1 00:00:02,036 --> 00:00:04,038 ♪ MTV ♪ 2 00:00:09,043 --> 00:00:11,412 Bir fark yaratmak istiyorum. 3 00:00:11,512 --> 00:00:13,714 Düşünmek SWAT'a aktarılıyor. 4 00:00:13,814 --> 00:00:16,384 ♪ yoğun müzik ♪ 5 00:00:16,484 --> 00:00:17,651 *** 6 00:00:17,751 --> 00:00:21,255 İstemiyor musun? Evet bebeğim, istiyorsun. 7 00:00:24,892 --> 00:00:26,127 Yardım edin! Yardım! 8 00:00:26,227 --> 00:00:27,761 Bunny'nin uyuşturucuları berbattı. 9 00:00:27,861 --> 00:00:30,030 Kim o, Mike? Kim benim saçmalığımla dalga geçiyor? 10 00:00:30,131 --> 00:00:32,466 Bilmiyorum. Ama sen bir hedefsin. 11 00:00:33,234 --> 00:00:35,736 KPD'de bomba patladı dün gece. Senin halkın. 12 00:00:35,836 --> 00:00:37,205 Lanet olası arayan kişiyi söyle. 13 00:00:37,305 --> 00:00:39,573 Merle Callahan. Sadece lanet adını söyle. 14 00:00:39,673 --> 00:00:41,008 Ha? Ondan vazgeçtin mi? 15 00:00:41,109 --> 00:00:42,643 Onun senin için yaptığı tek şey! 16 00:00:42,743 --> 00:00:44,512 *** 17 00:00:44,612 --> 00:00:46,947 Nasıl oynayacaksın Mike? şimdi geri döndüm mü? 18 00:00:47,047 --> 00:00:49,717 seninle çalışıyorum her zaman yaptığımız gibi. 19 00:00:50,651 --> 00:00:52,086 Peki Noskov'u nereden tanıyorsun? 20 00:00:52,186 --> 00:00:54,688 Cinayet suçlamasıyla yargılanıyordu New York'ta. 21 00:00:54,788 --> 00:00:56,056 Bir yargıçla çıktım. 22 00:00:56,157 --> 00:00:57,691 Dava gitti. 23 00:00:57,791 --> 00:00:59,460 Bu o. 24 00:00:59,560 --> 00:01:03,364 Arkadaşım. Harika şeyler yapacağız. 25 00:01:03,464 --> 00:01:05,499 *** 26 00:01:11,405 --> 00:01:13,607 Tamam, benim sayemde. 27 00:01:13,707 --> 00:01:16,744 Üç, iki... 28 00:01:16,844 --> 00:01:19,046 bir. 29 00:01:19,147 --> 00:01:20,248 Çiğneme. 30 00:01:21,515 --> 00:01:23,817 - Kahretsin. Polisler. -KPD! 31 00:01:23,917 --> 00:01:25,819 Taşı, taşı, taşı. 32 00:01:25,919 --> 00:01:27,988 - Temiz. 33 00:01:28,088 --> 00:01:29,457 Soldaki kişi. 34 00:01:29,557 --> 00:01:31,492 Birim 2, sola kırın. 35 00:01:31,592 --> 00:01:33,794 *** 36 00:01:33,894 --> 00:01:36,697 - Hedef aşağı. Temizlemek. 37 00:01:41,269 --> 00:01:44,205 Aşağı hedefleyin. Temiz bırakıldı. 38 00:01:44,305 --> 00:01:46,240 Üzerime yığıl. 39 00:01:49,076 --> 00:01:51,078 Açık bırakıldı. 40 00:01:54,215 --> 00:01:56,350 - HAYIR! HAYIR! HAYIR! - Kapa çeneni! 41 00:01:56,450 --> 00:01:59,019 -KPD! 42 00:02:03,391 --> 00:02:05,293 - Temizlemek. - Kahretsin! 43 00:02:05,393 --> 00:02:07,295 Her şey yolunda, geri çekilin. 44 00:02:07,395 --> 00:02:09,163 Benim hatam dostum. 45 00:02:09,263 --> 00:02:10,598 Kahretsin. 46 00:02:10,698 --> 00:02:13,133 Burası dışarısından daha iyi. 47 00:02:16,337 --> 00:02:18,339 ♪ dramatik müzik ♪ 48 00:02:19,473 --> 00:02:22,109 Alanı temizleyin. Temizleyin. 49 00:02:26,814 --> 00:02:29,082 Aferin kardeşim. 50 00:02:29,183 --> 00:02:30,184 Sen de. 51 00:02:30,284 --> 00:02:32,286 İyi hissettiriyor, evet. 52 00:02:32,386 --> 00:02:34,422 Gerçekten çok iyi. 53 00:02:34,522 --> 00:02:36,857 Evet, iyi görünüyordu. 54 00:02:36,957 --> 00:02:38,526 Teşekkürler. 55 00:02:38,626 --> 00:02:40,861 ♪ kasvetli müzik ♪ 56 00:02:42,230 --> 00:02:44,232 Sırada Delta Ekibi var. 57 00:02:44,332 --> 00:02:46,267 20 dakika içinde hazır olun. 58 00:02:46,367 --> 00:02:48,902 Delta Takımı, 20 dakika. 59 00:02:49,002 --> 00:02:51,705 ♪ dramatik, melankolik müzik ♪ 60 00:02:51,805 --> 00:02:54,174 *** 61 00:03:20,601 --> 00:03:22,836 *** 62 00:03:58,406 --> 00:04:00,908 Evet, bu lanet bir şey daire salak küme sikişi. Ben... 63 00:04:01,008 --> 00:04:03,311 - Seni sonra arayacağım. 64 00:04:03,411 --> 00:04:05,713 Seni geri arayacağım. 65 00:04:05,813 --> 00:04:08,916 Ah! Siktir et beni! 66 00:04:09,016 --> 00:04:09,983 Peki şimdi ne olacak? 67 00:04:10,083 --> 00:04:11,552 Dün gece üç aşırı doz daha. 68 00:04:11,652 --> 00:04:14,655 Bu son iki haftada 18 oldu. 69 00:04:14,755 --> 00:04:16,657 Evet. 70 00:04:16,757 --> 00:04:19,327 Bunny düzelecek bu sorun, değil mi? 71 00:04:19,427 --> 00:04:20,928 Evet, olay şu, Mike. 72 00:04:21,028 --> 00:04:22,663 sanmıyorum şu Tavşan Washington 73 00:04:22,763 --> 00:04:24,532 - sorun bu. - Ne demek istiyorsun? 74 00:04:24,632 --> 00:04:26,800 ME analizi geri aldı 75 00:04:26,900 --> 00:04:28,569 Eroinin egzotikleri için. 76 00:04:28,669 --> 00:04:31,939 Met ve opioid analogları Rusya'dan. 77 00:04:32,873 --> 00:04:35,075 Bu saçmalık kozmonotlara verdikleri... 78 00:04:35,175 --> 00:04:36,544 Kahretsin. 79 00:04:36,644 --> 00:04:38,579 ...uzayda uyanık kalmak için. 80 00:04:38,679 --> 00:04:40,047 Evet. 81 00:04:40,147 --> 00:04:42,616 - Üstüne oturabilir misin? - Hayır, yapamam. 82 00:04:42,716 --> 00:04:44,952 Yani, bir nevi bunu yapmak zorundasın, tamam mı? 83 00:04:45,052 --> 00:04:46,787 Bunny'ye ihtiyacımız yok savaşmaya gitmek için başka bir bahane. 84 00:04:46,887 --> 00:04:48,556 - Bilirsin? - Çıktı Mike, artık çok geç. 85 00:04:48,656 --> 00:04:50,591 KPD, DOC, DEA, 86 00:04:50,691 --> 00:04:52,360 yerel acil servis odaları, okullar. 87 00:04:52,460 --> 00:04:54,294 Bok. 88 00:04:57,130 --> 00:04:59,467 Daha fazla insanı riske atamam sokakta düşüp ölmek 89 00:04:59,567 --> 00:05:01,569 çünkü onlar bunu bilmiyorlar hızlı top atıyorlar. 90 00:05:01,669 --> 00:05:03,771 Evet, hayır. 91 00:05:04,538 --> 00:05:06,173 Düzelteceğim. 92 00:05:06,974 --> 00:05:10,043 Tamam aşkım? Düzelteceğim. 93 00:05:14,047 --> 00:05:15,949 Çok güzel görünüyorsun. 94 00:05:20,688 --> 00:05:22,923 Düzelteceğim. 95 00:05:28,596 --> 00:05:29,863 Elbette. 96 00:05:29,963 --> 00:05:31,432 Ben gideceğim. 97 00:05:37,838 --> 00:05:39,573 Ne kadar saçma bir şey. 98 00:05:39,673 --> 00:05:41,442 Bu siktiğimin DOC pislikleri. 99 00:05:41,542 --> 00:05:42,743 Şimdi ne yaptılar? 100 00:05:42,843 --> 00:05:44,445 Teşekkür ederim. İsa aşkına. 101 00:05:44,545 --> 00:05:46,113 Birini serbest bırakıyorlar bu şiddet içermeyen suçlulardan. 102 00:05:46,213 --> 00:05:47,948 Bu herif çöküyor bir dükkan sahibinin kafası 103 00:05:48,048 --> 00:05:51,385 15 dolar kazanmak için bir tuğlayla, böylece fentanil satın alabilir. 104 00:05:51,485 --> 00:05:53,320 - Bu saçmalığa inanıyor musun? - "Evet" yanlış cevap mı? 105 00:05:53,421 --> 00:05:54,588 Aa. Mesele bu değil. 106 00:05:54,688 --> 00:05:56,424 Sonra aynı kahrolası aşırı dozlar fentanil üzerinde, 107 00:05:56,524 --> 00:05:59,059 hayatta kalıyor, şimdi de kahrolası vergilerimiz bu herifin tıbbi masraflarını öde 108 00:05:59,159 --> 00:06:00,494 geri atılmadan önce 109 00:06:00,594 --> 00:06:02,095 lanet sisteme daha fazla vergi ödediğimiz yer. 110 00:06:02,195 --> 00:06:03,330 - Bu bir bok çemberi. - Bok çemberi. 111 00:06:03,431 --> 00:06:05,065 Ve kahretsin, bundan bunaldık. 112 00:06:05,165 --> 00:06:06,967 Lanet olsun yutuldu bu saçmalığın içinde. 113 00:06:07,067 --> 00:06:08,669 Lanet kelime bu, Stevie. "yutuldu" 114 00:06:08,769 --> 00:06:09,970 - tam orada. - Mm-hmm. 115 00:06:10,070 --> 00:06:11,304 - Kelime bu. - Naber, pislikler? 116 00:06:11,405 --> 00:06:12,873 Yapsan iyi olur söylenecek güzel bir şey. 117 00:06:12,973 --> 00:06:14,542 Bu saçmalık. 118 00:06:15,743 --> 00:06:17,645 Swift'in en yeni üyesi, Gizli ve Görkemli. 119 00:06:17,745 --> 00:06:19,947 - Evet. Kahretsin. - Bizim oğlan kesmeyi başardı. 