1
00:01:36,050 --> 00:01:36,883
הרק!

2
00:01:37,900 --> 00:01:39,300
טען את הנשק שלך.

3
00:01:40,300 --> 00:01:47,300
לפתוח, להקסים, לקחת, מחסנית, קרוע
rez, cartridge, prime, להעביר את הנשק ל

4
00:01:48,869 --> 00:01:49,702
שמאל.

5
00:01:53,300 --> 00:01:54,594
האם זה נעלם מעצמו?

6
00:01:54,900 --> 00:01:55,900
אתה משוגע!

7
00:01:56,000 --> 00:01:56,820
כמעט נפלתי!

8
00:01:56,900 --> 00:01:57,733
פחדתי!

9
00:01:58,400 --> 00:01:59,020
זה מתחמם!

10
00:01:59,100 --> 00:01:59,720
זה מתחמם!

11
00:01:59,800 --> 00:02:01,320
חרא, אתה פשוט
לשרוף לי את התחת!

12
00:02:01,400 --> 00:02:04,320
אבל זה האידיוט השני עם שלו
פיצוץ, זה קרוב מדי!

13
00:02:04,400 --> 00:02:05,820
אתה יודע מה האידיוט השני אמר לך?

14
00:02:05,900 --> 00:02:06,733
ובכן כן!

15
00:02:09,700 --> 00:02:10,935
קח מרחק.

16
00:02:11,800 --> 00:02:12,633
ג'ו!

17
00:02:26,600 --> 00:02:27,835
אני גאה בך.

18
00:02:28,000 --> 00:02:32,890
ניצחת בקרבות ללא תותחים,
חצה נהרות ללא גשרים, עשה

19
00:02:32,970 --> 00:02:37,700
צעדות מאולצות ללא נעליים, ביוואק,
ללא ברנדי ולעתים קרובות ללא לחם.

20
00:02:38,500 --> 00:02:43,000
ואם, זוכה טולון,
אתה חוזה את העתיד...

21
00:02:43,400 --> 00:02:44,800
הו לא, לא,

22
00:02:45,600 --> 00:02:47,720
זה נאמר מאה פעמים,
מחשבים ניידים במצב טיסה!

23
00:02:47,800 --> 00:02:49,300
השעה 1800, לעזאזל!

24
00:02:50,000 --> 00:02:51,720
פעם אחת אני לא
אל תתקלו ב-Presageat.

25
00:02:51,800 --> 00:02:52,620
לא, לא, אני חייב לענות.

26
00:02:52,700 --> 00:02:54,720
אולי זה פיצ'ל, אנחנו
חייבת לאכול ארוחת ערב מחר בערב.

27
00:02:54,800 --> 00:02:55,620
זה יכול לחכות.

28
00:02:55,700 --> 00:02:57,620
מקסנס, תחרים את הטלפון שלו.

29
00:02:57,700 --> 00:02:58,533
לא, לא,

30
00:02:59,200 --> 00:03:00,400
לא, מקסנס!

31
00:03:00,600 --> 00:03:02,020
באוסטרליץ הבטחת לי.

32
00:03:02,100 --> 00:03:04,420
אין טלפון סלולרי במהלך
השחזורים.

33
00:03:04,500 --> 00:03:06,870
תניח את הטלפון הזה או שהוא
המועצה הצבאית.

34
00:03:06,950 --> 00:03:09,070
הו, איך הוא משוויץ,
זה לא נכון, זה.

35
00:03:09,150 --> 00:03:12,170
אז הוא חושב שהוא נפוליאון
שהוא נראה כמו לואי ה-16.

36
00:03:12,250 --> 00:03:13,270
חזור קצת כדי לראות.

37
00:03:13,350 --> 00:03:14,370
שמעתם טוב מאוד.

38
00:03:14,450 --> 00:03:17,450
או דה גול, אתה יודע,
בפרופיל עם האף.

39
00:03:19,150 --> 00:03:20,070
מישל אמר לצייר?

40
00:03:20,150 --> 00:03:22,070
לא, זה היה כדי למכור לי מרפסת.

41
00:03:22,150 --> 00:03:23,170
מישל מוכר מרפסות?

42
00:03:23,250 --> 00:03:24,368
לא, זו פרסומת.

43
00:03:24,750 --> 00:03:25,770
פספסתי משהו?

44
00:03:25,850 --> 00:03:27,770
לא, הם רוצים להפריך את נפוליאון.

45
00:03:27,850 --> 00:03:30,770
אלא שנפוליאון כן
לא רק תלבושת אחידה.

46
00:03:30,850 --> 00:03:32,370
כן, זו נוכחות.

47
00:03:32,450 --> 00:03:33,332
זו הילה.

48
00:03:33,450 --> 00:03:34,283
מה שלומך?

49
00:03:34,400 --> 00:03:35,753
אתה אוהב את זה, נאפו?

50
00:03:36,600 --> 00:03:39,520
כשהצבענו על הפסלים בהתחלה,
היינו צריכים לשנות כל שנה.

51
00:03:39,600 --> 00:03:41,520
ועכשיו, אתה נפוליאון כבר 13 שנים.

52
00:03:41,600 --> 00:03:43,620
יש נשיאים ש
להישאר בשלטון 20 שנה.

53
00:03:43,700 --> 00:03:46,582
כן, בסדר, אבל אנחנו
לקרוא להם דיקטטורים.

54
00:03:47,100 --> 00:03:49,394
הייתי רוצה להיות נפוליאון.

55
00:03:49,900 --> 00:03:50,120
בשביל מה?

56
00:03:50,200 --> 00:03:51,720
זה בגלל שאני שחור?

57
00:03:51,800 --> 00:03:53,800
ג'ף, הייתי רוצה לראות נפוליאון.

58
00:03:55,600 --> 00:04:02,600
ג'ף בונפרטה!

59
00:04:03,800 --> 00:04:04,620
דָבָר!

60
00:04:04,700 --> 00:04:06,000
ג'ף בונפרטה!

61
00:04:06,200 --> 00:04:07,900
ג'ף בונפרטה!

62
00:04:08,200 --> 00:04:09,033
ברצינות סרג'?

63
00:04:09,200 --> 00:04:10,033
תראה!

64
00:04:10,350 --> 00:04:11,170
השחתת אותי.

65
00:04:11,250 --> 00:04:13,309
זה נורמלי, יש לך ראש בתחת.

66
00:04:13,650 --> 00:04:15,870
היה רק
אבקה, זה היה ריק.

67
00:04:15,950 --> 00:04:17,770
ריק, ריק, ה
מכנסיים, הוא הרוס.

68
00:04:17,850 --> 00:04:19,438
וכמעט נפלתי.

69
00:04:19,650 --> 00:04:22,770
למרבה המזל יש לי את הדהירה 3 שלי,
אחרת זה היה הקוקסיס שתפס.

70
00:04:22,850 --> 00:04:24,270
בכל מקרה, סרג',
המוח שלו נמצא במקום אחר.

71
00:04:24,350 --> 00:04:26,291
מחר בערב הוא אוכל ארוחת ערב עם מישל.

72
00:04:26,650 --> 00:04:29,238
אתה הולך לעזוב
סיפור בגילך?

73
00:04:29,550 --> 00:04:33,470
אשתך שעזבה איתה
מורה בית ספר לנהיגה, זה לא הספיק לך?

74
00:04:33,550 --> 00:04:35,770
מישל, זה לא עבד לפני 50 שנה.

75
00:04:35,850 --> 00:04:38,770
אני לא מבין למה זה
יעבוד טוב יותר היום.

76
00:04:38,850 --> 00:04:41,070
לא סיפרתי לך את הסיפור
פעם שלישית העברתי את הקוד שלי.

77
00:04:41,150 --> 00:04:42,850
אוקיי, זה בסדר, הבנו.

78
00:04:43,850 --> 00:04:45,262
אני אומר את זה בשבילך.

79
00:04:45,550 --> 00:04:47,370
לא, אנחנו צריכים להישאר ביחד.

80
00:04:47,450 --> 00:04:50,568
ואז אתה מפסיק לספר לי
לחתוך באמצע הדיבור.

81
00:04:50,750 --> 00:04:53,670
אתה יודע שג'גלי חייב להיעשות
להסיר את הערמונית בחודש הבא.

82
00:04:53,750 --> 00:04:55,632
אוי לא, לעזאזל, לא ידעתי.

83
00:04:55,750 --> 00:04:57,397
לקרב קרסנוי.

84
00:04:57,750 --> 00:05:00,044
האם תרצה לתפוס את מקומו לפני כן?

85
00:05:01,050 --> 00:05:02,150
אני, בתור מרשל?

86
00:05:02,750 --> 00:05:04,279
אתה רוכב קצת על סוסים?

87
00:05:05,200 --> 00:05:07,420
כשהייתי מת במחנה, אני
עשה קצת פוני כפול.

88
00:05:07,500 --> 00:05:08,720
כן, פוני זה טוב.

89
00:05:08,800 --> 00:05:09,620
לְהַכפִּיל.

90
00:05:09,700 --> 00:05:10,820
זה כמו חצי סוס.

91
00:05:10,900 --> 00:05:11,820
כן, טוב תקשיב, אתה לוקח...

92
00:05:11,900 --> 00:05:12,782
תן, תן,

93
00:05:12,900 --> 00:05:13,620
לא, עם הגב.

94
00:05:13,700 --> 00:05:14,320
כלום, זהו.

95
00:05:14,400 --> 00:05:16,220
אתה לוקח שלושה שיעורים בבית ספר לרכיבה.

96
00:05:16,300 --> 00:05:17,359
ואז זה טוב.

97
00:05:17,800 --> 00:05:18,220
האם אתה חושב כך?

98
00:05:18,300 --> 00:05:19,120
כֵּן.

99
00:05:19,200 --> 00:05:23,537
אה, אז גם, אני חושב שזה יהיה
טוב לחדש קצת את החוקים של

100
00:05:23,617 --> 00:05:24,450
העמותה.

101
00:05:24,900 --> 00:05:25,733
לְחַדֵשׁ?

102
00:05:25,900 --> 00:05:27,520
אנחנו מחליפים את נפוליאון לעתים קרובות מדי.

103
00:05:27,600 --> 00:05:30,820
אני חושב שזה יהיה יותר
פשוט לשדרג ללא הגבלה.

104
00:05:30,900 --> 00:05:31,520
אה כן, בסדר.

105
00:05:31,600 --> 00:05:33,120
אז בגלל זה
מרשל דאבוט...

106
00:05:33,200 --> 00:05:34,600
הו לא, אין מה לראות.

107
00:05:35,600 --> 00:05:38,920
אם בחרת בי מזכיר
באופן כללי, זה לא עניין של רמאות.

108
00:05:39,000 --> 00:05:40,420
יש תקנות, אתיקה.

109
00:05:40,500 --> 00:05:42,206
סרג', זה אני והלולו שלך.

110
00:05:42,600 --> 00:05:44,620
סליחה, אגרוניאן לא בוגד בצבא שלו.

111
00:05:44,700 --> 00:05:45,533
כֵּן.

112
00:05:46,300 --> 00:05:49,065
גם קיסר יכול
להיות מאוד ממורמר.

113
00:05:49,200 --> 00:05:52,259
קיסר, קיסר, אנחנו
לדבר שוב באסיפה האסיפה הבאה.

114
00:05:53,000 --> 00:05:54,294
שהטוב ביותר ינצח.

115
00:05:55,000 --> 00:05:56,765
האם תתמודד נגדי?

116
00:06:22,250 --> 00:06:23,426
Arrivederci, grazie.

117
00:06:23,550 --> 00:06:24,383
Buongiorno.

118
00:06:30,400 --> 00:06:31,988
סליחה, זו בעיה.

119
00:06:32,900 --> 00:06:36,420
קניתי Toblerone S ואתה
ספר לי שניים Toblerone S.

120
00:06:36,500 --> 00:06:37,420
כן, אתה צריך לעמוד בתור.

121
00:06:37,500 --> 00:06:38,420
שם, אתה צריך להחזיר לי.

122
00:06:38,500 --> 00:06:39,320
מושלם, אדוני.

123
00:06:39,400 --> 00:06:40,620
Mi scusi, non sto capendo.

124
00:06:40,700 --> 00:06:41,420
Deve fare la fila.

125
00:06:41,500 --> 00:06:45,200
אני חייב ליצור אווירה לילדה
התיישב לא הסטו קאפנדו.

126
00:06:45,400 --> 00:06:46,320
הו לא, יש לי את המטוס שלי.

127
00:06:46,400 --> 00:06:47,020
אתה צריך להחזיר לי.

128
00:06:47,100 --> 00:06:47,820
יחזיר יותר טוב.

129
00:06:47,900 --> 00:06:50,194
Signore, mi faccia la coda, per favore.

130
00:06:50,400 --> 00:06:51,233
פונה אסטו.

131
00:06:52,000 --> 00:06:53,059
זו הונאה.

132
00:07:02,850 --> 00:07:03,791
הוא כאן, ג'ף.

133
00:07:07,150 --> 00:07:08,209
ראית את זה, סרג'?

134
00:07:08,350 --> 00:07:09,170
לא.

135
00:07:09,250 --> 00:07:11,170
זה מוזר, הוא היה
איתי בדוטיפרי.

136
00:07:11,250 --> 00:07:12,170
מה צריך?

137
00:07:12,250 --> 00:07:13,970
הוא חייב לקנות
הלבשה תחתונה משובחת למישל.

138
00:07:14,050 --> 00:07:15,470
הוא לא הלך לאיבוד
בכל מקרה, סרג'.

139
00:07:15,550 --> 00:07:16,962
ובכן, לא, זה יקרה.

140
00:07:21,650 --> 00:07:22,870
שלום, אני סרג' מרטין.

141
00:07:22,950 --> 00:07:24,970
אני מצטער, לא חשבתי
ששדה התעופה היה כל כך גדול.

142
00:07:25,050 --> 00:07:27,521
שלום, הדרכון שלך, בבקשה.

143
00:07:36,850 --> 00:07:37,570
אדוני?

144
00:07:37,650 --> 00:07:38,370
כֵּן?

145
00:07:38,450 --> 00:07:40,570
ירדת
טבלת הנתונים שלך.

146
00:07:40,650 --> 00:07:41,870
הו לא, זה לא שלי.

147
00:07:41,950 --> 00:07:42,570
שלי נמצא שם.

148
00:07:42,650 --> 00:07:43,170
יש לי רק אחד.

149
00:07:43,250 --> 00:07:44,970
נראה לי שזו
גם שלך.

150
00:07:45,050 --> 00:07:47,521
את מומחית לשולחן עגול, מארחת.

151
00:07:48,950 --> 00:07:50,362
יש לי מטוס לתפוס.

152
00:07:55,650 --> 00:07:56,944
קאפלינו, לכל טוב.

153
00:07:57,450 --> 00:07:58,770
כובע, בבקשה.

154
00:07:58,850 --> 00:07:59,683
כָּך.

155
00:08:03,850 --> 00:08:05,556
זה דרכון חירום.

156
00:08:06,250 --> 00:08:07,368
איבדתי את שלי.

157
00:08:07,450 --> 00:08:08,870
ובכן, אני חושב שזה נגנב ממני.

158
00:08:08,950 --> 00:08:09,570
זה היה בבריכת השחייה.

159
00:08:09,650 --> 00:08:11,150
אני שאלתי...

160
00:08:11,550 --> 00:08:12,370
סליחה?

161
00:08:12,450 --> 00:08:15,470
אתה תצטרך לעקוב אחרינו,
בבקשה, אדוני.

162
00:08:15,550 --> 00:08:16,970
האם זה בגלל דרכון החירום?

163
00:08:17,050 --> 00:08:18,070
אבל זה לגמרי חוקי.

164
00:08:18,150 --> 00:08:19,070
שאלתי את העירייה.

165
00:08:19,150 --> 00:08:20,370
חוץ מזה, ראש העיר הוא חבר.

166
00:08:20,450 --> 00:08:21,570
הוא בחיים, אני יכול להגיד לך את זה.

167
00:08:21,650 --> 00:08:23,170
בבקשה, אדוני.

168
00:08:23,250 --> 00:08:24,470
הוא יכול לתת לך מידע כלשהו?

169
00:08:24,550 --> 00:08:24,970
אָנָא.

170
00:08:25,050 --> 00:08:26,970
רגע, למה אתה לוקח אותי לכאן?

171
00:08:27,050 --> 00:08:27,883
אֲדוֹנִי?

172
00:08:28,550 --> 00:08:29,668
הטוסט שלך!

173
00:08:30,050 --> 00:08:31,870
זה לא שלי, כבר אמרתי לך את זה.

174
00:08:31,950 --> 00:08:34,770
אני מאט את צריכת הסוכר, כן
קצת סוכרת עצבנית.

175
00:08:34,850 --> 00:08:36,350
Diabetosis nervosa.

176
00:08:36,750 --> 00:08:38,270
הצפצוף, אתה יכול לעזוב את...

177
00:08:38,350 --> 00:08:39,350
משיבון ישיר.

178
00:08:40,350 --> 00:08:42,762
זה לא מועיל, לעולם אל תענה, זה שם.

179
00:08:53,100 --> 00:08:55,924
הנה, תראה, זה
מסומן על הכרטיס שם.

180
00:08:56,500 --> 00:08:57,618
שני טומבלים בצורת S.

181
00:08:58,300 --> 00:09:01,020
זו לא גניבה, אני פשוט
קיבלתי בחזרה את זה ששילמתי עבורו.

182
00:09:01,100 --> 00:09:02,335
שילמתי עבור שניים.

183
00:09:04,600 --> 00:09:06,659
למה הוצאת לי את המזוודה?

184
00:09:06,900 --> 00:09:09,820
הו לא, אני לא יכול לפספס את שלי
מטוס, אני אוכל ארוחת ערב הערב.

185
00:09:09,900 --> 00:09:10,520
הם מחכים לי.

186
00:09:10,600 --> 00:09:11,433
אני מרגיש את זה.

187
00:09:11,700 --> 00:09:13,935
אני אתן לך 100 מיליון פאונד.

188
00:09:17,800 --> 00:09:18,633
קפלינו.

189
00:09:24,800 --> 00:09:26,035
אנא הזמינו את התמונה שלכם.

190
00:09:28,300 --> 00:09:30,594
כן, עכשיו זו הפעם הראשונה.

191
00:09:30,900 --> 00:09:31,620
זה הוא?

192
00:09:31,700 --> 00:09:32,533
כַּנִראֶה.

193
00:09:33,800 --> 00:09:35,506
יש שם משהו קטן, לא?

194
00:09:36,600 --> 00:09:37,433
כֵּן.

195
00:09:37,800 --> 00:09:38,633
וסיליאן?

196
00:09:39,100 --> 00:09:39,720
כֵּן.

197
00:09:39,800 --> 00:09:40,633
וסיליאן?

198
00:09:41,600 --> 00:09:42,541
אני רוצה...

199
00:09:43,100 --> 00:09:44,020
יש טריק קטן, נכון?

200
00:09:44,100 --> 00:09:45,120
ובכן, זה אפשרי, לאונרד.

201
00:09:45,200 --> 00:09:45,620
כן, בהחלט.

202
00:09:45,700 --> 00:09:47,020
זה דרכון, זה שם.

203
00:09:47,100 --> 00:09:48,320
זה דרכון ירוק.

204
00:09:48,400 --> 00:09:49,920
לא, זה דרכון חירום.

205
00:09:50,000 --> 00:09:51,588
ראיתי את הדרכון הזה כאן.

206
00:09:53,100 --> 00:09:54,453
האם זה חיובי או נפיץ?

207
00:09:54,700 --> 00:09:57,288
Dovrebbe avere עקבות
di polvere surlle dita.

208
00:09:59,900 --> 00:10:01,620
יש לו אבקה על האצבעות.

209
00:10:01,700 --> 00:10:02,720
האבקה של מה?

210
00:10:02,800 --> 00:10:03,741
Polvere di cosa?

211
00:10:04,300 --> 00:10:05,133
Polvere nera.

212
00:10:05,900 --> 00:10:06,820
נשק, אולי.

213
00:10:06,900 --> 00:10:07,920
אבקה שחורה.

214
00:10:08,000 --> 00:10:08,820
נשק, אולי.

215
00:10:08,900 --> 00:10:10,900
הרגע קיבלנו את התוצאות.

216
00:10:12,000 --> 00:10:14,176
התאמה 6 מתוך 12 להשאלה.

217
00:10:14,600 --> 00:10:15,433
6 מתוך 12?

218
00:10:15,600 --> 00:10:16,320
עַל?

219
00:10:16,400 --> 00:10:17,900
כן, בטח.

220
00:10:18,500 --> 00:10:19,520
בסדר, לך בנה, גרוזי.

221
00:10:19,600 --> 00:10:20,433
פרגו.

222
00:10:21,950 --> 00:10:24,670
יש התאמה
טביעות אצבע חלקיות.

223
00:10:24,750 --> 00:10:25,583
6 מתוך 12.

224
00:10:25,750 --> 00:10:26,583
6 מתוך 12?

225
00:10:27,450 --> 00:10:28,750
לעזאזל, זה טוב.

226
00:10:29,450 --> 00:10:32,450
אנחנו הולכים לתפוס אותו, זה
ממזר, אנחנו הולכים לתפוס אותו!

227
00:10:33,750 --> 00:10:36,050
אוקיי, לעת עתה, בוא נסיים את זה.

228
00:10:36,350 --> 00:10:37,670
נחזיר אותו כמה שיותר מהר.

229
00:10:37,750 --> 00:10:39,270
וסיליאן, אתה הולך לחפש את הצריפים שלו.

230
00:10:39,350 --> 00:10:40,070
איפה הוא גר?

231
00:10:40,150 --> 00:10:42,268
בעיירה, 700 מייל מכאן.

232
00:10:42,600 --> 00:10:43,020
זה...

233
00:10:43,100 --> 00:10:44,520
לא אבל חבר'ה, זה לנצח.

234
00:10:44,600 --> 00:10:45,420
אין אף אחד באזור.

235
00:10:45,500 --> 00:10:46,520
לא, אני לא מחלק!

236
00:10:46,600 --> 00:10:48,420
אה כן, אבל לא, אני
זה לא מתאים לי בכלל.

237
00:10:48,500 --> 00:10:51,120
הייתי צריך לשתות משהו עם א
חבר ותיק מהאקדמיה לשוטרים.

238
00:10:51,200 --> 00:10:52,920
היא בדיוק הקימה א
בית ספר לחשפנות.

239
00:10:53,000 --> 00:10:55,220
חוץ מזה, זה בכלל לא
רציני, זה אומנותי.

240
00:10:55,300 --> 00:10:56,120
הילדה מאוד גמישה.

