деп ойлогон эмесмин.
434
00:28:47,425 --> 00:28:53,608
Биз эмне кылышыбыз керек? Сенсиз,
көчөдө жамандык күчөп баратат.
435
00:28:53,609 --> 00:28:57,213
Мен абдан чарчадым
көчөлөр аркылуу.
436
00:28:58,237 --> 00:29:01,702
Качан жаман болуунун эмне кереги бар
сени токтотууга аракет кылуунун эч кандай пайдасы жокпу?
437
00:29:02,650 --> 00:29:04,249
Кимдир бирөө токтошу керек, Megamind.
438
00:29:04,250 --> 00:29:05,530
Hey, we're closing soon.
439
00:29:05,533 --> 00:29:06,739
Oh, you scared me.
440
00:29:06,741 --> 00:29:08,543
-Barry, right?
-Bernard.
441
00:29:08,546 --> 00:29:12,951
Бернард, мен жакшы эле болчумун
talking to myself.
442
00:29:12,958 --> 00:29:14,705
Мени бир аз жинди деп ойлошуңар мүмкүн.
443
00:29:14,710 --> 00:29:16,940
Мен өзүмдү түз божомолдоого уруксат бербейм.
444
00:29:16,941 --> 00:29:17,781
Thank you, I just...
445
00:29:17,783 --> 00:29:19,533
Бернард, мен дагы бир мүнөт болом.
446
00:29:21,251 --> 00:29:23,118
-Макул.
-Рахмат.
447
00:29:23,236 --> 00:29:26,826
Менде көп жаман пландар бар болчу.
448
00:29:27,186 --> 00:29:28,825
The illiteracy beam.
449
00:29:28,829 --> 00:29:31,004
Typhoon cheese.
450
00:29:31,007 --> 00:29:32,654
Robo sheep.
451
00:29:33,367 --> 00:29:35,695
Согуштар бизде азыр, эч качан болбойт.
452
00:29:38,892 --> 00:29:41,215
Билесизби, бизде эч качан мүмкүнчүлүк болгон эмес
коштошуу.
453
00:29:41,632 --> 00:29:44,577
Демек, бизде азыр бул убакыт болгону жакшы.
454
00:29:44,682 --> 00:29:47,235
Билесиңби, мен ал жерди талкалаганга чейин.
455
00:29:47,241 --> 00:29:50,647
Жеке эч нерсе жок, жөн гана кайра алып келет
көп кайгылуу эскерүүлөргө.
456
00:29:54,832 --> 00:29:56,704
Салам салам?
457
00:29:56,708 --> 00:29:57,739
Roxanne!
458
00:30:06,944 --> 00:30:09,504
Бул абдан даамы жок костюм.
459
00:30:09,505 --> 00:30:14,227
-Костюм?
-Мегаминддин башы анчалык апыртылган эмес.
460
00:30:14,235 --> 00:30:19,017
Оо, сен анын арзан көчүрмөсүн жасадың
анын суусуздануучу куралы. Кантип...
461
00:30:20,227 --> 00:30:21,948
Саламатсызбы, бирөө барбы?
462
00:30:24,750 --> 00:30:27,008
Саламатсызбы, ким бар?
463
00:30:27,609 --> 00:30:30,079
оо! Эй, эй. Уу.
464
00:30:30,080 --> 00:30:31,199
Бул жөн гана сенсиң, Бернард.
465
00:30:31,202 --> 00:30:33,952
Ооба, бул мен эле.
Бернард.
466
00:30:33,957 --> 00:30:36,600
Мага калууга уруксат бергениңиз үчүн рахмат.
467
00:30:36,601 --> 00:30:39,551
Карачы, мен эки мүнөттөн ашык турмак эмесмин
жана сенин ордуңда болсом, отуз жети секунд.
468
00:30:39,555 --> 00:30:42,302
Дубалдарды жана шыптарды алып салдык.
469
00:30:42,302 --> 00:30:44,604
Wow, ушундай угулат. Абдан оңдоп түзөө.
470
00:30:44,605 --> 00:30:47,593
Мен жасайм деп ойлойм. Мен түшүп кетем деп ойлойм
анда сени менен.
471
00:30:54,232 --> 00:30:57,511
Мен ал жасайт деп ойлодум
анын акыркы мүнөттөрүнүн бири.
472
00:30:58,426 --> 00:31:01,364
Ооба, ал чынында эле жакшы болчу.
473
00:31:01,394 --> 00:31:04,127
Эх, дүйнөнү кайра орнотуу баскычы болсо кана.
474
00:31:04,642 --> 00:31:06,988
Мен баштапкы абалга келтирүү баскычын карап чыктым.
475
00:31:08,038 --> 00:31:09,907
Өлчөмү мүмкүн эмес.
476
00:31:10,243 --> 00:31:15,657
О, Бернард, мен сенин... сезимдериң бар экенин билген эмесмин.
Сен жакшы элесиңби?
477
00:31:16,822 --> 00:31:21,561
Metro Man кетти. Ал эми азыр бар
Megamindге каршы эч ким калган жок.
478
00:31:21,568 --> 00:31:23,280
Оо, кел, Бернард.
479
00:31:23,281 --> 00:31:26,009
Жаман жакшылык бар эле
ага каршы көтөрүл.
480
00:31:26,015 --> 00:31:27,922
Эхх, каалайм.
481
00:31:27,923 --> 00:31:30,996
Мен ишенем, кимдир бирөө турат
Megamind чейин.
482
00:31:30,997 --> 00:31:32,034
- Чын эле ошондой деп ойлойсуңбу?
-Ооба.
483
00:31:32,035 --> 00:31:35,904
Айтайын дегеним, алар айткандай.
Баатырлар төрөлбөйт, алар жаралат.
484
00:31:38,345 --> 00:31:41,777
Баатырларды жаратса болот. Дал ушул!
485
00:31:42,305 --> 00:31:44,967
-Сизге керектүү ингредиенттердин баары керек.
-Ооба.
486
00:31:44,972 --> 00:31:46,610
- Эрдик.
-Ооба.
487
00:31:46,613 --> 00:31:47,910
- Күч.
-Албетте.
488
00:31:47,912 --> 00:31:49,718
- Чечкиндүүлүк.
- Императив.
489
00:31:49,722 --> 00:31:51,677
Жана ДНКнын смигени.
490
00:31:51,686 --> 00:31:55,095
-Муну менен ким болбосун баатыр боло алат.
-Ооба!
491
00:31:55,096 --> 00:31:56,761
О, хо, хо, хо!
492
00:31:57,092 --> 00:31:58,305
Мен чуркашыбыз керек деп ойлойм.
493
00:31:59,037 --> 00:32:00,040
Кош болуңуз.
494
00:32:01,226 --> 00:32:03,384
Өткөндү артка таштоого убакыт келди.
495
00:32:04,783 --> 00:32:06,763
Келечек гана... аах!
496
00:32:06,766 --> 00:32:10,082
О, мен жабылам.
Мен азыр чындап коркуп жатам.
497
00:32:10,163 --> 00:32:12,517
О, муну эч ким көрбөйт деп үмүттөнөм.
498
00:32:12,584 --> 00:32:16,374
Баатыр түзүү? Күтө тур, күт, эмне?
Эмне үчүн мындай кылмак элеңиз?
499
00:32:16,381 --> 00:32:18,087
Ошентип, менин күрөшө турган адамым бар.
500
00:32:18,090 --> 00:32:20,831
Минион, мен баатыры жок жаман адаммын.
501
00:32:20,838 --> 00:32:22,862
Ying, янгы жок.
502
00:32:22,865 --> 00:32:25,276
Күрөшө турган букасы жок букачар.
503
00:32:25,281 --> 00:32:27,924
Башкача айтканда, менин максатым жок.
504
00:32:27,928 --> 00:32:30,625
Эми менден сурап көр, муну кантип кылам?
505
00:32:30,626 --> 00:32:31,774
Бар, сура.
506
00:32:31,778 --> 00:32:33,277
Сиз муну кандай кылып жатасыз?
507
00:32:35,228 --> 00:32:37,773
Бирөөгө берейин деп жатам, билбейм
ким дагы.
508
00:32:37,777 --> 00:32:43,398
Метро адамдын ыйгарым укуктары. Мен муну үйрөтөм
кимдир бирөө Montrocity жаңы баатыр болуп калат.
509
00:32:43,461 --> 00:32:45,126
Мына, ээрчи.
510
00:32:45,129 --> 00:32:50,353
Анан, акыры, мен ошол баатыр менен күрөшөм.
Жакшылык менен жамандыктын эпикалык согушунда.
511
00:32:50,361 --> 00:32:53,283
Биз бардыгын мурунку абалына кайтара алмакпыз.
512
00:32:53,288 --> 00:32:55,733
Дүйнө идеалдуу болгондо.
513
00:32:55,755 --> 00:32:58,168
Жана кызгылт. Мына, Минион.
514
00:32:58,186 --> 00:33:00,289
Метро Адамдын капасы.
515
00:33:00,290 --> 00:33:01,302
Жакшылап кара.
516
00:33:01,311 --> 00:33:02,949
Эмнени көрүп жатасың, айтчы?
517
00:33:02,952 --> 00:33:03,964
Какач?
518
00:33:04,137 --> 00:33:06,699
Ооба, бул анын ДНКсы.
519
00:33:06,708 --> 00:33:11,646
Мындан биз булагын чыгарабыз
Metro Man кереметтүү күчү.
520
00:33:14,219 --> 00:33:16,624
Мырза, мен бул жаман идея деп ойлойм.
521
00:33:16,629 --> 00:33:21,791
Ооба, бул абдан жаман идея.
Адамдын жакшылыгы үчүн.
522
00:33:21,799 --> 00:33:24,463
Бирок мен мунун бир түрү деп айтып жатам
жаман, жаман.
523
00:33:24,467 --> 00:33:27,395
Макул, сиз муну жакшы деп ойлошуңуз мүмкүн
сенин жаман түшүнүгүңдө.
524
00:33:27,396 --> 00:33:30,844
Бирок жакшы элестен,
бул жөн эле жаман.
525
00:33:30,855 --> 00:33:33,186
Ой, сен эмне жакшы, эмне жаман экенин билбейсиң.
526
00:33:34,126 --> 00:33:36,651
Азыр бизде бул боюнча бир гана ок бар.
527
00:33:36,659 --> 00:33:38,893
Биз ылайыктуу тема табышыбыз керек.
528
00:33:38,899 --> 00:33:45,819
Мага зыян келтире турган адам.
Ким башкалардын жыргалчылыгын өзүнүн кызыкчылыгынан жогору коёт.
529
00:33:46,311 --> 00:33:49,916
Бул эмнеси?
530
00:33:49,936 --> 00:33:53,082
Ошол жерден чыгып жатат окшойт, сэр.
531
00:33:55,873 --> 00:33:58,478
-О-ло,
-Аа, салам.
532
00:33:58,483 --> 00:34:00,176
Саламатсызбы, ушундайбы?
533
00:34:00,179 --> 00:34:02,485
- Бернард, бул Роксанна.
- Бул Роксанна.
534
00:34:02,490 --> 00:34:04,897
Мен жөн гана рахмат айткым келет
башка күнү мени шыктандырды.
535
00:34:04,900 --> 00:34:07,235
-Ой, сен мени да шыктандырдың.
-Абдан жакшы!
536
00:34:07,236 --> 00:34:11,055
Мегаминдге каршы турууга убакыт келди
жана ага бизди түртө албастыгын көрсөт.
537
00:34:11,061 --> 00:34:13,677
О, чын эле.
Ал абдан сүйкүмдүү.
538
00:34:13,681 --> 00:34:15,649
-Мен ансыз деле анын изине кызыгам.
-Ух.
539
00:34:15,653 --> 00:34:17,827
Жана сизге бул идеяны эмне берет?
540
00:34:17,831 --> 00:34:20,254
-Ух, сэр.
- Мен анын жашыруун жайын жаңы эле таптым.
541
00:34:20,259 --> 00:34:21,770
Ал менин жашынган жеримди кантип тапты?
542
00:34:21,773 --> 00:34:24,998
Анын жашынган жерин кантип таптыңыз?
543
00:34:25,004 --> 00:34:29,663
Бул Метро Ситидеги жалгыз имарат
чатырында чоң обсерватория менен.