120 00:06:20,047 --> 00:06:22,015 - Mükemmel. - Evet. 121 00:06:22,115 --> 00:06:23,751 - Bir saat sonra döneceğim. -Ferguson. 122 00:06:23,851 --> 00:06:25,118 - Evet? - Seninle konuşmam lazım. 123 00:06:25,218 --> 00:06:26,587 Peki ya? 124 00:06:26,687 --> 00:06:27,888 Sadece burada ol. 125 00:06:27,988 --> 00:06:29,990 - Evet. Ahh. 126 00:06:30,090 --> 00:06:32,860 Oldukça resmi görünüyordu. 127 00:06:33,794 --> 00:06:36,129 - Ne yaptın? - Hiçbir şey, hiçbir şey. 128 00:06:38,799 --> 00:06:40,868 Aramanız yapıldı otomatik olarak yönlendirildi-- 129 00:06:40,968 --> 00:06:43,604 Bana bu saçmalığı yapma. 130 00:06:44,371 --> 00:06:46,273 Haydi, Telefonunu aç, Bunny. 131 00:06:46,373 --> 00:06:48,241 - Aramanız-- - Sesli mesaja gitmeyin. 132 00:06:48,341 --> 00:06:50,444 Lanet telefonunu aç. Tavşan! 133 00:06:50,544 --> 00:06:52,446 - Kahretsin. 134 00:06:54,414 --> 00:06:57,017 Çok az. çok geç, Mikey Mike. 135 00:07:03,957 --> 00:07:05,693 Bu işi düzeltelim. 136 00:07:05,793 --> 00:07:07,628 Siktir et şunu. 137 00:07:08,662 --> 00:07:11,098 Hareket etmen gerekiyordu biraz daha hızlı, hadi gidelim. 138 00:07:14,502 --> 00:07:16,003 İyi miyiz? 139 00:07:16,103 --> 00:07:18,238 Kahretsin evet, iyiden daha iyiyiz. 140 00:07:19,039 --> 00:07:21,274 çeşitlendirdik. 141 00:07:27,548 --> 00:07:29,416 Benimle gel kuzen. 142 00:07:29,517 --> 00:07:32,553 Genç paraları göstermene ihtiyacım var donanım. 143 00:07:41,394 --> 00:07:43,096 Evet! 144 00:07:45,432 --> 00:07:47,868 Lanet olsun burada, bu her şeyi değiştirecek. 145 00:07:49,269 --> 00:07:52,405 Bakın tüm hayatımız geri planda kaldık, 146 00:07:52,506 --> 00:07:54,942 sonra bize ateş ettiler bize sıçıyorlar. 147 00:07:55,042 --> 00:07:57,878 Tepki veremiyoruz. 148 00:07:57,978 --> 00:08:00,247 Bütün bu şeyler değişecek tamam mı? 149 00:08:00,347 --> 00:08:02,750 Ve ben konuşmuyorum Eşit ve zıt reaksiyonlar, 150 00:08:02,850 --> 00:08:04,351 - beni hissediyor musun? Evet! 151 00:08:04,451 --> 00:08:05,753 anlıyorsun ne diyorum ben? 152 00:08:05,853 --> 00:08:08,021 - Kesinlikle evet! - Evet. 153 00:08:08,121 --> 00:08:09,256 beni yakaladım ruhun bir kasılması 154 00:08:09,356 --> 00:08:10,858 bunun biraz rahatlamaya ihtiyacı var tam burada. 155 00:08:13,026 --> 00:08:14,995 Temel eğitim kampı bebeğim. 156 00:08:15,095 --> 00:08:16,564 Hey, vay, vay. 157 00:08:16,664 --> 00:08:18,131 Bunlar satılık, B. 158 00:08:18,231 --> 00:08:20,000 - Hadi ama Cole, kahretsin. - Kişisel kullanım için değiller. 159 00:08:20,100 --> 00:08:21,468 Sen sıçıyorsun şu an benim havamda. 160 00:08:21,569 --> 00:08:22,970 Öldürme yarıçapı var beş ila on metre. 161 00:08:23,070 --> 00:08:25,005 - Üzerimize ölçüm yapmayın. - Kelime. 162 00:08:25,105 --> 00:08:26,807 Bu 15 ila 25 feet. 163 00:08:26,907 --> 00:08:28,576 Yaralı yarıçapı var 45 feet. 164 00:08:28,676 --> 00:08:31,178 Şarapnel fırlatılabilir 750 metreye kadar uzakta. 165 00:08:31,278 --> 00:08:34,615 Şimdi, evet, seni öldürecek Hedef bölgedeki düşmanlar, 166 00:08:34,715 --> 00:08:37,651 ama bu sadece yüksek bir olasılık sivil kayıpları. 167 00:08:37,751 --> 00:08:40,988 Tamam, Silahlı Çavuş. 168 00:08:42,222 --> 00:08:46,059 Sahip olduğun şey şu olacak amaçlarımız açısından daha mı iyi? 169 00:08:47,060 --> 00:08:49,863 ♪ gergin müzik ♪ 170 00:08:49,963 --> 00:08:52,199 *** 171 00:08:54,367 --> 00:08:56,069 - Burası burası. - Evet. 172 00:08:56,169 --> 00:08:59,039 Bu SAW. Hızlıdır, odaklanmıştır, 173 00:08:59,139 --> 00:09:00,941 çok öldürücü. 174 00:09:01,041 --> 00:09:02,876 800 tur demokrasi 175 00:09:02,976 --> 00:09:05,012 - dakikada. - Buradaki küçük tabanca mı? 176 00:09:05,112 --> 00:09:06,714 Ah, hiçbir şey yok bu konuda çok az şey var. 177 00:09:06,814 --> 00:09:08,315 Elbette. 178 00:09:08,415 --> 00:09:09,917 Peki, o halde kardeşleri eğitin. 179 00:09:10,017 --> 00:09:12,119 Bugünün dersi arkadaşlar: 180 00:09:12,219 --> 00:09:14,688 şok ve kahrolası dehşet. 181 00:09:14,788 --> 00:09:19,226 ♪ sürükleyici müzik ♪ 182 00:09:19,326 --> 00:09:21,895 *** 183 00:09:25,666 --> 00:09:27,300 - Selam. Hey, alabilir misin 184 00:09:27,400 --> 00:09:28,669 Bunny'ye 20'lik bir saldırı yapmak için devriye mi gezeceksin? 185 00:09:28,769 --> 00:09:30,370 Ne yani, yere mi inecek? 186 00:09:30,470 --> 00:09:32,572 Hayır. Sadece onunla konuşmam gerekiyor. 187 00:09:32,673 --> 00:09:34,041 Biliyorsunuz Ruslar bokuyla sikildi. 188 00:09:34,141 --> 00:09:36,543 Biliyorum Ian. Bu yüzden Onunla konuşmam lazım. 189 00:09:36,644 --> 00:09:38,078 Tamam, kopyala. 190 00:09:38,178 --> 00:09:39,780 Kyle SWAT'a katıldı. 191 00:09:39,880 --> 00:09:42,015 İsteyebileceğini düşündüm bunu bilmek. 192 00:09:43,283 --> 00:09:44,351 Evet. 193 00:09:44,451 --> 00:09:46,720 Gün iyileşmeye devam ediyor. 194 00:09:52,993 --> 00:09:54,561 ...modernleşmeyi hedefliyor... 195 00:09:54,662 --> 00:09:56,163 - ...Michigan'ın reklamı 196 00:09:56,263 --> 00:09:58,465 balıkçılık mevzuatı, bugün ileriye doğru bir adım attım... 197 00:09:58,565 --> 00:10:00,801 *** 198 00:10:28,729 --> 00:10:30,397 Merhaba. 199 00:10:30,497 --> 00:10:31,965 Kolezyum'a tekrar hoş geldiniz. 200 00:10:32,065 --> 00:10:32,866 Geri dönmek güzel. 201 00:10:32,966 --> 00:10:35,635 - Giyin. 202 00:10:40,407 --> 00:10:42,575 Sabah. 203 00:10:46,413 --> 00:10:48,648 *** 204 00:10:59,226 --> 00:11:01,494 *** 205 00:11:01,594 --> 00:11:02,996 Küçük Kuş mu? 206 00:11:03,096 --> 00:11:05,498 Vay. Uzun zaman oldu 207 00:11:05,598 --> 00:11:06,900 Biri bana böyle seslendiğinden beri. 208 00:11:07,000 --> 00:11:08,601 Bazen seni sürdüm şehirde. 209 00:11:08,702 --> 00:11:10,237 Ben hatırlıyorum. 210 00:11:10,337 --> 00:11:11,504 Roma. 211 00:11:11,604 --> 00:11:13,606 Vay. 212 00:11:14,374 --> 00:11:16,609 O burada mı? 213 00:11:17,911 --> 00:11:19,813 Senin şehirde olduğunu biliyor mu? 214 00:11:22,149 --> 00:11:23,884 Kimse yapmıyor. 215 00:11:25,018 --> 00:11:28,055 Burayı Milo'ya ben verdim. 216 00:11:28,155 --> 00:11:31,959 Milo'ya verdim bu kahrolası yerin hediyesi. 217 00:11:32,059 --> 00:11:33,693 O ne yapıyor? 218 00:11:33,794 --> 00:11:35,863 Kaçırıyor zırhlı bir araç. 219 00:11:35,963 --> 00:11:38,265 Bu yanlış mı? Hayır. 220 00:11:40,868 --> 00:11:43,136 Daha sonra iki gardiyanı öldürdü. Bu yanlış mı? 221 00:11:43,236 --> 00:11:47,607 Hayır. Sorun şu ki, sonrasında, 222 00:11:47,707 --> 00:11:49,476 o çıkıyor ellerini havaya kaldırmış, 223 00:11:49,576 --> 00:11:53,246 küçük bir beyaz bayrak sallıyor 224 00:11:53,346 --> 00:11:55,382 ve teslim oluyor. 225 00:11:55,482 --> 00:11:56,716 Aa. 226 00:11:59,419 --> 00:12:01,822 Milo. Milo teslim olur. 227 00:12:01,922 --> 00:12:04,792 Milo teslim oldu lanet bir serf gibi 228 00:12:04,892 --> 00:12:08,028 çaldığın için kahrolası bir keçi. 229 00:12:09,296 --> 00:12:10,397 Ve teslim olarak, 230 00:12:10,497 --> 00:12:11,865 utanç var. 231 00:12:11,965 --> 00:12:13,466 Konstantin. 232 00:12:13,566 --> 00:12:16,636 Ve utanç ihanete yol açar. 233 00:12:17,971 --> 00:12:19,873 Kapa çeneni! 234 00:12:35,688 --> 00:12:37,524 Bu şimdi dokuza beş mi? 235 00:12:37,624 --> 00:12:38,859 O burada değil, Başkan. 