241
00:10:56,200 --> 00:10:58,781
ובכן, אחרת, אתה לוקח את הפיג'ו, ג'ירופ
מחדש, אתה עושה לי חם כל פעם

242
00:10:58,861 --> 00:10:59,420
מכ"מים.

243
00:10:59,500 --> 00:11:02,720
אני קורא לקאובויים של מרסיי,
הם יפגשו אותך שם.

244
00:11:02,800 --> 00:11:05,520
זה לא שאין לי ביטחון עצמי, אבל
אני מעדיף שתהיה איתם.

245
00:11:05,600 --> 00:11:07,420
ופעם אחת באתר,
זה חיפוש שלם.

246
00:11:07,500 --> 00:11:10,794
בשר חזיר, גבינה, ואתה
לא תשאיר אותי דבר ליד המקרה.

247
00:11:11,550 --> 00:11:14,170
איפה אנחנו עם השיחה?
אנונימי מי גינה?

248
00:11:14,250 --> 00:11:15,270
זה טלפון בתשלום מראש.

249
00:11:15,350 --> 00:11:16,270
הוא תקוע בשדה התעופה.

250
00:11:16,350 --> 00:11:19,670
אז, לדעתי, יש לנו מעט
סיכוי למצוא את עקבותיו.

251
00:11:19,750 --> 00:11:20,970
כן, ובכן, לא אכפת לנו מהשיחה.

252
00:11:21,050 --> 00:11:23,050
זה מריח טוב, פורצאנו, זה מריח טוב.

253
00:11:23,350 --> 00:11:24,570
אבל אתה עדיין כאן?

254
00:11:24,650 --> 00:11:25,270
המפתחות שלך.

255
00:11:25,350 --> 00:11:28,232
אני צריך את המפתחות שלך
לנהוג במכונית.

256
00:11:33,050 --> 00:11:34,170
זה מריח טוב, פורט זאנו.

257
00:11:34,250 --> 00:11:35,083
זה מריח טוב.

258
00:11:38,400 --> 00:11:39,341
מר מרטין?

259
00:11:39,800 --> 00:11:41,094
מרטין, אנחנו אומרים מרטין.

260
00:11:41,400 --> 00:11:45,100
אני המתורגמן שלך, ב
מסגרת תשומת הלב שלך לעצמך.

261
00:11:45,600 --> 00:11:46,541
הדאגה שלי לך?

262
00:11:46,700 --> 00:11:48,641
למה אני על המשמר שלך?

263
00:11:49,200 --> 00:11:50,729
זה בגלל השוקולד?

264
00:11:51,100 --> 00:11:52,100
אנחנו בשוויץ?

265
00:11:52,400 --> 00:11:53,720
אנחנו עוצרים אנשים בגלל
שוקולד עכשיו.

266
00:11:53,800 --> 00:11:55,900
עצור, מר דוראנד דה סולילס.

267
00:11:56,300 --> 00:11:57,320
אתה יודע מי היא?

268
00:11:57,400 --> 00:12:00,720
הוא אומר עצור, אנחנו יודעים מי אתה
אתה, מר דוראנד דה סולילס.

269
00:12:00,800 --> 00:12:01,633
מַה?

270
00:12:03,300 --> 00:12:04,620
למה הוא מראה לי את זה?

271
00:12:04,700 --> 00:12:08,053
תיזהר, אלה המדים שלי
של רטינה, זה שביר.

272
00:12:08,500 --> 00:12:09,735
Forse non lo conosce.

273
00:12:10,100 --> 00:12:11,520
הוא שואל אם אתה מכיר אותו.

274
00:12:11,600 --> 00:12:12,920
ובכן כן, כולם מכירים אותו.

275
00:12:13,000 --> 00:12:15,820
זה הפסיכו שטבח
משפחתו ומי שנעלם.

276
00:12:15,900 --> 00:12:18,520
א קוו פארה, אפנה
אני משווה מולי.

277
00:12:18,600 --> 00:12:22,071
הוא אומר שכנראה הוא בא
להופיע שוב לפניו.

278
00:12:22,800 --> 00:12:24,720
אבל זה לא הולך טוב, אתה
אתה חולה קשה.

279
00:12:24,800 --> 00:12:26,020
מעולם לא הרגתי אף אחד.

280
00:12:26,100 --> 00:12:27,159
אין לי ילדים.

281
00:12:27,500 --> 00:12:31,170
אשתי עזבה אותי בשבילה
מורה לבית ספר לנהיגה, אוטו-אסקולה.

282
00:12:31,250 --> 00:12:32,070
לא הרגתי אף אחד.

283
00:12:32,150 --> 00:12:34,070
זה שקט, סינור טדי
דורלנד דה סולילס.

284
00:12:34,150 --> 00:12:35,470
בסדר, הוא חייב להפסיק
להתקשר אלי מהמטייל.

285
00:12:35,550 --> 00:12:37,570
דבר מגניב, אין לי
מעולם לא הרג אף אחד.

286
00:12:37,650 --> 00:12:38,770
זו טעות, מבין?

287
00:12:38,850 --> 00:12:39,683
טעות!

288
00:12:39,850 --> 00:12:42,550
בסדר, עזוב אותי לעזאזל,
אנחנו הולכים הביתה.

289
00:12:42,650 --> 00:12:43,970
אני מחכה לארוחת ערב, זה...

290
00:12:44,050 --> 00:12:45,070
אני מחכה לארוחת ערב.

291
00:12:45,150 --> 00:12:45,983
תפסיק, זהו.

292
00:12:51,450 --> 00:12:53,038
ואנחנו מחייכים לתמונה.

293
00:12:55,050 --> 00:12:55,883
ואונקיה.

294
00:12:58,650 --> 00:13:01,270
אני יודע שכבר היו לנו הרבה
אכזבות, אבל שם, אני מרגיש את זה.

295
00:13:01,350 --> 00:13:01,770
כַּמוּבָן.

296
00:13:01,850 --> 00:13:02,683
כֵּן?

297
00:13:03,950 --> 00:13:05,070
האיטלקים מאשרים.

298
00:13:05,150 --> 00:13:07,670
יש לו צלקת קטנה.
על החלק העליון של הגולגולת.

299
00:13:07,750 --> 00:13:08,583
כמו דוראנד.

300
00:13:08,850 --> 00:13:11,770
זה, פלוס ההתכתבות
טביעות אצבע...

301
00:13:11,850 --> 00:13:14,270
לבסוף, 6 מתוך 12, אין
אין מה ללטש.

302
00:13:14,350 --> 00:13:15,370
אנחנו צריכים לחכות ל-DNA.

303
00:13:15,450 --> 00:13:17,921
כן, כמובן, אבל אני מארגן את החזרה שלו.

304
00:13:18,550 --> 00:13:20,670
לעזאזל, עברו 10 שנים,
אני מחכה לזה כבר 10 שנים!

305
00:13:20,750 --> 00:13:22,456
יד, על קצות האצבעות.

306
00:13:22,950 --> 00:13:23,770
שום דבר לא דלף.

307
00:13:23,850 --> 00:13:25,909
כולם סותמים את הפה.

308
00:13:26,250 --> 00:13:29,070
כל עוד אין לנו את התמורה
של DNA, לולאות את השאר.

309
00:13:29,150 --> 00:13:29,570
מובן?

310
00:13:29,650 --> 00:13:30,483
אה כן.

311
00:13:32,000 --> 00:13:32,833
בעוד שנה.

312
00:13:33,600 --> 00:13:34,541
סגור את הדלת.

313
00:13:38,300 --> 00:13:39,418
הוא מאוד נרגש.

314
00:13:39,700 --> 00:13:40,533
כֵּן.

315
00:13:40,900 --> 00:13:41,733
יוֹתֵר מִדַי.

316
00:13:41,900 --> 00:13:43,371
זה עניין גדול.

317
00:13:43,600 --> 00:13:44,120
זה התינוק שלו.

318
00:13:44,200 --> 00:13:46,120
הוא חי בשביל זה כבר עשר שנים.

319
00:13:46,200 --> 00:13:48,920
כמה פעמים הוא עצר אותו?
פעמים, דוראנד-סולילס?

320
00:13:49,000 --> 00:13:49,720
הרבה.

321
00:13:49,800 --> 00:13:54,285
במנזר, בתחת של הלובר
אנחנו, בבקתה במאגב, ביציאה

322
00:13:54,365 --> 00:13:55,365
של בר זונה.

323
00:13:56,200 --> 00:13:59,024
ובכל פעם אנחנו כן
הלך טוב לאידיוטים.

324
00:14:09,500 --> 00:14:11,320
אותה צלקת בחלק העליון של הראש?

325
00:14:11,400 --> 00:14:13,420
אותו דבר, אני לא יודע, אבל
בכל מקרה, יש לו אחד.

326
00:14:13,500 --> 00:14:15,420
הנציב הוא כמו אדם משוגע.

327
00:14:15,500 --> 00:14:16,220
אתה מפתיע אותי.

328
00:14:16,300 --> 00:14:17,620
בסדר, אתה מתקשר אלינו
מתי אתה מגיע לבית שלו

329
00:14:17,700 --> 00:14:18,620
כן, אני כמעט שם.

330
00:14:18,700 --> 00:14:19,420
כן, טוב, אתה כמעט שם.

331
00:14:19,500 --> 00:14:21,120
אני מבקש ממך להתקשר
כשאתה בבית שלו.

332
00:14:21,200 --> 00:14:21,820
לכולם.

333
00:14:21,900 --> 00:14:22,900
נתראה מאוחר יותר.

334
00:14:49,150 --> 00:14:50,856
שתי שניות, שתי שניות.

335
00:14:51,450 --> 00:14:52,862
שתי שניות, אני בא.

336
00:14:56,650 --> 00:14:58,885
מי הולך לחטוף את לאה הקטנה?

337
00:15:08,550 --> 00:15:09,383
שלום?

338
00:15:09,650 --> 00:15:11,570
כן, היי לאה, זה גרג בטלפון.

339
00:15:11,650 --> 00:15:12,483
WHO?

340
00:15:13,050 --> 00:15:14,250
גרגורי ואסיליאן?

341
00:15:14,450 --> 00:15:15,070
מי זה?

342
00:15:15,150 --> 00:15:18,170
קפטן ואסיליאן, היה לי אותך
הודיע על הרצח הכפול של מלון.

343
00:15:18,250 --> 00:15:20,850
הו, כן, גרג, כן, אתה בסדר?

344
00:15:22,050 --> 00:15:24,070
הרמתי בלי כוונה,
הנה, אני באיפור.

345
00:15:24,150 --> 00:15:25,370
זמן שידור בעוד 20 דקות.

346
00:15:25,450 --> 00:15:27,977
וסליחה על ארוחת הערב שלשום,
אבל לא יכולתי אחרת

347
00:15:28,057 --> 00:15:28,370
מאשר לבטל.

348
00:15:28,450 --> 00:15:29,270
לא, זה לא משנה, זה לא משנה.

349
00:15:29,350 --> 00:15:31,470
חוץ מזה, אני אצטרך לתת לך...

350
00:15:31,550 --> 00:15:33,079
זמן שידור בעוד שתי דקות.

351
00:15:33,250 --> 00:15:34,370
הנה היא, ביי.

352
00:15:34,450 --> 00:15:35,170
לא, רגע, רגע,

353
00:15:35,250 --> 00:15:37,544
יש לי סקופ מאוד מאוד גדול בשבילך.

354
00:15:38,150 --> 00:15:41,450
זה עתה עצרנו את תיירי
דוראנד דה סולילס.

355
00:15:43,250 --> 00:15:44,779
תיירי דוראן דה סולילס.

356
00:15:44,950 --> 00:15:46,070
כן, בשדה התעופה של גנואה.

357
00:15:46,150 --> 00:15:47,170
אנחנו עוברים לתוך הלילה.

358
00:15:47,250 --> 00:15:48,170
האם אתה בטוח בעצמך?

359
00:15:48,250 --> 00:15:49,170
ובכן כן, אם אתה רוצה.

360
00:15:49,250 --> 00:15:50,850
הבחור ופרטי הדרכון.

361
00:15:51,250 --> 00:15:53,270
אותה צלקת על ראשו.

362
00:15:53,350 --> 00:15:55,470
אפילו מצאנו כמה
אבקה על אצבעותיו.

363
00:15:55,550 --> 00:15:55,770
בוקר טוב.

364
00:15:55,850 --> 00:15:56,470
בוקר טוב.

365
00:15:56,550 --> 00:15:57,670
ההדפסים וההתאמה.

366
00:15:57,750 --> 00:15:59,820
שם, כל מה שאנחנו צריכים זה
בדיקות DNA, אבל היי...

367
00:15:59,900 --> 00:16:01,120
זה יאשר את כל זה עבורנו.

368
00:16:01,200 --> 00:16:02,620
אה לא, אבל שם, זה יכול
להיות סקופ ענק.

369
00:16:02,700 --> 00:16:03,220
זה טוב.

370
00:16:03,300 --> 00:16:04,520
אני מגיע לבית שלו לחיפוש.

371
00:16:04,600 --> 00:16:05,620
אל תדאג, שתי שניות.

372
00:16:05,700 --> 00:16:06,520
קפטן ואסיליאן?

373
00:16:06,600 --> 00:16:07,020
כֵּן.

374
00:16:07,100 --> 00:16:07,820
אתה מחכה?

375
00:16:07,900 --> 00:16:09,429
זה טוב, אני כאן.

376
00:16:09,800 --> 00:16:10,820
כן, לאה, את שומעת אותי?

377
00:16:10,900 --> 00:16:11,620
כן, כן, אני כאן.

378
00:16:11,700 --> 00:16:13,420
ותגיד לי, יש מישהו
למי עוד יש את המידע?

379
00:16:13,500 --> 00:16:15,265
לא, אתה בראש הרשימה שלי.

380
00:16:15,500 --> 00:16:18,184
מצד שני, אנחנו מסכימים שמה
אני אומר לך, מגיע לו קצת

381
00:16:18,264 --> 00:16:19,617
מסעדה ראש בראש.

382
00:16:19,700 --> 00:16:20,120
כֵּן.

383
00:16:20,200 --> 00:16:22,720
אם אתה רוצה, אני יודע טוב מאוד
כתובת של פונדו סיני בלבאלואה.

384
00:16:22,800 --> 00:16:23,520
הגאב, הגאב.

385
00:16:23,600 --> 00:16:26,320
מה שמצחיק זה שיש להם
התקינו שואב ריח.

386
00:16:26,400 --> 00:16:29,182
זאת אומרת, כשאתה הולך למסעדה, אתה
צא החוצה, הבגדים שלך, הם אפילו לא יוצאים

387
00:16:29,262 --> 00:16:29,820
לא.

388
00:16:29,900 --> 00:16:32,037
נהדר, תקשיב, אתה מעדכן אותי
ממה שאתה מוצא בו ובנו

389
00:16:32,117 --> 00:16:32,820
תתקשר בחזרה, בסדר?

390
00:16:32,900 --> 00:16:33,733
קדימה, ביי.

391
00:16:34,500 --> 00:16:35,920
יש לנו רבע שעה
לשנות את הדרייבר.

392
00:16:36,000 --> 00:16:38,120
אבל אנחנו לא הולכים להטיל פצצה
אותו דבר מבלי לבדוק את המקורות שלנו.

393
00:16:38,200 --> 00:16:39,320
המקור הוא המשטרה.

394
00:16:39,400 --> 00:16:41,620
אתה מטיל ספק בדבריה של המשטרה?

395
00:16:41,700 --> 00:16:42,120
אתה יודע מה?

396
00:16:42,200 --> 00:16:44,720
התקשר לדייט שלך
AFP ואתה מאשר לי את זה.

397
00:16:44,800 --> 00:16:46,020
הוא לא הדייט שלי, הוא האקס שלי.

398
00:16:46,100 --> 00:16:47,320
אני מצטער, אתה קורא לי!

399
00:16:47,400 --> 00:16:49,620
אם מישהו מדליף את המידע לפני כן
אנחנו, אתה חוזר לגאלה.

400
00:16:49,700 --> 00:16:50,533
הבנת?

401
00:16:51,900 --> 00:16:52,420
זה שם, שם?

402
00:16:52,500 --> 00:16:53,333
כֵּן.

403
00:16:54,100 --> 00:16:54,933
בוא נלך.

404
00:16:58,400 --> 00:16:59,233
רבותי?

405
00:16:59,450 --> 00:17:00,270
גְבֶרֶת?

406
00:17:00,350 --> 00:17:01,879
בסדר, מה עושים?

407
00:17:02,350 --> 00:17:03,762
אתה רואה פעמון?

408
00:17:04,650 --> 00:17:05,483
לְהַמשִׁיך.

409
00:17:17,150 --> 00:17:18,444
מה זה לעזאזל?

410
00:17:18,750 --> 00:17:19,583
חתול.

411
00:17:20,250 --> 00:17:21,485
זה נראה כמו עכברוש.

412
00:17:23,550 --> 00:17:24,491
מאוד מאוד גדול.

413
00:17:27,150 --> 00:17:28,326
לא, לא, אין לי כלום.

414
00:17:28,550 --> 00:17:30,432
יש לך משהו או שאתה לא רוצה להגיד כלום?

415
00:17:30,850 --> 00:17:32,450
ויק, אני ממלא את תפקידי.

416
00:17:32,950 --> 00:17:33,970
אתה צריך למצוא את זה.

417
00:17:34,050 --> 00:17:36,170
אוקיי, אני אגלה, אני אתקשר אליך בחזרה.

418
00:17:36,250 --> 00:17:37,426
תודה, אתה מציל אותי.

419
00:18:09,150 --> 00:18:09,670
כן?

420
00:18:09,750 --> 00:18:10,170
שלום?

421
00:18:10,250 --> 00:18:11,083
זה ניון.

422
00:18:11,850 --> 00:18:13,570
הסיפור הזה נכון
דרגת קשיחות?

423
00:18:13,650 --> 00:18:15,474
האם אתה מאשר את המידע, קפטן?

424
00:18:16,950 --> 00:18:17,783
מְנַצֵחַ.

425
00:18:18,550 --> 00:18:19,670
שלא אכפת לו.

426
00:18:19,750 --> 00:18:21,670
כן, זה נקי, אין
אף אחד בצריף.

427
00:18:21,750 --> 00:18:24,570
מצד שני, במרתף, יש לנו
מצא קילוגרמים של סיד חצוי.

428
00:18:24,650 --> 00:18:27,770
יש גם אנקוסט, אצטון
ומאות גלילים של מגבות נייר.

429
00:18:27,850 --> 00:18:29,085
נפלא, אני אפסיק.

430
00:18:29,850 --> 00:18:32,615
לורנה, קדימה, בוא נעשה
תמונות של הציוד.

431
00:18:36,600 --> 00:18:38,835
מר ויקטור מצא את המספר שלי.

432
00:18:39,100 --> 00:18:41,820
כן, אני מתנצל על המשחק,
פישלתי ושכחתי.

433
00:18:41,900 --> 00:18:43,700
כן, זה לא משנה.

434
00:18:43,900 --> 00:18:46,820
הבחור שלי דמע,
אבל אין בעיה.

435
00:18:46,900 --> 00:18:49,820
שני מושבי VIP לפ.ס.ז' באיירן,
זה יכול לנחם אותו?

436
00:18:49,900 --> 00:18:51,820
עם כוס שמפניה במחצית.

437
00:18:51,900 --> 00:18:52,733
ממוקם טוב?

438
00:18:52,900 --> 00:18:56,371
על הדשא, אתה יכול
לספור את הקרמפונים של דמבלה.

439
00:18:59,000 --> 00:18:59,820
אני בבית שלו עכשיו.

440
00:18:59,900 --> 00:19:00,420
כֵּן.

441
00:19:00,500 --> 00:19:01,333
בסולילס.

442
00:19:01,500 --> 00:19:04,382
מצאנו מה
לפזר את כל משפחתו.

443
00:19:05,550 --> 00:19:06,432
והחניה?

444
00:19:06,850 --> 00:19:08,270
מה הם מצאו בחניון?

445
00:19:08,350 --> 00:19:09,970
לא, חניה עבור
התאמה, אני צריך מקום.

446
00:19:10,050 --> 00:19:12,470
אני רואה אותך, זה טרחה עבור
פארק בפארק דה פרינס.

447
00:19:12,550 --> 00:19:13,785
אני מסתובב, אני מסתובב.

448
00:19:13,950 --> 00:19:14,783
בסדר, בסדר.

449
00:19:14,950 --> 00:19:15,970
בסדר, קדימה, אני מקשיב.

450
00:19:16,050 --> 00:19:19,426
לא, אבל לא, אבל לא, אבל זה עדיין
מה זה, אבל לא, אבל אנחנו לא הולכים להגיד

451
00:19:19,506 --> 00:19:22,883
זה יכול להיות, בסבירות גבוהה
תהיה תיירי דוראנד דה סולילס, אבל

452
00:19:22,962 --> 00:19:24,370
לא, אבל זה לא עובד.

453
00:19:24,450 --> 00:19:25,270
איפה השני?

454
00:19:25,350 --> 00:19:26,183
מדלן!

455
00:19:27,450 --> 00:19:28,332
AFP מאשר.

456
00:19:28,750 --> 00:19:29,583
מוּשׁלָם.

457
00:19:32,150 --> 00:19:33,670
אני שומר את הפונדו פקינז.

458
00:19:33,750 --> 00:19:35,150
4.5 ב-TripAdvisor.

459
00:19:35,250 --> 00:19:37,074
אז, שבת, אם זה מושך אותך.

460
00:19:37,250 --> 00:19:38,870
אה, היי, אני אשלח לך אחד
תמונה שלו לנפוליאון.

461
00:19:38,950 --> 00:19:40,479
יש לי את המגן?

462
00:19:41,550 --> 00:19:42,785
מה זה הטירוף הזה?

463
00:19:44,550 --> 00:19:46,870
כמה זמן הוא נעדר?
זמן, השמש, שם?

464
00:19:46,950 --> 00:19:48,270
אממ, עשר שנים, אני חושב.

465
00:19:48,350 --> 00:19:49,232
זה עלה הרבה.

466
00:19:49,950 --> 00:19:51,550
אבל בטח, מותק.

467
00:19:52,350 --> 00:19:53,703
אבל הבטחתי לך.

468
00:19:56,350 --> 00:19:57,183
כֵּן?

469
00:19:58,750 --> 00:20:00,570
זו המערה של עלי באבא בבית.

470
00:20:00,650 --> 00:20:04,828
מצאנו אצטון, טונות של
גלילים של מגבת נייר וסיד חי

471
00:20:04,908 --> 00:20:06,202
כמות תעשייתית.

472
00:20:06,550 --> 00:20:06,970
בְּסֵדֶר.

473
00:20:07,050 --> 00:20:08,050
וההעברה שלו?

474
00:20:08,450 --> 00:20:11,170
האיטלקים אמרו את זה
במטוס מחר בבוקר.