544
00:34:32,139 --> 00:34:35,302
Макул, анын таба турган жолу жок
жашыруун кире.
545
00:34:35,307 --> 00:34:37,940
О! Бул жерде килем бар
"Жашыруун кириш" деп айт.
546
00:34:39,868 --> 00:34:42,012
-Мин!
- Кайда экенин унутуп калам.
547
00:34:42,016 --> 00:34:43,617
Ал биздин бардык сырларыбызды ачат.
548
00:34:43,622 --> 00:34:46,811
- Ой, жок!
-Илимди акылсыз жараттың.
549
00:34:46,816 --> 00:34:48,802
-Эмне?
-Ой, сен эмес Роксанна.
550
00:34:48,807 --> 00:34:51,138
Жок, мен жөн эле апама кыйкырдым, урн.
551
00:34:51,143 --> 00:34:52,909
Эч нерсе кылба, мен ошол жерде болом.
552
00:34:53,760 --> 00:34:54,913
Roxanne?
553
00:34:54,941 --> 00:34:57,085
Жок, дагы эмес.
554
00:35:03,298 --> 00:35:04,670
Roxanne.
555
00:35:04,673 --> 00:35:07,050
-Оу!
-Оо, сенин келгениңе кубанычтамын.
556
00:35:07,053 --> 00:35:08,762
Күтө туруңуз, бул жерге кантип мынча тез жетип калдыңыз?
557
00:35:08,769 --> 00:35:12,809
Мейли, мен. Мен тез басып бараттым
сиз чакырганда жакын жерде.
558
00:35:12,816 --> 00:35:14,061
-Костюмдабы?
-Ххх.
559
00:35:14,064 --> 00:35:16,392
Ал "Формалдуу ылдам басуу" деп аталат.
560
00:35:16,397 --> 00:35:17,892
Бирок бул маанилүү эмес.
561
00:35:17,894 --> 00:35:19,015
Мен жетекчиликти колго алам.
562
00:35:19,018 --> 00:35:20,157
Бул жол кызыктуу көрүнөт.
563
00:35:20,159 --> 00:35:20,930
Жок, чыгуу дейт.
564
00:35:20,931 --> 00:35:24,202
Ух, бул аббревиатура
"Кызыктуу" үчүн, туурабы?
565
00:35:24,203 --> 00:35:26,705
Бул эне жүк.
566
00:35:26,706 --> 00:35:28,031
-Ахх.
-Оу.
567
00:35:28,032 --> 00:35:29,703
-Оу.
- Бул нерсени карачы.
568
00:35:29,704 --> 00:35:32,379
Билесиңби, мен чындап эле сенин жардамыңды колдоно алмакмын
мунун баарын чечмелеп.
569
00:35:32,380 --> 00:35:35,503
-Чын элеби?
- Сиз Megamind боюнча бардык адиссиз, туурабы?
570
00:35:35,504 --> 00:35:39,991
- Ооба, туура.
-Биз чогуу анын шаар боюнча планын аныктап, аны токтото алабыз.
571
00:35:40,764 --> 00:35:42,048
Сен дагы катышасыңбы?
572
00:35:42,051 --> 00:35:44,376
- Ой, кандай тамаша!
- Мен ушуну уккум келет.
573
00:35:44,452 --> 00:35:46,488
Минион,
Код-ботторду мээге жөнөтүү.
574
00:35:46,489 --> 00:35:48,922
Сиз билесизби, коддун мааниси...
575
00:35:48,923 --> 00:35:50,946
Оо, код-жөн эле кыл, Минион.
576
00:35:54,182 --> 00:35:56,170
Эх, менмин, акмактар!
577
00:35:56,171 --> 00:35:57,281
Бернард!
578
00:35:59,004 --> 00:36:00,290
Бул ата.
579
00:36:03,370 --> 00:36:04,708
Megamind!
580
00:36:04,977 --> 00:36:05,842
Сен эмне кылдын, Бернард?
581
00:36:05,843 --> 00:36:10,104
О, Бернард? Ооба, жасап жатам
ал киши үчүн коркунучтуу нерселер.
582
00:36:10,111 --> 00:36:12,377
Мен ага киргим келбейт, бирок,
Лазерлер, тиштер.
583
00:36:12,378 --> 00:36:15,395
О, сураныч, жок, лазер жана тиштери эмес!
584
00:36:15,396 --> 00:36:16,924
Сиз бургулоону билесиз.
585
00:36:16,925 --> 00:36:18,745
Жок, бургулоо эмес.
586
00:36:19,746 --> 00:36:21,602
- Кетсин.
- Же эмне?
587
00:36:21,607 --> 00:36:24,293
Же бул эмне экенин билип алайын деп жатам
мылтык кызыктай көрүнөт.
588
00:36:24,298 --> 00:36:26,890
Жок кылба!
Бул мылтык атпа.
589
00:36:26,895 --> 00:36:28,510
Мен жөн эле барып алайын.
590
00:36:28,555 --> 00:36:30,461
Мени бошот, шайтан!
591
00:36:30,566 --> 00:36:33,278
Ал, анын күчү абдан көп.
592
00:36:33,286 --> 00:36:35,480
О, мен иштеп жатам.
593
00:36:35,484 --> 00:36:40,564
Арх, бул чындап эле пайда алып жатат.
Сиз абдан жарашыктуу жана кызыктай харизмалуусуз.
594
00:36:44,145 --> 00:36:45,179
Сен жакшы элесиңби?
595
00:36:45,180 --> 00:36:48,021
Мен колумдан келгендин баарын жасадым.
Бирок ал укмуштуудай.
596
00:36:48,616 --> 00:36:50,461
Мына, мен сага ошол оор мылтыкты көтөрүп кетейин.
597
00:36:50,462 --> 00:36:51,528
Мен муну жаап алдым.
598
00:36:54,699 --> 00:36:56,193
Кое бер, бул меники!
599
00:36:55,827 --> 00:36:57,277
Бернард, кач!
600
00:36:59,994 --> 00:37:00,996
Мага бер.
601
00:37:01,328 --> 00:37:02,331
Ой жок!
602
00:37:08,042 --> 00:37:09,030
Roxanne.
603
00:37:10,771 --> 00:37:11,773
Ой!
604
00:37:15,329 --> 00:37:16,590
Бул ким?
605
00:37:26,780 --> 00:37:27,783
Roxanne!
606
00:37:29,135 --> 00:37:32,006
Бернард, сен ошол эшик жөнүндө туура айттың
кызыктуу болуу.
607
00:37:32,546 --> 00:37:33,550
Бул жол.
608
00:37:38,620 --> 00:37:40,413
-Аха!
-Сен эмне кылып жатасың?
609
00:37:40,414 --> 00:37:42,250
Бул аларды токтотот, бул жерде!
610
00:37:42,251 --> 00:37:44,244
Бир аз экстремалдуу окшойт, туурабы.
611
00:37:45,957 --> 00:37:47,152
Жөн эле ыргыт.
612
00:37:47,153 --> 00:37:48,936
Ата, кечиресиз.
613
00:37:59,719 --> 00:38:02,643
- Оо, бул абдан кызыктуу болду.
-Ооба.
614
00:38:02,644 --> 00:38:04,350
- Ал жерде абдан күчтүү элең.
-Билем.
615
00:38:04,351 --> 00:38:07,284
Мен Metro Manдон башка эч кимди көргөн эмесмин
ага ушинтип каршы тур.
616
00:38:07,285 --> 00:38:08,444
Эмне болуп жатат?
617
00:38:08,624 --> 00:38:09,710
Хал, эмне болду?
618
00:38:09,711 --> 00:38:11,121
Менин мурдума аары учуп кетти окшойт.
619
00:38:11,319 --> 00:38:14,323
Фронтумду түзөйүн деп калдым
сени куткаруу үчүн кол салуу,
620
00:38:14,324 --> 00:38:16,311
бирок элүү ниндзя сыяктуу мага кол сала башташты.
621
00:38:16,312 --> 00:38:19,270
Ошентип, мен алардын баарын сабашым керек болчу, жана мен...
622
00:38:19,271 --> 00:38:20,579
-жана алардын баары ыйлап жаткандай, жана башка нерселер.
-Оу.
623
00:38:20,580 --> 00:38:22,272
Кайраттуу, туурабы.
624
00:38:22,276 --> 00:38:23,425
Сен кимсиң?
625
00:38:23,427 --> 00:38:25,124
Оо..., бул Бернард.
626
00:38:25,125 --> 00:38:26,734
-Ал менин шеригим.
-Өнөктөш?
627
00:38:27,275 --> 00:38:28,599
Ооба, ооба өнөктөш.
628
00:38:28,600 --> 00:38:31,064
Шерик карачы, мен анын шеригимин.
629
00:38:31,065 --> 00:38:34,371
Ал эмне деп жатканын билбейт. ал
травматикалык тажрыйбаны башынан өткөрдү.
630
00:38:34,372 --> 00:38:36,504
Мен аны үйгө алып барганым жакшы.
Дагы бир жолу рахмат, Бернард.
631
00:38:43,947 --> 00:38:45,962
Мен сага эртең чалам, өнөктөш.
632
00:38:46,642 --> 00:38:47,944
Ооба, макул.
633
00:38:48,186 --> 00:38:48,959
Мен муну каалайт элем.
634
00:38:48,960 --> 00:38:52,256
Бул баарына кызык болду. Себеби сен
кокустан менин ордуна аны кучактап алды.
635
00:38:52,776 --> 00:38:53,556
Мырза!
636
00:38:53,897 --> 00:38:54,897
Мырза!
637
00:38:54,987 --> 00:38:57,395
Код-Сиз билдиңизби
ал ким болгон?
638
00:38:57,398 --> 00:38:59,642
Ха?
О, оо.
639
00:39:00,600 --> 00:39:02,172
Код - машинаны алыңыз.
640
00:39:02,173 --> 00:39:03,663
Код - дароо, сэр.
641
00:39:12,090 --> 00:39:13,864
-Кош болуңуз.
- Эртең көрүшкөнчө, Хал.
642
00:39:13,865 --> 00:39:16,267
Болбосо эшикти ачпай коём
сен мени кийинчерээк текшергиң келет.
643
00:39:18,154 --> 00:39:22,590
Бул киши ким,
биз кудайга окшоп күчкө толдук беле?
644
00:39:22,808 --> 00:39:26,034
Ой, ой, хоа хо.
645
00:39:26,035 --> 00:39:28,957
Мырза, анын аты Хэл Стюарт.
Ал жыйырма сегиз жашта.
646
00:39:28,958 --> 00:39:30,627
Кылмыш иши жок.
647
00:39:30,628 --> 00:39:31,963
Чынында, эч кандай жазуусу жок.
648
00:39:31,964 --> 00:39:34,312
Бул киши эч нерсеге жетишкен жок окшойт.
649
00:39:34,909 --> 00:39:36,862
Азырынча жок, Минион.
Эмес...
650
00:39:37,713 --> 00:39:38,729
...Дагы.
651
00:39:38,730 --> 00:39:41,506
Бул күн мындан ары, кызыктуу болушу мүмкүнбү?
652
00:39:41,513 --> 00:39:43,633
Ошентип, мен жөн эле барып, аны жок кылам,
653
00:39:43,637 --> 00:39:47,053
анткени бул ачык эле ката.
654
00:39:47,059 --> 00:39:49,773
Жок, Минион. Көп нерсе
жумушта күчтүүрөөк.
655
00:39:49,810 --> 00:39:51,821
Бул ката эмес.
656
00:39:51,829 --> 00:39:53,545
Бул тагдыр.
657
00:39:55,350 --> 00:39:58,984
Хэл Стюарт, тагдырыңа даярдан.
658
00:39:58,985 --> 00:40:02,678
Hal? Хэл Стюарт?
659
00:40:02,682 --> 00:40:03,694
Мен туура айтып жатамбы?
660
00:40:03,695 --> 00:40:05,006
- Стюарт.
-Ааа.
661
00:40:06,016 --> 00:40:09,574
Бул тонообу? Себеби айым каршы
залда менден жакшыраак нерселер бар.
662
00:40:09,575 --> 00:40:11,716
О, карачы. Бул Хал Стюарт.
663
00:40:11,718 --> 00:40:12,780
Тез, спрей.
664
00:40:14,005 --> 00:40:17,069
- Ой, баары чыгып кетти.
