1 00:00:02,611 --> 00:00:07,268 ♪ MTV 2 00:00:09,748 --> 00:00:11,185 ♪ dramatik müzik 3 00:00:11,185 --> 00:00:13,361 Bunny'nin uyuşturucuları berbattı. 4 00:00:13,361 --> 00:00:15,450 Sen sahip olacaksın buraya dönelim. Tamam aşkım? 5 00:00:15,450 --> 00:00:18,453 ile bir anlaşma yapmalısınız Meksikalılar, biraz temiz malzeme bulun. 6 00:00:18,453 --> 00:00:20,803 Peki şehirde yeni kimse var mı? 7 00:00:20,803 --> 00:00:23,588 Evet, adı Konstantin Noskov. 8 00:00:23,588 --> 00:00:26,287 Brighton Plajı'ndan Ruslar Milo'nun arkasını temizlemek için buradayım. 9 00:00:26,287 --> 00:00:28,028 Nereye koyacaksın Sırada sadakatin var mı? 10 00:00:31,422 --> 00:00:33,642 Mike McLusky bir suçludur. 11 00:00:33,642 --> 00:00:36,166 Yapmadığı gibi değil skor bile. 12 00:00:38,212 --> 00:00:40,170 Bu ne anlama gelir? 13 00:00:40,170 --> 00:00:42,259 - Fareyi buldum. - Şaka yapıyorsun. 14 00:00:42,259 --> 00:00:44,522 - Ben Morrissey. - Bilirsin, bir sonraki sikiş 15 00:00:44,522 --> 00:00:47,264 Robert'ın öldürdüğü masum senin kafanda! 16 00:00:47,264 --> 00:00:49,136 - Tanrım. 17 00:00:49,136 --> 00:00:51,138 - Motoru kapatın. 18 00:00:51,138 --> 00:00:52,617 Tutuklamaya direndin, bir memura saldırdı. 19 00:00:56,882 --> 00:00:59,363 - Ne buldun? - Çalıştırabilirim. 20 00:00:59,363 --> 00:01:01,148 Yapmama seçeneği yok kardeşim. 21 00:01:03,454 --> 00:01:06,240 Baba! Durmak! Durmak! 22 00:01:22,560 --> 00:01:25,215 Meryem, Tanrı'nın Annesi... 23 00:01:35,791 --> 00:01:38,185 Her şey düzelecek. 24 00:01:42,711 --> 00:01:44,887 Ne arayacağımı bile bilmiyorum bu kahrolası ahlaksızlık. 25 00:01:44,887 --> 00:01:47,585 Günahın ötesinde, kesinlikle öyle. 26 00:01:48,760 --> 00:01:50,110 Hadi. 27 00:01:50,110 --> 00:01:51,937 sende yok bunu izlemek için, hadi. 28 00:02:03,732 --> 00:02:04,733 Hey, neredesin? 29 00:02:04,733 --> 00:02:06,038 Buradayım. Hangi cehennemdesin? 30 00:02:07,257 --> 00:02:08,824 O iyi, o benimle. 31 00:02:12,044 --> 00:02:13,263 bana ne gezdiriyorsun buraya mı? 32 00:02:13,263 --> 00:02:15,352 Milo'nun Cavo'daki kızı. 33 00:02:15,352 --> 00:02:17,615 - Tatyana mı? - Evet. Uygulanmış. 34 00:02:17,615 --> 00:02:19,400 Üçü arkadan, biri kafada. 35 00:02:19,400 --> 00:02:20,314 Lanet cesedi attılar çöpte. 36 00:02:20,314 --> 00:02:21,837 Onlar kim? 37 00:02:21,837 --> 00:02:23,055 Mikey, bu değil en kötüsü. 38 00:02:23,055 --> 00:02:23,752 Bebeği attılar orada onunla birlikte. 39 00:02:23,752 --> 00:02:26,015 - Ne? - Bebek. 40 00:02:26,015 --> 00:02:28,452 Çocuk zar zor hayatta. Allah bilir ne kadar sürer 41 00:02:28,452 --> 00:02:30,672 açlıktan ölüyordu o donmuş kahrolası çöpün içinde. 42 00:02:30,672 --> 00:02:33,196 Kemirdi kendi lanet elleri. 43 00:02:37,722 --> 00:02:39,594 Bu bir şey değil, Ian. bu bir o, bir oğlan. 44 00:02:41,509 --> 00:02:43,424 Yani, bu o ama değil mi? 45 00:02:47,732 --> 00:02:50,257 Lanet olsun. 46 00:02:50,257 --> 00:02:54,043 - Evet, adli tabip yolda. - Onu kim buldu? 47 00:02:54,043 --> 00:02:57,307 Evsiz adam. Çocuğu kurtardı kahrolası farelerden. 48 00:02:57,307 --> 00:02:59,440 Milo'nun iki askeri dün gece nehre düştüm 49 00:02:59,440 --> 00:03:00,658 ve şimdi o. 50 00:03:00,658 --> 00:03:03,008 - Bu kahrolası bir Kazak. -Konstantin. 51 00:03:03,008 --> 00:03:04,880 Kahretsin evet, bu Noskov, bu o. 52 00:03:04,880 --> 00:03:06,316 Kahretsin, temizlik yapıyor lanet ev. 53 00:03:06,316 --> 00:03:07,883 Tamam aşkım. 54 00:03:07,883 --> 00:03:10,015 Merhaba Mike. Kahretsin. 55 00:03:10,015 --> 00:03:11,278 Plakaları çalıştırmanı istiyorum Milo'nun arabasında, 56 00:03:11,278 --> 00:03:12,844 bakalım bir vuruş yapabilecek misin? 57 00:03:12,844 --> 00:03:14,716 Ah, Mike. Senin harika olduğunu düşündüm. 58 00:03:14,716 --> 00:03:16,979 Iris şehirden ayrılıyor. Hadi. 59 00:03:16,979 --> 00:03:19,242 Ben öyleyim. sadece istiyorum yaptığından emin olmak için. 60 00:03:21,810 --> 00:03:24,204 Bu konuda endişelenmemiz gerekiyor mu? 61 00:03:24,204 --> 00:03:25,857 Evet, sanırım öyle olmalıyız çok endişeli. 62 00:03:25,857 --> 00:03:27,294 Kahretsin. 63 00:03:27,294 --> 00:03:29,296 Tamam, gidelim. 64 00:03:31,863 --> 00:03:33,865 ♪ yoğun, dramatik müzik 65 00:03:58,150 --> 00:03:59,978 Sen Konstantin misin? 66 00:04:01,241 --> 00:04:03,895 - Hey. Geri dön. - Hanginiz yaptı bunu? 67 00:04:07,986 --> 00:04:10,989 - Sen miydin? 68 00:04:16,386 --> 00:04:18,910 Kim yaptı? Sen miydin? Ha? 69 00:04:18,910 --> 00:04:20,521 Bu ne taze cehennem? 70 00:04:20,521 --> 00:04:21,391 Defol git. 71 00:04:22,610 --> 00:04:23,915 Sen Konstantin misin? 72 00:04:23,915 --> 00:04:25,917 Bebekleri fırlatmak kahrolası çöpte mi? 73 00:04:25,917 --> 00:04:27,397 Dikkatimi çektin. 74 00:04:28,485 --> 00:04:30,095 Bunu istemiyorsun. 75 00:04:30,095 --> 00:04:33,142 Bu şehre geldin, Milo'yu öldürdün 76 00:04:33,142 --> 00:04:34,796 ve birlikte çalıştığı herkes, 77 00:04:34,796 --> 00:04:36,450 peki sırada kim var lanet listende mi? 78 00:04:37,451 --> 00:04:39,322 Sen Milo'nun patsani'sisin. 79 00:04:39,322 --> 00:04:41,585 Bu çok daha mantıklı. 