1 00:00:02,036 --> 00:00:06,574 ♪ MTV 2 00:00:09,210 --> 00:00:11,912 Suçlularınızdan biri Cherry'ye tecavüz etti. 3 00:00:11,912 --> 00:00:15,183 Bunu kim yaptıysa orada olması lazım hücre kapısının yanlış tarafında. 4 00:00:15,183 --> 00:00:16,484 Ne halt ediyorsun? 5 00:00:16,484 --> 00:00:18,452 - Yukarı, yukarı. - Bir bok bile yapmıyordum! 6 00:00:18,452 --> 00:00:20,054 Hey, ellerine dikkat et, orospu çocuğu. 7 00:00:20,054 --> 00:00:21,455 - Onu buradan çıkarın. Yapma, Raph. 8 00:00:21,455 --> 00:00:22,556 Bize ulaşamazlar bebeğim. 9 00:00:22,556 --> 00:00:24,358 Ah, sana ulaşabilirim. 10 00:00:24,358 --> 00:00:28,062 Sovyet sorunu bundan daha kötü, biz de düşündük. 11 00:00:28,062 --> 00:00:29,430 Aryanlarla bağları var. 12 00:00:29,430 --> 00:00:30,431 Ve açgözlüler orospu çocukları. 13 00:00:30,431 --> 00:00:31,332 Her şeyi istiyorlar. 14 00:00:35,303 --> 00:00:37,271 Hapishaneler, Bunny, hepsi. 15 00:00:37,271 --> 00:00:40,040 ♪ dramatik, ürkütücü müzik 16 00:00:40,040 --> 00:00:41,942 Konstantin Noskov. 17 00:00:41,942 --> 00:00:44,545 Arama emri var binayı aramak için. 18 00:00:44,545 --> 00:00:46,580 Ruslar kelepçelendi. 19 00:00:46,580 --> 00:00:49,016 Ateş edilmedi, tam istediğin gibi Mike. 20 00:00:49,016 --> 00:00:51,319 İyi misin? - Mm-hmm. 21 00:00:51,319 --> 00:00:52,653 - Haber var mı? - Evet. 22 00:00:52,653 --> 00:00:54,388 Kızları geliyor Avrupa'dan. 23 00:00:54,388 --> 00:00:56,023 Sınırı geçiyorlar. 24 00:00:56,023 --> 00:00:57,325 Crips'i geri itersin, 25 00:00:57,325 --> 00:00:59,093 ya da yönetmeme izin verirsin benim bokum, benim yolum. 26 00:00:59,093 --> 00:01:01,295 Konstantin bilmiyor kahrolası kurallar burada. 27 00:01:01,295 --> 00:01:02,996 İşler nasıl yürüyor? Bir dengeye ihtiyacımız var. 28 00:01:02,996 --> 00:01:05,032 Bunny Washington'u vur. 29 00:01:09,137 --> 00:01:12,206 ♪ uğursuz, dramatik müzik 30 00:01:12,206 --> 00:01:14,475 *** 31 00:01:20,481 --> 00:01:24,885 ♪ Gezinebilecek miyim? 32 00:01:24,885 --> 00:01:28,021 ♪ Günlük mü? 33 00:01:28,021 --> 00:01:31,091 ♪ Bazen bundan nefret ediyorum 34 00:01:31,091 --> 00:01:34,795 ♪ Sadece bir aptal onu boşa harcar 35 00:01:34,795 --> 00:01:38,199 ♪ Gezinebilecek miyim? 36 00:01:38,199 --> 00:01:41,835 ♪ Günlük mü? 37 00:01:41,835 --> 00:01:44,538 ♪ Bazen bundan nefret ediyorum 38 00:01:44,538 --> 00:01:48,576 ♪ Sadece bir aptal onu boşa harcar 39 00:01:52,146 --> 00:01:54,148 ♪ uğursuz müzik 40 00:01:54,148 --> 00:01:56,217 *** 41 00:02:15,203 --> 00:02:18,572 "ABD" 42 00:02:28,982 --> 00:02:30,718 Pasaportlar lütfen. 43 00:02:35,689 --> 00:02:37,758 Nereye gidiyorsun? 44 00:02:37,758 --> 00:02:39,126 Dearborn'da bekarlığa veda partisi. 45 00:02:39,126 --> 00:02:40,894 Yarın Toronto'ya dön. 46 00:02:51,872 --> 00:02:53,874 *** 47 00:03:31,379 --> 00:03:34,982 *** 48 00:03:58,639 --> 00:04:01,275 *** 49 00:04:37,445 --> 00:04:39,413 ♪ dramatik, melankolik müzik 50 00:04:39,413 --> 00:04:41,649 *** 51 00:04:59,700 --> 00:05:01,869 *** 52 00:05:29,430 --> 00:05:31,665 *** 53 00:05:48,181 --> 00:05:49,750 Şu saat değil mi? 54 00:05:49,750 --> 00:05:52,152 Bazı insanlar bunu yapar yumurta ve kızarmış ekmek, Mike. 55 00:05:52,152 --> 00:05:55,022 Gidecek bir yerin var mı? 56 00:06:04,398 --> 00:06:06,467 ♪ dramatik müzik 57 00:06:06,467 --> 00:06:09,437 *** 58 00:06:32,526 --> 00:06:34,194 Hayır. 59 00:06:35,963 --> 00:06:37,230 Teşekkürler. 60 00:06:39,433 --> 00:06:41,168 Tamam aşkım. 61 00:06:41,168 --> 00:06:43,437 *** 62 00:07:00,353 --> 00:07:02,289 Kurşunlu mu, kurşunsuz mu? 63 00:07:02,289 --> 00:07:04,124 Kurşunlu. 64 00:07:08,061 --> 00:07:10,297 Tamam. Ah evet. 65 00:07:10,297 --> 00:07:11,832 Evet. 66 00:07:13,400 --> 00:07:16,003 ♪ uyumsuz dramatik müzik 67 00:07:16,003 --> 00:07:18,371 *** 68 00:07:42,029 --> 00:07:43,363 -KPD! - Ellerini göreyim! 69 00:07:43,363 --> 00:07:44,865 - Ellerini başının üzerine koy! - Kıpırdama! 70 00:07:44,865 --> 00:07:46,500 -KPD! - Yere yat. KPD. 71 00:07:46,500 --> 00:07:49,069 Kimse kıpırdamasın. Eller başının üstünde. 72 00:07:49,069 --> 00:07:51,138 *** 73 00:08:11,625 --> 00:08:12,860 Bütün müsün? 74 00:08:16,630 --> 00:08:19,099 Hey. İyi misin? 75 00:08:19,967 --> 00:08:22,335 Peki bunlar ikisi farklı şeyler kardeşim. 76 00:08:41,154 --> 00:08:43,390 Evet? Tamamlandı. 77 00:08:43,390 --> 00:08:45,893 - Temiz miydi? - Otomatik. 78 00:08:45,893 --> 00:08:47,895 Üç sıfır, biz. 79 00:08:47,895 --> 00:08:49,196 Robert gibi konuşuyorsun. 80 00:08:49,196 --> 00:08:50,564 Evet, yani 81 00:08:50,564 --> 00:08:53,000 Tavşan öğrenir onun arzını vurdun, 82 00:08:53,000 --> 00:08:54,602 bu senin lanet kıçın, Mike. 83 00:08:54,602 --> 00:08:56,369 Kolombiyalı olayı sadece en azından geçici bir anlaşma. 84 00:08:56,369 --> 00:08:57,504 Uyum sağlayacak. 85 00:08:57,504 --> 00:08:59,139 Evet, belki. 86 00:08:59,940 --> 00:09:02,042 Endişelendiğini hissedebiliyorum Kyle. 87 00:09:02,042 --> 00:09:03,243 - Nedir bu? - Sadece deniyorum 88 00:09:03,243 --> 00:09:04,645 Burada skoru tutmak için kardeşim. 89 00:09:04,645 --> 00:09:06,479 Başparmağını koydun Bunny ölçeğinde, 90 00:09:06,479 --> 00:09:09,016 ve sonra onun malzemesini kesiyorsun Kimin için, kahrolası Aryanlar için? 91 00:09:09,016 --> 00:09:10,517 Lanet bir kırbaç darbesi alıyorum. 92 00:09:10,517 --> 00:09:12,319 Evet, başparmağım 93 00:09:12,319 --> 00:09:14,221 biraz fazla ağır, bu yüzden yeniden ayarlıyorum. 