-Мени унуткан таякчаны жакшы колдон.
665
00:40:17,070 --> 00:40:18,085
О, туура!
666
00:40:20,761 --> 00:40:21,764
Жөн гана ага кара.
667
00:40:23,174 --> 00:40:26,830
Ооба, ал анчалык деле көрүнбөйт
баатыр мага жаз.
668
00:40:26,831 --> 00:40:28,212
О, сен ушундай таблеткасың, Минион.
669
00:40:29,480 --> 00:40:31,877
Бийлик жакшыраак дооматты сурай алган жок.
670
00:40:32,760 --> 00:40:34,402
Мен баатыр жыттанып жатам.
671
00:40:34,403 --> 00:40:36,758
Мен күйгөн нерсенин жыттанып жатам.
672
00:40:36,760 --> 00:40:37,727
Мен бул иштеп жатат деп ойлойм!
673
00:40:37,728 --> 00:40:40,862
жерлер, жерлер,
жерлер, жерлер...
674
00:40:41,603 --> 00:40:42,867
Сиздин маскаңыз барбы?
675
00:40:49,327 --> 00:40:50,527
Эмне?
676
00:40:50,528 --> 00:40:52,546
Аа, сен укмуштай көрүнөсүң.
677
00:41:02,559 --> 00:41:05,033
Тур, менин даңктуу жаратуум.
678
00:41:05,035 --> 00:41:07,754
Тур, папага кел.
679
00:41:08,337 --> 00:41:09,323
Эмне болуп жатат?
680
00:41:09,468 --> 00:41:12,125
-Ой балам.
-Сен кимсиң?
681
00:41:12,126 --> 00:41:15,494
Мен сени бул планетага жибердим
сага адилеттикти үйрөтөт.
682
00:41:15,495 --> 00:41:17,859
Ар-намыс, асылдык.
683
00:41:18,563 --> 00:41:20,171
Мен сенин атаңмын.
684
00:41:20,668 --> 00:41:23,215
Демек, сен менин космостук атамдайсыңбы?
685
00:41:23,784 --> 00:41:26,570
Ооба, мен сенин космостук атаңдаймын.
686
00:41:27,186 --> 00:41:29,309
А сен, эмне?
687
00:41:29,313 --> 00:41:32,492
Мен сенин ордуңмун, Өгөй апа.
688
00:41:33,500 --> 00:41:35,382
Мен, жакында эле бир иш кылдым.
689
00:41:35,389 --> 00:41:37,337
Бул кандайдыр бир кыялбы?
690
00:41:37,342 --> 00:41:39,516
Бул ишке ашкан кыял.
691
00:41:39,517 --> 00:41:42,909
Сен ызаланып кеттиң
чексиз күч менен.
692
00:41:42,910 --> 00:41:43,985
Кандай күч?
693
00:41:43,987 --> 00:41:45,154
Unfathamomble.
694
00:41:45,160 --> 00:41:47,731
Бул Fathom жок, un.
695
00:41:47,740 --> 00:41:51,267
-Оу
-Ооба, биз сага жол көрсөтүү үчүн келдик.
696
00:41:51,273 --> 00:41:54,764
Montrosity жаңы каарманы болуу жолунда.
697
00:41:54,779 --> 00:41:58,952
Жана Megamind супер генийи менен күрөшүңүз.
698
00:42:02,197 --> 00:42:04,318
Мен билем, бул өтө көп нерсе.
699
00:42:04,319 --> 00:42:06,858
Сизге айлар талап кылынышы мүмкүн
колго түшүү..
700
00:42:06,859 --> 00:42:08,096
Эч кандай жол жок.
701
00:42:08,622 --> 00:42:09,828
Мен бүтө элек болчумун.
702
00:42:12,335 --> 00:42:15,522
Wahoo! Мен баатыр болом.
703
00:42:15,633 --> 00:42:18,578
Мен баатыр болом.
704
00:42:18,579 --> 00:42:23,000
Минион, ал идеалдуу.
705
00:42:23,001 --> 00:42:25,420
Aaannd, аракет!
706
00:42:25,422 --> 00:42:27,833
Кимдир бирөө мага жардам бер.
-Мен жакшымын.
707
00:42:27,834 --> 00:42:30,812
*Күн асманда жаркырап турат*
708
00:42:30,812 --> 00:42:32,477
Охх, ой!
709
00:42:32,478 --> 00:42:34,337
*Булут көрүнбөйт*
710
00:42:35,215 --> 00:42:36,979
Зап, зап, зап.
711
00:42:37,794 --> 00:42:39,493
Ха, хааа!
712
00:42:40,186 --> 00:42:44,905
Жамандыгымдын жалыны жаркырап күйөт.
Эми сен мага көңүл буруп жатасың.
713
00:42:44,906 --> 00:42:47,673
Карачы, ал тургай оорубайт.
Аны да сезбе.
714
00:42:47,674 --> 00:42:51,345
Жок, жок, жок. Аны жайлап, токтотуңуз.
715
00:42:51,347 --> 00:42:52,886
Мен жайладым дедим.
716
00:42:53,038 --> 00:42:54,264
Абайла.
717
00:42:58,270 --> 00:43:00,840
Ал үмүтсүз. Үмүтсүз!
718
00:43:00,921 --> 00:43:03,548
-Балким тактиканы өзгөртүшүбүз керекпи?
-Сиз ошондой ойлойсуз?
719
00:43:03,612 --> 00:43:06,925
Оо, сен балдар кандай экенин билесиң.
Алар видео оюндарды жакшы көрүшөт.
720
00:43:06,930 --> 00:43:09,099
Мен бир нече бөлүктөрүн чогуу ыргыта алам.
721
00:43:09,104 --> 00:43:12,711
Күтө албайм.
LoL, жылмайган жүз.
722
00:43:12,717 --> 00:43:14,220
Эмнени күтө албай жатасыз, мырза?
723
00:43:15,147 --> 00:43:17,351
Оо, абдан күлкүлүү окуя болду.
724
00:43:17,360 --> 00:43:20,168
Жана керемет айтылган.
725
00:43:20,170 --> 00:43:22,192
Макул, азыр бир айтасың.
726
00:43:22,197 --> 00:43:24,503
Бернард, мен сенин мынчалык тамашакөй экениңди билген эмесмин.
727
00:43:24,511 --> 00:43:27,201
А мен сенин күлгөнүңдү мурда уккан эмесмин.
728
00:43:27,207 --> 00:43:28,738
Ооба, бир аз убакыт болду.
729
00:43:29,442 --> 00:43:30,658
Абдан жакшы сезилет.
730
00:43:31,759 --> 00:43:34,575
*Mr. Көк, сен туура кылдың.*
731
00:43:35,591 --> 00:43:37,201
Жана, чыгуу.
732
00:43:40,419 --> 00:43:42,425
*Азыр анын колу сенин ийинде*
733
00:43:42,434 --> 00:43:43,758
*Эч нерсе эмес*
734
00:43:43,759 --> 00:43:45,858
*Мен сени муну эстейм, *
735
00:43:46,439 --> 00:43:49,237
*Мен сени ушинтип эстейм.*
736
00:43:49,238 --> 00:43:50,501
Сиз көп чыкпайсыз, туурабы?
737
00:43:50,502 --> 00:43:52,279
Кызыктуу!
738
00:43:53,573 --> 00:43:55,854
Мен бул жакка апам менен келчүмүн
мен бала кезимде.
739
00:43:56,578 --> 00:43:58,556
Бул менин эң жакшы көргөн нерселеримдин бири болчу.
740
00:43:59,395 --> 00:44:00,651
Эми кара.
741
00:44:00,652 --> 00:44:01,807
Бул таштанды.
742
00:44:01,808 --> 00:44:05,048
*Эй, мистер Блу,
биз сиз менен бирге болууга абдан ыраазыбыз.*
743
00:44:06,715 --> 00:44:08,507
Эмне үчүн шаарды тазалап жатабыз, сэр?
744
00:44:08,508 --> 00:44:13,577
Мм, биз өзүбүз менен согушкубуз келбейт
таштандыдагы жаңы баатыр, эми... биз?
745
00:44:17,565 --> 00:44:19,104
Алардын баары кайтып келишти.
746
00:44:19,110 --> 00:44:20,707
Бирок кантип, эмне үчүн?
747
00:44:20,710 --> 00:44:23,150
Балким, Megamind баары бир жаман эмес.
748
00:44:28,675 --> 00:44:32,828
Дал ушул. Эркин бол, сулуу көгүчкөнүм.
749
00:44:32,830 --> 00:44:35,074
Wa haoooo
750
00:44:37,564 --> 00:44:42,603
Макул, макул, Metro Man экөөбүз,
эч качан жубай болгон эмес.
751
00:44:42,605 --> 00:44:43,986
Бирок мен экөөңөрдү...
752
00:44:43,988 --> 00:44:47,385
Мен билем, баары кылган. Бул жөн эле,
ал эч качан менин түрүм болгон эмес.
753
00:44:47,392 --> 00:44:48,638
Чын элеби?
754
00:44:48,755 --> 00:44:51,228
Макул, эми сен мага бир нерсе айт.
755
00:44:51,232 --> 00:44:54,094
Эч кимге айтпаган нерсең.
756
00:44:54,847 --> 00:44:58,729
Ооба, мектепте.
757
00:44:59,581 --> 00:45:02,304
Башка балдардын эч кимиси мени жактырчу эмес.
758
00:45:03,544 --> 00:45:05,823
Мен ар дайым акыркы болуп шайланчумун
баары үчүн.
759
00:45:07,079 --> 00:45:10,036
Ммм, андай болбогонубуз абдан жаман болду
ошол эле мектепке бар.
760
00:45:15,258 --> 00:45:18,466
Хал, менимче, сен буга даярсың.
761
00:45:20,587 --> 00:45:22,408
Менин уулум барбы?
762
00:45:22,409 --> 00:45:25,154
Жок, Хал, сен мени күлдүң.
763
00:45:25,159 --> 00:45:27,316
Ал созулуп жатат, бул сен үчүн.
764
00:45:28,683 --> 00:45:30,501
Эй, "Т" эмнени билдирет?
765
00:45:30,504 --> 00:45:31,667
Титан.
766
00:45:31,672 --> 00:45:34,210
Катуу? Бул эмнени билдирет?
767
00:45:34,222 --> 00:45:36,718
Бул менин жалгыз атым болчу
соода белгиси болушу мүмкүн.
768
00:45:37,776 --> 00:45:38,858
О.
769
00:45:38,859 --> 00:45:41,790
Сизде өзгөчө бирөө барбы
сенин жашооңдо, Хал?
770
00:45:41,845 --> 00:45:44,072
Азырынча жок, бирок.
771
00:45:44,076 --> 00:45:48,676
Бул чындап эле жакшы көрүнөт
Учурда көз алдымда.
772
00:45:52,540 --> 00:45:57,143
Бул абдан жакшы. Романтика
абдан шыктандыруучу.
773
00:45:57,169 --> 00:46:01,315
- Мен ошону угуп жатам.
-All you have to do, is save her.
774
00:46:01,323 --> 00:46:03,149
And she'll be yours.
775
00:46:03,152 --> 00:46:04,972
-Who want's Churro's?
-Мен кылам!
776
00:46:06,782 --> 00:46:08,659
Thanks spaced out, momma.
777
00:46:08,668 --> 00:46:11,086
On the count of three,
unsheathe your Churro.
778
00:46:11,090 --> 00:46:14,046
Бир эки үч!
To Titan.
779
00:46:14,061 --> 00:46:16,967
Tomorrow, you will fight Megamind.
780
00:46:16,968 --> 00:46:19,559
And the city will know your name.
781
00:46:21,558 --> 00:46:24,162
The City's parks' restored to their
original glory.
782
00:46:24,166 --> 00:46:26,420
The street's, the safest they've been.
783
00:46:26,422 --> 00:46:27,830
The banks reopened.
784
00:46:27,834 --> 00:46:30,088
Has something happened to Megamind?
785
00:46:30,092 --> 00:46:32,811
Has someone tamed this monster?
786
00:46:32,813 --> 00:46:38,376
This is Roxanne Ritchi cautiously optimistic,
жана жагымдуу чаташкан.
787
00:46:38,422 --> 00:46:41,073
Ооба, сен абдан жакшы көрүнөсүң
түнкү маанай, мырза.