80 00:04:41,585 --> 00:04:44,458 Sen Michael McLusky'sin. 81 00:04:44,458 --> 00:04:46,503 Adını biliyorum. 82 00:04:46,503 --> 00:04:49,071 Ününüzü biliyorum. 83 00:04:52,117 --> 00:04:54,772 Hayvanlar horoz veya pençe ile yönlendirilir. 84 00:04:56,252 --> 00:04:59,560 Ama bunu biliyorsun, Michael, öyle değil mi? 85 00:04:59,560 --> 00:05:01,431 Çünkü sen bir hayvansın. 86 00:05:03,085 --> 00:05:05,130 seni düşünmüyorum öğrenmek istiyorum. 87 00:05:05,130 --> 00:05:07,481 - Bu bir uyarı mı? - Artık ceset yok. 88 00:05:07,481 --> 00:05:09,309 Veya...? 89 00:05:12,573 --> 00:05:14,096 Artık sinirlenmeye başladım. 90 00:05:14,096 --> 00:05:15,793 Bunu çıkar, domuzlar gelmeden önce. 91 00:05:19,493 --> 00:05:21,408 Kingstown'a hoş geldiniz. 92 00:05:22,626 --> 00:05:25,281 ♪ dramatik, melankolik müzik 93 00:06:27,561 --> 00:06:29,432 - Ne düşünüyorsun sen? Tanrım, Mike. 94 00:06:29,432 --> 00:06:32,130 Bana bir şeyin olduğunu söyle bu orospu çocuklarına söyle bana. 95 00:06:32,130 --> 00:06:35,133 Bu herif dokunulmaz. 96 00:06:35,133 --> 00:06:36,483 - Bu yok, Ian. - Mike, sana bunu söylemiştim. 97 00:06:36,483 --> 00:06:37,440 Dokunulamaz. 98 00:06:37,440 --> 00:06:39,921 Bunu bir çöz, yoksa ben çözeceğim. 99 00:06:49,147 --> 00:06:50,584 ♪ kasvetli, önsezili müzik 100 00:07:28,012 --> 00:07:30,101 Callahan. 101 00:07:32,756 --> 00:07:35,455 Lanet Meksika dili konuşuyorum. 102 00:07:35,455 --> 00:07:36,499 Callahan! 103 00:07:45,203 --> 00:07:47,379 Müdür ister seni görmek için. 104 00:07:47,379 --> 00:07:50,295 Eh, bu hiç zaman almadı. 105 00:08:20,412 --> 00:08:22,110 Orospu çocuğu, gördüğüm şey bir çete 106 00:08:22,110 --> 00:08:24,112 lanet olası kraker vidalarından yapmaya çalışıyorum... 107 00:08:24,112 --> 00:08:25,592 bizi kutulara koy. 108 00:08:25,592 --> 00:08:27,071 Ben bunu görüyorum. 109 00:08:28,333 --> 00:08:32,163 Şimdi bak, eğer ihtiyacımız olursa arka arkaya gitmek için, 110 00:08:32,163 --> 00:08:34,078 Bunny seni yakaladı. 111 00:08:34,078 --> 00:08:35,558 Bu bir kelime. 112 00:08:40,694 --> 00:08:42,652 ♪ gergin, uğursuz müzik 113 00:09:06,110 --> 00:09:07,982 Güçlüler nasıl da düştü. 114 00:09:13,640 --> 00:09:15,598 Bu Samuel. 115 00:09:15,598 --> 00:09:17,382 Geçit. 116 00:09:19,384 --> 00:09:21,561 Ama asla güçlü olamadım Kareem. 117 00:09:22,866 --> 00:09:24,607 Ben mütevazı bir orospu çocuğuyum. 118 00:09:26,783 --> 00:09:28,393 Artık "Müdür" oldu. 119 00:09:28,393 --> 00:09:31,396 Evet. Takım elbiseyi saatledim. 120 00:09:31,396 --> 00:09:34,443 Millhaven'dan vazgeçtin çünkü alçakgönüllü bir orospu çocuğu musun? 121 00:09:34,443 --> 00:09:37,664 Peki, biliyorsun, devam ediyorum. 122 00:09:37,664 --> 00:09:40,275 Yakınlarda hiç tanışmadığım bir yeğenim var. 123 00:09:40,275 --> 00:09:44,322 Yeni tesis, Millhaven, insani olanaklarla. 124 00:09:44,322 --> 00:09:46,803 Daha büyük hücreler ve elbette daha iyi yemek. 125 00:09:46,803 --> 00:09:49,197 Korkunç değil, kadarıyla. 126 00:09:49,197 --> 00:09:52,200 Ve sen tüm bunlardan vazgeçtin... güvenilir ayrıcalıklarınız, 127 00:09:52,200 --> 00:09:53,636 süslü kütüphane, yemek... 128 00:09:53,636 --> 00:09:55,464 Bir tarım programı var. 129 00:09:55,464 --> 00:09:57,466 ...tarım programı-- bu saçmalık için mi? 130 00:09:57,466 --> 00:09:59,729 Ev kalbin olduğu yerdir Müdür. 131 00:10:00,774 --> 00:10:02,297 Sanırım kalbim burada. 132 00:10:05,692 --> 00:10:08,782 Zamanlamanın şüphelisi Merle. Transfer oluyorsun, Gunner düşüyor mu? 133 00:10:08,782 --> 00:10:10,740 Gunner'ın hiçbir şeyi yok benimle ilgisi var. 134 00:10:12,002 --> 00:10:14,744 Bu eski bir işti o ve Head'i duyuyorum. 135 00:10:14,744 --> 00:10:16,616 Kimse senin yanından geçmedi mi? 136 00:10:16,616 --> 00:10:18,661 Buraya yeni geldim. 137 00:10:18,661 --> 00:10:21,882 Ve yine de bütün o hamur gibi sikişler zaten arkanda taslak hazırlıyorum. 138 00:10:21,882 --> 00:10:24,101 Büyüklerine saygı. 139 00:10:28,453 --> 00:10:29,672 Sen bir emektarsın, 140 00:10:29,672 --> 00:10:31,892 saygınız var. 141 00:10:31,892 --> 00:10:33,458 Sen kal... 142 00:10:33,458 --> 00:10:35,635 kolay zamanı yapmak yapıyordun. 143 00:10:35,635 --> 00:10:36,766 Değil mi? 144 00:10:36,766 --> 00:10:38,812 döndüğüne pişman olacaksın. 145 00:10:38,812 --> 00:10:40,509 Her lanet gün. 146 00:10:46,733 --> 00:10:49,083 Amor fati. 147 00:10:50,388 --> 00:10:51,781 Elbette Merle. 148 00:10:51,781 --> 00:10:53,696 %100. 149 00:10:53,696 --> 00:10:55,698 Sadece söylüyorum. 150 00:10:55,698 --> 00:10:57,178 Kaderimle barıştım. 151 00:10:59,006 --> 00:11:01,182 Burada öleceğim. 152 00:11:01,182 --> 00:11:03,358 Hücremde, ancak bahçede. 153 00:11:05,012 --> 00:11:06,578 Ama benim şartlarım. 154 00:11:06,578 --> 00:11:08,406 Benim yolum. 155 00:11:09,843 --> 00:11:11,627 Sen de aynısını söyleyebilir misin? 156 00:11:26,903 --> 00:11:28,949 Garro, Valentine. 157 00:11:29,863 --> 00:11:32,039 Greene, Aliya. 158 00:11:32,039 --> 00:11:34,084 Williams, Caroline. 159 00:11:34,084 --> 00:11:35,433 Hey. 160 00:11:35,433 --> 00:11:36,826 Senin adını aradılar. 