475
00:20:11,250 --> 00:20:12,083
בְּסֵדֶר.

476
00:20:12,500 --> 00:20:13,333
תודה לך, טאי.

477
00:20:14,900 --> 00:20:15,733
תוֹדָה.

478
00:20:16,100 --> 00:20:18,920
ובכן חברים, ה-FPE יעשה זאת
שליחת, אנחנו צריכים לעבור לשם.

479
00:20:19,000 --> 00:20:20,420
בחייך, הלוקח שלי נכתב מחדש.

480
00:20:20,500 --> 00:20:22,100
אנטנה תוך 10 שניות.

481
00:20:22,500 --> 00:20:23,676
אוקי, הנה.

482
00:20:31,850 --> 00:20:36,350
ערב טוב לכולם וברוכים הבאים ל-WeNews,
זה Non Stop Info, Non Stop News.

483
00:20:36,650 --> 00:20:39,370
מכת רעמים בתיק
של מחפר ברסט.

484
00:20:39,450 --> 00:20:43,070
גבר זה עתה נעצר ב
איטליה, בשדה התעופה של גנואה.

485
00:20:43,150 --> 00:20:47,391
הכל מעיד שכך יהיה
תיירי דוראנד דה סולילס, המנהל

486
00:20:47,471 --> 00:20:49,570
חשוד ברצח המרובע בברסט.

487
00:20:49,650 --> 00:20:54,683
אתה ב-DFM, מהדורה מיוחדת עם
מעצר אפשרי של תיירי דוראנד

488
00:20:54,763 --> 00:20:55,170
סולילס.

489
00:20:55,250 --> 00:20:58,450
האבא הזה למשפחה מאוחדת,
טוב מכל הבחינות,

490
00:20:58,800 --> 00:21:00,720
ולהוט במיוחד על Bac Gammon.

491
00:21:00,800 --> 00:21:04,620
האיש החשוד בהריגתו
לברדור, אשתו ושלושת ילדיו.

492
00:21:04,700 --> 00:21:08,608
למרות שנראה מבוגר יותר, יהיה אותו דבר
צלקת בחלק העליון של הראש שלי כי

493
00:21:08,688 --> 00:21:09,520
הרוצח של ברסט.

494
00:21:09,600 --> 00:21:12,720
לברדור בעוצמתו של
הגיל שנמצא.

495
00:21:12,800 --> 00:21:14,320
עם שאר בני המשפחה.

496
00:21:14,400 --> 00:21:18,120
זה נרכש בקטנה
רבייה לא רחוק מפלוסנאי.

497
00:21:18,200 --> 00:21:22,443
הכלב עדיין לבש צווארון עם שמו עליו,
תוך כדי הפרח של יום ההולדת

498
00:21:22,523 --> 00:21:23,320
מ-4 שנותיו.

499
00:21:23,400 --> 00:21:24,635
מה לעזאזל?

500
00:21:25,700 --> 00:21:27,920
אמרנו דיסקרטי, כלום
של בריחה, ושם, באם!

501
00:21:28,000 --> 00:21:29,420
זה יריד הנקניקיות.

502
00:21:29,500 --> 00:21:32,520
אבל לעזאזל, לעזאזל, אבל זה כן
אותו הדבר בכל פעם.

503
00:21:32,600 --> 00:21:35,489
אתה תיתן לי את התענוג למצוא
בן זונה שזרק הכל על שלו

504
00:21:35,569 --> 00:21:38,494
מחפש אמהות, כי אחרת, אני
אזהרה, יהיה ברביקיו

505
00:21:38,574 --> 00:21:39,407
את הקירות.

506
00:21:40,200 --> 00:21:43,020
ותיאד, אני מקווה בשבילך
שזה באמת הוא.

507
00:21:43,100 --> 00:21:45,520
כי אחרת, הבא שלך
חקירה, אני שולח לך...

508
00:21:45,600 --> 00:21:47,600
אני שולח אותך רחוק, רחוק.

509
00:21:50,000 --> 00:21:52,176
אידיוט של העולם, אני שולח לך.

510
00:21:54,700 --> 00:21:55,900
אכזרי, מתנדנד.

511
00:21:57,700 --> 00:22:00,229
אולי תניח לו
טובת הספק.

512
00:22:04,000 --> 00:22:07,934
אלמנטים מתפשרים יהיו אפוא
התגלו בביתו של האיש הזה

513
00:22:08,014 --> 00:22:09,820
שאת התמונה שלו טשטשנו.

514
00:22:09,900 --> 00:22:12,700
זה מידע, כן חדשות, אני מציין.

515
00:22:13,700 --> 00:22:17,798
עכשיו אני משאיר את האנטנה לג'יל בו
אודין למהדורת הלילה ולשלי

516
00:22:17,878 --> 00:22:21,420
עזוב, אני אמצא אותך בצורה יוצאת דופן
מחר לבוקר.

517
00:22:21,500 --> 00:22:23,020
עד אז, אני מאחל לך...

518
00:22:23,100 --> 00:22:24,100
ערב יפהפה.

519
00:22:36,400 --> 00:22:37,400
שלום, פנצאנו.

520
00:22:37,900 --> 00:22:38,520
שלום, הנציב.

521
00:22:38,600 --> 00:22:39,420
רוצה קפה קטן?

522
00:22:39,500 --> 00:22:40,220
אה כן, תודה.

523
00:22:40,300 --> 00:22:41,020
זה לא סירוב.

524
00:22:41,100 --> 00:22:42,982
סביר שזה יהיה יום ארוך.

525
00:22:48,200 --> 00:22:49,033
תוֹדָה.

526
00:22:58,300 --> 00:22:58,820
גמר?

527
00:22:58,900 --> 00:22:59,520
פואדו?

528
00:22:59,600 --> 00:23:00,433
אִם.

529
00:23:05,500 --> 00:23:06,333
מייקל.

530
00:23:08,000 --> 00:23:08,833
מייקל?

531
00:23:09,100 --> 00:23:10,218
לא, הרשות הפלסטינית פטרישיה.

532
00:23:17,700 --> 00:23:18,582
שלום מישל.

533
00:23:18,900 --> 00:23:19,900
אה, שלום ז'יל.

534
00:23:27,000 --> 00:23:27,833
סרג' המסכן.

535
00:23:28,700 --> 00:23:30,220
זה חוזר על עצמו מאז אתמול.

536
00:23:30,300 --> 00:23:31,120
זה בלתי נסבל.

537
00:23:31,200 --> 00:23:33,220
הו, מישל, יש לה
היה לילה רע.

538
00:23:33,300 --> 00:23:36,065
ובכן, אתה שם את עצמך במצב טיסה, אחרת
זה הולך להיות היום הבינלאומי של

539
00:23:36,145 --> 00:23:37,086
מי מעיין.

540
00:23:38,100 --> 00:23:39,320
קדימה, לך תלבש את הז'קט שלך.

541
00:23:39,400 --> 00:23:42,220
אם אתה מתגעגע לטיול הבריכה שלך, שלך
אמא הולכת ליפול עליי שוב.

542
00:23:42,300 --> 00:23:44,712
שחייה זה בשביל דגים, זהו.

543
00:23:44,800 --> 00:23:47,120
בטוח שאתה, המים, משמר אותם.

544
00:23:47,200 --> 00:23:49,553
הייתי ירוקה לפני שזה היה אופנתי.

545
00:23:50,850 --> 00:23:52,270
אתה צריך לחיות בשביל עצמך.

546
00:23:52,350 --> 00:23:53,950
לילה, לכי לבשי את הז'קט שלך.

547
00:23:54,850 --> 00:23:55,683
כן, אמא.

548
00:23:57,250 --> 00:23:59,191
לא, אבל זה לא אפשרי.

549
00:24:01,050 --> 00:24:05,697
זה בטוח, על ידי להסתובב עם
ילדים, זה היה חייב לקרות בסופו של דבר.

550
00:24:05,950 --> 00:24:07,470
אני לא רואה את הקשר,
זה שטויות.

551
00:24:07,550 --> 00:24:08,770
טוב כן, זה שטויות.

552
00:24:08,850 --> 00:24:10,321
אין לו אפילו משפחה.

553
00:24:10,750 --> 00:24:11,583
לֹא?

554
00:24:11,850 --> 00:24:12,683
או יותר?

555
00:24:14,050 --> 00:24:17,764
העובדה שהוא נמוך מת'י ב-9 ס"מ
ארורי דוראנד דה סולילס, איך הוא יכול

556
00:24:17,844 --> 00:24:19,138
להתכווץ כל כך?

557
00:24:19,650 --> 00:24:21,470
מספר מקרים אפשריים.

558
00:24:21,550 --> 00:24:22,726
גיל, קודם כל.

559
00:24:23,050 --> 00:24:24,815
אנחנו מתכווצים כשאנחנו מתבגרים.

560
00:24:24,950 --> 00:24:29,550
ואז הוא יכול היה לעבור ניתוח
עצם השוקה או לבצע אוסטאוטומיה.

561
00:24:31,550 --> 00:24:33,350
עידית, בעיה קטנה.

562
00:24:39,350 --> 00:24:44,056
אחד נוסף על השני, זה די
סביר שהוא התכווץ ב-9 ס"מ.

563
00:24:44,150 --> 00:24:45,650
לגבי התקרחות...

564
00:24:46,450 --> 00:24:48,370
קוצץ טוב
ופרסטו, לא נראה ולא ידוע.

565
00:24:48,450 --> 00:24:49,470
כן, תודה רבה אדית.

566
00:24:49,550 --> 00:24:54,200
כזכור, הספר שלך, L'ami Bistouri,
זמין בכל חנויות הספרים

567
00:24:54,280 --> 00:24:55,070
מצרפת.

568
00:24:55,150 --> 00:24:59,813
מודיעים לי שיש לנו חדשות
WeNews בלעדי, תמונות של החשוד

569
00:24:59,893 --> 00:25:01,187
במהלך העברתו.

570
00:25:02,350 --> 00:25:05,950
סליחה, טעות קטנה בניהול,
התמונה של סרג' מרטין.

571
00:25:07,050 --> 00:25:10,850
אה, בהחלט, סרג' מ
היה צריך לטשטש.

572
00:25:11,250 --> 00:25:13,650
כזכור, האיש היה באיטליה.

573
00:25:34,800 --> 00:25:37,220
הנציב טיילאד,
שלום, מר מרטין.

574
00:25:37,300 --> 00:25:38,220
מה אני עושה בפריז?

575
00:25:38,300 --> 00:25:41,353
הבאנו אותך כדי להבהיר שניים,
שלושה דברים קטנים על השהות שלך

576
00:25:41,433 --> 00:25:41,920
איטליה.

577
00:25:42,000 --> 00:25:44,020
נו, כי שם,
זה זבל מוחלט.

578
00:25:44,100 --> 00:25:46,420
תאר לעצמך שיש להם אותי
מבולבל עם דוראנד דה סוליל.

579
00:25:46,500 --> 00:25:48,147
אתה לוקח ממני את המונוטים?

580
00:25:49,900 --> 00:25:50,900
צלקת יפה.

581
00:25:51,900 --> 00:25:52,720
זיכרון של אשתי.

582
00:25:52,800 --> 00:25:53,320
בוא אליי.

583
00:25:53,400 --> 00:25:57,198
חזרנו מיריד היין בשעה
קרפור, בלי לעשות את זה בכוונה, היא

584
00:25:57,278 --> 00:25:59,102
סגר את החזה על הגולגולת.

585
00:25:59,700 --> 00:26:01,818
אתה לא תוריד לי את האזיקים?

586
00:26:02,100 --> 00:26:03,920
מה הוא רוצה
עם בדיקת ה-PCR שלו, הוא?

587
00:26:04,000 --> 00:26:04,420
מר היקר שלי.

588
00:26:04,500 --> 00:26:08,806
מרטין, נצטרך לעשות קצת ניתוח
e DNA כדי לבדוק אם שלך מתאים

589
00:26:08,886 --> 00:26:11,520
טוב עם זה של תיירי
דוראנד מסולידסה.

590
00:26:11,600 --> 00:26:12,835
זה בסדר מלכתחילה.

591
00:26:13,100 --> 00:26:14,865
אני לא מתאים לבחור הזה.

592
00:26:15,500 --> 00:26:17,720
אני סרג' מרטין,
לא עשיתי אף אחד.

593
00:26:17,800 --> 00:26:18,800
אני חף מפשע.

594
00:26:19,100 --> 00:26:20,020
כמו כולנו.

595
00:26:20,100 --> 00:26:21,120
זה שטויות!

596
00:26:21,200 --> 00:26:22,033
בואו נרגע!

597
00:26:26,400 --> 00:26:27,600
היי, תודה על המתנה.

598
00:26:27,900 --> 00:26:29,300
אני מת.

599
00:26:30,000 --> 00:26:30,833
מֵת.

600
00:26:31,050 --> 00:26:31,883
21 מכ"מים.

601
00:26:32,350 --> 00:26:33,570
יכולתי לעלות עד 22.

602
00:26:33,650 --> 00:26:34,470
חבל.

603
00:26:34,550 --> 00:26:37,050
היי, מרקו, 21 מצלמות מהירות, חבר.

604
00:26:37,750 --> 00:26:38,691
עם פיג'ו.

605
00:26:38,850 --> 00:26:44,664
פסקל ונדרמוק, אתה אומר ב-l שלך
שיכור הגנה עצמית, ולמה לא, ש-79%

606
00:26:44,744 --> 00:26:47,550
מהאוכלוסייה הצרפתית תהיה חמושה.

607
00:26:47,850 --> 00:26:48,370
ביעילות.

608
00:26:48,450 --> 00:26:51,803
אפשר לדבר על אמריקניזציה?
של החברה הצרפתית?

609
00:26:52,250 --> 00:26:56,964
אחרי המבורגרים וטיילור סוויפט, נכון
שארצות הברית לא הייתה מייבאת

610
00:26:57,044 --> 00:26:58,985
תשוקה, תחת ועצים?

611
00:27:00,150 --> 00:27:02,385
אבל מה אני רואה בטלוויזיה?

612
00:27:03,450 --> 00:27:05,215
כן, הייתה לנו דליפה קטנה.

613
00:27:05,550 --> 00:27:07,491
כן, זה בהחלט הכרטיס.

614
00:27:08,150 --> 00:27:09,326
המשטרה האיטלקית.

615
00:27:09,750 --> 00:27:11,632
שם, זו שחיתות בשפע.

616
00:27:11,950 --> 00:27:13,270
אני פשוט מסיים את זה ומגיע לזה.

617
00:27:13,350 --> 00:27:14,570
אז נדע מהר מאוד.

618
00:27:14,650 --> 00:27:15,070
קדימה, בוא נלך.

619
00:27:15,150 --> 00:27:18,370
החזקה של סרג' מרטין
יהיה נשק מלחמה?

620
00:27:18,450 --> 00:27:19,270
בְּהֶחלֵט.

621
00:27:19,350 --> 00:27:21,870
אקדח עליית הגג שלי,
נשק מלחמה.

622
00:27:21,950 --> 00:27:23,597
טכנית, זה כן.

623
00:27:23,950 --> 00:27:27,020
ולסרז' מרטין היה את זה
החזקה, זה רשמי.

624
00:27:27,100 --> 00:27:28,720
זה עדיין חדשות, כן, חדשות.

625
00:27:28,800 --> 00:27:32,447
סרג' מרטין יתמרן את
נשק מלחמה לשלמות.

626
00:27:40,100 --> 00:27:42,700
זהו.

627
00:27:42,800 --> 00:27:43,633
תוֹדָה.

628
00:27:45,700 --> 00:27:47,800
טוֹב.

629
00:27:51,200 --> 00:27:53,376
איך אתה מסביר את זה?

630
00:27:55,200 --> 00:27:56,082
זה הבית שלי.

631
00:27:56,600 --> 00:28:02,174
23 שקיות סיד חצוי, 44 ליטר גראס
רבאנט, אצטון, אנקוסטית, 1000

632
00:28:02,254 --> 00:28:03,600
גלילי מגבת נייר.

633
00:28:03,800 --> 00:28:05,820
אתה פריק מסודר.

634
00:28:05,900 --> 00:28:07,606
הייתי סוחר בצבע.

635
00:28:07,800 --> 00:28:08,682
כן, רופא.

636
00:28:09,400 --> 00:28:12,715
אפילו פיתחתי את החומרה, אבל
כשהם פתחו את מחסן הבריקוט בו

637
00:28:12,795 --> 00:28:16,442
אזור התעשייה, הפסדתי
40% מהמחזור שלי.

638
00:28:16,700 --> 00:28:17,533
האף שלך.

639
00:28:18,000 --> 00:28:18,720
מה, האף שלי?

640
00:28:18,800 --> 00:28:19,633
זה משופץ.

641
00:28:20,000 --> 00:28:21,620
הו לא, לא, אבל זה היה שבור.

642
00:28:21,700 --> 00:28:22,700
זה היה רוגבי.

643
00:28:22,900 --> 00:28:24,320
תגרה השתבשה.

644
00:28:24,400 --> 00:28:27,120
הזונה שלי פגעה בי
השפיץ שלו בנחיר.

645
00:28:27,200 --> 00:28:28,520
שעתיים על שולחן הביליארד.

646
00:28:28,600 --> 00:28:31,748
ההורים שלי אפילו ניצלו את ההזדמנות לעשות אותי
להסיר את הצמחים, אם אתה רוצה

647
00:28:31,828 --> 00:28:32,661
יודע הכל.

648
00:28:32,900 --> 00:28:34,300
שם הזונה.

649
00:28:35,500 --> 00:28:36,333
השם שלו?

650
00:28:37,100 --> 00:28:38,394
אני לא זוכר.

651
00:28:38,700 --> 00:28:40,347
הוא הגיע רק לעונה אחת.

652
00:28:41,300 --> 00:28:43,120
אני חושב שקראנו לה טיטי.

653
00:28:43,200 --> 00:28:46,820
אני מתאר לעצמי ששמו היה תיירי או
טימותי או טיגרו, אני לא יודע.

654
00:28:46,900 --> 00:28:48,100
אהבת את עצמך?

655
00:28:48,200 --> 00:28:49,033
כֵּן.

656
00:28:49,150 --> 00:28:51,970
מעולם לא עשית זאת
ניתוח קוסמטי?

657
00:28:52,050 --> 00:28:52,770
כן, כן.

658
00:28:52,850 --> 00:28:54,438
אפילו הייתי מיס צרפת.

659
00:28:57,550 --> 00:28:58,370
וזה?

660
00:28:58,450 --> 00:28:59,979
זה בחדר שלי, זה.

661
00:29:00,150 --> 00:29:01,870
זה המכשיר שלי בשביל לא להתנפח.

662
00:29:01,950 --> 00:29:03,170
אני עושה את תלבושת השינה.

663
00:29:03,250 --> 00:29:04,083
כֵּן.

664
00:29:04,350 --> 00:29:07,644
אתה בולט בגלל זה
זה לא האף המקורי שלך.

665
00:29:08,250 --> 00:29:10,897
לא יותר מסרג' מרטין
היא הזהות שלך.

666
00:29:11,350 --> 00:29:13,850
אתה תיירי דוראנד דה סולילס.

667
00:29:15,350 --> 00:29:16,997
אני יכול ללכת לשירותים?

668
00:29:18,050 --> 00:29:19,403
איפה אנחנו עם DNA?

669
00:29:20,050 --> 00:29:21,226
הקופסה נמצאת למעלה.

670
00:29:21,650 --> 00:29:23,070
ומתי יהיו התוצאות?

671
00:29:23,150 --> 00:29:24,856
הנה, זה לא אמור להיות ארוך.

672
00:29:26,150 --> 00:29:27,270
אני יכול ללכת לשירותים?

673
00:29:27,350 --> 00:29:29,468
וסיליאן, קח אותו לשירותים.

674
00:29:30,950 --> 00:29:31,891
הו, אלוהים אדירים.

675
00:29:34,350 --> 00:29:35,183
בוקר טוב.

676
00:29:39,150 --> 00:29:39,470
כָּך?

677
00:29:39,550 --> 00:29:41,070
הוא נסדק, הוא לא ברור.

678
00:29:41,150 --> 00:29:43,870
הוא מגלם את מר הכל
העולם, אבל אני לא מרגיש את זה.

679
00:29:43,950 --> 00:29:45,950
אבל באופן קונקרטי, מה יש לנו?

680
00:29:47,150 --> 00:29:50,050
יש לנו 50 ליטר של א
מנקה כימי לשירותים.

681
00:29:50,150 --> 00:29:52,770
עם זה אנחנו יכולים להתמוסס
גוף נטול בעיות.

682
00:29:52,850 --> 00:29:55,070
במהלך האי הזה, זה לא
אלא עבודות עפר, הקטע שלו?

683
00:29:55,150 --> 00:29:57,444
עם הגיל, הוא הצליח לשנות את שיטתו.

684
00:29:57,850 --> 00:30:00,203
אני חושש שיש עוד קורבנות.

685
00:30:00,950 --> 00:30:01,770
חיים כפולים.

686
00:30:01,850 --> 00:30:03,670
גרושתו, למשל, קלודין.

687
00:30:03,750 --> 00:30:04,770
נו מה, היא נעלמה?

688
00:30:04,850 --> 00:30:06,870
לא, היא עזבה אותה בשביל
מורה הנהיגה שלו.

689
00:30:06,950 --> 00:30:08,070
הם גרים בדרום מערב.

690
00:30:08,150 --> 00:30:09,679
המורה לנהיגה שלו?

691
00:30:09,850 --> 00:30:11,026
הם ביחד.

692
00:30:11,150 --> 00:30:13,770
זה התסכול הנוסף
מה שגורם לו לפעול.

693
00:30:13,850 --> 00:30:15,450
אבל איזה מעשה, טיילייד?

694
00:30:15,650 --> 00:30:16,944
אני צריך משהו קונקרטי.

695
00:30:17,450 --> 00:30:20,421
השר התקשר אליי, הוא אקס
כמו בתול, הוא רוצה להתארגן

696
00:30:20,501 --> 00:30:23,286
מסיבת עיתונאים להלל את היתרונות
של המשטרה שלנו, של המושלם שלנו

697
00:30:23,366 --> 00:30:25,670
הסכם טרנס-אלפיני ואחרים
שטויות כאלה.

698
00:30:25,750 --> 00:30:27,985
אז, אין הפתעות רעות, אה?

699
00:30:28,350 --> 00:30:29,183
קאפיצ'ה?

700
00:30:29,550 --> 00:30:30,383
בַּרדָס.

701
00:30:43,200 --> 00:30:44,520
אני חושב שהם מדברים עליי.

702
00:30:44,600 --> 00:30:45,433
אני יכול.

703
00:30:46,000 --> 00:30:46,833
5 דקות.