236 00:12:38,959 --> 00:12:40,193 Evet, o değil fabrikada da. 237 00:12:40,293 --> 00:12:42,295 - Öyle mi? - Ortalıkta yok. 238 00:12:42,395 --> 00:12:43,563 Peki ne oldu beyler sadece burada dur 239 00:12:43,663 --> 00:12:44,832 sikin elinde mi? 240 00:12:44,932 --> 00:12:46,133 - Bu mu? - Ne olduğunu bilmiyorum 241 00:12:46,233 --> 00:12:47,935 takılıp düşmek. Biz sadece kendi işimizi düşünüyoruz. 242 00:12:48,768 --> 00:12:50,137 Ama, hey, Rhonda evde. 243 00:12:50,237 --> 00:12:52,739 Daha fazlası olabilir belediye başkanına söylemek. 244 00:12:52,840 --> 00:12:55,876 Evet. O tencereyi karıştırıyorsun, sen misin? Kahretsin. 245 00:12:55,976 --> 00:12:57,677 Kalp istiyor ne istiyor başkan. 246 00:12:57,777 --> 00:12:59,012 - Evet. 247 00:13:04,284 --> 00:13:06,153 Henüz açık değiliz. 248 00:13:06,253 --> 00:13:09,156 - Özür dilerim Sayın Belediye Başkanı. - Ben sadece... Rhonda, hadi. 249 00:13:09,256 --> 00:13:11,892 - Sana yardım edemem Mike. - Hava çok dondurucu. 250 00:13:15,528 --> 00:13:17,097 - Bana yardım edemez misin? 251 00:13:17,197 --> 00:13:18,966 Beni bu soğukta dışarıda mı bırakacaksın? 252 00:13:19,066 --> 00:13:21,168 Biraz daha kötü görünüyorsun giymek için Mike. 253 00:13:21,268 --> 00:13:23,036 Evet. 254 00:13:23,136 --> 00:13:26,373 - Peki işler nasıl? - İyi. 255 00:13:26,473 --> 00:13:28,041 Genişleyeceğim. 256 00:13:28,141 --> 00:13:31,511 Bu duvarı yıkacağım spa hizmetleri sunmaya başlayın. 257 00:13:31,611 --> 00:13:34,081 Ah. Bu akıllıca. 258 00:13:35,482 --> 00:13:36,884 Ah. 259 00:13:39,920 --> 00:13:42,022 Onu görmedim. 260 00:13:43,090 --> 00:13:45,325 - Sormadım. - Yapmak üzeresin. 261 00:13:48,929 --> 00:13:52,565 Evet, askerleriniz var kapınızın eşiğinde. 262 00:13:52,665 --> 00:13:54,567 Kendinizi güvende hissetmenizi mi sağlıyor? 263 00:13:54,667 --> 00:13:56,736 Bu iş, koruma değil. 264 00:13:56,836 --> 00:13:58,872 Evet. Eh, o buralarda değil o kadar çok ki... 265 00:13:58,972 --> 00:14:00,407 biraz açığa çıktın. 266 00:14:00,507 --> 00:14:02,742 Bunny'nin kendi işini yapması gerekiyor. 267 00:14:02,842 --> 00:14:04,744 Pek çok insan için riske giriyor. 268 00:14:04,844 --> 00:14:06,279 Botu olmayan insanlar, 269 00:14:06,379 --> 00:14:08,481 bırakın kayışları kendilerini yukarı çekmek için. 270 00:14:08,581 --> 00:14:12,252 Bunny kendini korumalı böylece kendisini koruyabilir. 271 00:14:13,286 --> 00:14:14,754 Evet, evet. 272 00:14:14,854 --> 00:14:17,257 ♪ yavaş, sürükleyici müzik ♪ 273 00:14:18,525 --> 00:14:20,127 İyi olmana sevindim. 274 00:14:20,227 --> 00:14:21,962 İyi? 275 00:14:22,062 --> 00:14:24,998 Lanet olsun, çok mutluyum. 276 00:14:25,098 --> 00:14:27,467 Bayanlar buraya tamamen mavi bir şekilde giriyorlar, 277 00:14:27,567 --> 00:14:29,436 gidiyorlar... 278 00:14:29,536 --> 00:14:30,770 gülüyor, 279 00:14:30,870 --> 00:14:32,639 hepsi güzelleşti. 280 00:14:32,739 --> 00:14:34,441 Artık bir şey var. 281 00:14:34,541 --> 00:14:36,043 Hadi, seni almam lazım sandalyelerimden birinde 282 00:14:36,143 --> 00:14:37,344 - bu günlerden birinde. - Evet. 283 00:14:37,444 --> 00:14:39,746 Hadi. Sana iyi bir anlaşma yapacağım. 284 00:14:39,846 --> 00:14:41,348 Evet, beni süsle. bu mu? 285 00:14:41,448 --> 00:14:44,284 Bu doğru. Bir şey, bunun gibi bir şey. 286 00:14:44,384 --> 00:14:46,119 - Mike, hadi. 287 00:14:46,987 --> 00:14:48,588 Tamam, bak, ondan haber alıyorsun, 288 00:14:48,688 --> 00:14:49,656 bana haber ver. 289 00:14:49,756 --> 00:14:51,158 Onu aradığımı söyle. 290 00:14:52,625 --> 00:14:54,561 Seni görmek güzel. 291 00:14:57,130 --> 00:15:00,200 - Dikkatli ol. - Sen de. 292 00:15:00,300 --> 00:15:02,602 Ona haber ver. Ona haber ver. 293 00:15:08,608 --> 00:15:10,777 düşünmedim meleklere izin verirlerdi 294 00:15:10,877 --> 00:15:12,980 bu taze cehennemde. 295 00:15:13,080 --> 00:15:15,515 Düşmüş melekler, Konnie. 296 00:15:16,683 --> 00:15:18,118 Sadece düşenler. 297 00:15:19,886 --> 00:15:22,422 Ooh, çok iyi yaşlanmışsın. 298 00:15:22,522 --> 00:15:24,457 Gerçekten mi? 299 00:15:24,557 --> 00:15:26,393 - Evet? - Mm-hmm. 300 00:15:27,227 --> 00:15:29,729 Kendimi çok yaşlı hissediyorum. 301 00:15:31,965 --> 00:15:34,634 Seni görmek çok güzel. 302 00:15:34,734 --> 00:15:36,669 Aa. Seni özledim. 303 00:15:36,769 --> 00:15:38,671 - İçmek? - Mm-hmm. 304 00:15:38,771 --> 00:15:40,473 Gelmek. 305 00:15:44,944 --> 00:15:46,746 Ah, kahretsin. - Biliyorum. 306 00:15:46,846 --> 00:15:48,315 Lanet olsun. 307 00:15:49,882 --> 00:15:52,385 Bu sorun değildi Sen dönmeden önce, kaltak. 308 00:15:53,286 --> 00:15:55,922 - Bana lanet ilacımı ver. - Elbette. 309 00:15:56,023 --> 00:15:57,390 Sana beş miligram yapacağım. 310 00:15:57,490 --> 00:16:00,127 Kaltak, 20. 311 00:16:00,227 --> 00:16:01,928 Bu ders kitabı uyuşturucu arama davranışı, Sally. 312 00:16:02,029 --> 00:16:05,732 Eğer RVR'nizi kendim yazacağım zamanımı boşa harcamayı bırakmıyorsun. 313 00:16:05,832 --> 00:16:08,168 Tabii ki uyuşturucu arıyorum. Lanetlenmiş gibi hissediyorum 314 00:16:08,268 --> 00:16:10,337 dikenli tel koparma bağırsaklarım aracılığıyla. Canım yandı. 315 00:16:10,437 --> 00:16:12,072 NA'ya gitmek istiyorsun ve temizlenecek misin? 316 00:16:12,172 --> 00:16:15,442 Veya reklam bölümüne gidin bu gösteriyi yaptığın için mi? 317 00:16:18,445 --> 00:16:20,813 Seni iğrenç kaltak. Benden yüz çevirme! 318 00:16:25,985 --> 00:16:28,188 Kes şunu! Çekil benden! 319 00:16:28,288 --> 00:16:30,623 - Siktir git! - Lanet bağımlı. 320 00:16:30,723 --> 00:16:33,426 - Siktir git. 321 00:16:33,526 --> 00:16:34,594 İyi misin? 322 00:16:34,694 --> 00:16:35,828 - Evet. - Merhaba hemşire...? 323 00:16:35,928 --> 00:16:37,397 -Tracy. - Hemşire Tracy. İyi misin? 324 00:16:37,497 --> 00:16:40,333 Seni incitti mi? İşte, oturalım. 325 00:16:40,433 --> 00:16:42,269 Siktir git. Siktir git! 326 00:16:43,803 --> 00:16:44,871 Oturun. 327 00:16:46,606 --> 00:16:48,608 Hey. Hey. 328 00:16:48,708 --> 00:16:51,278 Hemşire olduğunu nasıl anlarsın? kötü bir gün mü geçiriyorsun? 329 00:16:51,378 --> 00:16:52,579 Ne? 330 00:16:52,679 --> 00:16:53,846 Bu bir şaka. Hemşire olduğunu nasıl anlarsın? 331 00:16:53,946 --> 00:16:55,482 - kötü bir gün mü geçiriyorsun? 332 00:16:55,582 --> 00:16:58,285 - İnsanları iğnelemeyi bırakmayacak. Bunu duydun. 333 00:16:58,385 --> 00:17:00,287 Tamam, tamam. Benim hatam. 334 00:17:00,387 --> 00:17:01,888 - İyi olduğundan emin misin? - İyiyim. 335 00:17:01,988 --> 00:17:03,323 İyiyim teşekkürler. 336 00:17:03,423 --> 00:17:04,891 Tamam aşkım. 337 00:17:10,630 --> 00:17:12,031 Ne...? 338 00:17:12,132 --> 00:17:13,933 O adamı elde etmeye çalışıyordum bana bakmak 339 00:17:14,033 --> 00:17:16,269 sana nasıl baktığını aylardır. 340 00:17:16,369 --> 00:17:19,272 İyi misin? 341 00:17:19,372 --> 00:17:20,940 Evet. 342 00:17:22,975 --> 00:17:25,812 Pekala, hamilelik... 343 00:17:25,912 --> 00:17:27,480 - Evet. - Buradaydı 344 00:17:27,580 --> 00:17:30,683 - üç yıl boyunca. - Evet, eğer öyle diyorsa. 345 00:17:30,783 --> 00:17:33,220 Tamam, peki, evlilik ziyareti yapmıyoruz 346 00:17:33,320 --> 00:17:34,754 Peki onu kim hamile bıraktı, Lina? 347 00:17:34,854 --> 00:17:36,156 Eminim mutlu olacaktır 348 00:17:36,256 --> 00:17:38,458 babanın kimliğini paylaşmak, İz. 349 00:17:40,993 --> 00:17:43,296 Burada olduğunu duydum. 350 00:17:44,197 --> 00:17:47,534 - Evet. - Ve gittiğini duydum. 351 00:17:47,634 --> 00:17:49,636 Evet. Milo gitti. 