161 00:11:36,826 --> 00:11:38,828 Ah, kahretsin, ne? 162 00:11:46,053 --> 00:11:47,837 Geri kalanınız rahat olsun. 163 00:12:11,034 --> 00:12:13,950 - Oğlum, senin için bir şeyim var. 164 00:12:13,950 --> 00:12:16,083 - Sen benimsin, kaltak! - Kahretsin! 165 00:12:16,083 --> 00:12:17,998 Ne haber, kaltak? 166 00:12:17,998 --> 00:12:20,043 - Nereye gidiyorsun? 167 00:12:23,568 --> 00:12:25,222 - Orospu çocuğu! 168 00:12:29,357 --> 00:12:31,359 Buraya gel dostum! 169 00:12:33,143 --> 00:12:34,405 Kahretsin. 170 00:12:34,405 --> 00:12:35,842 Buraya geri dönün! 171 00:12:40,629 --> 00:12:42,326 ♪ gergin, hızlı müzik 172 00:13:16,883 --> 00:13:18,928 Sana yardım edebilir miyim? 173 00:13:18,928 --> 00:13:21,235 seni anlayamıyorum Bu düşük kira saçmalığı için Mike. 174 00:13:25,979 --> 00:13:27,110 Ne yapıyorsun? Burada görülemezsin. 175 00:13:27,110 --> 00:13:29,896 Mahalledeydim dostum. İçeri girin. 176 00:13:29,896 --> 00:13:32,202 Ve bana iki saniye ver. 177 00:13:40,080 --> 00:13:42,343 Crackers, Raph'a saldırdı. 178 00:13:42,343 --> 00:13:43,997 O iyi mi? 179 00:13:43,997 --> 00:13:45,607 Biraz kan kaybettim ama biliyorsun, 180 00:13:45,607 --> 00:13:47,174 kendi yolunda savaştı bu boktan. 181 00:13:47,174 --> 00:13:49,219 İnsanların olacağını düşündüm onun peşinden gitmekten çok mu korkuyorsun? 182 00:13:49,219 --> 00:13:52,092 O boku atma yüzüme, dostum. 183 00:13:52,092 --> 00:13:54,572 Peki... bu anlaşmayı yaptı mı? 184 00:13:54,572 --> 00:13:56,270 Kolombiyalılar. 185 00:13:56,270 --> 00:13:59,099 Bu bok bana ekstraya mal oldu beş rakam. Bu sana bağlı. 186 00:13:59,099 --> 00:14:00,796 Hey, sana söylemiştim nasıl gidecekti. 187 00:14:00,796 --> 00:14:01,884 Bana hiçbir şey anlatmıyorsun Beş rakam yok Mike. 188 00:14:01,884 --> 00:14:03,103 Raphael için mi endişeleniyorsun? 189 00:14:03,103 --> 00:14:04,408 yoksa endişeleniyor musun para konusunda mı? 190 00:14:04,408 --> 00:14:06,323 Yo, endişeleniyorum her lanet şeyi, Mike. 191 00:14:06,323 --> 00:14:08,543 - Seninle aynı. - Evet. 192 00:14:08,543 --> 00:14:10,327 Raphael iyi olacak. Onun peşinden gittiler 193 00:14:10,327 --> 00:14:12,112 fena halde kaçırdılar. 194 00:14:12,112 --> 00:14:13,287 Yani sadece ikiye katlayın koruma konusunda. 195 00:14:13,287 --> 00:14:15,245 Bir daha olmayacak. Gardiyanlarla konuşacağım. 196 00:14:15,245 --> 00:14:17,117 Krakerinize bir tasma takın Namlu kardeşler de dostum. 197 00:14:17,117 --> 00:14:18,640 Hey, onlar benim kardeşlerim değil. 198 00:14:18,640 --> 00:14:20,685 Yeni yönetim altındalar dostum. Etkinizi gösterin. 199 00:14:20,685 --> 00:14:22,383 Neden bahsediyorsun? 200 00:14:25,734 --> 00:14:28,389 Nişancı aldı kendi başına. 201 00:14:28,389 --> 00:14:30,086 - Ne zaman? - Ah dostum. 202 00:14:30,086 --> 00:14:31,609 Belediye Başkanı Mike, kayıyorsun dostum. 203 00:14:31,609 --> 00:14:33,611 Siktir git. Ne zaman? 204 00:14:33,611 --> 00:14:36,092 Birkaç gün önce. 205 00:14:36,092 --> 00:14:37,702 Ziyarette. 206 00:14:37,702 --> 00:14:40,531 O aptalı boğdular çocuğunun hemen önünde. 207 00:14:40,531 --> 00:14:42,142 Her şeyi izledi camın içinden, 208 00:14:42,142 --> 00:14:44,579 köpekbalığı yemi gibi lanet bir akvaryumda. 209 00:14:47,190 --> 00:14:49,018 - Koruyucu gözaltındaydı. - Evet. 210 00:14:49,018 --> 00:14:51,151 Yeni vurucu var bir tür lanet çekiş. 211 00:14:53,153 --> 00:14:55,068 Bazı OG transfer edildi Millhaven'dan. 212 00:14:56,199 --> 00:14:57,984 Millhaven mı? 213 00:15:00,290 --> 00:15:02,075 Lanet bir hayalet mi gördün? 214 00:15:02,075 --> 00:15:05,339 Ah, kahretsin, tek gördüğüm hayaletler, Bunny. 215 00:15:05,339 --> 00:15:07,080 Tüm gördüğüm bu. 216 00:15:36,109 --> 00:15:37,023 Güzel. 217 00:15:37,023 --> 00:15:39,155 Lanet A. 218 00:15:43,551 --> 00:15:45,727 Ne haber? 219 00:15:45,727 --> 00:15:48,164 - Annemin arabası nerede? - Üzerinde çalışıyorum. 220 00:15:48,164 --> 00:15:49,557 Peki, bu sadece değil "Mümkün olduğunda ona ulaş" 221 00:15:49,557 --> 00:15:50,775 öyle bir şey ki Kyle. 222 00:15:50,775 --> 00:15:52,125 Cevabı bilmem gerekiyor. 223 00:15:52,125 --> 00:15:54,301 Soruyu ben sordum Mike. Kontrol ediyorlar. 224 00:15:54,301 --> 00:15:56,172 Evet ve bilmem gerekiyor kahrolası cevap. 225 00:15:56,172 --> 00:15:57,478 Peki ne kadar sürecek? 226 00:15:57,478 --> 00:15:59,001 Bilmiyorum. 227 00:15:59,001 --> 00:16:01,090 Bu çok uzun bir süre. Kyle. 228 00:16:01,090 --> 00:16:03,005 Ben bu işin üzerindeyim Mike. 229 00:16:03,005 --> 00:16:04,093 Tamam, teşekkürler. 230 00:16:04,093 --> 00:16:05,747 Merhaba, haber aldım 231 00:16:05,747 --> 00:16:07,575 - bebek başaracak. - Günaydın. 232 00:16:07,575 --> 00:16:10,186 - Beni duyuyor musun? - Evet. 233 00:16:10,186 --> 00:16:11,448 Bazı güzel haberler bir değişiklik olsun, öyle mi? 234 00:16:11,448 --> 00:16:13,407 - Çocuk bir savaşçıdır. - Olmak zorunda. 235 00:16:13,407 --> 00:16:15,017 Sistemde yetim. 236 00:16:16,671 --> 00:16:18,151 Hangi cehennemdesin? 237 00:16:18,151 --> 00:16:20,153 Sadece baba olmayı öğreniyorum. 