704
00:30:51,700 --> 00:30:55,220
אני מצר על כך שלנו
הכפר לאירוע חורף מלוכלך שכזה.

705
00:30:55,300 --> 00:30:57,820
אמנם יש כל כך הרבה דברים
נפלא לראות כאן.

706
00:30:57,900 --> 00:31:01,300
הכנסייה שלנו מהמאה ה-16, שהיא פנטסטית,

707
00:31:01,900 --> 00:31:06,659
ומעל הכל, הפונדק הקטן שבו
נפוליאון כמעט ישן בשובו

708
00:31:06,739 --> 00:31:07,900
מספרד בשנת 1809.

709
00:31:08,000 --> 00:31:09,941
מעולם לא הרחתי את הבחור הזה.

710
00:31:10,100 --> 00:31:11,924
רק שמו, סרג' מרטין.

711
00:31:12,100 --> 00:31:14,320
ואז שמות העצם המורכבים מהם
שני שמות פרטיים לא נשמעים טוב.

712
00:31:14,400 --> 00:31:18,000
גיא ז'ורז', מוניק
אוליבייה, פטריק הנרי...

713
00:31:19,800 --> 00:31:20,800
אדואר פיליפ.

714
00:31:21,300 --> 00:31:25,170
מאז שפתחתי את המסעדה שלי Le
Vau-Maringo, ברחוב 35 rue des Tissorans, זה

715
00:31:25,250 --> 00:31:27,420
מעולם לא בא, מעולם לא בא לארוחת צהריים.

716
00:31:27,500 --> 00:31:29,853
עם זאת, יש לנו תפריט של 3 אירו.

717
00:31:30,650 --> 00:31:33,550
עבורי, זו מתיחה, חדשות מזויפות.

718
00:31:33,950 --> 00:31:35,950
בשבילי זה רק שלום, שלום.

719
00:31:36,150 --> 00:31:40,370
הוא בא לשתות את האגוז שלו בבוקר,
אחרי שהורדתי את הילדים בבית הספר.

720
00:31:40,450 --> 00:31:41,568
הוא קורא את העיתון שלו.

721
00:31:43,250 --> 00:31:45,250
אז אולי יש לו סודות.

722
00:31:45,450 --> 00:31:49,450
החבר'ה שעובדים איתם
ילדים, זה אף פעם לא במקרה.

723
00:31:49,550 --> 00:31:51,170
השנה שבה עשה את
סנטה קלאוס ב...

724
00:31:51,250 --> 00:31:53,770
אין לך דברים יותר חשובים
מה לעשות חוץ מלבוא ולעצבן אנשים?

725
00:31:53,850 --> 00:31:54,770
זה לא מפריע לי.

726
00:31:54,850 --> 00:31:55,968
סרג', אני אוהב אותך!

727
00:31:58,050 --> 00:31:59,750
אוקיי, בואו נתחיל מחדש.

728
00:32:03,750 --> 00:32:04,583
כן?

729
00:32:05,550 --> 00:32:08,138
לא, לא, אני בא, אני
תרד, אני מעדיף.

730
00:32:10,550 --> 00:32:11,550
להשתלט.

731
00:32:20,150 --> 00:32:22,450
קדימה, רק שנינו.

732
00:32:23,850 --> 00:32:25,203
אין נורה.

733
00:32:29,300 --> 00:32:30,420
אתה יודע מה, אנחנו לא ממהרים.

734
00:32:30,500 --> 00:32:32,500
אתה לא רוצה לדבר, אתה לא מדבר.

735
00:32:32,800 --> 00:32:34,220
אבל הלכתי לבית שלך.

736
00:32:34,300 --> 00:32:35,888
וזה יכול היה להיות חורף.

737
00:32:36,500 --> 00:32:40,441
הבית של סבא שלך, השרנטיז שלך,
המנוי שלך ל-Télé 7 jours.

738
00:32:40,800 --> 00:32:42,020
אתה לא עושה לי את זה.

739
00:32:42,100 --> 00:32:44,867
ומה אתה עושה עם כל אלה
מוצרים, כלי נשק אלה, האבקה שיש לנו

740
00:32:44,947 --> 00:32:47,418
נמצא על האצבעות, האפוד הצהוב שלך?

741
00:32:48,000 --> 00:32:50,320
ואישתך, היא כן
נעלם על מה שוב?

742
00:32:50,400 --> 00:32:51,420
היא פגשה מישהו.

743
00:32:51,500 --> 00:32:52,120
אה כן?

744
00:32:52,200 --> 00:32:53,920
ואיך קוראים למישהו הזה?

745
00:32:54,000 --> 00:32:54,833
כריסטיאן.

746
00:32:55,600 --> 00:32:56,433
בָּרוּר.

747
00:32:56,700 --> 00:32:58,520
אולי בגלל שהיא
פחד מגברים.

748
00:32:58,600 --> 00:32:59,835
גברים כמוך.

749
00:33:00,300 --> 00:33:02,120
היא צריכה למצוא א
מעט עדינות נשית.

750
00:33:02,200 --> 00:33:03,520
גם כולכם פסיכוטיים.

751
00:33:03,600 --> 00:33:04,900
היי, אל תהיה חכם.

752
00:33:05,100 --> 00:33:06,720
כי גם אנחנו התכוונו לראות את המכונית שלך.

753
00:33:06,800 --> 00:33:08,520
לא אכפת לך, אני אומר.

754
00:33:08,600 --> 00:33:09,482
אני אוהב לרכוב.

755
00:33:09,800 --> 00:33:10,520
האם אתה אוהב לרכוב?

756
00:33:10,600 --> 00:33:12,071
עד ברסט, אולי.

757
00:33:12,300 --> 00:33:13,653
עם המשפחה האחרת שלך.

758
00:33:14,300 --> 00:33:15,771
זה שטבחת.

759
00:33:16,000 --> 00:33:16,833
אשתך.

760
00:33:18,700 --> 00:33:19,520
יש לך שלושה ילדים.

761
00:33:19,600 --> 00:33:21,482
אבל זה לא אני בתמונה.

762
00:33:22,000 --> 00:33:23,500
והכלב שלך ברנבה.

763
00:33:24,000 --> 00:33:26,720
לברדור בפרח של
להזדקן עם שיער מרהיב.

764
00:33:26,800 --> 00:33:27,633
לא אבל...

765
00:33:28,700 --> 00:33:31,288
ברנבה, לא היה לו כלום
שאל מישהו.

766
00:33:31,700 --> 00:33:34,347
הוא היה שם, הוא ישן
בנישה הנעימה שלו.

767
00:33:34,900 --> 00:33:35,733
ובום!

768
00:33:37,000 --> 00:33:38,820
כדור בראש של כולם.

769
00:33:38,900 --> 00:33:41,420
אה, אדוני, אני מטפל
כלי נשק לאספנות.

770
00:33:41,500 --> 00:33:43,720
כי נראה שאתה
תכוון להרבה יותר.

771
00:33:43,800 --> 00:33:44,420
לא עוד.

772
00:33:44,500 --> 00:33:46,300
היי, היי, ברצינות.

773
00:33:46,700 --> 00:33:50,120
כמה פעמים אתה חושב שזה יעבוד?
הזמן, הראשים הקטנים שלך שם מצטערים?

774
00:33:50,200 --> 00:33:51,318
אנחנו לא מאמינים לך!

775
00:33:51,900 --> 00:33:54,120
תסתכל על החיים שלך, זה רק תחום אפור!

776
00:33:54,200 --> 00:33:56,844
בחייך סבא, ברצינות, קדימה, עזוב את זה
קטע שם, אתה רואה בבירור שאתה נמצא ב

777
00:33:56,924 --> 00:33:57,757
מבוי סתום.

778
00:33:57,950 --> 00:34:00,656
חוץ מזה, היי, היי, אנחנו
כאן כדי לעזור לך, אנחנו.

779
00:34:02,050 --> 00:34:03,756
נכון, אתה צודק.

780
00:34:04,050 --> 00:34:05,470
החיים שלי הם תחום אפור גדול.

781
00:34:05,550 --> 00:34:08,470
אני עושה ניתוח, אני
אני על סמים, אני רוצח.

782
00:34:08,550 --> 00:34:11,870
רוצח של כלבים, של ילדים, של
חתולים, מה שתרצו.

783
00:34:11,950 --> 00:34:13,070
מה שאתה רוצה.

784
00:34:13,150 --> 00:34:13,970
אבל תן לי!

785
00:34:14,050 --> 00:34:15,697
תן לי להיכנס לבית שלי!

786
00:34:15,950 --> 00:34:16,970
אבל זהו, זה טוב.

787
00:34:17,050 --> 00:34:17,870
קדימה, תמשיכי.

788
00:34:17,950 --> 00:34:19,970
חוץ מזה, אני נשבע, לרוץ זה מעייף.

789
00:34:20,050 --> 00:34:22,270
בגילך הכלא כן
הכי טוב שיכול לקרות.

790
00:34:22,350 --> 00:34:24,170
אנחנו נמצא אותך קצת
מרכז בקנה מידה אנושי.

791
00:34:24,250 --> 00:34:25,897
אתה הולך להכיר חברים.

792
00:34:29,750 --> 00:34:31,397
כרגע אין יותר מדי...

793
00:34:32,250 --> 00:34:33,083
אה, טיטי שלי.

794
00:34:33,250 --> 00:34:34,870
מי יקל
המצפון שלו, אה?

795
00:34:34,950 --> 00:34:36,774
אנחנו הולכים לירות בו, זה הפתק שלי.

796
00:34:38,150 --> 00:34:38,983
הוא חופשי.

797
00:34:40,350 --> 00:34:40,870
אתה צוחק שם.

798
00:34:40,950 --> 00:34:42,070
הוא התכוון להתוודות.

799
00:34:42,150 --> 00:34:43,850
בדיקת ה-DNA היא רשמית.

800
00:34:43,950 --> 00:34:44,770
זה לא הוא.

801
00:34:44,850 --> 00:34:45,791
טעינו.

802
00:34:46,050 --> 00:34:46,883
מַה?

803
00:34:47,050 --> 00:34:48,638
הם בדקו ובדקו שוב.

804
00:34:48,750 --> 00:34:50,397
זה לא דוראן דה סוליל.

805
00:34:52,000 --> 00:34:53,720
לא, כי זה לא מתאים לי
בכלל לא, אני.

806
00:34:53,800 --> 00:34:55,400
אבל זה לא עוזר לאף אחד!

807
00:34:55,800 --> 00:34:56,918
ובכן כן, הכל אותו דבר.

808
00:34:59,000 --> 00:35:03,439
בעקבות תוצאת בדיקת ה-DNA, אנחנו
לאשר שהאיש נעצר באיטליה

809
00:35:03,519 --> 00:35:05,020
הוא לא הרוצח של ברסט.

810
00:35:05,100 --> 00:35:07,120
שוב, ה
המשטרה ציירה ריק.

811
00:35:07,200 --> 00:35:10,020
הדנ"א דיבר, תיירי דוראנד
de Solilès עדיין פועל.

812
00:35:10,100 --> 00:35:11,720
בעקבות הכישלון בפרשה
דוראנד דה סולילס.

813
00:35:11,800 --> 00:35:16,503
שיא טמפרטורות לעונה
אני מדאיג את הקהילה המדעית, אבל

814
00:35:16,583 --> 00:35:18,620
חובב ארמונות חול.

815
00:35:18,700 --> 00:35:22,017
ללא מעבר, זו התמורה הגדולה
טונה כחולת סנפיר בים התיכון, בזכות

816
00:35:22,097 --> 00:35:23,320
קביעת מכסות.

817
00:35:23,400 --> 00:35:25,694
מצידי, אראה אותך הערב.

818
00:35:25,800 --> 00:35:27,800
לפגישת תקריב שלנו.

819
00:35:30,700 --> 00:35:32,520
חבר'ה, אנחנו לא יכולים לקבל
כמה מהנושאים הטובים ביותר שיש.

820
00:35:32,600 --> 00:35:35,600
למען האמת, מזג האוויר הוא
לא בשבילי לעשות.

821
00:35:35,900 --> 00:35:37,500
היי, לא אמרת כלום.

822
00:35:38,100 --> 00:35:40,220
פספסת את מה שיש לי
נכתב על סרג' מרטין.

823
00:35:40,300 --> 00:35:41,620
היה מגיע לו לפחות התנצלות.

824
00:35:41,700 --> 00:35:43,620
אנחנו כאן כדי להודיע,
לא להתנצל.

825
00:35:43,700 --> 00:35:44,820
אתה לוקח דברים יותר מדי ברצינות.

826
00:35:44,900 --> 00:35:46,820
מחר אנשים שכחו,
פיסת מידע אחת רודפת אחריה.

827
00:35:46,900 --> 00:35:48,720
לאה, אני מצטער, פישלתי, בסדר?

828
00:35:48,800 --> 00:35:50,220
תשכח מזה, אתה מפוטר.

829
00:35:50,300 --> 00:35:51,020
מַה?

830
00:35:51,100 --> 00:35:51,920
מה, מה?

831
00:35:52,000 --> 00:35:53,320
אמרת את זה בעצמך, פישלת.

832
00:35:53,400 --> 00:35:55,620
ובכן, הנה לך, ההנהלה הייתה
צריך מישהו אחראי, זה אתה.

833
00:35:55,700 --> 00:35:57,820
רגע, אבל לא הגנת עליי?

834
00:35:57,900 --> 00:35:58,733
ההגנה שלך?

835
00:35:59,600 --> 00:36:00,718
זה אתה או אני?

836
00:36:00,900 --> 00:36:04,420
ואני מכין מיליון פקחים
בממוצע על הפרוסה שלי.

837
00:36:04,500 --> 00:36:06,700
בזמן שאתה כלום.

838
00:36:07,900 --> 00:36:09,020
אתה בסדר, אתה הולך לבכות?

839
00:36:09,100 --> 00:36:10,920
אתה רוצה שאתקשר לאמא שלך?

840
00:36:11,000 --> 00:36:12,420
מה סביר?

841
00:36:12,500 --> 00:36:14,088
אל תגיד שלום, מעל הכל!

842
00:36:15,600 --> 00:36:17,600
ומי עדיין נראה כמו אידיוטים?

843
00:36:17,700 --> 00:36:19,520
למי יצטרך ללכת
משרד לשמש כשטיח לדלת?

844
00:36:19,600 --> 00:36:21,270
אתה מעצבן אותי, סלאש.

845
00:36:21,350 --> 00:36:24,762
אתה שובר לי את העצבים
עם האינטואיציות העלובות שלך.

846
00:36:24,850 --> 00:36:26,070
לא אבל לא היה
הדליפה הזו בו זמנית.

847
00:36:26,150 --> 00:36:27,870
כי דליפה היא
בריחת שתן.

848
00:36:27,950 --> 00:36:29,370
אבל זה גם האיטלקים.

849
00:36:29,450 --> 00:36:30,770
אבל מה, מה האיטלקים?

850
00:36:30,850 --> 00:36:32,970
אבל חבר'ה הם לוקחים הדפסים
דיגיטלי ואומרים שזה מתאים.

851
00:36:33,050 --> 00:36:34,170
אז אנחנו בהחלט בפיגור...

852
00:36:34,250 --> 00:36:35,770
זה קצת מתנודד, זה יהיה יותר טוב.

853
00:36:35,850 --> 00:36:37,470
כן זהו, צא החוצה,
קדימה, צא מהמשרד שלי.

854
00:36:37,550 --> 00:36:39,170
קדימה, קדימה, עזוב אותי לעזאזל!

855
00:36:39,250 --> 00:36:40,970
אבל האיטלקים,
ברצינות חבר'ה, הם...

856
00:36:41,050 --> 00:36:41,883
מה?

857
00:36:42,850 --> 00:36:43,909
לא, כלום, סליחה.

858
00:36:44,050 --> 00:36:45,521
דיברתי על משהו אחר.

859
00:36:46,650 --> 00:36:47,483
זה לא מקצועי.

860
00:37:07,900 --> 00:37:08,733
הם טובים.

861
00:37:12,800 --> 00:37:14,447
הוא מחזיר אותנו, אמיל לואיס.

862
00:37:34,450 --> 00:37:37,097
זה ייקח כמה
דקות, בבקשה.

863
00:38:07,050 --> 00:38:07,883
מוֹתֶק?

864
00:38:09,150 --> 00:38:09,983
לְלַטֵף?

865
00:38:13,150 --> 00:38:14,738
אתה שם, הכוס הקטן שלי?

866
00:38:16,450 --> 00:38:17,283
ג'וזפין?

867
00:38:18,750 --> 00:38:20,250
מר מרטין, שלום.

868
00:38:20,800 --> 00:38:21,620
אבל תפחד.

869
00:38:21,700 --> 00:38:22,533
חֲנִינָה.

870
00:38:23,700 --> 00:38:24,620
מה אתה עושה שם?

871
00:38:24,700 --> 00:38:25,720
הדלת הייתה פתוחה.

872
00:38:25,800 --> 00:38:27,720
הו לא, היא לא הייתה
נפתח, הוא נמחץ לתוכי.

873
00:38:27,800 --> 00:38:28,820
מי אתה ראשון?

874
00:38:28,900 --> 00:38:30,018
מדלן רוסו.

875
00:38:30,200 --> 00:38:31,420
רציתי לדבר איתך.

876
00:38:31,500 --> 00:38:31,720
אני...

877
00:38:31,800 --> 00:38:34,020
לבסוף, הייתי כתב ב-WNews.

878
00:38:34,100 --> 00:38:35,020
אני רוצה להתנצל.

879
00:38:35,100 --> 00:38:35,920
אה, זה מאוחר מדי.

880
00:38:36,000 --> 00:38:36,520
צא מהבית שלי.

881
00:38:36,600 --> 00:38:37,720
אתה לא רוצה שאעזור לך לסדר?

882
00:38:37,800 --> 00:38:39,800
עזוב אותי לעזאזל, עיתונאי!

883
00:38:43,800 --> 00:38:44,633
ג'וזפין?

884
00:38:45,500 --> 00:38:46,333
ג'וזפין?

885
00:38:50,050 --> 00:38:50,883
בוקר טוב.

886
00:38:51,450 --> 00:38:51,970
בוקר טוב.

887
00:38:52,050 --> 00:38:52,991
מר מרטין.

888
00:38:53,450 --> 00:38:54,670
אתה עדיין כאן?

889
00:38:54,750 --> 00:38:56,270
עזוב, עזוב את הבית שלי.

890
00:38:56,350 --> 00:38:57,291
אני עייף.

891
00:38:58,750 --> 00:39:01,170
מר מרטין, אני באמת רוצה
לעשות משהו בשבילך.

892
00:39:01,250 --> 00:39:02,770
לעזוב לבד תהיה התחלה טובה.

893
00:39:02,850 --> 00:39:03,970
אני מבין שזה לא הזמן המתאים.

894
00:39:04,050 --> 00:39:06,543
אבל אם אי פעם תשנה את דעתך, אני
אתה יכול להשאיר לי את מספר הטלפון שלי,

895
00:39:06,623 --> 00:39:07,070
לא?

896
00:39:07,150 --> 00:39:08,326
בטלפון הנייד שלך.

897
00:39:09,150 --> 00:39:09,983
רשום את זה.

898
00:39:10,350 --> 00:39:13,470
אתה עיתונאי, יש לך
נייר, יש לך עיפרון.

899
00:39:13,550 --> 00:39:15,138
אנחנו כבר לא משתמשים בזה הרבה.

900
00:39:15,350 --> 00:39:16,526
שמתי לב לזה.

901
00:39:17,350 --> 00:39:18,183
אנחנו עוזבים.

902
00:39:18,650 --> 00:39:19,483
בסדר טוב.

903
00:39:26,550 --> 00:39:28,491
נו, סוף סוף שחררו אותך!

904
00:39:28,650 --> 00:39:29,470
ראית?

905
00:39:29,550 --> 00:39:32,070
הכל עלה, הוא הולך
אני צריך לשתול מחדש.

906
00:39:32,150 --> 00:39:32,983
טֶבַח!

907
00:39:33,350 --> 00:39:36,870
כן, ניסיתי לעצור אותם,
אבל הם לא רצו לדעת.

908
00:39:36,950 --> 00:39:38,362
לא ראית את הג'וג'ו שלי?

909
00:39:38,550 --> 00:39:41,491
טוב לא, עם כל הבלגן הזה,
היא בטח פחדה.

910
00:39:42,450 --> 00:39:44,170
אוקיי, טוב צא משם,
נגמר הקרקס.

911
00:39:44,250 --> 00:39:45,083
קדימה!

912
00:39:47,250 --> 00:39:48,897
היית רואה את הכפר אתמול.

913
00:39:49,650 --> 00:39:50,570
אולפן טלוויזיה אמיתי.

914
00:39:50,650 --> 00:39:51,570
הם היו בכל מקום.

915
00:39:51,650 --> 00:39:53,350
מצלמות, משאיות.

916
00:39:53,850 --> 00:39:55,570
ואפילו עשיתי לך ראיון.

917
00:39:55,650 --> 00:39:56,670
לא נתתי לך ללכת.

918
00:39:56,750 --> 00:39:57,583
ראיתי את זה.

919
00:39:57,950 --> 00:40:01,538
ואז הם למדו
ה-DNA ושם הם עזבו.

920
00:40:01,750 --> 00:40:04,403
בנוסף, נראה שנבילה חוזרת
מדובאי כדי ללדת, אז הנה זה

921
00:40:04,483 --> 00:40:04,770
מת.

922
00:40:04,850 --> 00:40:05,683
ג'וג'ו?

923
00:40:06,450 --> 00:40:08,170
בכל מקרה, אני איתך.

924
00:40:08,250 --> 00:40:09,132
ואני מאמין לך.

925
00:40:09,650 --> 00:40:11,070
בנוסף, עברת את בדיקת ה-DNA.

926
00:40:11,150 --> 00:40:13,889
כי אתה צריך בדיקת DNA
לדעת שאני לא במעגל

927
00:40:13,969 --> 00:40:14,802
מוצקות.

928
00:40:15,450 --> 00:40:16,870
אבל אנחנו מכירים כבר 20 שנה.

929
00:40:16,950 --> 00:40:18,450
לא אבל, כמובן סרג'.

930
00:40:20,050 --> 00:40:21,970
בחיים אתה לא יודע
גם לא אנשים 100%.

931
00:40:22,050 --> 00:40:22,883
אוי יקירי.

932
00:40:23,550 --> 00:40:24,383
מַה?

933
00:41:27,950 --> 00:41:28,783
זה אתה?

934
00:41:29,150 --> 00:41:30,091
ובכן, זה אתה.

935
00:41:30,450 --> 00:41:31,770
אפשר לצלם תמונה קטנה?

936
00:41:31,850 --> 00:41:32,270
לא, לא,

937
00:41:32,350 --> 00:41:33,070
אני לא רואה את הטעם.