94 00:09:14,221 --> 00:09:16,156 Bunun ne olduğundan emin değilim Artık çalışıyorum Mike. 95 00:09:16,156 --> 00:09:19,426 Eh, öyle olması gerekecek. Elimizdeki tek şey bu, Kyle. 96 00:09:19,426 --> 00:09:20,961 Gitmem lazım. 97 00:09:24,131 --> 00:09:26,199 Kahretsin. 98 00:09:26,199 --> 00:09:27,601 Hey, ne yapıyorsun... 99 00:09:27,601 --> 00:09:29,402 bu kadar erken saatte ne yapıyorsun? 100 00:09:29,402 --> 00:09:30,938 Hiç uyumadım. 101 00:09:31,705 --> 00:09:34,541 Bu harika. Dikkatli misin? 102 00:09:34,541 --> 00:09:36,076 Elbette. 103 00:09:37,077 --> 00:09:39,246 Dikkatli oluyor musun? 104 00:09:39,246 --> 00:09:41,348 Parti mi yapıyorsun? 105 00:09:41,348 --> 00:09:42,515 Ben rolümü oynuyorum. 106 00:09:42,515 --> 00:09:44,351 Hattın nerede olduğunu biliyorum. 107 00:09:44,351 --> 00:09:46,486 - O halde otele geri mi dönüyoruz? - Belki. 108 00:09:46,486 --> 00:09:48,288 Evet. Ah... 109 00:09:48,288 --> 00:09:50,090 Biraz dinlenebiliriz. 110 00:09:52,025 --> 00:09:53,560 Sevkiyat bugün geliyor. 111 00:09:53,560 --> 00:09:55,128 Kalp atışları mı yoksa atlar mı? 112 00:09:55,128 --> 00:09:57,330 Kalp atışları. Ve artık geç oldu. 113 00:09:57,330 --> 00:09:59,700 - Alex Konnie'ye bir şey söyledi. - Konnie mi? 114 00:09:59,700 --> 00:10:01,702 - Kim? - Mike, bu her zaman 115 00:10:01,702 --> 00:10:03,671 - Konnie'ydim. - Ne kadar geç? 116 00:10:03,671 --> 00:10:05,372 Öğreneceğim. 117 00:10:05,372 --> 00:10:08,441 bana olmamı söylemek istiyorsun unutmam ihtimaline karşı dikkatli ol? 118 00:10:08,441 --> 00:10:10,110 Bu hiç komik değil. 119 00:10:10,110 --> 00:10:11,645 - Komik değil. - Demek istediğim, biraz komik. 120 00:10:11,645 --> 00:10:13,380 Ben öyle düşünmüyorum. 121 00:10:13,380 --> 00:10:15,148 Bak, bu adam şöyle görünebilir kahrolası bir profesör, 122 00:10:15,148 --> 00:10:16,684 ama o kahrolası bir vahşi, 123 00:10:16,684 --> 00:10:18,585 tamam mı? Bunu unutmayın. 124 00:10:18,585 --> 00:10:19,687 Biliyor musun Mike, 125 00:10:19,687 --> 00:10:23,023 beni hafife aldığında, 126 00:10:23,023 --> 00:10:25,292 öyle konuşuyorsun diğer tüm adamlar. 127 00:10:25,292 --> 00:10:26,760 Gerçekten çok tatlı. 128 00:10:36,336 --> 00:10:39,272 Gerçekten üzgünüm, Ian. Bu... 129 00:10:39,272 --> 00:10:42,009 bu farklı yerlerde. 130 00:10:42,009 --> 00:10:43,610 İki. 131 00:10:43,610 --> 00:10:46,146 - Belki üç. - Sorun değil, Charlie. 132 00:10:46,146 --> 00:10:48,548 yapıyorsun burada önemli bir çalışma var. 133 00:10:48,548 --> 00:10:50,183 Elbette? Kimse mükemmel değil. 134 00:10:50,183 --> 00:10:51,919 Tanrı hariç. 135 00:10:51,919 --> 00:10:53,954 Tanrı hariç. 136 00:10:55,188 --> 00:10:56,924 Başka bir ağaç daha var. 137 00:10:56,924 --> 00:10:58,826 Bu... bu... Mm. 138 00:10:58,826 --> 00:11:02,062 Belki bir huş ağacıdır, belki de bir kayın. 139 00:11:02,062 --> 00:11:04,331 Onları karıştırıyorum. 140 00:11:04,331 --> 00:11:07,334 Babam beni ağaçlarla ilgili sınava tabi tutardı. 141 00:11:07,334 --> 00:11:09,269 Hickory en çok acı çekti. 142 00:11:09,269 --> 00:11:11,772 Hickory bir... 143 00:11:11,772 --> 00:11:13,774 Bu sert bir ağaç. 144 00:11:13,774 --> 00:11:15,876 Ama sana şunu söyleyeyim. Oraya çıkacağız. 145 00:11:15,876 --> 00:11:17,277 ben ve sen o noktayı bul. 146 00:11:17,277 --> 00:11:18,846 Biz de bunu yapacağız. 147 00:11:19,880 --> 00:11:22,015 Hiç yonttun mu, Ian? 148 00:11:22,015 --> 00:11:24,584 - Ne demek istiyorsun? - Bir çakı ile. 149 00:11:24,584 --> 00:11:26,286 Babam... 150 00:11:26,286 --> 00:11:28,789 beni yapardı anahtarı beyazlatın. 151 00:11:37,264 --> 00:11:39,066 Peki ya evdeki? 152 00:11:39,066 --> 00:11:41,134 Ev önemli mi? 153 00:11:41,134 --> 00:11:43,871 - Hangi ev? - Veranda. 154 00:11:46,807 --> 00:11:48,842 Verandadaki adam. 155 00:11:48,842 --> 00:11:52,212 Hayır. Hayır, hayır. Hayır. 156 00:11:52,212 --> 00:11:54,915 endişelenmeni istemiyorum bu konuda Charlie, tamam mı? 157 00:11:54,915 --> 00:11:58,752 Bu yüzden buradayım. eğer öyle olsaydı önemli... Sana söylerdim. 158 00:11:58,752 --> 00:12:00,320 Senden ne isterim yapmam gereken bana şunu çizmek... 159 00:12:00,320 --> 00:12:02,655 - bana diğer ağacı çiz. 160 00:12:04,091 --> 00:12:05,926 Bunu benim için yapabilir misin? 161 00:12:05,926 --> 00:12:07,327 Şu diğer ağaç. 162 00:12:07,327 --> 00:12:08,896 - İşte bu. - Tamam aşkım. 163 00:12:09,930 --> 00:12:12,332 - Daha büyük bir ağaç. 164 00:12:12,332 --> 00:12:14,367 ♪ sessiz, sürükleyici müzik 165 00:12:14,367 --> 00:12:16,636 *** 166 00:12:24,211 --> 00:12:26,246 Kahretsin. 167 00:12:31,684 --> 00:12:33,286 Güzel bir sabah daha. 168 00:12:33,286 --> 00:12:34,788 Aa. 169 00:12:34,788 --> 00:12:36,656 VIP park yeri yok senin için de öyle mi? 170 00:12:36,656 --> 00:12:39,759 Ah, yürüyüşe itirazım yok sabah. Beni uyandırdı. 171 00:12:39,759 --> 00:12:41,394 Şimdi ben buna derim iyi bir tutum. 172 00:12:41,394 --> 00:12:43,663 Bu işten şikayetçiyim ne zaman istersem. 173 00:12:43,663 --> 00:12:45,232 Neden yapsın? 174 00:12:45,232 --> 00:12:47,267 Hizmet. 175 00:12:47,267 --> 00:12:49,036 Ne zamandır buradasın? 176 00:12:49,036 --> 00:12:51,038 Ah, birkaç ay. Şehir dışından transfer edildi. 177 00:12:51,038 --> 00:12:53,073 İsyanlardan sonra, fırına atladın. 178 00:12:53,073 --> 00:12:54,842 Bu çok cesurca. 179 00:12:54,842 --> 00:12:57,077 İşte burada bir ihtiyaç vardı. ve bir bozuk paraya ihtiyacım vardı. 180 00:12:57,077 --> 00:12:58,411 - Sigara içiyor musun? 