352 00:17:51,771 --> 00:17:53,573 Onun vicdansız ilki, 353 00:17:53,673 --> 00:17:57,310 onun zulmü gitti. 354 00:17:58,145 --> 00:17:59,712 Ben de geri döndüm. 355 00:18:00,680 --> 00:18:02,649 Daha iyi şeyler için. 356 00:18:02,749 --> 00:18:04,751 Bu iyi. 357 00:18:04,851 --> 00:18:06,286 Milo seni boşa harcadı. 358 00:18:06,386 --> 00:18:09,122 sanki burayı boşa harcamış gibi. 359 00:18:09,889 --> 00:18:11,624 Buraya neden geldin? 360 00:18:13,226 --> 00:18:15,528 Milo beni aradı. Kimse bunu durdurmadı. 361 00:18:15,628 --> 00:18:18,198 Peki, bunu durdururdum. bilseydim. 362 00:18:18,298 --> 00:18:21,000 Benim için iyi değildi. 363 00:18:21,100 --> 00:18:23,536 Milo senin için pek iyi değildi. 364 00:18:24,471 --> 00:18:26,606 O zaman neden geri koşmuyorsun? New York'a mı? 365 00:18:26,706 --> 00:18:28,675 New York'ta adamları var. 366 00:18:28,775 --> 00:18:29,909 Ben New York'taki insanlarım. 367 00:18:30,009 --> 00:18:31,844 Biliyorum. 368 00:18:31,944 --> 00:18:33,713 ♪ karanlık, atmosferik müzik ♪ 369 00:18:35,182 --> 00:18:37,617 - Özür dilerim. - Hayır, özür dileme. 370 00:18:37,717 --> 00:18:40,353 Onca şeyden sonra değil benim için yaptın, 371 00:18:40,453 --> 00:18:41,721 tüm hediyeler bana bahşettiğin. 372 00:18:41,821 --> 00:18:43,790 Hayır, bana öğrettiğin hediyeler. 373 00:18:43,890 --> 00:18:46,626 Hayır. Azaltmayın Başarıların, Iris. 374 00:18:46,726 --> 00:18:49,462 Onlar-onlar bir vasiyet senin cesaretine. 375 00:18:49,562 --> 00:18:51,598 Gerçekten mi. 376 00:18:54,834 --> 00:18:58,605 Benim-büyükannem bir sanatçıydı, bir ressamdı. 377 00:18:58,705 --> 00:19:00,673 Ve böylece, Stalin döneminde, o kabul edildi 378 00:19:00,773 --> 00:19:03,276 bir Troçkist, bir hain, 379 00:19:03,376 --> 00:19:06,045 ve bu yüzden onu mahkûm ettiler Gulag'da beş yıla kadar, 380 00:19:06,145 --> 00:19:08,080 Kolyma madenlerinde. 381 00:19:09,316 --> 00:19:11,751 Yiyecek kıttı, çok kıttı 382 00:19:11,851 --> 00:19:14,287 mahkumları gönderdiklerini yem aramak için dağa çıktık 383 00:19:14,387 --> 00:19:18,325 sedir iğneleri için kaynatacaklarını 384 00:19:18,425 --> 00:19:21,594 bir nevi karışım halinde iskorbüt hastalığına karşı. 385 00:19:21,694 --> 00:19:23,696 Yani o oradaydı. çuvalını iğnelerle dolduruyor 386 00:19:23,796 --> 00:19:27,200 günlük rasyonu için, ve ne görüyor? 387 00:19:28,568 --> 00:19:31,103 Bir Sibirya irisi. 388 00:19:31,971 --> 00:19:33,606 Ve o anda oldu 389 00:19:33,706 --> 00:19:36,309 onun bildiği hayatta kalacaktı. 390 00:19:36,409 --> 00:19:39,379 Çünkü o çiçek bir kılıç zambağı olarak bildiğini, 391 00:19:39,479 --> 00:19:41,814 o sadece onu görmüştü resimlerde 392 00:19:41,914 --> 00:19:44,183 Flaman ustaların. 393 00:19:44,284 --> 00:19:48,087 Kılıca benzeyen yaprakları, 394 00:19:48,187 --> 00:19:53,260 çiçeğin temsil ettiği söyleniyor Meryem Ana'nın acıları. 395 00:19:53,360 --> 00:19:56,396 Her üzüntü kalp delici bir kılıç, 396 00:19:56,496 --> 00:19:58,097 Şimon'un kehanet ettiği gibi, 397 00:19:58,197 --> 00:20:02,134 ve bu onun acısı öyle söyleniyor ki... 398 00:20:02,235 --> 00:20:05,272 Kötü yüreklerimizi yumuşat, 399 00:20:05,372 --> 00:20:07,674 bize "umut" ver. 400 00:20:13,513 --> 00:20:16,416 Bir odaya girdiğinizde 401 00:20:16,516 --> 00:20:19,151 herhangi bir adamın ruhunu delip geçiyorsun, 402 00:20:19,252 --> 00:20:21,254 acılarını ortaya döktü, 403 00:20:21,354 --> 00:20:24,557 ve bu öğretilemez. 404 00:20:24,657 --> 00:20:28,094 Bu kazandığın bir hediye acı yoluyla. 405 00:20:30,363 --> 00:20:33,866 Ve işte bu büyüleyici acı, 406 00:20:33,966 --> 00:20:36,436 bu hayat yalanında 407 00:20:36,536 --> 00:20:38,638 bu sana güç verir. 408 00:20:46,379 --> 00:20:49,449 Bu yüzden bana Iris adını verdin. 409 00:20:59,526 --> 00:21:00,960 Güzel kelime nedir Kaptan? 410 00:21:02,795 --> 00:21:04,497 İyi olduğunu kim söylüyor? 411 00:21:06,533 --> 00:21:08,301 ♪ karanlık, atmosferik müzik ♪ 412 00:21:08,401 --> 00:21:10,637 *** 413 00:21:11,604 --> 00:21:14,507 Ailelerden Ian. 414 00:21:14,607 --> 00:21:17,877 - Hangi ailelerden? - Ohio'daki çözülmemiş vakalar. 415 00:21:17,977 --> 00:21:22,749 Şükran mektupları getirdiğin kapanış için. 416 00:21:25,518 --> 00:21:26,919 Bana bir şey söyle Ian. 417 00:21:27,019 --> 00:21:30,289 Nasıl bağlanıyorsunuz? böyle bir canavarla mı? 418 00:21:30,390 --> 00:21:32,725 Ben... 419 00:21:32,825 --> 00:21:35,261 Bilirsin, bu-bu... her şey saygıyla alakalı sanırım. 420 00:21:35,362 --> 00:21:37,430 Bu... 421 00:21:37,530 --> 00:21:40,533 Gözlerinin içine bak, elini sık, biliyorsun. 422 00:21:41,634 --> 00:21:42,835 Hala... 423 00:21:44,604 --> 00:21:47,874 ...dikkatli olmalısın, Yani, 424 00:21:47,974 --> 00:21:49,742 Charlie bu bağlantıyı seviyor. 425 00:21:49,842 --> 00:21:52,945 Sağ? Ama o hala kahrolası bir seri katil, 426 00:21:53,045 --> 00:21:55,281 ne şekilde dilimlersen kes. 427 00:21:58,585 --> 00:22:02,355 Peki, bu bir... 428 00:22:02,455 --> 00:22:06,393 şiddetle ihtiyaç duyulan parlak nokta bizim için. 429 00:22:09,929 --> 00:22:11,898 Ah evet. Evet. 430 00:22:11,998 --> 00:22:13,232 Bir kereliğine iyi bir tanıtım. 431 00:22:13,332 --> 00:22:15,201 Yüzde yüz. 432 00:22:15,301 --> 00:22:17,537 Bana güvenin. 433 00:22:17,637 --> 00:22:19,872 - İyi günler Kaptan. - Teşekkür ederim. 434 00:22:21,641 --> 00:22:23,943 ♪ karanlık, sürükleyici müzik ♪ 435 00:22:24,043 --> 00:22:25,978 *** 436 00:22:45,765 --> 00:22:48,034 Tak, tak. 437 00:22:48,134 --> 00:22:49,802 Arkadaşı var. 438 00:22:49,902 --> 00:22:51,704 *** 439 00:22:52,605 --> 00:22:54,073 Bir dakika sonra geleceğim. 440 00:22:54,173 --> 00:22:55,742 - Evet. 441 00:22:58,144 --> 00:22:59,412 Nefes al Michael. 442 00:22:59,512 --> 00:23:01,414 Her zaman hatırlaman gerekir nefes almak. 443 00:23:01,514 --> 00:23:04,517 Evet. - Neden hep bu kadar tedirginsin? 444 00:23:05,384 --> 00:23:06,953 Ah... 445 00:23:07,053 --> 00:23:08,588 Bir dakika konuşabilir miyiz? 446 00:23:08,688 --> 00:23:10,890 Evet, özgürce konuşabilirsin. Burada hiçbir sır yok. 447 00:23:13,926 --> 00:23:17,564 Tamam, bak, benim işim birincil işlevim, 448 00:23:17,664 --> 00:23:21,133 bir denge yaratmaktır bu kasabada. 449 00:23:21,233 --> 00:23:22,802 Anladın? işimi yapamıyorum 450 00:23:22,902 --> 00:23:24,370 eğer tutarsan ilaç tedarikinin zehirlenmesi. 451 00:23:24,471 --> 00:23:27,139 benziyor muyum? Sokakta uyuşturucu mu satıyorum? 452 00:23:27,239 --> 00:23:29,576 Hayır, öyle görünüyorsun rakibinizin altını oymak. 453 00:23:29,676 --> 00:23:32,178 Tamam aşkım? Ve ben buradayım sana şunu söyleyeyim, yapma. 454 00:23:32,278 --> 00:23:35,915 - Etrafta dolaşacak çok şey var. - Ürünü taşıyorum Michael. 455 00:23:36,015 --> 00:23:38,250 Genişliyorum, rekabet ediyorum. 456 00:23:38,350 --> 00:23:41,588 Ve eğer biri buna ayak uyduramazsa, işte bu onların çözmesi gereken bir şey. 457 00:23:41,688 --> 00:23:44,457 Tamam, peki, gerçekten umurumda değil 458 00:23:44,557 --> 00:23:47,293 iş felsefeniz burada, Konstantin. 459 00:23:48,060 --> 00:23:50,830 Bunny Washington'dan uzak dur. Dönem. 460 00:23:50,930 --> 00:23:52,198 Anlamak? 461 00:23:55,568 --> 00:23:58,304 ♪ yoğun müzik ♪ 462 00:24:01,373 --> 00:24:04,076 *** 463 00:24:14,320 --> 00:24:16,989 *** 464 00:24:24,664 --> 00:24:26,599 ♪ gergin müzik ♪ 465 00:24:26,699 --> 00:24:28,901 *** 466 00:24:29,001 --> 00:24:30,503 Mike, sadece yapabilirdin 467 00:24:30,603 --> 00:24:32,404 Lanet olsun satın aldım, tamam mı? Onu satın alabilirdin. 