1 00:00:32,032 --> 00:00:34,168 (vågor skvalpar) 2 00:00:40,174 --> 00:00:42,543 (buss mullrar, biltutar som tutar) 3 00:00:52,586 --> 00:00:54,522 * 4 00:01:24,552 --> 00:01:26,854 * 5 00:01:57,585 --> 00:01:59,187 * 6 00:02:28,015 --> 00:02:29,917 * 7 00:03:00,047 --> 00:03:01,949 * 8 00:03:25,306 --> 00:03:28,809 (dörren öppnas, stängs) 9 00:03:28,909 --> 00:03:31,579 Okej, Abrams. 10 00:03:35,983 --> 00:03:37,585 Ayende. 11 00:03:39,853 --> 00:03:41,289 Bernstein. 12 00:03:42,623 --> 00:03:43,924 Buckley. 13 00:03:45,559 --> 00:03:47,395 Cohen. 14 00:03:57,771 --> 00:03:59,540 Tack, mr Aaron. 15 00:04:00,774 --> 00:04:01,775 Garcia. 16 00:04:07,781 --> 00:04:08,816 HERR. AARON: Hall. 17 00:04:09,883 --> 00:04:12,786 (elever som pratar) 18 00:04:19,760 --> 00:04:21,662 Sätt dig, Lisa. 19 00:04:28,402 --> 00:04:30,771 Jag ville bara prata med dig om ditt test 20 00:04:30,871 --> 00:04:31,839 i en minut. 21 00:04:31,939 --> 00:04:34,041 Säker. Nu... 22 00:04:34,141 --> 00:04:35,108 Jag känner dig fick lite hjälp. 23 00:04:35,208 --> 00:04:36,844 Det gjorde många människor. 24 00:04:38,579 --> 00:04:40,514 Tja, var det som det kan... 25 00:04:40,614 --> 00:04:42,583 Jag menar, jag tar det igen om du vill, 26 00:04:42,683 --> 00:04:44,518 men liksom, vad skulle vara poängen? 27 00:04:44,618 --> 00:04:46,720 Det är inte som jag någonsin är kommer faktiskt behöva 28 00:04:46,820 --> 00:04:48,689 att veta det här i mitt dagliga liv. 29 00:04:48,789 --> 00:04:51,659 Tja, det är det bara inte nödvändigtvis sant, Lisa. 30 00:04:51,759 --> 00:04:53,661 Har du aldrig utvecklats intresse för något 31 00:04:53,761 --> 00:04:55,228 att du inte gjorde det tänk först 32 00:04:55,363 --> 00:04:56,897 du skulle utvecklas ett intresse för? 33 00:04:56,997 --> 00:04:58,599 Ehm, nej. 34 00:04:58,699 --> 00:05:00,133 Inte riktigt. 35 00:05:00,368 --> 00:05:01,535 (skratt): Okej... 36 00:05:01,635 --> 00:05:04,905 Inte du någonsin, eh, eh... 37 00:05:05,005 --> 00:05:08,976 Har du aldrig blivit insatt i en ny situation och upptäckte att 38 00:05:09,076 --> 00:05:11,379 efter att ha övervunnit dess svårigheter, 39 00:05:11,445 --> 00:05:14,147 du hade utvecklats en ny uppsättning färdigheter, 40 00:05:14,247 --> 00:05:15,383 nya upplevelser längs vägen? 41 00:05:15,416 --> 00:05:16,717 Nej, det har jag verkligen inte. 42 00:05:16,817 --> 00:05:21,021 Hur som helst, det var öppen bok, så vad är det stora 43 00:05:21,121 --> 00:05:23,023 (skolklockan ringer) skillnad mellan med hjälp av en bok 44 00:05:23,123 --> 00:05:25,593 och, liksom, jag vet inte, använda någon annans sinne 45 00:05:25,693 --> 00:05:27,094 vem är liksom riktigt bra på matte? 46 00:05:27,194 --> 00:05:28,529 Jag menar, det är det inte som den här personen 47 00:05:28,629 --> 00:05:30,130 gjorde hela testet åt mig. 48 00:05:30,230 --> 00:05:31,164 Nej då? 49 00:05:31,264 --> 00:05:33,000 Nej, jag gjorde en del av det. 50 00:05:33,100 --> 00:05:34,802 Nåväl, nästa gång, 51 00:05:34,902 --> 00:05:36,937 Jag skulle uppskatta det om du gjorde allt. 52 00:05:37,037 --> 00:05:38,305 Okej? 53 00:05:38,406 --> 00:05:41,008 Du är så rättvis. 54 00:05:47,280 --> 00:05:48,749 POJKE: Hej, Lisa! 55 00:06:02,663 --> 00:06:05,633 Vad gjorde han säga till dig? 56 00:06:05,733 --> 00:06:06,667 Ingenting. 57 00:06:06,767 --> 00:06:08,335 Mr Aaron och jag ha en förståelse 58 00:06:08,436 --> 00:06:09,903 om mitt matteproblem. 59 00:06:10,003 --> 00:06:12,540 MAN: Så presidenten för USA, 60 00:06:12,640 --> 00:06:15,342 William B. McKinley, godkänner användningen 61 00:06:15,443 --> 00:06:18,011 av privatdetektiver att bryta strejken. 62 00:06:18,111 --> 00:06:21,048 Och de gick ut dit och sköt ner dem. 63 00:06:21,148 --> 00:06:22,750 Precis som de gjorde i Virginia, 64 00:06:22,850 --> 00:06:25,018 precis som de gjorde i Pennsylvania. 65 00:06:25,118 --> 00:06:26,854 För de brydde sig inte. 66 00:06:26,954 --> 00:06:29,457 De brydde sig inte. 67 00:06:29,490 --> 00:06:32,225 Och det är i princip det. 68 00:06:32,325 --> 00:06:34,294 Det är i princip allt som finns att säga. 69 00:06:34,462 --> 00:06:36,329 Okej? Varsågod. 70 00:06:36,464 --> 00:06:37,631 Eh, Becky. 71 00:06:37,731 --> 00:06:40,501 Jo, herr Klein, jag menar, var där någonsin, typ 72 00:06:40,601 --> 00:06:42,269 en bra president av USA? 73 00:06:42,369 --> 00:06:44,304 (eleverna skrattar) Jag vet inte, Becky. 74 00:06:44,472 --> 00:06:46,239 Jag tror att det är det en bra fråga. 75 00:06:46,339 --> 00:06:48,241 Vad tycker du? 76 00:06:48,341 --> 00:06:51,244 Um... du, Lionel, vad tycker du? 77 00:06:51,344 --> 00:06:53,947 Hade vi någonsin en bra president? 78 00:06:54,047 --> 00:06:56,183 Jag vet inte. 79 00:06:56,283 --> 00:06:59,219 Jag antar att de flesta av dem bara har varit, liksom, totalt korrupt. 80 00:06:59,319 --> 00:07:01,755 Eh, Lisa. 81 00:07:01,855 --> 00:07:04,191 Kan jag bara säga det Jag är inte nödvändigtvis, liksom, 82 00:07:04,291 --> 00:07:07,528 ett stort fan av alla presidenter av USA, 83 00:07:07,628 --> 00:07:10,197 speciellt den nuvarande, men jag tror fortfarande inte 84 00:07:10,297 --> 00:07:13,100 det är nödvändigtvis så användbart att kategorisera varje president 85 00:07:13,200 --> 00:07:15,503 som allmänt korrupt, för det verkar bara 86 00:07:15,569 --> 00:07:17,070 riktigt allmänt för mig. 87 00:07:17,170 --> 00:07:19,507 Speciellt om du ska bedöm dem efter standarden 88 00:07:19,540 --> 00:07:21,542 vad de än ska att traditionellt vara som 89 00:07:21,642 --> 00:07:23,511 i någon mytisk version av Amerika 90 00:07:23,544 --> 00:07:26,313 som förmodligen aldrig funnits till att börja med. 91 00:07:26,413 --> 00:07:28,582 Lisa har tagit upp en framträdande punkt. 92 00:07:28,682 --> 00:07:30,651 (eleverna skrattar) 93 00:07:30,751 --> 00:07:33,086 Säg till honom att vara artig, säg till honom att svara på frågorna, 94 00:07:33,186 --> 00:07:36,089 och jag ska ordna hans borgen på morgonen. 95 00:07:36,189 --> 00:07:39,026 Ja. 96 00:07:39,126 --> 00:07:40,694 Hej, hur gjorde du? 97 00:07:40,794 --> 00:07:42,896 Hej, Darren. Det var bra. 98 00:07:42,996 --> 00:07:44,064 Tack så mycket. 99 00:07:44,164 --> 00:07:45,999 Så han gav dig inte jobbigt eller så? 100 00:07:46,099 --> 00:07:47,835 Nej, han vet att jag inte är det planerar att, typ, 101 00:07:47,935 --> 00:07:49,703 gå in i matematik eller något. 102 00:07:49,803 --> 00:07:51,839 Han var helt coolt om det. 103 00:07:51,939 --> 00:07:52,840 Han är så cool. 104 00:07:52,940 --> 00:07:55,843 Åh, ja, alla älskar Mr Aaron. 105 00:07:55,943 --> 00:07:58,912 Vad är det ska betyda? 106 00:07:59,012 --> 00:08:01,148 Ingenting. Mannen är väldigt älskvärd. 107 00:08:03,416 --> 00:08:04,952 Vad gör du nu? 108 00:08:05,052 --> 00:08:07,387 Jag skulle gå och titta för en cowboyhatt. 109 00:08:07,555 --> 00:08:08,589 Varför... 110 00:08:08,689 --> 00:08:10,558 skulle du vilja köpa en cowboyhatt? 111 00:08:10,658 --> 00:08:14,094 För att min pappa är tänkt att ta mig och min bror 112 00:08:14,194 --> 00:08:15,929 till denna ranch i New Mexico att rida, 113 00:08:16,029 --> 00:08:18,766 och det tror jag inte att det skulle vara rätt att framträda på hästryggen 114 00:08:18,866 --> 00:08:20,968 i New Mexico utan lämpligt 115 00:08:21,068 --> 00:08:23,003 ridsport tillbehör, Darren. 116 00:08:23,103 --> 00:08:24,605 Du skulle inte förstå dessa saker. 117 00:08:24,705 --> 00:08:25,739 Det vill säga en klar möjlighet. 118 00:08:25,839 --> 00:08:27,741 Hur som helst, tack igen. 119 00:08:27,841 --> 00:08:31,211 Nåväl, innan du ger dig ut på ditt bisarra uppdrag 120 00:08:31,311 --> 00:08:32,312 för en cowboyhatt... 121 00:08:32,412 --> 00:08:33,847 Ja, Darren? 122 00:08:33,947 --> 00:08:36,216 Vad är du till senare? 123 00:08:36,316 --> 00:08:37,217 Som ikväll. 124 00:08:37,317 --> 00:08:38,886 jag vet inte. 125 00:08:38,986 --> 00:08:40,754 Vill du gå till en film? 126 00:08:40,854 --> 00:08:44,091 Vad menar du, typ på en dejt? 127 00:08:44,191 --> 00:08:45,593 Nej. 128 00:08:45,693 --> 00:08:47,060 Inte på en dejt. 129 00:08:47,160 --> 00:08:48,796 Gå bara på bio. 130 00:08:48,896 --> 00:08:50,698 Jag vet inte om det är en jävla dejt. 131 00:08:50,798 --> 00:08:52,099 Okej, lugna. (skratt) 132 00:08:52,199 --> 00:08:53,366 Vad gör du vill se? 133 00:08:53,466 --> 00:08:54,768 jag vet inte. 134 00:08:54,868 --> 00:08:57,337 Jag vet inte ens vad som spelas. 135 00:08:57,437 --> 00:09:00,273 Jag vet inte om det är en dejt. 136 00:09:00,373 --> 00:09:01,642 Låt oss bara glömma om det. 137 00:09:01,742 --> 00:09:03,476 Jag hatar fan filmer i alla fall. 138 00:09:03,611 --> 00:09:04,912 De är bara skitsnack, de är skitsnack allihop. 139 00:09:05,012 --> 00:09:06,614 Okej, ta det lugnt. Jag är ledsen. 140 00:09:06,714 --> 00:09:08,816 Jag frågade bara. 141 00:09:11,619 --> 00:09:14,688 Tänk om det var det en dejt i alla fall? 142 00:09:14,788 --> 00:09:17,257 Skulle det vara så hemskt? 143 00:09:19,292 --> 00:09:20,928 Åh, herregud. 144 00:09:21,028 --> 00:09:24,632 Är du liksom ber du ut mig? 145 00:09:27,134 --> 00:09:29,637 Är du? 146 00:09:29,670 --> 00:09:31,271 Hej! Jord till Darren! 147 00:09:31,371 --> 00:09:32,806 Jag vet inte! 148 00:09:32,906 --> 00:09:35,876 Jag-jag, jag vet inte. Är du? 149 00:09:35,976 --> 00:09:37,144 Ja. 150 00:09:37,244 --> 00:09:40,013 Jag menar, jag känner mig som vi är redan riktigt nära. 151 00:09:40,113 --> 00:09:41,414 Åh, herregud. 152 00:09:41,514 --> 00:09:43,817 Och det tror jag att vi skulle vara en riktigt bra match. 153 00:09:45,118 --> 00:09:45,953 Vad? 154 00:09:46,053 --> 00:09:48,956 Ingenting. Det här är... Ingenting. 155 00:09:50,791 --> 00:09:54,662 Så... ja. Jag skulle. 156 00:09:54,762 --> 00:09:58,999 Jag menar, ja, det är jag. Ja, det är jag. 157 00:09:59,099 --> 00:10:01,969 Tja, det skulle jag definitivt måste tänka på detta. 158 00:10:02,069 --> 00:10:03,603 Absolut. Tänk efter lite. 159 00:10:03,704 --> 00:10:05,438 Okej, det gör jag. 160 00:10:05,538 --> 00:10:07,675 Okej. 161 00:10:07,775 --> 00:10:09,643 Varför tittar du sådär? 162 00:10:09,743 --> 00:10:11,111 Som vad? 163 00:10:11,211 --> 00:10:13,246 Vad gör du vill ha av mig? Inte en sak. 164 00:10:13,346 --> 00:10:15,548 Okej. 165 00:10:15,649 --> 00:10:17,250 Vi ses senare. 166 00:10:17,350 --> 00:10:18,618 Okej. 167 00:10:33,667 --> 00:10:35,568 (jazzmusik spelas tyst) 168 00:10:35,669 --> 00:10:37,204 Hej? 169 00:10:55,588 --> 00:10:57,157 Hej. 170 00:10:57,257 --> 00:10:58,325 Är mamma hemma? 171 00:10:58,425 --> 00:10:59,727 Hon gick till affären. 172 00:10:59,827 --> 00:11:01,829 (spelar skalor) 173 00:11:05,198 --> 00:11:06,133 Hej. 174 00:11:06,233 --> 00:11:07,768 BECKY: Vad gör du ikväll? 175 00:11:07,868 --> 00:11:11,104 Ingenting. Darren vill ha mig att gå på bio med honom. 176 00:11:11,204 --> 00:11:12,105 Åh, herregud. 177 00:11:12,205 --> 00:11:13,373 Vill du komma? 178 00:11:13,473 --> 00:11:14,742 Vad handlar det om? 179 00:11:14,842 --> 00:11:16,877 (skratt): Jag har ingen aning. 180 00:11:32,926 --> 00:11:34,762 LISA: Becky, det finns det inte en cowboyhatt att hitta 181 00:11:34,828 --> 00:11:36,029 i hela Upper West Side. 182 00:11:36,129 --> 00:11:38,165 Och jag är väldigt deprimerad om det. 183 00:11:38,265 --> 00:11:40,300 BECKY: Dude, Upper West Side räddar dig från dig själv, 184 00:11:40,400 --> 00:11:43,971 för ingen vill att se dig i den hatten. 185 00:12:05,826 --> 00:12:07,928 (kortläsaren piper) 186 00:12:12,499 --> 00:12:14,467 Hej! 187 00:12:15,602 --> 00:12:16,970 Hej! 188 00:12:19,807 --> 00:12:20,974 Hej! 189 00:12:23,376 --> 00:12:25,445 Var fick du tag i... 190 00:12:25,545 --> 00:12:27,180 Hur mår du? 191 00:12:27,280 --> 00:12:28,916 ...din hatt?! 192 00:12:29,016 --> 00:12:29,817 Vad? 193 00:12:29,883 --> 00:12:32,319 Var fick du tag i din cowboyhatt? 194 00:12:32,419 --> 00:12:34,221 Vad? 195 00:12:35,856 --> 00:12:37,290 Vad är du, kära...? 196 00:12:38,425 --> 00:12:40,427 Hej. 197 00:12:40,527 --> 00:12:42,729 Var fick du tag i cowboyhatten? 198 00:12:42,830 --> 00:12:44,865 Min hatt? Ja, din cowboyhatt! 199 00:12:44,965 --> 00:12:47,835 Du gillar min cowboyhatt? Verkligen? 200 00:12:47,901 --> 00:12:49,236 Ja! Var fick du tag i det? 201 00:13:01,114 --> 00:13:02,315 (dunkande) (skriker) 202 00:13:02,415 --> 00:13:04,184 (däcken skriker) 203 00:13:05,752 --> 00:13:09,389 (motorn stannar) 204 00:13:27,707 --> 00:13:29,576 (fliftar mjukt) 205 00:13:47,594 --> 00:13:50,297 (lågt, otydligt pratande) 206 00:13:55,235 --> 00:13:56,469 (kvinna snyftar) MAN: Ring 911. 207 00:14:03,343 --> 00:14:05,913 Någon ringer ambulans. Ring en ambulans. 208 00:14:05,946 --> 00:14:07,214 Alla, ta ett steg tillbaka. 209 00:14:07,314 --> 00:14:09,016 Jag ringer en just nu. Hör du mig? 210 00:14:09,116 --> 00:14:10,383 Skaffa en ambulans! Någon ringer en. 211 00:14:10,483 --> 00:14:13,386 Fru, kan du höra mig? Hör du mig? 212 00:14:13,486 --> 00:14:14,955 jag vet inte. Var är jag? 213 00:14:15,055 --> 00:14:16,189 Du är på Broadway och 75th Street i New York. 214 00:14:16,289 --> 00:14:18,926 Broadway mellan 75:e och 74th Street. 215 00:14:18,992 --> 00:14:20,928 Vem är du? Jag heter Lisa. 216 00:14:21,028 --> 00:14:22,395 Vad menar du? Är jag död? 217 00:14:22,495 --> 00:14:24,031 Nej, du är inte död. 218 00:14:24,131 --> 00:14:26,399 Du var med om en trafikolycka, men du kommer att klara dig. 219 00:14:26,499 --> 00:14:28,335 Jag har ingen direkt adress. Hon är ute på gatan. 220 00:14:28,435 --> 00:14:30,703 Vad menar du? Vad hände?! 221 00:14:30,803 --> 00:14:32,105 Du blev överkörd av en buss. 222 00:14:32,205 --> 00:14:35,442 Det måste du vara skojar med mig. En buss? 223 00:14:35,542 --> 00:14:36,843 Ja. Finns det en läkare? 224 00:14:36,944 --> 00:14:38,745 Finns det en läkare någonstans? 225 00:14:38,845 --> 00:14:40,413 En ambulans är på väg. KVINNA: Händer det fortfarande? 226 00:14:40,513 --> 00:14:42,682 LISA: Nej, nej, jag menar ja, olyckan är över, 227 00:14:42,782 --> 00:14:43,783 men jag tror att du är det lite förvirrad. 228 00:14:43,951 --> 00:14:45,352 Jag ska säga att jag är förvirrad. 229 00:14:45,452 --> 00:14:47,554 Här, här, låt mig försök se om-- Nej! 230 00:14:47,654 --> 00:14:48,721 Frun! Inga! Gör det inte! 231 00:14:48,821 --> 00:14:49,957 Släpp inte taget om mig! 232 00:14:50,023 --> 00:14:51,224 Släpp inte taget om mig! Jag kommer inte. 233 00:14:51,324 --> 00:14:52,525 Det är jag inte. Jag tänker inte släppa taget. 234 00:14:52,625 --> 00:14:53,961 Tack. Tack. 235 00:14:54,061 --> 00:14:55,562 Hon behöver en stämpel annars kommer hon att dö. 236 00:14:55,662 --> 00:14:56,729 Okej, låt mig bara... 237 00:14:56,829 --> 00:14:58,298 (sprutande ljud, publiken flämtar) 238 00:14:58,398 --> 00:14:59,967 Kristus! 239 00:15:00,067 --> 00:15:01,568 MAN: Titta, hon är... 240 00:15:01,668 --> 00:15:03,570 Vad händer med mig?! 241 00:15:03,670 --> 00:15:05,973 Jag är ledsen. Jag försöker bara, vi försöker lägga... 242 00:15:06,073 --> 00:15:07,874 Fru, vi måste lägga en stämpel på dig. 243 00:15:07,975 --> 00:15:10,410 Har du ett bälte? Du kan använda ditt bälte. Jag kan bara inte se varför... 244 00:15:10,510 --> 00:15:12,845 LISA: Du kommer att klara dig. Så håll ut, okej? 245 00:15:12,980 --> 00:15:14,714 Tack, älskling. Släpp bara inte taget om mig. 246 00:15:14,814 --> 00:15:17,250 Jag kommer inte. Jag tänker inte släppa taget. 247 00:15:17,350 --> 00:15:19,086 De vill bara sätta en stämpel på dig. 248 00:15:19,186 --> 00:15:21,121 Vad menar du? Är de läkare? 249 00:15:21,221 --> 00:15:22,789 Nej, nej, de är inte läkare. Vilka är de? 250 00:15:22,889 --> 00:15:23,991 Det var de bara förbi. 251 00:15:24,024 --> 00:15:25,792 Få dem ifrån mig! 252 00:15:25,892 --> 00:15:27,594 Fru, vi är bara försöker hjälpa dig. 253 00:15:27,694 --> 00:15:29,729 Strunt i det. Försök bara lägga runt det... 254 00:15:29,829 --> 00:15:31,464 Vill du göra det? Du vet hur att göra det? Vill du göra det? 255 00:15:31,564 --> 00:15:32,832 Skämtar du med mig?! 256 00:15:33,000 --> 00:15:35,835 Jag kan inte se någonting. 257 00:15:36,003 --> 00:15:38,305 Är mina ögon öppen eller stängd? 258 00:15:40,507 --> 00:15:42,209 (horn som skräller) 259 00:15:44,011 --> 00:15:45,278 De är öppna. 260 00:15:45,378 --> 00:15:47,480 (horn som skräller) 261 00:15:47,580 --> 00:15:48,615 Vad menar du? 262 00:15:48,715 --> 00:15:49,749 (hornen skräller) 263 00:15:49,849 --> 00:15:51,518 Du var med en fruktansvärd olycka. 264 00:15:51,618 --> 00:15:55,488 Du kommer att bli bra, så håll ut, okej? 265 00:15:55,588 --> 00:15:57,924 MAN: Det finns ingen plats att sätta den på. Jag kan inte ens hitta den. 266 00:15:58,025 --> 00:16:00,027 Kommer någon att ringa den jävla ambulansen?! 267 00:16:00,093 --> 00:16:02,329 Lugna! Vi redan kallade dem. Bara lugna ner dig. 268 00:16:02,429 --> 00:16:04,731 Det är de uppenbarligen kommer inte snabbt nog 269 00:16:04,831 --> 00:16:06,099 så du kanske borde ring dem igen! 270 00:16:06,199 --> 00:16:08,068 Varför inte ringa dem igen?! 271 00:16:08,168 --> 00:16:09,936 Du kommer... du kommer att bli okej. 272 00:16:10,037 --> 00:16:12,505 Någon, kan någon ringa min dotter? 273 00:16:12,605 --> 00:16:14,041 Visst, vi kan ringa henne. 274 00:16:14,141 --> 00:16:15,608 Vad heter hon? 275 00:16:15,708 --> 00:16:17,577 Säg bara hennes namn och ge mig hennes nummer. 276 00:16:17,677 --> 00:16:18,911 Det är Lisa. 277 00:16:19,046 --> 00:16:20,047 Nej, nej, det är mitt namn. 278 00:16:20,113 --> 00:16:21,348 Är det din dotters namn? 279 00:16:21,448 --> 00:16:24,051 Vad? Vad pratar du om? 280 00:16:24,151 --> 00:16:26,353 Jag är ledsen. Jag försöker inte vara förvirrande. 281 00:16:26,453 --> 00:16:29,056 Jag heter Lisa. Är det din dotters namn? 282 00:16:29,122 --> 00:16:30,723 Åh, Jesus Kristus, ring henne bara! 283 00:16:30,823 --> 00:16:31,791 Skulle du ringa henne?! 284 00:16:31,891 --> 00:16:32,892 Jag kan inte ringa henne 285 00:16:33,060 --> 00:16:34,727 om du inte ger mig numret! 286 00:16:34,827 --> 00:16:36,063 Jag fick det. 287 00:16:36,096 --> 00:16:37,264 Jag fick det. 288 00:16:37,364 --> 00:16:38,865 frun, 289 00:16:38,965 --> 00:16:39,966 du kommer att bli okej. 290 00:16:40,067 --> 00:16:41,168 Du kommer att bli okej. 291 00:16:41,268 --> 00:16:42,602 Vad är din dotters nummer? 292 00:16:42,702 --> 00:16:45,605 sötnos... 293 00:16:45,705 --> 00:16:47,140 Jag tror inte att jag kommer att klara det. 294 00:16:47,240 --> 00:16:49,276 (snytande): Åh nej! Nej, snälla håll ut! 295 00:16:49,376 --> 00:16:51,178 Ambulansen kommer att vara här vilken minut som helst! 296 00:16:51,278 --> 00:16:53,546 Nej, håll ut, okej? 297 00:16:53,646 --> 00:16:54,947 Behaga? MAN: Okej, 298 00:16:55,082 --> 00:16:57,950 (Lisa snyftar) Det är okej. Hon är borta. 299 00:16:58,085 --> 00:16:59,219 Inga! Inga! 300 00:16:59,319 --> 00:17:00,520 (sirener närmar sig) Hon är borta. 