181 00:12:58,411 --> 00:13:00,413 Hayır, liseden beri hayır. 182 00:13:00,413 --> 00:13:02,916 Hey. Orada dikkatli ol. 183 00:13:02,916 --> 00:13:04,885 Bunu sen söylüyorsun tüm iş arkadaşlarına? 184 00:13:04,885 --> 00:13:07,120 Her biri, her lanet gün. 185 00:13:07,120 --> 00:13:09,022 Mm-hmm. 186 00:13:09,022 --> 00:13:11,024 ♪ yavaş, uğursuz müzik 187 00:13:11,024 --> 00:13:12,926 *** 188 00:13:12,926 --> 00:13:15,062 Ta aşağılara kadar, Raph. Kısayol yok, 189 00:13:15,062 --> 00:13:17,164 - rekorumu kırmak istiyorsun. 190 00:13:17,164 --> 00:13:19,232 Çalışman lazım. Hadi. 191 00:13:20,834 --> 00:13:23,136 Merhaba Raph. Hey, misafirin var dostum. 192 00:13:23,136 --> 00:13:26,073 - Gecikmek. Gecikmek. Merhaba Raphael. 193 00:13:28,075 --> 00:13:30,477 sana ihtiyacım olacak bizimle gelsin mahkum. 194 00:13:30,477 --> 00:13:32,112 Müdür bir şey söylemek istiyor. 195 00:13:32,112 --> 00:13:34,081 Ne için? 196 00:13:34,081 --> 00:13:36,016 Bu lanet bir istek değil. 197 00:13:50,130 --> 00:13:52,165 Gidecek miyiz? 198 00:13:52,165 --> 00:13:54,334 Burada kahrolası bir gardiyan yok. 199 00:13:57,770 --> 00:14:00,373 Bu ne saçmalık? 200 00:14:00,373 --> 00:14:03,143 Seni aramam gerekecek. 201 00:14:03,143 --> 00:14:05,946 Silah olup olmadığını kontrol etmem lazım. 202 00:14:05,946 --> 00:14:08,015 Arkanı dön. 203 00:14:12,252 --> 00:14:14,321 Ceketi kaybet. 204 00:14:16,089 --> 00:14:18,158 Şimdi, orospu çocuğu! 205 00:14:18,158 --> 00:14:21,061 Lanet olsun. 206 00:14:37,210 --> 00:14:39,412 - Hadi. Hadi. 207 00:14:42,849 --> 00:14:45,218 Bu, berbat mı oldu? Hediye paketi yapılmış. 208 00:14:46,253 --> 00:14:47,921 Desteğe ihtiyacım olacak. 209 00:14:51,858 --> 00:14:53,560 Seni öldürmeliydim orospu çocuğu! 210 00:14:53,560 --> 00:14:55,562 ♪ karanlık, sürükleyici müzik 211 00:14:55,562 --> 00:14:57,497 *** 212 00:15:06,173 --> 00:15:08,008 - Kahretsin! 213 00:15:10,310 --> 00:15:12,279 Kıçını dumanla. Yemin ederim. 214 00:15:13,813 --> 00:15:15,282 Brucker Ortaokulu mu? 215 00:15:15,282 --> 00:15:17,484 Sen neyden bahsediyorsun? 216 00:15:17,484 --> 00:15:18,585 Çocuğunuzun okulu. 217 00:15:18,585 --> 00:15:20,053 Ve senin sürtüğün. 218 00:15:20,053 --> 00:15:22,222 İki işte çalışmak burada seninle. 219 00:15:22,222 --> 00:15:24,324 Sanırım az önce bir kuruş eklediniz. 220 00:15:24,324 --> 00:15:26,059 Ağırlaştırılmış saldırı. 221 00:15:26,059 --> 00:15:28,861 Yalnız kalacak. 222 00:15:28,861 --> 00:15:30,830 Ya da değil. 223 00:15:35,235 --> 00:15:38,071 Kahretsin! 224 00:15:45,178 --> 00:15:46,879 Hey, bana iyi bir şey söyle. 225 00:15:46,879 --> 00:15:48,581 Var Köprüde çılgın trafik. 226 00:15:48,581 --> 00:15:50,984 Karşıya geçmek için nehrin yukarısına doğru gitmem gerekiyor. 227 00:15:50,984 --> 00:15:52,619 20 gibi geç kalacağım. 228 00:15:52,619 --> 00:15:54,954 Evet, tamam. Peki, her zaman geç kalıyorsun, Rebecca. 229 00:15:54,954 --> 00:15:56,623 - Bir, siktir git. 230 00:15:56,623 --> 00:15:58,491 İki, asla geç kalmam. Üç... 231 00:15:58,491 --> 00:16:00,393 Bilirsin, eğer geç saatte arayacaksan 232 00:16:00,393 --> 00:16:02,262 geç yapmayın, değil mi? 233 00:16:02,262 --> 00:16:03,296 - Erken aramalısın. - Üç, tek sebep benim 234 00:16:03,296 --> 00:16:04,564 herhangi bir gelirin var mı, 235 00:16:04,564 --> 00:16:06,166 - yani... - Merhaba, 236 00:16:06,166 --> 00:16:08,168 Şaka yapıyorum. Şaka yapıyorum, Tanrı aşkına. 237 00:16:08,168 --> 00:16:10,003 Sen benim hayatımdaki en iyi şeysin hayat. Peki köprüde ne var? 238 00:16:10,003 --> 00:16:11,538 Emin değilim 239 00:16:11,538 --> 00:16:13,640 - ama çok fazla polis var. 240 00:16:13,640 --> 00:16:16,209 - İtfaiye de. - Nehirde mi? 241 00:16:16,209 --> 00:16:17,477 Evet. 242 00:16:17,477 --> 00:16:19,179 Kimyasal sızıntı mı? 243 00:16:19,179 --> 00:16:21,848 Ya da içkiye bir şey karışmıştır. 244 00:16:22,682 --> 00:16:24,417 - Kahretsin. 245 00:16:31,591 --> 00:16:33,426 Merhaba. 246 00:16:33,426 --> 00:16:34,927 Burada ne yapıyorsun? - Beni arayacaktın 247 00:16:34,927 --> 00:16:36,896 nasıl olsa beş dakika sonra değil miydin? 248 00:16:36,896 --> 00:16:38,231 Ne oldu? 249 00:16:38,231 --> 00:16:40,333 Bir araç var köprüden çıktı. 250 00:16:40,333 --> 00:16:42,001 - Kaza? Ah, erken oldu. 251 00:16:42,001 --> 00:16:44,171 Sürücü başını salladı ya da... Henüz bilmiyoruz dostum. 252 00:16:44,171 --> 00:16:46,373 Nehir kıyısında bir koşucu vardı, benekli yüzücüler. 253 00:16:46,373 --> 00:16:49,109 - Kaç tane? - Şu ana kadar iki kızı yakaladım. 254 00:16:54,947 --> 00:16:56,516 Daha fazlası olacak. 255 00:17:07,760 --> 00:17:10,197 Bu kadar uzun süre dışarıda kalmamalı soğukta, Iris. 256 00:17:10,197 --> 00:17:11,864 İkinci bir rüzgara ihtiyaç vardı. 257 00:17:11,864 --> 00:17:12,965 Soğuk beni uyandırıyor. 258 00:17:12,965 --> 00:17:15,568 Kiminle konuşuyordun? 259 00:17:15,568 --> 00:17:17,404 Evden birisi. 260 00:17:20,006 --> 00:17:21,474 Roman, Arabayı alabilir misin lütfen? 261 00:17:21,474 --> 00:17:23,643 ♪ düşük, gergin müzik 262 00:17:23,643 --> 00:17:25,712 *** 263 00:17:51,003 --> 00:17:52,772 Çok kan kaybettin Teslimat sırasında. 264 00:17:52,772 --> 00:17:53,906 Nasıl hissediyorsun? 265 00:17:54,741 --> 00:17:56,976 Mm, vücut yeni kan üretiyor. 266 00:17:58,678 --> 00:18:01,448 Rabbim ölmeyi zorlaştırsın olması gerekenden. 267 00:18:03,015 --> 00:18:04,751 biliyorsun, sende var 268 00:18:04,751 --> 00:18:07,654 Bebeğinizin yanında olma hakkı ilk 24 saat boyunca. 