1 00:00:02,036 --> 00:00:03,271 ♪ MTV ♪ 2 00:00:09,043 --> 00:00:10,478 Mezarda bir oğlum var. 3 00:00:10,578 --> 00:00:11,712 Onu öldüren kişi 4 00:00:11,812 --> 00:00:13,013 - bu sabah çıktım. - Greg! 5 00:00:13,114 --> 00:00:14,848 ♪ gergin müzik ♪ 6 00:00:14,948 --> 00:00:17,051 *** 7 00:00:17,151 --> 00:00:18,619 Noskov, bu o. 8 00:00:18,719 --> 00:00:20,988 Lanet evi temizliyor. 9 00:00:21,089 --> 00:00:22,356 Kim yaptı? Sen miydin? 10 00:00:24,525 --> 00:00:25,693 Sen Konstantin misin? 11 00:00:25,793 --> 00:00:27,661 Bebekleri içeri atmak kahrolası çöp mü? 12 00:00:27,761 --> 00:00:29,097 Dikkatimi çektin. 13 00:00:29,197 --> 00:00:30,998 - Bu senin uyarın mı? - Artık ceset yok. 14 00:00:31,099 --> 00:00:32,600 Beni buldun. 15 00:00:32,700 --> 00:00:35,503 Baskılardan vazgeçiyorsun, Hatta senin yerine ben bakacağım. 16 00:00:40,374 --> 00:00:42,110 Beni öldüremezsin. 17 00:00:42,210 --> 00:00:44,678 Çünkü bana ihtiyacın var. 18 00:00:44,778 --> 00:00:47,315 Çünkü çalışman lazım geri dönüş sürenizde. 19 00:00:47,415 --> 00:00:49,617 Almak zor Ben vardiyadayken sesleniyor. 20 00:00:49,717 --> 00:00:51,619 İkimiz de biliyoruz Callahan'ın neler yapabileceğini. 21 00:00:51,719 --> 00:00:52,820 Lanet bir nedenden dolayı geri döndü. 22 00:00:52,920 --> 00:00:54,255 Ve bu Gunner değil. 23 00:00:55,123 --> 00:00:57,158 Patronum bir hayranımdır. 24 00:00:58,226 --> 00:01:00,294 Sadece yardım etmek istiyor. 25 00:01:00,394 --> 00:01:02,396 - Okuyun, söylemedim. - Nerede okudun...? 26 00:01:03,864 --> 00:01:06,534 *** 27 00:01:12,072 --> 00:01:13,807 Tüm birimler, tüm birimlerin dikkatine. 28 00:01:13,907 --> 00:01:15,576 Dikkatli olun bağlantılı iki şüpheli için 29 00:01:15,676 --> 00:01:17,445 KPD'deki patlamalarla. 30 00:01:17,545 --> 00:01:20,114 İlk şüpheli belirlendi John York olarak. 31 00:01:20,214 --> 00:01:21,449 Hareket etmeye devam et. 32 00:01:21,549 --> 00:01:22,750 Erkek, beyaz, 32, 33 00:01:22,850 --> 00:01:24,785 bir buçuk metre, 180 pound. 34 00:01:24,885 --> 00:01:25,919 Silahlı ve tehlikeli. 35 00:01:26,019 --> 00:01:27,821 İkinci şüpheli, kimliği bilinmeyen erkek, 36 00:01:27,921 --> 00:01:30,491 beyaz, 30'lu yaşların sonunda, orta yapıda. 37 00:01:30,591 --> 00:01:32,260 Merkez, 56. 38 00:01:32,360 --> 00:01:33,894 Dikkatli olun, 39 00:01:33,994 --> 00:01:36,764 birlikte gösterim oluşturuldu Doğu Turnbull'da ve 22. caddede. 40 00:01:36,864 --> 00:01:40,468 Kopyala, 56. Teşekkür ederim. 14 Central, anladın mı? 41 00:01:40,568 --> 00:01:43,103 Merkez, 14. Devam edin. 42 00:01:43,204 --> 00:01:46,106 14, Kod 9'a ihtiyacım var 4. Cadde köprüsünde. 43 00:01:46,207 --> 00:01:48,142 Kopyala. Aquila'da doğuya doğru gidiyoruz. 44 00:01:48,242 --> 00:01:50,077 Nottington'a yaklaşıyoruz. 45 00:01:50,178 --> 00:01:52,246 Bir El Camino'muz var, eyalet dışı plakalar. 46 00:01:52,346 --> 00:01:55,048 Kırmızı ışıkta geçti Russell'ın 2200 bloğu. Üzerinde. 47 00:01:57,485 --> 00:01:58,719 Bombalama emrini kim verdi? 48 00:01:58,819 --> 00:02:00,221 Şüpheli silahlı mı? 49 00:02:01,222 --> 00:02:02,590 Artık değil, o değil. 50 00:02:02,690 --> 00:02:05,125 Şüpheli silahsız ancak tutuklanmaya direndi. 51 00:02:05,226 --> 00:02:07,228 uymazdım Memurların talepleri ile. 52 00:02:09,697 --> 00:02:10,731 Tüm birimler... 53 00:02:10,831 --> 00:02:12,065 Bana lanet ismi ver! 54 00:02:12,166 --> 00:02:14,067 Şüphelinin silahlı olduğuna inanılıyor 55 00:02:14,168 --> 00:02:16,637 - ve tehlikeli... 56 00:02:29,116 --> 00:02:30,184 Merhaba. 57 00:02:30,284 --> 00:02:31,352 - Hey. - Tanrım, Kyle. 58 00:02:31,452 --> 00:02:32,786 ♪ yavaş, dramatik müzik ♪ 59 00:02:32,886 --> 00:02:34,655 Kahretsin. Söyle bana kameralarınız çalışıyor. 60 00:02:34,755 --> 00:02:36,457 - Bunu videoya kaydettin mi? 61 00:02:36,557 --> 00:02:38,892 Evet, iki erkek ama maskeliydiler. 62 00:02:38,992 --> 00:02:40,761 Ama elimizde daha iyi bir şey ama. 63 00:02:40,861 --> 00:02:43,664 Lanet moronlar brülör kullandı bombaları patlatmak için. 64 00:02:43,764 --> 00:02:45,999 - Evet. - Ama ikisi patlamadı. 65 00:02:46,099 --> 00:02:47,868 - Numara hâlâ geldi. - Hı-hı. 66 00:02:47,968 --> 00:02:49,237 - Evet. - Evet. Bir kayıt var. 67 00:02:49,337 --> 00:02:50,571 ATandT az önce bir isim söyledi 68 00:02:50,671 --> 00:02:52,940 - ve son bilinen. - Adres? 69 00:02:53,040 --> 00:02:54,842 Motel. Bu boktan bir şey. 70 00:02:54,942 --> 00:02:56,377 İsmi John York ama. 71 00:02:56,477 --> 00:02:58,212 A.B.'ye bağlı. 72 00:02:58,312 --> 00:03:00,548 *** 73 00:03:02,783 --> 00:03:05,118 Bomba imha ekibindeki adam nedir? bunun hakkında ne söylersin? 74 00:03:05,219 --> 00:03:07,255 Onun imzası Ma'nın cenazesinden farklı. 75 00:03:07,355 --> 00:03:10,391 - Biliyor musun Mike? Yapmıyorum. Bok. 76 00:03:10,491 --> 00:03:11,592 10-78, tamam. 77 00:03:11,692 --> 00:03:12,826 Hemen yedekleme isteyin 78 00:03:12,926 --> 00:03:14,695 - ve taktik birim... - Tamam. 79 00:03:14,795 --> 00:03:16,664 - İşte başlıyoruz. - Elbette. 80 00:03:16,764 --> 00:03:19,032 Bu biziz. Tekerlekler yukarı. 81 00:03:20,734 --> 00:03:22,703 Rapor alıyorum olası şüpheliler 82 00:03:22,803 --> 00:03:25,773 yakınlarda görüldü 23. Cadde ve Hawthorne. 83 00:03:29,577 --> 00:03:31,078 Onu gören herhangi bir birim var mı? 84 00:03:31,178 --> 00:03:33,247 18. Onu gören yok. 85 00:03:33,347 --> 00:03:36,149 Fakat tanıklardan biri dedi ki King Drive'a gitmiş olabilir. 86 00:03:40,187 --> 00:03:41,755 Merkezi... Bana konumu ver... 87 00:03:44,392 --> 00:03:46,260 Tüm birimler, mikrofonlarınızı kontrol edin. Birbirinizin üzerine basıyorsunuz. 88 00:03:46,360 --> 00:03:48,529 Çoğu departman dijitale geçti son birkaç yıldır. 89 00:03:48,629 --> 00:03:50,764 Ama KPD? Hayır. 90 00:03:50,864 --> 00:03:52,400 ...Kod 3. 91 00:03:52,500 --> 00:03:55,936 Gözler mi? Herkes Şüpheliyi gördün mü? Bitti. 