468 00:24:32,505 --> 00:24:34,674 Nasıl telefonu açmıyorum Şu anda Tavşan Washington mu? 469 00:24:34,774 --> 00:24:36,876 - Beni hedef almıyordu. - Bu şaka değil. 470 00:24:36,976 --> 00:24:38,377 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 471 00:24:38,477 --> 00:24:40,312 Bu bir şaka değil ve biliyordum onun daha çok silahı vardı 472 00:24:40,412 --> 00:24:41,648 düştüğünden kraker kasabasında. 473 00:24:41,748 --> 00:24:42,715 - Evet. - Bunu biliyordum. 474 00:24:42,815 --> 00:24:44,183 Bak, onu bulduğumda, 475 00:24:44,283 --> 00:24:45,618 Ben halledeceğim, tamam mı? Ben halledeceğim. 476 00:24:45,718 --> 00:24:47,186 Bu arada neden sen yapmıyorsun? sadece bu insanları al 477 00:24:47,286 --> 00:24:48,588 istasyona doğru bazı açıklamalar için. 478 00:24:48,688 --> 00:24:50,322 Evet yapamam Onları zorla, Mike. 479 00:24:50,422 --> 00:24:51,991 Peki, bunu yapamazsın lanet sokakta. 480 00:24:52,091 --> 00:24:53,259 - Tanrım, Mike. Mike. - Burası güvenli değil. 481 00:24:53,359 --> 00:24:54,894 Yine olacak. bunu biliyorsun. 482 00:24:54,994 --> 00:24:56,462 Peki neden anlamıyorsun? bu insanlar-- yaralılar, 483 00:24:56,563 --> 00:24:58,064 tanıklar Konstantin, kahrolası Iris... 484 00:24:58,164 --> 00:24:58,998 - onları içeri alın. - Onun burada ne işi var? 485 00:24:59,098 --> 00:25:00,266 Bilmiyorum. 486 00:25:04,203 --> 00:25:07,540 Yani beni istiyorsun Bunny Washington'u işten çıkarmak mı? 487 00:25:07,640 --> 00:25:09,776 Evet bak biliyorum. Bak, biliyorum. 488 00:25:09,876 --> 00:25:12,545 Anladım. Anladım. 489 00:25:12,645 --> 00:25:15,948 Bak, kurdun senin bölgen, değil mi? 490 00:25:16,048 --> 00:25:19,151 Varlığınızı duyurdunuz. Pazar payınızı aldınız. 491 00:25:19,251 --> 00:25:20,419 Karşılık vermeyin. 492 00:25:20,519 --> 00:25:22,454 Bana emir mi veriyorsun? Michael mı? 493 00:25:22,555 --> 00:25:25,858 Ben sadece kısıtlama tavsiyesinde bulunuyorum. Çünkü sen akıllısın. 494 00:25:25,958 --> 00:25:27,259 Sen herkesten daha iyi biliyorsun 495 00:25:27,359 --> 00:25:28,661 göze göz herkesi kör bırakıyor. 496 00:25:28,761 --> 00:25:30,597 Ve dişe diş, ve herkesin diş etleri. 497 00:25:30,697 --> 00:25:32,098 Kesinlikle. 498 00:25:33,065 --> 00:25:35,501 Ben harekete geçtiğimde Bunu bir amaç doğrultusunda yapıyorum. 499 00:25:35,602 --> 00:25:37,904 Şu sokaklara bakın hayvanlar başardı. 500 00:25:38,004 --> 00:25:40,907 Top yemini öldürdüler. Hmm? 501 00:25:41,007 --> 00:25:43,943 İndirimli et işaretlendi kısa satılık. 502 00:25:44,711 --> 00:25:46,813 En iyi kesimleri saklıyorum camın arkasında. 503 00:25:46,913 --> 00:25:48,447 Bu bir yol insanlara bakmak için. 504 00:25:48,547 --> 00:25:51,217 Bu yaratıklar, bana ne olduklarını gösterdiler: 505 00:25:51,317 --> 00:25:53,019 gerici, örgütsüz. 506 00:25:53,119 --> 00:25:54,587 Kimin örgütlendiğini biliyor musun? 507 00:25:54,687 --> 00:25:57,123 Bunlar, tüm bu orospu çocukları rozetlerle. 508 00:25:57,223 --> 00:25:58,858 Sana söylüyorum. 509 00:25:58,958 --> 00:26:01,994 Bu polisler boka batmış durumda şu anda Konstantin, 510 00:26:02,094 --> 00:26:03,763 tam bir hedef tahtası olmayı memnuniyetle karşılarlardı. 511 00:26:03,863 --> 00:26:06,132 Yani eğer ortalığı karıştırırsan... 512 00:26:06,232 --> 00:26:08,300 peki, öğreneceksin. 513 00:26:11,871 --> 00:26:13,840 ♪ sessiz, gergin müzik ♪ 514 00:26:13,940 --> 00:26:17,009 *** 515 00:26:25,584 --> 00:26:27,887 Yani senin bir lanetin var ölüm arzusu, öyle mi? 516 00:26:27,987 --> 00:26:29,388 Bu oldukça zengin senden geliyor. 517 00:26:29,488 --> 00:26:31,257 - Evet. Kes şunu. 518 00:26:31,357 --> 00:26:32,625 Biraz komik. 519 00:26:35,327 --> 00:26:37,163 Ne düşünüyordun sen? Iris'i mi? 520 00:26:37,263 --> 00:26:39,331 Onun senin için tehlikeli olduğunu, 521 00:26:39,431 --> 00:26:41,367 ve onu tanıyorum herkesten daha iyi. 522 00:26:41,467 --> 00:26:43,169 Evet? Ve? 523 00:26:43,269 --> 00:26:44,170 Ve kendisi için çalışmamı istiyor. 524 00:26:44,270 --> 00:26:45,705 Elbette öyle. 525 00:26:45,805 --> 00:26:46,939 Sadece evin ön tarafı, Mike. 526 00:26:47,039 --> 00:26:49,075 Eğer şimdi kefaletle ayrılırsam, merak edecek. 527 00:26:49,175 --> 00:26:51,243 Mike, haklı olduğu bir nokta var. 528 00:26:51,343 --> 00:26:52,745 ♪ sürükleyici müzik ♪ 529 00:26:52,845 --> 00:26:54,246 *** 530 00:26:54,346 --> 00:26:55,915 Yani sen olacaksın Yeni Tatiana, öyle mi? 531 00:26:56,015 --> 00:26:57,516 Ona ne olduğunu hatırlıyor musun? 532 00:26:57,616 --> 00:27:00,252 Lanet bir çöplükte sona erdi. İstediğin bu mu? 533 00:27:02,254 --> 00:27:04,456 Kalabileceğimi söylemiştin ya da gidebilirim. 534 00:27:05,324 --> 00:27:06,726 - Hatırlamak? - Hı-hı. 535 00:27:06,826 --> 00:27:08,695 Mm-hmm. Yani kalıyorum. 536 00:27:08,795 --> 00:27:11,097 Bu kalmamı haklı çıkarıyor. 537 00:27:14,200 --> 00:27:17,603 Eğer öğrenirlerse sen bana tamamen bağlısın... 538 00:27:17,704 --> 00:27:19,405 seni öldürecekler. 539 00:27:20,239 --> 00:27:22,441 Eminim bunu bilen herkes öldü. 540 00:27:29,148 --> 00:27:31,884 Merhaba bebeğim. 541 00:27:31,984 --> 00:27:33,886 - MERHABA. - Merhaba bebeğim. 542 00:27:33,986 --> 00:27:35,121 MERHABA. 543 00:27:35,221 --> 00:27:38,024 - Merhaba. Mmm. 544 00:27:38,124 --> 00:27:39,525 İyi haberler aldık mı? 545 00:27:39,625 --> 00:27:41,160 Evet, yaptık. 546 00:27:41,260 --> 00:27:42,829 Yapabilir miyim... Dostum. 547 00:27:42,929 --> 00:27:45,464 Ah, babanın yanına gel. 548 00:27:45,564 --> 00:27:50,402 Evet güzel bir haber aldık Çünkü babam kesmeyi başardı. 549 00:27:50,502 --> 00:27:52,338 Babam kesmeyi yaptı. 550 00:27:52,438 --> 00:27:54,807 baba yaptı lanet olası kesik. 551 00:27:56,108 --> 00:27:57,777 Evet listedeyim. 552 00:27:57,877 --> 00:27:59,478 Robert'a söyle, 553 00:27:59,578 --> 00:28:02,849 eğer sana bir şey olursa, lanet bir çizik, 554 00:28:02,949 --> 00:28:04,616 Onun için geliyorum. 555 00:28:05,718 --> 00:28:06,919 Kreş iyi gidiyor mu? 556 00:28:07,019 --> 00:28:09,922 Evet. Öyle görünüyor. 557 00:28:10,022 --> 00:28:12,391 O çok popüler bayanlarla. 558 00:28:14,560 --> 00:28:17,096 Biliyor musun, biliyorum bu mantık dışı, Trace. 559 00:28:17,196 --> 00:28:20,066 ama SWAT gerçekten güvenli hareket. 560 00:28:20,166 --> 00:28:22,802 Bebeğim, yaşadığımız yer ve ne yapıyoruz, 561 00:28:22,902 --> 00:28:25,637 gerçek bir kasa yok. 562 00:28:25,738 --> 00:28:27,373 Hmm. 563 00:28:27,473 --> 00:28:29,708 O halde bunu neden yapıyoruz? Hmm? 564 00:28:29,809 --> 00:28:30,910 - Hey. 565 00:28:31,010 --> 00:28:33,312 Meryem 100 kez ayrılmış olabilir. 566 00:28:33,412 --> 00:28:34,680 Sağ? Asla yapmadı. 567 00:28:34,781 --> 00:28:37,850 Ah evet. Sorun değil dostum. Sen iyisin. 568 00:28:37,950 --> 00:28:40,586 Ah... neden? 569 00:28:40,686 --> 00:28:44,356 Biliyorum. Biliyorum. 570 00:28:44,456 --> 00:28:47,159 Hizmet, öyle derdi. 571 00:28:48,094 --> 00:28:49,728 Meryem bir ışıktı karanlıkta. 572 00:28:49,829 --> 00:28:51,130 Evet. 573 00:28:51,230 --> 00:28:54,133 Bunu biliyordu, o yüzden kaldı. 574 00:28:54,233 --> 00:28:57,303 Evet. O idi. 575 00:28:58,304 --> 00:29:00,840 Seninle gerçekten gurur duyardı. 