788
00:46:41,074 --> 00:46:44,420
Ха? Ооба, бул канча убакытка созулат?
789
00:46:44,573 --> 00:46:49,141
Болгону бир аз өзгөртүүлөр, сэр. А мен болом
сенин эң коркунучтуу кепиң менен бүттү.
790
00:46:49,254 --> 00:46:54,061
Мен аны Кара деп атайм
Мамбааааааа...аааа...аааа.
791
00:46:54,063 --> 00:46:59,864
Black Mamba, идеалдуу. Оо, кудай, мен
кечигүү. Кетишим керек.
792
00:46:59,865 --> 00:47:01,719
Эмне, кайда, кайда барасыз, мырза?
793
00:47:01,720 --> 00:47:04,468
Эртең эртең менен Титан менен дебюттук согушубуз болот.
794
00:47:04,469 --> 00:47:06,793
Биз сени сынай элекпиз
чоң согуш костюму.
795
00:47:06,794 --> 00:47:08,262
Сиз майда-чүйдөсүнө чейин, Минион.
796
00:47:08,263 --> 00:47:10,573
Мен шашылыш иштерди бүтүрүшүм керек.
797
00:47:10,574 --> 00:47:12,290
Сиз тапшырмаларды аткарбайсыз.
798
00:47:12,596 --> 00:47:13,752
Бул жерде эмне болуп жатат?
799
00:47:13,753 --> 00:47:15,938
-Эмне?
- Ой, бир аз күтө тур.
800
00:47:16,784 --> 00:47:20,803
Сиз Жан-Поль Готьенин кийимин кийип жатасызбы?
Ал үчүн?
801
00:47:20,805 --> 00:47:22,052
Бул менин табигый миским.
802
00:47:22,053 --> 00:47:24,006
Эми машинанын ачкычтары кайда?
803
00:47:24,007 --> 00:47:25,100
Ахх.
804
00:47:25,356 --> 00:47:28,591
Эххххххххх.
Бул Ритчи айым жөнүндө, туурабы.
805
00:47:28,596 --> 00:47:30,356
Сен аны менен жолугушууга барасың.
806
00:47:30,359 --> 00:47:35,066
Жок менин башкы адамым, шаардан кет.
807
00:47:35,075 --> 00:47:38,550
Ой бул жаман, бул жаман.
Сен аны сүйүп калгансың.
808
00:47:38,556 --> 00:47:40,960
Сен өз ордуңду унутуп жатасың, Минион.
809
00:47:40,964 --> 00:47:42,595
Эми мага ачкычтарды бер.
810
00:47:43,695 --> 00:47:47,406
Роксанна тапканда эмне болот
сен чын эле кимсиң?
811
00:47:47,413 --> 00:47:49,187
Ал эч качан биле албайт.
812
00:47:49,191 --> 00:47:51,246
Калп айтуунун маңызы ушунда.
813
00:47:51,247 --> 00:47:53,172
Ахх!
814
00:47:53,173 --> 00:47:57,135
Чынын айтсам, эгер мен жакшыраак билбесем, ойлонмокмун
бул сенин биринчи жаман күнүң болду.
815
00:47:57,142 --> 00:47:58,393
Жок!
816
00:47:59,361 --> 00:48:01,480
Бул жетиштүү алыска кетти.
817
00:48:02,564 --> 00:48:05,008
О, чындап чоңойгон экен.
818
00:48:07,195 --> 00:48:09,351
Сураныч мырза, бул сиздин пайдаңыз үчүн.
819
00:48:09,533 --> 00:48:10,887
Мейли сен эмне билесиң.
820
00:48:10,890 --> 00:48:13,073
Мен көп нерсени билбеши мүмкүн, бирок мен муну билем.
821
00:48:13,079 --> 00:48:16,238
Жаман жигит кызды албайт.
822
00:48:16,243 --> 00:48:19,008
Балким мен жаман болгум келбейт
жигит дагы.
823
00:48:22,540 --> 00:48:24,070
Сен мени уктуң.
824
00:48:24,071 --> 00:48:25,903
Сен кимсиң?
825
00:48:26,496 --> 00:48:29,483
- Эми ачкычтарды берчи.
-Жок!
826
00:48:29,784 --> 00:48:32,776
Менин жан дүйнөмдүн жашоодогу максаты
сага кам көрүү.
827
00:48:32,782 --> 00:48:34,796
Мага сенин мени карашыңдын кереги жок.
828
00:48:34,799 --> 00:48:37,031
Эмне дейсиң...эмне деп жатасың?
829
00:48:37,034 --> 00:48:39,852
-Сен мага керек эмесминби?
- Ачык айтайын.
830
00:48:39,858 --> 00:48:42,186
Код - мага сен керек эмес.
831
00:48:42,191 --> 00:48:43,998
Сен эмнени билесиң, эмнени билесиң.
832
00:48:46,725 --> 00:48:49,548
Код - Мен жөн гана нерсемди чогултуп, кетем.
833
00:48:49,549 --> 00:48:50,710
Code-Fine!
834
00:48:50,711 --> 00:48:52,333
Код-жакшы кайра.
835
00:48:55,497 --> 00:48:57,538
Жакшы күнүңүзгө ийгилик.
836
00:48:57,539 --> 00:49:00,386
-Жасайм.
- Бул эч кандай мааниси жок.
837
00:49:00,387 --> 00:49:01,336
Билем.
838
00:49:32,455 --> 00:49:35,844
Мен абдан жакын экенимди билем, мен аны сезем.
839
00:49:38,272 --> 00:49:42,113
Макул, мен жөн гана алышым керек
бир кадам артка.
840
00:49:48,077 --> 00:49:49,362
Бир мүнөт күтө тур.
841
00:50:01,658 --> 00:50:03,592
Титан.
842
00:50:03,593 --> 00:50:05,494
Титан деген эмне?
843
00:50:05,495 --> 00:50:08,708
Менин супер кулагым күйүп жатат.
844
00:50:10,113 --> 00:50:13,238
Мен көбүнчө кылмышкерлерди угам. сен
тентек болгон жоксуңбу?
845
00:50:13,971 --> 00:50:16,453
Мен сени менен таптакыр аралашып жатам.
Мен сени менен таптакыр аралашып жатам.
846
00:50:16,454 --> 00:50:17,576
Титан аттары.
847
00:50:18,478 --> 00:50:21,986
- Титан?
-Таза укмуштуудай өзүңүздүн баатырдык камкорчуңуз.
848
00:50:21,987 --> 00:50:24,086
Атың ким? Жөн эле тамаша, мен билем
сен жөнүндө баары.
849
00:50:24,087 --> 00:50:27,244
О, оо! Анан мен гүл алып келдим,
850
00:50:27,246 --> 00:50:30,719
Сиз эмнени жактырарыңызды билбедим, андыктан мен
Сиз билесизби, алардын бардыгын жөн эле кармадым.
851
00:50:32,554 --> 00:50:35,486
Макул, сен гүлдү жактырбайсың.
Макул, гүлдөрдү унут.
852
00:50:35,487 --> 00:50:38,781
-Эмне керек?
-Балким шаарды аралап бир аз учуп кетебиз деп ойлодум.
853
00:50:38,782 --> 00:50:40,511
-Бири-бириңер менен таанышкыла.
-Оу!
854
00:50:41,558 --> 00:50:43,402
Бул сиз үчүн абдан кызыктуу болот окшойт.
855
00:50:43,403 --> 00:50:44,598
Сиз эмне кылып жатам деп ойлойсуз?
856
00:50:44,599 --> 00:50:45,767
О, мен тездик менен баратамбы?
857
00:50:45,768 --> 00:50:49,953
Сиз туура айтасыз. Мен жөн гана
Биз романтикалуу боло электе сени бир нече жолу куткар.
858
00:50:49,954 --> 00:50:51,263
Ой!
859
00:50:51,629 --> 00:50:55,315
Сени сактап калды. Сиз бактылуусуз
бул жерде ушундай улуу баатыр бар.
860
00:50:55,317 --> 00:50:57,861
Ой жок. Кимдир бирөө бир нерсе кылабы?
861
00:50:57,862 --> 00:51:00,338
О, туура, туура. Duh! Мен алдым.
862
00:51:06,374 --> 00:51:09,762
Кызык экен, өлүп кала жаздадың.
Бирок мен сени куткардым.
863
00:51:09,763 --> 00:51:11,315
-Ааа, курулуш!
-Ах!
864
00:51:15,701 --> 00:51:16,803
Gotcha!
865
00:51:16,804 --> 00:51:19,420
Ой, кечиресиз.
Эмне деп жаттын эле?
866
00:51:19,421 --> 00:51:21,775
Мен сени уга албадым
сенин өмүрүңдү сактап калганым үн.
867
00:51:21,777 --> 00:51:23,403
Мени кой, азыр!
868
00:51:23,404 --> 00:51:25,942
Макул, макул, макул,
карма.
869
00:51:28,568 --> 00:51:29,898
Сен жиндисиңби?
870
00:51:29,900 --> 00:51:33,584
Мен бир аз жинди болуп калдым окшойт...
сен жөнүндө.
871
00:51:33,585 --> 00:51:35,254
Сен кимсиң? Чынында.
872
00:51:35,267 --> 00:51:40,262
Ой, оо, туура. Жакшы даярдан
Сиздин акылыңызга, кичинекей айым.
873
00:51:41,428 --> 00:51:43,622
-Тада!
-Хал?
874
00:51:43,623 --> 00:51:45,991
Ооба, бул сонун эмеспи?
875
00:51:45,992 --> 00:51:48,162
Эми бизди бөлүп турган эч нерсе жок.
876
00:51:48,164 --> 00:51:50,077
Жок, бул сонун эмес.
877
00:51:50,078 --> 00:51:54,451
Оо, биздин биринчи беттешибиз. Бул бизде,
биз эски жубайлардайбыз.
878
00:51:54,452 --> 00:51:57,604
Биз жок, макул. Бар болот
эч качан биз болбогула.
879
00:51:57,605 --> 00:52:00,078
Бирок, менин ыйгарым укуктарым бар.
880
00:52:00,079 --> 00:52:02,869
Менде кепка бар, мен жакшы адаммын.
881
00:52:02,870 --> 00:52:03,640
Сен жакшы жигитсиң, Хал.
882
00:52:03,641 --> 00:52:06,933
Бирок сиз түшүнбөйсүз, бизге керек
себебин бил...
883
00:52:06,934 --> 00:52:08,917
-Азыр,
- Бул туура эмес.
884
00:52:08,922 --> 00:52:11,200
- Мени ук, Хал.
-Сен мени менен болуш керек.
885
00:52:11,201 --> 00:52:13,337
Мен сага эскертүүгө аракет кылып жатам, Хал.
886
00:52:13,338 --> 00:52:17,178
Бул Tighten. Бул Хал эмес, Tighten.
887
00:52:40,156 --> 00:52:42,165
- Бернард.
-Роксанна.
888
00:52:42,170 --> 00:52:45,842
- Кечиресиз, мен кечиктим.
-Оо, чачың кызыктуу көрүнөт.
889
00:52:45,848 --> 00:52:48,995
Ммм, бир гана кызыктуу өнүгүү эмес
түндүн.
890
00:52:49,010 --> 00:52:51,456
Megamind жаңы каарманды жаратты.
891
00:52:51,457 --> 00:52:52,790
А мен эмне үчүн экенин билем.
892
00:52:53,841 --> 00:52:55,387
Мунун баары азыр акылга сыярлык.
893
00:52:55,391 --> 00:52:59,947
Ал жамбашын тепкенди сагынгандыктан, ал жараткан
ал үчүн жаңы баатыр.
894
00:53:00,298 --> 00:53:02,705
Бирок эмне үчүн ал тандады, Хал?
895
00:53:02,708 --> 00:53:05,839
Хал мүмкүн болгон эң жаман адам
тандап алсаңыз болот.
896
00:53:05,846 --> 00:53:08,198
Wow, бул өтө көп нерсе.
897
00:53:08,203 --> 00:53:10,030
Ал, менин оюмду түйшөлтөт.
898
00:53:10,034 --> 00:53:12,036
Мен абдан таң калдым.
899
00:53:12,040 --> 00:53:15,394
Билесиңби, мен түбүнө жетебиз деп ишенем
кимдин жамбашын тээп жатат.