92 00:03:56,036 --> 00:03:58,606 Şüpheli silahlı. Birden fazla tanık-- 93 00:03:58,706 --> 00:04:00,608 Kesiyorum, lütfen tekrar edin. 94 00:04:00,708 --> 00:04:02,476 Beyaz erkek, 20'li yaşların sonu, 30'lu yaşların başı, 95 00:04:02,576 --> 00:04:03,877 açıklamayla eşleşiyor şüpheli John York'un. 96 00:04:03,977 --> 00:04:05,479 Bu çok doğru! 97 00:04:05,579 --> 00:04:08,148 Ha! Siz kovalamıyorsunuz bugün artık lanet zenciler yok! 98 00:04:08,248 --> 00:04:09,617 Mm-mm. 99 00:04:09,717 --> 00:04:12,486 10-6'ya kaldık bu parti. Beklemede kalın. 100 00:04:12,586 --> 00:04:13,987 Onlar hakkında boktan önce kanalları atlamak 101 00:04:14,087 --> 00:04:15,856 kaotik hale gelir. Durun, durun. 102 00:04:16,824 --> 00:04:17,891 Bekleyin. 103 00:04:17,991 --> 00:04:19,192 Başlıyoruz bugün birden fazla kanal var. 104 00:04:20,861 --> 00:04:22,596 Noel gibi hissetmeye başlıyorum bu kaltağın içinde, öyle mi? 105 00:04:22,696 --> 00:04:25,132 Aa. 106 00:04:25,232 --> 00:04:27,468 - Tamam aşkım. 107 00:04:27,568 --> 00:04:29,870 İşte başlıyoruz. 108 00:04:29,970 --> 00:04:31,839 Nerede o? 109 00:04:31,939 --> 00:04:34,375 İşte başlıyoruz. 110 00:04:49,490 --> 00:04:52,092 ♪ heyecan verici müzik ♪ 111 00:04:52,192 --> 00:04:53,827 *** 112 00:05:03,003 --> 00:05:05,939 Taktik ekip yerini aldı, tamam. 113 00:05:13,213 --> 00:05:14,715 - Silah! - Silahını bırak, 114 00:05:14,815 --> 00:05:16,950 silahını bırak. Lanet silahını bırak. 115 00:05:24,658 --> 00:05:26,527 Temizlemek. 116 00:05:26,627 --> 00:05:28,362 Temizlemek! 117 00:05:28,462 --> 00:05:30,197 Lanet olsun. Robert. 118 00:05:31,064 --> 00:05:34,868 Tanrım, onu hayatta tut. 119 00:05:34,968 --> 00:05:37,871 Lanet olsun. 120 00:05:43,310 --> 00:05:46,213 ♪ yavaş, sürükleyici müzik ♪ 121 00:05:46,313 --> 00:05:48,682 *** 122 00:06:10,438 --> 00:06:12,473 *** 123 00:06:32,359 --> 00:06:34,394 *** 124 00:06:46,940 --> 00:06:48,542 ♪ Allah kapılarında görüşürüz ♪ 125 00:06:48,642 --> 00:06:51,044 ♪ Bütün köpeklerim akın edecek çiğ biftekleri seviyorsun ♪ 126 00:06:51,144 --> 00:06:53,447 ♪ Turtalar ve reçeller, Bırakın hepsini pişirelim... ♪ 127 00:06:55,983 --> 00:06:57,618 ♪ Bu fırtına sakinlik olmadan ♪ 128 00:06:57,718 --> 00:06:59,186 ♪ Avucumda bir tabanca... ♪ 129 00:06:59,286 --> 00:07:01,789 - Ne yani? 130 00:07:01,889 --> 00:07:03,524 ♪ Hayat bu yaşadığımı ♪ 131 00:07:03,624 --> 00:07:05,325 ♪ Yaptığım hiçbir bok yok, burası bir cinayet mahalli ♪ 132 00:07:05,425 --> 00:07:07,394 ♪ Lanet ambulansa söyle onları almak için... ♪ 133 00:07:09,029 --> 00:07:10,163 ♪ Avucumda bir tabanca ♪ 134 00:07:10,263 --> 00:07:11,532 ♪ Alınan kan ♪ 135 00:07:11,632 --> 00:07:12,933 ♪ Bu şarkıda vücudundan ♪ 136 00:07:13,033 --> 00:07:14,134 ♪ Hayat bu yaşadığımı ♪ 137 00:07:14,234 --> 00:07:15,969 ♪ Vereceğim hiçbir sikik yok ♪ 138 00:07:16,069 --> 00:07:18,606 ♪ Bunun bir cinayet mahalli olduğunu söyle onları almak için lanet bir ambulans ♪ 139 00:07:18,706 --> 00:07:20,273 Lanet mi? 140 00:07:20,373 --> 00:07:22,042 ♪ Her zaman deniyorum ekmeği bölmek ♪ 141 00:07:22,142 --> 00:07:23,711 ♪ Her zaman almaya çalışıyorum lanet taç ♪ 142 00:07:23,811 --> 00:07:25,212 ♪ Böylece tura çıkabilirim, yeraltı rapçileri... ♪ 143 00:07:25,312 --> 00:07:26,747 Bu normal değil. 144 00:07:28,782 --> 00:07:30,050 Normal olan nedir? 145 00:07:31,919 --> 00:07:35,155 Komşularınız şikayet etmiyor mu? Daha çok erken, Kareem. 146 00:07:35,255 --> 00:07:37,257 Peki kimi arayacaklar? Polis? 147 00:07:39,560 --> 00:07:43,230 - Peki ya karısı ve çocukları? 148 00:07:44,532 --> 00:07:47,067 Ne bok getiriyorsun evime mi? 149 00:07:48,101 --> 00:07:51,705 Bakın, Aryanlar KPD'ye bomba patlattı. 150 00:07:51,805 --> 00:07:53,006 Vay, vay, hangi bombalar? 151 00:07:53,106 --> 00:07:54,441 - Evet. - Yaralı var mı? 152 00:07:54,542 --> 00:07:55,643 Hayır. 153 00:07:55,743 --> 00:07:57,044 Bu boktan bir gösteri orada, 154 00:07:57,144 --> 00:07:58,445 ve geçiş iznine ihtiyacım var. 155 00:07:58,546 --> 00:08:02,049 Callahan'a gitmem lazım. Şimdi mesela. 156 00:08:14,327 --> 00:08:16,429 - Ben ayarlayacağım. - Elbette. 157 00:08:16,530 --> 00:08:18,498 Teşekkürler. 158 00:08:18,599 --> 00:08:19,833 Biliyor musun? Duş al. 159 00:08:19,933 --> 00:08:22,235 Çok zor bir gün olacak. Kareem. 160 00:08:26,473 --> 00:08:29,276 ♪ Şutlar sizi terk ediyor Maymunlar Gezegeni ölü ♪ 161 00:08:29,376 --> 00:08:31,712 ♪ Jeff Chandler, Bırakın elleri uçsun ♪ 162 00:08:31,812 --> 00:08:33,046 ♪ Her ihtimale karşı... ♪ 163 00:08:38,018 --> 00:08:40,954 Anne? 164 00:08:41,755 --> 00:08:44,592 Anne! Bir şey söylemek. 165 00:08:44,692 --> 00:08:47,094 Lanet olsun lütfen! 166 00:08:48,862 --> 00:08:51,298 Üzgünüm. Biliyorum. 167 00:08:51,398 --> 00:08:53,233 Biliyorum, bu yüzden arıyorum vardiyadan önce. 168 00:08:53,333 --> 00:08:55,535 Bu yüzden ben... 169 00:08:56,503 --> 00:08:58,071 Yardıma ihtiyacım var. 170 00:08:59,206 --> 00:09:01,308 Sadece biraz paraya ihtiyacım var. 171 00:09:03,076 --> 00:09:04,878 Bak, başım belada. Tamam aşkım? 172 00:09:04,978 --> 00:09:07,247 Bak, başım gerçekten belada. 173 00:09:07,347 --> 00:09:10,083 bu yüzden sadece birkaç dolara ihtiyacım var-- sadece birkaç dolar, 174 00:09:10,183 --> 00:09:12,319 yani biraz bırakabilirsin cücenin altında. 175 00:09:14,354 --> 00:09:17,290 Tamam, aşağı geleceğim o zaman fabrikaya! 176 00:09:19,392 --> 00:09:21,428 Anne, lütfen? 177 00:09:30,170 --> 00:09:32,272 ♪ yavaş, atmosferik müzik ♪ 178 00:09:32,372 --> 00:09:34,574 Kahretsin. 179 00:10:06,940 --> 00:10:08,642 Teşekkür ederim. 180 00:10:16,549 --> 00:10:18,618 Komik, Mike. 181 00:10:18,719 --> 00:10:20,821 Bu ne, Cal? 182 00:10:20,921 --> 00:10:22,990 Bunlar eskiden egzersiz koşularıydı 183 00:10:23,090 --> 00:10:25,358 idam sırasındaki pislikler için, hatırladın mı? 184 00:10:26,393 --> 00:10:29,496 Artık burası lanet bir köpek kulübesi. 