576 00:29:06,045 --> 00:29:07,646 Tak, tak. 577 00:29:07,746 --> 00:29:09,148 Merhaba Mike. 578 00:29:09,248 --> 00:29:11,417 Merhaba Trace. 579 00:29:11,517 --> 00:29:12,751 MERHABA. 580 00:29:14,653 --> 00:29:16,655 - Selam, selam. 581 00:29:16,755 --> 00:29:20,492 - Ah. Bu senin yeğenin. Evet. 582 00:29:22,795 --> 00:29:24,430 Biraz yemek ister misin, yoksa... 583 00:29:24,530 --> 00:29:26,198 İyiyim, teşekkür ederim. Daha sonra bir şeyler alacağım. 584 00:29:26,298 --> 00:29:28,835 Elbette. Geri döneceğiz. 585 00:29:28,935 --> 00:29:31,203 Ah. Hayır. Devam et. 586 00:29:31,303 --> 00:29:33,472 Tamam aşkım. Evet. 587 00:29:33,572 --> 00:29:35,207 Evet. 588 00:29:38,444 --> 00:29:39,645 Yani Iris elbette 589 00:29:39,745 --> 00:29:42,114 Bu adamı New York'tan tanıyor, değil mi? 590 00:29:42,214 --> 00:29:43,916 Ve bu yüzden yardım etmek istiyor. 591 00:29:44,016 --> 00:29:45,484 Bilmiyorum belki yapabilir 592 00:29:45,584 --> 00:29:47,019 ona yardım et, belki de yapamıyordur, bilmiyorum. 593 00:29:47,119 --> 00:29:49,989 Ama o sahip olamaz benimle herhangi bir temasta bulunma. 594 00:29:50,089 --> 00:29:54,326 Bu sen anlamına geliyor, Tracy demek, hepsi bu, tamam mı? 595 00:29:54,426 --> 00:29:57,163 Yani Cavo'ya geri mi dönecek? 596 00:29:57,263 --> 00:29:58,865 Evet, Ben de bunu söylüyorum, Kyle. 597 00:29:58,965 --> 00:30:00,432 Dikkat ediyor musun? 598 00:30:00,532 --> 00:30:02,368 Hayır, dinliyorum. Sadece işlem yapıyorum. Bok. 599 00:30:02,468 --> 00:30:03,903 Evet. Biliyorum, biliyorum. Biliyorum. 600 00:30:04,003 --> 00:30:05,637 - Kahretsin. - Kahretsin... 601 00:30:07,273 --> 00:30:08,807 - İyi misin? - Evet, evet. 602 00:30:08,908 --> 00:30:10,442 Şey... 603 00:30:10,542 --> 00:30:11,911 Tracy'ye söyleyeceğim, biliyorsun. 604 00:30:12,011 --> 00:30:15,581 Lanet olsun onu hiç tanımıyorduk. bilirsin, her neyse. 605 00:30:19,118 --> 00:30:20,752 Robert'ın sana başını salladığını duydum. 606 00:30:24,056 --> 00:30:26,058 Evet, önden çıkacağım bir değişiklik olsun diye bu saçmalıktan vazgeçtim. 607 00:30:26,158 --> 00:30:28,194 Evet öylesin. 608 00:30:28,294 --> 00:30:30,897 Tracy annemin gurur duyacağını söyledi. 609 00:30:30,997 --> 00:30:32,698 O olurdu. 610 00:30:33,665 --> 00:30:36,468 Annem gurur duyardı kardeşim. 611 00:30:39,038 --> 00:30:41,240 ♪ yumuşak müzik ♪ 612 00:30:44,410 --> 00:30:46,278 Evet? 613 00:30:46,378 --> 00:30:47,579 Sen inatçı bir götsün 614 00:30:47,679 --> 00:30:49,215 - piç kurusu, Mike. Merhaba, 615 00:30:49,315 --> 00:30:50,582 orospu çocuğu, Seninle konuşmam lazım. 616 00:30:50,682 --> 00:30:52,284 - Neredesin? - Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 617 00:30:52,384 --> 00:30:54,586 Beşinci ve Batının köşesi, beş dakika. 618 00:30:54,686 --> 00:30:58,190 Evet. Elbette. Kahretsin. 619 00:30:58,290 --> 00:31:00,192 ♪ gergin müzik ♪ 620 00:31:00,292 --> 00:31:02,861 *** 621 00:31:30,756 --> 00:31:32,824 Mike, bu da ne böyle? 622 00:31:32,925 --> 00:31:34,560 Gerçekten gittin ve aldın aynı marka ve model mi? 623 00:31:34,660 --> 00:31:37,063 Evet, en azından çok güvenilir. 624 00:31:37,163 --> 00:31:40,366 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun öyle mi? Buraya girin. 625 00:31:43,135 --> 00:31:46,405 Ve ne zaman araba kullanmıyorsun? 22'li bir Escalade mi? 626 00:31:47,506 --> 00:31:48,407 Her yıl yükseltin. 627 00:31:48,507 --> 00:31:50,476 Evet görebiliyorum. 628 00:31:51,343 --> 00:31:52,211 Suçun para kazandırmadığını kim söyledi? 629 00:31:54,313 --> 00:31:56,615 Bak, çok şey yapabilirsin şeyler, orospu çocuğu, tamam mı? 630 00:31:56,715 --> 00:31:57,984 Ama beni hayal kırıklığına uğratamazsın. 631 00:31:58,084 --> 00:31:59,485 Bunu anladın mı? 632 00:31:59,585 --> 00:32:01,920 Hey. Beni hayal kırıklığına uğratma. 633 00:32:02,021 --> 00:32:03,222 Ortadan kayboluyorsun. 634 00:32:03,322 --> 00:32:05,958 Lanet Rusların üstüne gidiyorsun hiçbir uyarıda bulunmadan, 635 00:32:06,058 --> 00:32:07,159 ve sonra onları aydınlatıyorsun 636 00:32:07,259 --> 00:32:08,961 bir cephanelik ile kesinlikle bok gibi 637 00:32:09,061 --> 00:32:11,797 o silah dükkanından gelmedi deli misin? 638 00:32:11,897 --> 00:32:13,299 Orospu çocuğu arzımı artırdı. 639 00:32:13,399 --> 00:32:14,900 - Evet. - Sen beni itiyorsun, ben de geri itiyorum Mike. 640 00:32:15,001 --> 00:32:18,170 Biliyorum, oradaydım. kulüpte, 641 00:32:18,270 --> 00:32:19,571 onu yaktığında. 642 00:32:19,671 --> 00:32:21,107 Neredeyse beni alıyordun tahtadan. 643 00:32:21,207 --> 00:32:23,609 Sen ne halt ediyorsun Sovyetlerle ne için yani? 644 00:32:23,709 --> 00:32:25,277 deniyordum Sorununu çözmek için Bunny. 645 00:32:25,377 --> 00:32:26,312 biliyorum senin kaynağına ne yaptılar? 646 00:32:26,412 --> 00:32:28,480 İşimi yapmama izin vermelisin. 647 00:32:28,580 --> 00:32:29,948 Bana ateş etme. 648 00:32:31,217 --> 00:32:33,419 Komünist orospu çocukları Buradaki kuralları bilmiyorum. 649 00:32:33,519 --> 00:32:34,853 - Elbette? Yeniler. - Evet, 650 00:32:34,953 --> 00:32:36,989 onlar düşünüyor kuralları onlar yazmış. 651 00:32:37,089 --> 00:32:38,757 Musa gibi inmek tabletlerle 652 00:32:38,857 --> 00:32:40,226 ve Emirler, her ne haltsa. 653 00:32:40,326 --> 00:32:42,261 Peki, Musa'yı hemen geri göndersek iyi olur 654 00:32:42,361 --> 00:32:44,063 o kahrolası dağın zirvesinde, tamam mı? 655 00:32:44,163 --> 00:32:45,731 Burada tablet yok. 656 00:32:45,831 --> 00:32:47,933 Ben Yeni Ahit'im. Evet? 657 00:32:48,034 --> 00:32:51,737 Ayrıca, onların yaptığını görmüyorum şu anda hiçbir hareket yok. 658 00:32:51,837 --> 00:32:54,440 - Evet... - Belki de mesajım takıldı. 659 00:32:54,540 --> 00:32:56,775 Evet, belki. Belki. 660 00:32:56,875 --> 00:32:59,678 Belki bir blok attım sizin adınıza. 661 00:32:59,778 --> 00:33:02,648 bilmiyorum öyle ya da böyle, Bunny... 662 00:33:02,748 --> 00:33:04,616 kimse rahat durmuyor. 663 00:33:13,359 --> 00:33:14,926 Rhonda'yla konuştuğunu duydum. 664 00:33:15,027 --> 00:33:16,495 Evet. 665 00:33:17,296 --> 00:33:18,897 Seni arıyordum, Bunny. 666 00:33:18,997 --> 00:33:20,699 Ah dostum, beni kullanma bahane olarak 667 00:33:20,799 --> 00:33:22,534 - kız kardeşini görmeye gideceğim, hadi. - Seni arıyordum. 668 00:33:22,634 --> 00:33:24,336 - Defol git buradan. - Evet. 669 00:33:24,436 --> 00:33:27,073 - Ama o iyi dostum. - Evet. 670 00:33:27,173 --> 00:33:29,775 Evet. O gerçek bir girişimci tam orada. 671 00:33:29,875 --> 00:33:31,377 O küçük dükkanı aldı Ona verdim. 672 00:33:31,477 --> 00:33:35,181 onu çeviriyor lanet bir şeye... 673 00:33:35,281 --> 00:33:36,715 gerçek. 674 00:33:37,816 --> 00:33:41,120 - Evet. - Hmm. 675 00:33:43,255 --> 00:33:44,356 Çare mi istiyorsun? 676 00:33:44,456 --> 00:33:46,725 Mm-hmm. Evet. 677 00:33:48,227 --> 00:33:51,029 KPD çetenizi Noskov'a koyun 678 00:33:51,130 --> 00:33:54,533 çok yaklaşmadan önce yaşadığım yere. 679 00:33:55,634 --> 00:33:57,203 Telefonunuzu alın. 680 00:34:07,246 --> 00:34:09,481 Bak, her türlü bilgiye ihtiyacımız var 681 00:34:09,581 --> 00:34:10,982 bu boku önleyecek patlamaktan, 682 00:34:11,083 --> 00:34:13,419 peki kiminle konuştuğunu, ne gibi anlaşmalar yapıyor, 683 00:34:13,519 --> 00:34:14,586 geçmişten gelen saçmalık. 