938
00:41:33,150 --> 00:41:34,770
לא, אבל זה א
מזכרת, זו עבור התינוק.

939
00:41:34,850 --> 00:41:36,270
תפסיק, הוא מפחיד אותי.

940
00:41:36,350 --> 00:41:37,570
הוא נראה לא רע עבור רוצח.

941
00:41:37,650 --> 00:41:38,670
תראה, יש לו פנים טובות.

942
00:41:38,750 --> 00:41:39,470
הוא נראה כמו אבא שלי.

943
00:41:39,550 --> 00:41:40,383
לָבוֹא.

944
00:41:40,550 --> 00:41:41,383
אה, הנה לך.

945
00:41:41,850 --> 00:41:42,683
תמונה.

946
00:41:45,050 --> 00:41:45,470
חִיוּך.

947
00:41:45,550 --> 00:41:46,383
כֵּן.

948
00:41:47,250 --> 00:41:48,470
זה קרה בכל מקרה.

949
00:41:48,550 --> 00:41:50,470
אה, איסוף, זה טוב.

950
00:41:50,550 --> 00:41:51,844
הנה לך, בוא נלך.

951
00:41:52,750 --> 00:41:53,583
כָּך?

952
00:41:54,450 --> 00:41:55,470
ראית את הפנים שלי?

953
00:41:55,550 --> 00:41:56,170
אתה הולך לעבור?

954
00:41:56,250 --> 00:41:57,956
היי, אתה כוכב עכשיו!

955
00:42:00,950 --> 00:42:02,479
הוא לקח רצח.

956
00:42:13,050 --> 00:42:15,050
לא, אל תצפו בזה, אנשים.

957
00:42:21,750 --> 00:42:22,270
היי!

958
00:42:22,350 --> 00:42:23,183
היי!

959
00:42:25,050 --> 00:42:27,170
שלום, סליחה, אנחנו
קצת מחוץ למסלול.

960
00:42:27,250 --> 00:42:28,250
לא כל כך כמוני.

961
00:42:28,550 --> 00:42:31,370
אני מצטער בשביל השני
בערב, הייתה לי מכשול.

962
00:42:31,450 --> 00:42:32,921
כן, חשבתי שהבנתי.

963
00:42:33,350 --> 00:42:36,470
בפעם הבאה, אם תרצה לבטל,
אתה רק אומר שאתה עייף.

964
00:42:36,550 --> 00:42:36,970
ראית?

965
00:42:37,050 --> 00:42:38,070
הגנו עליך בטלוויזיה.

966
00:42:38,150 --> 00:42:39,050
כן, תודה.

967
00:42:39,150 --> 00:42:41,503
חוץ מזה, אתה מעביר את המסך טוב מאוד.

968
00:42:43,950 --> 00:42:44,783
תוֹדָה.

969
00:42:44,950 --> 00:42:46,150
בסדר, נלך?

970
00:42:46,450 --> 00:42:47,283
כן כן.

971
00:42:47,850 --> 00:42:48,470
יום טוב.

972
00:42:48,550 --> 00:42:48,870
גם אתה.

973
00:42:48,950 --> 00:42:49,783
היי, אמא.

974
00:42:53,950 --> 00:42:55,009
אין שם אף אחד.

975
00:42:55,150 --> 00:42:55,983
אה כן.

976
00:42:56,350 --> 00:42:57,270
האם נעדרים מורים?

977
00:42:57,350 --> 00:43:01,450
לא, זה בטח בגלל
של מגפת הגסטרו.

978
00:43:02,150 --> 00:43:04,562
המזנון ממש מגעיל.

979
00:43:09,950 --> 00:43:12,070
אני שמח שאתה
לצאת מהכלא.

980
00:43:12,150 --> 00:43:12,983
גם אני.

981
00:43:13,450 --> 00:43:16,670
קניתי לך שוקולד,
אבל המשטרה שמרה עליו.

982
00:43:16,750 --> 00:43:17,691
זה לא משנה.

983
00:43:24,050 --> 00:43:25,050
על מה אתה מסתכל?

984
00:43:25,550 --> 00:43:27,726
איבדתי את החתול הקטן שלי, ג'וג'ו שלי.

985
00:43:29,050 --> 00:43:32,941
אם אי פעם נתקלת בחתול קטן וחמוד
כולו אפור עם שרשרת פנינים יפה

986
00:43:33,021 --> 00:43:33,770
צבעוני...

987
00:43:33,850 --> 00:43:34,732
יש לך תמונה?

988
00:43:35,350 --> 00:43:36,703
כן, בפלאפון שלי.

989
00:43:37,650 --> 00:43:39,944
תסתכל על הכביש, אני אטפל בו.

990
00:43:42,100 --> 00:43:43,335
הדבר הזה בן 100 שנה.

991
00:43:43,700 --> 00:43:45,582
זה אותו דבר כמו סבתא שלי.

992
00:43:50,000 --> 00:43:51,520
סיימו, כולם יורדים.

993
00:43:51,600 --> 00:43:52,835
ובכן, כולם.

994
00:43:53,100 --> 00:43:53,720
היי.

995
00:43:53,800 --> 00:43:54,633
היי.

996
00:44:03,700 --> 00:44:05,818
ובכן, סרג'יו שלי, איזה סיפור.

997
00:44:06,200 --> 00:44:07,612
זבל מוחלט.

998
00:44:08,650 --> 00:44:10,370
ראיתי אותך בטלוויזיה, הגנתי עליך.

999
00:44:10,450 --> 00:44:13,670
הלכתי לשם, גם אם זה חייב
עלה לי בקדנציה הבאה.

1000
00:44:13,750 --> 00:44:14,583
לא מוגזם.

1001
00:44:14,950 --> 00:44:18,550
ותגיד, המשטרה,
יש להם משהו חדש?

1002
00:44:19,450 --> 00:44:20,850
זה ב-Diron Salies?

1003
00:44:21,050 --> 00:44:23,970
לא, לא, על האדם ש
היה עושה לך את הבדיחה הזו.

1004
00:44:24,050 --> 00:44:24,370
בדיחה?

1005
00:44:24,450 --> 00:44:26,370
כי אתה קורא לזה בדיחה, נכון?

1006
00:44:26,450 --> 00:44:27,283
מתיחה.

1007
00:44:29,050 --> 00:44:29,970
שלום, אדוני ראש העיר.

1008
00:44:30,050 --> 00:44:30,883
בוקר טוב.

1009
00:44:31,550 --> 00:44:32,550
שלום, קמיל.

1010
00:44:34,250 --> 00:44:36,956
אתה יודע, בקטן
כפר כמו שלנו,

1011
00:44:38,150 --> 00:44:41,170
סוג כזה של סיפור, עבור
אנשים, זה לא פשוט.

1012
00:44:41,250 --> 00:44:43,250
בשבילי זה פשוט אולי.

1013
00:44:43,450 --> 00:44:48,579
היו לי לא מעט שיחות טלפון ו
רשתות חברתיות, חלק מההורים

1014
00:44:48,659 --> 00:44:49,550
מודאגים.

1015
00:44:50,450 --> 00:44:51,970
הם דואגים לי?

1016
00:44:52,050 --> 00:44:56,068
לא, הם דואגים שיש לנו גבר
הואשם ברצח מרובע מחזיר את שלהם

1017
00:44:56,148 --> 00:44:58,442
ילדים באוטובוסים בכבישים נטושים.

1018
00:44:58,950 --> 00:45:01,068
זה קצת רימייק לאמיל לואיס.

1019
00:45:01,750 --> 00:45:02,670
סולין הוא אמיל לואיס.

1020
00:45:02,750 --> 00:45:03,870
ומי עוד?

1021
00:45:03,950 --> 00:45:05,303
עשיתי בדיקת DNA.

1022
00:45:05,450 --> 00:45:06,870
מה עוד צריך?

1023
00:45:06,950 --> 00:45:10,770
אני יודע שזו טיפשות ו
שבעוד כמה חודשים נצחק על זה.

1024
00:45:10,850 --> 00:45:12,270
אבל בינתיים...

1025
00:45:12,350 --> 00:45:13,670
אני רואה אותך בא, לורן.

1026
00:45:13,750 --> 00:45:15,270
אני צריך את העבודה הזו.

1027
00:45:15,350 --> 00:45:17,370
עם הפרישה העלובה שלי,
אני לא יכול לעבור את זה.

1028
00:45:17,450 --> 00:45:18,685
אתה לא יכול לפטר אותי.

1029
00:45:19,250 --> 00:45:20,544
מי מדבר על לפטר אותך?

1030
00:45:22,050 --> 00:45:22,883
כָּך!

1031
00:45:23,550 --> 00:45:24,970
אבל אתה הולך להיות בסדר שם!

1032
00:45:25,050 --> 00:45:25,870
אה שם!

1033
00:45:25,950 --> 00:45:28,850
לא עוד ילדים צורחים,
לוחות זמנים מעולים.

1034
00:45:29,750 --> 00:45:31,162
זאת ההצעה שלך?

1035
00:45:31,350 --> 00:45:32,370
לשים אותי בבית הקברות?

1036
00:45:32,450 --> 00:45:33,283
נו מה?

1037
00:45:33,700 --> 00:45:34,820
אתה לא אוהב גינון?

1038
00:45:34,900 --> 00:45:37,000
טוב כן, אבל שם...

1039
00:45:37,900 --> 00:45:39,000
נו, מה עם שם?

1040
00:45:39,400 --> 00:45:42,120
פשוט נלחמתי בשבילך
שעתיים במועצת העירייה.

1041
00:45:42,200 --> 00:45:44,600
אז, אני לא יודע, חיוך?

1042
00:45:45,000 --> 00:45:46,235
תודה, בכל מקרה?

1043
00:45:46,400 --> 00:45:47,988
והשכר יהיה זהה?

1044
00:45:48,400 --> 00:45:49,233
נו טוב לא.

1045
00:45:49,600 --> 00:45:51,966
שם, אתה פותח את השער בבוקר, אתה
סגור אותו בערב, אתה קורע יותר מדי

1046
00:45:52,046 --> 00:45:53,046
עשבים שוטים.

1047
00:45:53,800 --> 00:45:56,220
אתה לא יכול להעמיד פנים
על שכר שר.

1048
00:45:56,300 --> 00:45:58,720
לא ידעתי שיש לי
משכורת של שר.

1049
00:45:58,800 --> 00:46:01,271
ואז אתה חולק את השעות שלך עם פרז.

1050
00:46:06,200 --> 00:46:07,033
זה מוזר.

1051
00:46:08,400 --> 00:46:09,620
זה לא מסוכן?

1052
00:46:09,700 --> 00:46:10,800
הו לא, לא,

1053
00:46:12,300 --> 00:46:13,535
אתה הולך להיות טוב כאן.

1054
00:46:14,100 --> 00:46:18,120
זה בגלל שלפעמים אני תוהה אם אני לא
לא הייתי מחליף את המקום שלי בשלך.

1055
00:46:18,200 --> 00:46:19,729
קדימה, נתראה הלילה.

1056
00:46:36,800 --> 00:46:37,620
הנה זה הוא, תראה.

1057
00:46:37,700 --> 00:46:38,818
אדוני, אדוני.

1058
00:46:40,500 --> 00:46:41,020
הֶתקֵף!

1059
00:46:41,100 --> 00:46:42,120
הו לא, זה מספיק עכשיו!

1060
00:46:42,200 --> 00:46:42,520
הֶתקֵף!

1061
00:46:42,600 --> 00:46:43,659
תעשה אותי אידיוט!

1062
00:46:43,900 --> 00:46:44,720
תעשה אותי אידיוט!

1063
00:46:44,800 --> 00:46:45,633
הֶתקֵף!

1064
00:46:46,800 --> 00:46:47,633
זה בסדר, זה בסדר.

1065
00:46:53,600 --> 00:46:54,020
שלום?

1066
00:46:54,100 --> 00:46:55,620
כן, הנציב טיילדה?

1067
00:46:55,700 --> 00:46:57,720
לא, זה הקפטן
וסיליאן בטלפון.

1068
00:46:57,800 --> 00:46:59,220
הו לא, אני רוצה לדבר
לנציב טיילדה.

1069
00:46:59,300 --> 00:47:00,120
ממי זה?

1070
00:47:00,200 --> 00:47:04,082
סרג' מרטין, האיש שיש לך
נשמר במעצר לחינם.

1071
00:47:04,300 --> 00:47:05,920
תקשיב, הנציב
טיילייד עסוק.

1072
00:47:06,000 --> 00:47:07,520
מה אתה רוצה ממנו?

1073
00:47:07,600 --> 00:47:10,810
אני רוצה ממנו ששברת את הדלת שלי,
שעשית בלגן בכל מקום בבית

1074
00:47:10,890 --> 00:47:13,620
אותי ומה יותר, אין לי
עדיין לא מצאתי את המזוודה שלי.

1075
00:47:13,700 --> 00:47:17,196
אם אוסיף שהחתול שלי ג'וג'ו נעלם
ובגלל זה, איבדתי את עבודתי

1076
00:47:17,276 --> 00:47:19,420
ואני מוצא את עצמי בבית קברות.

1077
00:47:19,500 --> 00:47:20,620
ואני לא מדבר על הטרדה.

1078
00:47:20,700 --> 00:47:21,920
מטרידים אותי כל הזמן.

1079
00:47:22,000 --> 00:47:22,920
אני חושב שלא הבנתי שם הכל.

1080
00:47:23,000 --> 00:47:25,020
איבדת את העבודה שלך
כי החתול שלך חסר.

1081
00:47:25,100 --> 00:47:28,220
לא, אני רוצה את המזוודה שלי בחזרה
ואני רוצה לתקן את הדלת שלי.

1082
00:47:28,300 --> 00:47:30,300
תן לי את הנציב טיילז.

1083
00:47:31,300 --> 00:47:32,133
אל תתפטר.

1084
00:47:32,800 --> 00:47:35,620
הנציב, זה מרטין
טלפון, הוא רוצה לדבר איתך.

1085
00:47:35,700 --> 00:47:36,420
סְנוּנִית?

1086
00:47:36,500 --> 00:47:38,206
מרטין דוראן דה סוליל, שם.

1087
00:47:38,900 --> 00:47:40,600
אה כן, אוי חרא.

1088
00:47:41,200 --> 00:47:42,494
מה הוא רוצה?

1089
00:47:42,600 --> 00:47:46,253
הוא אומר שהמזוודה שלו הייתה אבודה,
אם היינו פורצים את הדלת שלנו בלי לתקן אותה

1090
00:47:46,333 --> 00:47:48,820
ומטרידים אותו
אפילו בבית הקברות.

1091
00:47:48,900 --> 00:47:50,720
למען האמת, זה די מבלבל,
לא הבנתי הכל.

1092
00:47:50,800 --> 00:47:54,020
אני חושב שאו שהוא שיכור,
או שזו תחילתה של אלצהיימר.

1093
00:47:54,100 --> 00:47:54,620
או שניהם.

1094
00:47:54,700 --> 00:47:58,332
כשאני מבקש ממך לפתור בעיה
ה ואני אומר לך שאני לא רוצה יותר

1095
00:47:58,412 --> 00:48:01,520
לשמוע על זה, מה זה
אתה לא מבין את זה?

1096
00:48:01,600 --> 00:48:02,120
כֹּל?

1097
00:48:02,200 --> 00:48:03,033
טוב, כלום?

1098
00:48:03,700 --> 00:48:07,517
אז אתה הולך לעשות לי את כל שדות התעופה
ts, פיקדונות, חפצים שנמצאו, הכל

1099
00:48:07,597 --> 00:48:08,715
מה שאתה רוצה.

1100
00:48:08,900 --> 00:48:11,820
אבל אתה מוצא את המזוודה שלו
ואתה מביא לו פיסה.

1101
00:48:11,900 --> 00:48:13,720
כן, אבל כבר יש לי
הרבה קבצים מתמשכים, אני.

1102
00:48:13,800 --> 00:48:17,594
אלא אם כן אתה מעדיף להקדיש
הזמן שלך לחקור את שלנו

1103
00:48:17,674 --> 00:48:19,674
בעיה של הדלפה לתקשורת.

1104
00:48:21,100 --> 00:48:22,571
אני אדאג למזוודה שלו.

1105
00:48:23,000 --> 00:48:23,820
שלום, מרטין?

1106
00:48:23,900 --> 00:48:26,782
תקשיב, תדאג
לא, אנחנו דואגים להכל.

1107
00:48:30,900 --> 00:48:31,733
תחזיק מעמד.

1108
00:48:33,100 --> 00:48:33,933
אה.

1109
00:48:35,100 --> 00:48:35,720
זה אתה?

1110
00:48:35,800 --> 00:48:36,800
כן, אתה בסדר?

1111
00:48:37,100 --> 00:48:37,933
כֵּן.

1112
00:48:38,400 --> 00:48:39,929
באת לראות את בעלך?

1113
00:48:40,500 --> 00:48:41,333
בעלי?

1114
00:48:41,500 --> 00:48:46,220
אה כן, בעלי, אנדרה, מי שם, מי
עדיין שם, נאמן לתפקיד, הוא

1115
00:48:46,300 --> 00:48:47,133
לא לזוז.

1116
00:48:48,100 --> 00:48:49,820
גם כשהיה בחיים, הוא זז מעט מאוד.

1117
00:48:49,900 --> 00:48:54,904
לא, לא, רציתי לספר לך על
ארוחת הערב שלנו, אתה יודע, עם כל זה, אני

1118
00:48:54,984 --> 00:48:59,700
האוסו בוקו שלי שהוא אני על הידיים שלי,
אז תהיתי אם אי פעם...

1119
00:49:00,000 --> 00:49:00,833
הערב?

1120
00:49:01,300 --> 00:49:04,800
לא, הערב יש לי חברים מנפוליאון.

1121
00:49:05,100 --> 00:49:05,933
אה כן, לעזאזל.

1122
00:49:06,500 --> 00:49:06,920
מָחָר?

1123
00:49:07,000 --> 00:49:07,833
כן, מחר.

1124
00:49:08,400 --> 00:49:11,820
אתה יודע, העצם בביקו, פלוס זה
מתחמם, אבל הוא נסוג.

1125
00:49:11,900 --> 00:49:15,220
כן, אבל באותו הזמן, אם נחכה
ארוך מדי, זה יכול לפוג.

1126
00:49:15,300 --> 00:49:16,720
הו לא, אל תדאג.

1127
00:49:16,800 --> 00:49:21,035
מאז שאני מחכה לזה, אני
אני הולך לטרוף את זה, עצם הביקו שלך.

1128
00:49:21,650 --> 00:49:23,270
הו לא, לא אני אגיד לך...

1129
00:49:23,350 --> 00:49:24,070
לא, אני אעשה...

1130
00:49:24,150 --> 00:49:26,650
אני הולך לאכול את זה, לטעום את זה.

1131
00:49:28,050 --> 00:49:29,170
בסדר, אני אביא את היין לכאן.

1132
00:49:29,250 --> 00:49:30,083
כֵּן.

1133
00:49:31,250 --> 00:49:32,368
בסדר, נתראה מחר.

1134
00:49:32,950 --> 00:49:34,370
ובכן לא, נתראה הערב, כי יש...

1135
00:49:34,450 --> 00:49:35,332
אה, הנה, אני...

1136
00:49:35,650 --> 00:49:36,483
בבר, כן.

1137
00:49:36,850 --> 00:49:38,850
אז, נתראה הלילה, נתראה מחר, אז...

1138
00:49:39,350 --> 00:49:40,183
ונראה אותך.

1139
00:49:40,650 --> 00:49:41,483
כָּך.

1140
00:49:54,198 --> 00:49:55,316
תן לבנים.

1141
00:49:57,198 --> 00:49:58,257
סליחה על האיחור.

1142
00:49:58,798 --> 00:50:00,151
הייתי על חזיר.

1143
00:50:00,398 --> 00:50:01,574
אתה החזיר.

1144
00:50:10,400 --> 00:50:10,920
מאזט?

1145
00:50:11,000 --> 00:50:12,520
זה קצת לבוש יתר על המידה, לא?

1146
00:50:12,600 --> 00:50:14,300
הו לא, לא, זה נהדר.

1147
00:50:14,600 --> 00:50:15,020
אתה בטוח?

1148
00:50:15,100 --> 00:50:15,933
כֵּן.

1149
00:50:20,400 --> 00:50:22,871
סרג', תראה, נתתי לך הפתעה.

1150
00:50:24,300 --> 00:50:25,133
היי.

1151
00:50:25,300 --> 00:50:26,120
שלום סרג'.

1152
00:50:26,200 --> 00:50:26,820
היי.

1153
00:50:26,900 --> 00:50:27,782
הנה, תראה.

1154
00:50:28,300 --> 00:50:30,620
אנחנו הולכים להציב פוסטרים
לעזור לך למצוא אותה.

1155
00:50:30,700 --> 00:50:31,420
תודה, זה נחמד.

1156
00:50:31,500 --> 00:50:32,120
זה היה כלום.

1157
00:50:32,200 --> 00:50:34,082
היא מעזה, יש לך חובות.

1158
00:50:34,400 --> 00:50:35,020
היי סרג'.

1159
00:50:35,100 --> 00:50:35,933
היי.

1160
00:50:36,500 --> 00:50:38,520
אני אקנה לך משקה כדי לחגוג את חזרתך.

1161
00:50:38,600 --> 00:50:40,720
אני, כשאני חוזר, אתה
אף פעם לא מציע לי משקה.

1162
00:50:40,800 --> 00:50:43,329
כדי לחזור, זה יהיה הכרחי
אתה כבר עוזב.

1163
00:50:43,500 --> 00:50:44,600
בסדר, אז?

1164
00:50:45,000 --> 00:50:45,833
לא, תודה.

1165
00:50:46,100 --> 00:50:48,806
לסרב למשקה חינם,
זה לא מאוד מנומס.

1166
00:50:49,700 --> 00:50:52,120
בסדר, בחייך, אני זה שמשלם את שלי
סיור כדי לחגוג את שובי.

1167
00:50:52,200 --> 00:50:53,033
אה!

1168
00:50:53,800 --> 00:50:55,920
הוא צריך להרוג את המשפחה שלו
לעתים קרובות יותר, אותו.

1169
00:50:56,000 --> 00:50:56,420
תודה לך, סרג'.

1170
00:50:56,500 --> 00:50:57,333
הנה אנחנו הולכים.

1171
00:50:58,250 --> 00:50:59,070
תהנה.

1172
00:50:59,150 --> 00:51:00,070
לאן אתם הולכים?

1173
00:51:00,150 --> 00:51:01,270
אנחנו הולכים להתחיל את האסיפה האסיפה.

1174
00:51:01,350 --> 00:51:02,291
אני חייב ללכת.