185 00:10:29,596 --> 00:10:32,099 - Bunda bir şey olmalı. 186 00:10:32,199 --> 00:10:34,835 Bir tür metafor. 187 00:10:34,935 --> 00:10:38,571 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 188 00:10:39,840 --> 00:10:43,543 Ah, delikteki geceler. 189 00:10:43,643 --> 00:10:46,013 Bunları hiç alır mısın canlı rüyalar mı? 190 00:10:46,113 --> 00:10:49,950 En iyisini yaşıyordum lanet bir rüya dostum. 191 00:10:50,050 --> 00:10:52,820 Yalnızlığın zalim olduğunu söylüyorlar ve sıradışı. 192 00:10:52,920 --> 00:10:54,988 Olmak zorunda değil. 193 00:10:55,088 --> 00:10:56,824 Neden geri döndün? 194 00:10:56,924 --> 00:10:59,126 Seni özlediğim için mi? 195 00:11:01,795 --> 00:11:03,030 Lanet olsun biraz gibi görünüyordu, 196 00:11:03,130 --> 00:11:06,533 Bilmiyorum, dümensiz. 197 00:11:06,633 --> 00:11:09,569 Bir dakika verdim zamanımı bekle... 198 00:11:09,669 --> 00:11:11,571 bok daha da kötüleşti. 199 00:11:13,340 --> 00:11:17,644 Yani şehre geri dönüyorsun, ulaşmıyor musun? 200 00:11:17,745 --> 00:11:19,679 Bu mu? 201 00:11:19,780 --> 00:11:23,550 Bir işaret fişeği gönderdim. 202 00:11:25,485 --> 00:11:27,454 Aa. 203 00:11:28,488 --> 00:11:31,391 Mitch'in yerine geçtiğini duydum. 204 00:11:31,491 --> 00:11:34,661 Bunlar büyük ayakkabılar, kardeşim. Büyük ayakkabılar. 205 00:11:34,762 --> 00:11:37,064 Birinin bunu yapması gerekiyordu. 206 00:11:37,164 --> 00:11:39,166 Hiç şüphe yok. 207 00:11:39,266 --> 00:11:42,202 Onun hakkında duyduğuma üzüldüm. 208 00:11:42,302 --> 00:11:45,773 Peki şimdi annen? Tanrım, Mike. 209 00:11:45,873 --> 00:11:47,240 Bu lanet vücut darbeleri. 210 00:11:47,340 --> 00:11:49,442 Dostum, bak, yardımına ihtiyacım var. tamam mı? 211 00:11:49,542 --> 00:11:52,712 Dün gece KPD'de bombalar patladı. 212 00:11:52,813 --> 00:11:56,049 İki asker. Senin halkın. 213 00:11:56,149 --> 00:11:57,785 - Benim adamlarım mı? - Evet. 214 00:11:57,885 --> 00:11:59,186 Daha yeni döndüm Mike. 215 00:11:59,286 --> 00:12:00,620 Eski kırgınlıklara benziyor. 216 00:12:00,720 --> 00:12:03,023 Peki, çuvalladılar iş, Cal. 217 00:12:03,123 --> 00:12:05,392 Polisler onlardan birini yakaladı. 218 00:12:05,492 --> 00:12:07,427 Adam şut atmaya çalıştı bir SWAT duvarı. 219 00:12:07,527 --> 00:12:11,631 Kahretsin, pek de öyle görünmüyorlar Roket bilimcileri artık öyle mi? 220 00:12:11,731 --> 00:12:13,233 KPD diğerini bulur, 221 00:12:13,333 --> 00:12:14,902 kimin sipariş ettiğini bilecekler. 222 00:12:15,002 --> 00:12:19,339 Bu bir sorun olabilir senin için. Sadece söylüyorum. 223 00:12:19,439 --> 00:12:22,075 Onu bulursam yapabilirim sorun ortadan kalkıyor. 224 00:12:24,644 --> 00:12:26,413 Bir isme ihtiyacım var. 225 00:12:33,921 --> 00:12:35,188 Beni gen pop'a geri döndürün. 226 00:12:35,288 --> 00:12:36,857 bakalım yapabilecek miyim sana bir kimlik alayım. 227 00:12:36,957 --> 00:12:38,558 Yapabileceğimin en iyisi bu. 228 00:12:39,993 --> 00:12:41,829 Bana günü ver. 229 00:12:41,929 --> 00:12:43,864 Sana altı saat ayarlayabilirim. 230 00:12:56,776 --> 00:12:57,811 Merhaba Mikey. 231 00:12:57,911 --> 00:13:01,281 Naber? MERHABA. 232 00:13:03,383 --> 00:13:06,653 Merle Callahan, Lanet Kingstown'a geri döndüm. 233 00:13:06,753 --> 00:13:09,189 Tamam aşkım? Bu iyi değil herkes için. 234 00:13:09,289 --> 00:13:11,391 Yani eğer sipariş ederse bu lanet saldırı, 235 00:13:11,491 --> 00:13:14,627 O sikiciyi bulmam lazım bunu yüksek sesle söyleyecek 236 00:13:14,727 --> 00:13:16,329 böylece nötralize edebiliriz bu orospu çocuğu. 237 00:13:16,429 --> 00:13:18,231 Onu I-Max'e gönder. 238 00:13:18,331 --> 00:13:20,834 onu bir hücreye göm günde 23 saat boyunca. 239 00:13:20,934 --> 00:13:22,802 Evet. At şunu anahtarı uzakta. 240 00:13:22,903 --> 00:13:24,537 Sağır, dilsiz ve körü mü oynuyor? 241 00:13:24,637 --> 00:13:26,773 Gunner'a ver. 242 00:13:26,874 --> 00:13:28,341 Lanet şok edici. 243 00:13:28,441 --> 00:13:29,642 Hadi o sikiciyi bulalım. 244 00:13:29,742 --> 00:13:30,944 Hadi ona Callahan adını verelim. 245 00:13:31,044 --> 00:13:33,280 ama hayatta olması gerekiyor ona isim vermek. 246 00:13:33,380 --> 00:13:34,447 Tamam aşkım? 247 00:13:34,547 --> 00:13:35,682 Ne, sen yönetiyorsun bana mı bu saçmalık? 248 00:13:35,782 --> 00:13:37,584 Evet. Başka kime bakıyorum? 249 00:13:42,355 --> 00:13:43,490 Evet? 250 00:13:43,590 --> 00:13:44,691 Hey, biliyorum çok şey var tabağınızda, 251 00:13:44,791 --> 00:13:46,126 ama sen bir uyarı istedin Anna'da mı? 252 00:13:46,226 --> 00:13:48,395 - Evet. - Anna Fletcher, 253 00:13:48,495 --> 00:13:49,963 duruşması bugün. 254 00:13:50,063 --> 00:13:51,631 Ah, evet, evet, kahretsin, tamam. 255 00:13:51,731 --> 00:13:52,866 Elbette. Elbette. 256 00:13:52,966 --> 00:13:55,268 Siktir et beni. Tamam, gitmeliyim. 257 00:13:58,005 --> 00:14:00,240 ♪ gergin müzik ♪ 258 00:14:13,753 --> 00:14:16,156 *** 259 00:14:16,256 --> 00:14:19,659 Bana ne kadar hızlı bir hat bulabilirsin? 260 00:14:19,759 --> 00:14:21,929 Bu zor bir emir. 261 00:14:22,762 --> 00:14:24,797 Dövüş var duvarların dışında. 262 00:14:24,898 --> 00:14:27,067 Üzerimize düşeni oynamalıyız. 263 00:14:27,167 --> 00:14:31,104 Vidalar hiçbir şeyin içeri girmesini istemiyor ya da hemen çıkıyorum. 264 00:14:34,241 --> 00:14:38,145 Bana kahrolası bir mucize yarat, sen İskandinav meleği. 265 00:14:46,886 --> 00:14:49,856 Sam, siz çalışıyorsunuz bugün C ünitesinde. 266 00:14:49,957 --> 00:14:52,292 Geçiyor elektrik onarımları. 267 00:14:52,392 --> 00:14:55,862 Bu yüzden yerlilerin olduğundan emin olun ekstra oyun süresi elde edin 268 00:14:55,963 --> 00:14:57,297 kadar bahçede güç geliyor, 269 00:14:57,397 --> 00:15:00,900 ya da lanetin acısını çekersin huysuzluk. Elbette? 