269 00:18:09,289 --> 00:18:10,657 Neden? 270 00:18:14,227 --> 00:18:16,062 Seninle daha fazla zamanım olsaydı 271 00:18:16,062 --> 00:18:17,830 Bunu dikkatlice söylerdim. 272 00:18:17,830 --> 00:18:19,766 Peki bunu sana kim yaptı? 273 00:18:19,766 --> 00:18:21,668 Hiç kimse. 274 00:18:21,668 --> 00:18:23,803 Tecavüze uğradın. 275 00:18:23,803 --> 00:18:25,172 Mm-mm. 276 00:18:26,173 --> 00:18:28,475 Yani, İncil'in söylediği gibi. 277 00:18:29,242 --> 00:18:30,877 Hepsi tertemiz. 278 00:18:30,877 --> 00:18:33,713 Meryem'in Yusuf'a ihtiyacı yoktu İsa'yı almak için. 279 00:18:33,713 --> 00:18:35,715 ♪ sessiz, kasvetli müzik 280 00:18:35,715 --> 00:18:38,050 *** 281 00:18:38,050 --> 00:18:39,586 Kiraz... 282 00:18:41,188 --> 00:18:44,791 Bunu her kim yaptıysa eminim bir daha asla yapmaz. 283 00:18:44,791 --> 00:18:46,926 Ama bana söylemelisin kimdi. 284 00:18:48,861 --> 00:18:51,998 Belki de Tanrıydı, sanki üvey babam vaaz verirdi. 285 00:18:51,998 --> 00:18:54,701 Belki de hepsidir. 286 00:18:54,701 --> 00:18:56,669 Belki hiçbiri değildir. 287 00:18:56,669 --> 00:18:59,005 Birer birer. 288 00:18:59,005 --> 00:19:00,973 Hepsi birden. 289 00:19:00,973 --> 00:19:03,643 Hepsi. 290 00:19:03,643 --> 00:19:04,877 Ama... 291 00:19:04,877 --> 00:19:06,179 Gardiyanlar mı? 292 00:19:06,179 --> 00:19:08,315 Birden fazla mıydı yoksa... 293 00:19:08,315 --> 00:19:10,783 Bu konuda bir bok söylemedim. 294 00:19:11,451 --> 00:19:13,320 - Hiçbir şey söylemedim! - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 295 00:19:13,320 --> 00:19:16,589 Ben söylemedim... Ben hepinizin canı cehenneme demedim! 296 00:19:16,589 --> 00:19:18,625 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Siktir git benden! 297 00:19:18,625 --> 00:19:19,992 Ben... özür dilerim. 298 00:19:19,992 --> 00:19:20,993 Çıkmak! 299 00:19:20,993 --> 00:19:22,995 Üzgünüm. 300 00:19:22,995 --> 00:19:24,831 Kiraz, özür dilerim. 301 00:19:25,932 --> 00:19:27,900 ♪ düşük, gergin müzik 302 00:19:27,900 --> 00:19:30,637 *** 303 00:19:42,749 --> 00:19:44,717 ♪ düşük, kasvetli müzik 304 00:19:44,717 --> 00:19:46,653 *** 305 00:20:15,782 --> 00:20:17,817 *** 306 00:20:32,198 --> 00:20:34,233 Aman Tanrım. 307 00:20:34,233 --> 00:20:35,402 Yoldan çıktın, değil mi? 308 00:20:35,402 --> 00:20:37,036 Açıkçası. 309 00:20:37,036 --> 00:20:38,838 Bütün gece araba sürdüler. 310 00:20:38,838 --> 00:20:40,773 Sürücü bitkin düşmüş olmalı. 311 00:20:40,773 --> 00:20:42,174 Bir kazadan mı şüpheleniyorsun? 312 00:20:42,174 --> 00:20:44,110 Kazalara inanmıyoruz. 313 00:20:44,110 --> 00:20:45,945 Bilge kızım. 314 00:20:45,945 --> 00:20:48,315 Tamam Roman, hadi gidelim. Misafirlerimiz geliyor... 315 00:20:48,315 --> 00:20:50,116 Iris. 316 00:20:50,116 --> 00:20:52,184 *** 317 00:21:00,226 --> 00:21:01,260 Hadi, Iris. 318 00:21:10,337 --> 00:21:11,804 Hey. 319 00:21:13,072 --> 00:21:14,807 Bu bir kaza, tamam mı? 320 00:21:14,807 --> 00:21:17,209 Mikey, bir sürü işim var aksini söyleyen deliller. 321 00:21:17,209 --> 00:21:19,879 O şantiye değildi şehre kayıtlı. 322 00:21:19,879 --> 00:21:22,148 Hiçbir kayıt yok. Bu toplu katliam. 323 00:21:22,148 --> 00:21:24,150 Tamam, sanmıyorum beni duyuyorsun Ian, tamam mı? 324 00:21:24,150 --> 00:21:25,885 Bunu yavaşça yuvarlamalısın. ya da olacak 325 00:21:25,885 --> 00:21:28,120 sabaha daha fazla ceset. 326 00:21:28,120 --> 00:21:29,922 Bu bir kazaydı. 327 00:21:33,125 --> 00:21:34,293 Evet? 328 00:21:34,293 --> 00:21:35,795 Beyaz Şövalyeler peşine düştü 329 00:21:35,795 --> 00:21:37,029 Yine Raphael. 330 00:21:37,029 --> 00:21:38,765 Yine başarısız oldum. 331 00:21:38,765 --> 00:21:40,367 O nerede? 332 00:21:40,367 --> 00:21:42,168 Nerede sanıyorsun? O deliğin içinde. 333 00:21:42,168 --> 00:21:45,237 O, fena halde dövdü ama bir yonca saksocu. 334 00:21:45,237 --> 00:21:46,973 Evet, kahrolası Callahan. 335 00:21:46,973 --> 00:21:49,208 Siparişlerim nelerdir? 336 00:21:49,208 --> 00:21:50,777 Raphael'in ekibi mi ne olduğunu gördün mü? 337 00:21:50,777 --> 00:21:52,011 Hayır, kimse bir şey görmedi 338 00:21:52,011 --> 00:21:54,914 bazı AB eksileri hariç ve düzeltmeler. 339 00:21:54,914 --> 00:21:56,983 Tamam, böyle kalsın. Ben halledeceğim. 340 00:21:59,251 --> 00:22:01,354 Yetkililer hâlâ inceleme yapıyor 341 00:22:01,354 --> 00:22:02,855 enkaz boyunca inandıkları şey 342 00:22:02,855 --> 00:22:04,156 trajik bir kaza olacak. 343 00:22:04,156 --> 00:22:05,792 Kazanın nedeni 344 00:22:05,792 --> 00:22:07,827 hala soruşturma altında 345 00:22:07,827 --> 00:22:08,928 ve polis araştırıyor 346 00:22:08,928 --> 00:22:10,897 mekanik bir arıza olup olmadığı 347 00:22:10,897 --> 00:22:12,765 veya tıbbi bir acil durum bir rol oynadı 348 00:22:12,765 --> 00:22:14,300 King County trajedisinde. 349 00:22:14,300 --> 00:22:16,803 14 ölümle... 350 00:22:16,803 --> 00:22:19,205 Belki de yapmalıyız şimdi şaraba geçin. 351 00:22:21,140 --> 00:22:23,810 Rosé için çok kasvetli, ama belki... 352 00:22:23,810 --> 00:22:26,012 sauvignon blanc. 353 00:22:26,012 --> 00:22:27,880 Veya kırmızı. Hayır, bu... 354 00:22:27,880 --> 00:22:30,282 Roman, kırmızı. 355 00:22:31,283 --> 00:22:33,119 Ben iyiyim. 356 00:22:33,920 --> 00:22:37,223 Hayır, iyi değilsin. İyi olmaktan çok uzaktasın. 357 00:22:37,223 --> 00:22:39,158 Minik Kuş, takıntılısın. 358 00:22:39,158 --> 00:22:40,527 Ve takıntılı olmak kötüdür. 