238 00:16:22,155 --> 00:16:24,592 - Gitmem lazım. - Evet öyle görünüyor. 239 00:16:24,592 --> 00:16:26,028 Dedektif Ferguson çabalıyor sana ulaşmak için. 240 00:16:26,028 --> 00:16:27,029 Ian. 241 00:16:28,683 --> 00:16:31,294 - Ona Ian deyin. - Yapmamayı seçiyorum. 242 00:16:31,294 --> 00:16:33,209 Anchor Bay'e gidiyor Güvenlik görüntülerine bakmak için. 243 00:16:33,209 --> 00:16:35,211 Onun artı biri olabileceğini söyledi. 244 00:16:35,211 --> 00:16:36,386 Evet, şimdi mi? 245 00:16:36,386 --> 00:16:38,084 Kötülere dinlenme yok. 246 00:16:42,610 --> 00:16:44,177 Kahve için teşekkürler. 247 00:16:44,177 --> 00:16:45,265 Kahretsin. 248 00:16:47,789 --> 00:16:50,226 Geri döneceğim. 249 00:16:55,492 --> 00:16:56,580 11:14. 250 00:16:56,580 --> 00:16:58,278 İşte burada. 251 00:17:00,541 --> 00:17:02,847 İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz. 252 00:17:02,847 --> 00:17:05,154 Bakın ne kadar hızlıydı. 253 00:17:05,154 --> 00:17:07,417 Bir bok göremiyorum beyaz olması dışında. 254 00:17:09,028 --> 00:17:11,813 Peki, hey, hey, yapabilir misin? Bunu duraklatıp havaya uçurmak mı? 255 00:17:11,813 --> 00:17:13,597 Neyim ben, kahrolası BT adamı mı? 256 00:17:13,597 --> 00:17:15,164 Lanet işini yap. 257 00:17:15,164 --> 00:17:17,123 Ya Aryan ya da Rus. 258 00:17:17,123 --> 00:17:19,516 Bunny'nin katırının olmasının imkanı yok Beyaz Güç ile ilerliyor. 259 00:17:19,516 --> 00:17:21,301 Bu olmuyor. 260 00:17:21,301 --> 00:17:22,476 Ne yapıyor? 261 00:17:22,476 --> 00:17:24,173 Lanet arabaya işiyor. 262 00:17:24,173 --> 00:17:25,870 - Ne kadar psikopatsın. - Bunu kim yapıyor? 263 00:17:25,870 --> 00:17:27,611 Rüya görüyor olmalıyım. 264 00:17:27,611 --> 00:17:29,309 Onun burada ne işi var? 265 00:17:29,309 --> 00:17:31,659 - Kareem, o benimle. - O DOC ya da KPD değil. 266 00:17:31,659 --> 00:17:33,835 Onu buraya getiremezsin. Neden sen 267 00:17:33,835 --> 00:17:35,358 bunu bilmiyormuş gibi mi davranacaksın? 268 00:17:35,358 --> 00:17:36,751 Bu bir cinayet. Bu benim takdirim. 269 00:17:36,751 --> 00:17:38,318 Ve burası benim hapishanem. 270 00:17:38,318 --> 00:17:39,623 Kareem, bu yerel. Cinayet polisi... 271 00:17:39,623 --> 00:17:40,885 Evet ama Sokakta değiliz... 272 00:17:40,885 --> 00:17:42,365 Ama aynı taraftayız 273 00:17:42,365 --> 00:17:44,541 ama aynı taraftayız değil mi? Hadi. 274 00:17:44,541 --> 00:17:46,108 - Evet, ihtiyacımız olanı aldık. - Haydi buradan defolup gidelim. 275 00:17:46,108 --> 00:17:48,241 - Hadi. - Teşekkürler, minnettarız. 276 00:17:50,721 --> 00:17:52,158 - Sana yetişeceğim. - Elbette. 277 00:17:52,158 --> 00:17:53,768 Hey, izin ver sohbet edeyim bir saniye seninle. 278 00:17:53,768 --> 00:17:55,422 Evet. 279 00:17:56,640 --> 00:17:58,686 Callahan nüfusa geri döndü. 280 00:17:58,686 --> 00:18:02,385 36 saat önce itibariyle, Merle Callahan aramıza döndü. 281 00:18:03,778 --> 00:18:05,693 Ve sen telefonu açmak istemedin Lanet telefon mu Kareem? 282 00:18:05,693 --> 00:18:07,869 Sana rapor vermiyorum Mike. 283 00:18:07,869 --> 00:18:10,306 Yapmadığını biliyorum. Hadi ama kimse senin yaptığını söylemedi. 284 00:18:10,306 --> 00:18:11,873 Ama biliyorsun, 285 00:18:11,873 --> 00:18:13,918 bunu hiçbirimiz yapamayız kahrolası bir boşlukta. 286 00:18:13,918 --> 00:18:15,833 Meşale geçti, o benim elimde 287 00:18:15,833 --> 00:18:17,705 ve ben de yoluma devam edeceğim. 288 00:18:17,705 --> 00:18:19,359 Boktan yolu koş Sen yönetmek istiyorsun Kareem. 289 00:18:19,359 --> 00:18:22,275 Ama burada ne yapıyorsun? dışarıda yankılanıyor. 290 00:18:22,275 --> 00:18:25,191 Ve KPD ilgilenecek sokakta olup bitenlerle. 291 00:18:25,191 --> 00:18:26,583 Siktir et, biliyorsun bu nasıl işliyor Kareem. 292 00:18:26,583 --> 00:18:28,933 - Tanrım. - Olanlarla KPD ilgilenecek 293 00:18:28,933 --> 00:18:30,457 orada ve ben ilgileneceğim 294 00:18:30,457 --> 00:18:32,198 yaşanan saçmalıklarla hapishanemin içinde. 295 00:18:32,198 --> 00:18:33,329 Bunu silemezsin. 296 00:18:33,329 --> 00:18:34,548 - Bunu biliyorsun. - Evet yapabilirim. 297 00:18:34,548 --> 00:18:36,332 Evet yapabilirim. 298 00:18:36,332 --> 00:18:38,900 Ajansınız yok 299 00:18:38,900 --> 00:18:40,858 burada dostum. Sen bir sivilsin, yeterince kötü. 300 00:18:40,858 --> 00:18:42,860 ama sen kahrolası bir eski mahkumsun. 301 00:18:42,860 --> 00:18:45,428 Ve eğer bu saçmalıklardan herhangi biri gün ışığına çıkıyor-- ne yaptığın, 302 00:18:45,428 --> 00:18:47,343 ne yaptın... 303 00:18:47,343 --> 00:18:48,910 Bunların herhangi biri gün ışığına çıkıyor dostum, 304 00:18:48,910 --> 00:18:51,260 e-herkes tehlikeye girmiştir. 305 00:18:51,260 --> 00:18:53,306 Tehlikedesin, demek istiyorsun. 306 00:18:53,306 --> 00:18:56,657 Bak, ben-ben, Kariyerimi riske atmayacağım 307 00:18:56,657 --> 00:18:58,659 Fixer oynamanıza yardımcı olmak için. 308 00:18:58,659 --> 00:19:00,400 Bunu yapamam. 309 00:19:00,400 --> 00:19:02,315 Tamam, seni duyuyorum. 310 00:19:02,315 --> 00:19:04,230 Beni bir duruma sokuyorsun 311 00:19:04,230 --> 00:19:06,275 istemediğimi Yine de katıl, Kareem. 