270 00:15:01,001 --> 00:15:05,305 Bugün iyi bir gün değil çılgınlık için. 271 00:15:05,405 --> 00:15:08,008 Sokaklarda kaos var ve bizim işimiz 272 00:15:08,108 --> 00:15:10,377 bunu tutmaktır duvarlarımızın dışında. 273 00:15:10,477 --> 00:15:13,480 Nüfusumuzun olduğundan emin olun yangına yakıt eklemez. 274 00:15:13,580 --> 00:15:17,017 Yani, giden arama yok, ziyaret yok 275 00:15:17,117 --> 00:15:18,751 bu çözülene kadar. 276 00:15:18,851 --> 00:15:21,388 Kahretsin. Bu olacak bir bok gösterisi. 277 00:15:21,488 --> 00:15:23,856 Hücreleri süpürün. 278 00:15:23,957 --> 00:15:26,994 Herhangi birini dışarı çıkar kimin cep telefonu, çağrı cihazı olabilir, 279 00:15:27,094 --> 00:15:28,328 posta güvercini. 280 00:15:28,428 --> 00:15:32,432 Hapishaneler arasındaki çizgileri kesin ve kasaba. 281 00:15:32,532 --> 00:15:36,703 Yapmamalı mıyız? Kilitlemek mi istiyorsunuz, Müdür? 282 00:15:36,803 --> 00:15:38,571 Hayır, Carney. 283 00:15:38,671 --> 00:15:42,109 Diğer ayrıcalıkları iptal etmeyin. Bu aptalca. 284 00:15:42,209 --> 00:15:46,179 Mahkûmlarımız KPD'yi yakmadı. Sağ? 285 00:15:46,279 --> 00:15:50,083 Biz ceza vermiyoruz tüm nüfus. 286 00:15:51,418 --> 00:15:53,020 İşte bu. 287 00:15:53,120 --> 00:15:56,423 Biraz konuşabilir miyim efendim? 288 00:15:56,523 --> 00:15:59,359 Benimle yürü. 289 00:15:59,459 --> 00:16:01,728 Peki, ne sikim Yapıyor muyuz bayanlar? 290 00:16:01,828 --> 00:16:03,430 Gitmek. Onu duydun. 291 00:16:08,835 --> 00:16:11,571 İçimde kötü bir his var dostum. 292 00:16:11,671 --> 00:16:15,075 Yükseltmenin ne kadar iyi olduğunu biliyorsun, sadece birini seç ve hızlı ol. 293 00:16:15,175 --> 00:16:17,177 Bu kadar kolay. 294 00:16:24,584 --> 00:16:28,055 Bu. Bu burada. 295 00:16:36,329 --> 00:16:38,031 Tamam aşkım. 296 00:16:38,131 --> 00:16:41,734 Çıkar beni buradan kardeşim. Beni götürün. 297 00:16:41,834 --> 00:16:43,103 Tamam aşkım. 298 00:16:43,203 --> 00:16:45,338 Son vardiyamda Öğle yemeği molalarını karşılıyordum 299 00:16:45,438 --> 00:16:47,940 güvenlik için. Sanırım bir şey gördüm. 300 00:16:48,041 --> 00:16:49,176 Evet? 301 00:16:49,276 --> 00:16:50,977 CO'ya benziyordu çalışan röntgenler 302 00:16:51,078 --> 00:16:52,312 bir kadın çalışanın geçmesine izin vermek 303 00:16:52,412 --> 00:16:54,414 kaçak mal ile bilerek efendim. 304 00:16:54,514 --> 00:16:57,984 Bu çok ciddi bir suçlama bir çaylak için. 305 00:16:58,085 --> 00:17:00,019 %100 değilim efendim, ama... 306 00:17:00,120 --> 00:17:02,255 O halde neden onu bana getirdin? 307 00:17:03,356 --> 00:17:05,658 Dayanabileceğim bir şey değil. 308 00:17:10,663 --> 00:17:14,301 Biliyor musun, eğer bir şey görürsen, eğer %100 iseniz, 309 00:17:14,401 --> 00:17:15,668 bana gel. 310 00:17:15,768 --> 00:17:17,137 Ama onu aramayın. 311 00:17:17,237 --> 00:17:19,506 Bunu yaparsanız, polisler bunu görecek, kokusunu al sana, 312 00:17:19,606 --> 00:17:21,508 ve seni donduracaklar siktir git. 313 00:17:21,608 --> 00:17:23,676 Sen kendini yabancılaştırıyorsun erkek ve kız kardeşlerim, 314 00:17:23,776 --> 00:17:24,944 bana da sorabilirsin 315 00:17:25,044 --> 00:17:26,513 lastik damgaya istifanız. 316 00:17:26,613 --> 00:17:29,649 - Anladım. - Hayır oğlum, ciddiyim. 317 00:17:29,749 --> 00:17:31,284 Burada sıkışıp kalıyorsun. 318 00:17:31,384 --> 00:17:33,353 aralıkta sıkışıp kalırsın, 319 00:17:33,453 --> 00:17:37,590 ölü hava istemiyorsun Destek için aradığınızda. 320 00:17:38,625 --> 00:17:41,161 Anladım. Teşekkür ederim. 321 00:17:47,300 --> 00:17:48,868 Bayan Fletcher, 322 00:17:48,968 --> 00:17:52,405 neden burada olduğunu biliyor musun? Size yöneltilen suçlamalar? 323 00:17:52,505 --> 00:17:55,475 Tamamen anlıyorum suçlamalar Sayın Yargıç. 324 00:17:55,575 --> 00:17:56,876 Yaklaşabilir miyim Yargıç? 325 00:17:56,976 --> 00:17:58,345 Müşterinizin cevaplamasına izin verin. 326 00:17:58,445 --> 00:18:02,048 adamı öldürdüm oğlumu kim öldürdü? 327 00:18:03,483 --> 00:18:06,319 Ve bunu yapardım Eğer yapabilseydim yüzlerce kez. 328 00:18:07,220 --> 00:18:10,089 Müşteriniz anlıyor o nerede 329 00:18:10,190 --> 00:18:11,891 ve ne yaptığını Danışman, 330 00:18:11,991 --> 00:18:14,026 ve pişmanlık göstermez. 331 00:18:14,127 --> 00:18:15,962 Nasıl savunma yapıyorsunuz Bayan Fletcher? 332 00:18:16,062 --> 00:18:18,298 Suçlu, Sayın Yargıç. 333 00:18:19,932 --> 00:18:22,335 Suçu kabul ediyor musun kendi seçiminizle mi? 334 00:18:22,435 --> 00:18:24,404 Evet hanımefendi. 335 00:18:24,504 --> 00:18:26,706 Seni tehdit eden oldu mu suçunu itiraf etmeni sağlamak için mi? 336 00:18:26,806 --> 00:18:28,508 Hayır Sayın Yargıç. 337 00:18:28,608 --> 00:18:30,243 Kimse var mı sana herhangi bir söz verdim 338 00:18:30,343 --> 00:18:31,411 senin için suçu kabul etmek mi? 339 00:18:31,511 --> 00:18:33,079 Hayır Sayın Yargıç. 340 00:18:33,180 --> 00:18:35,515 Anna Fletcher, o benim bir müşterim. 341 00:18:35,615 --> 00:18:37,317 Evet. 342 00:18:37,417 --> 00:18:40,353 senin olacağını düşündüm Ev ziyaretleri için fazla meşgulüm Mike. 343 00:18:40,453 --> 00:18:42,989 Yağlamamı istedi şartlı tahliye kurulu, 344 00:18:43,089 --> 00:18:46,125 oğlunun katilini içeride tut. 345 00:18:46,226 --> 00:18:48,828 Ah, bunu sen bile yapamazsın. 346 00:18:48,928 --> 00:18:50,897 Evet, ona öyle söyledim. 347 00:18:50,997 --> 00:18:56,102 Bak, o bir suçlu değil. Bunu biliyorsun, değil mi? 348 00:18:56,203 --> 00:18:58,205 Mike, o birini altı kez vurdu soğukkanlılıkla 349 00:18:58,305 --> 00:18:59,206 Bir otobüs dolusu insanın önünde. 350 00:18:59,306 --> 00:19:01,541 Az önce suçunu itiraf etti. 351 00:19:01,641 --> 00:19:03,075 Yas tutuyor. 352 00:19:03,176 --> 00:19:07,146 Bir kanun koymalısın kederin sınırlamaları. Ha? 353 00:19:07,980 --> 00:19:09,482 Minimumları dikkate alırsınız, en azından, 354 00:19:09,582 --> 00:19:11,251 böylece ölmez hapishanede mi? 355 00:19:11,351 --> 00:19:14,053 Hayır. M-One'ın elim kolu bağlı. Bu müebbet, şartlı tahliye yok. 356 00:19:14,153 --> 00:19:16,223 Hadi ama. O halde suçlamaları düzeltin. 