900
00:53:15,399 --> 00:53:16,402
Бирок ортодо.
901
00:53:17,316 --> 00:53:19,722
Келгиле, бири-бирибизден ырахат алалы.
902
00:53:19,727 --> 00:53:22,965
Кечиресиз, Бернард. Албетте, сенин укугуң,
903
00:53:22,969 --> 00:53:25,904
Билесиңби, мен дем алгычты колдоно алмакмын.
904
00:53:25,914 --> 00:53:31,704
Бернардга. Жалгыз нормалдуу болгону үчүн
менин жинди тескери дүйнөмдөгү нерсе.
905
00:53:31,714 --> 00:53:35,011
Кадимки болуу үчүн.
906
00:53:45,312 --> 00:53:47,403
-Роксанна.
-Ооба?
907
00:53:48,564 --> 00:53:50,604
Мен анчалык нормалдуу эмес болчумун деп айт.
908
00:53:51,283 --> 00:53:57,390
Мен таз болчумун, өңүм бар эле
популярдуу негизги түс.
909
00:53:57,418 --> 00:54:00,426
Кокус, конкреттүү эмес мисал катары.
910
00:54:01,195 --> 00:54:03,054
Сиз дагы менин компаниямдан ырахат аласызбы?
911
00:54:03,055 --> 00:54:05,890
Албетте, сиз китепке карап баа бербейсиз
анын капкагы.
912
00:54:05,895 --> 00:54:07,519
Же сырттан келген адам.
913
00:54:07,522 --> 00:54:09,426
Оо, муну укканда жеңилдейт.
914
00:54:09,430 --> 00:54:11,204
Аларды кылган иштерине жараша соттойсуң.
915
00:54:11,913 --> 00:54:14,483
Бул кичинекей окшойт,
ойлобойсуңбу.
916
00:54:43,046 --> 00:54:45,883
-Сен.
- Эмне, эмне?
917
00:54:46,447 --> 00:54:48,774
Ой, мени караба!
918
00:54:48,778 --> 00:54:50,595
Жөн гана техникалык мүчүлүштүктөр.
919
00:54:50,700 --> 00:54:51,966
Азырынча караба.
920
00:54:52,295 --> 00:54:54,144
Менин жаманым.
921
00:54:57,336 --> 00:54:58,916
Биз кайда болчубуз?
922
00:55:01,501 --> 00:55:03,248
Эми, күтө тур.
923
00:55:03,252 --> 00:55:03,843
сен!
924
00:55:24,041 --> 00:55:26,675
Мен түшүндүрө алам.
925
00:55:28,461 --> 00:55:30,446
Сиз айткандардын баары жөнүндө эмне айтууга болот?
926
00:55:30,449 --> 00:55:32,750
Китепти мукабасына карап баа берүү жөнүндө.
927
00:55:32,754 --> 00:55:36,098
Келгиле, мазмунун карап көрөлү
анда биз болобу?
928
00:55:36,099 --> 00:55:37,533
Сиз Metro Manды жок кылдыңыз.
929
00:55:37,537 --> 00:55:42,887
Шаарды ээлеп алдың, анан өзүң
чындыгында мени сага кам көрүүгө мажбур кылды.
930
00:55:44,051 --> 00:55:46,787
Эмнеге мынча жамансың?
931
00:55:46,788 --> 00:55:48,210
Мени алдап жатасыңбы?
932
00:55:48,212 --> 00:55:51,282
Сиз эмнеге ээ боло аласыз?
933
00:55:56,362 --> 00:55:57,382
Бир мүнөт күтө тур.
934
00:55:57,383 --> 00:56:00,181
О, мен буга ишенбейм.
935
00:56:03,527 --> 00:56:07,115
Чын эле мен болмок деп ойлойсуңбу
качандыр бир убакта сени менен болобу?
936
00:56:09,444 --> 00:56:10,568
жок...
937
00:56:43,214 --> 00:56:46,334
Жарайт Минён, сен туура айттың.
938
00:56:46,344 --> 00:56:49,342
Мен туура эмес болчумун.
939
00:56:49,647 --> 00:56:51,934
Биз жакшы болгон нерсеге карманышыбыз керек.
940
00:56:51,938 --> 00:56:53,827
Жаман болуу.
941
00:56:55,125 --> 00:56:56,137
Минион...
942
00:57:15,571 --> 00:57:16,574
Сен ошол жерде.
943
00:57:17,662 --> 00:57:18,666
Ооба, сен.
944
00:57:19,786 --> 00:57:22,845
"Кара Мамбаны" чыгаргыла!
945
00:57:55,129 --> 00:57:59,323
Макул, Титан түшө турган убак келди,
стилде.
946
00:58:21,748 --> 00:58:24,161
Жаңы баатыр бар деп уктум.
947
00:58:24,162 --> 00:58:26,597
ким менин жамандыгыма каршы чыгууга батынат.
948
00:58:26,621 --> 00:58:29,847
Титан дегени кайда?
949
00:58:33,721 --> 00:58:36,098
Батынсаң, мени чакыр.
950
00:58:58,918 --> 00:59:00,366
Жок, биз кыйроого учурайбыз.
951
00:59:03,830 --> 00:59:06,435
Бул уят.
952
00:59:12,939 --> 00:59:15,123
Балси жана башталгыч.
953
00:59:15,126 --> 00:59:18,920
Сөөктүү, жоопкерчиликсиз.
954
00:59:19,191 --> 00:59:20,194
Орой!
955
00:59:20,197 --> 00:59:22,775
Профессионал эмес, бул эмне.
956
00:59:22,783 --> 00:59:26,290
Metro Man мени күттүрмөк беле?
957
00:59:26,291 --> 00:59:28,369
Албетте, жок, ал профессионал болчу.
958
00:59:28,374 --> 00:59:31,213
Эй, Megamind. Сен чындыгында
мен көргүм келген жигит.
959
00:59:31,219 --> 00:59:32,900
Ошондой эле, бул жерде бир эшик бар.
960
00:59:32,903 --> 00:59:37,144
Качанга чейин эч кандай маалыматыңыз барбы
Мен сени күттүм?
961
00:59:37,151 --> 00:59:38,675
Жок, жок, жок, мен сенин айтканыңды толук түшүнөм.
962
00:59:38,678 --> 00:59:41,380
Бир секунд унчукпай койсоңуз болот, мен аракет кылып жатам
бул деңгээлди жеңүү үчүн.
963
00:59:41,385 --> 00:59:43,594
Сиз көрсөтүүнү пландаштырдыңыз беле?
964
00:59:43,598 --> 00:59:45,235
Бул эмне?
965
00:59:47,452 --> 00:59:49,780
Мунун баарын кайдан алдың?
966
00:59:49,786 --> 00:59:51,612
Бул мага таандык эмес.
967
00:59:51,715 --> 00:59:53,097
Сен уурдадың!
968
00:59:53,099 --> 00:59:55,579
- Абдан сонун, туура.
- Жок, жок, жок. Сен баатырсың.
969
00:59:55,580 --> 00:59:57,181
Баатыр болуу жеңилгендер үчүн.
970
00:59:57,182 --> 00:59:59,971
Бул жумуш, жумуш, жумуш жыйырма төрт жети,
жана эмне үчүн?
971
00:59:59,976 --> 01:00:05,313
Мен концертти кызды алуу үчүн гана алдым. Жана айланат
Роксанна мени менен эч нерсе кылгысы келбейт.
972
01:00:05,561 --> 01:00:06,979
Roxanne Ritchi?
973
01:00:06,982 --> 01:00:08,184
Ооба, Роксанна Ричи.
974
01:00:08,187 --> 01:00:12,666
Мен анын кечки тамактанып жатканын жана көздөрүн жалдырап жатканын көрдүм
кээ бир интеллектуалдык уйкуда.
975
01:00:12,673 --> 01:00:14,958
-Оххх
-Мындай ызы-чуунун кимге кереги бар.
976
01:00:14,962 --> 01:00:18,424
Ошондуктан, мен ойлойм, биз керек
командалаш.
977
01:00:18,426 --> 01:00:20,074
сен? Күтө тур! Эмне?
978
01:00:20,077 --> 01:00:22,550
Менин күчүм менен, сенин чоңдугуң менен
баш айлануу,
979
01:00:22,551 --> 01:00:24,376
шаарды башкара алмакпыз.
980
01:00:24,377 --> 01:00:27,049
- Сиз биригүүнү каалайсызбы?
-Кийимдердин жаңы үлгүлөрүн да тарттым.
981
01:00:27,053 --> 01:00:28,389
-Кара
-Костюм дизайны?
982
01:00:28,392 --> 01:00:32,070
Сиз мээ болуңуз, ошондуктан бир аз мээге ээ болосуз
костюмуңузга көз айнек тагынуу же башка нерсе.
983
01:00:32,076 --> 01:00:36,531
А мен эң сонун болгондуктан, мага окшош болот
эки танк кылыч менен салгылашууда.
984
01:00:36,919 --> 01:00:38,735
Мен сага ишене албайм.
985
01:00:38,738 --> 01:00:46,124
Сенин бардык белектериң, бардык күчүң жана сен
аларды жеке кызыкчылыгыңар үчүн ысырап кылгыла.
986
01:00:46,137 --> 01:00:47,756
-Ооба!
-Жок!
987
01:00:47,757 --> 01:00:52,829
Мен жаман адаммын, сен жакшы адамсың.
Мен жаман иш кылсам, сен келип мени аласың.
988
01:00:52,830 --> 01:00:54,757
Ошон үчүн сени жараттым.
989
01:00:54,761 --> 01:00:57,387
Ооба, туура. Сен жиндисиң.
990
01:00:57,388 --> 01:01:00,932
-Космос атам айтты.
-Мына, мен сенин Космос атаңмын.
991
01:01:02,391 --> 01:01:04,700
Сиз Metro Man сыяктуу болушуңуз керек.
992
01:01:05,906 --> 01:01:06,965
Мени алдадыңбы?
993
01:01:06,968 --> 01:01:08,857
Ой, бул жаккан жок, ээ?
994
01:01:08,861 --> 01:01:09,964
Ооба, дагы бар.
995
01:01:11,497 --> 01:01:15,281
Мен дагы интеллектуалмын
Роксанна менен таанышуу.
996
01:01:15,704 --> 01:01:19,325
-Жок.
-Анан биз бороон болуп жатканбыз.
997
01:01:19,326 --> 01:01:22,305
Ммм дагы... Мм дагы... Мм дагы.
998
01:01:22,306 --> 01:01:23,846
Колума тийгенде
Мен болом,...
999
01:01:23,847 --> 01:01:25,969
Ооба! Ооба, мен билем.
1000
01:01:25,970 --> 01:01:29,796
Мени жоопко тарткыла. Оо кудай
муну кантип сагындым.
1001
01:01:33,100 --> 01:01:35,427
Ал эми баатыр биринчи соккуну урат.
1002
01:01:35,431 --> 01:01:37,650
Бирок жамандык артка кайтарат.
1003
01:01:42,448 --> 01:01:43,451
Ооба!
1004
01:01:48,688 --> 01:01:50,638
Ахх... шхх.
1005
01:01:52,232 --> 01:01:54,403
Чык, сен кичинекей жинди!
1006
01:01:54,404 --> 01:01:57,011
Мен бул чоң мээ эмнени көргүм келет
тротуарда окшойт.
1007
01:02:03,640 --> 01:02:06,606
Сиз китептеги эң эски жаман трюкка түшүп калдыңыз.
1008
01:02:07,635 --> 01:02:09,101
Сен кичинекей көк, тверп.
1009
01:02:11,674 --> 01:02:13,504
En Garde!
1010
01:02:18,100 --> 01:02:20,280
Оо, азыр рух.
1011
01:02:20,281 --> 01:02:23,072
Ал, ушуну, кайра кайтар!
1012
01:02:23,073 --> 01:02:26,111
Эми бир аз акылдуу кайтып келүүгө убакыт келди
жана алдыга тамаша.
1013
01:02:26,112 --> 01:02:28,626
Сен биринчи бар.
1014
01:02:28,627 --> 01:02:31,182
Карачы, мен муну менен кайда барарымды билбей турам.
1015
01:02:32,639 --> 01:02:34,498
Бул менин сүйлөшкөн кызымды уурдаганы үчүн.
1016
01:02:40,334 --> 01:02:43,040
Бул атам мени келесоо кылып жатат.