301 00:17:00,620 --> 00:17:04,324 Snälla släpp mig. Snälla släpp mig. 302 00:17:04,424 --> 00:17:06,893 Snälla släpp mig. Snälla släpp mig. 303 00:17:06,993 --> 00:17:08,761 Håll bara på. De kommer att vara här vilken minut som helst, okej? 304 00:17:08,861 --> 00:17:11,831 Så bara... häng på. 305 00:17:11,931 --> 00:17:12,999 Håll bara på. 306 00:17:13,100 --> 00:17:15,435 Vänta bara, okej? 307 00:17:15,535 --> 00:17:17,537 (snyftande) 308 00:17:17,637 --> 00:17:19,539 (sirener närmar sig) 309 00:17:23,943 --> 00:17:24,977 Du skulle gå hastighetsgränsen? 310 00:17:25,112 --> 00:17:26,313 Ja. 311 00:17:26,413 --> 00:17:28,448 MAN: Lisa? 312 00:17:28,548 --> 00:17:30,850 Okej, Lisa. Lisa, jag vill bara fråga dig några frågor, okej? 313 00:17:30,950 --> 00:17:32,018 Okej, visst. 314 00:17:32,119 --> 00:17:33,453 Berätta nu bara allt du såg... 315 00:17:33,553 --> 00:17:35,122 Jag är ledsen, sir vilken färg hade ljuset? 316 00:17:35,155 --> 00:17:36,256 Ljuset var, eh, gult. 317 00:17:36,356 --> 00:17:37,290 Ringde någon min mamma? 318 00:17:37,390 --> 00:17:38,525 Nej, vi redan ringde din mamma, 319 00:17:38,625 --> 00:17:40,260 men jag ska ha dem ringa in ett samtal 320 00:17:40,360 --> 00:17:42,028 till din mamma just nu, okej? Jag vet att det här är svårt för dig. 321 00:17:42,129 --> 00:17:44,131 Vi måste få det här medan det är fortfarande friskt i minnet, okej? 322 00:17:44,231 --> 00:17:45,465 Jag känner till några av dessa frågor kan tyckas 323 00:17:45,565 --> 00:17:48,034 som om de inte gör det mycket vettigt för dig... 324 00:17:48,135 --> 00:17:50,270 De är vettiga! Fråga mig bara! 325 00:17:50,370 --> 00:17:52,305 Okej, det är vad jag gör, okej? 326 00:17:52,405 --> 00:17:55,007 Så nu ska jag fråga dig, från där du stod, 327 00:17:55,142 --> 00:17:57,177 kunde du se trafikljuset? 328 00:17:57,277 --> 00:17:59,746 Kan du berätta för mig 329 00:17:59,846 --> 00:18:03,883 om det var rött, gul, grön? 330 00:18:03,983 --> 00:18:06,553 Vilken färg hade ljuset? 331 00:18:10,490 --> 00:18:12,592 (snyfter) 332 00:18:12,692 --> 00:18:15,895 jag... 333 00:18:15,995 --> 00:18:17,630 Jag-jag... Jag antar att den var grön. 334 00:18:17,730 --> 00:18:19,166 Grön. 335 00:18:21,268 --> 00:18:23,536 tror jag det var bara en olycka. 336 00:18:29,509 --> 00:18:30,777 (dörren öppnas) 337 00:18:30,877 --> 00:18:33,480 (vapen som avfyras på videospel) 338 00:18:35,682 --> 00:18:36,883 Vad hände med dig? 339 00:18:36,983 --> 00:18:39,186 Ingenting. 340 00:18:39,219 --> 00:18:41,754 JOAN: Hej? 341 00:18:42,889 --> 00:18:44,191 (dörren slår igen) 342 00:18:47,527 --> 00:18:50,630 (duvor som kurrar, fladdrar på avstånd) 343 00:19:24,631 --> 00:19:25,932 Bra, Lisa. 344 00:19:28,835 --> 00:19:31,771 * 345 00:19:40,780 --> 00:19:42,682 * 346 00:19:44,617 --> 00:19:46,553 (ingen röst) 347 00:19:54,394 --> 00:19:56,529 (dusch löper på distans) 348 00:19:58,731 --> 00:20:00,833 Jag vet inte om jag ska kunna få dessa rena. 349 00:20:00,933 --> 00:20:02,201 Släng bara ut dem. 350 00:20:02,302 --> 00:20:04,537 Tja, låt mig se om Jag kan få dem rena. 351 00:20:04,637 --> 00:20:06,573 * 352 00:20:36,102 --> 00:20:38,104 * 353 00:20:38,204 --> 00:20:40,740 Så, vet någon vem var hon? 354 00:20:40,840 --> 00:20:41,974 jag vet inte. 355 00:20:42,074 --> 00:20:43,310 Jag antar att hon levde här omkring. 356 00:20:43,410 --> 00:20:45,278 Hon hade alla dessa Fairway matkassar. 357 00:20:45,378 --> 00:20:46,913 Vad gjorde de med hennes ben? 358 00:20:47,013 --> 00:20:48,448 Jag har ingen jävla aning! Hej... 359 00:20:51,050 --> 00:20:52,552 (knacka) 360 00:20:52,652 --> 00:20:53,453 (dörren öppnas) 361 00:20:53,553 --> 00:20:54,854 JOAN: Lisa, är du säker 362 00:20:54,954 --> 00:20:56,323 du vill inte ha mig ringa in? 363 00:20:56,423 --> 00:20:57,724 Äh, nej tack. 364 00:20:57,824 --> 00:20:59,659 Jag menar, tack. Det är riktigt sött, 365 00:20:59,759 --> 00:21:02,329 men jag är tänkt att gå och träffa Becky ändå, 366 00:21:02,429 --> 00:21:03,563 och jag vill inte riktigt att sitta här 367 00:21:03,663 --> 00:21:05,565 tänkt på det hela natten. 368 00:21:05,665 --> 00:21:07,033 Gå till jobbet. 369 00:21:07,133 --> 00:21:08,768 Jag kommer att klara mig. 370 00:21:19,879 --> 00:21:21,013 Hej. 371 00:21:21,113 --> 00:21:22,849 Darren. 372 00:21:22,949 --> 00:21:23,983 Hej. 373 00:21:43,370 --> 00:21:45,438 (applåder) 374 00:21:53,380 --> 00:21:54,614 (knacka) KVINNA: Joan? 375 00:21:54,714 --> 00:21:55,448 Ja? 376 00:21:55,548 --> 00:21:56,983 Du har några blommor. 377 00:21:57,083 --> 00:21:59,519 Kan du ta in dem? 378 00:21:59,619 --> 00:22:02,054 JOAN: Ja, jag bara typ vill komma hem. 379 00:22:02,154 --> 00:22:04,391 Ja, ja, hon mår bra. Jag bara, hon kommer att bli bra. 380 00:22:04,424 --> 00:22:05,525 Jag bara... 381 00:22:05,625 --> 00:22:07,394 Så hur är din... hur mår dina pojkar? 382 00:22:07,494 --> 00:22:09,261 Det är så länge sedan Jag har sett dem. 383 00:22:09,396 --> 00:22:10,497 Det gör de inte ens känner mig längre. 384 00:22:10,597 --> 00:22:12,198 Hej, kommer du ut? 385 00:22:12,298 --> 00:22:13,500 Jag vet inte. Jag är inte säker. Kom igen. 386 00:22:13,600 --> 00:22:14,667 Tja, det kanske jag gör. 387 00:22:14,767 --> 00:22:16,002 Jag vet inte om jag ska, 388 00:22:16,102 --> 00:22:17,904 men jag kanske. Okej, vi ses. Hejdå. 389 00:22:18,004 --> 00:22:19,572 Hejdå. 390 00:22:19,672 --> 00:22:21,608 God natt. Åh, vi hörs senare. 391 00:22:21,708 --> 00:22:24,544 Hej, är...är du Ramon? 392 00:22:24,644 --> 00:22:25,545 Ja. 393 00:22:25,645 --> 00:22:28,881 Hej. Det var du underbart igen. 394 00:22:28,981 --> 00:22:30,417 Åh, du är så söt. 395 00:22:30,483 --> 00:22:32,419 Och tack för de vackra blommorna. 396 00:22:32,452 --> 00:22:33,720 Du är mycket välkommen. 397 00:22:33,820 --> 00:22:36,322 Och det har du sett programmet förut? 398 00:22:36,423 --> 00:22:37,824 Ja, två gånger. 399 00:22:37,924 --> 00:22:41,127 Jisses, det är väldigt... Det är mycket. 400 00:22:41,227 --> 00:22:43,295 Åh, det är en vacker prestanda. 401 00:22:43,430 --> 00:22:45,331 Jag är säker på att du kommer att göra det ha en stor framgång. 402 00:22:45,432 --> 00:22:47,166 Nåväl, just nu vi bara försöker 403 00:22:47,266 --> 00:22:49,235 att fokusera på vad vi gör. 404 00:22:49,335 --> 00:22:50,637 Jag vet inte om du är upptagen, 405 00:22:50,737 --> 00:22:53,473 men skulle du tillåta mig köpa en drink till dig? 406 00:22:53,573 --> 00:22:56,476 Det finns ett trevligt ställe rätt ner på gatan. 407 00:22:56,576 --> 00:22:58,277 Om du vill fråga dina vänner... 408 00:22:58,445 --> 00:22:59,612 Åh, nej, jag är ledsen, Jag kan inte. 409 00:22:59,712 --> 00:23:01,448 Jag är precis på väg hem. 410 00:23:01,481 --> 00:23:03,282 Okej, det är inga problem. 411 00:23:03,450 --> 00:23:05,452 Imorgon ska jag London i några dagar. 412 00:23:05,518 --> 00:23:06,919 Kanske när jag kommer tillbaka. 413 00:23:07,019 --> 00:23:08,555 Ehm... tja... 414 00:23:08,655 --> 00:23:09,789 Om det inte är bekvämt. 415 00:23:09,889 --> 00:23:10,957 Nej, nej, det är okej. 416 00:23:11,057 --> 00:23:13,325 Um... sh... ja. 417 00:23:13,460 --> 00:23:14,761 Okej. 418 00:23:14,861 --> 00:23:16,663 Jag är ledsen. Jag måste verkligen gå. 419 00:23:16,763 --> 00:23:18,731 Okej, det är inga problem. 420 00:23:18,831 --> 00:23:21,468 Hur som helst, tack igen för de vackra blommorna. 421 00:23:21,501 --> 00:23:23,069 Det är ett privilegium att träffa dig. 422 00:23:23,169 --> 00:23:24,270 Det är trevligt att träffa dig också. 423 00:23:24,370 --> 00:23:25,472 God natt. 424 00:23:25,538 --> 00:23:27,173 God natt. 425 00:23:30,176 --> 00:23:32,612 Hej. 426 00:23:32,712 --> 00:23:34,313 Det trodde jag att du var på bio. 427 00:23:34,481 --> 00:23:35,648 Ja, det var inte särskilt bra. 428 00:23:35,748 --> 00:23:36,749 (härmar Bobcat Goldthwait): jag... 429 00:23:36,849 --> 00:23:38,585 Jag gjorde en show i Detroit, 430 00:23:38,685 --> 00:23:40,086 och den här kvinnan kom backstage och säger, 431 00:23:40,186 --> 00:23:42,955 "Du vill gå till min plats och göra lite kokain?" 432 00:23:43,055 --> 00:23:44,891 Jag var typ "Ja..." 433 00:23:44,991 --> 00:23:49,496 "Varför är du i min lägenhet klockan 04.00 på morgonen?" 434 00:23:49,596 --> 00:23:51,764 (normal röst): Få oss utslängda. 435 00:23:51,864 --> 00:23:53,332 Åh, oj, gör det Shirley Temple. 436 00:23:53,500 --> 00:23:54,634 kom igen, gör Shirley Temple. 437 00:23:54,734 --> 00:23:56,969 Okej, gå. Du måste. 438 00:23:57,069 --> 00:23:58,337 Okej, okej. Um, 439 00:23:58,505 --> 00:24:00,973 * På det goda skeppet Lollypop 440 00:24:01,073 --> 00:24:03,943 * Det är en söt resa till godisaffären * 441 00:24:04,043 --> 00:24:05,778 * Och där är du 442 00:24:05,878 --> 00:24:08,080 * Glad landning på en chokladkaka* 443 00:24:08,180 --> 00:24:11,984 * Om du äter för mycket, oh-oh, du kommer... * 444 00:24:12,084 --> 00:24:13,986 (alla skrattar) Fortsätt. 445 00:24:15,087 --> 00:24:17,790 Det är fantastiskt. 446 00:24:17,890 --> 00:24:20,326 Vänta. Vad är det där? Gör det, gör det, gör barnet. 447 00:24:20,426 --> 00:24:22,529 Nej då. Nej, det är för konstigt. Nej, nej, jag vet, det är... 448 00:24:22,595 --> 00:24:25,164 Det är väldigt konstigt. Nej, nej, nej, du måste göra det. 449 00:24:25,264 --> 00:24:27,066 Måste göra det. Måste göra det. Det är väldigt konstigt. Okej. 450 00:24:27,166 --> 00:24:28,234 (harklar halsen) 451 00:24:30,069 --> 00:24:32,238 (härmar babygråt) 452 00:24:34,641 --> 00:24:37,276 (alla skrattar) 453 00:24:37,376 --> 00:24:38,745 Så störande. 454 00:24:38,845 --> 00:24:40,379 Jag vet. Det är för konstigt. 455 00:24:40,547 --> 00:24:41,447 Nej, det är det inte. 456 00:24:41,548 --> 00:24:43,550 Ta en drink till. 457 00:24:43,650 --> 00:24:45,952 Jag tror att du kan berätta Jag har fått nog. 458 00:24:46,052 --> 00:24:47,153 (alla skrattar) 459 00:24:56,262 --> 00:24:59,198 * 460 00:25:29,829 --> 00:25:32,765 * 461 00:26:00,860 --> 00:26:03,796 * 462 00:26:20,713 --> 00:26:22,949 Matthew, om du vill läsa rollen som "Frankrike", 463 00:26:23,049 --> 00:26:27,453 och Anthony, varför inte läste du "Bourgogne"? 464 00:26:27,553 --> 00:26:29,722 Ah. Bourgogne. 465 00:26:29,822 --> 00:26:32,859 Och jag antar att jag kommer att svida delen av Lear igen. 466 00:26:34,661 --> 00:26:36,162 Okej, Anthony. 467 00:26:36,262 --> 00:26:37,797 Ja, eh... 468 00:26:37,897 --> 00:26:42,368 Kungliga Majestät, jag längtar inte längre än vad Ers höghet erbjöd, 469 00:26:42,468 --> 00:26:44,403 inte heller kommer du att ömma mindre. 470 00:26:44,503 --> 00:26:46,005 Höger Noble Burgundy, 471 00:26:46,105 --> 00:26:49,475 när hon var oss kär, vi höll henne så, 472 00:26:49,575 --> 00:26:52,544 men nu, hennes pris har fallit. 473 00:26:52,679 --> 00:26:54,413 ÄLDRE KVINNA: ...men han är en väldigt trevlig person. 474 00:26:54,513 --> 00:26:57,049 Jag vet. Han är underbar. 475 00:26:57,149 --> 00:27:00,953 Han kör ner till träffa henne varje lördag. 476 00:27:01,053 --> 00:27:03,756 Och det är en väldigt lång bilresa. Wow. 477 00:27:03,856 --> 00:27:07,559 Vet du det har han tre systrar? 478 00:27:07,694 --> 00:27:10,596 De två äldsta prata inte. 479 00:27:10,697 --> 00:27:13,700 De har inte pratat till varandra i 14 år. 480 00:27:13,733 --> 00:27:14,734 Du säger inte! 481 00:27:14,834 --> 00:27:18,037 Hela familjen är galen. 482 00:27:18,137 --> 00:27:20,272 14 år? 483 00:27:20,372 --> 00:27:22,308 Hon har en hund. 484 00:27:22,408 --> 00:27:24,376 Det brukade höra till till sin far. 485 00:27:24,476 --> 00:27:26,478 Så fult ansikte. 486 00:27:26,578 --> 00:27:28,748 Men gör hon älskar den hunden. 487 00:27:28,848 --> 00:27:30,850 När jag såg hunden, Jag sa till henne, jag sa, 488 00:27:30,950 --> 00:27:33,119 "Jag har aldrig sett sådana en ful hund!" 489 00:27:33,219 --> 00:27:35,121 (telefonen ringer) Vet du vad hon sa? 490 00:27:35,221 --> 00:27:37,189 "Bra! Då är det ingen kommer att stjäla honom." 491 00:27:37,289 --> 00:27:39,391 Vem vill stjäla honom? 492 00:27:39,491 --> 00:27:41,327 Bra poäng. 493 00:27:41,427 --> 00:27:43,796 Vad är det för hund? 494 00:27:43,896 --> 00:27:46,933 Jag tror att det är det en bullterrier. 495 00:27:47,033 --> 00:27:49,368 Nej, jag menar vad är det namnet på hunden? 496 00:27:49,468 --> 00:27:50,770 Hur vet jag det? 497 00:27:50,870 --> 00:27:52,338 Du vill ge mig sötningsmedlet? 498 00:27:52,438 --> 00:27:54,874 Här. nu, Jag säger det 499 00:27:54,974 --> 00:27:57,243 Jag har alltid gjort det ville så gärna ha en hund. 500 00:27:57,343 --> 00:27:59,345 Åh, nej, det gjorde jag. 501 00:27:59,445 --> 00:28:00,880 Jag har aldrig haft ett husdjur. 502 00:28:00,980 --> 00:28:03,816 Nej, det ska jag göra. 503 00:28:03,916 --> 00:28:07,053 Men nu ska jag skaffa en hund. 504 00:28:07,153 --> 00:28:09,956 Men en hund i en hyreshus är trevligt. 505 00:28:10,056 --> 00:28:12,792 Visste du om Esther LaSalle? 506 00:28:12,892 --> 00:28:14,927 (kvinnor fortsätter samtalar) 507 00:28:15,027 --> 00:28:19,465 Um... jag har tänkt om ditt förslag. 508 00:28:22,068 --> 00:28:23,970 Mm-hmm? 509 00:28:26,338 --> 00:28:28,875 Jag antar... 510 00:28:28,975 --> 00:28:30,910 (viskar): Jag tror inte det är en väldigt bra idé. 511 00:28:31,010 --> 00:28:35,214 KVINNA: ... hennes barnbarn var precis accepterat till Cambridge. 512 00:28:35,314 --> 00:28:36,682 Varför inte? 513 00:28:36,783 --> 00:28:41,487 Jag antar... jag känner inte på det sättet om dig. 514 00:28:44,824 --> 00:28:48,427 Men den där... typen av känslor kan utvecklas. 515 00:28:48,527 --> 00:28:54,266 Jag känner definitivt för det finns ett samband där. 516 00:28:54,366 --> 00:28:56,668 Jag vet att det finns. 517 00:28:56,803 --> 00:28:58,370 tror jag du är bara rädd. 518 00:28:58,470 --> 00:29:01,040 Det tror jag att du har blivit sårad 519 00:29:01,140 --> 00:29:03,910 av andra relationer du har haft tidigare, 520 00:29:04,010 --> 00:29:07,413 och jag tänker vad det skulle kännas gillar att ha en riktig känsla 521 00:29:07,513 --> 00:29:10,382 är verkligen skrämmande för dig. 522 00:29:10,482 --> 00:29:14,486 (olika otydliga, överlappande samtal i diner fortsätter) 523 00:29:14,586 --> 00:29:17,023 Vad är grejen? 524 00:29:17,123 --> 00:29:19,691 KVINNA: ...och familj och två söner i Brooklyn. 525 00:29:19,826 --> 00:29:21,260 Hej, vad är det? 526 00:29:21,360 --> 00:29:24,831 (olika otydliga konversationer fortsätter) 527 00:29:24,931 --> 00:29:26,833 MAN: Fy fan. Okej. 528 00:29:26,933 --> 00:29:28,467 (nosar) 529 00:29:28,567 --> 00:29:30,269 KVINNA: Du ser väldigt tunn för mig. 530 00:29:30,369 --> 00:29:32,839 (applåder) 531 00:29:45,017 --> 00:29:46,118 (otydliga konversationer) 532 00:29:46,218 --> 00:29:47,753 MAN: Min familj är från Colombia. 533 00:29:47,854 --> 00:29:50,656 Min far jobbar i den diplomatiska tjänsten. 534 00:29:50,756 --> 00:29:52,758 Verkligen. Wow. 535 00:29:52,859 --> 00:29:55,527 Jag växte upp fem år i Panama 536 00:29:55,627 --> 00:29:57,129 och nio år i Paris. 537 00:29:57,229 --> 00:29:59,465 Och vad gör du, Ramon? 538 00:29:59,565 --> 00:30:00,867 Jag har ett företag. 539 00:30:00,967 --> 00:30:04,871 Vi designar datorprogram att hjälpa företag 540 00:30:04,971 --> 00:30:06,472 i sydamerikanska länder 541 00:30:06,572 --> 00:30:09,075 som använder en inkompatibel programvara, 542 00:30:09,175 --> 00:30:12,811 alltså datorerna kan prata med varandra. 543 00:30:12,912 --> 00:30:15,681 Det är ett stort problem i Sydamerika, 544 00:30:15,781 --> 00:30:19,751 där det inte finns så mycket koordination 545 00:30:19,852 --> 00:30:22,754 i datorkommunikation. 546 00:30:22,855 --> 00:30:25,958 Just nu är det mycket möjlighet för oss 547 00:30:26,058 --> 00:30:28,394 för för de stora mjukvaruföretag, 548 00:30:28,494 --> 00:30:31,763 vi är fortfarande bakskogen. 549 00:30:31,864 --> 00:30:34,166 Det håller på att förändras, eh, ganska snabbt. 550 00:30:39,872 --> 00:30:42,074 (åskan mullrar) 551 00:30:42,174 --> 00:30:43,509 Kan jag ge dig en hiss? 552 00:30:43,609 --> 00:30:44,743 Åh nej tack. 553 00:30:44,843 --> 00:30:46,979 Jag ska bara ta en taxi. Men tack. 554 00:30:49,148 --> 00:30:51,150 Jag ringer dig någon gång? 555 00:30:51,250 --> 00:30:53,185 Okej. Säker. 556 00:30:53,285 --> 00:30:54,620 Det skulle vara bra. 557 00:30:56,355 --> 00:30:59,525 Får jag din telefonnummer? 558 00:30:59,625 --> 00:31:01,660 Åh, herregud! Jag är ledsen. Naturligtvis. 559 00:31:01,760 --> 00:31:03,329 Duh. Äh... 560 00:31:03,429 --> 00:31:04,530 Vänta en sekund. 561 00:31:04,630 --> 00:31:06,265 Har du en penna? 562 00:31:06,365 --> 00:31:08,667 Vad är ditt nummer? 563 00:31:08,767 --> 00:31:15,174 Åh... 212... 555... 0157. 564 00:31:22,381 --> 00:31:24,183 (spärrklick) 565 00:31:49,841 --> 00:31:51,543 (stönar tyst) 566 00:31:57,116 --> 00:31:59,685 (andas passionerat) 567 00:32:02,288 --> 00:32:04,190 (flåsande) 568 00:32:06,592 --> 00:32:08,560 (ryser) 569 00:32:11,998 --> 00:32:13,399 (flåsande) 570 00:32:15,434 --> 00:32:16,268 Mamma? 571 00:32:16,368 --> 00:32:18,204 Bara en minut! Bara en sekund, snälla! 572 00:32:18,304 --> 00:32:19,638 Hålla fast. 573 00:32:23,809 --> 00:32:25,577 Komma in? 574 00:32:33,452 --> 00:32:34,720 Kan jag prata med dig? 575 00:32:34,820 --> 00:32:38,624 Säker. Vad händer? 576 00:32:38,724 --> 00:32:41,027 (siren gråter) 577 00:32:41,093 --> 00:32:42,328 MAN: Jag vet inte. 578 00:32:44,030 --> 00:32:45,531 Jag-jag har inte hört någonting. 579 00:32:47,933 --> 00:32:49,235 Oddsen är nog bra, jag menar, 580 00:32:49,335 --> 00:32:51,337 samma skit hände senast han var med henne. 581 00:32:51,437 --> 00:32:54,173 Senast han såg henne, han-han försvann... 582 00:32:54,273 --> 00:32:56,142 KVINNA: Larry, jag ville inte att fråga henne om det 583 00:32:56,242 --> 00:32:57,309 mitt under middagen. 584 00:32:57,409 --> 00:32:59,145 LARRY: Jag förväntade mig inte att du skulle! 585 00:32:59,245 --> 00:33:01,147 Det gör mig bara förbannad att de sätt oss i den här positionen... 586 00:33:01,247 --> 00:33:03,049 Jag vill verkligen inte att skrika från rum till rum. 587 00:33:03,082 --> 00:33:04,350 Jag är redo om fem minuter. 588 00:33:04,450 --> 00:33:05,951 Du kan berätta allt för mig Jag gjorde fel igår kväll, 589 00:33:06,052 --> 00:33:07,286 och då kanske jag ger dig en liten förhandstitt 590 00:33:07,386 --> 00:33:08,954 av allt jag ska gör fel ikväll. 591 00:33:09,055 --> 00:33:10,456 LARRY: Vet du vad? Fy fan. Jag ska bara... 592 00:33:10,556 --> 00:33:14,060 LISA: ...och jag antar Jag vinkade liksom tillbaka, 593 00:33:14,093 --> 00:33:18,064 för jag försökte för att få honom att sluta, typ... 594 00:33:18,097 --> 00:33:20,299 Jag ska gå tillbaka till polisen, 595 00:33:20,399 --> 00:33:21,533 att bekräfta min uttalande, som 596 00:33:21,633 --> 00:33:23,835 i övermorgon. 