359 00:22:40,527 --> 00:22:41,928 Zihin için kötü, kalp için kötü. 360 00:22:41,928 --> 00:22:43,830 Kötü... Roman, kapat şunu. 361 00:22:44,797 --> 00:22:47,266 Bak, senin olduğunu biliyorum. travmadan payınız, 362 00:22:47,266 --> 00:22:49,802 ve ben seni bağışlamak istiyorum artık. 363 00:22:49,802 --> 00:22:53,172 O yüzden sana soruyorum, gerçekten arkadaş canlısı, sadece... 364 00:22:53,172 --> 00:22:55,041 Iris, lütfen başka tarafa bak. 365 00:22:55,041 --> 00:22:56,443 izliyorum. 366 00:22:56,443 --> 00:22:58,177 İzlediğini biliyorum. 367 00:22:58,177 --> 00:22:59,946 izlediğini görebiliyorum ama ben... 368 00:22:59,946 --> 00:23:02,381 Ben istemiyorum... Iris, yapma... Lanet olsun. 369 00:23:02,381 --> 00:23:03,916 kapa çeneni-- Uzaktan kumandaya ihtiyacınız yok. 370 00:23:03,916 --> 00:23:05,485 Lanet düğmeye bas. Basın-- 371 00:23:05,485 --> 00:23:07,954 Lanet düğmeye bas. O zaman o şeyin fişini çek! 372 00:23:07,954 --> 00:23:10,156 Fişi çıkarın. Iris, başka tarafa bak. 373 00:23:10,156 --> 00:23:13,192 - Iris, başka tarafa bak! Kapalı. 374 00:23:14,527 --> 00:23:16,529 Uzaklara bak. 375 00:23:21,333 --> 00:23:24,103 Korkudan o kadar uzaklaştın ki değil mi? 376 00:23:25,071 --> 00:23:26,473 ♪ dramatik müzik 377 00:23:26,473 --> 00:23:29,275 *** 378 00:23:52,164 --> 00:23:56,168 Merhaba. Pekala millet, bana bir dakika ver. 379 00:23:58,070 --> 00:23:59,171 Harika. Teşekkür ederim. 380 00:24:05,878 --> 00:24:07,947 - Ne lanet bir gün. - Evet. 381 00:24:09,582 --> 00:24:10,983 Ne var? 382 00:24:10,983 --> 00:24:13,019 Mike, öyleydi lanet bir operasyon. 383 00:24:13,019 --> 00:24:14,086 O ekipman çalındı lanet bir çalışma sitesinden 384 00:24:14,086 --> 00:24:15,522 bir yıl önce. 385 00:24:15,522 --> 00:24:17,223 Peki ne düşünüyorsun? İki mi, üç adam mı? 386 00:24:17,223 --> 00:24:19,125 İşaretlenecek bir bok kafalı Otobüse binin ya da engelleyin. 387 00:24:19,125 --> 00:24:21,127 Evet ve sonra bir sikik bir yükleyicide 388 00:24:21,127 --> 00:24:22,529 köprüden düşürmek için. 389 00:24:22,529 --> 00:24:24,230 Demek istediğim, kimin elinde buna ulaşabilecek misin? 390 00:24:24,230 --> 00:24:25,998 Veya tekmelenecek toplar Rus ayısı. 391 00:24:25,998 --> 00:24:27,634 Meksikalıların sığır eti yok. 392 00:24:27,634 --> 00:24:29,869 - Callahan bunu yapmayacak. - Neden Callahan olmasın? 393 00:24:29,869 --> 00:24:31,403 Elini ısırmayacak bu onu besliyor, hadi. 394 00:24:31,403 --> 00:24:32,438 O zaten biliyor Konstantin'inki 395 00:24:32,438 --> 00:24:34,173 şu anda onunla dalga geçiyorum. 396 00:24:34,173 --> 00:24:36,075 Demek istediğim, ne kadar süre koşabilirsin Beyaz Güç'le mi? 397 00:24:36,075 --> 00:24:38,210 Lanet patlamak üzere. 398 00:24:38,210 --> 00:24:39,912 Bak, Mike. 399 00:24:39,912 --> 00:24:41,548 Bunny Washington'u aldım. listemin başında. 400 00:24:41,548 --> 00:24:43,215 Şimdi onunla konuştun mu? 401 00:24:43,215 --> 00:24:45,184 Çünkü konuştum Silahlar ve Çeteler bu sabah 402 00:24:45,184 --> 00:24:46,485 ve diyorlar güzelliğini koruduğunu 403 00:24:46,485 --> 00:24:48,487 lanet olası düşük profil. 404 00:24:48,487 --> 00:24:51,123 Evet, peki bu ilk kez değil. 405 00:24:51,123 --> 00:24:53,059 SWAT'ın baskın yaptığını biliyorsun Bu sabah Kolombiyalılar. 406 00:24:53,059 --> 00:24:54,994 - Biliyorum. - Onlar onun kahrolası tedarikçisi. 407 00:24:54,994 --> 00:24:56,629 Evet, biliyorum. 408 00:24:56,629 --> 00:24:58,230 Ve bunu garip bulmuyorsun sana ulaşmadı 409 00:24:58,230 --> 00:25:00,166 tedarikçisini diz çöktürdüklerinde mi? Hadi. 410 00:25:00,166 --> 00:25:01,668 Kuzenini gömüyor yarın, tamam mı? 411 00:25:01,668 --> 00:25:03,302 Onun başka işleri de var aklında. 412 00:25:03,302 --> 00:25:05,337 Bana gangsterler diyorsun bölümlere ayıramıyor musunuz? 413 00:25:05,337 --> 00:25:07,106 Söylediğin bu mu? Bu herifin seviyesi yükseliyor. 414 00:25:07,106 --> 00:25:08,675 - Görmüyorum. -Mike. 415 00:25:08,675 --> 00:25:11,077 Ben bunu göremiyorum. Bunny bu boku yapmaz. 416 00:25:11,077 --> 00:25:12,511 Sadece öldürmüyor masum insanlar. 417 00:25:12,511 --> 00:25:14,046 Neden olmasın? Lanet sabahı daha yeni geçirdim 418 00:25:14,046 --> 00:25:15,915 belgelenebilir bir seri katil Mike. 419 00:25:15,915 --> 00:25:17,249 17 cesedi var kemerine çentik atıldı. 420 00:25:17,249 --> 00:25:18,918 Tavşan daha çekici olabilir 421 00:25:18,918 --> 00:25:20,987 ama o daha az psikopat değil. 422 00:25:24,991 --> 00:25:26,559 Vay. 423 00:25:26,559 --> 00:25:28,661 Sadece kör müyüm? Bunny Washington'a mı? 424 00:25:31,030 --> 00:25:33,566 Şu soruyu sormak lazım Mike, cevabı biliyorsun. 425 00:25:40,573 --> 00:25:42,508 Ah... 426 00:25:42,508 --> 00:25:44,143 Kahretsin. 427 00:25:46,045 --> 00:25:48,047 Gecikmek. Tracy, bekle. 428 00:25:49,181 --> 00:25:51,517 Ah, senin günündü benimki kadar sert mi? 429 00:25:51,517 --> 00:25:53,285 Evet. 430 00:25:53,285 --> 00:25:54,587 Bunu neden yapıyoruz, ha? 431 00:25:54,587 --> 00:25:56,188 Para ve şöhret için değil. 432 00:25:56,188 --> 00:25:57,957 Dediğiniz gibi servis. 433 00:25:57,957 --> 00:26:00,059 Bak, anladım. Bu boktan bir gösteri. 434 00:26:00,059 --> 00:26:02,228 Çok az maaş, çok az personel var. 435 00:26:02,228 --> 00:26:04,196 Mahkumlar düşüyor çatlaklar aracılığıyla. 436 00:26:04,196 --> 00:26:06,733 Endişelendiğimi söylemeliyim personel için biraz daha fazla. 437 00:26:06,733 --> 00:26:08,367 Demek istediğim, buradayız hizmet etmeye çalışıyoruz. 