684 00:34:14,686 --> 00:34:15,821 Bunun gibi şeyler, tamam mı? Herhangi bir şey. 685 00:34:15,921 --> 00:34:17,689 Bak Iris. Bunu ne kadar çabuk halledersek, 686 00:34:17,789 --> 00:34:18,957 seni buradan ne kadar çabuk çıkarırsak, tamam mı? 687 00:34:19,057 --> 00:34:20,492 Evet. - Bu da bizi buna götürüyor. 688 00:34:20,592 --> 00:34:21,527 bu en önemli kısım, tamam mı? 689 00:34:21,627 --> 00:34:22,928 Oh, hemen defolup gidebilirsin. 690 00:34:23,028 --> 00:34:24,463 Hayır, Iris. Sonumun bitmesini istiyorsun 691 00:34:24,563 --> 00:34:26,031 lanet bir çöplükte mi? 692 00:34:26,132 --> 00:34:27,333 İsa aşkına. 693 00:34:27,433 --> 00:34:28,734 Bu adam bana öğretti tel nasıl giyilir. 694 00:34:28,834 --> 00:34:29,968 Iris, yapamayız... 695 00:34:30,068 --> 00:34:31,537 - Hayır. - Seni oraya gönderemeyiz. 696 00:34:31,637 --> 00:34:32,871 Sahip olmalıyız gözler ve kulaklar senin üzerinde. 697 00:34:32,971 --> 00:34:34,072 Beni içeri göndermiyorsun. Mike. 698 00:34:34,173 --> 00:34:35,574 Bu seçimi yapıyorum. 699 00:34:35,674 --> 00:34:37,976 Ben gidiyorum. Ben gidiyorum, tamam mı? 700 00:34:41,980 --> 00:34:43,081 Güven bana. 701 00:34:43,182 --> 00:34:45,016 ♪ gergin müzik ♪ 702 00:34:45,117 --> 00:34:46,585 *** 703 00:34:46,685 --> 00:34:48,019 Peki. 704 00:34:48,120 --> 00:34:50,722 Bunu al. 705 00:34:51,657 --> 00:34:53,625 İkinci bir brülör var. Numara orada. 706 00:34:53,725 --> 00:34:56,428 Şuradan arama: başka bir telefon, tamam mı? 707 00:34:56,528 --> 00:34:58,830 Sabit hat kullanmayın, Oda telefonu kullanmayın, hiçbir şey yapmayın. 708 00:34:58,930 --> 00:35:00,599 Lanet ofisimi arama. 709 00:35:00,699 --> 00:35:02,468 Sen oraya git doğrudan buraya geri dön, 710 00:35:02,568 --> 00:35:04,270 ve sen beni oradan arıyorsun. 711 00:35:04,370 --> 00:35:05,437 Anlaşıldı mı? 712 00:35:05,537 --> 00:35:07,373 ♪ sessiz, dramatik müzik ♪ 713 00:35:07,473 --> 00:35:08,974 *** 714 00:35:09,074 --> 00:35:10,142 Tamam. 715 00:35:10,242 --> 00:35:12,711 Bunu yapmak zorunda değilsin. 716 00:35:14,380 --> 00:35:17,583 Eğer senin peşinden gelirse ve hiçbir şey yapmadım... 717 00:35:19,351 --> 00:35:20,686 Ben yapıyorum. 718 00:35:25,257 --> 00:35:26,658 İzleyeceğim. 719 00:35:35,701 --> 00:35:40,138 ♪ uğursuz, dramatik müzik ♪ 720 00:35:40,239 --> 00:35:42,808 *** 721 00:35:59,124 --> 00:36:01,126 Merhaba. 722 00:36:01,227 --> 00:36:02,961 sahip olduğunu biliyorsun kocaman bir ağız mı? 723 00:36:03,061 --> 00:36:05,197 Mikey, bırak gitsin. Hadi. 724 00:36:05,297 --> 00:36:07,833 Hakkında konuşabiliriz istersen başka bir şey. 725 00:36:07,933 --> 00:36:09,034 Mike, güvende olmanı istiyorum. 726 00:36:09,134 --> 00:36:10,168 - senin güvende olmanı istiyor. - Ben iyiyim. 727 00:36:10,269 --> 00:36:11,737 O bir sivil. 728 00:36:11,837 --> 00:36:13,405 O kahrolası bir sivil değil. o bir asker, 729 00:36:13,505 --> 00:36:15,106 tıpkı bizim gibi Mike. Bin kişi var 730 00:36:15,207 --> 00:36:16,908 senin için silahlanmak her taraftan. 731 00:36:17,008 --> 00:36:19,345 - Bunu düzeltebilir, öyle olsun. - Evet... 732 00:36:21,079 --> 00:36:22,648 ...görülmesi gereken bir şey. 733 00:36:27,386 --> 00:36:29,621 *** 734 00:36:30,889 --> 00:36:32,424 Senden sonra ne oldu? 735 00:36:32,524 --> 00:36:34,326 Kingstown'dan ayrıldın mı? 736 00:36:34,426 --> 00:36:36,362 Nerede güvenli olduğunu bilmiyordum. 737 00:36:38,464 --> 00:36:40,232 Detroit'te sona erdi. 738 00:36:41,533 --> 00:36:42,968 Cadillac'ta çalıştı 739 00:36:44,870 --> 00:36:46,972 Ve Henry. 740 00:36:47,072 --> 00:36:48,139 Otomotiv yöneticileri. 741 00:36:50,942 --> 00:36:53,245 Teknolojik bebekler var şimdi de orada. 742 00:36:53,345 --> 00:36:55,447 Derin cepler. Her şey yolunda gitti. 743 00:36:55,547 --> 00:36:57,316 İyi iş çıkardın. 744 00:36:57,416 --> 00:36:59,618 Her zaman iyi iş çıkarıyorsun. 745 00:36:59,718 --> 00:37:01,487 Hala beni kızdırıyor 746 00:37:01,587 --> 00:37:02,888 seni ne hale düşürdü. 747 00:37:02,988 --> 00:37:04,856 Hmm? 748 00:37:04,956 --> 00:37:06,725 Hayatta kaldım. 749 00:37:08,026 --> 00:37:12,298 Hak ediyorsun hayatta kalmaktan çok daha fazlası. 750 00:37:15,367 --> 00:37:16,735 Milo miyoptu. 751 00:37:18,236 --> 00:37:19,505 Değerini düşürdü 752 00:37:19,605 --> 00:37:22,207 en çok değer verilmesi gereken şey, 753 00:37:22,308 --> 00:37:24,943 ve düşüşüne neden olan şeye değer verdi. 754 00:37:27,613 --> 00:37:30,416 tadından nefret ediyorum onun kükürtlü adı. 755 00:37:32,117 --> 00:37:34,152 Damaklarımızı temizlememiz gerekiyor. 756 00:37:34,252 --> 00:37:35,487 Bırakın bununla ben ilgileneyim. 757 00:37:35,587 --> 00:37:37,289 İçkini bitir. Sana yeni bir tane dökeceğim. 758 00:37:46,164 --> 00:37:49,501 Ve sonra bana şunu söyle... 759 00:37:51,370 --> 00:37:52,538 ...onun yaptığı her şey 760 00:37:52,638 --> 00:37:56,375 seni maruz bıraktın, değil mi? 761 00:37:57,576 --> 00:38:00,346 Onun yaptığı şeyler... 762 00:38:00,446 --> 00:38:03,148 sana yaptırdığı şeyler. 763 00:38:03,248 --> 00:38:05,951 Söyle bana. 764 00:38:15,527 --> 00:38:18,564 Hatırlıyor musun o lanet McDaniel mı? 765 00:38:19,465 --> 00:38:21,232 Motor ağzı mı? 766 00:38:21,333 --> 00:38:22,901 Kullanan adam babamla birlikte hizmet etmek için mi? 767 00:38:23,001 --> 00:38:26,338 Motor City'den Motormouth, ve tüm o lanet hikayeler. 768 00:38:26,438 --> 00:38:28,674 Detroit ve 70'ler ve eroin 769 00:38:28,774 --> 00:38:30,308 ve lanet cesetler düşüyor. 770 00:38:30,409 --> 00:38:33,178 - Mm. - Çılgın biriydi. 771 00:38:33,278 --> 00:38:35,347 - eski tarz sert polis. - Evet. 772 00:38:35,447 --> 00:38:36,415 Peki ya ona? 773 00:38:36,515 --> 00:38:38,249 asla çözemedim 774 00:38:38,350 --> 00:38:40,419 nasıl çekip gidiyorsun 775 00:38:40,519 --> 00:38:42,888 bu tür bir eylemden ve erken emekli olmak mı? 776 00:38:42,988 --> 00:38:45,323 Ben sadece... 777 00:38:45,424 --> 00:38:47,092 - Uzaklaşmak mı istiyorsun? - Lanet olsun hayır. 778 00:38:47,192 --> 00:38:50,028 çekip gidemezsin bu lanet pislikten. 779 00:38:51,463 --> 00:38:53,832 Kesinlikle isterim bunu nasıl sonlandıracağımızı bilmek, 780 00:38:53,932 --> 00:38:57,436 bu saçmalık ileri geri, Mikey. 781 00:38:59,137 --> 00:39:01,306 Evet, nasıl biteceğini bilmiyorum. 782 00:39:01,407 --> 00:39:04,009 deprem dışında veya 783 00:39:04,109 --> 00:39:05,911 kuyruklu yıldız falan, değil mi? 784 00:39:07,345 --> 00:39:09,648 Bu şehir intikam üzerine kurulmuş. 785 00:39:11,383 --> 00:39:13,284 İncil'de. 786 00:39:14,152 --> 00:39:15,954 Bırakılması gerçekten zor bir alışkanlık. 787 00:39:17,489 --> 00:39:19,825 Şimdi, bu şeyler... 788 00:39:19,925 --> 00:39:21,192 ...olağanüstü. 789 00:39:21,292 --> 00:39:23,462 Sağ. 790 00:39:23,562 --> 00:39:25,531 Oh, çok güzel. 791 00:39:28,133 --> 00:39:30,736 *** 792 00:39:32,103 --> 00:39:34,406 Kahretsin. 793 00:39:35,574 --> 00:39:37,275 Neredeyse cildiniz kadar kremsi. 794 00:39:37,375 --> 00:39:38,444 Kapa çeneni. 795 00:39:38,544 --> 00:39:40,579 Lanet olsun. 796 00:39:44,883 --> 00:39:47,385 Ah! 797 00:39:48,820 --> 00:39:49,755 Ah. 798 00:39:49,855 --> 00:39:51,923 - O iyidir. - Ah, evet. 799 00:39:52,023 --> 00:39:54,660 Şimdi ne olacak Iris? ne yapacaksın? 800 00:39:54,760 --> 00:39:55,794 Ah... 801 00:39:59,498 --> 00:40:01,132 Cavo'da çalışacağım. 802 00:40:01,232 --> 00:40:02,300 Hmm. 803 00:40:02,400 --> 00:40:04,670 - Şimdilik. - Hmm. 804 00:40:06,337 --> 00:40:07,739 Bir hostes. 