597 00:33:23,935 --> 00:33:25,604 Så vad tycker du borde jag göra? 598 00:33:25,704 --> 00:33:26,638 (suckar tungt) 599 00:33:26,738 --> 00:33:28,540 Tja... 600 00:33:28,640 --> 00:33:30,209 (suckar) 601 00:33:30,309 --> 00:33:34,980 Det låter inte som det var vem som helsts fel. 602 00:33:35,081 --> 00:33:36,148 Men tror du inte 603 00:33:36,248 --> 00:33:37,783 Jag borde säga något till dem nu? 604 00:33:37,883 --> 00:33:42,454 Tja, jag vet inte, sötnos, jag menar... 605 00:33:42,554 --> 00:33:45,757 den busschauffören har förmodligen en familj att stödja och... 606 00:33:45,857 --> 00:33:48,927 han kunde nog bli av med jobbet så... 607 00:33:49,095 --> 00:33:50,762 Jag tycker att du borde verkligen tänka på det 608 00:33:50,862 --> 00:33:52,464 före dig säga vad som helst. 609 00:33:58,804 --> 00:34:01,707 Okej. 610 00:34:01,807 --> 00:34:03,109 LÄRARE: Tänk på konsekvenserna 611 00:34:03,175 --> 00:34:04,476 av det du säger. 612 00:34:04,576 --> 00:34:07,479 Jag säger vad som är referensramen 613 00:34:07,579 --> 00:34:09,415 för den genomsnittlige arab på gatan? 614 00:34:09,515 --> 00:34:10,616 Angie. 615 00:34:10,716 --> 00:34:12,784 Ja, min mammas familjen kommer från Syrien. 616 00:34:12,884 --> 00:34:14,720 De är inte direkt kära med den nuvarande regimen, 617 00:34:14,820 --> 00:34:15,921 och jag definitivt håller inte med 618 00:34:16,021 --> 00:34:17,123 med många av sina religiösa åsikter, 619 00:34:17,156 --> 00:34:18,124 speciellt när det kommer 620 00:34:18,190 --> 00:34:20,526 till förtrycket av kvinnor, 621 00:34:20,626 --> 00:34:23,262 men jag vill bara säga det Amerikanerna har ingen aning 622 00:34:23,362 --> 00:34:24,963 hur mycket folk hatar dem över hela världen, okej? 623 00:34:25,131 --> 00:34:26,498 FLICKA: Det gör vi inte. 624 00:34:26,598 --> 00:34:27,999 ANGIE: Och allt mina släktingar i Syrien 625 00:34:28,134 --> 00:34:29,268 tänk att vad vi gjorde i Afghanistan 626 00:34:29,368 --> 00:34:30,936 var terrorism, okej? LÄRARE 2: Anthony? 627 00:34:31,036 --> 00:34:32,538 För att inte tala om Irak. 628 00:34:32,638 --> 00:34:34,039 Syrien är en teokrat militärdiktatur. 629 00:34:34,140 --> 00:34:35,574 Nä, det är det inte. Ledsen. 630 00:34:35,674 --> 00:34:37,609 Syrien är inte en teokrat militärdiktatur? 631 00:34:37,709 --> 00:34:39,178 LISA: Jag tror vi har en bra idé 632 00:34:39,278 --> 00:34:41,613 hur mycket folk hatar oss, nu, faktiskt, Angie. 633 00:34:41,713 --> 00:34:43,915 Nej, det gör vi inte. De sprängdes vår stad, okej? 634 00:34:44,015 --> 00:34:45,384 Det tror jag att vi har en ganska bra idé, 635 00:34:45,484 --> 00:34:47,153 och personligen, Jag bryr mig inte ett dugg 636 00:34:47,253 --> 00:34:49,155 eftersom människorna som blåste upp World Trade Center 637 00:34:49,255 --> 00:34:50,456 var ett gäng sjuka monster. 638 00:34:50,556 --> 00:34:51,823 ANGIE: Åh, de var monster? 639 00:34:51,923 --> 00:34:53,359 Varför? Eftersom är de araber? 640 00:34:53,459 --> 00:34:55,261 Nej, för att de dödade 3 000 personer utan anledning. 641 00:34:55,361 --> 00:34:56,862 Kanske tänker de de hade en anledning! Okej, en i taget. 642 00:34:56,962 --> 00:34:58,029 (båda skriker på en gång) Hej, hej, hej... 643 00:34:58,164 --> 00:34:59,165 (båda skriker på en gång) 644 00:34:59,265 --> 00:35:00,566 FLICKA: Irak förklarade krig mot oss! 645 00:35:00,666 --> 00:35:01,567 ANGIE: Nej, det gjorde de inte! 646 00:35:01,667 --> 00:35:02,934 Det gjorde inte Irak förklara krig mot vem som helst! 647 00:35:03,034 --> 00:35:04,336 Det gjorde de inte allt för oss! 648 00:35:04,436 --> 00:35:06,505 LÄRARE 2: Så kom igen, killar, en i taget. 649 00:35:06,605 --> 00:35:08,039 Anthony? De hade en anledning. 650 00:35:08,174 --> 00:35:09,475 Tack. 651 00:35:09,575 --> 00:35:11,377 De vill etablera en medeltida islamiska kalifatet 652 00:35:11,477 --> 00:35:13,645 i Mellanöstern och förstöra västerländsk civilisation. 653 00:35:13,745 --> 00:35:15,181 Var läste du det? 654 00:35:15,214 --> 00:35:16,382 Det finns på deras hemsida. 655 00:35:16,482 --> 00:35:17,916 Okej, glöm det. Glöm det. 656 00:35:18,016 --> 00:35:19,585 Fortsätt med vad sa du. 657 00:35:19,685 --> 00:35:20,486 Inga! Varför skulle jag? 658 00:35:20,586 --> 00:35:22,087 Men varför är du det försvara någon 659 00:35:22,188 --> 00:35:23,955 som mördade 3 000 personer? Jag är inte! 660 00:35:24,055 --> 00:35:25,491 Varför är du försvara ett land 661 00:35:25,591 --> 00:35:27,426 som ensidigt invaderade två muslimska länder 662 00:35:27,526 --> 00:35:29,628 och stöder israelen ockupation av Palestina? 663 00:35:29,728 --> 00:35:30,862 Åh, ge mig en paus! 664 00:35:30,962 --> 00:35:32,198 Och släpper bomber på kvinnor och barn, 665 00:35:32,231 --> 00:35:33,265 och sedan ringer andra människor terrorister 666 00:35:33,365 --> 00:35:34,933 för att göra exakt samma sak! 667 00:35:35,033 --> 00:35:36,668 För det är det inte samma sak! 668 00:35:36,768 --> 00:35:38,069 Ja, det är det! LÄRARE 2: Kom igen, killar. 669 00:35:38,204 --> 00:35:39,238 LÄRARE: Lionel, varsågod. 670 00:35:39,338 --> 00:35:42,541 Ja, jag ville bara att fråga, typ 671 00:35:42,641 --> 00:35:44,543 varför är det okej att släppa bomber på män, 672 00:35:44,643 --> 00:35:48,214 men det är inte okej att släppa bomber på kvinnor och barn? 673 00:35:48,247 --> 00:35:50,649 Jag menar, är det inte bara, som omvänd sexism? 674 00:35:50,749 --> 00:35:52,318 LÄRARE: Jag vet inte. 675 00:35:52,418 --> 00:35:54,085 Jag håller med om det en skitsnack term. 676 00:35:54,220 --> 00:35:55,221 Det här är helt dumt. 677 00:35:55,254 --> 00:35:56,488 LÄRARE: Ah... Monica. 678 00:35:56,588 --> 00:35:59,024 Ehm, tror jag hela klassen 679 00:35:59,124 --> 00:36:00,726 borde be om ursäkt till Angie, faktiskt, 680 00:36:00,826 --> 00:36:03,429 för allt hon gjorde uttryckte sin åsikt 681 00:36:03,529 --> 00:36:05,497 om vad hennes släktingar i Syrien tänk Tack. 682 00:36:05,597 --> 00:36:06,932 och alla började skriker på henne 683 00:36:07,032 --> 00:36:08,334 som om hon försvarade sig Ku Klux Klan. 684 00:36:08,434 --> 00:36:10,101 De är Ku Klux Klan. 685 00:36:10,236 --> 00:36:12,504 De liksom kastar syra i kvinnors ansikten. Vilka, Afghanistans? 686 00:36:12,604 --> 00:36:14,340 Varför släpper du då inte bomber på Ku Klux Klan? 687 00:36:14,440 --> 00:36:15,574 För att de är vita? Det var sex personer 688 00:36:15,674 --> 00:36:17,509 med händerna höjda före dig, Lisa. 689 00:36:17,609 --> 00:36:19,278 Okej, men jag säger inte ens att jag inte håller med dig. 690 00:36:19,378 --> 00:36:20,712 Jag säger bara Jag tycker att det är patetiskt 691 00:36:20,812 --> 00:36:22,581 hur människor i den här klassen behandlade Angie 692 00:36:22,681 --> 00:36:24,383 för att de sa något råkade inte hålla med. 693 00:36:24,483 --> 00:36:26,852 För det är det censur, eller hur? 694 00:36:26,952 --> 00:36:28,053 Rätt? 695 00:36:28,153 --> 00:36:29,288 Det är inte censur. Rätt på. 696 00:36:29,388 --> 00:36:30,656 Den här klassen är inte det regeringen. 697 00:36:30,756 --> 00:36:31,823 Det är censur. 698 00:36:31,923 --> 00:36:33,925 Åh, herregud! Nej, det är det inte! 699 00:36:35,461 --> 00:36:37,629 (trumpetaren övar på avstånd) 700 00:36:48,807 --> 00:36:50,409 Klar? 701 00:36:50,509 --> 00:36:52,278 MAN: Han har varit med om det här annan kvinna i 12 år. 702 00:36:52,311 --> 00:36:54,112 De har en fyraåriga dotter, 703 00:36:54,280 --> 00:36:56,448 och varje år säger han han ska berätta för sin fru han kommer att lämna henne. 704 00:36:56,548 --> 00:36:58,350 Han berättar aldrig för henne. Säger aldrig något till henne. 705 00:36:58,450 --> 00:37:00,286 Hon har ingen aning vad händer. 706 00:37:00,386 --> 00:37:02,588 Till slut ringer kvinnan upp och säger, 707 00:37:02,688 --> 00:37:04,022 "Jag vill att du ska veta att din man 708 00:37:04,122 --> 00:37:06,358 har en annan fru och ytterligare en dotter på Staten Island." 709 00:37:06,458 --> 00:37:08,694 Det här är liksom en vanlig kille. 710 00:37:08,794 --> 00:37:11,297 Vi jobbar på, eh, Highway 1, ute i Bronx. 711 00:37:11,330 --> 00:37:12,998 Äh-ha. Nära, Öh, Bronx Zoo. 712 00:37:13,098 --> 00:37:14,400 Ah. Okej. 713 00:37:14,500 --> 00:37:16,768 Du vet, för den här situationen-- hej, hur mår du?-- 714 00:37:16,868 --> 00:37:19,204 men för något sånt här vi hittar vanligtvis ett lokalt område, 715 00:37:19,305 --> 00:37:21,773 eller en lägenhet, du vet? 716 00:37:21,873 --> 00:37:25,477 Vad som än kommer att påskynda situationen mest effektivt. 717 00:37:25,577 --> 00:37:27,713 Ta en plats var du vill. 718 00:37:27,813 --> 00:37:29,915 Bara dra upp en stol. 719 00:37:30,015 --> 00:37:31,617 Enligt uttalandet, ljuset var grönt 720 00:37:31,717 --> 00:37:33,118 när bussen passerade korsningen? 721 00:37:33,218 --> 00:37:35,354 Ja. 722 00:37:36,888 --> 00:37:38,990 Så du säger att hon gick mot ljuset? 723 00:37:44,162 --> 00:37:45,631 (väldigt tyst): Ja. 724 00:37:45,731 --> 00:37:46,898 Det är sant. 725 00:37:46,998 --> 00:37:48,934 Två år på college, två år på tidningen, 726 00:37:49,034 --> 00:37:50,902 två år med dig. 727 00:37:51,002 --> 00:37:53,705 Jag är typ en tvåårig tjej! 728 00:37:56,575 --> 00:37:58,944 Vad är det för roliga med det? 729 00:38:12,023 --> 00:38:13,359 Vad tyckte du av pjäsen? 730 00:38:13,425 --> 00:38:16,895 Det var okej. 731 00:38:16,995 --> 00:38:18,029 Tja, tack, älskling. 732 00:38:28,106 --> 00:38:30,008 (fåglar som skriker) 733 00:38:32,811 --> 00:38:34,780 (telefonen ringer) 734 00:38:34,880 --> 00:38:35,614 Hej? 735 00:38:35,714 --> 00:38:37,115 LISA (via telefon): Hej pappa. 736 00:38:37,215 --> 00:38:38,149 Ja, hej! 737 00:38:38,249 --> 00:38:39,385 Hur mår du? 738 00:38:39,418 --> 00:38:40,786 Jag är okej, jag mår bra. 739 00:38:40,886 --> 00:38:42,588 Jag sitter bara här, tittar på havet, 740 00:38:42,688 --> 00:38:44,189 försöker göra lite arbete, 741 00:38:44,289 --> 00:38:45,791 lyssnar på lite musik. 742 00:38:45,891 --> 00:38:46,925 Äh... 743 00:38:47,025 --> 00:38:48,794 hur mår du? Jag är okej. 744 00:38:48,894 --> 00:38:50,729 Övar du din ridning? 745 00:38:50,829 --> 00:38:53,198 Åh, ja. Jag har verkligen har ridit mycket. 746 00:38:53,298 --> 00:38:56,101 Jag mår riktigt dåligt sadelsår. 747 00:38:56,201 --> 00:38:57,903 Är du? 748 00:38:58,003 --> 00:39:00,005 Nej, jag-jag... Jag skojar. 749 00:39:00,105 --> 00:39:01,139 Åh. Um, ja. 750 00:39:01,239 --> 00:39:02,441 Tja, gör... vet du 751 00:39:02,541 --> 00:39:03,642 Claremont Stables på 89:e, 752 00:39:03,742 --> 00:39:04,943 mellan Columbus och Amsterdam? 753 00:39:05,043 --> 00:39:06,144 Ja. 754 00:39:06,244 --> 00:39:07,746 Tja, det kan det verkligen vara värt mödan 755 00:39:07,846 --> 00:39:10,416 att gå dit och kanske skriva under upp för ett par lektioner. 756 00:39:10,482 --> 00:39:12,418 Nej, jag är... Jag skulle bli väldigt glad... 757 00:39:12,518 --> 00:39:14,052 Jag är ledsen. Vad? 758 00:39:14,152 --> 00:39:15,587 Jag sa bara att jag skulle vara väldigt glad att våren för det, 759 00:39:15,687 --> 00:39:16,922 om du vill ta ett par lektioner. 760 00:39:17,022 --> 00:39:19,558 Jag tror att det verkligen skulle löna sig till slut. 761 00:39:19,658 --> 00:39:21,960 Du vet, jag kanske faktiskt ta upp dig om det, pappa. 762 00:39:22,060 --> 00:39:23,228 Ja, låt mig bara veta. 763 00:39:23,328 --> 00:39:24,530 Det skulle jag uppskatta. 764 00:39:24,630 --> 00:39:26,097 Så hur är det, eh, hur är skolan? 765 00:39:26,197 --> 00:39:27,499 Skolan är okej. 766 00:39:27,599 --> 00:39:30,636 Um... Jag är typ jävla i geometri. 767 00:39:30,736 --> 00:39:32,504 Men jag antar att du inte är det torpederar ditt stipendium 768 00:39:32,604 --> 00:39:33,639 eller något sånt. 769 00:39:33,739 --> 00:39:34,973 Nej. Stipendiet är bra. 770 00:39:35,073 --> 00:39:36,241 Okej, bra. Bra. 771 00:39:36,341 --> 00:39:38,810 Matte var aldrig min starka sida kostym heller, så... 772 00:39:38,910 --> 00:39:41,680 Tja, jag antar att jag följer med dina fotspår i det avseendet. 773 00:39:41,780 --> 00:39:44,249 Tja, jag är... Jag är stolt över att höra det. 774 00:39:44,349 --> 00:39:47,018 Så, hur mår du? 775 00:39:47,118 --> 00:39:49,087 Jag är okej. 776 00:39:49,187 --> 00:39:51,523 Äh, saker är okej. 777 00:39:51,623 --> 00:39:55,661 De är lite långsamma, um, och lite frustrerande men... 778 00:39:55,761 --> 00:39:57,729 det finns ett eller två projekt vi går efter 779 00:39:57,829 --> 00:39:59,465 som verkar lovande, 780 00:39:59,498 --> 00:40:03,535 och jag vet inte, Jag tycker det är okej. 781 00:40:03,635 --> 00:40:06,304 Det är... um... Okej. 782 00:40:06,404 --> 00:40:08,239 Hur är situationen med pojkvännen? 783 00:40:08,339 --> 00:40:09,875 Åh... samma sak. 784 00:40:09,975 --> 00:40:11,777 Ingen, eh... De är alla ungefär likadana. 785 00:40:11,877 --> 00:40:14,513 Inga fascinerande unga män knackar du på din dörr? 786 00:40:14,613 --> 00:40:17,516 Ja, väldigt få fascinerande unga män på min skola. 787 00:40:17,616 --> 00:40:20,852 Tja... jag vet att det här inte går att gå någonstans, 788 00:40:20,952 --> 00:40:23,922 men, eh, Annettes verkstad är bestod till största delen av 789 00:40:24,022 --> 00:40:26,625 av att banda unga män cirka 17 år gammal, som, 790 00:40:26,725 --> 00:40:28,226 av någon speciell anledning, 791 00:40:28,326 --> 00:40:29,528 är intresserade att använda sina hjärnor 792 00:40:29,628 --> 00:40:31,029 att gå vidare med sina liv. 793 00:40:31,129 --> 00:40:33,098 Ingen förstår riktigt varför eller hur detta hände, 794 00:40:33,198 --> 00:40:35,033 men om du är intresserad att träffa någon av dem 795 00:40:35,133 --> 00:40:36,301 när du kommer ut nästa gång. 796 00:40:36,401 --> 00:40:37,969 Pappa, jag menar, Jag går inte riktigt 797 00:40:38,069 --> 00:40:40,872 för den typen av Kalifornien, men tack. 798 00:40:40,972 --> 00:40:43,909 Tja, jag... Det gör inte jag heller, i och för sig. 799 00:40:44,009 --> 00:40:45,477 Det beror på personen, uppenbarligen. 800 00:40:45,577 --> 00:40:47,513 Svårt att argumentera med. 801 00:40:47,613 --> 00:40:50,849 Jag tror att jag slutar generaliserar nu. 802 00:40:50,949 --> 00:40:53,819 Tja, det är, eh, ja, det är ungefär det på min sida, sötnos. 803 00:40:53,919 --> 00:40:55,353 Jag är... Jag ska ringa dig om en vecka eller två och... 804 00:40:55,453 --> 00:40:58,123 um, så ge min kärlek till Curtis... 805 00:40:58,223 --> 00:40:59,758 Okej, jag kan inte vänta på vår resa. 806 00:40:59,858 --> 00:41:01,860 Ja. Jag tror att det kommer att bli det riktigt kul. Det gör jag verkligen. 807 00:41:01,960 --> 00:41:03,394 Jag tror att du kommer att ha en riktigt, riktigt bra tid. 808 00:41:03,529 --> 00:41:05,531 Okej, tja... Jag älskar dig. 809 00:41:05,631 --> 00:41:07,398 Och jag... Jag älskar dig också. 810 00:41:07,533 --> 00:41:08,600 Hejdå. 811 00:41:08,700 --> 00:41:10,536 Okej. Hejdå, pappa. 812 00:41:10,569 --> 00:41:12,971 Okej. Ta hand om dig. Hejdå. 813 00:41:13,071 --> 00:41:14,205 (telefonen piper av) 814 00:41:27,886 --> 00:41:30,121 Du vet att jag har två barn, eller hur? 815 00:41:30,221 --> 00:41:32,558 Ja. Jag skulle vilja att träffa dem. 816 00:41:33,559 --> 00:41:34,860 Du är riktigt smidig. 817 00:41:34,960 --> 00:41:37,128 Jag skulle älska att träffa dina barn. 818 00:41:37,228 --> 00:41:39,097 Jag har själv två pojkar. 819 00:41:39,197 --> 00:41:40,799 Jag är inte slät. 820 00:41:43,468 --> 00:41:46,905 Skulle du vilja ha en nattmössa? 821 00:41:51,242 --> 00:41:53,278 jag bara... 822 00:41:53,378 --> 00:41:55,914 Jag känner att vi använde att vara riktigt nära. 823 00:41:56,014 --> 00:41:59,751 Gillar... gillar fram till för några dagar sedan, 824 00:41:59,851 --> 00:42:02,621 och jag får verkligen inte det från dig längre. 825 00:42:02,721 --> 00:42:04,623 Titta, ska du ge mig en paus? 826 00:42:04,723 --> 00:42:06,157 MAN VIDARE: Varför är du arg på mig? 827 00:42:06,257 --> 00:42:07,492 Jag hör inte vad du sa. 828 00:42:07,593 --> 00:42:08,794 (hånar) 829 00:42:08,894 --> 00:42:11,496 Jag kan bara inte tro dig sa det till mig. 830 00:42:11,597 --> 00:42:13,031 (fnyser) 831 00:42:13,131 --> 00:42:14,299 (rockmusik spelas) 832 00:42:14,399 --> 00:42:15,767 Nu vill du göra den andra näsborren 833 00:42:15,867 --> 00:42:17,936 för du vill alltid att vara symmetrisk-- 834 00:42:18,036 --> 00:42:19,404 mycket viktigt. 835 00:42:19,504 --> 00:42:22,273 (fnyser) 836 00:42:22,373 --> 00:42:24,876 Du är så rolig. 837 00:42:24,976 --> 00:42:26,912 (snurrar) 838 00:42:28,213 --> 00:42:30,148 Symmetri. 839 00:42:31,783 --> 00:42:35,520 Så vad gör vi nu? 840 00:42:35,621 --> 00:42:36,622 Nu gör vi ut. 841 00:42:36,688 --> 00:42:39,625 Paul, vad sägs om din flickvän? 842 00:42:39,691 --> 00:42:40,926 Jag är ledsen, det lät bara 843 00:42:41,026 --> 00:42:43,194 som du frågade mig om min flickvän. 844 00:42:43,294 --> 00:42:46,164 Tja... om du inte har något emot det. 845 00:42:56,207 --> 00:42:58,076 Du är inte seriös. 846 00:42:58,176 --> 00:43:01,112 Eh... nej. 847 00:43:04,783 --> 00:43:06,918 (otydliga konversationer) 848 00:43:10,355 --> 00:43:12,457 Jag vet inte. jag gör inte riktigt-- 849 00:43:12,557 --> 00:43:13,659 Jag vill inte få in i den. 850 00:43:13,725 --> 00:43:16,728 (hiphop-spel) 851 00:43:24,836 --> 00:43:27,706 (otydliga konversationer) 852 00:43:42,888 --> 00:43:44,055 Hej. 853 00:43:46,191 --> 00:43:49,327 Du vet att jag verkligen älskar dig, eller hur? 854 00:43:53,331 --> 00:43:55,066 Inte riktigt. 855 00:43:55,166 --> 00:43:57,268 * Ni vill inte inga problem* 856 00:43:57,368 --> 00:44:00,071 * Jag tar dig till någon det löser dem... * 857 00:44:10,749 --> 00:44:13,719 Det är jag väl inte mycket konsekvent. 858 00:44:16,587 --> 00:44:18,724 Jag har inget emot det. 859 00:44:35,173 --> 00:44:36,942 Jag måste gå hem. 860 00:44:41,747 --> 00:44:45,016 Jag ska bara gå ut också, så... 861 00:44:45,116 --> 00:44:47,953 Behöver lite hjälp, tror jag? 862 00:44:49,354 --> 00:44:50,421 Behöver du hjälp? 863 00:44:50,521 --> 00:44:51,923 Okej. 864 00:44:52,023 --> 00:44:53,759 Okej. 865 00:44:57,395 --> 00:45:00,331 (tutande horn) 866 00:45:07,572 --> 00:45:08,639 (knacka på dörren) 867 00:45:08,774 --> 00:45:10,175 RAMON: Joan, är är du okej? 868 00:45:10,275 --> 00:45:13,879 Ja, bra. Jag-jag är ute om en sekund. 869 00:45:23,421 --> 00:45:26,124 (tutande horn) 870 00:45:26,224 --> 00:45:28,593 Okej, vi börjar med några enkla sträckor. 871 00:45:28,693 --> 00:45:32,597 Och jag vill att ni alla ska titta på mig först och sedan följer du efter. 872 00:45:32,697 --> 00:45:35,801 Okej, så vänster arm går upp, 873 00:45:35,901 --> 00:45:39,004 och sedan hela vägen över åt sidan. 874 00:45:39,104 --> 00:45:44,810 Du kommer att känna dig länge, länge sträck ut längs med kroppen. 875 00:45:44,843 --> 00:45:48,546 Och sedan upp. 876 00:45:48,646 --> 00:45:50,015 Höger arm upp, 877 00:45:50,115 --> 00:45:53,018 och en lång, fin sträcka på andra sidan. 878 00:45:53,118 --> 00:45:54,452 HERR. AARON: Okej. 879 00:46:02,160 --> 00:46:03,594 Mr Aaron? 