438 00:26:08,367 --> 00:26:11,604 Bu insanlar tekrar tekrar aynı hatalar. 439 00:26:11,604 --> 00:26:13,505 Siktir et onları, biliyor musun? 440 00:26:13,505 --> 00:26:15,975 Bazen böyle hissediyorum. Yalan söyleyemezsin. 441 00:26:18,010 --> 00:26:20,613 - Mm. - Ne, katılmıyor musun? 442 00:26:20,613 --> 00:26:23,149 Ben de aynı fikirdeyim servis kısmı. 443 00:26:23,149 --> 00:26:25,017 Ama gerçekten kim hak ediyor? 444 00:26:25,017 --> 00:26:27,453 Yani Cherry Maxwell, başlıca örnek. 445 00:26:27,453 --> 00:26:29,555 Ne tür bir hizmet hak ediyor mu? 446 00:26:34,260 --> 00:26:35,995 Burada gerçekten ölü bölge var, değil mi? 447 00:26:35,995 --> 00:26:38,765 Çizelgelerinizi bitirmek için geç kalın, 448 00:26:38,765 --> 00:26:40,566 vardiya çoktan eve gitti. 449 00:26:40,566 --> 00:26:42,501 İyi ki geç saatlere kadar çalışmayı seviyorum. 450 00:26:42,501 --> 00:26:44,671 Ben, hayır... Bunu takdir ediyorum, Will. 451 00:26:44,671 --> 00:26:46,505 kalmıyorum evrak işlerini bitirmek için. 452 00:26:46,505 --> 00:26:47,573 Ben bunu yapmıyorum. 453 00:26:47,573 --> 00:26:50,576 Hayır, beni tutan şey bu değil. 454 00:26:51,744 --> 00:26:53,545 Bugün neden Cherry'yle konuştun? 455 00:26:53,545 --> 00:26:56,215 Bütün hastalarımla konuşuyorum. 456 00:26:56,215 --> 00:26:57,650 Hastalarınızdan biri müdür mü? 457 00:26:57,650 --> 00:26:59,686 Müdür ortalığı karıştırmaya başladı. sormamın nedeni. 458 00:26:59,686 --> 00:27:01,620 - Hâlâ burada konuşuyorum. - Tamam aşkım. 459 00:27:01,620 --> 00:27:04,190 Tracy, hâlâ elimde söyleyecek daha çok şey var. 460 00:27:05,491 --> 00:27:08,027 Bak, eve gitmem lazım. 461 00:27:08,027 --> 00:27:09,729 Oğlumu almaya geç kaldım. 462 00:27:09,729 --> 00:27:13,232 Bitireyim. İzin ver bana. 463 00:27:13,232 --> 00:27:16,035 - Senden hoşlanıyorum. - Mm-hmm. 464 00:27:16,035 --> 00:27:18,070 Bana bak. Bana o gözleri göster. 465 00:27:18,070 --> 00:27:20,172 Senden hoşlandığımı söyledim Tracy. 466 00:27:20,172 --> 00:27:22,308 Sana karşı hiçbir şeyim yok. 467 00:27:22,308 --> 00:27:24,510 Kızgın olmana gerek yok... 468 00:27:24,510 --> 00:27:26,245 sana. 469 00:27:26,245 --> 00:27:29,181 Şimdi Cherry hepimize verdi sinirlenmek için bir neden. 470 00:27:29,181 --> 00:27:31,417 - Sakın bunu yapma! 471 00:27:31,417 --> 00:27:35,487 Ah, kahretsin, özür dilerim Tracy. İzin ver... 472 00:27:40,259 --> 00:27:41,627 Şimdi eve sağ salim varın. 473 00:27:41,627 --> 00:27:43,696 Gerçekten dikkatli sür. 474 00:27:43,696 --> 00:27:46,498 Bir kaza oldu bugün nehrin aşağısında. 475 00:27:58,210 --> 00:28:01,213 Lanet olsun. 476 00:28:07,519 --> 00:28:10,222 ♪ karanlık, kasvetli müzik 477 00:28:10,222 --> 00:28:12,291 *** 478 00:28:20,767 --> 00:28:23,269 - Beni mi arıyorsun? 479 00:28:23,269 --> 00:28:25,337 - Bir önsezim vardı. - HAYIR. 480 00:28:25,337 --> 00:28:27,473 Hayır, beni aramıyordun. 481 00:28:27,473 --> 00:28:30,442 Kendi başına geldin. 482 00:28:30,442 --> 00:28:32,711 Ölüleri saklamak istiyorsun aklının gözünde. 483 00:28:34,380 --> 00:28:35,848 Bu hastalıklı bir şey. 484 00:28:35,848 --> 00:28:38,550 Korkunç bir dans. 485 00:28:38,550 --> 00:28:40,652 sende yok burada olmak da. 486 00:28:40,652 --> 00:28:43,255 Tam düşündüğümde buna karşı uyuşmuş durumdayım... 487 00:28:43,255 --> 00:28:45,391 18 yaşından büyük biri değil. 488 00:28:46,826 --> 00:28:49,295 Çocuklar. 489 00:28:49,295 --> 00:28:50,562 Evet. 490 00:28:51,330 --> 00:28:54,466 KPD buna kaza diyor. Sen olduğunu? 491 00:28:54,466 --> 00:28:56,335 Maaş notumun üstünde. 492 00:28:56,335 --> 00:28:59,305 Bu kahrolası bir yakalama-22. 493 00:28:59,305 --> 00:29:03,142 Misillemeden kaçınmak istiyorsanız, yani... 494 00:29:03,142 --> 00:29:08,147 Bunları taklit etmeliyim... bebekler öldürülmedi. 495 00:29:08,948 --> 00:29:10,850 Bırakın KPD işini yapsın. 496 00:29:10,850 --> 00:29:12,318 Onlara en azından 24 saat ver. 497 00:29:12,318 --> 00:29:13,920 Yirmi dört saat bir bok yapmayacak. 498 00:29:13,920 --> 00:29:15,454 sen gerçekten nesin Bunu mu soruyorsun Mike? 499 00:29:15,454 --> 00:29:16,823 Bir süre. 500 00:29:16,823 --> 00:29:18,590 Hepsi bu. 501 00:29:18,590 --> 00:29:20,759 Bu kızlara biraz adalet sağlayın. 502 00:29:20,759 --> 00:29:22,194 Bunu nasıl söylersin? 503 00:29:22,194 --> 00:29:24,931 Çünkü Evelyn, bunu kim yaptıysa, 504 00:29:24,931 --> 00:29:26,532 onları bulacağız. 505 00:29:26,532 --> 00:29:29,201 Ve asla göremeyecekler kahrolası bir yargıç. 506 00:29:31,603 --> 00:29:33,505 Asla. 507 00:29:36,843 --> 00:29:39,611 ♪ düşük, gergin müzik 508 00:29:39,611 --> 00:29:42,248 *** 509 00:29:55,461 --> 00:29:58,831 *** 510 00:29:59,932 --> 00:30:01,533 İyi geceler. 511 00:30:15,314 --> 00:30:18,250 ♪ heyecan verici müzik 512 00:30:18,250 --> 00:30:20,686 *** 513 00:30:40,606 --> 00:30:42,641 *** 514 00:31:10,836 --> 00:31:12,271 Ne buldun Cole? 515 00:31:12,271 --> 00:31:13,906 AT-4'lerin yeni sevkiyatı yeni indim. 516 00:31:13,906 --> 00:31:15,707 Daha fazla M4'üm var. 517 00:31:15,707 --> 00:31:17,509 İki konteyner daha köşede. 518 00:31:18,510 --> 00:31:19,946 Bahis. 519 00:31:21,847 --> 00:31:25,517 Ve her zamanki gibi, günlerce cephane kutuları. 520 00:31:26,852 --> 00:31:28,820 - Tamam. 521 00:31:35,361 --> 00:31:37,563 Ah, bu orospu çocuğu. 522 00:31:37,563 --> 00:31:39,631 Donnell, kapıyı aç. Gelen var. 523 00:31:41,333 --> 00:31:43,502 Kapıyı aç. 524 00:31:43,502 --> 00:31:45,537 ♪ yavaş, sürükleyici müzik 525 00:31:45,537 --> 00:31:47,506 *** 526 00:32:07,893 --> 00:32:10,462 İsa aşkına. 