1017
01:02:50,632 --> 01:02:54,014
Жана Megamind! Бул үчүн
Космос, Өгөй апа.
1018
01:02:54,015 --> 01:02:55,574
Сен ага калп айттың!
1019
01:02:55,575 --> 01:02:59,613
Оо, молодец, мен ойлогом, деп ойлодум
чындап эле жакшы өттү.
1020
01:02:59,615 --> 01:03:01,493
Айтайын дегеним, менде бир нече жазуулар бар.
1021
01:03:01,494 --> 01:03:02,982
- Эскертүүлөр?
-Бирок алар күтө алышат.
1022
01:03:02,993 --> 01:03:04,446
Мени азыр түрмөгө алып кетсеңиз болот.
1023
01:03:04,447 --> 01:03:07,409
О, жок, жок, жок. Мен ойлонуп жаттым
өлүкканага көбүрөөк окшош.
1024
01:03:07,410 --> 01:03:08,924
-Сен өлдүң!
-Уу, ыя, ыя, ыя, ыя, ыя.
1025
01:03:08,925 --> 01:03:10,689
Сиз оюнду мындай ойнобойсуз.
1026
01:03:10,690 --> 01:03:12,513
Ойун соңу.
1027
01:03:18,813 --> 01:03:19,851
Brain Bots.
1028
01:03:25,639 --> 01:03:27,145
Мен убакытты чакырып жатам.
1029
01:03:28,058 --> 01:03:29,670
Убакыт бүттү, убакыт бүттү!
1030
01:03:40,659 --> 01:03:43,495
Мээ боттору. Саксыздан баштаңыз.
1031
01:03:50,548 --> 01:03:52,861
Эмне, Бастер Браун?
1032
01:03:52,862 --> 01:03:56,493
Ал жезден жасалган. Сен алсызсың
ага каршы.
1033
01:03:56,494 --> 01:03:59,082
Бул жеңүү үчүн колдонулган абдан коопсуз металл...
1034
01:03:59,083 --> 01:04:00,936
Metro Man?
1035
01:04:00,937 --> 01:04:04,982
Сен мени салыштырганыңды токтот
Metro Man үчүн.
1036
01:04:14,137 --> 01:04:16,932
Сиз Megamind иштете аласыз,
бирок жашыра албайсың.
1037
01:04:16,934 --> 01:04:18,840
Биз куткарылдык, куткарылдык!
1038
01:04:18,841 --> 01:04:20,919
Атың ким, жаңы баатыр?
1039
01:04:20,920 --> 01:04:23,522
- Катуу.
-Рахмат, рахмат.
1040
01:04:23,523 --> 01:04:25,653
Tighten бизди бошотту.
1041
01:04:25,654 --> 01:04:27,581
Оо мен бекер айтпайт элем.
1042
01:04:27,781 --> 01:04:30,839
Көбүрөөк, жаңы башкаруунун астында.
1043
01:04:34,963 --> 01:04:37,055
Эмне керек?
1044
01:04:37,056 --> 01:04:41,294
Титан жаман болуп калды. Куттуктайм, дагы бир
Сиздин гениалдуу пландарыңыз сизге терс таасирин тийгизди.
1045
01:04:41,602 --> 01:04:43,836
А менин дарбазачым сени эмнеге коё берди?
1046
01:04:44,344 --> 01:04:48,365
-Карлос?
-Сен эмнесиң, жок, жок!
1047
01:04:48,366 --> 01:04:49,467
Мага жардамыңыз керек.
1048
01:04:49,468 --> 01:04:51,891
Эмне үчүн сага менин жардамым керек?
1049
01:04:51,892 --> 01:04:55,905
Анткени сен
мен тааныган эң акылдуу адам.
1050
01:04:57,594 --> 01:04:59,053
Сен бул жерде жашыра албайсың.
1051
01:04:59,054 --> 01:05:01,096
Жез иштеши керек болчу,
эмне үчүн жез иштебей калды?
1052
01:05:01,097 --> 01:05:03,140
Жез акыркы жолу жакшы иштеди.
1053
01:05:03,141 --> 01:05:04,930
Copper? Сиз эч кандай мааниси жок.
1054
01:05:04,931 --> 01:05:08,687
Карачы, эгер Титандын алсыздыгын таппасак.
Ал бүт шаарды талкалайт.
1055
01:05:11,124 --> 01:05:12,949
Макул, кантип жардам бере алам?
1056
01:05:12,950 --> 01:05:15,853
Биз жооп табышыбыз керек.
Сиз Metro Manды эң жакшы билчүсүз.
1057
01:05:15,859 --> 01:05:20,315
Жашынган жери, үңкүрү, жалгыздыгы бар беле
кандайдыр бир чеп?
1058
01:05:20,322 --> 01:05:22,089
Кандайдыр бир нерсе бизге жардам берет.
1059
01:05:22,507 --> 01:05:25,483
Ооба, мен билген бир жер бар.
1060
01:05:27,267 --> 01:05:30,578
Сиз ага бул ыйгарым укуктарды бергенсиз, мүмкүн эмес
сен аларды жөн эле алып кетесиңби?
1061
01:05:30,584 --> 01:05:35,269
Мен кыла албайм, мен диффузордук тапанчамды жоготуп алдым
көзгө көрүнбөгөн машинаны туура эмес коюп алган.
1062
01:05:35,276 --> 01:05:37,059
Сен мени таштап кеткен түнү.
1063
01:05:37,286 --> 01:05:39,184
Жалгыз.
1064
01:05:39,184 --> 01:05:41,099
Жамгырда.
1065
01:05:41,793 --> 01:05:43,700
- Артыңды карап көрдүң беле?
-Жок!
1066
01:05:43,701 --> 01:05:47,608
-Оо, менин чоң көк башым.
- Мен бул жердебиз окшойт.
1067
01:05:50,579 --> 01:05:53,840
Демек, бул аны жашырган жер.
1068
01:05:53,846 --> 01:05:58,342
Ушунча жылдан кийин. Менин эски үйүм.
1069
01:06:00,450 --> 01:06:03,784
Билесиңби, мен бар деп ойлойм
кечирим суроо, башка түн үчүн.
1070
01:06:03,788 --> 01:06:05,795
Макул бул жакшы болмок.
Бирок тезирээк кыл.
1071
01:06:05,800 --> 01:06:07,960
Бизде дагы көп нерсе бар
менен алектене турган маселелер.
1072
01:06:11,361 --> 01:06:16,445
Ваа, ал сактаганына ишене албайм
мунун баары.
1073
01:06:16,852 --> 01:06:19,647
Ой, ал качан эсимде
ошону кийди.
1074
01:06:19,652 --> 01:06:21,014
Биз бул жерде көңүл топтогонго аракет кылсак болобу?
1075
01:06:21,015 --> 01:06:23,144
Ооба, албетте, сиз туура айтасыз.
1076
01:06:24,338 --> 01:06:26,507
Эй! Кел, муну кара.
1077
01:06:26,509 --> 01:06:28,598
Бул не?
Эмне таптыңыз?
1078
01:06:30,182 --> 01:06:32,888
Мм..... карачы!
1079
01:06:33,119 --> 01:06:36,025
Бул стакандын ичинде муздун кубиктери бар.
1080
01:06:36,029 --> 01:06:37,632
Ооба, суу муздаганда ушундай болот.
1081
01:06:37,633 --> 01:06:39,751
Жок, мен айтып жатам,
1082
01:06:39,752 --> 01:06:44,124
Бул бир аз таң калыштуу эмес деп ойлойсузбу
муз али эрий элек?
1083
01:06:44,125 --> 01:06:45,759
Жашоонун улуу сырларынын бири.
1084
01:06:51,985 --> 01:06:53,168
Эй.
1085
01:06:53,170 --> 01:06:54,172
Ааааааа!
1086
01:07:05,200 --> 01:07:07,050
Азыр бизде тастыкталган отчет бар.
1087
01:07:07,051 --> 01:07:11,053
Катуу, биринчи болуп ойлогон
Шаардын жаңы баатыры жаман болуп калды.
1088
01:07:11,054 --> 01:07:13,975
Шаар мындай деңгээлди эч качан көргөн эмес
жок кылуу.
1089
01:07:13,976 --> 01:07:16,433
Метро адам тирүү болсо экен.
1090
01:07:16,434 --> 01:07:18,119
- Тирүүсүзбү?
-Сен тирүүсиң.
1091
01:07:19,144 --> 01:07:20,108
мен тирүүмүн.
1092
01:07:20,110 --> 01:07:22,683
Бирок..биз..биз
сенин скелетиңди көрдүм.
1093
01:07:22,688 --> 01:07:23,658
- Сен өлгөн элең.
-Сен арбаксыңбы?
1094
01:07:23,661 --> 01:07:28,744
Жакшыраак, укмуштуудай
бул үчүн түшүндүрмө.
1095
01:07:29,356 --> 01:07:31,331
Сүйлө, элестет.
1096
01:07:40,867 --> 01:07:43,635
Макул, макул, макул, макул.
1097
01:07:43,636 --> 01:07:45,069
Экөөң тең чындыкка татыктуусуң.
1098
01:07:45,428 --> 01:07:47,619
Мунун баары обсерваториядан башталган.
1099
01:07:48,623 --> 01:07:51,661
Роксаннды уурдап кетишкен, мен бармакмын
сени токтот.
1100
01:07:52,474 --> 01:07:54,550
Ошол күнү менин башым оюнда жок болчу.
1101
01:07:55,131 --> 01:07:58,379
Биз кандайдыр бир кыймыл-аракеттен өтүп жаттык.
Ошентип...
1102
01:07:59,624 --> 01:08:01,120
Менин супер ылдамдыгымдан пайдаланып.
1103
01:08:01,121 --> 01:08:03,076
Мен башымды тазалоону чечтим.
1104
01:08:04,351 --> 01:08:10,606
Ошондо биз да ушундай кылганыбызды түшүндүм
биздин өмүр бою акылсыздык.
1105
01:08:11,229 --> 01:08:13,833
Мен өзүмдү кандай сезип жатканымды чыгарууга аракет кылдым.
1106
01:08:14,320 --> 01:08:16,402
Бирок мен жөн эле тыгылып калгандай сезилдим.
1107
01:08:17,230 --> 01:08:20,694
Мен түшүнө баштадым, бардык күчүм менен,
1108
01:08:21,345 --> 01:08:24,230
Метронун ар бир жараны болгон
мен болбогон нерсе.
1109
01:08:24,882 --> 01:08:26,073
Тандоо.
1110
01:08:27,237 --> 01:08:31,261
Ошондон бери мен ар дайым эстеп келем
Шаар мени каалагандай болушу керек болчу.
1111
01:08:32,114 --> 01:08:34,157
Бирок мен эмне кылгым келген?
1112
01:08:35,321 --> 01:08:37,291
Анан капысынан мага тийди.
1113
01:08:37,969 --> 01:08:39,735
Менде тандоо бар.
1114
01:08:40,568 --> 01:08:43,119
Мен каалагандай боло алам.
1115
01:08:43,538 --> 01:08:46,091
Эч ким бул баатырды керек деп айткан эмес
өмүр бою концерт бол.
1116
01:08:46,860 --> 01:08:48,554
Жөн эле таштай албайсың.
1117
01:08:49,363 --> 01:08:51,528
Мына ошондо менде сонун идея келди...
1118
01:08:52,815 --> 01:08:54,219
...өлүмүмдү жасалмалоо.
1119
01:08:54,701 --> 01:08:57,685
Жез менин күчүмдү жоготот!
1120
01:08:57,690 --> 01:09:00,385
- Сенин алсыз жериң жезби?
1121
01:09:00,386 --> 01:09:01,730
Бир жолу сенин өлүм нуру тийди.
1122
01:09:02,518 --> 01:09:04,980
Мен эч качан мынчалык тирүү сезген эмесмин.
1123
01:09:05,140 --> 01:09:08,032
Ошентип, мен жакын жердеги бир таянычты карызга алдым
медайымдык мектеп.
1124
01:09:08,434 --> 01:09:11,354
Metro Man акыры өлдү.
1125
01:09:11,355 --> 01:09:13,122
Ошондо Music Man төрөлгөн.
1126
01:09:13,124 --> 01:09:14,255
Музыка адамбы?