880 00:46:03,694 --> 00:46:06,597 Ja, Becky? Eh, Lisa. 881 00:46:06,697 --> 00:46:09,868 Är du fortfarande arg på mig om testet? 882 00:46:09,968 --> 00:46:11,702 Vad är det som händer, Lisa? 883 00:46:11,837 --> 00:46:13,171 LISA: För kanske busschauffören 884 00:46:13,271 --> 00:46:15,073 är helt förstörd som det är, 885 00:46:15,173 --> 00:46:17,642 och jag ska bara vara det här liten rik tjej som ringer upp 886 00:46:17,742 --> 00:46:19,110 polisen för att underlätta henne samvete... 887 00:46:19,210 --> 00:46:20,846 Vad har du för att vara rik med något att göra? 888 00:46:20,879 --> 00:46:23,081 Du vet vad jag menar. Nej, det gör jag inte. 889 00:46:23,181 --> 00:46:24,749 Jag menar inte bokstavligen rik. 890 00:46:24,850 --> 00:46:26,852 Jag menar rik jämfört till busschauffören. 891 00:46:26,918 --> 00:46:28,486 Lionel, jag ska behöver fem minuter. 892 00:46:28,586 --> 00:46:29,855 Jag tänkte bara du ville veta 893 00:46:29,921 --> 00:46:31,189 att det finns, typ, mycket folk här ute 894 00:46:31,289 --> 00:46:32,757 och det börjar bli lite svårt att andas. 895 00:46:32,858 --> 00:46:34,425 Du bör stänga den där dörren nu, Lionel. 896 00:46:36,862 --> 00:46:39,164 Jag är ledsen, jag måste släpp in dessa killar. 897 00:46:39,264 --> 00:46:42,767 Um... Jag vill inte att lämna dig hängande. 898 00:46:42,868 --> 00:46:44,569 Titta om du är... om du har ont, jag... 899 00:46:44,669 --> 00:46:47,105 vi kan, du vet, få en kopp kaffe efter skolan. 900 00:46:47,205 --> 00:46:48,373 Jag skulle göra det. 901 00:46:49,507 --> 00:46:51,342 (tutande horn) 902 00:46:51,442 --> 00:46:54,112 (otydliga konversationer) 903 00:47:07,525 --> 00:47:10,328 (TV:n spelar otydligt) 904 00:47:16,501 --> 00:47:19,770 Hej, gör den här klänningen få mig att se fet ut? 905 00:47:19,905 --> 00:47:22,207 Eh, lite. 906 00:47:23,909 --> 00:47:24,976 Tja... 907 00:47:25,076 --> 00:47:27,578 det finns ingenting Jag kan göra åt det. 908 00:47:27,678 --> 00:47:29,714 Vart ska du? 909 00:47:29,814 --> 00:47:31,716 Operan. 910 00:47:31,816 --> 00:47:33,718 Varför går du på operan? 911 00:47:33,818 --> 00:47:35,286 Det visar sig att han är det ett riktigt stort operafan. 912 00:47:35,386 --> 00:47:38,023 Hur som helst, tycker du inte det låter lite kul? 913 00:47:38,123 --> 00:47:39,457 Vi borde alla gå någon gång. 914 00:47:39,557 --> 00:47:41,226 Äh, nej tack. Varför inte? 915 00:47:41,326 --> 00:47:43,628 Jag slår vad om att du skulle gilla det. Det gillar jag inte typ av sång. 916 00:47:43,728 --> 00:47:45,763 Vad? Du gillar klassisk musik. 917 00:47:45,931 --> 00:47:48,266 Ja, det är sant, men jag gillar inte operasång. Men när har du någonsin... 918 00:47:48,366 --> 00:47:49,734 Det är liksom hela deras anledning för befintliga 919 00:47:49,834 --> 00:47:51,269 är att bevisa hur högljudda de kan vara. 920 00:47:51,369 --> 00:47:53,171 Det hittar jag inte riktigt allt så intressant. 921 00:47:53,271 --> 00:47:56,641 Ja, jag vet vad du menar, men allt är inte så. 922 00:47:56,741 --> 00:47:58,009 Du gillar Trollflöjten. 923 00:47:58,109 --> 00:48:00,845 Okej, jag antar att jag har fel. 924 00:48:00,946 --> 00:48:02,113 Jag antar att jag gillar operasång. 925 00:48:02,213 --> 00:48:05,083 Jag insåg det bara inte. 926 00:48:05,183 --> 00:48:06,751 Vad är det med dig? 927 00:48:06,851 --> 00:48:09,454 Ingenting alls! Varför driver du på det här? 928 00:48:09,554 --> 00:48:13,058 Jag vill inte gå till operan. Ja, okej. 929 00:48:13,158 --> 00:48:14,859 Det kallas en inbjudan. 930 00:48:14,960 --> 00:48:16,461 Jag trycker inte på någonting. Allt du har att säga är, 931 00:48:16,561 --> 00:48:18,663 "Nej, tack." Det gjorde jag, och då var du som "Varför inte?" 932 00:48:18,763 --> 00:48:21,499 Så då sa jag till dig och sedan du började liksom diskutera mig, 933 00:48:21,599 --> 00:48:23,868 som du antog att jag aldrig har gjort tänkt igenom detta själv, 934 00:48:23,969 --> 00:48:26,071 vilket jag har många gånger. Okej, tja, 935 00:48:26,171 --> 00:48:29,274 det var ett riktigt föraktfullt antagande från min sida. 936 00:48:29,374 --> 00:48:31,409 Jag gillar faktiskt inte operan så mycket själv, 937 00:48:31,509 --> 00:48:34,980 men jag försöker utöka min sinne. Det kanske är fel. 938 00:48:35,981 --> 00:48:37,448 (suckar) Jag är ledsen. 939 00:48:37,548 --> 00:48:40,018 Jag antar att jag är lite nervös om att ni träffade Ramon. 940 00:48:40,118 --> 00:48:42,120 Varför? Vad är grejen? Varför är du så påverkad 941 00:48:42,220 --> 00:48:45,523 av vad Curtis och jag-- vad tycker Curtis och jag? 942 00:48:49,394 --> 00:48:51,096 Hej, varför gör allt Jag säger irritera dig? 943 00:48:51,196 --> 00:48:53,398 Jesus Kristus, Jag bara sitter här. Här. 944 00:48:53,498 --> 00:48:55,566 Du är jag och säger vad som helst och Jag svarar dig på samma sätt 945 00:48:55,666 --> 00:48:58,136 du har svarat mig hela det här samtalet. Nej. 946 00:48:58,236 --> 00:48:59,870 Varsågod, du säger något till mig och jag säger... 947 00:49:00,005 --> 00:49:01,839 Nej, jag tänker inte göra det. Varför inte? Varför inte? 948 00:49:02,007 --> 00:49:04,709 För det är dumt och hemskt. Jag förstår din poäng. Okej. 949 00:49:04,809 --> 00:49:06,311 Vad som helst. 950 00:49:06,411 --> 00:49:08,013 Skulle det vara så en imitation av mig? 951 00:49:08,113 --> 00:49:10,348 Hmm. Okej, tillbakadragen. 952 00:49:13,284 --> 00:49:15,820 Kommer du till min öppningskväll? 953 00:49:15,920 --> 00:49:17,422 Det gör jag om jag måste. 954 00:49:17,522 --> 00:49:19,390 Du är en liten fitta, vet du det? 955 00:49:19,490 --> 00:49:21,392 Ja, du är en stor fitta. Okej, låt oss inte börja prata 956 00:49:21,492 --> 00:49:23,394 till varandra på det sättet. Du ringde precis mig en fitta, mamma. 957 00:49:23,494 --> 00:49:25,296 Okej, jag är ledsen sa jag det, men om... Varför? Det är uppfriskande. 958 00:49:25,396 --> 00:49:26,831 Om du verkligen säger det att du inte är medveten om 959 00:49:26,931 --> 00:49:28,799 som du har varit riktigt irriterad på mig 960 00:49:28,899 --> 00:49:30,835 eller riktigt irriterad med mig och det gör det inte spelar roll om jag uttrycker det 961 00:49:30,935 --> 00:49:33,204 exakt, eftersom du vet vad jag försöker säga... 962 00:49:33,304 --> 00:49:34,939 Inte riktigt. Om du verkligen säger det att du är helt 963 00:49:35,040 --> 00:49:36,574 omedveten om det, då måste jag säga 964 00:49:36,674 --> 00:49:38,543 Jag tror inte att du är det ärlig om det. 965 00:49:38,643 --> 00:49:41,112 Nu kanske jag gör något riktigt hemskt för dig utan 966 00:49:41,212 --> 00:49:43,448 att vara medveten om det, men jag har en show som öppnar om två veckor. 967 00:49:43,548 --> 00:49:45,450 Jag är riktigt nervös för det. Jag ser en ny person, 968 00:49:45,550 --> 00:49:48,119 och jag är så klart orolig över du och Curtis gillar honom. 969 00:49:48,219 --> 00:49:49,920 Du var inblandad i detta hemsk, traumatisk olycka. 970 00:49:50,055 --> 00:49:51,689 Du håller på så här galet 971 00:49:51,789 --> 00:49:53,591 ridtur med din far, Åh, herregud! 972 00:49:53,691 --> 00:49:55,426 vilket låter som ett recept för katastrof för mig. 973 00:49:55,526 --> 00:49:57,528 Och utöver allt annat, Lisa, ända sedan jag sa det till dig 974 00:49:57,628 --> 00:49:59,597 om Ramon, det har du varit behandlar mig som att jag är galen. 975 00:49:59,697 --> 00:50:01,499 Jag tror att du är det överdriver något. Vad är jag nu 976 00:50:01,599 --> 00:50:03,201 ska göra? Vad ska jag göra? Bara... 977 00:50:03,301 --> 00:50:05,036 Åh, sluta bara gnälla om allt! 978 00:50:05,136 --> 00:50:06,437 Det spelar ingen roll. Inget av det spelar någon roll alls. 979 00:50:06,537 --> 00:50:08,206 Du har varit i en miljon spelningar. 980 00:50:08,306 --> 00:50:10,075 Man blir alltid förbannad på grund av vad någon dum kritiker 981 00:50:10,175 --> 00:50:11,742 kommer att säga om din dumma spela. Jag ger inte ärligt talat 982 00:50:11,842 --> 00:50:14,179 ett skit om Ramon eller vem du är ska ut med den här veckan. 983 00:50:14,279 --> 00:50:16,947 Jag går aldrig ut med någon. Prata inte så till mig. Stor. Jag bryr mig inte! 984 00:50:17,048 --> 00:50:18,483 Jag hade knappt en dejt för de senaste två åren. 985 00:50:18,583 --> 00:50:20,251 Ja, men jag bryr mig inte om något av det. 986 00:50:20,351 --> 00:50:22,287 Det spelar ingen roll. Din pojkvän spelar ingen roll. 987 00:50:22,387 --> 00:50:24,255 Ditt spel spelar ingen roll, förutom till dig. 988 00:50:24,355 --> 00:50:25,923 Jag bryr mig inte om New Mexico, för att berätta för dig 989 00:50:26,023 --> 00:50:27,658 sanningen, Jag går nog inte ens. 990 00:50:27,758 --> 00:50:29,327 Vänta, vad menar du? Och du vill veta något annat, mamma? 991 00:50:29,427 --> 00:50:30,861 Det finns viktigare problem 992 00:50:30,961 --> 00:50:32,430 i världen än vår förhållande. 993 00:50:32,530 --> 00:50:34,265 Det finns en hel stad där ute full av människor 994 00:50:34,365 --> 00:50:35,800 som dör, så vem bryr sig 995 00:50:35,900 --> 00:50:37,435 om jag gillar din jävla pojkvän?! 996 00:50:37,535 --> 00:50:38,403 Det är så trivialt. 997 00:50:38,503 --> 00:50:40,205 Varför stör du mig med allt detta? 998 00:50:40,305 --> 00:50:42,707 Det spelar ingen roll! 999 00:50:42,807 --> 00:50:45,510 (dörrklockan ringer) 1000 00:50:45,610 --> 00:50:47,212 Tja... 1001 00:50:47,312 --> 00:50:49,880 Ska jag få honom att komma upp nu, eller sh... 1002 00:50:49,980 --> 00:50:52,850 ska jag be honom vänta bara nere? 1003 00:50:52,950 --> 00:50:56,053 Gör vad du vill. Jag bryr mig inte. 1004 00:50:56,154 --> 00:51:00,325 Lisa, jag vet inte ens vad vi pratar om. 1005 00:51:00,425 --> 00:51:02,527 Jag vet att du inte gör det. Och det är det som är problemet. 1006 00:51:02,627 --> 00:51:05,196 Åh, ge mig en paus. 1007 00:51:07,765 --> 00:51:09,734 Är allt okej? 1008 00:51:09,834 --> 00:51:11,001 Åh, ja, åh... 1009 00:51:11,136 --> 00:51:12,903 Jag är så exalterad över att vara det gå på operan. 1010 00:51:13,003 --> 00:51:15,673 Jag tror inte Jag har verkligen gått mer än en eller två gånger. 1011 00:51:15,773 --> 00:51:19,777 Jag önskar att det inte var Norma, men det är ändå kul att åka. 1012 00:51:19,877 --> 00:51:22,613 (dramatisk klassisk musik spelar) 1013 00:51:28,719 --> 00:51:31,156 * 1014 00:51:32,590 --> 00:51:37,695 * Kast 1015 00:51:37,795 --> 00:51:41,899 * Diva 1016 00:51:41,999 --> 00:51:45,203 * Casta Diva 1017 00:51:45,303 --> 00:51:53,511 * Vilka silver 1018 00:51:53,611 --> 00:51:58,216 * Dessa 1019 00:51:58,316 --> 00:52:02,820 * Heligt 1020 00:52:02,920 --> 00:52:07,892 * Dessa heliga, dessa heliga 1021 00:52:07,992 --> 00:52:13,598 * Gamla växter 1022 00:52:13,698 --> 00:52:18,369 * Vänd dig till oss 1023 00:52:18,469 --> 00:52:24,942 * Det vackra ansiktet 1024 00:52:25,042 --> 00:52:29,614 * Vänd dig till oss, vänd dig till oss 1025 00:52:29,714 --> 00:52:30,881 Det är vackert. 1026 00:52:30,981 --> 00:52:32,016 Shh! 1027 00:52:32,116 --> 00:52:36,354 (sångare håller hög ton) 1028 00:52:36,454 --> 00:52:39,557 * 1029 00:52:42,227 --> 00:52:45,463 * Det vackra ansiktet 1030 00:52:45,563 --> 00:52:53,738 * Utan moln och utan hastighet... 1031 00:52:53,838 --> 00:52:55,273 (musiken bleknar) 1032 00:52:55,373 --> 00:52:57,408 (bil tutar) 1033 00:53:02,247 --> 00:53:03,248 (TV:n spelar otydligt) 1034 00:53:03,314 --> 00:53:05,350 (telefonen ringer) 1035 00:53:07,618 --> 00:53:08,319 Yo. 1036 00:53:08,419 --> 00:53:10,621 LISA: Hej, Paul. Hej. 1037 00:53:10,721 --> 00:53:12,723 Det är Lisa Cohen. 1038 00:53:12,823 --> 00:53:14,058 Ja, hur går det? 1039 00:53:14,158 --> 00:53:18,363 Okej. Vad har du hållit på med? 1040 00:53:18,463 --> 00:53:21,131 Eh, ser några tvivelaktiga filmer, 1041 00:53:21,266 --> 00:53:23,601 och inte bestämmer vart man ska gå till college. 1042 00:53:23,701 --> 00:53:25,270 Låter bra. 1043 00:53:29,907 --> 00:53:32,810 Så jag tänkte bara... 1044 00:53:32,910 --> 00:53:35,813 Det här kommer att låta riktigt konstigt, men... 1045 00:53:35,913 --> 00:53:38,316 av någon slump skulle-skulle du vill träffas någonstans 1046 00:53:38,416 --> 00:53:41,552 och, liksom, ta bort min oskuld? 1047 00:53:41,652 --> 00:53:44,522 Um... okej. 1048 00:53:44,622 --> 00:53:48,426 Verkligen? Gud, jag är så smickrad. 1049 00:53:48,526 --> 00:53:52,029 Vad är jag skyldig detta ofattbar ära? 1050 00:53:52,129 --> 00:53:53,398 Egentligen är det pga 1051 00:53:53,498 --> 00:53:55,600 mina djupa, passionerade känslor för dig, Paul. 1052 00:53:55,700 --> 00:53:58,569 Det är ganska mycket vad jag tänkte. 1053 00:54:01,038 --> 00:54:04,842 (honky tonk jazz spelar) 1054 00:54:13,050 --> 00:54:14,985 (linje ringer) 1055 00:54:18,989 --> 00:54:20,625 (telefonen ringer) 1056 00:54:20,725 --> 00:54:21,892 Hej! 1057 00:54:21,992 --> 00:54:23,127 Hej, vad är du upp till? 1058 00:54:23,227 --> 00:54:25,963 Hej. Ingenting. 1059 00:54:26,063 --> 00:54:28,399 Skriver mitt King Lear-papper. 1060 00:54:28,499 --> 00:54:30,701 Verkligen? Det är imponerande. 1061 00:54:30,801 --> 00:54:32,603 Inte riktigt. 1062 00:54:35,105 --> 00:54:37,342 Så vad gjorde du ikväll? 1063 00:54:39,910 --> 00:54:42,613 Faktiskt, Darren, 1064 00:54:42,713 --> 00:54:45,483 Jag känner inte riktigt som att prata just nu. 1065 00:54:49,186 --> 00:54:51,155 Okej. 1066 00:54:51,255 --> 00:54:52,757 Okej? 1067 00:54:54,592 --> 00:54:57,061 Ja. Jag pratar med dig senare. 1068 00:54:57,161 --> 00:54:58,996 Okej. 1069 00:54:59,096 --> 00:55:00,465 Okej, hejdå. 1070 00:55:00,565 --> 00:55:01,666 Hejdå. 1071 00:55:08,105 --> 00:55:11,376 (snyftande) 1072 00:55:20,885 --> 00:55:21,986 (dörrklockan ringer) 1073 00:55:33,931 --> 00:55:35,165 Hej. Hej. 1074 00:55:35,265 --> 00:55:36,534 Kom in. 1075 00:55:40,738 --> 00:55:43,040 Jag tror att jag bara alienerade en av dina grannar 1076 00:55:43,140 --> 00:55:44,475 genom att röka in hissen. 1077 00:55:44,575 --> 00:55:46,043 Åh, verkligen? Vad sa de? 1078 00:55:46,143 --> 00:55:49,179 Hon sa i princip att det fanns ingen rökning i hissen. 1079 00:55:49,279 --> 00:55:51,416 Det är original. 1080 00:55:54,251 --> 00:55:55,920 Så det här är vardagsrummet. 1081 00:55:57,522 --> 00:56:00,057 Mycket beboelig. Vi gillar det. 1082 00:56:00,157 --> 00:56:02,827 Min mamma har inte läst någon av dem dessa böcker förresten. 1083 00:56:02,927 --> 00:56:05,262 Har du? 1084 00:56:05,430 --> 00:56:06,731 Några av dem. 1085 00:56:06,831 --> 00:56:08,666 Inte alla. 1086 00:56:08,766 --> 00:56:11,636 Den här boken är en väldigt cool bok. 1087 00:56:11,736 --> 00:56:13,671 Ja, jag tror det tredje riket 1088 00:56:13,771 --> 00:56:16,841 kan vara lite för mycket för mig just nu. 1089 00:56:16,941 --> 00:56:20,077 Det är ganska svårt att lägga ifrån sig när du väl kommit igång. 1090 00:56:22,847 --> 00:56:25,182 Vill du något att dricka? 1091 00:56:25,282 --> 00:56:27,452 Jag skulle ta en öl. 1092 00:56:30,254 --> 00:56:32,156 Okej, det är inne köket. 1093 00:56:43,701 --> 00:56:44,902 Okej. 1094 00:56:46,070 --> 00:56:48,072 Jag har ingen aning om var flasköppnaren är. 1095 00:56:48,172 --> 00:56:49,607 Låt mig hjälpa till. 1096 00:56:52,477 --> 00:56:53,478 Tack. 1097 00:56:53,511 --> 00:56:54,812 Mm-hmm. 1098 00:56:58,315 --> 00:57:02,252 Hoppsan. Jag tror jag bara permanent skadat din köksbänk. Ledsen. 1099 00:57:02,352 --> 00:57:04,254 Åh, det är okej. Oroa dig inte för det. 1100 00:57:04,354 --> 00:57:06,657 Blir inte din mamma upprörd? 1101 00:57:06,757 --> 00:57:11,361 Hur kommer det sig med allt du säger låter alltid så ironiskt? 1102 00:57:11,496 --> 00:57:13,263 Det gör du inte ens måste göra vad som helst, 1103 00:57:13,363 --> 00:57:15,065 och det bara kommer ut låter som... 1104 00:57:15,165 --> 00:57:18,168 helt ironisk och rolig. 1105 00:57:18,268 --> 00:57:20,170 Det är bara en gåva. 1106 00:57:31,816 --> 00:57:32,917 Så... 1107 00:57:33,851 --> 00:57:35,252 vill du se mitt rum? 1108 00:57:35,352 --> 00:57:36,587 Säker. 1109 00:57:48,933 --> 00:57:50,968 Det här är mitt rum. 1110 00:57:51,068 --> 00:57:52,369 * Ta-da. 1111 00:57:52,537 --> 00:57:53,971 Mycket trevligt. 1112 00:57:56,874 --> 00:57:58,909 Och dessa är mina gosedjur. 1113 00:57:59,009 --> 00:58:02,647 Åh. Alltid viktigt att träffa gosedjuren. 1114 00:58:03,948 --> 00:58:06,551 Dessa är några teckningar jag gjorde. 1115 00:58:06,617 --> 00:58:08,218 Inte för att jag borde vara det visar dem för dig, 1116 00:58:08,318 --> 00:58:10,721 för jag vet att du är, typ, en riktigt bra artist, eller hur? 1117 00:58:10,821 --> 00:58:13,057 Jag skulle vilja vara det en riktigt bra artist. 1118 00:58:13,157 --> 00:58:15,459 Vid det här laget tror jag det vore mer korrekt att säga 1119 00:58:15,560 --> 00:58:17,061 Jag är bra på att rita. 1120 00:58:17,161 --> 00:58:18,896 Ja. Jag gör det bara för skojs skull, 1121 00:58:18,996 --> 00:58:21,766 men jag har alltid gjort det gillade det verkligen. 1122 00:58:26,370 --> 00:58:28,005 Så kan jag fråga dig något? 1123 00:58:28,105 --> 00:58:30,340 Ja. 1124 00:58:30,440 --> 00:58:32,376 Det här kommer förmodligen låter väldigt omoget, 1125 00:58:32,476 --> 00:58:37,582 men hur kan du vara så avslappnad, vet du vad vi ska göra? 1126 00:58:38,849 --> 00:58:41,752 Eller är det bara som ingen stor grej för dig? 1127 00:58:43,420 --> 00:58:45,189 Okej. Det var verkligen en dum fråga, 1128 00:58:45,289 --> 00:58:47,892 och jag är liksom helt generad just nu. 1129 00:58:47,992 --> 00:58:49,960 Jag skäms faktiskt mer än jag någonsin varit i mitt liv. 1130 00:58:50,060 --> 00:58:52,429 Och om du vill åka hem nu, det är helt okej. 1131 00:58:52,597 --> 00:58:54,198 Lätt där. Skäms inte. 1132 00:58:54,298 --> 00:58:56,901 Det är i princip, liksom världens största aktivitet, 1133 00:58:57,001 --> 00:58:59,269 men det är faktiskt inte värt det blir nervös över. 1134 00:58:59,369 --> 00:59:00,938 Ja. 1135 00:59:01,038 --> 00:59:03,107 Jag brukar inte bli nervös för jag tycker att det är värt det, 1136 00:59:03,207 --> 00:59:08,445 Jag-jag brukar bli nervös pga Jag kan inte hjälpa hur jag känner. 1137 00:59:08,613 --> 00:59:10,648 Det finns den filosofin. 1138 00:59:10,748 --> 00:59:13,718 Du är så rolig. 1139 00:59:13,818 --> 00:59:15,720 Um, har du en askkopp? 1140 00:59:15,820 --> 00:59:18,222 Åh, du kan, du kan bara kasta ut den genom fönstret. 1141 00:59:23,160 --> 00:59:25,696 Hur skulle man bara kasta ut den genom fönstret? 1142 00:59:25,796 --> 00:59:29,466 Åh, du bara glider den lilla dörr med den vita... 1143 00:59:29,634 --> 00:59:32,536 (fönstret öppnas) 1144 00:59:32,637 --> 00:59:34,772 (smattrande) 1145 00:59:35,640 --> 00:59:37,875 Sådär? 1146 00:59:37,975 --> 00:59:39,877 Ja. 1147 00:59:39,977 --> 00:59:42,446 Och ska jag verkligen gå snabbt på slutet eller något? 