1175
00:51:02,450 --> 00:51:03,670
יש לי בעיה עם אשתי.

1176
00:51:03,750 --> 00:51:04,870
מה הבעיה עם אשתך?

1177
00:51:04,950 --> 00:51:08,370
ובכן, היא לא חושבת שזה טוב עבור
התמונה שלי שאני מסתובב עם סרז'.

1178
00:51:08,450 --> 00:51:09,283
התמונה שלך?

1179
00:51:09,550 --> 00:51:12,534
אם באמת אכפת לך מהתדמית שלך, התחל
כבר תפסיק לבלות איתך

1180
00:51:12,614 --> 00:51:13,447
אישה.

1181
00:51:13,750 --> 00:51:15,470
ובכן, זה לא מצחיק אותי.

1182
00:51:15,550 --> 00:51:17,870
כי בגללו אני
איבדו לקוחות באטליז.

1183
00:51:17,950 --> 00:51:18,970
מה, מאתמול?

1184
00:51:19,050 --> 00:51:20,870
לפני זה היו טבעונים,
היום, זה סרז'.

1185
00:51:20,950 --> 00:51:22,470
זה לא יותר מכך שהיא
הבשר שלך רקוב?

1186
00:51:22,550 --> 00:51:23,270
מלמעלה!

1187
00:51:23,350 --> 00:51:24,570
סרג', הוא מעולם לא הרג אף אחד.

1188
00:51:24,650 --> 00:51:26,570
בעוד הבשר שלך, סלח לי...

1189
00:51:26,650 --> 00:51:26,970
אה כן?

1190
00:51:27,050 --> 00:51:27,770
קדימה ותגיד את זה שוב.

1191
00:51:27,850 --> 00:51:29,321
אנחנו נרגעים, אנחנו נרגעים.

1192
00:51:29,650 --> 00:51:30,770
מה הוא עשה, לא אכפת לנו.

1193
00:51:30,850 --> 00:51:31,970
זה מוניטין.

1194
00:51:32,050 --> 00:51:34,570
היית מעדיף שהוא הרג
אנשים שאף אחד לא מכיר, נכון?

1195
00:51:34,650 --> 00:51:35,483
ובכן כן.

1196
00:51:35,850 --> 00:51:39,018
גיסי אמר לי שהוא לא ישלם
פלוס סנט לעמותה כל עוד

1197
00:51:39,098 --> 00:51:40,070
סרג' יהיה חלק מזה.

1198
00:51:40,150 --> 00:51:42,270
אבל הוא יכול לרבוע את זה ב
התחת, הכסף שלו, גיסך.

1199
00:51:42,350 --> 00:51:43,770
מה אכפת לנו מזה?

1200
00:51:43,850 --> 00:51:46,570
בולו, בולו, זה חצי
מתקציב הרוטב.

1201
00:51:46,650 --> 00:51:47,709
אנחנו רק צריכים להצביע.

1202
00:51:48,150 --> 00:51:48,770
בְּדִיוּק.

1203
00:51:48,850 --> 00:51:50,670
אתה לא טורח.

1204
00:51:50,750 --> 00:51:51,583
לא, רגע.

1205
00:51:52,250 --> 00:51:53,083
עצור, סרג'!

1206
00:51:54,350 --> 00:51:56,232
לא, לא, זה תלוי בהם לעזוב.

1207
00:51:56,550 --> 00:51:59,785
זה נחמד, אבל אני כן
עייף, אני הולך לנוח.

1208
00:52:00,350 --> 00:52:01,350
אנחנו הולכים לעסות את זה.

1209
00:52:05,650 --> 00:52:07,050
סרג', חכה.

1210
00:52:09,350 --> 00:52:10,183
חֲנִינָה.

1211
00:52:10,750 --> 00:52:11,770
אני רוצה להתנצל.

1212
00:52:11,850 --> 00:52:13,270
זה בסדר, אתה לא נפוליאון.

1213
00:52:13,350 --> 00:52:14,970
לא לקחתם אחריות על הטיפשות של הגברים שלכם.

1214
00:52:15,050 --> 00:52:15,991
רק שלי.

1215
00:52:16,450 --> 00:52:21,332
אם לא הייתי עושה את המתיחה הקטנה הזו
שדה התעופה של גנואה, לא היינו שם.

1216
00:52:22,150 --> 00:52:24,385
השיחה האנונימית למשטרה האיטלקית.

1217
00:52:24,850 --> 00:52:25,683
זה הייתי אני.

1218
00:52:26,150 --> 00:52:26,670
מַה?

1219
00:52:26,750 --> 00:52:28,770
זה כאילו יש לי שמות באיטלקית.

1220
00:52:28,850 --> 00:52:33,281
סבתא שלי, סימונה, חשבתי שכן
יהיה כיף ולא דמיינתי את זה

1221
00:52:33,361 --> 00:52:34,773
ייקח את הפרופורציה שלו.

1222
00:52:35,450 --> 00:52:37,156
זו בדיחה גדודית.

1223
00:52:38,750 --> 00:52:40,574
זו גם קצת אשמתך.

1224
00:52:41,150 --> 00:52:44,503
כשסירבת לשנות
הסטטוסים עצבנו אותי.

1225
00:52:46,350 --> 00:52:47,468
הרגשתי...

1226
00:52:48,950 --> 00:52:49,832
כמו מודח.

1227
00:52:50,750 --> 00:52:52,270
אז עשיתי את הבדיחה הזאת.

1228
00:52:52,350 --> 00:52:53,183
בְּדִיחָה?

1229
00:52:54,650 --> 00:52:55,483
בלגונט.

1230
00:52:56,750 --> 00:52:58,670
מאז, אני יכול להגיד לך
שאני לא טוב.

1231
00:52:58,750 --> 00:53:00,044
אני מתאר לעצמי, מסכן.

1232
00:53:00,550 --> 00:53:01,726
אני לוחץ את ישבני.

1233
00:53:02,050 --> 00:53:04,474
אני לא יודע מה חשבתי, הייתי חושב
יכולתי לאבד את מקומי כראש עיר עם זה

1234
00:53:04,554 --> 00:53:05,070
שטויות.

1235
00:53:05,150 --> 00:53:06,091
בזמן שאני...

1236
00:53:06,550 --> 00:53:08,668
אתה שונה, אתה אף אחד.

1237
00:53:09,850 --> 00:53:11,470
לא, לא, אבל זה לא
מה שרציתי לומר.

1238
00:53:11,550 --> 00:53:15,550
אתה לא בן אדם, אבל בכל מקרה, אתה כן
כבר לא הרבה, אתה בפנסיה.

1239
00:53:16,050 --> 00:53:16,883
חֲנִינָה.

1240
00:53:17,550 --> 00:53:19,150
סליחה, סליחה, סרג'.

1241
00:53:21,850 --> 00:53:22,683
אנחנו נשארים חברים.

1242
00:53:23,950 --> 00:53:28,244
היתרון עם חברים כמוך,
אנחנו לא צריכים אויבים.

1243
00:53:54,350 --> 00:53:55,183
לא.

1244
00:54:11,750 --> 00:54:12,583
טוק, טוק,

1245
00:54:21,050 --> 00:54:22,109
משלוח אקספרס?

1246
00:54:22,750 --> 00:54:23,570
בוקר טוב.

1247
00:54:23,650 --> 00:54:24,483
אה, זה...

1248
00:54:25,650 --> 00:54:27,070
היה לנו זמן טוב.

1249
00:54:27,150 --> 00:54:27,983
אה כן.

1250
00:54:28,950 --> 00:54:29,891
זו המזוודה שלי.

1251
00:54:30,950 --> 00:54:32,370
מצאת את המזוודה שלי?

1252
00:54:32,450 --> 00:54:34,215
כן, כל מה שהיה צריך לעשות זה לשאול.

1253
00:54:34,350 --> 00:54:35,938
מצד שני, זה אני או...

1254
00:54:36,150 --> 00:54:37,170
יש שם מסיבה גדולה.

1255
00:54:37,250 --> 00:54:38,083
לא.

1256
00:54:38,950 --> 00:54:39,832
אתה נשדד.

1257
00:54:40,450 --> 00:54:41,283
אוי לעזאזל.

1258
00:54:41,450 --> 00:54:43,070
עם זאת, יש לי דלת טובה מאוד.

1259
00:54:43,150 --> 00:54:44,670
מתי אתה
אתה מתכוון לבוא ולתקן את זה?

1260
00:54:44,750 --> 00:54:45,583
זה יבוא בעקבותיו.

1261
00:54:45,850 --> 00:54:47,270
בדרך זו, אין יותר דחיפות.

1262
00:54:47,350 --> 00:54:50,291
הם לא יבואו אליך
לדקור את הטפט.

1263
00:54:52,150 --> 00:54:54,070
אתה זה שפרץ לי את הדלת?

1264
00:54:54,150 --> 00:54:56,050
אז, טכנית, לא.

1265
00:54:56,850 --> 00:54:59,556
אבל כן, זה אני מי
הנחה את המבצע.

1266
00:54:59,750 --> 00:55:02,870
אחר כך, היזהר, הרצינות שלך,
זה גם לא היה 5 נקודות.

1267
00:55:02,950 --> 00:55:05,421
ודרך אגב, אני חושב שזה שלך.

1268
00:55:06,600 --> 00:55:10,020
הדרך הייתה קצת ארוכה ואני
היה מיני היפוגליקמיה.

1269
00:55:10,100 --> 00:55:11,120
אבל עכשיו המצב יותר טוב.

1270
00:55:11,200 --> 00:55:12,082
זה נרגע.

1271
00:55:18,900 --> 00:55:20,500
הרמאי.

1272
00:55:24,500 --> 00:55:25,420
זה לא שלך.

1273
00:55:25,500 --> 00:55:26,971
לא, זו לא המזוודה שלי.

1274
00:55:27,100 --> 00:55:29,600
זה לא אני.

1275
00:55:29,700 --> 00:55:29,920
זה יותר.

1276
00:55:30,000 --> 00:55:32,420
אתה לא אוהב את זה, זה קורה
כולם עושים טעויות.

1277
00:55:32,500 --> 00:55:33,333
טעות!

1278
00:55:33,550 --> 00:55:36,624
טעות בזהות שלי, טעות בזהות שלי
דלת, שגיאה במזוודה שלי, שגיאה

1279
00:55:36,704 --> 00:55:39,070
שיפוטי, שיש לי א
צרות קטנות בי!

1280
00:55:39,150 --> 00:55:41,719
ובכן, כן, זה נכון שהיה קצת
מעט הצטברות, אבל בבסיס זה כן

1281
00:55:41,799 --> 00:55:43,270
אופנה איטלקית,
זה לא אנחנו, אה!

1282
00:55:43,350 --> 00:55:45,550
סוף סוף יש להם גב טוב, האיטלקים!

1283
00:55:46,200 --> 00:55:48,320
וסבתא שלך, היא
זה איטלקי אולי?

1284
00:55:48,400 --> 00:55:50,520
הו לא, סבתא שלי היא ברטון.

1285
00:55:50,600 --> 00:55:51,620
עזוב אותי לעזאזל!

1286
00:55:51,700 --> 00:55:52,818
עזוב אותי לעזאזל!

1287
00:55:53,900 --> 00:55:55,076
אבל זה לא בסדר, נכון?

1288
00:55:55,600 --> 00:55:56,433
אוי!

1289
00:55:56,700 --> 00:55:57,533
אוי!

1290
00:55:58,000 --> 00:55:58,820
אתה שוכח את...

1291
00:55:58,900 --> 00:55:59,733
פריז!

1292
00:55:59,900 --> 00:56:00,733
לשיר את פריז!

1293
00:56:04,200 --> 00:56:05,220
מה אתה עושה?

1294
00:56:05,300 --> 00:56:07,182
תפסיק, מרטין, זה מגוחך.

1295
00:56:07,400 --> 00:56:08,520
אתה הולך להיפגע.

1296
00:56:08,600 --> 00:56:10,120
אנחנו לא נכנסים למדינות
ככה לדלת.

1297
00:56:10,200 --> 00:56:12,420
אתה תראה מה זה
מאשר גשם ליד הדלת.

1298
00:56:12,500 --> 00:56:14,620
עזוב את הדלת הזאת, היא
שייך לרפובליקה.

1299
00:56:14,700 --> 00:56:16,320
אוץ׳ בשביל אוץ׳, דלת לדלת.

1300
00:56:16,400 --> 00:56:19,400
מרטין, תפסיק.

1301
00:56:20,100 --> 00:56:22,629
אני אאלץ
תרגע, מרטין.

1302
00:56:34,900 --> 00:56:37,135
אולי אנחנו צריכים להתערב, נכון?

1303
00:56:38,400 --> 00:56:39,233
אה, סליחה.

1304
00:56:39,800 --> 00:56:40,682
אני מצטער.

1305
00:56:51,450 --> 00:56:53,156
קדימה, זה יהיה בסדר, אדוני.

1306
00:57:59,000 --> 00:58:02,620
דוקטור ריזולי, אתה א
מומחה לניהול כעסים.

1307
00:58:02,700 --> 00:58:05,420
איך אנחנו מגיעים ל
התנהגות דומה?

1308
00:58:05,500 --> 00:58:10,209
אנחנו למרבה הצער כאן, מול התרשים
קלאסיקה של הגבר הלבן בן השישים אשר

1309
00:58:10,289 --> 00:58:12,054
מרגיש את האנדרופאוז מייסר אותו.

1310
00:58:12,300 --> 00:58:16,300
הוא שם את כל הזעם שלו, את כל הכעס שלו
נגד חשק המיני שהולך ונעלם,

1311
00:58:16,650 --> 00:58:18,950
ומשבר הגירה שמדאיג אותו.

1312
00:58:19,650 --> 00:58:22,479
לעתים קרובות, לרוצחים יש עבודה כזו
להכריח אותם לפעול,

1313
00:58:22,559 --> 00:58:22,970
נכון?

1314
00:58:23,050 --> 00:58:30,050
עבודות כמו שומר בית קברות,
אחות, או אפילו קוטף ענבים.

1315
00:58:30,250 --> 00:58:31,070
קוטף ענבים.

1316
00:58:31,150 --> 00:58:33,550
כן, יין, דם הגפן.

1317
00:58:33,950 --> 00:58:36,362
ואחר כך מזמרה, tchic, tchic, tchc.

1318
00:58:36,550 --> 00:58:37,383
זה חד.

1319
00:58:37,550 --> 00:58:38,383
הניתוח שלי?

1320
00:58:38,650 --> 00:58:39,650
לא, המזמרה.

1321
00:58:43,050 --> 00:58:45,970
וכדי לפענח את כל זה, אנו מוצאים
מיד כריסטיאן צ'אברק.

1322
00:58:46,050 --> 00:58:49,470
אתה עורך בערוץ
מפעל הרכבה בצ'ויסי-לה-רואי.

1323
00:58:49,550 --> 00:58:54,079
מר צ'אברק, בסופו של דבר זה כך
כמה קל לפרק דלת?

1324
00:58:54,550 --> 00:58:56,256
קל, קל, אתה צוחק.

1325
00:58:56,350 --> 00:58:57,970
כן ולא, יש הרבה
גורמים שנכנסים לתמונה.

1326
00:58:58,050 --> 00:59:00,370
לדוגמה, עלינו כבר לדעת אם
הרכב ישן בחוץ או במוסך.

1327
00:59:00,450 --> 00:59:01,670
זה מאוד חשוב.

1328
00:59:01,750 --> 00:59:04,170
לדעת גם אם הבעלים
של הרכב מעשן.

1329
00:59:04,250 --> 00:59:07,570
כי עשן סיגריות, בטווח הארוך
כלומר, זה מייבש את השומן על הצירים.

1330
00:59:07,650 --> 00:59:10,570
זה גורם לבלגן ב
מנגנון דלת.

1331
00:59:10,650 --> 00:59:12,770
פטריק, המדחס,
אני בראיון כאן.

1332
00:59:12,850 --> 00:59:13,683
ובכן כן.

1333
00:59:14,650 --> 00:59:17,070
הדבר החשוב ביותר לדעת הוא
שהיום הכל במיקור חוץ.

1334
00:59:17,150 --> 00:59:19,170
זה מיוצר בסין, למרבה הצער.

1335
00:59:19,250 --> 00:59:20,870
תודה, תודה על הפרטים האלה, מר.

1336
00:59:20,950 --> 00:59:21,670
צ'בראק.

1337
00:59:21,750 --> 00:59:24,470
בזמנו של אבא שלי היה
בית חרושת לקברי אחים ברוזר.

1338
00:59:24,550 --> 00:59:27,231
שם, היית צריך להיות בחור גדול ו
די חזק כדי להיות מסוגל לקרוע א

1339
00:59:27,311 --> 00:59:28,670
דלת, אני מבטיח את זה.

1340
00:59:28,750 --> 00:59:30,920
תודה על הפרטים הטכניים שלך.

1341
00:59:31,000 --> 00:59:34,294
מיד, בוא נלך
האלפים דה הוט-פרובנס.

1342
00:59:34,600 --> 00:59:40,138
חדשות טובות, מצאנו את החפצים שלך
ב-Darknet, בין סוודר הג'קארד של

1343
00:59:40,218 --> 00:59:45,100
מארק דוטרו וכן, אתה תעריך
אירוניה, מערבל הבטון של סולילס.

1344
00:59:45,900 --> 00:59:50,389
היית קורבן של כנופיה מיוחדת
בגניבה ומכירה חוזרת של חפצים שיש

1345
00:59:50,469 --> 00:59:51,998
היה שייך לפושעים.

1346
00:59:52,100 --> 00:59:53,520
אני לא עבריין.

1347
00:59:53,600 --> 00:59:54,482
עכשיו כן.

1348
00:59:55,000 --> 00:59:58,120
אתה מבין, הרגשתי
שתסיים בכלא.

1349
00:59:58,200 --> 00:59:59,612
אתה שוטר נהדר.

1350
01:00:00,800 --> 01:00:03,500
אז זו המברשת
מאת מוניק אוליבייה.

1351
01:00:04,400 --> 01:00:07,000
אני שומר את זה כמזכרת לפנסיה שלי.

1352
01:00:08,300 --> 01:00:09,133
אני מנתק.

1353
01:00:09,400 --> 01:00:12,459
לעזאזל, אבל מי יעצור
החפים מפשע עכשיו?

1354
01:00:13,300 --> 01:00:17,020
זה משחק הוגן, אני מכיר בזה
בפרשה שלך, הכל לא היה

1355
01:00:17,100 --> 01:00:17,933
מושלם.

1356
01:00:18,300 --> 01:00:19,620
זה המעט שאנחנו יכולים לומר.

1357
01:00:19,700 --> 01:00:22,112
אבל הקריירה שלי היא לא רק בך.

1358
01:00:22,600 --> 01:00:26,424
בטח שמעת על
סיפורו של המטורף מ-Créteil.

1359
01:00:27,150 --> 01:00:28,950
הצלתי 32 ילדים.

1360
01:00:29,250 --> 01:00:31,662
הם נתנו לי את לגיון הכבוד על זה.

1361
01:00:32,150 --> 01:00:33,091
לא ידעת את זה.

1362
01:00:34,750 --> 01:00:38,404
המוזר הזה פתח חמישה מיכלי גז
בקנטינה והוא איים לעשות

1363
01:00:38,484 --> 01:00:40,249
לקפוץ את כולם איתו.

1364
01:00:41,050 --> 01:00:42,050
והלכתי לשם.

1365
01:00:42,550 --> 01:00:44,670
חברים צעקו, "אל תלך
לא, אתה משוגע, זה הולך להתפוצץ!

1366
01:00:44,750 --> 01:00:46,550
» חזרתי הביתה.

1367
01:00:47,350 --> 01:00:48,232
יריתי בו.

1368
01:00:48,850 --> 01:00:50,556
והצלחנו להציל את הילדים.

1369
01:00:52,150 --> 01:00:53,032
מאוד אמיץ.

1370
01:00:53,850 --> 01:00:54,683
לא ממש.

1371
01:00:55,150 --> 01:00:57,150
אני הולך לגלות לך סוד.

1372
01:00:57,700 --> 01:00:59,406
לא הרחתי את הגז.

1373
01:01:02,700 --> 01:01:06,920
אני לא אמיץ יותר מאחד
אחר, פשוט יש לי יותר הצטננות.

1374
01:01:07,000 --> 01:01:09,120
על זה נבנתה האגדה שלי.

1375
01:01:09,200 --> 01:01:10,600
סינוסיטיס כרוני.

1376
01:01:13,200 --> 01:01:14,435
דברים לא הולכים טוב, אתה.

1377
01:01:14,900 --> 01:01:16,782
שמור על עצמך, מרטין.

1378
01:01:17,300 --> 01:01:19,900
הכלא פחות
ידידותי למשתמש מה-36.

1379
01:01:25,000 --> 01:01:25,833
קדימה.

1380
01:01:29,350 --> 01:01:30,183
QH2.

1381
01:01:36,750 --> 01:01:37,770
שמו אותו עם ז'אן?

1382
01:01:37,850 --> 01:01:40,270
על אוכלוסיית הכלא,
לא הייתה לנו ברירה.

1383
01:01:40,350 --> 01:01:41,570
האם לג'ין אין כבר ועידה?

1384
01:01:41,650 --> 01:01:42,483
היה לו.

1385
01:01:44,350 --> 01:01:45,585
זה שטויות.

1386
01:01:45,750 --> 01:01:48,270
הם לא מקשיבים לנו ואז הם
מופתעים שיש תאונות.

1387
01:01:48,350 --> 01:01:49,183
תאונות?

1388
01:01:49,750 --> 01:01:51,044
איזו תאונה?

1389
01:01:52,550 --> 01:01:54,609
אבל למה קורות תאונות?

1390
01:01:58,550 --> 01:01:59,570
כמה לקחתם?

1391
01:01:59,650 --> 01:02:00,483
שלושה חודשים.

1392
01:02:00,650 --> 01:02:01,483
שלושה חודשים?

1393
01:02:01,750 --> 01:02:04,243
אם זה יחזיק לך 48 שעות, אני אקח את שלך
נשמר עד סוף החודש, אחרת זה

1394
01:02:04,323 --> 01:02:05,370
אתה שלוקח את שלי.

1395
01:02:05,450 --> 01:02:07,568
אתה אוהב סיכון כמו מבטח.

1396
01:02:09,350 --> 01:02:10,350
עצה קטנה.

1397
01:02:10,950 --> 01:02:11,832
אל תתנגד.

1398
01:02:15,250 --> 01:02:16,956
אל תלך שולל על ידי המראה החיצוני.

1399
01:02:22,050 --> 01:02:24,344
אוקיי, נאפשר לכם להכיר אחד את השני.

1400
01:02:33,350 --> 01:02:34,350
אני סרג'.

1401
01:02:35,450 --> 01:02:37,250
ג'ין, אתה שם למעלה.