357 00:19:16,323 --> 00:19:17,924 İkinci derece kasıtsız adam öldürme. Bunu yapabilirsin. 358 00:19:18,024 --> 00:19:19,459 - Çok fazla şey var... - Hey, bunu yapabilirsin 359 00:19:19,559 --> 00:19:21,060 - eğer bunu yaparsan. - ...seçmemek 360 00:19:21,160 --> 00:19:22,429 - alçakta asılı bir meyve, Mike. - Hadi. 361 00:19:22,529 --> 00:19:25,632 odaklanmalıyım orada neler oluyor? 362 00:19:25,732 --> 00:19:27,600 Siz de öyle yapmalısınız. 363 00:19:28,901 --> 00:19:30,337 Evet. 364 00:19:34,741 --> 00:19:37,043 Daha da kötüleşecek, değil mi? Daha iyi olmadan önce mi? 365 00:19:37,143 --> 00:19:39,479 Bilmiyorum. Nasıl bilebilirim? 366 00:19:39,579 --> 00:19:41,981 İyi adamlar olduğu sürece kötü adamları kovalıyorlar. 367 00:19:42,081 --> 00:19:44,651 Sana kızamayacak kadar meşgulüm. 368 00:19:44,751 --> 00:19:47,119 - Bilirsin? 369 00:19:48,655 --> 00:19:50,156 Anna Fletcher. 370 00:19:50,257 --> 00:19:51,858 - Bir düşün. - Ne oldu? 371 00:19:51,958 --> 00:19:53,393 Ha? Onun hakkında mı? 372 00:19:53,493 --> 00:19:56,162 Biliyorsun, bilmiyorum. Sadece... 373 00:19:57,297 --> 00:19:58,898 - Ah... 374 00:19:58,998 --> 00:20:01,634 Annemde de aynı bakış vardı. 375 00:20:01,734 --> 00:20:03,002 Yani... 376 00:20:03,102 --> 00:20:05,104 Gitmem lazım. 377 00:20:05,872 --> 00:20:08,441 - Sonra görüşürüz. Evet? Mikey, 378 00:20:08,541 --> 00:20:09,909 elimizde bu kahrolası saksocu var. 379 00:20:10,009 --> 00:20:11,077 Bir arabayı yükseltti. 380 00:20:11,177 --> 00:20:12,845 Stevie, sen sür. 381 00:20:12,945 --> 00:20:13,980 Evet, nerede? 382 00:20:14,080 --> 00:20:15,248 Şimdi istasyondan ayrılıyoruz. 383 00:20:15,348 --> 00:20:16,549 Hudson'da. Ne oldu Steve? 384 00:20:16,649 --> 00:20:18,050 En son Jefferson'da görüldü. Hudson'ın kuzeyinde. 385 00:20:18,150 --> 00:20:19,719 En son Jefferson'da görüldü. Hudson'ın kuzeyinde. 386 00:20:19,819 --> 00:20:20,987 Siyah-beyazlılar her şey bitti. 387 00:20:21,087 --> 00:20:22,522 Gökyüzünde bir gözümüz var. 388 00:20:22,622 --> 00:20:24,123 Hudson'ın kuzeyinde. 389 00:20:24,223 --> 00:20:26,626 Burası Crip bölgesi. 390 00:20:35,402 --> 00:20:37,136 Ne okuyorsun Merle? 391 00:20:37,236 --> 00:20:38,170 Ne okuyacağım, 392 00:20:38,271 --> 00:20:40,373 ya da şu anda ne okuyorum? 393 00:20:40,473 --> 00:20:41,841 Genelde... 394 00:20:41,941 --> 00:20:43,676 gizemler, tarihler, 395 00:20:43,776 --> 00:20:46,112 romantizm... Kavgam mı? 396 00:20:46,913 --> 00:20:48,881 Her şeyi okudum. 397 00:20:48,981 --> 00:20:50,550 Yani ayrımcılık yapmıyorsun 398 00:20:50,650 --> 00:20:53,286 edebiyatınızda. 399 00:20:54,321 --> 00:20:57,424 Aslında tam olarak okumuyorum Harlem Rönesansı. 400 00:20:57,524 --> 00:20:59,692 Gözlerim Tanrı'yı ​​izlemiyor. 401 00:20:59,792 --> 00:21:01,961 Gen pop'ta olmanızın bir nedeni var. 402 00:21:02,061 --> 00:21:04,397 Sadece vakit geçirmek değil. 403 00:21:04,497 --> 00:21:07,400 Bir sinyal gönderdim, geri dönmesini bekliyoruz. 404 00:21:07,500 --> 00:21:10,437 Güzel, çünkü altı saatin neredeyse kalktı. 405 00:21:11,304 --> 00:21:14,206 Bildiğim bir şey zamanın nasıl yönetileceği. 406 00:21:15,775 --> 00:21:18,411 Bir parça sakız ayırabilir misin, Müdür? 407 00:21:30,757 --> 00:21:32,959 Yorgun görünüyorsun patron. 408 00:21:35,227 --> 00:21:38,931 İçki uyutur ama iyi bir uyku değil, değil mi? 409 00:21:40,099 --> 00:21:42,802 Peki, bu bir uyku kendi yatağımda, 410 00:21:42,902 --> 00:21:46,072 kendi çatımın altında ailemle birlikte. 411 00:21:50,142 --> 00:21:53,212 ♪ uğursuz müzik ♪ 412 00:21:53,312 --> 00:21:55,482 *** 413 00:22:05,091 --> 00:22:06,626 - Haydi, daha hızlı, dostum. 414 00:22:06,726 --> 00:22:08,461 Beni öldürecekler. 415 00:22:09,662 --> 00:22:11,398 Evet. Şu anda neredesin? 416 00:22:11,498 --> 00:22:13,666 Mikey, elimizde bu kahrolası bok torbası. 417 00:22:13,766 --> 00:22:15,267 Stanley'nin doğusunda, Skogstram Steel Works tarafından. 418 00:22:15,368 --> 00:22:18,037 - Anladın mı? - Evet. On dakika uzaktayım. 419 00:22:21,541 --> 00:22:22,975 Kahretsin! 420 00:22:24,210 --> 00:22:26,379 İki şüpheli, şimdi Dördüncü Cadde'nin doğusuna doğru ilerliyoruz, 421 00:22:26,479 --> 00:22:29,215 nehir kıyısına doğru. Bir araç. 422 00:22:32,485 --> 00:22:34,186 Kahretsin! 423 00:22:34,286 --> 00:22:36,789 - Kahretsin! Gitmek! Gitmek! 424 00:22:36,889 --> 00:22:39,959 - Kahretsin. - Şartlı tahliyedeyim, pislik. 425 00:22:40,059 --> 00:22:42,361 - Kahretsin. Kahretsin! 426 00:22:42,462 --> 00:22:44,263 - Devam etmek! 427 00:22:45,565 --> 00:22:46,866 Ian, neler oluyor? 428 00:22:46,966 --> 00:22:48,200 Neredeyiz? 429 00:22:48,300 --> 00:22:50,036 Bu lanet az önce çarptı bir telefon direği Mike. 430 00:22:50,136 --> 00:22:52,171 Connor ve Langston, Mikey. 431 00:22:52,271 --> 00:22:53,706 Bak, merhaba. Eğer bu herifi yakalarsan, 432 00:22:53,806 --> 00:22:55,408 onu benim için tut. Elbette? 433 00:22:55,508 --> 00:22:57,710 Mikey, lanet olacak Basın, size bunu söylüyorum. 434 00:22:57,810 --> 00:22:59,412 Onu tut. 435 00:23:05,518 --> 00:23:06,553 Koşmak! 436 00:23:24,336 --> 00:23:26,473 10-80, 10-80. Çalıntı araç, yaya takibi. 437 00:23:26,573 --> 00:23:29,676 İki şüpheli köşe başında Vanguard ve Hudson'dan. 438 00:23:29,776 --> 00:23:32,011 Destek isteniyor. 439 00:23:34,413 --> 00:23:36,749 Orospu çocuğu kaza yaptı beş blok ötede falan. 440 00:23:36,849 --> 00:23:39,085 - Bu saçmalığı duydum. 441 00:23:39,886 --> 00:23:41,521 Dostum, hiçbir şey değil 442 00:23:41,621 --> 00:23:42,989 yuvarlanmayı yenmek içinde olmadığın bir kavgada. 443 00:23:43,089 --> 00:23:44,491 Burası saha kenarı bebeğim. 444 00:23:44,591 --> 00:23:46,158 - Git şu saçmalığa göz kulak ol. - Tamam saygılar. 