1148 00:59:42,546 --> 00:59:43,948 Äh, ja, ja. 1149 00:59:44,048 --> 00:59:47,852 Men vi ska, vi ska gå vidare innan dess. 1150 00:59:47,952 --> 00:59:49,253 Här. 1151 01:00:05,002 --> 01:00:07,638 Åh, det gör du inte måste göra det. 1152 01:00:07,738 --> 01:00:09,840 Jag vet. Jag vill. 1153 01:00:18,015 --> 01:00:19,316 D-Gör inte... 1154 01:00:19,416 --> 01:00:20,384 Gör inte det, okej? 1155 01:00:20,484 --> 01:00:22,519 Jag är-jag är bara generad. 1156 01:00:22,619 --> 01:00:24,621 Låt mig göra det mot dig. 1157 01:00:24,722 --> 01:00:26,190 Okej. 1158 01:00:34,164 --> 01:00:37,134 Äh... öh... 1159 01:00:37,234 --> 01:00:39,236 några allmänna riktlinjer? 1160 01:00:39,336 --> 01:00:42,206 Bara-bara var försiktig. 1161 01:00:42,306 --> 01:00:43,674 Okej. 1162 01:00:48,545 --> 01:00:50,580 Det här är lite knepigt. 1163 01:00:50,681 --> 01:00:52,683 Det kommer förmodligen att göra ont lite först, 1164 01:00:52,783 --> 01:00:54,318 men då går det bli bättre. 1165 01:00:54,418 --> 01:00:55,853 Ha bara tålamod. 1166 01:00:55,953 --> 01:00:58,322 Det finns vissa tekniska mina svårigheter 1167 01:00:58,422 --> 01:01:01,458 som måste åtgärdas eller så kommer det inte att hända. 1168 01:01:01,558 --> 01:01:04,729 Okej. (skratt): Du låter galen. 1169 01:01:09,066 --> 01:01:11,468 Okej, redo? 1170 01:01:11,568 --> 01:01:13,971 Ja. 1171 01:01:14,071 --> 01:01:15,639 Okej? 1172 01:01:15,740 --> 01:01:17,441 Mm-hmm. 1173 01:01:17,541 --> 01:01:19,309 Okej, vänta. Aj. 1174 01:01:19,409 --> 01:01:21,178 Okej, där går vi. 1175 01:01:21,278 --> 01:01:22,479 Gör det ont nu? 1176 01:01:22,579 --> 01:01:23,748 Typ, ja. 1177 01:01:23,781 --> 01:01:25,750 Okej, försök bara slappna av. 1178 01:01:25,816 --> 01:01:27,451 Det kommer att bli bättre på en sekund. 1179 01:01:27,551 --> 01:01:29,186 Tog du med en kondom? 1180 01:01:29,286 --> 01:01:30,320 Äh-ha. 1181 01:01:30,420 --> 01:01:31,655 Borde du inte sätta på den? 1182 01:01:31,756 --> 01:01:34,358 Jag kommer om en sekund. 1183 01:01:34,458 --> 01:01:36,060 Detta är verkligen typ ont. 1184 01:01:36,160 --> 01:01:38,028 Okej, en sekund. 1185 01:01:38,128 --> 01:01:39,029 Jag älskar dig. 1186 01:01:39,129 --> 01:01:40,030 Vad? 1187 01:01:40,130 --> 01:01:41,465 Ingenting. 1188 01:01:41,565 --> 01:01:43,934 Okej, håll ut. 1189 01:01:44,034 --> 01:01:45,002 Skit. 1190 01:01:45,102 --> 01:01:47,071 Vad? Okej, en sekund. 1191 01:01:47,171 --> 01:01:50,074 åh! Ledsen. 1192 01:01:50,174 --> 01:01:52,342 Ledsen. 1193 01:01:52,442 --> 01:01:55,312 (flåsande) 1194 01:01:55,412 --> 01:01:57,314 (suckar) 1195 01:01:59,683 --> 01:02:01,285 Ledsen för det. 1196 01:02:01,385 --> 01:02:02,552 (flåsande) 1197 01:02:02,652 --> 01:02:04,789 Kom liksom ifrån mig. 1198 01:02:06,656 --> 01:02:09,126 Kom något av det in i mig? 1199 01:02:09,226 --> 01:02:11,161 jag vet inte. 1200 01:02:16,967 --> 01:02:19,603 Ja. Det gjorde det definitivt. 1201 01:02:19,703 --> 01:02:21,806 Ärlig mot Gud, det är nog okej. 1202 01:02:21,872 --> 01:02:25,475 Oddsen är överväldigande att det är okej. 1203 01:02:25,575 --> 01:02:27,912 (dörrklockan ringer) 1204 01:02:28,012 --> 01:02:29,880 Det är min lillebror. 1205 01:02:36,253 --> 01:02:37,287 Hej Curtis. 1206 01:02:37,387 --> 01:02:38,422 Hej. 1207 01:02:50,835 --> 01:02:54,471 (otydliga röster på TV) 1208 01:02:58,675 --> 01:03:00,044 Tack. 1209 01:03:04,982 --> 01:03:07,684 Jag är faktiskt lite arg på dig. 1210 01:03:07,852 --> 01:03:09,153 Varför? 1211 01:03:11,055 --> 01:03:12,122 Varför? 1212 01:03:13,257 --> 01:03:15,492 För det gjorde vi inte använda preventivmedel? 1213 01:03:16,894 --> 01:03:18,462 Jag antar det. 1214 01:03:18,562 --> 01:03:20,865 Den var redo. 1215 01:03:20,931 --> 01:03:23,700 Nä, jag vill inte riktigt att få AIDS, vet du? 1216 01:03:23,868 --> 01:03:25,469 Och det gör jag verkligen inte vill göra abort 1217 01:03:25,569 --> 01:03:27,537 för jag vet när du har en i min ålder, 1218 01:03:27,637 --> 01:03:29,874 det kan vara riktigt svårt att bli gravid senare, 1219 01:03:29,907 --> 01:03:32,910 och jag vill definitivt att skaffa barn någon dag. 1220 01:03:38,748 --> 01:03:40,217 Försök att lyssna på mig. 1221 01:03:40,317 --> 01:03:42,652 Du kommer inte att få AIDS eftersom jag inte har AIDS. 1222 01:03:42,752 --> 01:03:44,354 Hur vet du det? Har du blivit testad? 1223 01:03:44,454 --> 01:03:46,190 Nej, men jag är ganska säker Jag har det inte 1224 01:03:46,290 --> 01:03:48,125 på grund av min demografi, och oddsen är 1225 01:03:48,225 --> 01:03:51,028 det är du förmodligen inte kommer att behöva ha en abort heller. 1226 01:03:51,128 --> 01:03:52,429 Och sedan det här var din första gång, 1227 01:03:52,529 --> 01:03:54,899 det kan lika gärna vara ett i grunden lyckligt minne 1228 01:03:54,932 --> 01:03:56,566 istället för en taskig sådan. 1229 01:03:59,303 --> 01:04:00,504 Jag är ledsen. 1230 01:04:02,339 --> 01:04:07,945 Jag är...inte helt har kontroll över mina känslor. 1231 01:04:12,149 --> 01:04:14,118 I alla fall, 1232 01:04:14,218 --> 01:04:16,620 tack för att du avblommade mig. 1233 01:04:16,720 --> 01:04:18,288 Du är välkommen. 1234 01:04:19,589 --> 01:04:22,126 Har det skrämt dig att jag sa att jag älskar dig? 1235 01:04:22,226 --> 01:04:23,027 Nej. 1236 01:04:23,127 --> 01:04:25,195 Det skrämde mig inte. 1237 01:04:26,796 --> 01:04:28,332 Det gör du inte måste säga tillbaka 1238 01:04:28,432 --> 01:04:31,768 för jag vet du har förmodligen, typ, 1239 01:04:31,936 --> 01:04:33,938 inga känslor alls för mig. 1240 01:04:37,241 --> 01:04:40,077 Jag tror att jag bara bevisade Jag har några känslor för dig. 1241 01:04:42,947 --> 01:04:45,382 Du borde nog gå nu. 1242 01:05:07,437 --> 01:05:08,672 Passera min tröja? 1243 01:05:08,772 --> 01:05:10,174 Ja. 1244 01:05:20,584 --> 01:05:22,052 Vilken väg är dörren? 1245 01:05:23,988 --> 01:05:24,989 Det där ytterdörren? Ja. 1246 01:05:25,055 --> 01:05:26,290 inga problem. 1247 01:05:27,091 --> 01:05:28,558 Jag tar dig ut. 1248 01:05:34,864 --> 01:05:36,433 Du får vänta. 1249 01:06:07,897 --> 01:06:10,267 (otydliga röster på TV) 1250 01:06:33,723 --> 01:06:37,061 (hejar) 1251 01:06:37,094 --> 01:06:39,729 Brava! 1252 01:06:39,829 --> 01:06:43,700 Bravi! Bravi! 1253 01:06:43,800 --> 01:06:45,335 Bravi! 1254 01:06:48,605 --> 01:06:50,174 Bravi! 1255 01:06:55,612 --> 01:06:58,382 JOAN: Åh, jag älskade det. Det var så spännande. 1256 01:06:58,482 --> 01:07:02,419 Men hur är det med de människorna skrika "bravi" och "brava"? 1257 01:07:02,519 --> 01:07:05,155 "Bravi." Varför kan de inte bara säga "bravo"? 1258 01:07:05,255 --> 01:07:06,756 Tja, det är plural. 1259 01:07:06,856 --> 01:07:08,125 Nej, jag vet, Jag vet att det är korrekt. 1260 01:07:08,225 --> 01:07:09,993 Men tror du inte det är bara något 1261 01:07:10,094 --> 01:07:12,096 lite pretentiöst om några av dessa människor? 1262 01:07:12,129 --> 01:07:13,463 Pretentiös? 1263 01:07:13,563 --> 01:07:15,465 Tja, jag menar inte de gillade det inte riktigt, 1264 01:07:15,565 --> 01:07:17,567 men du vet hur du kan verkligen njuta av något, 1265 01:07:17,667 --> 01:07:19,503 men du är också typ tittar runt ur 1266 01:07:19,603 --> 01:07:21,838 ögonvrån, för du vet att folk är det 1267 01:07:21,938 --> 01:07:23,240 ser du njuta av det? 1268 01:07:23,340 --> 01:07:27,444 Ja. Men jag skulle inte säga att det var pretentiöst. 1269 01:07:27,544 --> 01:07:30,347 På italienska, säger du "bravo" för männen 1270 01:07:30,447 --> 01:07:34,318 och "brava" för kvinnan och "bravi" för hela företaget. 1271 01:07:34,418 --> 01:07:36,286 Äh-ha. Okej, jag förstår vad du menar. 1272 01:07:36,386 --> 01:07:38,788 Du... du använder det maskulina 1273 01:07:38,888 --> 01:07:40,157 för den manliga sångaren, 1274 01:07:40,257 --> 01:07:43,427 och det feminina för den kvinnliga sångerskan. 1275 01:07:43,527 --> 01:07:45,562 Ja. Hur som helst, jag verkligen haft det. 1276 01:07:45,662 --> 01:07:46,830 Tack. 1277 01:07:46,930 --> 01:07:49,032 Placerare. Vi måste gå igen. 1278 01:07:49,133 --> 01:07:51,135 Det var så glamoröst. 1279 01:07:51,168 --> 01:07:52,669 (skratt) 1280 01:07:56,706 --> 01:07:59,143 (pianospel) 1281 01:08:04,281 --> 01:08:06,583 Cue 36. Gå. 1282 01:08:06,683 --> 01:08:07,784 Åh, man av-- 1283 01:08:07,884 --> 01:08:09,519 MAN: Okej, håll upp en sekund. 1284 01:08:09,619 --> 01:08:12,289 Okej, det ska vi göra en gång till, tack. 1285 01:08:12,389 --> 01:08:14,691 Låt oss backa upp det, snälla. 1286 01:08:22,232 --> 01:08:24,534 Nu vet jag att det har funnits mycket skit på gång 1287 01:08:24,634 --> 01:08:26,870 mellan många människor i det här rummet. 1288 01:08:26,970 --> 01:08:29,806 Men jag vill att berätta något för dig. 1289 01:08:29,906 --> 01:08:31,908 Du har jobbat för jävla hårt 1290 01:08:32,008 --> 01:08:33,977 för denna show ska spåras ur nu 1291 01:08:34,077 --> 01:08:35,379 av den sortens skitsnack som jag vet 1292 01:08:35,479 --> 01:08:37,581 har pågått här. 1293 01:08:37,681 --> 01:08:40,584 Jag slår vad om att det inte finns en person som arbetar med denna show 1294 01:08:40,684 --> 01:08:43,187 som inte har någon de vill säga något till, 1295 01:08:43,253 --> 01:08:45,622 inklusive mig, så jag börjar. 1296 01:08:54,198 --> 01:08:55,665 Matthew. 1297 01:08:58,635 --> 01:09:01,971 av "Matthew" Jag antar att du menar mig. 1298 01:09:02,071 --> 01:09:04,208 Ja, jag menar dig. 1299 01:09:04,274 --> 01:09:06,009 Vill du att jag ska sitta på den lilla lådan? 1300 01:09:06,109 --> 01:09:07,911 Ja. (skratt) 1301 01:09:09,713 --> 01:09:12,449 FLICKA (snytande): Men det är som jag var så avundsjuk på dig 1302 01:09:12,549 --> 01:09:15,084 att jag inte var det även där för dig 1303 01:09:15,219 --> 01:09:17,987 när det hela hände med den kvinnan. 1304 01:09:18,087 --> 01:09:21,625 Och jag är verkligen ledsen om jag skadar dig. 1305 01:09:21,725 --> 01:09:23,793 Det menade jag inte. 1306 01:09:38,107 --> 01:09:39,709 Darren. 1307 01:09:50,387 --> 01:09:55,091 Jag vet att jag inte är vem du vill att jag ska vara för dig, 1308 01:09:55,259 --> 01:09:59,028 och jag vet hur mycket Jag har skadat dig. 1309 01:09:59,128 --> 01:10:01,698 Men jag kan fortfarande inte tro 1310 01:10:01,798 --> 01:10:04,334 det betyder att vi inte kan vara vänner längre. 1311 01:10:04,434 --> 01:10:07,504 Så mycket har hänt till mig denna termin, 1312 01:10:07,604 --> 01:10:09,973 och det är som att jag inte ens kan prata med dig om det 1313 01:10:10,073 --> 01:10:11,641 för jag sårade dig så illa. 1314 01:10:11,741 --> 01:10:13,443 Ja, det kan du. Du kan. Klart du kan. 1315 01:10:13,543 --> 01:10:15,078 Du kan prata med mig om vad som helst. 1316 01:10:15,178 --> 01:10:16,546 Jag älskar inte någon mer än jag älskar dig. 1317 01:10:16,646 --> 01:10:18,014 Du är praktiskt taget min bästa vän. 1318 01:10:18,114 --> 01:10:20,684 Jag älskar dig också. Det gör jag verkligen. 1319 01:10:26,623 --> 01:10:29,526 Okej, killar. Stor. Mycket bra. 1320 01:10:31,928 --> 01:10:32,962 Leslie. 1321 01:10:34,998 --> 01:10:37,667 Kan jag bara säga, Jag tror att den här showen är som 1322 01:10:37,767 --> 01:10:40,970 två och en halv sekund bort från att vara jävla fantastisk. 1323 01:10:41,070 --> 01:10:42,639 Och om vi kan alla bara arbeta tillsammans 1324 01:10:42,739 --> 01:10:44,708 instead of being at each other all the time, 1325 01:10:44,808 --> 01:10:47,243 I think we could all just be incredible. 1326 01:10:47,344 --> 01:10:49,513 (applåder) 1327 01:10:54,684 --> 01:10:55,685 Angie. 1328 01:10:55,785 --> 01:10:56,820 Ja. 1329 01:10:58,021 --> 01:10:59,289 Jag ska säga det. 1330 01:10:59,389 --> 01:11:01,057 Jag känner mig riktigt förbannad 1331 01:11:01,157 --> 01:11:02,726 by some of the people i det här rummet. 1332 01:11:02,826 --> 01:11:04,694 Och jag säger inte Jag tänker inte göra mitt jobb, 1333 01:11:04,794 --> 01:11:06,663 men av någon anledning, mycket av skådespelarna i denna show 1334 01:11:06,763 --> 01:11:09,466 verkar tro att det hela show is about them. 1335 01:11:09,566 --> 01:11:11,568 Och jag tror att jag talar for a lot of the techies 1336 01:11:11,668 --> 01:11:13,537 when I say I feel really unappreciated 1337 01:11:13,637 --> 01:11:15,372 och i princip körd. 1338 01:11:15,472 --> 01:11:17,374 Och jag vet inte if I can get over it. 1339 01:11:17,474 --> 01:11:19,643 Det gör jag inte. Det är allt. 1340 01:11:21,811 --> 01:11:23,347 Okej. 1341 01:11:25,148 --> 01:11:27,351 Paul. Ja. 1342 01:11:27,417 --> 01:11:29,386 Jag bara spelar i bandet, du vet. 1343 01:11:29,486 --> 01:11:32,689 Det här är gymnasiet, du vet. 1344 01:11:32,789 --> 01:11:34,691 Jag känner inte riktigt ett djupt behov 1345 01:11:34,791 --> 01:11:36,860 att alla vara på samma team med alla. 1346 01:11:36,960 --> 01:11:38,795 (skratt) 1347 01:11:38,895 --> 01:11:41,531 Jag vill bara dyka upp repetitioner, gör showen, 1348 01:11:41,631 --> 01:11:45,369 gå upp på taket, röka en kastrull, typ, gå hem. 1349 01:11:45,435 --> 01:11:49,373 Jag vill egentligen inte att gråta och krama vem som helst. 1350 01:11:52,376 --> 01:11:54,478 Du vill krama mig lite, inte du, Paul? 1351 01:11:54,578 --> 01:11:56,079 Okej, Gary, man, Jag ska ge dig en liten kram. 1352 01:11:56,179 --> 01:11:58,682 Jag ska ge dig en kram. Ingen kyssar dock. 1353 01:11:58,782 --> 01:11:59,849 Kom igen. 1354 01:11:59,949 --> 01:12:01,818 (applåder) 1355 01:12:27,844 --> 01:12:29,713 (telefonen ringer) 1356 01:12:29,813 --> 01:12:32,215 MITCHELL (över telefon): Olycksutredning. Detektiv Mitchell. 1357 01:12:32,315 --> 01:12:33,817 Hej. Jag heter Lisa Cohen. 1358 01:12:33,917 --> 01:12:36,886 Jag var ett vittne i en buss olycksfall för några veckor sedan. 1359 01:12:36,986 --> 01:12:38,822 Ja, ja. Hej, Lisa. Vad kan jag göra för dig? 1360 01:12:38,922 --> 01:12:42,225 Nåväl, det här går nog att låta lite konstigt, 1361 01:12:42,325 --> 01:12:43,727 men får du lov att berätta 1362 01:12:43,827 --> 01:12:45,595 hur man kommer i kontakt med den kvinnans familj? 1363 01:12:45,695 --> 01:12:48,231 Jag ville verkligen skicka några blommor eller något. 1364 01:12:48,331 --> 01:12:51,300 Eller är det som sekretessbelagda uppgifter? 1365 01:12:51,435 --> 01:12:53,002 Nej, nej, nej, nej. Familjen har blivit underrättad. 1366 01:12:53,102 --> 01:12:55,705 Eh, låt mig se, öh, låt mig se vad jag har. 1367 01:12:55,805 --> 01:12:57,173 Hon nämnde hon hade en dotter. 1368 01:12:57,273 --> 01:12:58,442 Vänta en sekund. 1369 01:12:58,508 --> 01:12:59,443 Hur mår du? 1370 01:12:59,509 --> 01:13:00,910 Okej? Jag är okej. 1371 01:13:13,723 --> 01:13:16,926 Okej, låt mig bara... 1372 01:13:19,796 --> 01:13:22,632 Okej, det har jag inte vad som helst för en dotter. 1373 01:13:22,732 --> 01:13:25,869 Den enda kontakten Jag har en kusin. 1374 01:13:25,969 --> 01:13:27,370 Abigail Berwitz. 1375 01:13:27,471 --> 01:13:29,739 Jag har ett telefonnummer i Arizona. 1376 01:13:29,839 --> 01:13:31,107 Okej. 1377 01:13:32,275 --> 01:13:33,510 Mm-hmm. 1378 01:13:36,179 --> 01:13:37,981 (ringning) 1379 01:13:39,215 --> 01:13:40,484 Åh, fan mig. 1380 01:13:40,517 --> 01:13:42,852 (ringning) 1381 01:13:48,024 --> 01:13:50,494 (linje ringer) 1382 01:13:50,560 --> 01:13:51,761 KVINNA: Hej. 1383 01:13:51,861 --> 01:13:55,364 Ja. Jag försöker nå Abigail Berwitz. 1384 01:13:55,499 --> 01:13:57,100 Det här är Abigail. 1385 01:13:57,200 --> 01:13:59,102 Hej. 1386 01:14:00,537 --> 01:14:02,572 Jag heter Lisa Cohen. 1387 01:14:02,672 --> 01:14:04,173 Du känner inte mig. jag... 1388 01:14:04,273 --> 01:14:05,709 Ja? 1389 01:14:07,577 --> 01:14:09,012 Ledsen. Hej? 1390 01:14:09,112 --> 01:14:10,680 Ja. 1391 01:14:10,780 --> 01:14:14,283 Jag ringer faktiskt din kusin, Monica Patterson. 1392 01:14:14,383 --> 01:14:15,785 Okej. 1393 01:14:17,420 --> 01:14:19,288 Um... 1394 01:14:19,388 --> 01:14:22,926 Jag var faktiskt där när hon hade... 1395 01:14:23,026 --> 01:14:24,293 under olyckan. 1396 01:14:24,393 --> 01:14:25,762 Jag kände henne inte, 1397 01:14:25,862 --> 01:14:29,298 men jag var typ håller hennes hand då. 1398 01:14:29,398 --> 01:14:31,635 Ja? Vad kan jag göra för dig? 1399 01:14:33,703 --> 01:14:34,971 (pianospelande skalar svagt) 1400 01:14:35,071 --> 01:14:36,840 Ehm... okej, tja... 1401 01:14:36,940 --> 01:14:39,743 Jag såg hennes dödsruna i tidningen, men-- 1402 01:14:39,843 --> 01:14:41,778 åh, kan du hålla en sekund? 1403 01:14:41,878 --> 01:14:43,880 Kan du hålla käften i fem jävla minuter?! 1404 01:14:43,980 --> 01:14:45,549 CURTIS: Vad är jag ska göra?! 1405 01:14:45,582 --> 01:14:47,216 Jag måste öva! Jag bryr mig inte ett skit! 1406 01:14:48,552 --> 01:14:49,553 Ledsen. 1407 01:14:49,619 --> 01:14:50,887 Um... Mm-hmm? 1408 01:14:50,987 --> 01:14:52,722 Men jag såg ingenting om en begravning, 1409 01:14:52,822 --> 01:14:54,157 och jag antog att de hade en... 1410 01:14:54,257 --> 01:14:55,659 Nej. Såvitt jag vet, 1411 01:14:55,759 --> 01:14:57,426 de gör något eller nästa vecka, men... 1412 01:14:57,561 --> 01:14:59,696 Jag-jag är ledsen, Jag undrade också... 1413 01:14:59,796 --> 01:15:01,197 Hon sa något om sin dotter, 1414 01:15:01,297 --> 01:15:03,432 och hon ville ha någon att komma i kontakt med henne. Ledsen. 1415 01:15:03,567 --> 01:15:04,934 Nej. Hennes dotter-- nej. Hennes dotter lever inte. 1416 01:15:05,034 --> 01:15:06,836 Hon gick bort ganska länge sedan. 1417 01:15:06,936 --> 01:15:09,005 Åh, herregud. 1418 01:15:09,105 --> 01:15:11,340 Var det... var hon sjuk eller var det... 1419 01:15:11,440 --> 01:15:13,176 Hon hade leukemi. 1420 01:15:13,276 --> 01:15:14,177 Åh herregud. 1421 01:15:14,277 --> 01:15:15,344 Mm-hmm. 1422 01:15:15,444 --> 01:15:17,581 Och har du något emot om jag frågar... 1423 01:15:17,681 --> 01:15:19,683 Hette hon Lisa? 1424 01:15:19,783 --> 01:15:21,150 Ja. 1425 01:15:21,250 --> 01:15:22,852 Okej, se, det förklarar det. 1426 01:15:22,952 --> 01:15:24,954 Du förstår, tror jag att hon trodde... 1427 01:15:25,054 --> 01:15:28,157 Kan jag bara avbryta? Hur fick du det här numret? 1428 01:15:29,358 --> 01:15:31,628 Åh. Polisen. jag... 1429 01:15:31,728 --> 01:15:33,663 Det borde de verkligen inte vara ger ut mitt nummer. 1430 01:15:33,763 --> 01:15:35,231 Detta är trakasserier! 1431 01:15:35,331 --> 01:15:36,966 Jag är ledsen. Jag försöker inte för att trakassera dig, jag bara... 1432 01:15:37,066 --> 01:15:39,102 Jag har fått samtal om detta i tre veckor. 1433 01:15:39,202 --> 01:15:41,605 Och jag måste berätta för er folk, Jag har inte... Jag hade inte 1434 01:15:41,638 --> 01:15:43,807 någon form av relation med Monica vad som helst, 1435 01:15:43,907 --> 01:15:45,609 om du inte vill att räkna faktum 1436 01:15:45,709 --> 01:15:48,077 att hon höll upp mina barns arv i 15 år. 1437 01:15:48,177 --> 01:15:50,680 Jag antar att vi borde göra det glöm allt det nu. 1438 01:15:50,780 --> 01:15:52,148 Jag är ledsen. jag gjorde inte... 1439 01:15:52,248 --> 01:15:54,718 Den person du borde vara kallar är Emily Morrison, 1440 01:15:54,818 --> 01:15:56,519 som var Monicas vän och är personen 1441 01:15:56,620 --> 01:15:58,354 som har att göra med allt detta i New York. 1442 01:15:58,454 --> 01:16:00,456 Men den har ingenting att göra med mig. 1443 01:16:00,624 --> 01:16:02,325 Nu kan jag ge dig hennes nummer, 1444 01:16:02,425 --> 01:16:05,261 men jag skulle uppskattar det mycket om samtalen skulle sluta. 