312 00:19:06,275 --> 00:19:08,364 Bu seni olmaya zorlayacak 313 00:19:08,364 --> 00:19:09,974 bir pozisyonda içinde olmak istemediğin. 314 00:19:09,974 --> 00:19:12,325 Anladın mı? 315 00:19:12,325 --> 00:19:14,153 Kahretsin, yani... 316 00:19:15,719 --> 00:19:17,547 Bak. 317 00:19:18,766 --> 00:19:22,770 Ne oldu, oldu, Kareem. 318 00:19:22,770 --> 00:19:24,337 Sen yapman gerekeni yaptın. 319 00:19:24,337 --> 00:19:26,339 Onu geri alamazsın. 320 00:19:26,339 --> 00:19:28,167 söylemiyorum bile yapmalısın. 321 00:19:29,864 --> 00:19:31,344 Ama benimle dövüşemezsin 322 00:19:31,344 --> 00:19:33,302 her küçük lanet şey burada. 323 00:19:33,302 --> 00:19:35,435 Anladın mı? 324 00:19:35,435 --> 00:19:36,740 - Beni duydun mu? 325 00:19:38,786 --> 00:19:40,222 Sen ne... ne istiyorsun? 326 00:19:40,222 --> 00:19:42,616 Bir toplantı istiyorsun Callahan'la mı? 327 00:19:42,616 --> 00:19:44,400 Henüz değil. 328 00:19:44,400 --> 00:19:46,446 Bilene kadar olmaz bir sonraki oyun, ama... 329 00:19:47,316 --> 00:19:49,405 ...onu ayırabilir misin? en azından? 330 00:19:54,628 --> 00:19:57,239 İkimiz de biliyoruz Callahan'ın neler yapabileceğini. 331 00:19:57,239 --> 00:20:00,329 Lanet bir nedenden dolayı geri döndü ve o Gunner değil. 332 00:20:10,078 --> 00:20:12,472 ♪ dramatik müzik 333 00:20:23,483 --> 00:20:26,355 Merhaba Charlie. Hey. 334 00:20:31,534 --> 00:20:32,883 Endişelendim, Ian. 335 00:20:32,883 --> 00:20:34,450 Endişelenecek bir şey yok Charlie. 336 00:20:34,450 --> 00:20:36,583 Sadece arkadaşımı görmeye geldim. 337 00:20:36,583 --> 00:20:39,455 Almak isteyip istemediğinize bakın biraz burger. Nasılsın? 338 00:20:39,455 --> 00:20:40,761 sen gelmedin seni aradığımda 339 00:20:40,761 --> 00:20:42,763 Charlie, bunu konuşmuştuk. 340 00:20:42,763 --> 00:20:45,635 Çalıştığım zamanlardaki yoğunluk. Hatırlamak? Hadi. 341 00:20:45,635 --> 00:20:49,987 Meşgullük işi. Meşgul. Meşgul, meşgul arılar, değil mi Ian? 342 00:20:49,987 --> 00:20:52,076 Bu doğru. Meşgul, meşgul arılar. 343 00:20:52,076 --> 00:20:55,036 - Ama her zaman buraya geliyorum. 344 00:20:55,036 --> 00:20:56,646 elimden geldiğince çabuk. Bunu biliyorsun. 345 00:20:56,646 --> 00:20:58,909 Artık buradasın, Ian. 346 00:21:02,565 --> 00:21:03,653 - Peki neler oluyor Charlie? 347 00:21:03,653 --> 00:21:04,959 Her şey yolunda mı? 348 00:21:04,959 --> 00:21:07,483 Güzel kelime nedir? 349 00:21:08,528 --> 00:21:11,748 Hiç iyi sözüm yok. Şimdi hiçbiri yok. 350 00:21:11,748 --> 00:21:13,663 Sadece kötü 351 00:21:13,663 --> 00:21:16,623 içimde... 352 00:21:16,623 --> 00:21:18,407 kafa. 353 00:21:18,407 --> 00:21:20,757 Kötü düşünceler. Şu anda hazır değilim. 354 00:21:20,757 --> 00:21:22,803 Şimdi hazır değilim. 355 00:21:22,803 --> 00:21:24,457 Tamam aşkım. 356 00:21:25,719 --> 00:21:28,591 Tamam, bak, Yakında geri döneceğim. 357 00:21:28,591 --> 00:21:29,636 Sıcak olan yere gireceğiz. 358 00:21:29,636 --> 00:21:31,551 ve ben-ben getireceğim biraz burger. 359 00:21:31,551 --> 00:21:33,509 - Bunu ister misin? - Evet. Sıcak olan yer, Ian. 360 00:21:34,728 --> 00:21:37,600 O zaman daha iyi hazır olurum. 361 00:21:37,600 --> 00:21:38,862 Elbette, biraz egzersiz yap. 362 00:21:38,862 --> 00:21:40,864 Hadi. Sıcak tutun. 363 00:21:40,864 --> 00:21:42,344 Tamam, Ian. 364 00:21:44,564 --> 00:21:45,826 Hoşça kal Ian. 365 00:21:45,826 --> 00:21:47,697 Hoşça kal Charlie. 366 00:21:59,535 --> 00:22:01,320 ♪ yavaş, sürükleyici müzik 367 00:22:18,337 --> 00:22:21,427 biliyorum yeğenini bekliyordun. 368 00:22:21,427 --> 00:22:24,081 Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. Düzenlemeleri patronum yaptı. 369 00:22:24,081 --> 00:22:26,867 Konstantin Noskov. 370 00:22:26,867 --> 00:22:30,087 - Ve? - O bir hayran. 371 00:22:30,087 --> 00:22:33,656 Zengin bir hayran. 372 00:22:33,656 --> 00:22:35,876 Onun hücresi. 373 00:22:35,876 --> 00:22:38,574 Numaralarınızı biliyor azaldı. 374 00:22:38,574 --> 00:22:41,447 Miktarın üzerinde kalite. 375 00:22:41,447 --> 00:22:43,405 Sadece yardım etmek istiyor. 376 00:22:43,405 --> 00:22:45,233 Bu yüzden beni gönderdi. 377 00:22:45,233 --> 00:22:46,539 ♪ yavaş, karanlık müzik 378 00:22:46,539 --> 00:22:48,454 Yardım etmek için. 379 00:22:52,414 --> 00:22:55,286 bir yer var mı gardiyanlar nereye bakmıyor? 380 00:23:28,537 --> 00:23:30,104 Evet, neyin var? 381 00:23:30,104 --> 00:23:31,627 Annemin arabasına el konuldu. 382 00:23:31,627 --> 00:23:34,151 Kadın denek durduruldu 383 00:23:34,151 --> 00:23:36,545 saçmalık üzerine trafik ihlali, 384 00:23:36,545 --> 00:23:39,505 tutuklamaya direndi, bir polis memuruna saldırdı... 385 00:23:39,505 --> 00:23:41,028 Peki kimlik? 386 00:23:41,028 --> 00:23:42,333 Hangi kimlik Mike? 387 00:23:42,333 --> 00:23:44,074 Hayır. Onu beceriyor. 388 00:23:44,074 --> 00:23:46,294 Jane Doe, çünkü lisans yok. 389 00:23:46,294 --> 00:23:48,035 Reddediyor ona parmak izlerini vermek için. 390 00:23:48,035 --> 00:23:50,341 Tabii ki yaptı. 391 00:23:50,341 --> 00:23:52,343 Peki olur mu yine de bir fark var mı Mike? 392 00:23:52,343 --> 00:23:54,476 Demek istediğim, biliyor musun bile gerçek adı? 393 00:23:54,476 --> 00:23:56,957 Teşekkürler, Kyle. Yoldayım. 