1127
01:09:14,258 --> 01:09:15,716
Ошентип мен логотипимди сактап кала алам.
1128
01:09:15,718 --> 01:09:16,720
-Эмне?
- Эмне үчүн?
1129
01:09:16,724 --> 01:09:20,408
Акыры мен бошмун, байланышууга
менин чыныгы күчүм менен.
1130
01:09:20,415 --> 01:09:22,596
Лирикалык магияны токуу.
1131
01:09:22,600 --> 01:09:23,741
Муну текшерип көрүңүз.
1132
01:09:23,917 --> 01:09:27,584
*Менин көрө алган көзүм бар*
1133
01:09:27,585 --> 01:09:31,313
*leaaadd аркылуу.*
1134
01:09:31,314 --> 01:09:33,910
- Бул коркунучтуу.
-Талантыңыз бар экен,
1135
01:09:33,915 --> 01:09:37,622
Бирок ал жерде жинди адам бар
биздин шаарды талкалап.
1136
01:09:38,609 --> 01:09:40,029
Муну кантип кыла алмаксың?
1137
01:09:40,474 --> 01:09:43,008
Шаар эли сага таянган,
1138
01:09:43,009 --> 01:09:47,024
Сен аларды таштап кеттиң.
Сен бизди анын колунда калтырдың!
1139
01:09:47,025 --> 01:09:48,124
Айып жок.
1140
01:09:48,127 --> 01:09:49,286
Жок, мен сени мененмин.
1141
01:09:49,573 --> 01:09:51,670
Карачы, бизге жардам керек.
1142
01:09:51,677 --> 01:09:54,528
Кечиресиз, мен чындап эле ошондоймун.
1143
01:09:54,529 --> 01:09:56,648
Мм, мен бүттүм.
1144
01:09:56,649 --> 01:10:00,729
Билесиңби, кичинекей дос. Йинг бар
ар бир Ян үчүн.
1145
01:10:00,730 --> 01:10:04,066
Жамандык болсо, жакшылык көтөрүлөт
ага каршы.
1146
01:10:04,704 --> 01:10:07,558
Буга көп убакыт кетти
менин чакырыгымды тап.
1147
01:10:08,245 --> 01:10:11,195
Эми убакыт келди, сен өзүңдү табасың.
1148
01:10:16,424 --> 01:10:18,163
Эй, анын кимге кереги бар.
1149
01:10:18,167 --> 01:10:20,157
Биз өзүбүздү Tighten жеңе алабыз.
1150
01:10:20,161 --> 01:10:23,029
Жаман жайга кайтабыз дейм.
Кээ бир нур мылтыктарын алып,
1151
01:10:23,032 --> 01:10:25,859
аларды капталдан кармап, жөн эле кете бер
бардык гангсталар аларга.
1152
01:10:26,675 --> 01:10:27,678
Биз кыла албайбыз
1153
01:10:27,681 --> 01:10:29,922
Ошентип, ушундайбы? Сиз жөн эле баш тартып жатасызбы?
1154
01:10:29,930 --> 01:10:31,662
Мен жаман адаммын.
1155
01:10:31,666 --> 01:10:35,279
Мен күндү сактабайм.
Күн батканга учпайм,
1156
01:10:35,282 --> 01:10:37,470
а мен кызды тушунбойм.
1157
01:10:38,526 --> 01:10:39,530
Мен үйгө бара жатам.
1158
01:11:09,494 --> 01:11:11,632
Бирөө келбесе
жакында биздин жардамга,
1159
01:11:11,638 --> 01:11:13,512
баары жоголуп кетиши мүмкүн.
1160
01:11:14,670 --> 01:11:17,941
Миңдеген адамдар буга чейин шаардан качып кетишкен
массалык көчүүдө.
1161
01:11:17,948 --> 01:11:22,080
Калган жарандарга калуу эскертилди
кийинки эскертүүгө чейин үйдө.
1162
01:11:23,595 --> 01:11:28,746
Бийликтер калгыла деп эскертүү беришти
бардык чыгымдар шаардын борборунан тышкары.
1163
01:11:40,847 --> 01:11:41,854
Hal!
1164
01:11:43,560 --> 01:11:44,562
Hal!
1165
01:11:45,743 --> 01:11:49,252
Менин кандай кереметтүү экенимди көргөндөн кийин болжолдойм
1166
01:11:49,253 --> 01:11:50,886
акыры өзүңө келдиң.
1167
01:11:50,890 --> 01:11:52,378
Мейли, мен сенден өттүм.
1168
01:11:52,380 --> 01:11:54,175
Мен сени токтотуу үчүн келдим, Хал.
1169
01:11:54,176 --> 01:11:57,877
сен? О жакшы. Макул, сен эмнесиң
эмне кылам, мени өлүмгө кабарлайсыңбы?
1170
01:11:57,878 --> 01:11:59,883
Мен аракет кылам деп жаттым
сени менен ой жүгүртүү.
1171
01:12:00,132 --> 01:12:02,937
Сен экөөбүз чогуу иштедик
узак убакыт бою.
1172
01:12:02,938 --> 01:12:04,357
Мен сени билем.
1173
01:12:04,358 --> 01:12:05,789
Сен мени тааныбайсың.
1174
01:12:05,790 --> 01:12:08,216
Сен мени тааныганга эч качан убакыт бөлгөн эмессиң.
1175
01:12:08,221 --> 01:12:12,894
Бул биз биринчи жолу социалдык тармакта баарлашып жатабыз.
Анан мен шаарды талкалайм деп турганда.
1176
01:12:12,895 --> 01:12:14,374
Мен чыныгы Хал менен сүйлөшкүм келет.
1177
01:12:14,375 --> 01:12:18,357
Мен болууну сүйгөн жигит менен сүйлөшкүм келет
камерачы жана сууга чөмүлүп жеп,
1178
01:12:18,359 --> 01:12:22,050
Жана нерд болуу жана анчалык коркунучтуу эмес
Tighten-Hal катары.
1179
01:12:22,052 --> 01:12:22,961
Кечке чейин!
1180
01:12:30,297 --> 01:12:31,389
Megamind.
1181
01:12:33,288 --> 01:12:36,420
Сен экөөбүздүн бүтпөгөн иштерибиз бар.
1182
01:12:36,421 --> 01:12:40,852
Мен Metro Towerде күтөм,
о, жана жөн гана сенин бутуң муздап калбашы үчүн.
1183
01:12:42,660 --> 01:12:43,624
Roxanne!
1184
01:12:43,625 --> 01:12:47,695
Кел, Рокси, баатырыңды чакыр
сени куткаруу үчүн.
1185
01:12:48,672 --> 01:12:49,940
Megamind.
1186
01:12:51,148 --> 01:12:53,534
Сен угуп жатасыңбы билбейм,
бирок сен болсоң...
1187
01:12:54,008 --> 01:12:56,148
Сен баш тарта албайсың.
1188
01:12:57,623 --> 01:13:01,487
Мен билген Мегаминд эч качан болбойт
уруштан качып кетишти.
1189
01:13:01,488 --> 01:13:05,216
Ал таптакыр бар экенин билгенде да
утууга мүмкүнчүлүк жок.
1190
01:13:05,334 --> 01:13:07,538
Бул сиздин эң жакшы сапатыңыз болчу.
1191
01:13:07,858 --> 01:13:11,052
Сен ошол жигит болушуң керек
азыр.
1192
01:13:12,638 --> 01:13:14,448
Шаар сага керек.
1193
01:13:16,673 --> 01:13:18,255
Сен мага керексиң.
1194
01:13:18,256 --> 01:13:19,855
Roxanne.
1195
01:13:19,856 --> 01:13:24,123
Сизде бир саат бар.
Мени күтпө.
1196
01:13:25,695 --> 01:13:27,512
Кароолчу, кароолчу!
1197
01:13:27,513 --> 01:13:31,763
Мени ук, сен мени коё беришиң керек.
Катуу токтотуу керек.
1198
01:13:31,764 --> 01:13:35,561
Кечиресиз, Megamind, сизде дагы эле 88 жашоо бар
кете турган сүйлөмдөр.
1199
01:13:35,562 --> 01:13:38,071
Эмне жөнүндө ойлонууга убакыт көп
сен кылгансың.
1200
01:13:38,072 --> 01:13:41,587
Менин айтканымды уккуңуз келсе?
Мен айтайын.
1201
01:13:41,589 --> 01:13:45,256
Бул жерде. Жүрөгүмдүн эң кара жеринен.
1202
01:13:47,874 --> 01:13:51,718
Кечирим сурайм!
1203
01:13:53,866 --> 01:13:55,134
Сатып алуу эмес.
1204
01:13:57,526 --> 01:13:59,144
Мен сени күнөөлөбөйм.
1205
01:14:00,402 --> 01:14:03,124
Мен шаарды коркутуп койдум
сансыз жолу.
1206
01:14:03,516 --> 01:14:06,636
Чыккан баатырды жаратты
жаман адам болуу.
1207
01:14:06,644 --> 01:14:09,798
Мен Роксаннага калп айттым.
1208
01:14:10,571 --> 01:14:13,317
Менин эң жакын досум, Минион.
1209
01:14:13,517 --> 01:14:15,385
Мен топурактай мамиле кылдым.
1210
01:14:17,481 --> 01:14:19,539
Суранам, бул шаарды кылба,
1211
01:14:21,039 --> 01:14:24,465
Роксаннды менин акчам үчүн төлөбө
туура эмес иштер.
1212
01:14:28,387 --> 01:14:29,966
Кечирим кабыл алынды.
1213
01:14:33,264 --> 01:14:36,790
Ух, Минион. Сиз фантастикалык балык, сиз.
1214
01:14:36,791 --> 01:14:38,210
Биз эмнени күтүп жатабыз?
1215
01:14:38,211 --> 01:14:40,063
Биз барганыбыз жакшы.
1216
01:14:42,699 --> 01:14:43,888
Сен мени алдың!
1217
01:14:46,721 --> 01:14:48,269
Ийгилик, жолдоштор.
1218
01:14:48,270 --> 01:14:49,506
Биз өлөбүз!
1219
01:14:51,078 --> 01:14:52,335
Күтө тур, эмне?
1220
01:14:51,829 --> 01:14:54,281
Эй, метронун утулгандары.
1221
01:14:54,282 --> 01:14:56,165
Бул Metro Tower.
1222
01:14:56,166 --> 01:14:59,415
Алар бул болушу керек деп айтышат
шаарларыбыздын кубаттуулугунун символу.
1223
01:14:59,416 --> 01:15:04,762
Бирок, мен үчүн бул күндү эстетип турат
бул аял менин жүрөгүмдү жыртып жиберди.
1224
01:15:04,764 --> 01:15:07,306
А мен эстеткичтерди жек көрөм.
1225
01:15:20,352 --> 01:15:21,528
Hal!
1226
01:15:23,824 --> 01:15:25,054
Сураныч, муну кылбаңыз.
1227
01:15:25,055 --> 01:15:27,762
Сенде дагы деле жакшылык бар экенин билем, Хал.
1228
01:15:27,764 --> 01:15:29,261
Сен абдан жөнөкөй экенсиң, Рокси.
1229
01:15:29,262 --> 01:15:32,711
Ар бир адамдын жакшы жагын көрөсүң,
ал жок болгондо да.
1230
01:15:32,712 --> 01:15:34,587
Сиз фантазия менен жашап жатасыз.
1231
01:15:35,022 --> 01:15:36,681
Пасха коену жок.
1232
01:15:36,682 --> 01:15:38,433
Тиш пери жок.
1233
01:15:38,434 --> 01:15:40,359
Ал эми Англиянын ханышасы жок.
1234
01:15:40,937 --> 01:15:44,091
Бул чыныгы дүйнө.
Анан ойгонушуң керек.
1235
01:15:55,871 --> 01:15:59,255
Сиз Megamind менен күрөшүүгө батынасызбы?
1236
01:15:59,587 --> 01:16:02,253
Бул шаар үчүн чоң эмес
эки супер жаман адам.
1237
01:16:02,256 --> 01:16:05,634
Ой, сен жаман адамсың.
1238
01:16:05,636 --> 01:16:07,664
Жөн эле супер эмес.
1239
01:16:07,665 --> 01:16:09,434
Ооба, кандай айырмасы бар?
1240
01:16:13,697 --> 01:16:15,377
Презентация!