805 00:40:08,540 --> 00:40:10,075 Yeni Tatiana'mız. 806 00:40:11,076 --> 00:40:12,444 Hayır. 807 00:40:16,515 --> 00:40:18,116 Tatiana'dan daha iyi. 808 00:40:18,216 --> 00:40:21,419 Aklımda hiç şüphe yok. 809 00:40:21,520 --> 00:40:23,321 Ama Kingstown sadece bir dolambaçlı yol, değil mi? 810 00:40:23,421 --> 00:40:26,424 Evimiz New York, ve New York'a döneceğiz, 811 00:40:26,525 --> 00:40:29,160 ve bu-bu iş burada yapacağız, 812 00:40:29,260 --> 00:40:31,396 geri dönüşümüzü sağlayacak. 813 00:40:32,363 --> 00:40:34,099 Seni özledim Konnie. 814 00:40:34,199 --> 00:40:36,735 Seni gerçekten çok özledim. 815 00:40:38,103 --> 00:40:40,672 Canımızı yakmak için birlikte keyifsiz günler. 816 00:40:41,907 --> 00:40:43,241 Şerefe. 817 00:40:43,341 --> 00:40:44,843 Biliyor musun, anlıyorum. 818 00:40:44,943 --> 00:40:47,212 - Neyi aldın? - Bütün bu Iris olayı. 819 00:40:47,312 --> 00:40:49,380 Aferin sana. 820 00:40:50,982 --> 00:40:53,118 Olmak zorunda değilsin bu konuda bir pislik. 821 00:40:53,919 --> 00:40:57,088 Çilek sarısı bir albatros. 822 00:40:57,188 --> 00:40:58,524 Demek istediğim bu değil. 823 00:40:58,624 --> 00:40:59,991 HAYIR? Ne demek istiyorsun? 824 00:41:00,091 --> 00:41:03,328 Sen bir çeşit büyücüsün, hepsini görebiliyor musun? 825 00:41:03,428 --> 00:41:04,630 Neye benziyorsun 826 00:41:04,730 --> 00:41:07,332 - kahrolası Gandalf mı? 827 00:41:07,432 --> 00:41:09,601 Hey, senin neyin var? ve Rebecca? 828 00:41:09,701 --> 00:41:12,470 Ha? Hala kedisine bakıyor musun? 829 00:41:12,571 --> 00:41:14,940 Bilirsin, lanet diyemem sana bir şey olur, bunu biliyor musun? 830 00:41:15,040 --> 00:41:16,174 İsa aşkına. 831 00:41:18,544 --> 00:41:19,711 Aa. 832 00:41:19,811 --> 00:41:22,313 Keşke Iris buraya hiç gelmedim dostum. 833 00:41:22,413 --> 00:41:24,315 Artık asla ayrılmıyor. 834 00:41:26,117 --> 00:41:28,019 Biliyorum. Onun için hissediyorum. 835 00:41:28,119 --> 00:41:30,756 O senin annenden biri kanatları altına alırdı. 836 00:41:30,856 --> 00:41:33,959 Evet, bunu buradan anlıyorsun tam bir kurtarıcı saçmalığı. 837 00:41:34,059 --> 00:41:35,694 Ben kurtarıcı değilim. 838 00:41:35,794 --> 00:41:37,095 Hayır, sen daha çok kıç ağrısı. 839 00:41:37,195 --> 00:41:38,964 Siktir git. 840 00:41:39,064 --> 00:41:41,900 Peki sana bir şey söyleyeceğim, Anneni özlüyorum. 841 00:41:43,034 --> 00:41:44,736 Evet. 842 00:41:46,572 --> 00:41:47,906 Evet. 843 00:41:53,211 --> 00:41:54,412 Ah. 844 00:41:54,512 --> 00:41:56,281 Vay be. 845 00:41:58,550 --> 00:42:01,186 *** 846 00:42:03,121 --> 00:42:05,056 Gelin. 847 00:42:05,156 --> 00:42:06,324 Hadi meleğim. 848 00:42:06,424 --> 00:42:08,526 ♪ sessiz, sürükleyici müzik ♪ 849 00:42:08,627 --> 00:42:10,862 *** 850 00:42:12,330 --> 00:42:13,965 Merhaba. 851 00:42:15,466 --> 00:42:17,168 Bir sorun var. 852 00:42:18,303 --> 00:42:20,205 Güvertedeler. 853 00:42:21,372 --> 00:42:23,875 - Ne? - Bilmiyorum. 854 00:42:34,319 --> 00:42:36,554 *** 855 00:42:48,133 --> 00:42:50,135 Hey, yapabilir misin? gözlerin orada mı? 856 00:42:50,235 --> 00:42:52,203 Lanet olsun, ne yapacağım ben? astral proje? 857 00:42:52,303 --> 00:42:53,839 Başka bir fark benimle Milo arasında 858 00:42:53,939 --> 00:42:55,841 Ben işime bakarım. 859 00:42:57,242 --> 00:42:59,410 Bunu gördün mü? 860 00:42:59,510 --> 00:43:00,646 Tartmak yok, saymak yok. 861 00:43:00,746 --> 00:43:03,081 Sadece güven. 862 00:43:04,683 --> 00:43:07,052 *** 863 00:43:15,526 --> 00:43:17,028 Seni aldatmıyorlar mı? 864 00:43:19,164 --> 00:43:22,734 Ne olurdu beni aldatan insanlara? 865 00:43:29,741 --> 00:43:30,709 Sen ve ben bir şeyimiz var 866 00:43:30,809 --> 00:43:32,610 ortak noktamız Küçük Kuş. 867 00:43:32,711 --> 00:43:34,379 Milo'nun asla sahip olmadığı bir şey. 868 00:43:35,180 --> 00:43:37,315 biliyoruz nehirlerimizin kaynağı, 869 00:43:37,415 --> 00:43:40,819 ve eğer bunu biliyorsan, biliyorsun cesaretin nereden geldiği. 870 00:43:44,622 --> 00:43:46,557 Gelmek. 871 00:43:49,661 --> 00:43:51,562 ♪ sessiz, dramatik müzik ♪ 872 00:43:51,663 --> 00:43:54,165 *** 873 00:44:01,039 --> 00:44:02,774 Sanırım parti bitti. 874 00:44:04,876 --> 00:44:06,577 Bunu yaptığınız için teşekkürler. Takdir edin. 875 00:44:06,678 --> 00:44:07,913 Evet, evet. 876 00:44:13,985 --> 00:44:15,921 Bunun çok fazla olduğunu mu düşünüyorsun? 877 00:44:16,554 --> 00:44:18,389 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 878 00:44:19,991 --> 00:44:21,259 Tanrım. 879 00:44:21,359 --> 00:44:22,660 nasıl yapmadın kahrolası bir kalp krizi mi geçirdin? 880 00:44:22,761 --> 00:44:24,229 İyi genler. 881 00:44:25,731 --> 00:44:27,398 İşte aşkım. 882 00:44:27,498 --> 00:44:28,767 Ben iyiyim. 883 00:44:29,801 --> 00:44:32,303 başlamam lazım diğer tarafa doğru gidiyor. 884 00:44:33,338 --> 00:44:35,040 Bak ne buldum. 885 00:44:36,441 --> 00:44:37,342 - Ah. - Hımm. 886 00:44:37,442 --> 00:44:38,710 Denge her şeydir. 887 00:44:38,810 --> 00:44:40,045 Aa. 888 00:44:52,323 --> 00:44:54,793 Hayır, Iris. 889 00:44:54,893 --> 00:44:56,494 Hayır, bu işe yaramayacak. 890 00:44:56,594 --> 00:44:57,863 Ah, sorun değil. 891 00:44:57,963 --> 00:44:59,564 İyi bir sürgü var. 892 00:44:59,664 --> 00:45:02,100 Evet, ayrıca haşarat da şüphesiz. 893 00:45:03,068 --> 00:45:04,502 Bu konuyu sabah ele alacağız. 894 00:45:04,602 --> 00:45:05,837 Tamam aşkım. 895 00:45:07,806 --> 00:45:09,440 İşte burası iyi. 896 00:45:09,540 --> 00:45:10,809 Teşekkür ederim. 897 00:45:10,909 --> 00:45:12,643 En eğlenceli Uzun zamandır yaşadım. 898 00:45:12,744 --> 00:45:13,711 - Mwah. - Mwah. 899 00:45:13,812 --> 00:45:15,180 Eski zamanlar, 900 00:45:15,280 --> 00:45:17,048 yeni başlangıçlar. 901 00:45:21,853 --> 00:45:23,321 İşte orada, 902 00:45:23,421 --> 00:45:25,056 işte orada. 903 00:45:30,395 --> 00:45:33,198 - İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 904 00:45:33,298 --> 00:45:34,800 Seni görüyorum. 905 00:45:34,900 --> 00:45:36,835 Güvende misin? İyisin? 906 00:45:36,935 --> 00:45:38,403 Ben varım Mike. Ben içerim. 907 00:45:38,503 --> 00:45:39,704 Bu çok iyiydi. 908 00:45:39,805 --> 00:45:42,173 Bana güveniyor musun? 909 00:45:42,273 --> 00:45:44,810 - Bana güveniyor musun? - Evet. 910 00:45:44,910 --> 00:45:48,579 Bir şey gördüm. 911 00:45:48,679 --> 00:45:50,148 Ne gördün? 912 00:45:50,248 --> 00:45:53,451 Beyaz Güç nakit, Rus uyuşturucuları. Ticaret yaptılar 913 00:45:53,551 --> 00:45:55,453 tam önümde. Konstantin 914 00:45:55,553 --> 00:45:56,922 - ve kahrolası Aryanlar. - Bekle, bekle, bekle, bekle. 915 00:45:57,022 --> 00:45:58,589 Bekle, İris, İris. emin olmalısın. 916 00:45:58,689 --> 00:46:00,558 Bundan emin misin? AB olduğundan emin misin? 917 00:46:00,658 --> 00:46:03,028 Evet, sanırım bilirdim Mike. 918 00:46:03,829 --> 00:46:04,796 Tamam aşkım. 919 00:46:04,896 --> 00:46:07,398 Tamam aşkım. Tamam, iyi iş çıkardın. 920 00:46:07,498 --> 00:46:08,699 Güvende olmana sevindim. 921 00:46:08,800 --> 00:46:10,701 ♪ sessiz, dramatik müzik ♪ 922 00:46:10,802 --> 00:46:13,038 *** 923 00:46:18,877 --> 00:46:20,578 Kahretsin. 924 00:46:20,678 --> 00:46:22,480 Defol buradan. 925 00:46:23,448 --> 00:46:25,483 *** 926 00:46:36,561 --> 00:46:38,796 ♪ dramatik, melankolik müzik ♪ 927 00:47:06,191 --> 00:47:08,426 ***