394 00:24:00,700 --> 00:24:03,093 ♪ uğursuz, atmosferik müzik 395 00:24:04,704 --> 00:24:07,184 Lanet olsun. 396 00:24:12,581 --> 00:24:13,713 Ne yapıyorsun? 397 00:24:16,716 --> 00:24:19,458 ♪ gergin, merak uyandırıcı müzik 398 00:25:27,613 --> 00:25:29,702 - Vay! 399 00:25:32,139 --> 00:25:33,749 ♪ heyecan verici, dramatik müzik 400 00:26:08,828 --> 00:26:10,699 Lanet olsun. 401 00:26:10,699 --> 00:26:11,744 Çok uzun sürmedi değil mi? 402 00:26:21,928 --> 00:26:23,669 Merhaba. 403 00:26:32,373 --> 00:26:33,679 Konstantin. 404 00:26:33,679 --> 00:26:36,116 Bir sorunumuz var. 405 00:26:36,116 --> 00:26:37,639 ♪ karanlık, dramatik müzik 406 00:26:55,265 --> 00:26:56,832 Orospu çocuğu. 407 00:27:07,669 --> 00:27:08,801 Merhaba Walter. 408 00:27:10,498 --> 00:27:13,327 Kategori 5'te bir bok fırtınasıyla karşı karşıyayız dışarıda oluyor, 409 00:27:13,327 --> 00:27:14,850 ve geri dönemezsin kahrolası çağrım mı? 410 00:27:14,850 --> 00:27:18,506 Burada krizleri yönetiyorum. 411 00:27:18,506 --> 00:27:19,768 Çoğul. 412 00:27:19,768 --> 00:27:22,423 Değil miyim? Tanrım, Walter. 413 00:27:22,423 --> 00:27:24,294 bana ihtiyacın var mı öncelik vermenize yardımcı olmak için? 414 00:27:24,294 --> 00:27:25,774 Hayır Evelyn, aslında bilmiyorum. 415 00:27:25,774 --> 00:27:27,471 Ah, sanırım öylesin. 416 00:27:27,471 --> 00:27:30,474 biliyor musun kaç tane yeni dava var 417 00:27:30,474 --> 00:27:32,520 Robert Sawyer'ın getirdiği bu şehirde mi? 418 00:27:32,520 --> 00:27:35,697 Taktik ekip baskın düzenledi bir Aryan meth laboratuvarı. 419 00:27:35,697 --> 00:27:37,177 Onlara ateş açıldı. 420 00:27:37,177 --> 00:27:38,831 Ve Sawyer onları havaya mı uçurdu? 421 00:27:38,831 --> 00:27:39,701 Güç seviyesi orantılıydı. 422 00:27:39,701 --> 00:27:41,572 "Orantılı"? 423 00:27:41,572 --> 00:27:42,965 - Hey. 424 00:27:42,965 --> 00:27:44,401 - Iris nerede? - İyi. O güvende. 425 00:27:44,401 --> 00:27:45,446 Senin sorunun mu var? 426 00:27:46,795 --> 00:27:48,667 Bilmiyorum. Kahretsin, biliyorsun. 427 00:27:48,667 --> 00:27:50,712 Rus sik kafalı denedi beni Güney yakasına götürmek için 428 00:27:50,712 --> 00:27:52,714 bu orospu çocuğu. 429 00:27:52,714 --> 00:27:54,194 Benimle dalga geçiyorsun. Mikey. 430 00:27:54,194 --> 00:27:55,195 - Ne? - Şaka yapıyorsun benimle. 431 00:27:55,195 --> 00:27:56,936 Ne yapardım? 432 00:27:56,936 --> 00:27:58,764 Yuvarlanamazsınız bu kahrolası yoldaşların üzerine, 433 00:27:58,764 --> 00:28:00,461 - Sana bunu söylemiştim. - Üzerime geldi. 434 00:28:00,461 --> 00:28:02,332 Bir APC alacağım. düzleştireceğim 435 00:28:02,332 --> 00:28:03,246 o lanet herifin Cavo'su, siktir et onu. 436 00:28:03,246 --> 00:28:05,292 Hayır, bunu yapmayalım. 437 00:28:05,292 --> 00:28:06,293 Çok fazla hareketli parça var şu anda. 438 00:28:08,643 --> 00:28:11,298 - Tamam, temizleyeceğim. - Hayır, bunu yapma. 439 00:28:11,298 --> 00:28:13,866 Bu bir arama kartı olacak. Bu nasıl? 440 00:28:14,867 --> 00:28:16,825 Yani sadece bekleyeceksin 441 00:28:16,825 --> 00:28:18,653 ve bırak onlara tekrar deneyebilir misin? 442 00:28:18,653 --> 00:28:19,785 Pek sanmıyorum tekrar deneyecekler. 443 00:28:19,785 --> 00:28:21,830 - Bu konuda bana güvenebilirsin. - Mikey, 444 00:28:21,830 --> 00:28:24,354 bu herif, onu kızdırmadın bile. 445 00:28:24,354 --> 00:28:26,356 Elbette? Sen sadece lanet bir baş belası. 446 00:28:26,356 --> 00:28:28,315 Bu pislikler mastürbasyon yapıyor insanları öldürüyorlar 447 00:28:28,315 --> 00:28:29,969 ve sonra lanet bir çörek ye. 448 00:28:29,969 --> 00:28:32,232 - Hiç umursamıyorlar. - Tamam, anladım. 449 00:28:32,232 --> 00:28:33,886 Bana her röportajı göster... 450 00:28:33,886 --> 00:28:36,410 Hadi çözelim Sıradaki kim, tamam mı? 451 00:28:36,410 --> 00:28:37,933 Ve geriye doğru çalışacağız oradan. 452 00:28:37,933 --> 00:28:40,414 Ve adını istiyorum her lanet dahinin... 453 00:28:40,414 --> 00:28:42,372 - Çenesini kapatması gerekiyor. - Evet biliyorum. 454 00:28:42,372 --> 00:28:44,635 Evet, evet, evet, evet. Bunu çözeceğim. 455 00:28:44,635 --> 00:28:49,945 - Listede var. - Evet. 456 00:28:54,167 --> 00:28:56,299 Merhaba. 457 00:28:56,299 --> 00:28:58,911 -Jane Doe. 458 00:29:02,610 --> 00:29:04,568 Beni buldun. 459 00:29:04,568 --> 00:29:06,919 Evet. 460 00:29:11,010 --> 00:29:13,099 Seni asla uzun sürmez, öyle mi Mike? 461 00:29:14,840 --> 00:29:16,493 Bu doğru değil. 462 00:29:16,493 --> 00:29:19,279 ♪ yavaş, düşünceli müzik 463 00:29:19,279 --> 00:29:22,282 Kendime gelebileceğimi düşündüm buradan git. 464 00:29:23,370 --> 00:29:25,546 Bu yüzden? 465 00:29:25,546 --> 00:29:27,809 Burada kalmak ister misin? 466 00:29:27,809 --> 00:29:29,376 Çizgilerinizi kazanmak mı istiyorsunuz? 467 00:29:32,683 --> 00:29:34,860 Parmak izlerini onlara ver, ben alırım Bir saat sonra dışarıdasın, tamam mı? 468 00:29:37,645 --> 00:29:38,951 Yapamam Mike. 469 00:29:39,952 --> 00:29:41,692 İris. 470 00:29:41,692 --> 00:29:44,086 Neyi yapamıyorsun? 