1445 01:16:05,361 --> 01:16:06,830 Ja, kan... 1446 01:16:08,632 --> 01:16:10,333 C-Kan du hålla på medan jag får en penna? 1447 01:16:10,433 --> 01:16:12,836 Ja. Okej. 1448 01:16:12,936 --> 01:16:14,537 Ehm, okej. 1449 01:16:14,638 --> 01:16:16,172 Äh-ha. 1450 01:16:17,874 --> 01:16:20,209 Tack så mycket. Jag är så ledsen att jag stör dig. 1451 01:16:20,309 --> 01:16:21,878 inga problem. Hejdå. 1452 01:16:23,479 --> 01:16:26,816 (melodi spelas över glass lastbil, barn pratar) 1453 01:16:31,254 --> 01:16:33,156 (otydligt folkmasssnack) 1454 01:16:50,573 --> 01:16:52,408 Hej. Är du Lisa? 1455 01:16:52,508 --> 01:16:54,678 Ja. Jag är Emily. 1456 01:16:57,113 --> 01:16:58,247 Väl... 1457 01:16:59,883 --> 01:17:01,818 tack alla för att ni kom. 1458 01:17:01,918 --> 01:17:04,253 KVINNA för att du gör det här, Emily. 1459 01:17:04,353 --> 01:17:05,989 KVINNA 1460 01:17:12,295 --> 01:17:13,897 Som de flesta av er vet, 1461 01:17:13,997 --> 01:17:18,234 Monica var inte det en religiös kvinna. 1462 01:17:18,334 --> 01:17:22,071 Alla som någonsin behövt sitta genom ett bröllop eller en begravning 1463 01:17:22,171 --> 01:17:27,276 med henne vet hur hon kände sig om formella tillfällen. 1464 01:17:27,376 --> 01:17:29,946 Så Harry, Elise och jag-- 1465 01:17:30,046 --> 01:17:33,082 vi pratade om detta, 1466 01:17:33,182 --> 01:17:35,484 bestämde att vi bara skulle ha alla över 1467 01:17:35,584 --> 01:17:37,020 och låt vem som helst som ville 1468 01:17:37,120 --> 01:17:40,790 att prata om Monica prata bara om henne. 1469 01:17:40,890 --> 01:17:43,392 Kanske dela några minnen. 1470 01:17:47,964 --> 01:17:51,735 Vissa av oss känner varandra, och vissa av oss gör det inte. 1471 01:17:51,835 --> 01:17:53,970 Men vi är alla här... 1472 01:17:54,070 --> 01:17:57,240 vi är alla här för vi älskade Monica 1473 01:17:57,340 --> 01:18:00,143 och för att vi vill att hylla henne 1474 01:18:00,243 --> 01:18:04,547 på ett sätt som kan tänkas inte reta henne. 1475 01:18:04,748 --> 01:18:06,950 (skratt) 1476 01:18:07,050 --> 01:18:09,352 (suckar) 1477 01:18:09,452 --> 01:18:13,489 Nu vill jag inte berätta för någon vad man ska tänka eller hur man känner, 1478 01:18:13,589 --> 01:18:14,991 och vill inte skoja mig själv 1479 01:18:15,091 --> 01:18:18,361 om detta dumma, meningslöst sätt att hon dog, 1480 01:18:18,461 --> 01:18:21,097 för det skulle det verkligen få henne att kräkas. 1481 01:18:21,197 --> 01:18:24,801 Men jag vill inte att det ska bli det sammanfattningen av hennes liv, 1482 01:18:24,901 --> 01:18:26,435 för det är det inte. 1483 01:18:26,535 --> 01:18:28,471 När hennes Lisa dog... 1484 01:18:29,906 --> 01:18:32,408 När hennes Lisa dog, Jag sa till henne, 1485 01:18:32,508 --> 01:18:33,777 "Hur orkar du?" 1486 01:18:33,810 --> 01:18:36,345 Och hon sa, "För det första kan jag inte, 1487 01:18:36,445 --> 01:18:40,483 "men jag vill inte ta bort de 12 år hon hade 1488 01:18:40,583 --> 01:18:43,887 och förvandla dem alla till leukemi, för det var de inte." 1489 01:18:46,255 --> 01:18:49,058 Och så, tror jag det är viktigt att komma ihåg 1490 01:18:49,158 --> 01:18:52,361 det trots att... 1491 01:18:52,461 --> 01:18:54,798 att hon blev lurad, 1492 01:18:54,831 --> 01:18:58,034 hon var mest fullt utvecklad person 1493 01:18:58,134 --> 01:19:00,804 Jag personligen har någonsin känt. 1494 01:19:01,604 --> 01:19:03,306 (suckar) 1495 01:19:03,406 --> 01:19:06,709 Hon var också omöjlig att komma överens med. 1496 01:19:06,810 --> 01:19:07,944 (skratt) 1497 01:19:08,044 --> 01:19:10,313 Men det är en annan historia. 1498 01:19:11,580 --> 01:19:13,616 Så, 1499 01:19:13,716 --> 01:19:15,618 nu har jag sagt min lilla bit, 1500 01:19:15,718 --> 01:19:17,686 och jag vill prata lite 1501 01:19:17,821 --> 01:19:20,489 ungefär första gången vi någonsin träffats. 1502 01:19:20,589 --> 01:19:22,826 (suckar) 1503 01:19:22,859 --> 01:19:24,693 Hon var... 1504 01:19:24,828 --> 01:19:26,930 Hon var 21. 1505 01:19:29,598 --> 01:19:31,835 KVINNA: Det är okej, Emily. 1506 01:19:31,868 --> 01:19:34,503 Jag vet. 1507 01:19:34,603 --> 01:19:36,305 jag var 19, 1508 01:19:36,405 --> 01:19:38,441 även om jag inser det är omöjligt 1509 01:19:38,541 --> 01:19:42,311 för mina barn att tro Jag var någonsin så ung. 1510 01:20:51,214 --> 01:20:54,183 LISA: Hej. Ja, jag försöker för att få lite information 1511 01:20:54,283 --> 01:20:56,953 på en av dina busschaufförer. 1512 01:20:58,487 --> 01:21:01,290 Uh... Jag är ledsen. 1513 01:21:03,927 --> 01:21:05,494 Han heter Gerald Maretti. 1514 01:21:05,594 --> 01:21:07,663 Han kör 104:an tror jag. 1515 01:21:07,763 --> 01:21:09,665 jag... 1516 01:21:09,765 --> 01:21:12,001 Nej. 1517 01:21:12,101 --> 01:21:14,303 Det är lite privat... privat angelägenhet. 1518 01:21:14,403 --> 01:21:15,438 Jag är ledsen. 1519 01:21:17,140 --> 01:21:20,343 Det är inte möjligt för dig för att bekräfta telefonnumret? 1520 01:21:22,778 --> 01:21:23,746 Okej. 1521 01:21:23,846 --> 01:21:27,016 M-a-r-e-t-t-i. 1522 01:21:27,116 --> 01:21:29,385 OPERATÖR: Jag visar ingenting för det namn på Manhattan. 1523 01:21:29,485 --> 01:21:30,386 Hur är det med Brooklyn? 1524 01:21:30,486 --> 01:21:32,388 Jag visar en lista för en Gerald Maretti. 1525 01:21:32,488 --> 01:21:33,522 Gör du det? 1526 01:21:36,425 --> 01:21:38,394 (ringning) 1527 01:21:41,564 --> 01:21:43,266 (linje ringer) 1528 01:21:48,571 --> 01:21:49,672 Hej pappa. 1529 01:21:49,772 --> 01:21:51,607 Ja, hej, hej. Hur mår du? 1530 01:21:51,707 --> 01:21:53,042 Okej. Hur mår du? 1531 01:21:53,142 --> 01:21:54,978 Jag är okej. jag är... Jag är bara, eh, 1532 01:21:55,044 --> 01:21:56,645 sitter här och lyssnar till lite musik, 1533 01:21:56,745 --> 01:21:58,847 eh, ha en läcker glas öl. 1534 01:21:58,982 --> 01:22:00,183 Det låter trevligt. 1535 01:22:00,283 --> 01:22:01,985 Ja, ja. Hur går allt? 1536 01:22:02,051 --> 01:22:04,487 Hur är det... hur är situationen med pojkvännen? 1537 01:22:04,587 --> 01:22:05,721 Tja, det är den här killen 1538 01:22:05,821 --> 01:22:08,324 Jag hade liksom något gå med, 1539 01:22:08,424 --> 01:22:10,459 men det har han liksom en flickvän, så... 1540 01:22:10,559 --> 01:22:11,827 Äh-ha. 1541 01:22:11,995 --> 01:22:14,530 Jag inser att jag är det otroligt fängslande. 1542 01:22:14,630 --> 01:22:16,099 Det är du. Du har mycket tur. 1543 01:22:16,199 --> 01:22:17,666 Du är en väldigt vacker tjej, och du har hjärnor. 1544 01:22:17,766 --> 01:22:18,801 Det gör dig lite farligt. 1545 01:22:18,901 --> 01:22:20,103 Glöm inte att vara mogen. 1546 01:22:20,203 --> 01:22:21,737 Tja, hoppas jag du är inte för mogen. 1547 01:22:21,837 --> 01:22:23,072 Nej, nej, oroa dig inte. 1548 01:22:23,172 --> 01:22:24,807 Okej, bra. Det var ett mycket bra svar. 1549 01:22:24,907 --> 01:22:28,011 Hur som helst, jag tycker att det är snyggt långvarigt förhållande. 1550 01:22:28,044 --> 01:22:30,246 Säg, ja, vet du vad då? Du gör bara ingenting. 1551 01:22:30,346 --> 01:22:33,049 Gör absolut ingenting, och jag garanterar dig, eh, 1552 01:22:33,149 --> 01:22:34,450 en av två saker kommer att hända. 1553 01:22:34,550 --> 01:22:36,352 Antingen kommer du att, eh, få killen 1554 01:22:36,452 --> 01:22:38,454 att börja göra back flips för att få din uppmärksamhet, 1555 01:22:38,554 --> 01:22:40,089 eller så skickar du honom en kristallklar 1556 01:22:40,189 --> 01:22:41,524 signalera att om han inte gör det göra back flips, 1557 01:22:41,624 --> 01:22:43,592 han kommer inte att få din uppmärksamhet, okej? 1558 01:22:43,692 --> 01:22:44,893 Jag tror att han-- 1559 01:22:45,028 --> 01:22:46,395 Om du bara plötsligt ge honom ingenting, 1560 01:22:46,495 --> 01:22:48,264 Jag garanterar dig, killen kommer att gå berserk, 1561 01:22:48,364 --> 01:22:49,598 om han inte är det bara inte intresserad, 1562 01:22:49,698 --> 01:22:51,634 i så fall fick du precis att ta dina klumpar, 1563 01:22:51,734 --> 01:22:53,402 vilket är tufft, men... 1564 01:22:53,502 --> 01:22:55,371 Okej, tack, pappa. Jag ska vara säker 1565 01:22:55,471 --> 01:22:57,540 att prova tekniken nästa gång jag ser honom. 1566 01:22:57,640 --> 01:23:00,276 Så, eh, väl, allt är okej här. 1567 01:23:00,376 --> 01:23:01,710 Saker är... Egentligen... 1568 01:23:01,810 --> 01:23:02,778 ...lite långsamt, men... Pappa? 1569 01:23:02,878 --> 01:23:04,280 Ja? 1570 01:23:06,049 --> 01:23:07,783 Jag har faktiskt något typ seriös 1571 01:23:07,883 --> 01:23:09,418 Jag vill fråga dig om. 1572 01:23:09,518 --> 01:23:10,786 Okej. 1573 01:23:10,886 --> 01:23:12,088 Jag är typ av värvning 1574 01:23:12,188 --> 01:23:14,490 människor jag respekterar för deras syn på detta. 1575 01:23:14,590 --> 01:23:15,558 Okej. 1576 01:23:15,658 --> 01:23:16,592 Vad händer? 1577 01:23:16,692 --> 01:23:18,627 (visslande, hund skällande) 1578 01:23:34,143 --> 01:23:35,578 LISA: Så... 1579 01:23:35,678 --> 01:23:39,548 tycker du att jag ska gå tillbaka till polisen eller vad? 1580 01:23:39,648 --> 01:23:41,984 Tja... först och främst, 1581 01:23:42,085 --> 01:23:43,819 Jag är väldigt glad du berättade om det här. 1582 01:23:43,919 --> 01:23:45,321 För det andra, 1583 01:23:45,421 --> 01:23:47,390 Jag vill att du låter mig ringa min vän som är advokat 1584 01:23:47,490 --> 01:23:49,792 bara så vi kan ta reda på vad några av förgreningar skulle vara. 1585 01:23:49,892 --> 01:23:51,227 Eh, kanske vi tre 1586 01:23:51,327 --> 01:23:53,296 kunde prata i telefon och möjligen... Hej. 1587 01:23:53,396 --> 01:23:55,731 Hej älskling. Egentligen, pappa, snälla ring inte någon. 1588 01:23:55,831 --> 01:23:56,899 Fick du mitt meddelande? 1589 01:23:56,999 --> 01:23:58,934 jag uppskattar-- Jag fick ett meddelande. 1590 01:23:59,102 --> 01:24:01,003 Hej? Om blommorna för min mamma? 1591 01:24:01,104 --> 01:24:03,406 Ledsen. Äh... Bara en sekund. Bara Annette 1592 01:24:03,506 --> 01:24:05,674 gick precis in. Jag är ledsen. Det är okej. 1593 01:24:05,774 --> 01:24:07,376 LISA: Hur som helst... Vem pratar du med? 1594 01:24:07,476 --> 01:24:09,112 Det skulle jag väl bara vill veta senare 1595 01:24:09,145 --> 01:24:10,546 som jag skulle ha gjort det rätta för mig själv, 1596 01:24:10,646 --> 01:24:11,880 om du förstår vad jag menar, 1597 01:24:11,980 --> 01:24:13,549 för jag tror inte Jag har hittills. 1598 01:24:13,649 --> 01:24:15,118 Äh-ha. LISA: Inte för att jag försöker göra det 1599 01:24:15,184 --> 01:24:16,285 denna kvinnas hemska död 1600 01:24:16,385 --> 01:24:17,720 till min egen personliga moralisk gymnasium. 1601 01:24:17,820 --> 01:24:18,821 Rätt. 1602 01:24:18,921 --> 01:24:20,756 Tja, det där Shaw citat, eller hur? 1603 01:24:20,856 --> 01:24:22,291 Vad? KARL: Shaw-citatet. 1604 01:24:22,391 --> 01:24:23,826 Det där fantastiska Shaw-citatet. 1605 01:24:23,926 --> 01:24:25,561 Det där citatet... George... 1606 01:24:25,661 --> 01:24:27,430 Eh... "Engelsmannen 1607 01:24:27,530 --> 01:24:29,132 "ser världen som uttryckligen utformats 1608 01:24:29,198 --> 01:24:30,633 att vara hans egen personliga moralgymnasium." 1609 01:24:30,733 --> 01:24:33,202 Jag tror att det är i ett av dessa underbara förord. 1610 01:24:33,302 --> 01:24:35,138 Jag vet inte var jag läste det. 1611 01:24:35,171 --> 01:24:36,672 Åh. Vem är det? 1612 01:24:36,772 --> 01:24:38,574 Det är Lisa. Bra. Kommer du snälla fråga henne...? 1613 01:24:38,674 --> 01:24:39,742 Jag... Hur som helst... Äh... 1614 01:24:39,842 --> 01:24:40,809 Hålla fast. Vänta, Lisa. 1615 01:24:40,909 --> 01:24:41,810 Bara... Jag är ledsen. 1616 01:24:41,910 --> 01:24:42,845 Kan du hålla en sekund? 1617 01:24:42,945 --> 01:24:44,147 Ja? 1618 01:24:44,247 --> 01:24:45,848 Fråga gärna om det är något 1619 01:24:45,948 --> 01:24:47,516 att hon inte vill äta för resan, 1620 01:24:47,616 --> 01:24:49,252 för jag måste ring ranchen eftersom 1621 01:24:49,352 --> 01:24:50,886 de gör alla måltider i förväg. 1622 01:24:50,986 --> 01:24:52,255 Okej, det gör jag. Det kommer jag verkligen. 1623 01:24:52,355 --> 01:24:53,422 Vi är bara i mitten av något. 1624 01:24:53,522 --> 01:24:55,358 Jag skulle ringde dem förra veckan, 1625 01:24:55,458 --> 01:24:57,593 Om jag hör talas om det här ranch en gång till, 1626 01:24:57,693 --> 01:24:59,228 Jag ska blåsa ut mina hjärnor. Jag ringde henne och sedan hon ringde mig inte tillbaka. 1627 01:24:59,328 --> 01:25:01,530 Jag är precis med mitten av något. 1628 01:25:01,630 --> 01:25:03,232 jag gör inte... Vad vill du att jag ska göra? 1629 01:25:03,332 --> 01:25:04,500 Bra, men om de sätta något 1630 01:25:04,600 --> 01:25:06,235 i korgarna som hon kan inte äta, ja, 1631 01:25:06,335 --> 01:25:07,603 hon kommer inte ha allt att äta. Jag ska fråga henne. 1632 01:25:07,703 --> 01:25:09,538 Sista gången hon kom ut hit, vi gick 1633 01:25:09,638 --> 01:25:11,540 till tre olika restauranger, och hon... Jag ska fråga henne. 1634 01:25:11,640 --> 01:25:14,210 Jag bara... Vi är precis i mitten av något, okej? 1635 01:25:14,310 --> 01:25:15,811 Okej. Behaga? 1636 01:25:15,911 --> 01:25:17,079 Säg att jag sa hej. 1637 01:25:17,180 --> 01:25:20,015 Jag kommer. Okej. 1638 01:25:20,183 --> 01:25:21,083 Hej? 1639 01:25:21,184 --> 01:25:22,851 Ja, hej. 1640 01:25:31,527 --> 01:25:32,728 Mamma? 1641 01:25:41,837 --> 01:25:42,871 (snyftar) 1642 01:25:52,648 --> 01:25:54,583 (flytande vätska) 1643 01:26:12,235 --> 01:26:13,569 Monica?! 1644 01:26:13,669 --> 01:26:15,137 (fliftar) 1645 01:26:15,238 --> 01:26:17,373 (suckar) 1646 01:26:21,310 --> 01:26:24,747 (kvinna som sjunger opera) 1647 01:27:56,004 --> 01:27:57,706 (dörrklockan ringer) 1648 01:28:33,776 --> 01:28:35,944 (barnet skriker) 1649 01:28:36,044 --> 01:28:38,180 BARN: Sluta! 1650 01:28:38,280 --> 01:28:40,716 Det är, eh, någon här för att se dig. 1651 01:28:45,388 --> 01:28:47,390 Hej. 1652 01:28:47,423 --> 01:28:49,492 Jag är verkligen ledsen att störa dig. 1653 01:28:49,592 --> 01:28:52,661 Vi träffades aldrig. Jag är Lisa Cohen. 1654 01:28:52,761 --> 01:28:53,896 Ja. 1655 01:28:53,996 --> 01:28:56,399 Vad kan jag göra för dig? 1656 01:28:56,432 --> 01:28:59,602 Tja, kommer du ihåg mig från bussolyckan? 1657 01:28:59,702 --> 01:29:02,738 jag vet inte. Vad handlar det om? 1658 01:29:02,838 --> 01:29:05,140 Tja, vore det okej om jag pratat med dig en minut? 1659 01:29:05,240 --> 01:29:06,542 Vad vill du att prata om? 1660 01:29:06,642 --> 01:29:08,043 Jag-jag gör inte... Jag förstår inte. 1661 01:29:08,143 --> 01:29:10,312 Jag vill bara prata 1662 01:29:10,413 --> 01:29:12,815 om olyckan i en minut. 1663 01:29:12,915 --> 01:29:14,417 Jag vill inte ha någonting, 1664 01:29:14,483 --> 01:29:16,218 och jag är inte här att göra något dåligt. 1665 01:29:16,318 --> 01:29:20,055 Jag ville bara prata till dig om det. 1666 01:29:20,155 --> 01:29:22,257 Jag skulle ringa först, men... 1667 01:29:22,425 --> 01:29:24,927 Det skulle det ha varit bättre om du hade. 1668 01:29:25,027 --> 01:29:26,462 Vi är på väg att sätta oss ner. 1669 01:29:29,732 --> 01:29:31,434 Jag vet inte vad detta är. Äh... 1670 01:29:31,534 --> 01:29:33,301 (prat av barn) 1671 01:29:33,436 --> 01:29:35,303 Ja, okej. Låt oss gå ut. 1672 01:29:35,438 --> 01:29:36,805 Jag är ledsen. Kan jag använda ditt badrum? 1673 01:29:36,905 --> 01:29:38,674 Eh, nej. Låt oss bara gå ut. 1674 01:29:38,774 --> 01:29:40,342 Jerry, låt henne använda badrummet. 1675 01:29:40,443 --> 01:29:41,744 Jag vill inte ha henne att använda badrummet. 1676 01:29:41,844 --> 01:29:43,011 Jag förstår inte vad detta är. 1677 01:29:43,111 --> 01:29:44,346 Det är precis nere hallen. 1678 01:29:44,447 --> 01:29:46,582 Hej, ska ni barn slå dig ner, snälla?! 1679 01:29:46,682 --> 01:29:48,250 BARN: Mamma! Jag skojar inte! 1680 01:29:48,350 --> 01:29:49,918 Vad är det spelar roll med dig? Vem är hon? 1681 01:29:50,018 --> 01:29:51,754 Inget är fel med mig. Låt henne använda badrummet. 1682 01:29:51,854 --> 01:29:53,355 Hon är bara en tjej det var vid olyckan. 1683 01:29:53,456 --> 01:29:56,158 Jag vet inte vem hon är. Vem är hon? 1684 01:29:56,258 --> 01:29:58,461 (barn skriker) 1685 01:30:11,373 --> 01:30:13,175 Älskling, gör mig bara en favör. Vänta inne. 1686 01:30:13,275 --> 01:30:14,777 Nej, jag vill hör vad detta är. 1687 01:30:14,877 --> 01:30:17,045 Om det är okej pratar jag hellre till herr Maretti privat. 1688 01:30:17,145 --> 01:30:18,113 Nej, det är inte okej. 1689 01:30:18,213 --> 01:30:19,915 Titta, vi är bara... 1690 01:30:20,015 --> 01:30:21,717 Okej. Vad? 1691 01:30:24,252 --> 01:30:25,954 Okej... 1692 01:30:26,054 --> 01:30:29,925 Jag hoppas att det här inte går att förolämpa dig för mycket. 1693 01:30:30,025 --> 01:30:31,359 Förolämpa mig? 1694 01:30:31,460 --> 01:30:32,795 Jag bara undrade 1695 01:30:32,895 --> 01:30:35,831 om du överhuvudtaget mådde dåligt om vad som hände. 1696 01:30:35,931 --> 01:30:37,866 Om olyckan? 1697 01:30:37,966 --> 01:30:38,834 Ja. 1698 01:30:38,934 --> 01:30:40,335 Du vet, älskling, är du bara... 1699 01:30:40,435 --> 01:30:41,837 är du bara upprörd om olyckan? 1700 01:30:41,937 --> 01:30:43,539 Ja, jag är upprörd om olyckan! 1701 01:30:43,639 --> 01:30:45,373 Jag är väldigt upprörd om olyckan, 1702 01:30:45,474 --> 01:30:47,042 och jag ville prata till dig om det för en minut. 1703 01:30:47,142 --> 01:30:49,177 Varför är det så konstigt? Varför inte går vi alla in? 1704 01:30:49,277 --> 01:30:51,480 Kan jag snälla prata till dig ensam? 1705 01:30:51,580 --> 01:30:53,482 Okej. Vad är pågår här? 1706 01:30:53,582 --> 01:30:55,117 Ingenting händer här, 1707 01:30:55,217 --> 01:30:56,985 så varför inte lugnar du dig? (barn skriker) 1708 01:30:57,085 --> 01:30:59,555 Titta, gå in, låt jag tar reda på vad detta är. 1709 01:30:59,655 --> 01:31:01,089 Under tiden, varför ser du inte till 1710 01:31:01,189 --> 01:31:03,258 de där barnen dödar inte varandra, okej? 1711 01:31:03,358 --> 01:31:05,360 (barn skriker) Okej. 1712 01:31:05,528 --> 01:31:06,629 Åh, vet du vad? 1713 01:31:06,729 --> 01:31:08,063 Låt dem döda varandra. 1714 01:31:08,163 --> 01:31:10,098 Ge oss alla vila! 1715 01:31:14,637 --> 01:31:16,772 Okej, Lisa, vad? 1716 01:31:20,342 --> 01:31:22,210 Jag-jag bara... 1717 01:31:22,310 --> 01:31:23,445 Tja... 1718 01:31:23,546 --> 01:31:24,713 Ja. Vad? Tala... 1719 01:31:24,813 --> 01:31:27,115 Jag vill bara att du ska veta... 1720 01:31:27,215 --> 01:31:29,752 Tja, du-du förmodligen vet uppenbarligen redan, 1721 01:31:29,852 --> 01:31:32,555 som jag berättade för polisen på polisanmälan 1722 01:31:32,621 --> 01:31:35,057 att jag tänkte hela grejen var en olycka. 1723 01:31:35,157 --> 01:31:37,125 Eh-huh, just därför det var en olycka. 1724 01:31:37,225 --> 01:31:38,927 Tja, jag menar, 1725 01:31:39,027 --> 01:31:40,963 Jag vet att du inte gjorde det gör det med flit. 1726 01:31:41,063 --> 01:31:42,064 Med avsikt? 