527 00:32:13,099 --> 00:32:14,933 Sen beni takip et Rhonda'nın cenazesinden mi? 528 00:32:14,933 --> 00:32:16,835 Kuzenimin evinden Uyandın mı Mike? 529 00:32:16,835 --> 00:32:19,605 anlamadım yönlendirme adresi Bunny, 530 00:32:19,605 --> 00:32:21,573 peki ne bekliyorsun? 531 00:32:22,908 --> 00:32:25,444 seni öldürmemi istiyorsun şu anda mı Mike? 532 00:32:25,444 --> 00:32:29,048 Lanet olsun seni öldürmüyorum tam burada, şu anda? 533 00:32:29,048 --> 00:32:32,118 Tavşan, istediğin gibi görünüyor bütün lanet şehri öldürmek. 534 00:32:32,118 --> 00:32:34,386 Bana bundan bahsetmeyeceksin. Bunu düşünüyorsun 535 00:32:34,386 --> 00:32:36,622 bu gidecek lanet radarın altında mı? 536 00:32:36,622 --> 00:32:38,991 Biliyor musun, çok soruyorsun. 537 00:32:38,991 --> 00:32:40,726 Pek bir şey geri vermiyorsun. 538 00:32:40,726 --> 00:32:42,128 Bana söylemedin bile Aryanlar sikişiyor 539 00:32:42,128 --> 00:32:44,130 - Sovyetlerle. - Ben hallediyorum. 540 00:32:44,130 --> 00:32:45,597 - Hı-hı. - Tamam, oluruna bırakıyorum 541 00:32:45,597 --> 00:32:47,099 tamamen açık 542 00:32:47,099 --> 00:32:48,934 etrafta dolaşmaya yetecek kadar var herkes için. 543 00:32:48,934 --> 00:32:50,736 Ama yolun her adımında, Teraziyi dengeliyordum 544 00:32:50,736 --> 00:32:51,837 senin lehine. 545 00:32:51,837 --> 00:32:53,005 Rica ederim. 546 00:32:53,005 --> 00:32:54,740 Ve hala benimkinin düştüğünü görüyorum. 547 00:32:54,740 --> 00:32:58,144 Ailem ayrılıyor Mike. O yüzden siktir et onları teraziyi. 548 00:32:58,144 --> 00:32:59,978 - Dengeyi boşver. - Hayır. Olması gerektiği gibi. 549 00:32:59,978 --> 00:33:02,881 Dinlemiyorsun, dostum. Hadi. 550 00:33:04,416 --> 00:33:07,586 Bitirdim Mike. 551 00:33:07,586 --> 00:33:10,556 ♪ karanlık, uğursuz müzik 552 00:33:10,556 --> 00:33:13,392 - Artık canavar ben olacağım. 553 00:33:13,392 --> 00:33:15,094 Bu işi Frank Lucas'a yapacağım. 554 00:33:15,094 --> 00:33:16,995 - Sen misin? - Evet, evet, evet. 555 00:33:16,995 --> 00:33:18,864 - Hepsine sahip olacağım. - Bu taraftan mı? 556 00:33:18,864 --> 00:33:20,399 Evet, evet, evet. 557 00:33:20,399 --> 00:33:22,968 Tamam, büyük sallanmak istiyorsun öyle mi? 558 00:33:22,968 --> 00:33:25,071 Beni yapacaksın Geri çekil, Bunny. 559 00:33:25,071 --> 00:33:26,638 Bu büyük bir hata. 560 00:33:26,638 --> 00:33:31,477 Rhonda idi Bu kahrolası bir hata, Mike. 561 00:33:31,477 --> 00:33:35,981 Rhonda için üzgünüm. 562 00:33:35,981 --> 00:33:38,417 Bunu biliyorsun. 563 00:33:38,417 --> 00:33:40,519 Öyle olduğumu biliyorsun. 564 00:33:41,553 --> 00:33:43,422 Kahrolası Rhonda'yı öldürdüler. 565 00:33:44,823 --> 00:33:47,859 12 kızı dışarı çıkardım bu sabah nehirden 566 00:33:47,859 --> 00:33:49,695 henüz 18 yaşında olanlardan biri değil. 567 00:33:50,696 --> 00:33:53,965 Ruslar. Konstantin'in kızları. 568 00:33:55,000 --> 00:33:56,435 Sen misin? 569 00:34:04,210 --> 00:34:08,147 Defol buradan, dostum. 570 00:34:08,147 --> 00:34:09,881 Sormam lazım. 571 00:34:09,881 --> 00:34:12,017 Sen-sen, sen düşünüyorsun bu benim mi Mike? 572 00:34:12,017 --> 00:34:16,054 Benim hakkımda böyle mi düşünüyorsun? 573 00:34:16,054 --> 00:34:17,823 Bu kısa bir Lanet liste, Bunny. 574 00:34:17,823 --> 00:34:19,858 Bunu anla. Sadece yapmadığını söyle. 575 00:34:19,858 --> 00:34:21,493 Bitirdim. 576 00:34:21,493 --> 00:34:24,763 döneceğim artık sırtım dönük, tamam mı? 577 00:34:24,763 --> 00:34:28,667 Ve ben de söylüyorum her orospu çocuğunun duyması için! 578 00:34:28,667 --> 00:34:30,436 Tamam mı? 579 00:34:32,138 --> 00:34:36,775 Ben kendi yoluma gidiyorum, sen de kendi yoluna git. 580 00:34:36,775 --> 00:34:40,011 Tekrar karşıya geçiyoruz sadece birimiz çekip gideceğiz. 581 00:34:41,980 --> 00:34:43,115 - Tavşan... - Çıkar onu dışarı 582 00:34:43,115 --> 00:34:44,816 kahrolası görüşümden. 583 00:35:15,314 --> 00:35:17,383 *** 584 00:35:24,823 --> 00:35:27,092 Bana bir dublör ver, olur mu? 585 00:35:27,092 --> 00:35:28,660 - Hey. - Lanet olsun. 586 00:35:30,128 --> 00:35:31,363 Neredeydin? 587 00:35:32,698 --> 00:35:34,400 Burada. 588 00:35:35,367 --> 00:35:37,403 Teşekkür ederim. 589 00:35:39,638 --> 00:35:41,607 - Şu lanet nehir, Mikey. 590 00:35:41,607 --> 00:35:44,042 Yüzerdik o lanet nehirde. 591 00:35:44,042 --> 00:35:45,544 Evet hatırlıyorum. 592 00:35:45,544 --> 00:35:47,713 Tetanos aşısına ihtiyacın vardı. ama içinde yüzebilirsin. 593 00:35:47,713 --> 00:35:49,681 Evet. 594 00:35:49,681 --> 00:35:52,784 Mikey, lanet beynim sadece... 595 00:35:52,784 --> 00:35:55,654 Burası bu saçmalıklarla dolu. Ve kahrolası bir çekici vardı. 596 00:35:55,654 --> 00:35:57,723 Adli tabibe ihtiyaç vardı lanet bir çekiç. 597 00:35:59,425 --> 00:36:01,493 O kızlar el ele tutuşuyordu rigor mortis devreye girdiğinde. 598 00:36:01,493 --> 00:36:03,362 Lanet bir çekiç, Mike. 599 00:36:03,362 --> 00:36:05,731 Bu pislikler devam ediyor Lanet çizgiyi hareket ettiriyorum. 600 00:36:07,165 --> 00:36:09,301 Belki de sıra yoktu. 601 00:36:10,369 --> 00:36:12,338 Evet, belki biz sadece bu boku uydurdum 602 00:36:12,338 --> 00:36:14,573 böylece umut edebilirdik. 603 00:36:23,515 --> 00:36:26,252 Evet. Lanet bir çizgi yok. 604 00:36:40,566 --> 00:36:42,468 ♪ karanlık, sürükleyici müzik 605 00:36:42,468 --> 00:36:44,536 *** 606 00:36:51,710 --> 00:36:53,512 Mike'ı mı? - Evet. 607 00:36:53,512 --> 00:36:56,315 Bir yakıcı almana ihtiyacım var Raphael'e. 608 00:36:56,315 --> 00:36:58,116 Yapamam dostum, kulübede görevdeyim. 