1402
01:02:38,700 --> 01:02:43,985
ניסה בהופעה מיידית, סרג' מרטי
n, האיש אשר, חמוש בדלת של

1403
01:02:44,065 --> 01:02:49,418
מכונית, תקף שוטר, פשוט ברח
מבצע של שנת מאסר, כולל שלושה חודשים

1404
01:02:49,498 --> 01:02:50,220
מוצק.

1405
01:02:50,300 --> 01:02:53,241
לחלק מהאנשים יש
ניסה לפטור אותו.

1406
01:02:53,400 --> 01:02:58,132
למרבה המזל, האמת התגלתה
תודה לעוברים ושבים שהיה להם אומץ

1407
01:02:58,212 --> 01:02:59,320
לצלם את הסצנה.

1408
01:02:59,400 --> 01:03:00,120
הוא שבר את הדלת שלי.

1409
01:03:00,200 --> 01:03:03,320
בלי מעבר, זו השיבה
גריגטה בשווקים שלנו.

1410
01:03:03,400 --> 01:03:04,700
תות מתוק.

1411
01:03:19,500 --> 01:03:20,333
אתה לא ישן?

1412
01:03:20,700 --> 01:03:21,533
הו לא.

1413
01:03:22,300 --> 01:03:23,300
חשבתי.

1414
01:03:24,300 --> 01:03:25,476
ואתה, אתה לא ישן?

1415
01:03:25,600 --> 01:03:26,541
אני צופה בך.

1416
01:03:27,200 --> 01:03:29,620
הלילות הראשונים, לעתים קרובות,
יש לנו רעיונות אפלים.

1417
01:03:29,700 --> 01:03:32,582
אני לא רוצה
להתעורר עם אדם מת.

1418
01:03:32,700 --> 01:03:33,935
זה נחמד, אבל...

1419
01:03:34,100 --> 01:03:35,571
זה הולך להיות בסדר, זה הולך להיות בסדר.

1420
01:03:36,300 --> 01:03:37,771
אני חושב שזה הולך להיות בסדר.

1421
01:03:38,900 --> 01:03:40,253
אתה תתרגל לזה, תישן.

1422
01:03:41,200 --> 01:03:43,494
מחר תצטרך להיות בכושר טוב.

1423
01:03:43,800 --> 01:03:44,800
נו טוב, למה?

1424
01:03:45,300 --> 01:03:47,124
היום הראשון, לעתים קרובות, זה...

1425
01:03:49,100 --> 01:03:50,159
נסה לישון.

1426
01:04:03,500 --> 01:04:05,720
משם, יש
קודים, נוהל שצריך לבצע.

1427
01:04:05,800 --> 01:04:07,682
אתה פותח את זה רק אם אני אומר לך.

1428
01:04:16,200 --> 01:04:17,612
זה היה ממש טוב.

1429
01:04:18,500 --> 01:04:20,020
בראבו על מה שעשית.

1430
01:04:20,100 --> 01:04:23,166
תודה, זה נחמד, אבל אנחנו לא מוחאים כפיים
לא אנשים כי הם פגעו באחד

1431
01:04:23,246 --> 01:04:24,079
שוטר.

1432
01:04:24,400 --> 01:04:25,300
טוב כאן, כן.

1433
01:04:26,900 --> 01:04:27,900
הנה, כן.

1434
01:04:29,950 --> 01:04:32,270
זה לא בסדר, אתה הולך אלינו
לזיין בחרא.

1435
01:04:32,350 --> 01:04:33,350
אתה שתוק.

1436
01:04:36,550 --> 01:04:37,432
כבוד אחי.

1437
01:04:38,950 --> 01:04:39,783
כִּבּוּד.

1438
01:04:40,150 --> 01:04:41,032
אם אתה צריך.

1439
01:04:45,950 --> 01:04:47,070
הוא נראה ידידותי.

1440
01:04:47,150 --> 01:04:49,650
בוריס, בעיה גדולה עם דו-קוטביות.

1441
01:04:50,150 --> 01:04:53,970
מקסים כל עוד הוא לוקח את הטיפול שלו,
אחרת היא הופכת לחיית פרא.

1442
01:04:54,050 --> 01:04:55,270
הוא שם רדיקליזציה.

1443
01:04:55,350 --> 01:04:56,870
אתה לא מדבר איתו, אחרת אתה מת.

1444
01:04:56,950 --> 01:04:57,870
האם זה מסוכן?

1445
01:04:57,950 --> 01:04:58,870
הוא מעצבן, מעל הכל.

1446
01:04:58,950 --> 01:05:00,370
הוא מנסה לגייר את כולם.

1447
01:05:00,450 --> 01:05:01,270
אֵיזֶה?

1448
01:05:01,350 --> 01:05:02,350
האיש המזוקן בכחול?

1449
01:05:02,450 --> 01:05:03,770
הו לא, הוא ראלד.

1450
01:05:03,850 --> 01:05:05,850
הוא שם בשביל רוכלות השפעה.

1451
01:05:05,950 --> 01:05:08,670
הקיצוני הוא ה
בלונדיני שנמצא מאחור.

1452
01:05:08,750 --> 01:05:09,370
כריסטופר.

1453
01:05:09,450 --> 01:05:11,870
לבסוף, הוא רוצה אותנו
קורא לו טאריק עבדו.

1454
01:05:11,950 --> 01:05:15,211
בשבוע שעבר הוא נלחם נגד
בחור שאכל כדורים מטופשים

1455
01:05:15,291 --> 01:05:16,124
מולו.

1456
01:05:16,950 --> 01:05:19,870
הוא מנסה באופן קבוע
ברית מילה לעצמך.

1457
01:05:19,950 --> 01:05:21,362
זה נגמר במרפאה.

1458
01:05:23,850 --> 01:05:24,670
בוקר טוב.

1459
01:05:24,750 --> 01:05:25,750
נעים להכיר, חאלד.

1460
01:05:25,950 --> 01:05:26,770
שַׂמֵחַ.

1461
01:05:26,850 --> 01:05:27,968
אתה מוזמן.

1462
01:05:31,850 --> 01:05:32,683
הוא בוחן אותך.

1463
01:05:34,250 --> 01:05:35,070
מה עלי לעשות?

1464
01:05:35,150 --> 01:05:35,370
שׁוּם דָבָר.

1465
01:05:35,450 --> 01:05:36,350
ואתה לא אומר כלום.

1466
01:05:36,950 --> 01:05:38,303
קדימה, בוא נשב.

1467
01:05:39,350 --> 01:05:41,762
אתה לא מסתכל עליהם, אתה משפיל את העיניים.

1468
01:05:42,950 --> 01:05:44,185
דחפת אותי לשם.

1469
01:05:45,350 --> 01:05:46,644
הו, סבא, אני מדבר איתך.

1470
01:05:47,750 --> 01:05:48,868
אה, אתה לא עונה.

1471
01:05:50,500 --> 01:05:52,820
ובכן, אלה יהיו שתי מחסניות
סיגריות, שמעת?

1472
01:05:52,900 --> 01:05:53,841
תקשיב לי היטב.

1473
01:05:54,400 --> 01:05:57,220
שחק שוב פאנג
איתי וזה יהיה האחרון.

1474
01:05:57,300 --> 01:05:58,133
הבנת?

1475
01:06:00,800 --> 01:06:01,420
מה לעזאזל אתה עושה?

1476
01:06:01,500 --> 01:06:02,620
למה אתה לא עונה?

1477
01:06:02,700 --> 01:06:03,582
אתה רוצה למות?

1478
01:06:04,000 --> 01:06:05,220
אבל אל תענה על זה!

1479
01:06:05,300 --> 01:06:07,620
אם שואלים אותך שאלה, אתה
תשובה, זה לא מסובך.

1480
01:06:07,700 --> 01:06:10,809
אתה מדבר רק אם אנחנו לא מדברים איתך,
אלא אם כן נדבר איתך כדי לומר לך לא

1481
01:06:10,889 --> 01:06:12,183
הדיבור הוא הבסיס.

1482
01:06:12,500 --> 01:06:15,971
אבל שים כאן, אם הבוס אומר לך
תשאל שאלה, אתה עונה.

1483
01:06:21,400 --> 01:06:22,635
יש לך כמה שאריות נחמדות.

1484
01:06:22,900 --> 01:06:24,724
הם קשים, הטרפזים האלה.

1485
01:06:24,900 --> 01:06:25,959
כמו השוקיים שלי.

1486
01:06:26,800 --> 01:06:27,633
תראה.

1487
01:06:30,500 --> 01:06:31,794
זה ספורט בשבילך.

1488
01:06:33,100 --> 01:06:34,218
זו שאלה.

1489
01:06:38,400 --> 01:06:40,200
כן, כן,

1490
01:06:40,300 --> 01:06:41,200
כן, כן,

1491
01:06:42,050 --> 01:06:42,883
קדימה, קדימה.

1492
01:06:43,450 --> 01:06:44,370
7, זהו.

1493
01:06:44,450 --> 01:06:45,070
קדימה, קדימה.

1494
01:06:45,150 --> 01:06:45,470
8, 8.

1495
01:06:45,550 --> 01:06:47,250
קדימה, קדימה,

1496
01:06:47,350 --> 01:06:48,183
כן, הנה לך.

1497
01:06:49,950 --> 01:06:51,303
זה האלוף שלי.

1498
01:06:54,950 --> 01:06:57,068
בשש אותיות, במפרש או בחותר.

1499
01:06:58,550 --> 01:06:59,550
הנה, בוא נחזיר את זה.

1500
01:07:00,250 --> 01:07:02,350
אם ננסה, זה קשה.

1501
01:07:03,950 --> 01:07:04,850
כן, זהו.

1502
01:07:04,950 --> 01:07:07,870
קדימה, אנטילו, עוד
רק שלוש סדרות, הנה.

1503
01:07:07,950 --> 01:07:08,832
מרפין, בקר.

1504
01:07:11,600 --> 01:07:13,420
לא סיימנו להתאמן.

1505
01:07:13,500 --> 01:07:15,912
בגלל שיש לו פוטנציאל, הוא רענן.

1506
01:07:16,000 --> 01:07:16,941
איזה סימן אתה?

1507
01:07:17,400 --> 01:07:18,020
טורו.

1508
01:07:18,100 --> 01:07:18,933
ידעתי.

1509
01:07:20,000 --> 01:07:20,920
אתה גדי?

1510
01:07:21,000 --> 01:07:21,620
לא.

1511
01:07:21,700 --> 01:07:22,641
אתה קשת?

1512
01:07:22,800 --> 01:07:23,420
לא.

1513
01:07:23,500 --> 01:07:24,333
אתה קאסין?

1514
01:07:24,500 --> 01:07:25,320
מַזַל תְאוּמִים.

1515
01:07:25,400 --> 01:07:26,282
הייתי בטוח בזה.

1516
01:07:28,000 --> 01:07:29,020
ומה אתה?

1517
01:07:29,100 --> 01:07:29,820
אני דג.

1518
01:07:29,900 --> 01:07:31,120
אה, אתה לא דג.

1519
01:07:31,200 --> 01:07:32,612
ובכן כן, אני דג.

1520
01:07:32,800 --> 01:07:34,035
הוא סרטן.

1521
01:07:34,500 --> 01:07:35,559
ומה אתה?

1522
01:07:36,300 --> 01:07:37,418
בסדר, קדימה, מרטין.

1523
01:07:40,950 --> 01:07:42,479
לא, אנחנו לא יכולים לעשות את זה.

1524
01:07:42,950 --> 01:07:44,470
תשמע, למרות שזה קשה, אתה חייב להחזיק מעמד.

1525
01:07:44,550 --> 01:07:46,270
אחרי כל הצרות אתה
ניתן לך להפסיק.

1526
01:07:46,350 --> 01:07:47,670
טוב כן, סיגריות הורגות.

1527
01:07:47,750 --> 01:07:48,868
זה בשביל בוס.

1528
01:07:48,950 --> 01:07:50,270
אם אני לא אתן לו, הוא יהרוג אותי.

1529
01:07:50,350 --> 01:07:51,770
ומהיר יותר מסיגריה.

1530
01:07:51,850 --> 01:07:53,085
אבל זה סחיטה.

1531
01:07:53,450 --> 01:07:54,970
אתה צריך לדבר עם
שומרים, הם יגנו עליי.

1532
01:07:55,050 --> 01:07:57,168
אוקיי, שתי מחסניות וזהו.

1533
01:07:58,750 --> 01:07:59,868
אוקיי אז אחרת...

1534
01:08:01,350 --> 01:08:02,183
מקלחות?

1535
01:08:06,150 --> 01:08:07,570
כן, פעמיים בשבוע.

1536
01:08:07,650 --> 01:08:08,650
בסדר, תקשיב.

1537
01:08:09,100 --> 01:08:12,159
פעם אחת, הגוף שלך
חייב לפעול לטובתך.

1538
01:08:15,600 --> 01:08:17,247
תודה חבר'ה שבאתם.

1539
01:08:25,400 --> 01:08:26,635
הוא היה דוודים.

1540
01:08:27,200 --> 01:08:28,729
37 שנים באותה קופסה.

1541
01:08:30,500 --> 01:08:34,559
ואז איחרתי עם שלי
פרישה, בעיית ניירת.

1542
01:08:34,800 --> 01:08:36,094
אה, לא יכולתי יותר.

1543
01:08:36,750 --> 01:08:39,050
איבדתי את העשתונות בוקר אחד.

1544
01:08:39,750 --> 01:08:41,670
לקחתי את האקדח
מים מהנכד שלי.

1545
01:08:41,750 --> 01:08:43,370
זה חיקוי טוב עכשיו.

1546
01:08:43,450 --> 01:08:43,970
כֵּן.

1547
01:08:44,050 --> 01:08:48,050
והנה אני הולך לשדוד את הסוכנות
סניף הדואר בקצה הרחוב שלי.

1548
01:08:48,450 --> 01:08:52,360
אני אוהב את הרעיון שאנחנו לומדים להיות טיפשים
להיוולד קצת יותר טוב, אבל זה יפריע לך

1549
01:08:52,440 --> 01:08:56,270
אם נדון בזה אחר כך, כי
שכשאתה מדבר איתי, זה חוסם אותי.

1550
01:08:56,350 --> 01:08:57,183
כמובן, כן.

1551
01:08:57,650 --> 01:08:59,270
אתה יודע כמה שלל קיבלת?

1552
01:08:59,350 --> 01:09:00,350
120 יורו.

1553
01:09:01,750 --> 01:09:03,450
אוקיי, אני אעשה את זה מאוחר יותר.

1554
01:09:04,600 --> 01:09:06,120
הערב או בעוד שלושה חודשים?

1555
01:09:06,200 --> 01:09:07,800
ארבע שנים ב-120 יורו.

1556
01:09:08,500 --> 01:09:11,735
נשק פלסטיק, עבור
שופט נשאר נשק.

1557
01:09:12,800 --> 01:09:14,520
בכל מקרה, אני לא כל כך גרוע כאן.

1558
01:09:14,600 --> 01:09:18,776
זה אפשר לי להפסיק לשתות ו
אז כבר אין לי את מוניק על הגב.

1559
01:09:21,000 --> 01:09:23,000
ברור שהוא מתגעגע אליך.

1560
01:09:23,300 --> 01:09:25,182
הו לא, אבל זה לא קשור לזה.

1561
01:09:25,500 --> 01:09:27,520
בנים רעים מושכים מוזרים.

1562
01:09:27,600 --> 01:09:31,437
בשנתיים היו לי שבע בקשות עבור
נישואים, מכתבים, שירים,

1563
01:09:31,517 --> 01:09:32,399
תחתונים.

1564
01:09:33,500 --> 01:09:36,837
אבל גם אתה, עם סיפור הפורטי שלך
עידן ושוטר, לא יעבור הרבה זמן לפניך

1565
01:09:36,917 --> 01:09:37,858
להיות מוצלח.

1566
01:09:38,000 --> 01:09:41,353
אולי אפילו אחד
רוצח סדרתי, אבל לא רחוק.

1567
01:09:44,400 --> 01:09:47,920
אפילו כשהגיע למאפייה,
הוא ציווה על שרביטו הלבן.

1568
01:09:48,000 --> 01:09:48,833
מְבוּשָׁל.

1569
01:09:49,200 --> 01:09:50,420
נפוליאון, אנחנו מדברים עליך שוב.

1570
01:09:50,500 --> 01:09:52,500
הוא מעולם לא קנה בול עץ, אה?

1571
01:09:52,800 --> 01:09:53,800
שום דבר מלבד זהב.

1572
01:09:54,950 --> 01:09:56,270
הוא באמת בחור מוזר.

1573
01:09:56,350 --> 01:09:59,670
כשיש להם נושא לעשות
של הדיון, אל תוותר.

1574
01:09:59,750 --> 01:10:00,632
זה לא נכון.

1575
01:10:00,750 --> 01:10:02,632
אתה הולך לגרום לי לזרוק אותי לכאן.

1576
01:10:03,150 --> 01:10:03,670
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

1577
01:10:03,750 --> 01:10:04,570
לְהַחזִיק!

1578
01:10:04,650 --> 01:10:05,650
באף האופה.

1579
01:10:05,750 --> 01:10:06,370
פאולי.

1580
01:10:06,450 --> 01:10:07,283
Baf Weeduse.

1581
01:10:07,450 --> 01:10:08,283
סְנוּנִית.

1582
01:10:09,250 --> 01:10:10,083
מַה?

1583
01:10:10,350 --> 01:10:11,183
לְבַקֵר.

1584
01:10:13,150 --> 01:10:14,970
היי, אל תטרח.

1585
01:10:15,050 --> 01:10:16,168
היא ילדה צעירה.

1586
01:10:16,350 --> 01:10:19,762
הייתי נותן לו א
מחסנית, אבל בלי סיגריה.

1587
01:10:25,050 --> 01:10:26,697
זה לא הילד שלך או אני?

1588
01:10:33,950 --> 01:10:34,783
בוקר טוב.

1589
01:10:35,250 --> 01:10:36,083
בוקר טוב.

1590
01:10:37,450 --> 01:10:38,979
רציתי להודות לך.

1591
01:10:39,250 --> 01:10:40,083
בשביל מה?

1592
01:10:40,250 --> 01:10:41,083
בשביל ג'וג'ו.

1593
01:10:41,350 --> 01:10:42,183
אה.

1594
01:10:45,450 --> 01:10:46,283
אתה בסדר אחרת?

1595
01:10:47,150 --> 01:10:49,091
לא קשה לך מדי כאן?

1596
01:10:51,000 --> 01:10:52,820
ואתה, מצאת עבודה?

1597
01:10:52,900 --> 01:10:53,733
כֵּן.

1598
01:10:54,000 --> 01:10:54,941
לאה התקשרה אליי בחזרה.

1599
01:10:56,000 --> 01:10:58,220
בחודש אחד היא כבר עשתה זאת
מותש שלושה חניכים.

1600
01:10:58,300 --> 01:10:59,320
אבל זה זמני.

1601
01:10:59,400 --> 01:11:01,520
באמת הגיע הזמן למצוא משהו טוב יותר.

1602
01:11:01,600 --> 01:11:03,365
זה לא אמור להיות קשה.

1603
01:11:03,600 --> 01:11:06,147
בינתיים, אם אפשר לשאול
החברים שלך בטלוויזיה ששחררו אותי

1604
01:11:06,227 --> 01:11:07,120
אשכול, כי...

1605
01:11:07,200 --> 01:11:09,620
אני מנסה, אני מנסה, אבל
זה לא מה שזה נראה.

1606
01:11:09,700 --> 01:11:10,620
אה, זה לא...

1607
01:11:10,700 --> 01:11:11,520
אסור לוותר.

1608
01:11:11,600 --> 01:11:13,320
אני בטוח שכן
עיתונאי טוב.

1609
01:11:13,400 --> 01:11:14,233
אוּלַי.

1610
01:11:15,200 --> 01:11:17,920
אבל אני לא מרגיש בבית
מקום במערכת זו.

1611
01:11:18,000 --> 01:11:19,220
אנחנו צריכים לשנות את השיטה.

1612
01:11:19,300 --> 01:11:21,065
כן, אבל זה לא כל כך פשוט.

1613
01:11:21,800 --> 01:11:24,447
לפוצץ את שלי
בחיים, הצלחת.

1614
01:11:28,700 --> 01:11:32,818
האם אתה רוצה לשים גדול
לבעוט בבול הנמלים?

1615
01:11:33,400 --> 01:11:34,518
זו שאלה?

1616
01:11:34,700 --> 01:11:35,641
הצעה.

1617
01:11:53,550 --> 01:11:54,432
אין קשר.

1618
01:11:58,850 --> 01:12:01,370
מה אמרת לו
מה הוא אהב במדינה הזאת?

1619
01:12:01,450 --> 01:12:04,156
הלוואי שיכולת
לחזור על זה לאשתך.

1620
01:12:10,250 --> 01:12:12,074
ולמה היא מיששה אותך?

1621
01:12:12,450 --> 01:12:14,626
היא העבירה לך משהו לא חוקי?

1622
01:12:15,150 --> 01:12:19,915
מרטין, יש לי בונוס קשה, אבל
אל תגרום לי לעבור דרך המכנסיים שלך.

1623
01:12:21,550 --> 01:12:22,903
אני אחסוך לך את הטרחה.

1624
01:12:23,450 --> 01:12:25,570
אתה יכול לעשות משהו בשבילי?

1625
01:12:25,650 --> 01:12:26,550
שום דבר לא חוקי.

1626
01:12:37,900 --> 01:12:42,416
סרג' מרטין, האיש שנעצר על ידי
טעות לרצח משפחתו ו

1627
01:12:42,496 --> 01:12:43,120
הבן שלו.

1628
01:12:43,200 --> 01:12:44,020
אני פותח.

1629
01:12:44,100 --> 01:12:44,920
אני לא יכול לראות את זה.

1630
01:12:45,000 --> 01:12:45,833
קדימה.

1631
01:12:47,200 --> 01:12:48,082
קלטת גרועה.

1632
01:13:09,150 --> 01:13:11,470
אתה מפיץ טוב, אתה מפיץ
המשחק נהדר.

1633
01:13:11,550 --> 01:13:13,256
אתה עדיין מחוץ למשחק.

1634
01:13:13,350 --> 01:13:15,644
אתה שומר על הכדור כל הזמן.

1635
01:13:16,150 --> 01:13:17,503
זה לא מי שאנחנו.

1636
01:13:18,450 --> 01:13:20,050
בוריס!

1637
01:13:21,050 --> 01:13:22,168
תקשיב, בכל מקרה.

1638
01:13:23,050 --> 01:13:23,883
לְהֶאֱמִין.

1639
01:13:24,350 --> 01:13:25,183
תוֹדָה.