445 00:23:46,258 --> 00:23:48,427 Evet. 446 00:23:50,897 --> 00:23:53,165 İşte orada! Orada dur! 447 00:23:53,265 --> 00:23:55,502 - Lanet olsun! - Tamam, tamam, tamam! Tamam aşkım! Tamam aşkım. 448 00:23:55,602 --> 00:23:57,470 Dizlerinin üstüne çök, eller havaya! 449 00:23:57,570 --> 00:23:58,638 Eller havaya! 450 00:23:58,738 --> 00:24:00,006 Az önce onu gezdireceğimi söyledim! 451 00:24:00,106 --> 00:24:01,373 Az önce ona vereceğimi söyledim bir yolculuk. az önce dedim 452 00:24:01,474 --> 00:24:03,142 - Onu gezdirirdim. Kapat şunu. 453 00:24:03,242 --> 00:24:04,977 Kahretsin! - Herhangi bir silah görüyor musun? 454 00:24:05,077 --> 00:24:06,879 Ben bir bok görmüyorum. 455 00:24:07,780 --> 00:24:09,281 Pezevenk. 456 00:24:09,381 --> 00:24:10,483 Tamam aşkım. 457 00:24:10,583 --> 00:24:11,884 Kyle. 458 00:24:11,984 --> 00:24:14,487 - Yanlış hareket ediyor, bırak onu. - Kolay... 459 00:24:14,587 --> 00:24:16,055 Kyle. 460 00:24:18,691 --> 00:24:20,092 Bakın. 461 00:24:20,192 --> 00:24:22,562 Bütün bu saçmalıkları düzeltebiliriz. 462 00:24:22,662 --> 00:24:24,063 Elbette? 463 00:24:24,163 --> 00:24:25,765 Düzeltmene yardım edeyim. 464 00:24:25,865 --> 00:24:28,167 Sadece bir gezinti dostum. hiçbir fikrim yoktu ne işin içindeydi, tamam mı? 465 00:24:28,267 --> 00:24:30,169 Tamam, seni duyuyorum. Seni duyuyorum. 466 00:24:30,269 --> 00:24:33,105 Ama bunu düzeltebiliriz. sadece dizlerinin üzerine çök. 467 00:24:33,205 --> 00:24:34,574 Sadece lanet bir yolculuk! 468 00:24:34,674 --> 00:24:36,976 Evet ama değildi sadece bir gezinti ama. 469 00:24:37,076 --> 00:24:39,011 Öyle miydi? 470 00:24:39,111 --> 00:24:41,080 O yolculuğu sen yaptın. 471 00:24:41,180 --> 00:24:43,716 Ama dinle, sen bize yardım ediyorsun. 472 00:24:43,816 --> 00:24:46,352 o büyük hırsızlık ortadan kalkar. 473 00:24:46,452 --> 00:24:49,055 Hemen gider, yeni başlayanlar. 474 00:24:49,155 --> 00:24:52,625 Gerçekten mi? Yapma-yapma saçmalık. Dostum, gerçekten mi? 475 00:24:52,725 --> 00:24:55,394 Seni istemiyoruz arkadaşını istiyoruz. 476 00:24:55,494 --> 00:24:57,363 Şimdi bana yardım et, 477 00:24:57,463 --> 00:24:58,931 Sana yardım ediyorum. 478 00:24:59,031 --> 00:25:01,768 Siktir, siktir et. Kahretsin. 479 00:25:01,868 --> 00:25:04,737 Onlar için endişelenme, onlar için endişelenme. 480 00:25:04,837 --> 00:25:06,973 Sadece diz çök lütfen. 481 00:25:07,073 --> 00:25:08,741 Güvenliğiniz için. 482 00:25:08,841 --> 00:25:10,076 Sadece diz çök. 483 00:25:10,176 --> 00:25:11,578 - İyi. 484 00:25:11,678 --> 00:25:13,512 - İşte buyurun. İşte bu. 485 00:25:13,613 --> 00:25:16,248 İyi, iyi, iyi. Yerinizi yerleştirin parmaklarını benim için başının arkasına koy. 486 00:25:16,348 --> 00:25:18,618 - Bunu sen mi yapıyorsun? Evet, evet. 487 00:25:18,718 --> 00:25:19,919 Tamam aşkım. 488 00:25:20,019 --> 00:25:21,353 - Bana yapışabilecek bir şey var mı? - Hayır. Hayır. 489 00:25:21,453 --> 00:25:22,722 Ha? Elbette. Eller arkanda. 490 00:25:22,822 --> 00:25:24,023 - Eller arkanda. - Anladın mı? 491 00:25:24,123 --> 00:25:26,125 - Evet. - Elbette. İşte buyurun. 492 00:25:26,225 --> 00:25:29,061 - Yakaladım onu. - Bakalım neler biliyor. 493 00:25:32,264 --> 00:25:34,701 Lanet olsun. haklı mısın kahrolası kafanın içinde mi? 494 00:25:34,801 --> 00:25:36,302 Oh, sakin ol, o silahsız. 495 00:25:36,402 --> 00:25:39,271 Bana sakin olmamı söyleme. Ya olmasaydı? 496 00:25:40,039 --> 00:25:41,608 Onu dışarı çıkarırdın. 497 00:25:41,708 --> 00:25:43,843 İsa aşkına. yani ben şimdi de lanet bir nişancı mı? 498 00:25:43,943 --> 00:25:45,845 ♪ kasvetli müzik ♪ 499 00:25:45,945 --> 00:25:48,180 *** 500 00:26:06,766 --> 00:26:08,167 Neler oluyor? 501 00:26:08,267 --> 00:26:10,136 Küçük orospu koşuyor kıç bu tarafa benziyor. 502 00:26:10,236 --> 00:26:11,270 O öyle mi sanıyor? 503 00:26:11,370 --> 00:26:14,073 O kahrolası kayıptır ki. 504 00:26:15,608 --> 00:26:16,776 Mevcut tüm memurlara ihtiyaç var, 505 00:26:16,876 --> 00:26:18,510 ışıklar ve sirenler. 506 00:26:18,611 --> 00:26:20,747 - Oyun zamanı. - Lanet olsun, evet. 507 00:26:22,148 --> 00:26:23,482 Şüpheli yaya olarak görüldü. 508 00:26:23,582 --> 00:26:25,584 Allagash batıya doğru ilerliyor Howard'a doğru. 509 00:26:25,685 --> 00:26:27,854 O tarafa kim geldiyse, onlara dikkatli olmalarını söyle. 510 00:26:27,954 --> 00:26:29,889 Kopyala. 511 00:26:30,657 --> 00:26:32,191 Şüpheli batıya doğru ilerlemeye devam ediyor. 512 00:26:32,291 --> 00:26:33,826 Şimdi yukarı çıkıyoruz Talbot Caddesi'ne doğru. 513 00:26:33,926 --> 00:26:36,262 Vay, bu olacak çok ilginç, çok hızlı. 514 00:26:36,362 --> 00:26:38,631 Pislik sağa koştu aslanın inine. 515 00:26:38,731 --> 00:26:40,733 Evet, sadece birimiz kahrolası bir aslan var 516 00:26:40,833 --> 00:26:43,302 hızlı aramada. 517 00:26:48,074 --> 00:26:49,642 Evet, evet. 518 00:26:49,742 --> 00:26:51,310 Bir şeyim var bunlar sana ait Mike. 519 00:26:51,410 --> 00:26:53,713 ♪ dramatik müzik ♪ 520 00:26:53,813 --> 00:26:56,182 *** 521 00:27:58,277 --> 00:27:59,445 Merhaba. 522 00:27:59,545 --> 00:28:01,613 Naber? 523 00:28:01,714 --> 00:28:04,516 - Ne iyi? - İyi olan ne dostum? 524 00:28:04,616 --> 00:28:05,985 Bu gerekli mi? 525 00:28:06,819 --> 00:28:08,287 Buna uymayı başaramadı. 526 00:28:08,387 --> 00:28:10,222 Bunu görebiliyorum. 527 00:28:10,322 --> 00:28:12,859 Onu buradan çıkarmama izin verdin. gerekirse? 528 00:28:12,959 --> 00:28:14,226 Evet, evet. Evet, evet. 529 00:28:14,326 --> 00:28:16,095 Yakala ve bırak bebeğim. İyi olan iyidir. 530 00:28:16,195 --> 00:28:18,798 Elbette. konuşmam lazım bir dakikalığına dışarıda ona. 531 00:28:18,898 --> 00:28:21,367 Evet dostum. Ne yapıyorsun bunu yapmak zorundasın ama bak. 532 00:28:21,467 --> 00:28:23,770 Onlar krakerler sorduğunda O yayı kim bağladı... 533 00:28:23,870 --> 00:28:26,072 - Evet, onlara haber vereceğim. - Elbette. 534 00:28:28,174 --> 00:28:29,976 Cesar. 