471 00:29:44,086 --> 00:29:46,088 Parmak izlerimi onlara veremem. 472 00:29:46,088 --> 00:29:48,134 ♪ yavaş, dramatik müzik 473 00:29:56,359 --> 00:29:58,927 Tamam. Elbette. 474 00:30:01,147 --> 00:30:02,496 Bir dakikaya ihtiyacım olacak. 475 00:30:08,154 --> 00:30:10,286 Topuklarıma basma. 476 00:30:10,286 --> 00:30:12,027 - Hey. 477 00:30:12,027 --> 00:30:13,681 Şu anda konuşamam. 478 00:30:13,681 --> 00:30:15,639 İyi bir zaman değil. 479 00:30:15,639 --> 00:30:18,512 Ah, asla olmayacak İyi eğlenceler Evelyn. 480 00:30:18,512 --> 00:30:20,514 Yanmaya devam ediyorsun bütün bu lanet köprüler, 481 00:30:20,514 --> 00:30:23,038 sahip olacaksın gidecek hiçbir yer yok. 482 00:30:23,038 --> 00:30:25,084 O yüzden sana soracağım durdurmak için. Tamam aşkım? 483 00:30:26,389 --> 00:30:27,347 Durmana ihtiyacım var. 484 00:30:28,522 --> 00:30:30,567 Akıllı olmalısın. 485 00:30:30,567 --> 00:30:32,047 Umurumda değil Mike. 486 00:30:32,047 --> 00:30:33,440 Rahatlamayacağım o sikiğin üzerinde, 487 00:30:33,440 --> 00:30:34,876 ve ben düşmüyorum Morrissey davası. 488 00:30:34,876 --> 00:30:36,704 Hangi dava Evelyn? 489 00:30:36,704 --> 00:30:38,184 - Morrissey öldü. - Lanet bir adam denedi 490 00:30:38,184 --> 00:30:40,316 doğru olanı yapmak için-- kahrolası bir adam. 491 00:30:40,316 --> 00:30:42,101 Robert onu öldürdü. 492 00:30:42,101 --> 00:30:44,233 - Bunu bilmiyorsun. - Tamam, peki. Onu öldürttüm. 493 00:30:44,233 --> 00:30:45,495 İsa aşkına. Bunu da bilmiyorsun. 494 00:30:45,495 --> 00:30:48,237 Sana bildiklerimi anlatacağım. Bu... 495 00:30:48,237 --> 00:30:50,152 Bu bir eve saldırı değildi. 496 00:30:50,152 --> 00:30:52,154 ♪ yavaş, ilgi çekici müzik 497 00:30:57,333 --> 00:30:58,378 Peki. 498 00:30:58,378 --> 00:30:59,945 İşte burada, Iris. 499 00:30:59,945 --> 00:31:00,989 Mahkeme kararı çıkacak içinden gel, 500 00:31:00,989 --> 00:31:02,773 ve sonra çok geç olacak. 501 00:31:02,773 --> 00:31:04,950 Artık baskılarınızdan vazgeçiyorsunuz. Seni koruyabilirim. 502 00:31:11,217 --> 00:31:12,914 Iris, her ne ise, 503 00:31:12,914 --> 00:31:15,569 Yemin ederim ki, Ondan kurtulacağım. 504 00:31:15,569 --> 00:31:18,398 Ne olursa olsun kimseyi istemiyorsun bilmek, bilmeyecekler. 505 00:31:18,398 --> 00:31:20,052 umurumda değil ne düşünüyorsun? 506 00:31:22,315 --> 00:31:24,970 Evet anladım Iris. 507 00:31:24,970 --> 00:31:27,146 öyle olduğunu biliyorum çok şey yaşadık, 508 00:31:27,146 --> 00:31:28,756 ve sen sadece Mike'a güveniyorsun. 509 00:31:28,756 --> 00:31:30,323 Yani ben yalnızca Mike'a güvenirim. 510 00:31:31,628 --> 00:31:34,718 Onu tanıdığımı düşünüyorum Altı yaşımdan beri ve... 511 00:31:34,718 --> 00:31:36,111 Iris, o gece iskelede... 512 00:31:38,853 --> 00:31:42,988 ...Mike beni tepeye çıkardı, ikinizi de izliyorum. 513 00:31:42,988 --> 00:31:45,294 Biz yabancı değiliz Iris. 514 00:31:46,774 --> 00:31:48,558 Mike senin tarafında, Iris. 515 00:31:48,558 --> 00:31:49,646 Ben senin tarafındayım. 516 00:31:51,257 --> 00:31:53,085 Lütfen sana yardım etmeme izin ver. 517 00:31:56,349 --> 00:31:58,307 Walter bana baktı düz bir yüzle. 518 00:31:59,613 --> 00:32:00,788 Bana Sawyer'ın geçtiğini söyledi 519 00:32:00,788 --> 00:32:02,007 - fiziksel durumu. - Evet ve? 520 00:32:02,007 --> 00:32:03,573 Onun lanet fiziksel durumunu gördüm. Mike. 521 00:32:03,573 --> 00:32:05,749 Beyin sarsıntısı geçirdi o dayak sırasında. 522 00:32:05,749 --> 00:32:07,534 Ateşini ölçtüler 523 00:32:07,534 --> 00:32:08,491 nabzını aldılar savaşa hazır olduğunu söylediler. 524 00:32:08,491 --> 00:32:09,840 İşin bitti mi? 525 00:32:09,840 --> 00:32:10,972 sana anlatmaya başlamayacağım 526 00:32:10,972 --> 00:32:12,800 onun psikolojik durumu hakkında değerlendirme. 527 00:32:12,800 --> 00:32:15,237 Evelyn, işin bitti mi? Ha? 528 00:32:15,237 --> 00:32:17,196 Bak, sen vardı ona ateş et, tamam mı? 529 00:32:17,196 --> 00:32:18,762 Ve kaçırdın. Elbette? Bitti. 530 00:32:18,762 --> 00:32:21,243 O yüzden Evelyn, bırak bitsin 531 00:32:21,243 --> 00:32:23,637 çünkü sen buralardasın Burada bir çizgiyi aşmak için. 532 00:32:23,637 --> 00:32:24,986 Sen geç, 533 00:32:24,986 --> 00:32:27,162 Sana yardım edemem. 534 00:32:29,425 --> 00:32:31,601 Bu çok korkutucu. 535 00:32:31,601 --> 00:32:33,081 Öyle olması gerekiyordu. 536 00:32:33,081 --> 00:32:35,779 - Senden akıllı olmanı istiyorum. - Burası bizim evimiz Mike. 537 00:32:35,779 --> 00:32:38,086 Eğer ölürsem Doğru şeyi yaparken ölüyorum. 538 00:32:43,222 --> 00:32:44,136 Morrissey gibi mi? 539 00:32:45,572 --> 00:32:47,182 Evet. 540 00:32:47,182 --> 00:32:48,053 Morrissey gibi. 541 00:33:05,287 --> 00:33:06,897 Anladın mı Jess? 542 00:33:06,897 --> 00:33:08,725 Sen gözetlemedin bu sayede mi başardın? 543 00:33:22,348 --> 00:33:23,088 Kahretsin. 544 00:33:26,439 --> 00:33:27,744 Tamam aşkım. 545 00:33:32,749 --> 00:33:34,751 Biz iyiyiz. 546 00:33:34,751 --> 00:33:36,101 Hiçbir zaman gün ışığını göremez. 547 00:33:39,321 --> 00:33:40,714 Mike bunu asla bilemez. 548 00:33:40,714 --> 00:33:42,281 Biliyor musun? 