1640
01:13:37,834 --> 01:13:38,716
אין קשר.

1641
01:13:51,550 --> 01:13:52,383
היי.

1642
01:13:55,350 --> 01:13:57,470
הסובוקו של אשתך נראה טוב.

1643
01:13:57,550 --> 01:13:59,450
היא לא אשתי, היא...

1644
01:14:02,850 --> 01:14:03,870
בכל מקרה זה טוב.

1645
01:14:03,950 --> 01:14:05,715
אתה יכול להודות לאשתך.

1646
01:14:09,250 --> 01:14:10,570
אני לא חושב שזה שטויות.

1647
01:14:10,650 --> 01:14:12,870
אני לא חושב כך, אני בטוח במחקר שלו.

1648
01:14:12,950 --> 01:14:14,270
מה יש לי להפסיד?

1649
01:14:14,350 --> 01:14:16,232
אם נוכל להנות קצת יותר.

1650
01:14:19,150 --> 01:14:21,650
הנה, תחזור לכאן, תחזור לשם, תחזור לשם!

1651
01:14:25,550 --> 01:14:28,550
בוריס, זה לא בסדר, אתה בא
למשוך נגד הכוס שלך.

1652
01:14:29,450 --> 01:14:30,744
אתה אידיוט גמור.

1653
01:14:34,650 --> 01:14:35,570
אתה מדבר אלי ככה?

1654
01:14:35,650 --> 01:14:37,570
לא, אבל אנחנו באותה צוות.

1655
01:14:37,650 --> 01:14:38,768
אלו המטרות שלנו.

1656
01:14:38,850 --> 01:14:39,370
השער הנגדי.

1657
01:14:39,450 --> 01:14:39,970
הוא צודק, סרג'.

1658
01:14:40,050 --> 01:14:41,970
זה לא המקום לצלם,
זה המקום שבו אתה צריך להבקיע.

1659
01:14:42,050 --> 01:14:42,670
קדימה, קדימה.

1660
01:14:42,750 --> 01:14:43,470
קדימה, קדימה.

1661
01:14:43,550 --> 01:14:44,270
קדימה, בוריס, אני אשאיר את זה לך.

1662
01:14:44,350 --> 01:14:45,670
בחייך, שם אתה צריך לירות.

1663
01:14:45,750 --> 01:14:46,583
לא מגניב.

1664
01:14:48,150 --> 01:14:50,270
זה בסדר, תן את הכדור
מוריס, קדימה, משוך את זה החוצה, מארי.

1665
01:14:50,350 --> 01:14:51,183
כָּך!

1666
01:14:53,550 --> 01:14:55,270
האם הוא עדיין עוקב אחרי הטיפול שלו, בוריס?

1667
01:14:55,350 --> 01:14:56,170
הוא פשוט שינה את זה.

1668
01:14:56,250 --> 01:14:59,721
הוא חלק מקבוצת מבחן
עבור תרופה ניסיונית.

1669
01:14:59,850 --> 01:15:02,270
אולי הוא צריך לחזור
טיפול קלאסי, נכון?

1670
01:15:02,350 --> 01:15:07,232
אם הייתי לומד רפואה, לא הייתי
איתך בחצר הזאת כמו בלוט.

1671
01:15:12,250 --> 01:15:13,485
רגליים, רגליים.

1672
01:15:14,650 --> 01:15:16,150
חוץ מזה, UVF.

1673
01:15:17,150 --> 01:15:17,983
אה?

1674
01:15:18,250 --> 01:15:19,083
UVF.

1675
01:15:24,450 --> 01:15:26,391
מישהו הולך להנות?

1676
01:15:28,050 --> 01:15:29,050
מה זה UVF?

1677
01:15:29,550 --> 01:15:30,383
לְהַמשִׁיך.

1678
01:15:32,550 --> 01:15:34,785
הוא לא ענה לי, מה זה UVF?

1679
01:15:34,950 --> 01:15:36,421
קיץ של חיי משפחה.

1680
01:15:37,000 --> 01:15:37,920
אין לי משפחה.

1681
01:15:38,000 --> 01:15:39,412
עכשיו יש לך אחד.

1682
01:15:40,000 --> 01:15:41,000
יש לך שעתיים.

1683
01:15:58,400 --> 01:16:00,320
אני מצטער, זה בלי
כנראה בדיחה מהשומרים.

1684
01:16:00,400 --> 01:16:01,120
ז'אן-מארק!

1685
01:16:01,200 --> 01:16:03,100
לא, לא, זו לא בדיחה.

1686
01:16:06,400 --> 01:16:08,120
לא, לא, שאלתי.

1687
01:16:08,200 --> 01:16:09,033
לְהַחזִיק.

1688
01:16:11,000 --> 01:16:11,833
לחיים.

1689
01:16:12,700 --> 01:16:13,533
שֶׁלָנוּ?

1690
01:16:18,800 --> 01:16:19,633
אבל היי.

1691
01:16:20,600 --> 01:16:22,776
יש לנו הרבה זמן, יש לנו שעתיים.

1692
01:16:24,100 --> 01:16:27,820
זה מרגיש מוזר למצוא את עצמי
לגמרי לבד בחדר איתך.

1693
01:16:27,900 --> 01:16:31,920
לא פעם דמיינתי את הראשון שלנו
פעמים, אבל זה מעולם לא היה בכלא.

1694
01:16:32,000 --> 01:16:34,118
ככה לא תוכל לברוח ממני.

1695
01:16:37,150 --> 01:16:39,570
אני מרגיש שיש לנו
שניהם עדיין בני 17.

1696
01:16:39,650 --> 01:16:40,483
לֹא?

1697
01:16:41,050 --> 01:16:41,883
בן 17, כן.

1698
01:16:42,350 --> 01:16:45,056
אלא כשאני מתכופף
להרים משהו.

1699
01:16:45,750 --> 01:16:48,515
איך הצלחנו
מתגעגעים אחד לשני ככה, אנחנו?

1700
01:16:48,750 --> 01:16:49,583
זה מטורף.

1701
01:16:51,050 --> 01:16:52,870
כי זה היה שם
בנשף ה-14 ביולי.

1702
01:16:52,950 --> 01:16:55,126
אמרתי לעצמי, זהו, אמרתי לו.

1703
01:16:55,350 --> 01:16:57,762
אז כדי לתת לעצמי אומץ, שתיתי.

1704
01:16:58,350 --> 01:17:00,174
שתיתי קצת, קצת יותר מדי.

1705
01:17:01,850 --> 01:17:03,270
בשבוע שלאחר מכן, אני
עזב לצבא.

1706
01:17:03,350 --> 01:17:04,183
ואז אתה...

1707
01:17:04,450 --> 01:17:05,283
עם...

1708
01:17:58,550 --> 01:18:00,609
סיימתי את קרטוני הסיגריות שלי.

1709
01:18:01,350 --> 01:18:02,821
אני ממש רוצה לעשן.

1710
01:18:05,050 --> 01:18:06,168
סבא, שמעת?

1711
01:18:06,250 --> 01:18:09,015
אני רוצה מוט,
סיגריה, בלונדינית.

1712
01:18:09,550 --> 01:18:11,844
אני גם אוהב לעשן אחרי סקס.

1713
01:18:12,950 --> 01:18:15,220
תפסיק לפרסם את התמונות האלה
מגעיל בראש.

1714
01:18:15,300 --> 01:18:18,620
את מבינה, אמא, אני מתחיל להבין
למה כולם קוראים לך אמא שלי

1715
01:18:18,700 --> 01:18:19,120
מַה?

1716
01:18:19,200 --> 01:18:19,820
אתה חוזר על זה?

1717
01:18:19,900 --> 01:18:21,120
שמעתם טוב מאוד.

1718
01:18:21,200 --> 01:18:22,520
את חתיכת חרא, אמא.

1719
01:18:22,600 --> 01:18:25,720
הסיבה היחידה להתקיים היא
להטיל אימה על זקנים חסרי הגנה.

1720
01:18:25,800 --> 01:18:27,320
ובכן, נמאס לי להתרסק.

1721
01:18:27,400 --> 01:18:28,220
כל חיי פחדתי.

1722
01:18:28,300 --> 01:18:29,920
כל חיי התנצלתי.

1723
01:18:30,000 --> 01:18:31,420
כל חיי עשיתי
הכל כמו שצריך.

1724
01:18:31,500 --> 01:18:32,920
ובכן, כאן אני נמצא.

1725
01:18:33,000 --> 01:18:34,720
אז אני אגיד לך משהו, מהמט.

1726
01:18:34,800 --> 01:18:35,918
נשק לי את התחת.

1727
01:18:36,400 --> 01:18:37,576
אתה לא מפחיד אותי.

1728
01:18:37,900 --> 01:18:39,020
אתה יודע עם מי אתה מדבר כאן?

1729
01:18:39,100 --> 01:18:40,220
אתה אדם ממש חולה, אתה.

1730
01:18:40,300 --> 01:18:41,771
לא, אני קמצן.

1731
01:18:43,700 --> 01:18:44,533
מכה גדולה.

1732
01:20:04,100 --> 01:20:08,120
האם אתה יודע כמה מהגרים אשר
שמגיעים מלוב הם קניבלים?

1733
01:20:08,200 --> 01:20:09,033
לא ידעתי את זה.

1734
01:20:09,200 --> 01:20:10,788
נו טוב כן, כמו רבים.

1735
01:20:11,200 --> 01:20:12,200
הם מסתירים את זה מאיתנו.

1736
01:20:12,500 --> 01:20:15,676
דבר נוסף, כמה מהגרים
להשתמש באופנועי ים.

1737
01:20:17,700 --> 01:20:18,120
אופנועי ים?

1738
01:20:18,200 --> 01:20:20,770
לא, אנחנו כבר לא בגדולים
סירות, אופנועי ים.

1739
01:20:20,850 --> 01:20:23,770
מכשירים שנגנבו מהחופים
מלונות מפוארים במגרב.

1740
01:20:23,850 --> 01:20:26,470
הם באים שניים שניים,
להיות יותר דיסקרטי.

1741
01:20:26,550 --> 01:20:28,844
אבל שניים הופכים במהירות ארבע.

1742
01:20:29,550 --> 01:20:31,670
מרגש, אנחנו
היה מקשיב שעות.

1743
01:20:31,750 --> 01:20:35,050
תודה רבה אריק אמור,
נתראה אחרי זה.

1744
01:20:37,250 --> 01:20:38,170
אתה בסדר, אני לא מפריע לך יותר מדי?

1745
01:20:38,250 --> 01:20:39,970
אתה יכול להעביר את היריות שלך
חוט אישי במהלך השידור החי?

1746
01:20:40,050 --> 01:20:41,638
אני מקווה שאתה מאושר.

1747
01:20:45,750 --> 01:20:46,868
זה סרג' מרטין.

1748
01:20:48,750 --> 01:20:49,691
מתי זה קורה?

1749
01:20:49,950 --> 01:20:50,783
ממש עכשיו.

1750
01:20:52,850 --> 01:20:53,683
זה טוב.

1751
01:20:58,250 --> 01:21:00,970
פרנסיס, תראה, אנחנו חייבים
לשנות את הדרייבר.

1752
01:21:01,050 --> 01:21:02,579
הם הרגו את סרג' מרטין.

1753
01:21:04,350 --> 01:21:05,183
פרה קדושה.

1754
01:21:05,650 --> 01:21:06,970
לודו, אתה פותח את זה שוב.

1755
01:21:07,050 --> 01:21:08,570
לא, אנחנו לא יכולים לעשות את זה.

1756
01:21:08,650 --> 01:21:09,670
קרוביו אפילו לא יודעים על כך.

1757
01:21:09,750 --> 01:21:11,470
אבל תן להם ללמוד את זה על ידי
אותנו, באינטרנט, זה אותו דבר.

1758
01:21:11,550 --> 01:21:11,970
תן לי את הטלפון.

1759
01:21:12,050 --> 01:21:12,870
תן לי את הטלפון, בבקשה.

1760
01:21:12,950 --> 01:21:14,070
האם אנחנו יודעים את המקור?

1761
01:21:14,150 --> 01:21:15,370
חברו לתא, אני מאמין.

1762
01:21:15,450 --> 01:21:16,670
אוקיי, רגע, בוא נבדוק.

1763
01:21:16,750 --> 01:21:18,420
אתה מתקשר מיד לכלא.

1764
01:21:18,500 --> 01:21:19,520
לא, לא, אבל אין לנו זמן עכשיו.

1765
01:21:19,600 --> 01:21:21,020
בעוד חמש דקות, כולם
כולם יידעו.

1766
01:21:21,100 --> 01:21:22,620
יש לנו את היתרון, אנחנו
חייב להיות הראשון.

1767
01:21:22,700 --> 01:21:23,420
זה לא חמש דקות, נכון?

1768
01:21:23,500 --> 01:21:24,320
אנטנה תוך שלושים שניות.

1769
01:21:24,400 --> 01:21:25,320
ואתיקה?

1770
01:21:25,400 --> 01:21:26,635
אין פה מילים רעות.

1771
01:21:27,000 --> 01:21:27,833
כָּך?

1772
01:21:29,600 --> 01:21:30,433
בְּסֵדֶר.

1773
01:21:31,100 --> 01:21:32,100
יש לך אור ירוק.

1774
01:21:36,250 --> 01:21:39,333
בביבי, בבו, בביבי, בבו, זה אינפ
הו, זה חם, זה מידע, זה

1775
01:21:39,413 --> 01:21:40,246
חם.

1776
01:21:40,450 --> 01:21:41,862
תודה שמצאת אותנו.

1777
01:21:42,050 --> 01:21:43,750
עדיפות לחיות.

1778
01:21:43,850 --> 01:21:47,915
זה עתה קיבלנו תמונות בלתי צפויות
תנאי מאסר שאנו חייבים להם

1779
01:21:47,995 --> 01:21:48,828
שידור.

1780
01:21:49,150 --> 01:21:53,412
זכור, סרג' מרטין, המסכן הזה
בן שישים כלוא על דבר של מה בכך

1781
01:21:53,492 --> 01:21:58,037
עימות עם נציג כוח
של הצו, זה עתה נדקר על ידי

1782
01:21:58,117 --> 01:21:58,950
עמית אסיר.

1783
01:21:59,050 --> 01:22:00,670
הייתי בטוח שזה בסדר
להיות מאוד נעים.

1784
01:22:00,750 --> 01:22:01,985
עשיתי כמה דברים מטורפים.

1785
01:22:03,850 --> 01:22:06,070
אני מקווה שאתה מתגעגע אליי קצת.

1786
01:22:06,150 --> 01:22:09,750
העולם ההיפר-מחובר שלנו ו
אלים החליט אחרת.

1787
01:22:11,150 --> 01:22:16,070
אם המשטרה לא נתנה את המכה הקטלנית,
אנחנו יכולים לחשוב באופן לגיטימי שיש לה אותה

1788
01:22:16,150 --> 01:22:18,650
חלק באחריות ברצח הזה.

1789
01:22:19,150 --> 01:22:22,915
אני גם רוצה להזכיר לך שלפי סקר
ה, אחד מכל שני צרפתים אינו סוטה

1790
01:22:22,995 --> 01:22:23,770
בעין רעה.

1791
01:22:23,850 --> 01:22:24,470
מה לעזאזל?

1792
01:22:24,550 --> 01:22:26,903
החזרה למושבת העונשין עבור האסירים.

1793
01:22:34,250 --> 01:22:34,970
מה זה הטלפון הזה?

1794
01:22:35,050 --> 01:22:36,050
תפסיק לצלם!

1795
01:22:36,950 --> 01:22:39,870
הלילה הזה קמתי
שתן, הוא נחר בשקט.

1796
01:22:39,950 --> 01:22:41,370
הוא אפילו הפליץ, זה גרם לי לחייך.

1797
01:22:41,450 --> 01:22:43,650
ואז הבוקר, הוא יפליץ יותר!

1798
01:22:44,350 --> 01:22:44,970
מה זה?

1799
01:22:45,050 --> 01:22:46,050
תפסיק לצלם!

1800
01:22:46,550 --> 01:22:49,668
תראה, יש עוד משהו
ברשתות חברתיות.

1801
01:22:50,250 --> 01:22:51,470
מה זה?

1802
01:22:51,550 --> 01:22:56,138
שם, התכוונתי להתקלח כמו
כל שבוע, ואז הוא היה שם.

1803
01:22:58,850 --> 01:23:00,379
מה זה השטויות האלה?

1804
01:23:02,850 --> 01:23:05,870
אל תדאג, הבנתי
בכלא, סרז' מרטין בסדר.

1805
01:23:05,950 --> 01:23:07,421
אבל מה זה?

1806
01:23:09,550 --> 01:23:11,870
מעבר לצפיפות בכלא...

1807
01:23:11,950 --> 01:23:13,068
לאה, זה זיוף.

1808
01:23:13,250 --> 01:23:14,470
הבחור לא מת בכלל.

1809
01:23:14,550 --> 01:23:15,070
מַה?

1810
01:23:15,150 --> 01:23:16,170
נסה להתאושש.

1811
01:23:16,250 --> 01:23:17,083
רְהִיטִים.

1812
01:23:17,400 --> 01:23:19,694
אנחנו צריכים לבדוק קצת מידע.

1813
01:23:20,000 --> 01:23:20,833
סלח לי.

1814
01:23:21,200 --> 01:23:21,620
אֵיך?

1815
01:23:21,700 --> 01:23:22,533
מי זה?

1816
01:23:23,000 --> 01:23:23,220
מאיפה?

1817
01:23:23,300 --> 01:23:23,820
אין לי...

1818
01:23:23,900 --> 01:23:24,820
גובה, נסו לרהט.

1819
01:23:24,900 --> 01:23:25,620
זה זיוף.

1820
01:23:25,700 --> 01:23:26,533
אה?

1821
01:23:28,000 --> 01:23:35,000
מעבר לאוכלוסיית יתר בכלא,
מעלה את שאלת השילוב מחדש של

1822
01:23:35,216 --> 01:23:37,200
אסירים, מה?

1823
01:23:37,500 --> 01:23:39,500
הבחור לא מת, אני אומר לך.

1824
01:23:40,500 --> 01:23:42,070
נראה שיש לנו...

1825
01:23:42,150 --> 01:23:42,870
קטן...

1826
01:23:42,950 --> 01:23:43,670
התבאסנו.

1827
01:23:43,750 --> 01:23:44,370
חדשות טובות, רעות.

1828
01:23:44,450 --> 01:23:45,970
אנחנו באמת נראים כמו אידיוטים!

1829
01:23:46,050 --> 01:23:46,770
קדימה, תחתוך את זה!

1830
01:23:46,850 --> 01:23:47,732
אנחנו רואים את המודעה!

1831
01:23:48,150 --> 01:23:51,444
אני לא מבין מה אתה
תגיד לי, בעצם, זה...

1832
01:23:57,550 --> 01:23:59,491
מה זה השטויות האלה שם למעלה?

1833
01:24:10,600 --> 01:24:12,365
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

1834
01:24:16,000 --> 01:24:17,588
לעזאזל, זה סיוט.

1835
01:24:17,800 --> 01:24:19,920
אז, אבל זה א
מוות בפה.

1836
01:24:20,000 --> 01:24:23,800
עד כמה שהוא התגעגע לחייו,
אבל מותו, כל הכבוד.

1837
01:24:24,000 --> 01:24:25,059
יש פאנשה.

1838
01:24:25,400 --> 01:24:27,700
אני אומר, אדוני, תשרת.

1839
01:24:28,000 --> 01:24:28,920
מה עשיתי?

1840
01:24:29,000 --> 01:24:30,412
מה עשיתי?

1841
01:24:32,400 --> 01:24:33,635
הכל באשמתי.

1842
01:24:34,300 --> 01:24:37,120
אבל אנחנו הולכים לתת לך נחמד
הלוויה, סרג'יו שלי.

1843
01:24:37,200 --> 01:24:41,200
ולמקום שם יקרא
כיכר סרג' מרטין.

1844
01:24:46,300 --> 01:24:48,418
אנחנו צריכים לספר לו עכשיו, נכון?

1845
01:24:50,500 --> 01:24:53,420
זה הסוף של התוכנית הזאת, אבל קודם
לעזוב אחד את השני, הנה נושא קטן.

1846
01:24:53,500 --> 01:24:54,920
אבל לא, אבל זו הייתה בדיחה.

1847
01:24:55,000 --> 01:24:55,520
תראה.

1848
01:24:55,600 --> 01:24:58,020
שילוב מחדש דרך
זומבה, היית צריך לחשוב על זה.

1849
01:24:58,100 --> 01:25:02,778
התמונות האלה שצולמו על ידי הצוותים שלנו ב
כלא הם אפוא ההוכחה לכך

1850
01:25:02,858 --> 01:25:05,400
יוזמה מפתיעה של סרז' מרטין.

1851
01:25:05,500 --> 01:25:07,900
זכור, הפנסיונר השליו הזה.

1852
01:25:08,350 --> 01:25:11,850
כעת הוא הומר
בתור מדריך זומבה.

1853
01:26:00,300 --> 01:26:03,600
יש לנו סוף להטלת הוואהין,
עם בדיקת YNT.

1854
01:26:03,900 --> 01:26:07,720
מוכנים להכריז שהצמודים,
נקה את שלי, זה יתחמם.

1855
01:26:07,800 --> 01:26:11,000
שמור על הקוטג'ים, שלום ובואו נרקוד.

1856
01:26:14,750 --> 01:26:18,515
Quiero ver toda la gente bailar,
אני רוצה לראות את כל האנשים נהנים.

1857
01:26:18,850 --> 01:26:21,850
אתה לא מרגיש שהכדור שלך מצטבר.

1858
01:26:55,900 --> 01:27:01,020
Soyez prêts pour la Zumba, ici c'est la
זומבה, nouvelle danse c'est la Zumba, ce

1859
01:27:01,100 --> 01:27:02,400
soir c'est la Zumba.

1860
01:27:14,300 --> 01:27:15,653
כל העולם danse la.

1861
01:28:02,250 --> 01:28:07,479
כשהטיפ מגניב, בואו נראה מה הם
חם, אבל אלא אם כן אתה יכול לראות אותם,

1862
01:28:07,559 --> 01:28:09,350
או בשביל הדבש הקפצתי אותו.

1863
01:28:09,750 --> 01:28:16,570
Chalea Street, קפה אני לא יודע,
Chalea street, בית קפה אני גר.

1864
01:28:16,650 --> 01:28:22,785
אני רוצה לראות את כל האנשים רוקדים, אני רוצה
לראות את כל האנשים נהנים, לא יכול להתאפק

1865
01:28:22,865 --> 01:28:23,850
הסכום הגרוע שלך.

1866
01:28:25,850 --> 01:28:33,850
אין חשבון. אל תעלה. רק כתוביות.
sats4ai.com/subtitles