1241
01:16:34,864 --> 01:16:36,042
Мен сенин кайтып келериңди билгем.
1242
01:16:36,043 --> 01:16:38,200
Ооба, бул бизди бирөө кылат.
1243
01:17:04,980 --> 01:17:09,600
-План кандай?
-Жакшы, көбүнесе өлбөйт.
1244
01:17:09,601 --> 01:17:10,769
Мага бул план жагат.
1245
01:17:34,852 --> 01:17:36,476
Мен аны башкара албайм.
1246
01:17:51,793 --> 01:17:52,715
Жок!
1247
01:17:55,985 --> 01:17:57,211
Ооба, бул оңой эле.
1248
01:17:57,637 --> 01:17:59,864
Бир эле бош калган окшойт
азыр бүт.
1249
01:18:10,650 --> 01:18:14,168
Кичине сыйлайлычы сураныч
коомдук транспорт үчүн.
1250
01:18:14,931 --> 01:18:16,634
Сен кайтып келдиң.
1251
01:18:16,635 --> 01:18:18,196
Туура айттың, Роксанна.
1252
01:18:18,197 --> 01:18:20,142
Мен эч качан кетишим керек эмес.
1253
01:18:20,143 --> 01:18:22,387
Ой, мен... мен сени өлдү деп ойлогом.
1254
01:18:22,388 --> 01:18:25,676
Менин өлүмүм өтө апыртылган.
1255
01:18:25,677 --> 01:18:29,064
Демек, сен мен жөнүндө уккан панксың.
1256
01:18:30,814 --> 01:18:31,790
Ah!
1257
01:18:40,260 --> 01:18:45,593
Кечиресиз, мен колумдан келгендин баарын жасадым.
1258
01:18:47,257 --> 01:18:48,981
Мен сени менен сыймыктанам.
1259
01:18:53,001 --> 01:18:54,116
Minion?
1260
01:18:54,855 --> 01:18:57,521
Сюрприз! Хе, хе, хе.
1261
01:18:57,966 --> 01:19:00,253
Ал чыныгы баатыр.
1262
01:19:06,972 --> 01:19:08,312
Megamind.
1263
01:19:09,950 --> 01:19:11,158
Бир жакка барасыңбы?
1264
01:19:12,058 --> 01:19:13,674
Түрмөдөн башка.
1265
01:19:21,124 --> 01:19:23,219
Жок, адамдын бетине эмес, сураныч.
1266
01:19:23,220 --> 01:19:24,654
Эмне жакшы экенин билсең
сен үчүн, Tighten.
1267
01:19:24,655 --> 01:19:26,468
Сиз Монтросиден алыс болосуз.
1268
01:19:26,469 --> 01:19:27,796
- түшүндүң!
- Жакшылык үчүн.
1269
01:20:03,110 --> 01:20:04,610
Аябай тымызын, эже.
1270
01:20:05,211 --> 01:20:08,688
Бирок мен бир гана адам бар
Бул шаарды ким Монтросити деп атаарын билесиз.
1271
01:20:08,689 --> 01:20:09,692
Ой.
1272
01:20:10,356 --> 01:20:11,327
сен!
1273
01:20:14,423 --> 01:20:16,420
Чынында эле күлкүлүү деп ойлойсуң, ээ?
1274
01:20:18,098 --> 01:20:20,724
Келгиле, чындап эле сонун жигитке күлөлү, ыя.
1275
01:20:23,765 --> 01:20:25,731
Сиз көпкө күлбөйсүз.
1276
01:20:26,506 --> 01:20:30,034
Көрүнбөгөн машина. Эй, эсте
сени таштап кеткен түнү?
1277
01:20:31,215 --> 01:20:33,292
Муну азыр көтөрүп жатасызбы?
1278
01:20:33,293 --> 01:20:34,803
Мен артыма карадым.
1279
01:20:36,292 --> 01:20:37,509
Сиз кылдыңызбы?
1280
01:20:37,510 --> 01:20:39,057
Сиз кылдыңыз!
1281
01:20:39,058 --> 01:20:42,697
Ооба, сен артка караш керек,
азыр.
1282
01:20:43,807 --> 01:20:45,335
Ой, түшүндүм.
1283
01:20:53,424 --> 01:20:55,940
Бул акыркы жолу жасайсыз
менден келесоо.
1284
01:20:55,941 --> 01:20:58,374
Мен сени баатыр кылдым.
1285
01:20:58,375 --> 01:21:02,128
Сен акылсыздык кылдын,
баары өз алдынча.
1286
01:21:08,876 --> 01:21:10,502
Сен абдан аянычтуусуң.
1287
01:21:10,503 --> 01:21:12,331
Кайсы тарапта болсоң да.
1288
01:21:12,332 --> 01:21:14,139
Сиз ар дайым эркин болосуз.
1289
01:21:14,501 --> 01:21:16,332
Жоголгондун пайдасы бар.
1290
01:21:16,636 --> 01:21:18,812
Катаңардан сабак аласыңар.
1291
01:21:21,053 --> 01:21:22,053
Эмне?
1292
01:21:23,926 --> 01:21:25,961
Ой, сен мени тамашалап жаткандырсың!
1293
01:21:25,962 --> 01:21:28,342
Минион, эгер мен тирүү болсом, сени өлтүрөм.
1294
01:21:38,686 --> 01:21:40,491
Учуууңуздан ырахат алыңыз.
1295
01:21:41,036 --> 01:21:42,250
Ааааааа!
1296
01:21:42,357 --> 01:21:43,852
Megamind.
1297
01:21:51,443 --> 01:21:53,896
Ошентип, иш ушундай бүтөт.
1298
01:21:54,349 --> 01:21:58,398
Адатта, мен муну акыркы убакка чейин жазчумун
данктуу ийгиликсиздик.
1299
01:21:59,868 --> 01:22:01,180
Бирок бүгүн эмес!
1300
01:22:02,251 --> 01:22:03,418
Эмне десем болот?
1301
01:22:03,843 --> 01:22:05,626
Эски адаттар катуу өлөт.
1302
01:22:12,273 --> 01:22:14,313
Кош, кош Рокси.
1303
01:22:19,151 --> 01:22:20,491
Олло.
1304
01:22:29,809 --> 01:22:32,911
Жаман балдар жөнүндө,
алар ар дайым бошоп калышат!
1305
01:22:33,846 --> 01:22:35,133
Эххх.
1306
01:22:37,847 --> 01:22:39,813
Биз жасадык, сен жеңдиң.
1307
01:22:39,814 --> 01:22:43,055
Акыры, жеңишке жетишиме себеп болду.
1308
01:22:44,074 --> 01:22:45,247
сен.
1309
01:22:53,554 --> 01:22:54,557
Minion!
1310
01:22:54,586 --> 01:22:59,494
Суук көрүнбөйт жана...
жылуу, караңгы жана жарык.
1311
01:22:59,502 --> 01:23:00,914
Бул менмин, Минион.
1312
01:23:00,917 --> 01:23:02,312
Мен ушул жердемин.
1313
01:23:02,316 --> 01:23:04,319
Экөөбүз бирге көп окуяларды баштан кечирдик.
1314
01:23:04,323 --> 01:23:05,529
Сен жана мен.
1315
01:23:05,531 --> 01:23:06,759
Бизде, Минион.
1316
01:23:06,760 --> 01:23:09,295
Айтайын дегеним...
1317
01:23:09,301 --> 01:23:13,810
алардын көбү коркунучтуу аяктады
ийгиликсиздик, бирок,
1318
01:23:13,817 --> 01:23:17,596
Биз бүгүн жеңдик.
Биз эмес беле, сэр?
1319
01:23:17,597 --> 01:23:20,121
Ооба Минион, биз муну жасадык.
1320
01:23:20,126 --> 01:23:21,501
рахмат сизге.
1321
01:23:21,504 --> 01:23:25,462
Code - Биз азыр жакшы балдарбыз.
1322
01:23:25,468 --> 01:23:29,742
Код - мен ойлойм.
1323
01:23:30,073 --> 01:23:33,033
О, оо. Мен барам... Мен бул...
1324
01:23:33,038 --> 01:23:35,759
Мына, мен алыска баратам...
1325
01:23:46,197 --> 01:23:48,141
О, кандай драма ханышасы.
1326
01:23:48,969 --> 01:23:50,736
Билесиңби, азыр өзүмдү бир топ жакшы сезип жатам.
1327
01:23:50,746 --> 01:23:52,526
Мен жөн гана сүзүү керек болчу окшойт
1328
01:23:52,529 --> 01:23:54,338
- Ал сени бар эле, туурабы.
-Уу!
1329
01:23:54,341 --> 01:23:56,882
Классикалык, Минион.
Алардын жүзүн бербе.
1330
01:23:56,888 --> 01:23:59,355
Ал ошол жерде
кичинекей жүзү. Ошол жүзүн кара.
1331
01:23:59,360 --> 01:24:01,826
Биз жасадык!
Биз жасадык!
1332
01:24:01,829 --> 01:24:03,941
- Муштум насос!
- Сен жасадын!
1333
01:24:03,945 --> 01:24:05,806
Жеңдик, жеңдик, жеңдик.
1334
01:24:05,810 --> 01:24:09,862
Эмне! Кайтарып алгыла, жапайылар!
1335
01:24:09,868 --> 01:24:13,932
Кечиресиз, кечиресиз. Ал жөн эле көнгөн эмес
оң пикир.
1336
01:24:17,261 --> 01:24:21,826
Кызык, менимче тагдыр андай эмес
бизге берилген жол.
1337
01:24:24,390 --> 01:24:26,891
Бирок биз тандаган жол
өзүбүз үчүн.
1338
01:24:35,125 --> 01:24:37,250
Макул, колуңарды абага салгыла.
1339
01:24:40,808 --> 01:24:42,762
Эми капчыгыңды бер.
1340
01:24:42,763 --> 01:24:45,625
Мен жөн гана тамашалап жатам.
1341
01:24:45,626 --> 01:24:47,309
Тамашалап жатам.
1342
01:24:47,313 --> 01:24:48,910
Мен моюнга алышым керек.
1343
01:24:48,914 --> 01:24:51,873
Жакшы болуунун өзүнүн жакшы жактары бар.
1344
01:24:53,070 --> 01:24:55,713
Билесиңби, сен абдан жакшы көрүнөсүң
ак түстө.
1345
01:24:56,025 --> 01:24:59,883
Megamind, сураныч.
1346
01:25:03,568 --> 01:25:05,799
Эй, менин балам көрө албайт.
1347
01:25:05,803 --> 01:25:07,871
кечир досум.
1348
01:25:07,876 --> 01:25:11,936
Жол болсун, кичинекей дос.
Мен сенин ичиңде бар экенин билдим.
1349
01:25:11,942 --> 01:25:15,179
Айымдар жана мырзалар...
Megamind!
1350
01:25:15,186 --> 01:25:17,919
Метро Ситинин коргоочусу.
1351
01:25:19,763 --> 01:25:22,816
Билесиңби, мага анын үнү жагат.
1352
01:25:23,167 --> 01:25:24,200
Чатыңыз!
1353
01:25:25,031 --> 01:25:28,327
*Мен жаманмын, мен жаманмын-
Келиңиз*
1354
01:25:28,333 --> 01:25:32,588
*Сен менин жаман экенимди билесиң, мен жаманмын-
Сиз муну билесиз*
1355
01:25:32,596 --> 01:25:36,747
*Сен менин жаман экенимди билесиң, мен жаманмын-
Сиз муну билесиз*
1356
01:25:36,753 --> 01:25:40,275
*Билесизби, жана бүткүл дүйнө керек
Азыр жооп бер, кимдики жаман.*
1357
01:25:41,272 --> 01:25:45,217
*Сен менин жаман экенимди билесиң, мен жаманмын-
кел.*
1358
01:25:45,225 --> 01:25:47,106
*Сен менин жаман экенимди билесиң, мен жаманмын сен билесиң.*
-Мен жаманмын, жаманмын, туура.
1359
01:25:47,838 --> 01:25:52,595
*Мен жаманмын, Сен билесиң, Сен билесиң, билесиң,*
1360
01:25:52,600 --> 01:25:56,288
*Жана бүт дүйнө азыр жооп бериши керек*
Жөн гана сага дагы бир жолу айтам. . .
1361
01:25:56,294 --> 01:25:57,515
*Ким жаман!*