535 00:29:08,047 --> 00:29:10,282 Adım Mike McLusky. 536 00:29:11,483 --> 00:29:13,585 Ve sen... 537 00:29:13,685 --> 00:29:16,388 gerçekten kötü durumdalar. 538 00:29:20,759 --> 00:29:22,895 Sanırım bunu biliyorsun. 539 00:29:28,067 --> 00:29:30,837 Bir arabayı kendi başınıza güçlendiremezsiniz, bu mu? 540 00:29:33,705 --> 00:29:35,474 Hey, kahretsin... Siktir git... 541 00:29:35,574 --> 00:29:37,910 Sadece rahatla. Sadece rahatla. 542 00:29:39,345 --> 00:29:42,214 - Arkadaşın senden vazgeçti. 543 00:29:45,184 --> 00:29:49,155 Yani, Macon, emri kim aradı? 544 00:29:50,689 --> 00:29:53,725 Bilmiyorum. 545 00:29:54,861 --> 00:29:57,629 Peki... 546 00:29:57,729 --> 00:29:59,731 Eğer çatıdan inmek istersen 547 00:29:59,832 --> 00:30:01,733 ihtiyacım olacak bu cevap, tamam mı? 548 00:30:01,834 --> 00:30:03,836 Dostum, bilmiyorum kim aradı bunu? 549 00:30:03,936 --> 00:30:05,905 Belki de öyledir. 550 00:30:06,005 --> 00:30:07,139 Yükseklerden geldi. 551 00:30:07,239 --> 00:30:11,277 Söz bana ulaştı ikinci, üçüncü el. 552 00:30:11,377 --> 00:30:14,280 İkinci, üçüncü el, dedin. Bu mu? 553 00:30:15,214 --> 00:30:17,016 Sen böyle istiyorsun bunu oynamak için mi? 554 00:30:17,116 --> 00:30:20,152 Ne seçeneğim var dostum? Hmm? 555 00:30:20,252 --> 00:30:22,221 Sekiz tanesi diri diri yandı. 556 00:30:22,321 --> 00:30:25,925 Milletimin askeriyim benim halkım. 557 00:30:26,025 --> 00:30:28,627 Evet. Saf beyaz ırk. 558 00:30:29,695 --> 00:30:32,298 Anladım. Bu senin için nasıl gidiyor? 559 00:30:33,099 --> 00:30:35,301 nasıl gidiyor senin için mi, orospu çocuğu? 560 00:30:36,068 --> 00:30:38,370 Peki, seni bulabilirim bu çatıdan. 561 00:30:38,470 --> 00:30:41,440 Seni bu durumdan çıkarabilirim. seni güvende tut. 562 00:30:41,540 --> 00:30:43,742 Güvenli? 563 00:30:43,842 --> 00:30:45,677 Güvenli nerede? 564 00:30:45,777 --> 00:30:47,679 Kiminle güvende? 565 00:30:47,779 --> 00:30:50,216 Bir bok söylemeyeceğim. Elbette? 566 00:30:50,316 --> 00:30:52,118 Böylece polisler beni buzlayacak işleme alınmadan önce, 567 00:30:52,218 --> 00:30:54,320 senin lanetinden daha hızlı Goril arkadaşlar orada. 568 00:30:54,420 --> 00:30:57,423 Ah. Bilirsin, eğer Bunny isteseydi ölmüştün, çoktan ölmüştün. 569 00:30:57,523 --> 00:30:59,258 Tavşan, adı kahrolası bir temel. 570 00:30:59,358 --> 00:31:02,361 Sadece sikmeyi bırak arayan kişiyi vurduk ve işimiz bitti. 571 00:31:02,461 --> 00:31:03,829 - Mm-hmm. - Ya da yapma. 572 00:31:03,930 --> 00:31:05,431 KPD seni öldürecek 573 00:31:05,531 --> 00:31:07,699 ve bütün o hamur gibi kıçların kahrolası askerler. 574 00:31:07,799 --> 00:31:10,036 Ah evet? Buna sen de dahil misin Mike? 575 00:31:10,836 --> 00:31:12,538 Çünkü seni tanıyorum. 576 00:31:12,638 --> 00:31:14,240 İçerideydim. 577 00:31:14,340 --> 00:31:15,874 Mm-hmm. 578 00:31:15,975 --> 00:31:18,310 Bakın ilk yılım senin sonuncundu. 579 00:31:19,245 --> 00:31:22,814 Dostum, millet bunun hakkında konuşurdu kahrolası bir saygıyla. 580 00:31:22,915 --> 00:31:26,118 "Ah, Mike McLusky o adamdı." 581 00:31:26,218 --> 00:31:28,087 Üzgünüm, seni hatırlamıyorum. 582 00:31:28,187 --> 00:31:30,722 Evet, aslında bilmiyorsun bunlardan herhangi birini hatırlıyor musun? 583 00:31:30,822 --> 00:31:32,691 Çünkü yakaladın o orman ateşi. 584 00:31:32,791 --> 00:31:35,161 Gunner seni öldürmeye çalışıyor. 585 00:31:35,261 --> 00:31:37,029 bıçaklanıyor oradaki arkadaşların tarafından. 586 00:31:37,129 --> 00:31:39,098 Eviniz bombalanacak, öyle mi? 587 00:31:39,198 --> 00:31:40,499 Annenin cenazesi havaya uçuruldu. 588 00:31:40,599 --> 00:31:42,168 biliyor musun evim hakkında mı? 589 00:31:42,268 --> 00:31:43,502 - Sen ne biliyorsun? - Sadece söylüyorum! 590 00:31:43,602 --> 00:31:44,770 Evet, ne yapıyorsun? sadece söylüyorum? 591 00:31:44,870 --> 00:31:46,205 Sadece şunu söylüyorum dostum. 592 00:31:46,305 --> 00:31:47,706 Nasıl olduğunu söylüyorum neye benziyor Mike. 593 00:31:47,806 --> 00:31:49,108 Evet? Bu da ne? 594 00:31:49,208 --> 00:31:52,744 İş iş olsun, ve bu sorun değil. 595 00:31:52,844 --> 00:31:56,215 Ama ellerini kirletiyorsun. Yeşile ulaşmak için siyaha dokunursun. 596 00:31:56,315 --> 00:31:58,184 Sadece söyle lanet olası vurucu. 597 00:31:58,284 --> 00:31:59,851 Lanet olası arayan kişiyi söyle. 598 00:31:59,952 --> 00:32:01,087 Merle Callahan. 599 00:32:01,187 --> 00:32:03,422 Siktir git dostum! Siktir git! 600 00:32:03,522 --> 00:32:05,757 - Sadece söyle. - Seni kahrolası hain. 601 00:32:05,857 --> 00:32:07,059 Sadece lanet adını söyle. 602 00:32:07,159 --> 00:32:09,361 Ondan vazgeçtin mi? Ha? Ondan vazgeçtin mi? 603 00:32:09,461 --> 00:32:11,163 Halkımız için yaptığı her şey. Ha? 604 00:32:11,263 --> 00:32:14,433 Onun senin için yaptığı tek şey! 605 00:32:32,418 --> 00:32:35,387 ♪ Hemen yanında, ama kilometrelerce uzakta... ♪ 606 00:32:35,487 --> 00:32:38,224 Joe, beni bağla. Evet, bana bir bira ver. 607 00:32:38,324 --> 00:32:41,627 ♪ Mesafeden başka bir şey değil ve ufuk çizgisi ♪ 608 00:32:41,727 --> 00:32:43,862 ♪ Hemen yanında... ♪ 609 00:32:43,962 --> 00:32:45,497 Teşekkürler. 610 00:32:47,066 --> 00:32:49,135 Sizce oğlumuz nasıl? 611 00:32:50,569 --> 00:32:54,006 Kyle mı? Lanet olsun. 612 00:32:54,106 --> 00:32:56,175 Aynı bokta yüzüyor hepimiz yapıyoruz. 613 00:32:56,275 --> 00:32:58,810 Bugün kendi başının çaresine baktı. seviyeye yükseldi. 614 00:32:58,910 --> 00:33:01,413 - Bunu mu saatledin? - Mm-hmm. 615 00:33:02,614 --> 00:33:05,851 Evet. Evet aldı o lanet adam yere düştü, 616 00:33:05,951 --> 00:33:08,487 - akıllıca yaptım. - Evet. 617 00:33:11,090 --> 00:33:12,358 Neden soruyorsun? 618 00:33:12,458 --> 00:33:15,594 Hiçbir şey, sadece gözlemliyorum. 619 00:33:17,263 --> 00:33:19,565 Lanet içkimi bitirmeme izin ver 620 00:33:19,665 --> 00:33:21,633 ve gidip gözlemleyebiliriz başka bir yerde. 621 00:33:23,069 --> 00:33:26,172 Evet. Round benden. 