609 00:36:58,116 --> 00:36:59,885 - Beni koruyacak kimsem yok. - İşeme molası verin. 610 00:36:59,885 --> 00:37:02,454 - Umurumda değil. - Lanet bir Snapple şişem var. 611 00:37:02,454 --> 00:37:03,822 Siktir et, Carney. 612 00:37:03,822 --> 00:37:05,724 - Sikiş aşkına. - Mike, bunu yapıyorum, 613 00:37:05,724 --> 00:37:07,459 sonra ne olacağını biliyorsun. 614 00:37:07,459 --> 00:37:08,827 Ona lanet bir cep telefonu ver. 615 00:37:15,467 --> 00:37:17,469 ♪ yavaş, dramatik müzik 616 00:37:17,469 --> 00:37:19,438 *** 617 00:37:38,824 --> 00:37:40,859 Konnie. 618 00:37:45,364 --> 00:37:47,533 Gitmek zorundayım. 619 00:37:47,533 --> 00:37:50,736 Sindrella gibi... 620 00:37:50,736 --> 00:37:53,772 zil gece yarısını çaldığında. 621 00:37:53,772 --> 00:37:56,675 Kimin için gidiyorsun? 622 00:37:56,675 --> 00:37:59,745 seni kim bekliyor gölgelerde mi? 623 00:38:00,979 --> 00:38:03,214 Birisi... 624 00:38:03,214 --> 00:38:06,852 daha az-daha az yaşlı ve daha az bağımlı mı? 625 00:38:06,852 --> 00:38:09,688 Daha az beceriksiz ve... 626 00:38:09,688 --> 00:38:12,458 o kadar da kaybolmadın, değil mi? 627 00:38:14,826 --> 00:38:18,330 Eğer uzağa bakmazsan, Seni göndereceğim. 628 00:38:18,330 --> 00:38:19,831 Ben... 629 00:38:19,831 --> 00:38:22,768 Seni sürgün edeceğim. 630 00:38:29,541 --> 00:38:32,310 Eğer gözlerini kaçırmazsa Onu göndereceğim. 631 00:38:34,813 --> 00:38:37,583 Ona tek şeyi vereceğim o Milo... 632 00:38:37,583 --> 00:38:39,485 Milo yapmadı... 633 00:38:40,652 --> 00:38:42,488 ...iblis. 634 00:38:45,891 --> 00:38:47,726 Her şey iyi olacak. Sessizlik. 635 00:38:47,726 --> 00:38:50,328 Aa. Aa. 636 00:38:50,328 --> 00:38:52,931 Her şey yolunda olacak... 637 00:38:52,931 --> 00:38:56,935 ♪ Her şey iyi olacak bahçede ♪ 638 00:39:04,676 --> 00:39:06,878 - Freddy, bir tur daha mı? 639 00:39:09,715 --> 00:39:11,883 - Kahretsin. 640 00:39:11,883 --> 00:39:13,719 Kardeşin nerede? 641 00:39:13,719 --> 00:39:16,855 Danışman. Hiçbir fikrim yok. 642 00:39:16,855 --> 00:39:18,657 Hmm. 643 00:39:18,657 --> 00:39:20,358 Hissediyor olmalısın oldukça cesur. 644 00:39:20,358 --> 00:39:21,693 Burası en dost canlısı oda değil senin için. 645 00:39:23,795 --> 00:39:25,497 Bu raundu aldım. 646 00:39:25,497 --> 00:39:28,434 - Hey. - Bu bir başlangıç. 647 00:39:28,434 --> 00:39:30,436 Evet, ne çektik bugün sudan çıktık 648 00:39:30,436 --> 00:39:32,771 Sanırım kinimizi bir kenara bırakabiliriz bu gece için, öyle mi? 649 00:39:32,771 --> 00:39:34,940 Evet. 650 00:39:36,642 --> 00:39:38,043 KPD'nin ipucu var 651 00:39:38,043 --> 00:39:40,412 yoksa siz mi saklıyorsunuz? yeleğe yakın mı? 652 00:39:40,412 --> 00:39:43,482 Bilmiyorum. Artık cinayet polisi değilim. 653 00:39:43,482 --> 00:39:45,383 SWAT'a transfer edildi. 654 00:39:47,786 --> 00:39:49,988 Bu farklı bir tür cinayet polisinin. 655 00:39:49,988 --> 00:39:51,790 Ne oldu? park etme kinine mi? 656 00:39:51,790 --> 00:39:52,924 Mike bunu yapmana izin mi verdi? 657 00:39:54,059 --> 00:39:55,627 İsa. 658 00:39:57,796 --> 00:39:59,831 çalışıyorsun Robert Sawyer için. 659 00:39:59,831 --> 00:40:02,601 Nasıl bir şey bu? bunun için mi çalışıyorsun? 660 00:40:02,601 --> 00:40:04,536 Konuşmayı bırakmalısın Evelyn. 661 00:40:04,536 --> 00:40:06,037 Kaç kişi olduğunu biliyorsun yere indirildi mi? 662 00:40:06,037 --> 00:40:08,474 Sayımı biliyor musun? 663 00:40:08,474 --> 00:40:11,777 Bana yapmadığını söylemek istiyorsun birazcık hoşuna gitti mi? 664 00:40:12,778 --> 00:40:14,580 Hadi gidelim. 665 00:40:14,580 --> 00:40:16,882 İyi geceler, Danışman. Freddy, hadi. 666 00:40:16,882 --> 00:40:18,717 O kahrolası bir sosyopat, Kyle. 667 00:40:18,717 --> 00:40:20,519 Sahte sadakat. 668 00:40:21,520 --> 00:40:22,688 Ücretsiz tavsiye mi? Arkanı kolla. 669 00:40:22,688 --> 00:40:24,422 Evet. Tamam aşkım. 670 00:40:24,422 --> 00:40:27,325 Hey, sence kurşun geçirmez mi? 671 00:40:27,325 --> 00:40:29,661 Etrafındaki herkes, o kadar da değil, Kyle. 672 00:40:31,096 --> 00:40:32,498 İyi geceler. 673 00:40:39,505 --> 00:40:41,540 - Şu lanet içkileri iç. - Tanrım. 674 00:40:41,540 --> 00:40:43,775 *** 675 00:40:46,812 --> 00:40:48,780 Haydi, bana şu kahrolası içkiyi ver. 676 00:40:48,780 --> 00:40:50,849 - ♪ karanlık, sürükleyici müzik 677 00:41:01,527 --> 00:41:02,894 Raph. 678 00:41:07,065 --> 00:41:08,500 Kazın. 679 00:41:17,943 --> 00:41:19,978 *** 680 00:41:39,898 --> 00:41:42,701 Evet. - Tavşan, kahretsin. 681 00:41:42,701 --> 00:41:44,069 Buradayım. Buradayım dostum. Tamam mı? 682 00:41:44,069 --> 00:41:45,804 Bu kahrolası çatlak polisler 683 00:41:45,804 --> 00:41:48,807 Trey'den bahsediyorum, Roe'dan bahsediyorum, 684 00:41:48,807 --> 00:41:50,942 lanet ailemi tehdit ediyorum. 685 00:41:50,942 --> 00:41:53,178 Bu kahrolası Callahan, kardeşim. 686 00:41:53,178 --> 00:41:55,013 Bu kahrolası Callahan. 687 00:41:57,115 --> 00:42:00,085 Bak, ben kendi işlerimi halledeceğim. 688 00:42:00,085 --> 00:42:03,421 ama sadece Roe ve Trey'i al siktir git. 689 00:42:03,421 --> 00:42:05,490 Artık aile yıkılmayacak. 690 00:42:05,490 --> 00:42:07,192 Onları defol git Kingstown'dan. 691 00:42:07,192 --> 00:42:10,061 Anladım. Ailen elimde, tamam mı? 692 00:42:10,061 --> 00:42:12,664 Anladım. 693 00:42:23,675 --> 00:42:25,711 *** 694 00:42:57,743 --> 00:42:59,745 ♪ dramatik, melankolik müzik 695 00:42:59,745 --> 00:42:59,845 ***