1727 01:31:42,164 --> 01:31:44,132 Men det var inte så... 1728 01:31:45,568 --> 01:31:48,370 Vadå? Tala. Vad? 1729 01:31:48,470 --> 01:31:50,673 Tja, jag menar... 1730 01:31:50,773 --> 01:31:53,275 vi tittade på varandra. 1731 01:31:56,211 --> 01:31:59,281 Som tittade på varandra, du-du och jag? 1732 01:31:59,381 --> 01:32:01,149 Tja... ja. 1733 01:32:01,249 --> 01:32:05,020 Jag menar, inte som romantiskt eller-eller något. 1734 01:32:05,120 --> 01:32:06,722 Ro-romantiskt? Okej, repa det, 1735 01:32:06,822 --> 01:32:08,223 för det är det inte till och med relevant. 1736 01:32:08,323 --> 01:32:09,491 Titta, du kommer inte igenom mycket tydligt. 1737 01:32:09,592 --> 01:32:11,459 Om du kunde låt mig bara... 1738 01:32:11,594 --> 01:32:13,461 Ur min synvinkel, 1739 01:32:13,596 --> 01:32:15,831 Jag var ute den dagen försöker köpa en cowboyhatt, 1740 01:32:15,931 --> 01:32:18,801 så jag vinkade åt dig för att du bar en, 1741 01:32:18,901 --> 01:32:22,170 och det var du typ... vinka tillbaka, 1742 01:32:22,270 --> 01:32:23,606 och... 1743 01:32:25,941 --> 01:32:29,945 Jag vet att jag var det distraherar dig, men... 1744 01:32:30,045 --> 01:32:32,781 Jag såg bussen gå genom det röda ljuset, 1745 01:32:32,881 --> 01:32:35,618 och det är då det slog den kvinnan. 1746 01:32:36,619 --> 01:32:37,620 (andas ut) 1747 01:32:37,686 --> 01:32:38,754 (skratt): Okej... 1748 01:32:38,854 --> 01:32:40,856 Jag börjar bli lite förvirrad här. 1749 01:32:40,956 --> 01:32:43,191 Bara ingen sa det till dem, och jag ville bara, typ, 1750 01:32:43,291 --> 01:32:45,260 Jag vet inte vad jag ska göra. erkänna med dig att det var det som hände. 1751 01:32:45,360 --> 01:32:47,663 Jag vet inte riktigt vad du menar med att "vinka" åt dig. 1752 01:32:47,763 --> 01:32:51,099 Vad var du, liksom, försöker ta bussen? Nej. 1753 01:32:51,199 --> 01:32:53,702 Y-Ja, men jag ville fråga dig om din cowboyhatt. Tja, kanske 1754 01:32:53,802 --> 01:32:55,103 Jag vinkade åt dig liksom vinkar till dig för att säga, 1755 01:32:55,203 --> 01:32:56,839 Jag vet inte, "gå bort från bussen" 1756 01:32:56,939 --> 01:32:59,474 för om bussen var inne rörelse, då hade jag varit det 1757 01:32:59,642 --> 01:33:01,376 vinkar bort dig för din egen säkerhet, 1758 01:33:01,476 --> 01:33:03,378 men det är allt det skulle vara. 1759 01:33:03,478 --> 01:33:05,347 Du minns inte 1760 01:33:05,447 --> 01:33:07,515 tittar på mig och vinkar åt mig? 1761 01:33:07,650 --> 01:33:09,952 Nej, inte riktigt, nej. 1762 01:33:11,253 --> 01:33:12,354 Din brors på telefonen. 1763 01:33:12,454 --> 01:33:14,189 Berätta för honom Jag ringer tillbaka honom. 1764 01:33:18,160 --> 01:33:19,895 Jag försöker inte för att få dig i trubbel. 1765 01:33:19,995 --> 01:33:21,664 Jag vet att du inte är-- för du kan inte, 1766 01:33:21,697 --> 01:33:23,398 för det gjorde jag inte något fel. Okej, 1767 01:33:23,498 --> 01:33:25,100 det fanns ingen brottslighet hittats. 1768 01:33:25,200 --> 01:33:27,535 Det är det, det rapporten är, du vet, final, det är allt. 1769 01:33:27,670 --> 01:33:30,673 Så du ska bara lämna det? Jag ska lämna det eftersom det var allt det var. 1770 01:33:30,739 --> 01:33:32,174 Om något annat skulle ha hänt, 1771 01:33:32,274 --> 01:33:33,676 då skulle jag ta det till vad det nu var, okej? 1772 01:33:33,742 --> 01:33:35,911 Det var tragiskt, det är en tragedi, 1773 01:33:36,011 --> 01:33:37,680 men det finns bara en viss hastighet 1774 01:33:37,713 --> 01:33:39,114 att de där bromsarna kan reagera. 1775 01:33:39,214 --> 01:33:41,684 Det är det fysiska begränsning av maskinen. 1776 01:33:41,750 --> 01:33:43,819 Jag-jag vet inte vad annat att berätta. 1777 01:33:43,919 --> 01:33:46,722 Det är en chock. Det är en chock. Men det är det. 1778 01:33:46,822 --> 01:33:48,156 Du kan inte ta tillbaka henne. 1779 01:33:48,256 --> 01:33:49,858 Du kan inte ta tillbaka henne. Jag pratar inte 1780 01:33:49,958 --> 01:33:51,727 om att ta tillbaka henne, Jag pratar om att berätta 1781 01:33:51,827 --> 01:33:53,696 olycksutredarna vad som egentligen hände. 1782 01:33:53,729 --> 01:33:54,863 Men du redan pratade med dem. 1783 01:33:54,963 --> 01:33:56,865 Jag vet det, men jag ljög. Ljög du? 1784 01:33:56,965 --> 01:33:59,134 Ja, och jag kan förstå om du inte vill få i några problem, 1785 01:33:59,234 --> 01:34:01,603 men jag kan inte... Så varför gjorde du inte det säga det då? 1786 01:34:01,704 --> 01:34:03,005 För när de var det frågar mig vad som hände, 1787 01:34:03,105 --> 01:34:04,539 det verkade som du var typ tittar på mig, 1788 01:34:04,707 --> 01:34:06,341 som vi sa till varandra: 1789 01:34:06,441 --> 01:34:08,143 "Låt oss inte säga något om vad som hände." 1790 01:34:08,243 --> 01:34:09,611 nu vet jag verkligen inte vad du pratar om. 1791 01:34:09,712 --> 01:34:11,814 Jag kan inte bevisa att du gjorde det. 1792 01:34:11,914 --> 01:34:13,548 Okej, vad sa jag något för dig? 1793 01:34:13,716 --> 01:34:17,185 Gjorde-gjorde jag... gjorde jag hota dig på något sätt? Nej, och det är jag inte 1794 01:34:17,285 --> 01:34:19,521 skyller på dig för något av detta. Allt jag säger är det 1795 01:34:19,621 --> 01:34:21,256 Jag berättade inte riktigt polisen vad som hände, 1796 01:34:21,356 --> 01:34:23,491 och jag ville inte gå tillbaka utan att ha talade med dig först. 1797 01:34:23,591 --> 01:34:24,827 Men du sa till dem vad du såg! 1798 01:34:24,927 --> 01:34:26,428 Du sa till dem vad du såg, och det gjorde jag också! 1799 01:34:26,528 --> 01:34:28,163 Det är bara jag som är den kör bussen! 1800 01:34:28,263 --> 01:34:30,432 Jag är den bakom ratten. Jerry, ta det lugnt. 1801 01:34:30,532 --> 01:34:31,734 Nej, vet du vad? Lämna det ifred. 1802 01:34:31,834 --> 01:34:34,036 Vad vill du, du vill att förstöra mitt liv? 1803 01:34:34,136 --> 01:34:36,104 Ska börja berätta för dem tittar och du vinkade åt mig 1804 01:34:36,204 --> 01:34:37,806 och jag hade min cowboy hatt på? Varsågod. 1805 01:34:37,906 --> 01:34:39,341 Men du ska gå hem och du är 1806 01:34:39,441 --> 01:34:42,044 ska göra dina läxor och jag kommer att förlora mitt jobb! 1807 01:34:42,144 --> 01:34:45,313 Och vem ska ta ta hand om min familj? Du? 1808 01:34:45,413 --> 01:34:48,316 Ska du göra det? 1809 01:34:48,416 --> 01:34:50,318 Och för vad? 1810 01:34:50,418 --> 01:34:51,854 Hon är död, okej? Hon är död, och det finns 1811 01:34:51,954 --> 01:34:53,155 inget jag kan göra för att få tillbaka henne! 1812 01:34:53,255 --> 01:34:54,857 Jag vill bara säga vad hände egentligen! 1813 01:34:54,957 --> 01:34:56,391 Du gör vad du än jävla vill, dam, 1814 01:34:56,491 --> 01:34:57,926 men de poliserna kommer att göra det skratta dig i ditt jävla ansikte, 1815 01:34:58,026 --> 01:34:59,294 för detta är inte mitt fel! 1816 01:34:59,394 --> 01:35:01,296 Det var båda vårt fel. Vad sa du till mig? 1817 01:35:01,396 --> 01:35:03,065 Det var båda våra fel! Gör det aldrig säg det igen 1818 01:35:03,165 --> 01:35:04,666 om du inte fick en jävla advokat. 1819 01:35:04,767 --> 01:35:06,769 Vad är ditt telefonnummer? 1820 01:35:06,869 --> 01:35:08,303 Varför? Ge mig ditt nummer. 1821 01:35:08,403 --> 01:35:09,571 Nej. Varför vill du ha det? 1822 01:35:09,671 --> 01:35:11,173 Vadå, vill du dyka upp hemma hos mig 1823 01:35:11,273 --> 01:35:12,941 som någon anonym person Jag kan inte komma i kontakt med? 1824 01:35:13,041 --> 01:35:14,777 vad har du för jävla telefonnummer, Lisa Cohen? 1825 01:35:14,877 --> 01:35:16,845 Okej, Jerry, ta det lugnt! Okej, jag-det är 212- 1826 01:35:16,945 --> 01:35:18,180 5... Håll ut! 1827 01:35:18,280 --> 01:35:19,281 Fortsätta. 1828 01:35:19,381 --> 01:35:21,884 555... (pipande) 1829 01:35:21,984 --> 01:35:24,519 0157. Varför behöver du det? 1830 01:35:24,619 --> 01:35:25,921 Du gör vad som helst du kommer att göra. 1831 01:35:26,021 --> 01:35:27,689 Jag hoppas du får en bra advokat. 1832 01:35:27,790 --> 01:35:29,024 Varför är du så här? 1833 01:35:29,124 --> 01:35:30,793 Du vet, det här är väldigt traumatiskt för honom. 1834 01:35:30,826 --> 01:35:33,295 Ja, det är nästan lika illa som att få benet avskuret! 1835 01:35:51,446 --> 01:35:53,415 jag förstår inte. 1836 01:36:01,323 --> 01:36:03,025 Jag antar att jag var rädd. 1837 01:36:03,125 --> 01:36:06,328 Jag... Jag visste inte vad jag skulle göra. 1838 01:36:06,428 --> 01:36:08,831 Du visste inte vad ska man göra? 1839 01:36:11,733 --> 01:36:13,836 Jag vet att det inte låter mycket imponerande. 1840 01:36:13,936 --> 01:36:15,070 Imponerande?! 1841 01:36:15,170 --> 01:36:17,840 (snyftar) 1842 01:36:19,407 --> 01:36:22,577 Okej, jag vet att du försöker att göra rätt nu. 1843 01:36:22,677 --> 01:36:24,179 Vad säger din mamma? 1844 01:36:24,279 --> 01:36:26,314 Det har inte min mamma verkligen varit så hjälpsam. 1845 01:36:26,414 --> 01:36:29,484 Vad menar du? Jag menar, hon har mycket på gång just nu, 1846 01:36:29,584 --> 01:36:31,954 och det har hon bara inte varit så intresserad antar jag. 1847 01:36:33,121 --> 01:36:36,291 Vad kunde hon tänka sig har på gång? 1848 01:36:36,391 --> 01:36:39,261 Hennes show invigs. Vad gör du menar hennes show? 1849 01:36:39,361 --> 01:36:40,863 Vilken show? 1850 01:36:40,963 --> 01:36:43,098 Hon är med i en pjäs. 1851 01:36:50,372 --> 01:36:52,474 Okej. Okej. 1852 01:36:52,574 --> 01:36:56,011 Jag ska prata med en vän av mig som är advokat, 1853 01:36:56,111 --> 01:36:58,413 och du ska gå och prata till polisen-- vill du ha mig 1854 01:36:58,513 --> 01:36:59,514 gå med dig? 1855 01:36:59,614 --> 01:37:00,548 Nej tack. 1856 01:37:00,648 --> 01:37:01,884 Tycker du kanske du borde 1857 01:37:01,984 --> 01:37:03,651 fråga din mamma gå med dig? 1858 01:37:03,751 --> 01:37:07,222 Jag tror att jag kan hantera denna del själv. 1859 01:37:08,924 --> 01:37:10,458 MAN: Tja, det har hon varit så suspekt på sistone. 1860 01:37:10,558 --> 01:37:12,995 Jag vet inte hur jag ska få tag i henne in på kontoret utan... 1861 01:37:13,095 --> 01:37:15,230 Vad tycker du nu? 1862 01:37:15,330 --> 01:37:17,432 Hej, låt mig berätta något, Elliot. 1863 01:37:17,532 --> 01:37:19,434 (applåder) 1864 01:37:19,534 --> 01:37:21,603 Du vill sparka mig, gå vidare och sparka mig, 1865 01:37:21,703 --> 01:37:24,339 bara inte på tå runt mig som någon sorts galen ballerina 1866 01:37:24,439 --> 01:37:26,508 varje gång jag ser dig i den jävla hallen. 1867 01:37:26,608 --> 01:37:30,045 Nu, har du något att säga till mig, Elliot? 1868 01:37:30,145 --> 01:37:31,379 Um... 1869 01:37:31,479 --> 01:37:33,181 du har inte fått sparken? 1870 01:37:33,281 --> 01:37:35,683 (skratt) 1871 01:37:35,783 --> 01:37:36,919 Åh. (harklar halsen) 1872 01:37:37,019 --> 01:37:39,487 Så... vad är det ni pratar om? 1873 01:37:39,587 --> 01:37:40,923 (skratt) 1874 01:37:45,460 --> 01:37:47,362 Är du glad nu? 1875 01:37:47,462 --> 01:37:52,167 Hej, vad bryr jag mig om säger de i tidningarna? 1876 01:37:55,537 --> 01:37:58,406 (applåder) 1877 01:37:58,506 --> 01:38:01,977 "Men det är uppriktigt sagt extraordinära Joan Caplan 1878 01:38:02,077 --> 01:38:03,678 "som förvandlar den vilda kvickheten 1879 01:38:03,778 --> 01:38:05,780 "av David Holmes" surt komedidrama 1880 01:38:05,948 --> 01:38:08,116 till något som närmar sig ren ljusstyrka." 1881 01:38:08,216 --> 01:38:09,317 Gå ut! 1882 01:38:09,417 --> 01:38:11,987 "Men låt dig inte vilseledas av hennes fjäderlätta timing 1883 01:38:12,087 --> 01:38:17,859 och expertkomisk touch, den fula modige..." 1884 01:38:17,960 --> 01:38:18,961 Bravur. 1885 01:38:19,027 --> 01:38:20,728 NYHETSMAN: ...kvinnlig självmordsbombare 1886 01:38:20,828 --> 01:38:21,964 försökte sätta igång en explosion 1887 01:38:22,064 --> 01:38:23,098 Onsdag i Jerusalem... 1888 01:38:23,198 --> 01:38:24,967 JOAN: Nej. Lisa läs den för mig. 1889 01:38:25,033 --> 01:38:26,434 Nej. Nej, jag har aldrig läst dem 1890 01:38:26,534 --> 01:38:29,804 om jag inte vet säkert det finns inget dåligt i dem. 1891 01:38:29,972 --> 01:38:31,306 (nyhetsmannen fortsätter) Tja, tack. 1892 01:38:31,406 --> 01:38:33,308 Och jag skäms över mig själv för att du bryr dig, 1893 01:38:33,408 --> 01:38:35,877 men jag är väldigt lättad. (skrattar) 1894 01:38:35,978 --> 01:38:38,580 (höjer volymen) Victor, jag önskar att du inte gjorde det prata så till mig. 1895 01:38:38,680 --> 01:38:40,983 Du vet att jag... ...bussar i Jerusalems French Hill granne... 1896 01:38:41,016 --> 01:38:43,185 JOHN: Vår och höst till ett litet barn 1897 01:38:43,285 --> 01:38:46,154 av Gerard Manley Hopkins. 1898 01:38:47,322 --> 01:38:49,724 "Margaret, sörjer du 1899 01:38:49,824 --> 01:38:52,227 "Över Goldengrove och lämna? 1900 01:38:52,327 --> 01:38:56,198 "Löv, typ människans saker, dig 1901 01:38:56,298 --> 01:38:59,567 "Med dina fräscha tankar ta hand om, kan du? 1902 01:38:59,667 --> 01:39:02,070 "Ah! när hjärtat blir äldre 1903 01:39:02,170 --> 01:39:04,706 "Det kommer till sådana sevärdheter kallare 1904 01:39:04,806 --> 01:39:06,741 "För och med, 1905 01:39:06,841 --> 01:39:08,876 "sparar inte en suck 1906 01:39:09,011 --> 01:39:12,414 "Även om världar av wanwood lövmjöl lögn; 1907 01:39:12,514 --> 01:39:15,417 "Och ändå kommer du att gråta 1908 01:39:15,517 --> 01:39:17,719 "och vet varför. 1909 01:39:17,819 --> 01:39:20,755 "Nu spelar ingen roll, barn, namnet: 1910 01:39:20,855 --> 01:39:23,525 "Sorgens fjädrar är desamma. 1911 01:39:23,625 --> 01:39:24,892 "Ingen mun hade, 1912 01:39:25,027 --> 01:39:27,862 "nej eller sinne, uttryckt 1913 01:39:28,030 --> 01:39:29,664 "Vad hjärta hört talas om, 1914 01:39:29,764 --> 01:39:32,100 "spöke gissade: 1915 01:39:32,200 --> 01:39:35,770 "Det är fördärv människan föddes för, 1916 01:39:35,870 --> 01:39:39,641 Det är Margareta du sörjer över." 1917 01:39:43,545 --> 01:39:45,180 Några tankar? 1918 01:39:46,581 --> 01:39:48,050 Lisa? 1919 01:40:13,775 --> 01:40:15,610 Kan jag hjälpa dig? 1920 01:40:15,710 --> 01:40:16,711 Um, ja. 1921 01:40:16,811 --> 01:40:18,646 Är detektiv Mitchell här? 1922 01:40:18,746 --> 01:40:21,383 Nej, det är han inte. Åh. 1923 01:40:21,483 --> 01:40:24,152 Jag pratade med honom på måndag, 1924 01:40:24,252 --> 01:40:25,920 och han sa att han skulle vara det här efter 3:00. 1925 01:40:26,020 --> 01:40:27,822 Ja, det är han inte tillbaka än. 1926 01:40:27,922 --> 01:40:29,924 Kan jag hjälpa dig med något? 1927 01:40:30,024 --> 01:40:31,326 Um... 1928 01:40:31,426 --> 01:40:34,629 ja, vet du när... förväntar du dig honom? 1929 01:40:36,731 --> 01:40:38,300 Vad handlar det om? 1930 01:40:38,400 --> 01:40:40,235 Jag var involverad i en olycka för några veckor sedan, 1931 01:40:40,335 --> 01:40:42,370 och jag fyllde i en rapport med detektiv Mitchell, 1932 01:40:42,470 --> 01:40:44,339 men jag ville ändra rapporten... Vad menar du 1933 01:40:44,439 --> 01:40:46,708 vill du ändra det? Hur vill du ändra det? 1934 01:40:46,808 --> 01:40:49,344 Nåväl, det var något Jag sa inte till honom, 1935 01:40:49,444 --> 01:40:52,180 och jag ville att berätta för honom... Vänta, jag förstår inte. 1936 01:40:52,280 --> 01:40:54,382 Du vill ändra dig ditt uttalande? Ja. 1937 01:40:54,482 --> 01:40:56,751 Ja, jag vill ändra mig mitt uttalande. 1938 01:40:56,851 --> 01:40:57,919 Ja. 1939 01:40:58,019 --> 01:40:59,921 Tja, det brukar du göra måste prata 1940 01:41:00,021 --> 01:41:02,557 till utredningen detektiv i fallet. 1941 01:41:02,657 --> 01:41:05,960 Ja, jag vet. Det var därför jag frågade att träffa detektiv Mitchell, 1942 01:41:06,128 --> 01:41:07,762 som sa att han skulle vara här nu men det är han inte, så... 1943 01:41:07,862 --> 01:41:09,131 Kommer du ihåg ärendenumret? 1944 01:41:09,164 --> 01:41:10,998 Nej. Förlåt. Äh, det var den där kvinnan, 1945 01:41:11,133 --> 01:41:12,867 Monica Patterson, som fick... 1946 01:41:12,967 --> 01:41:14,502 överkörd av bussen på Broadway. 1947 01:41:14,602 --> 01:41:16,404 Det var i många tidningarna. Okej, ja, visst, okej. 1948 01:41:16,504 --> 01:41:18,206 Sätt dig ner, sätt dig ner. Tack. jag... 1949 01:41:18,306 --> 01:41:20,275 du vet, ärendet är avslutat. 1950 01:41:20,375 --> 01:41:23,978 Jag antog att det var det, men en del av anledningen till att det är stängt 1951 01:41:24,146 --> 01:41:26,881 är på grund av min uttalande och... På grund av ditt uttalande? 1952 01:41:26,981 --> 01:41:30,152 Ja. Vad menar du att det var stängt på grund av ditt uttalande? 1953 01:41:30,252 --> 01:41:33,321 Jag menar, jag var... D.A:s kansli avslutar ärendet. 1954 01:41:33,421 --> 01:41:35,323 Du avslutar inte ärendet. 1955 01:41:35,423 --> 01:41:37,058 D.A:s kansli avslutar ärendet. 1956 01:41:37,159 --> 01:41:38,593 Det är jag säker på. 1957 01:41:38,693 --> 01:41:40,528 Jag menade uppenbarligen inte Jag stängde den personligen, 1958 01:41:40,628 --> 01:41:42,597 som lagligt... Jag menade det jag sa var förmodligen 1959 01:41:42,697 --> 01:41:46,501 avgörande för att få ärendet stängt... Vad heter du, älskling? 1960 01:41:46,601 --> 01:41:48,170 Lisa Cohen. 1961 01:41:48,236 --> 01:41:51,373 Okej... Ring mig inte "älskling", okej? 1962 01:41:54,609 --> 01:41:56,077 Okej. 1963 01:41:56,178 --> 01:41:58,012 (skrattar) Är du inte det ska hjälpa mig 1964 01:41:58,180 --> 01:41:59,281 nu att jag har sagt det? 1965 01:41:59,381 --> 01:42:01,616 Titta, vad heter du? Lisa Cohen. 1966 01:42:01,716 --> 01:42:04,419 Okej, Lisa, först, du kommer att lugna ner dig. 1967 01:42:04,519 --> 01:42:07,289 Jag är lugn just nu. Okej, kollar bara. 1968 01:42:07,389 --> 01:42:09,924 Andra sak-- åh, här är han. 1969 01:42:10,024 --> 01:42:11,593 Din riddare in lysande rustning. 1970 01:42:11,693 --> 01:42:14,529 Den här killen ger har du det svårt? Nej. 1971 01:42:17,365 --> 01:42:20,202 Så nu säger du han körde ljuset? 1972 01:42:20,235 --> 01:42:23,705 Ja. Det var han inte ens tittar på vägen, 1973 01:42:23,805 --> 01:42:26,741 och... det var jag definitivt försöker få hans uppmärksamhet. 1974 01:42:26,841 --> 01:42:28,543 Nej, nej. Jag förstår bilden. 1975 01:42:28,643 --> 01:42:30,712 Så du flirtar med den här killen. 1976 01:42:30,812 --> 01:42:35,450 Han vinkar åt dig, han springer ett ljus, träffar den avlidne. 1977 01:42:35,550 --> 01:42:40,222 Ni båda ljög för mig på båda dina uttalanden, 1978 01:42:40,322 --> 01:42:42,457 och sedan, någonstans därinne, 1979 01:42:42,557 --> 01:42:45,227 du vänder dig om och bestämmer dig killen hör hemma i fängelse. 1980 01:42:46,728 --> 01:42:48,230 Är det rätt? 1981 01:42:49,231 --> 01:42:50,798 Är det rätt? 1982 01:42:50,898 --> 01:42:54,336 Jag har ingen kontroll över om han hamnar i fängelse eller inte. 1983 01:42:54,436 --> 01:42:56,838 Och vad tycker du Jag borde göra med dig? 1984 01:42:59,407 --> 01:43:00,942 Gör vad du vill. 1985 01:43:01,042 --> 01:43:02,644 Jag vet vad jag gjorde. 1986 01:43:05,447 --> 01:43:09,651 Okej. Tja, innan vi gör vad som helst, Lisa, 1987 01:43:09,751 --> 01:43:11,819 vem som helst kommer att berätta för dig det bara för att 1988 01:43:11,919 --> 01:43:13,855 han sprang mot rött ljus inte ett brott. 