622 00:33:36,615 --> 00:33:38,417 Bugün müydü bu? 623 00:33:39,251 --> 00:33:41,120 Neydi bu? 624 00:33:42,721 --> 00:33:44,623 Ne, biliyorsun bu adam silahsız mıydı? 625 00:33:45,924 --> 00:33:46,992 Hayır. 626 00:33:47,093 --> 00:33:48,327 Doğru. 627 00:33:48,427 --> 00:33:50,296 Yani kurşunu mu davet ediyorsun? 628 00:33:52,298 --> 00:33:53,732 En uzak şey aklıma geldi kardeşim. 629 00:33:53,832 --> 00:33:58,970 Peki, yine aynısı, bu da neydi öyle? 630 00:34:01,140 --> 00:34:03,842 Eğer yapmasaydın Aryan'ı patlattım 631 00:34:03,942 --> 00:34:05,577 lanet tuvalette, 632 00:34:05,677 --> 00:34:07,446 belki bu biter biraz daha erken. 633 00:34:07,546 --> 00:34:09,715 Hayır, bu çok saçma dedektif konuşması, Kyle. 634 00:34:09,815 --> 00:34:11,083 Bu saçmalık. 635 00:34:11,183 --> 00:34:13,352 Ve o orospu çocuğu silahlıydı. 636 00:34:13,452 --> 00:34:16,988 Eğer silahlı olup olmadığını bilmiyorsan, o zaman silahlıdır. 637 00:34:17,089 --> 00:34:18,124 Beni anladın mı? 638 00:34:18,224 --> 00:34:19,625 Sahadayken, 639 00:34:19,725 --> 00:34:21,260 ve bir kız kardeşin var senin önünde 640 00:34:21,360 --> 00:34:22,461 ve arkanda bir erkek kardeş, ve sen iletişime geçiyorsun, 641 00:34:22,561 --> 00:34:23,729 ne yapıyorsun? 642 00:34:25,397 --> 00:34:27,699 Göğüste iki tane, biri kubbede. 643 00:34:28,467 --> 00:34:31,137 Evet. Bu iyi bir cevap. 644 00:34:41,046 --> 00:34:42,648 ♪ karanlık, atmosferik müzik ♪ 645 00:34:42,748 --> 00:34:44,316 *** 646 00:35:00,332 --> 00:35:02,268 Geri döneceğinden emin değildim. 647 00:35:02,368 --> 00:35:05,971 Hımm. Ah, sanırım öyle olacaksın Beni çok görüyorum Cal, 648 00:35:06,071 --> 00:35:07,606 artık buradasın. 649 00:35:07,706 --> 00:35:08,740 Bu rahatlatıyor. 650 00:35:08,840 --> 00:35:10,075 Evet. 651 00:35:10,176 --> 00:35:11,643 Sana bir isim buldum. 652 00:35:11,743 --> 00:35:13,645 Evet. Ben de. 653 00:35:18,016 --> 00:35:20,252 Herhangi bir şeyden vazgeçti mi? 654 00:35:21,287 --> 00:35:22,821 Polisler ona ulaşamadı. 655 00:35:22,921 --> 00:35:24,856 Onu az önce kızarttılar yanlış kahrolası 'başlığa'. 656 00:35:24,956 --> 00:35:27,159 - Hangisi? - Crips. 657 00:35:28,394 --> 00:35:30,996 Herkes bunu izliyor top oyunu gibi. 658 00:35:31,096 --> 00:35:32,598 Nasıl? 659 00:35:33,465 --> 00:35:35,201 Onu attılar üç katlı bir bina. 660 00:35:35,301 --> 00:35:37,203 Kahretsin. 661 00:35:37,303 --> 00:35:39,638 - Kahretsin. - Evet. 662 00:35:40,406 --> 00:35:41,573 Ne olacağını biliyorsun Mike. 663 00:35:41,673 --> 00:35:43,242 düşüyorsun böyle bir yükseklik mi? 664 00:35:43,342 --> 00:35:44,943 Her şeyi parçala elbette vücudunuzda 665 00:35:45,043 --> 00:35:47,613 ama sen zıplıyorsun. Gördüm. 666 00:35:47,713 --> 00:35:49,815 Lanet bez bebek. 667 00:35:50,882 --> 00:35:52,518 Evet. 668 00:35:52,618 --> 00:35:54,386 Peki, bez bebek yuvarlanmadı, 669 00:35:54,486 --> 00:35:58,857 peki emri kim verdiyse güvenli görünüyor. 670 00:35:58,957 --> 00:36:00,726 Evet. 671 00:36:00,826 --> 00:36:02,761 "Kim olursa olsun." 672 00:36:02,861 --> 00:36:04,363 Evet. 673 00:36:04,463 --> 00:36:06,698 Geri döneceksin yarın gen pop'ta. 674 00:36:07,899 --> 00:36:09,468 Çünkü itaat ettim mi? 675 00:36:09,568 --> 00:36:12,738 Çünkü sen dağıttın, Cal. Bu yüzden. 676 00:36:12,838 --> 00:36:13,939 Doğru oynadın. 677 00:36:14,039 --> 00:36:15,474 Nasıl oynayacaksın Mike? 678 00:36:15,574 --> 00:36:17,743 Artık geri mi döndüm? 679 00:36:19,878 --> 00:36:23,449 Seninle çalışıyorum, her zaman yaptığımız gibi. 680 00:36:24,750 --> 00:36:26,252 Bak. 681 00:36:27,018 --> 00:36:28,854 Nişancı 'soyulmuş bir serseriydi'-- 682 00:36:28,954 --> 00:36:30,689 çok fazla kalp ve çok küçük kafa-- 683 00:36:30,789 --> 00:36:33,392 şüpheli hale getirildi kahrolası hareketler. 684 00:36:34,826 --> 00:36:36,995 Seçeceğim kişi bu değildi Mike. Planını biliyordum. 685 00:36:37,095 --> 00:36:38,297 Evet. Dışarıda birine ihtiyacım vardı 686 00:36:38,397 --> 00:36:41,333 o boku bile dışarı çıkarmak için içeride. 687 00:36:41,433 --> 00:36:43,302 Plan buydu. 688 00:36:43,402 --> 00:36:44,870 Listede yoktun. 689 00:36:44,970 --> 00:36:46,238 Artık buradayım. 690 00:36:47,273 --> 00:36:50,242 Ve eğer ararsam şunu bilmem gerekiyor: telefonu açacaksın. 691 00:36:50,342 --> 00:36:53,279 Bir iyilik istiyorum, tamamlandığını göreceksiniz. 692 00:36:54,546 --> 00:36:56,582 Eski günlerin hatırına mı? 693 00:37:02,388 --> 00:37:03,989 Elbette Mike. 694 00:37:05,056 --> 00:37:07,359 Eğer bu şekerse yükü yutmanız gerekir, 695 00:37:07,459 --> 00:37:10,195 Eski zamanların hatırına, değil mi? 696 00:37:10,296 --> 00:37:11,697 Lanet olsun. 697 00:37:12,798 --> 00:37:16,234 Yüzde biriz hapishane nüfusunun oranı 698 00:37:16,335 --> 00:37:17,936 Şiddetin %20'si. 699 00:37:18,036 --> 00:37:21,072 Biz istediğimiz için değil, 'çünkü böyle olması gerekiyor. 700 00:37:21,172 --> 00:37:23,575 Bu şekilde hayatta kalıyoruz. 701 00:37:23,675 --> 00:37:26,612 Bu şekilde hayatta kaldın. 702 00:37:27,713 --> 00:37:28,714 Hımm. 703 00:37:29,948 --> 00:37:34,252 Tarihimize saygı duyuyorum Cal, benim için yaptıklarını. 704 00:37:35,321 --> 00:37:37,055 Bu gözden kaçmıyor. 705 00:37:37,155 --> 00:37:39,291 O halde sen ara, ben cevaplayacağım. 706 00:37:39,391 --> 00:37:41,860 Siz isteyin, alacaksınız. 707 00:37:43,362 --> 00:37:45,163 Evet. 708 00:37:47,165 --> 00:37:49,067 ♪ gergin müzik ♪ 709 00:37:49,167 --> 00:37:51,403 *** 710 00:38:36,348 --> 00:38:38,584 *** 711 00:39:03,842 --> 00:39:04,976 Bu o. 712 00:39:12,951 --> 00:39:14,119 Arkadaşım. 713 00:39:14,219 --> 00:39:17,923 Harika şeyler yapacağız. 714 00:39:21,026 --> 00:39:22,928 ♪ gergin müzik ♪ 715 00:39:23,028 --> 00:39:25,063 *** 716 00:39:32,270 --> 00:39:34,506 *** 717 00:39:45,884 --> 00:39:47,786 ♪ atmosferik müzik ♪ 718 00:39:47,886 --> 00:39:50,121 ***