549 00:33:45,284 --> 00:33:46,459 Teşekkür ederim. 550 00:33:46,459 --> 00:33:48,722 Rica ederim. Bak... 551 00:33:48,722 --> 00:33:50,158 Ben... 552 00:33:50,158 --> 00:33:52,247 Burada pislik olmaktan nefret ediyorum. ama ben, yapabilir miyim... 553 00:33:52,247 --> 00:33:53,683 Senden sadece bir iyilik istemem gerekiyor. 554 00:33:53,683 --> 00:33:55,250 Bunun üzerinde çalışıyorum. 555 00:33:55,250 --> 00:33:56,773 Birkaç gün önce vurulmuştu. 556 00:33:56,773 --> 00:33:58,732 Onu tanıyorsun. bana yardımcı olur. 557 00:33:58,732 --> 00:34:00,255 Tati. 558 00:34:00,255 --> 00:34:01,604 Ondan hoşlanmadım. 559 00:34:01,604 --> 00:34:03,302 Bir çocuğu vardı. 560 00:34:03,302 --> 00:34:05,086 Kimin isteyeceğini biliyorsun onu ölü görmek için mi? 561 00:34:05,086 --> 00:34:07,828 Kral düşer, Divan onu takip eder. 562 00:34:07,828 --> 00:34:09,743 Ne, bunu bir yerde mi okudun? 563 00:34:09,743 --> 00:34:12,398 - Bir keresinde bir filmde görmüştüm. 564 00:34:12,398 --> 00:34:15,227 Bak, bilmiyorum. Milo'da çalışıyordu. 565 00:34:16,489 --> 00:34:17,881 Muhtemelen bir sürü insan var bu ona zarar vermek ister. 566 00:34:17,881 --> 00:34:19,274 Elbette. 567 00:34:22,843 --> 00:34:24,149 Beklemek. Ne? 568 00:34:25,411 --> 00:34:27,282 Ona zarar verirdi. 569 00:34:34,768 --> 00:34:36,596 Peki Noskov'u nereden tanıyorsun? 570 00:34:36,596 --> 00:34:39,164 Cinayet suçlamasıyla yargılanıyordu New York'ta. 571 00:34:40,295 --> 00:34:42,515 Bir yargıçla çıktım. 572 00:34:42,515 --> 00:34:43,820 Dava gitti. 573 00:34:43,820 --> 00:34:45,257 Yani sana borçlu. 574 00:34:46,562 --> 00:34:48,347 Kimseye borçlu olduğu kadar. 575 00:34:50,610 --> 00:34:52,873 Ian öyle olacağını söylüyor senin için sorun. 576 00:34:55,832 --> 00:34:57,138 Ian çok konuşuyor. 577 00:35:01,360 --> 00:35:02,274 Senin için endişeleniyor. 578 00:35:04,406 --> 00:35:06,278 Çok tatlı. 579 00:35:07,366 --> 00:35:09,194 Sen ve Noskov yakın mıydınız? 580 00:35:11,196 --> 00:35:12,588 Onu asla beceremedim Mike. 581 00:35:12,588 --> 00:35:15,156 Bunu ben sormadım Iris. 582 00:35:15,156 --> 00:35:16,940 Ben onun tipi değilim. 583 00:35:16,940 --> 00:35:18,725 Olmak zorunda değilsin herkesin tipi. 584 00:35:18,725 --> 00:35:19,682 Artık değil. 585 00:35:22,859 --> 00:35:24,383 Artık durum farklı. 586 00:35:27,560 --> 00:35:29,736 umut ediyor muydun Tamamen mi gitmiştim? 587 00:35:29,736 --> 00:35:31,390 Bilmiyorum Iris. 588 00:35:32,695 --> 00:35:34,828 Sadece seni umuyordum. 589 00:35:34,828 --> 00:35:36,917 Nereye giderdim? 590 00:35:38,484 --> 00:35:42,227 beni nerede görüyorsun ne zaman umuyorsun? 591 00:35:43,489 --> 00:35:44,577 Sadece burada değil. 592 00:35:45,882 --> 00:35:46,927 Burası dışında her yer. 593 00:36:21,483 --> 00:36:23,442 ♪ yavaş, dramatik müzik 594 00:36:56,736 --> 00:36:57,954 Beni gördüğüne şaşırdın mı? 595 00:36:57,954 --> 00:37:00,043 Hiç de değil Michael. 596 00:37:00,043 --> 00:37:01,306 Etkilendim. 597 00:37:01,306 --> 00:37:02,742 Taşıyor. 598 00:37:02,742 --> 00:37:05,266 Eh, sorun değil. Kullanmayacaktır. 599 00:37:05,266 --> 00:37:06,789 Gelmek. 600 00:37:17,670 --> 00:37:19,454 Bildiğini sanıyorsun neyle uğraşıyorsun 601 00:37:19,454 --> 00:37:21,326 veya kiminle uğraştığınızı, yapmıyorsun. 602 00:37:21,326 --> 00:37:24,024 Milo bir pezevenkti. 603 00:37:25,460 --> 00:37:28,507 Ben de seni düşündüm ve kardeşin, 604 00:37:28,507 --> 00:37:30,857 onun sürtükleri. 605 00:37:30,857 --> 00:37:32,380 Şimdi konuşamıyorum kardeşin için... 606 00:37:32,380 --> 00:37:36,166 - Evet, yapmayalım. - Hayır ama seni hafife aldım. 607 00:37:36,166 --> 00:37:40,910 Sen, şimdi anlıyorum, başka bir şeydir, 608 00:37:40,910 --> 00:37:42,695 farklı bir hayvan. 609 00:37:42,695 --> 00:37:44,784 Evet, evet. Ben farklı bir hayvanım. 610 00:37:44,784 --> 00:37:46,394 Öyle bir şey ki yere koymuyorsun. 611 00:37:49,615 --> 00:37:52,661 Beni öldüremezsin çünkü bana ihtiyacın var. 612 00:37:54,184 --> 00:37:55,925 Birlikte çalıştığın adam benim. 613 00:37:55,925 --> 00:37:59,451 yapan kişi benim Bu kasabada hayatınız mümkün. 614 00:38:01,366 --> 00:38:03,324 Çünkü sen, Michael, belediye başkanıdır. 615 00:38:04,847 --> 00:38:06,849 Kesinlikle haklısın. 616 00:38:06,849 --> 00:38:08,460 Güzel konuşma. 617 00:38:11,071 --> 00:38:13,029 ♪ gergin, dramatik müzik 618 00:38:19,775 --> 00:38:21,951 Neyse yeni okudum Rahibe Teresa'nın olduğunu 619 00:38:21,951 --> 00:38:24,519 - aslında gerçek bir orospu. - Ah, bu saygısızlık. 620 00:38:24,519 --> 00:38:25,694 arayamazsın Rahibe Teresa bir kaltak. 621 00:38:25,694 --> 00:38:27,174 Lanet olsun okudum! Ben söylemedim. 622 00:38:27,174 --> 00:38:28,523 - Bu saçmalığı nerede okudun? - Bir kitapta. 623 00:38:28,523 --> 00:38:30,220 Okuduğum bir kitapta kahrolası Kolkatanlılar hakkında. 624 00:38:30,220 --> 00:38:31,570 - DSÖ? - Kalkütalılar. 625 00:38:31,570 --> 00:38:32,527 Onlar lanet insanlar... 626 00:38:49,936 --> 00:38:50,980 Kahretsin! 627 00:38:54,593 --> 00:38:56,551 ♪ yavaş, sarsıcı müzik 628 00:39:16,528 --> 00:39:18,530 ♪ dramatik, melankolik müzik