1989 01:43:13,955 --> 01:43:16,991 Även om han dödar någon? Även om han orsakade en oavsiktlig död. 1990 01:43:17,091 --> 01:43:18,260 Det stämmer. 1991 01:43:18,360 --> 01:43:19,927 För att detta ska vara ett brott, 1992 01:43:20,027 --> 01:43:23,798 lagen säger att du behöver två försvårande omständigheter, 1993 01:43:23,898 --> 01:43:27,068 som om han körde mot rött ljus och han körde fort. 1994 01:43:27,168 --> 01:43:31,005 Eller så körde han mot rött ljus... Så han är inte ansvarig att åtalas för... 1995 01:43:31,105 --> 01:43:33,675 dråp eller andra gradens mord? 1996 01:43:33,775 --> 01:43:37,279 Nej. Han kan bli åtalad med hänsynslös körning 1997 01:43:37,379 --> 01:43:39,547 eller fylla i en falsk polisanmälan, 1998 01:43:39,647 --> 01:43:41,649 vilket det inte är ett skämt, tro mig... Det är otroligt! 1999 01:43:41,749 --> 01:43:44,786 Vad har han att göra, döda henne med flit?! Ja. 2000 01:43:44,886 --> 01:43:47,789 För det är det definition av mord: 2001 01:43:47,889 --> 01:43:50,024 döda någon med avsikt. 2002 01:43:50,124 --> 01:43:55,162 Nu säger du inte det han körde över henne med flit... 2003 01:43:55,297 --> 01:43:56,531 är du? 2004 01:43:58,900 --> 01:44:00,368 Är du? 2005 01:44:05,307 --> 01:44:06,774 Nej. 2006 01:44:15,116 --> 01:44:16,718 Okej, titta. 2007 01:44:17,952 --> 01:44:22,324 Varför tar vi inte ett annat uttalande... 2008 01:44:22,390 --> 01:44:26,694 och, eh, och det ska jag titta på det, okej? 2009 01:44:26,794 --> 01:44:28,630 Jag ska prata om det med min sergeant, 2010 01:44:28,730 --> 01:44:30,698 förmodligen dra den här killen in igen, 2011 01:44:30,798 --> 01:44:32,967 sätta lite press på honom. 2012 01:44:33,067 --> 01:44:34,436 Vi får se vad han säger. 2013 01:44:34,536 --> 01:44:36,371 MAN: ...jävla kusin stal den skiten. 2014 01:44:36,471 --> 01:44:39,974 (skrattar) För Central Park Conservatory, 2015 01:44:40,074 --> 01:44:42,076 eller vad det nu heter, lägga upp cirka 500 mils värde 2016 01:44:42,176 --> 01:44:44,379 av dessa billiga skitsnygga staket över hela parken, 2017 01:44:44,479 --> 01:44:45,713 vilket är helt antitetiskt 2018 01:44:45,813 --> 01:44:47,649 till vad parken var ursprungligen designad för. 2019 01:44:47,749 --> 01:44:50,452 Vi kommer så missa spelet. (skrattar) 2020 01:44:50,552 --> 01:44:52,987 Åh, herregud, det är John. John. Hej John. 2021 01:44:53,087 --> 01:44:55,022 Hej John. 2022 01:44:59,527 --> 01:45:02,364 Vill du ha några? (båda skrattar) 2023 01:45:02,464 --> 01:45:03,631 Kom igen, killar. 2024 01:45:03,731 --> 01:45:06,033 Kom igen, du kan inte röka en J 2025 01:45:06,133 --> 01:45:08,370 på väg till en skolfotbollsmatch. 2026 01:45:08,470 --> 01:45:10,972 (skratt fortsätter) 2027 01:45:11,072 --> 01:45:12,374 Nu, kom igen! 2028 01:45:12,440 --> 01:45:15,410 Vi är verkligen ledsna. Vi är verkligen ledsna. 2029 01:45:15,510 --> 01:45:17,645 (skratt fortsätter) 2030 01:45:19,881 --> 01:45:22,917 (skrattet fortsätter, otydligt pratande) 2031 01:45:23,017 --> 01:45:25,587 "Röker en J." 2032 01:45:25,687 --> 01:45:28,390 (skrattet fortsätter) Det har ni båda varit röker en J. 2033 01:45:28,423 --> 01:45:29,557 (otydlig pratar) 2034 01:45:29,657 --> 01:45:31,459 Han röker en J. A J. 2035 01:45:31,559 --> 01:45:34,095 (skratt, otydligt pratande) 2036 01:45:47,442 --> 01:45:48,410 Hej, Mr Aaron. 2037 01:45:48,510 --> 01:45:49,577 Lisa, hur mår du? 2038 01:45:49,677 --> 01:45:51,145 Jävligt bra. Hur mår du? 2039 01:45:51,245 --> 01:45:52,514 jag mår bra, Jag mår bra. 2040 01:45:52,614 --> 01:45:54,015 Hej, berätta en sak, vad som än hände 2041 01:45:54,115 --> 01:45:56,718 med det, eh, situation? Åh, jag jobbar på det. 2042 01:45:56,818 --> 01:45:58,520 Jag ska berätta allt för er om det någon gång. 2043 01:45:58,620 --> 01:46:01,288 Hej, vilken sort av cykel är det? 2044 01:46:01,423 --> 01:46:02,690 Det är en Trek. 2045 01:46:02,790 --> 01:46:04,792 Jag ska ta en ridtur 2046 01:46:04,892 --> 01:46:06,694 med min far över Jullov, 2047 01:46:06,794 --> 01:46:09,431 och jag bara undrade, har det någon likhet 2048 01:46:09,531 --> 01:46:11,165 att cykla? 2049 01:46:11,265 --> 01:46:13,167 Så vitt jag vet, nej. 2050 01:46:13,267 --> 01:46:14,602 jag vet inte. 2051 01:46:14,702 --> 01:46:17,238 Men det måste du ha ridit mycket hästar. 2052 01:46:17,338 --> 01:46:21,042 Vad får dig att säga det? Tja, är inte du från Texas eller Wyoming 2053 01:46:21,142 --> 01:46:23,044 eller nåt sånt? 2054 01:46:23,144 --> 01:46:24,245 Någonstans som vad? 2055 01:46:24,345 --> 01:46:26,247 Du vet, inte New York. 2056 01:46:26,347 --> 01:46:27,982 Jag är faktiskt från Indiana, 2057 01:46:28,082 --> 01:46:30,952 men låt mig inte överväldiga dig med överflödiga detaljer. 2058 01:46:31,052 --> 01:46:33,688 Gud, vad gör du på en privatskola i New York 2059 01:46:33,788 --> 01:46:37,459 lära ut geometri till ett gäng överprivilegierade, liberala judar? 2060 01:46:37,525 --> 01:46:41,529 Eh... ja, jag... 2061 01:46:43,264 --> 01:46:45,266 Jag kom-- jag ville att vara lärare, 2062 01:46:45,366 --> 01:46:46,501 och det var vad jag gjorde. 2063 01:46:46,601 --> 01:46:48,636 Jag kom hit, och jag är lärare. 2064 01:46:52,974 --> 01:46:54,041 Tja, eh... 2065 01:46:54,141 --> 01:46:55,943 Innan du går, kan jag-- 2066 01:46:56,043 --> 01:46:57,679 Jag tänker faktiskt om att skaffa en av dessa. 2067 01:46:57,779 --> 01:46:59,881 Kan jag prova, bara för en sekund? 2068 01:47:00,982 --> 01:47:01,949 Okej. 2069 01:47:02,049 --> 01:47:03,350 Tack. 2070 01:47:03,485 --> 01:47:06,253 Här, jag ska justera sätet för dig. 2071 01:47:06,488 --> 01:47:07,955 Tack. 2072 01:47:13,528 --> 01:47:15,029 Titta på min väska? 2073 01:47:15,129 --> 01:47:16,163 Ja. 2074 01:47:35,149 --> 01:47:36,618 Vet du hur man... 2075 01:47:37,752 --> 01:47:40,187 Whoa, whoa. Oj! Okej, av. 2076 01:47:42,056 --> 01:47:43,625 Kan jag bara fråga dig, 2077 01:47:43,725 --> 01:47:46,794 hur är det möjligt att jag är helt kär i dig 2078 01:47:46,894 --> 01:47:50,865 och du har nästan ingen intresse för mig överhuvudtaget? 2079 01:47:50,965 --> 01:47:54,168 Kan jag få tillbaka min cykel, snälla? 2080 01:47:54,268 --> 01:47:55,970 Jag kan säga att du gillar mig. 2081 01:47:56,070 --> 01:47:57,972 Det är inte som jag är en oskuld eller något, 2082 01:47:58,072 --> 01:48:00,875 om det är vad du är orolig för. Inte ens nära. 2083 01:48:00,975 --> 01:48:02,710 Jag borde inte ens ha det denna konversation med dig. 2084 01:48:02,810 --> 01:48:05,747 Hej, det är inte mitt fel om jag vördar dig som en gud. 2085 01:48:08,783 --> 01:48:11,553 Jag fick dig att skratta. Jag är så glad just nu. 2086 01:48:11,586 --> 01:48:12,854 Vi ses i klassen. 2087 01:48:23,430 --> 01:48:25,567 JOAN: Någon som heter Emily ringde. 2088 01:48:25,667 --> 01:48:26,934 Och detektiv Mitchell ringde 2089 01:48:27,034 --> 01:48:28,770 från olyckan Utredningsgrupp. 2090 01:48:28,870 --> 01:48:30,705 Är det det den vi träffade? 2091 01:48:34,141 --> 01:48:35,276 Vad händer? 2092 01:48:35,376 --> 01:48:37,579 Gick du någonsin tillbaka och se honom? 2093 01:48:37,645 --> 01:48:39,280 Jag vill helst inte prata om det 2094 01:48:39,380 --> 01:48:40,882 när du har en fot utanför dörren. 2095 01:48:40,982 --> 01:48:42,617 Jag pratar med dig senare, om det är okej. 2096 01:48:42,717 --> 01:48:44,085 Självklart är det det. 2097 01:49:00,935 --> 01:49:02,937 (snyftande) 2098 01:49:18,252 --> 01:49:20,287 (dörren öppnas) 2099 01:49:23,157 --> 01:49:25,292 - Hej. - Hej. 2100 01:49:25,392 --> 01:49:27,461 Grattis på showen. 2101 01:49:27,629 --> 01:49:29,096 Åh, tack. 2102 01:49:30,064 --> 01:49:32,634 Det var det en sådan underbar recension. 2103 01:49:32,700 --> 01:49:35,269 Och jag läste någonstans den skulle till Broadway. 2104 01:49:35,369 --> 01:49:37,438 Ja, förmodligen, i mars. 2105 01:49:37,538 --> 01:49:40,642 Gud, det är spännande. 2106 01:49:40,675 --> 01:49:43,945 Ja, det går mycket bra, knock wood. 2107 01:49:44,045 --> 01:49:45,212 Bra. 2108 01:49:45,312 --> 01:49:47,148 - Lisa. - Hej. 2109 01:49:47,248 --> 01:49:49,183 Dave. Dave, Lisa. 2110 01:49:49,283 --> 01:49:51,418 Hej. Hur mår du? 2111 01:49:51,518 --> 01:49:54,555 Så... 2112 01:49:54,656 --> 01:49:58,059 Lisa, Dave är en av mina bästa vänner. 2113 01:49:58,159 --> 01:49:59,526 Han är en fantastisk advokat. 2114 01:49:59,661 --> 01:50:01,462 Och om han inte vet vad man ska göra själv, 2115 01:50:01,562 --> 01:50:03,898 han kommer säkert att veta någon vi kan prata med. 2116 01:50:03,998 --> 01:50:05,232 Okej, bra. 2117 01:50:06,300 --> 01:50:07,568 När någon dödas, 2118 01:50:07,669 --> 01:50:08,970 det är vad som kallas a felaktig dödsprocess, 2119 01:50:09,070 --> 01:50:11,005 som bara är en lagstadgat fall, 2120 01:50:11,105 --> 01:50:13,140 vilket bara betyder det finns en stadga antagits av en lagstiftande församling 2121 01:50:13,240 --> 01:50:15,342 vilket ger dig rätt att föra ärendet. 2122 01:50:15,442 --> 01:50:16,744 I motsats till vad? 2123 01:50:16,844 --> 01:50:17,812 I motsats till common law, 2124 01:50:17,912 --> 01:50:19,013 vilket är lag som antagits av domare, 2125 01:50:19,113 --> 01:50:20,682 vilket är anledningen till skadorna är begränsade. 2126 01:50:20,782 --> 01:50:22,349 jag förstår inte. 2127 01:50:22,449 --> 01:50:23,818 Titta, hoppa över den delen. 2128 01:50:23,918 --> 01:50:25,352 Det bryr vi oss inte om. 2129 01:50:25,452 --> 01:50:26,654 Jag trodde att vi försökte 2130 01:50:26,754 --> 01:50:27,889 för att få tag på polisen att arrestera den här killen. 2131 01:50:27,989 --> 01:50:29,356 Nej, polisen kommer inte... 2132 01:50:29,456 --> 01:50:31,092 De sa till mig att de var det ska titta på det igen. 2133 01:50:31,192 --> 01:50:32,894 Tja, jag säger bara till du att även om de gör det, 2134 01:50:32,994 --> 01:50:34,696 det finns inget sätt i detta världen ska polisen 2135 01:50:34,796 --> 01:50:36,530 rekommendera till D.A. att de laddar den här killen. 2136 01:50:36,630 --> 01:50:37,999 jag tänker... Så vad kan vi göra? 2137 01:50:38,099 --> 01:50:39,701 Tja, jag är bara komma till det. Ledsen. 2138 01:50:39,801 --> 01:50:41,035 Det är okej. Det är okej, älskling. 2139 01:50:41,135 --> 01:50:42,870 Okej, jag är bara komma till det. 2140 01:50:42,970 --> 01:50:45,439 Du kan inte göra någonting om inte du är en släkting eller... 2141 01:50:45,539 --> 01:50:47,474 Det hade hon inte eventuella släktingar, 2142 01:50:47,574 --> 01:50:49,276 förutom de där idioterna i Arizona. 2143 01:50:49,376 --> 01:50:50,745 H- Vänta lite. 2144 01:50:50,845 --> 01:50:52,513 Eller om du inte är den exekutor i hennes dödsbo. 2145 01:50:52,613 --> 01:50:54,882 Jag är exekutor av hennes egendom. 2146 01:50:54,982 --> 01:50:56,918 Vilket är Emily, Jag vet. 2147 01:50:57,018 --> 01:50:58,085 Så bra. 2148 01:50:58,185 --> 01:51:00,354 Ja, det här är bra. 2149 01:51:00,454 --> 01:51:02,656 Eftersom exekutorn av hennes egendom 2150 01:51:02,757 --> 01:51:04,291 kan medföra en felaktig dödsfall, 2151 01:51:04,391 --> 01:51:07,795 men förmånstagaren måste vara anhörig. 2152 01:51:07,895 --> 01:51:10,932 S-Så låt mig förklara om det. 2153 01:51:11,032 --> 01:51:12,466 I en felaktig dödsprocess, 2154 01:51:12,566 --> 01:51:14,902 du kan stämma för smärta och lidande, 2155 01:51:15,002 --> 01:51:16,570 förlust av stöd eller tjänster, 2156 01:51:16,738 --> 01:51:19,140 också det som kallas vård, komfort och samhälle. 2157 01:51:19,240 --> 01:51:22,509 Det är som, um, råd eller rådgivning av föräldern 2158 01:51:22,609 --> 01:51:24,145 att barnen inte är det kommer få mer... 2159 01:51:24,245 --> 01:51:25,246 Så jag förstår inte. 2160 01:51:25,346 --> 01:51:27,749 Eh, vem stämmer vi? Busschauffören? 2161 01:51:27,849 --> 01:51:29,851 Tja, nej, eftersom busschauffören skulle inte ha några pengar. 2162 01:51:29,951 --> 01:51:32,653 Du stämmer i princip alla och hoppas att något fastnar. 2163 01:51:32,754 --> 01:51:34,621 Den som betalar kommer förmodligen att vara 2164 01:51:34,756 --> 01:51:35,957 MTA:erna försäkringsbolag. 2165 01:51:36,057 --> 01:51:38,760 Men tror du skulle föraren få sparken? 2166 01:51:38,826 --> 01:51:40,261 Nej, inte nödvändigtvis. 2167 01:51:41,996 --> 01:51:44,065 Men hur mycket kan de vara ansvariga för? 2168 01:51:44,165 --> 01:51:45,800 Hur illa tänker du vi kunde... 2169 01:51:45,900 --> 01:51:47,534 Det beror på. Om hon levde... 2170 01:51:47,634 --> 01:51:51,005 Om hon levde och har mycket ont 2171 01:51:51,105 --> 01:51:52,606 för en förlängd tidsperiod, 2172 01:51:52,774 --> 01:51:54,909 de ger mer pengar för det. 2173 01:51:55,009 --> 01:51:59,146 Jag skulle säga att hon levde i tio minuter. 2174 01:51:59,246 --> 01:52:01,248 Och jag samlar har mycket ont? 2175 01:52:06,053 --> 01:52:07,188 Men var hon vid medvetande? 2176 01:52:07,288 --> 01:52:09,791 Var hon vaken hela tiden? 2177 01:52:10,925 --> 01:52:13,194 Jag är ledsen, Emily. 2178 01:52:13,294 --> 01:52:15,062 Ja. 2179 01:52:15,162 --> 01:52:16,998 Vaken. 2180 01:52:18,399 --> 01:52:19,867 Det är okej. 2181 01:52:19,967 --> 01:52:22,804 Tja, om hon var i mycket smärta så länge... 2182 01:52:23,905 --> 01:52:25,172 Jag vet inte. 2183 01:52:25,272 --> 01:52:27,108 Kanske 300 000 till en halv miljon dollar 2184 01:52:27,208 --> 01:52:28,876 för att få en hållbar dom. 2185 01:52:28,976 --> 01:52:31,312 En hjärnskadad bebis skulle vara tre miljoner. 2186 01:52:32,713 --> 01:52:35,850 Men... Men sanningen är, Lisa, 2187 01:52:35,950 --> 01:52:39,486 när allt är sagt och gjort, det är inte ett särskilt bra fall. 2188 01:52:39,586 --> 01:52:40,721 Varför inte? 2189 01:52:40,822 --> 01:52:42,223 För det är din ord mot hans 2190 01:52:42,323 --> 01:52:45,059 och för att du redan ljög på din första deponering. 2191 01:52:45,159 --> 01:52:48,595 Ett rött ljusfall är en 50/50 förslag redan. 2192 01:52:48,695 --> 01:52:49,897 Och med bara ett ögonvittne 2193 01:52:49,997 --> 01:52:52,033 med två motstridiga uttalanden... 2194 01:52:52,934 --> 01:52:54,401 Jag skulle inte ta det fallet. 2195 01:52:58,339 --> 01:53:01,142 Ingen bryr sig egentligen om får mycket pengar här. 2196 01:53:01,242 --> 01:53:02,676 Jag förstår det, men det är... 2197 01:53:02,844 --> 01:53:04,846 Vi vill bara denna kuk att lida, 2198 01:53:04,946 --> 01:53:07,481 och vi vill ha bussbolaget att ta ansvar 2199 01:53:07,581 --> 01:53:08,916 för att ha anställt den här killen. 2200 01:53:09,016 --> 01:53:11,853 Kan jag inte förklara varför jag ljög första gången? 2201 01:53:11,953 --> 01:53:14,588 Det är inte som jag försöker få några pengar till mig själv. 2202 01:53:14,688 --> 01:53:16,457 Det är sant, det är sant. 2203 01:53:16,557 --> 01:53:17,925 Hon har inga ekonomiska intresse. 2204 01:53:18,025 --> 01:53:19,693 Det kan hon inte vara åtalad för partiskhet. 2205 01:53:19,861 --> 01:53:21,428 Åtalad för vad? 2206 01:53:21,528 --> 01:53:24,999 Hon kan inte ha sin trovärdighet attackerad av ekonomiska skäl, 2207 01:53:25,099 --> 01:53:27,434 eftersom juryn vet du kommer inte att få några pengar om du vinner. 2208 01:53:27,534 --> 01:53:28,769 Så det är något, är det inte? 2209 01:53:28,870 --> 01:53:31,205 Men tänker du verkligen vet vi vad det betyder? 2210 01:53:31,305 --> 01:53:32,874 Jag är ledsen, det är bara vad det heter. 2211 01:53:32,940 --> 01:53:34,575 Men vem pratar du med? 2212 01:53:34,675 --> 01:53:37,244 Du vet att vi inte vet vad det betyder. 2213 01:53:37,344 --> 01:53:39,580 Det är som att du inte är det riktigt koncentrerad. 2214 01:53:39,680 --> 01:53:41,315 Du koncentrerar dig inte. 2215 01:53:43,017 --> 01:53:44,618 jag vet inte. 2216 01:53:44,718 --> 01:53:47,588 Jag koncentrerar mig. 2217 01:53:47,688 --> 01:53:49,723 Jag bara tänker högt. 2218 01:53:49,891 --> 01:53:51,058 Okej. 2219 01:53:52,359 --> 01:53:54,161 Okej. 2220 01:53:54,261 --> 01:53:55,329 Jag är ledsen. 2221 01:53:57,298 --> 01:53:58,699 Jag är ledsen. 2222 01:53:58,799 --> 01:54:00,134 Okej. 2223 01:54:00,234 --> 01:54:01,135 Okej. 2224 01:54:01,235 --> 01:54:03,137 Det var han inte alltid en advokat, du vet. 2225 01:54:03,237 --> 01:54:05,973 Han brukade vara det en väldigt trevlig liten pojke. 2226 01:54:10,344 --> 01:54:12,413 (skrattar) 2227 01:54:12,513 --> 01:54:13,580 Hur som helst... 2228 01:54:13,680 --> 01:54:14,715 Hur som helst, 2229 01:54:14,815 --> 01:54:15,983 hela poängen av detta är att få... 2230 01:54:16,083 --> 01:54:17,518 För att fan få tag på den här killen. 2231 01:54:17,618 --> 01:54:19,987 Det var för att få bort honom bakom ratten på en buss. 2232 01:54:20,087 --> 01:54:22,456 Visste hon höll hon på att dö? 2233 01:54:22,556 --> 01:54:25,426 Jag frågar bara på grund av terrorn att veta att du dör 2234 01:54:25,526 --> 01:54:27,361 höjer skadeståndet. 2235 01:54:33,234 --> 01:54:36,337 Jag tror att hon hade en ganska bra idé. 2236 01:54:40,041 --> 01:54:41,342 SERVITRIS: Varsågod. 2237 01:54:41,442 --> 01:54:43,677 Om hon hade levt för ett par dagar till, 2238 01:54:43,777 --> 01:54:45,947 det skulle göra fallet bättre. Tack. 2239 01:54:48,983 --> 01:54:50,184 Jag vet att det låter hemskt, 2240 01:54:50,284 --> 01:54:53,020 men det är det kommer ner till. 2241 01:54:54,588 --> 01:54:56,590 Vi vet, Dave. 2242 01:54:56,690 --> 01:54:58,592 Det är okej. 2243 01:55:06,633 --> 01:55:08,302 Jag skulle bara vilja ha någon 2244 01:55:08,402 --> 01:55:11,372 att ta ansvar för det som hände. 2245 01:55:11,472 --> 01:55:14,441 Jag förstår det, Emily, men hur du än skär den, 2246 01:55:14,541 --> 01:55:17,578 det faktum att Lisa ljög på hennes första uttalande 2247 01:55:17,678 --> 01:55:20,081 är en katastrof för din advokat. 2248 01:55:33,427 --> 01:55:38,199 JOHN: "Som flugor till hänsynslösa pojkar är vi för gudarna. 2249 01:55:38,299 --> 01:55:41,002 De dödar oss för sin sport." 2250 01:55:41,035 --> 01:55:42,703 "Som flugor 2251 01:55:42,803 --> 01:55:45,806 "till hänsynslösa pojkar är vi för gudarna. 2252 01:55:45,906 --> 01:55:48,042 De dödar oss för sin sport." 2253 01:55:53,314 --> 01:55:56,017 Vad tycker du om det? 2254 01:55:58,019 --> 01:56:01,755 Lisa? Lisa! 2255 01:56:01,855 --> 01:56:03,390 Jag vet inte. 2256 01:56:03,490 --> 01:56:06,193 Vet du vad, Lisa? Det är inte tillräckligt bra. 2257 01:56:06,293 --> 01:56:08,029 Det är bara inte tillräckligt bra. 2258 01:56:08,062 --> 01:56:10,497 Shakespeare skrev något, vad är ditt svar? 2259 01:56:10,597 --> 01:56:13,234 Och säg inte att du inte har det en, för jag köper den inte. 2260 01:56:13,334 --> 01:56:15,036 Det gör jag inte riktigt har mycket att säga. 2261 01:56:15,069 --> 01:56:16,603 Det verkar ganska självklart 2262 01:56:16,703 --> 01:56:18,072 till mig. 2263 01:56:20,641 --> 01:56:22,209 Matthew. 2264 01:56:22,309 --> 01:56:23,910 Jag tror att det är det självklart. 2265 01:56:24,045 --> 01:56:25,546 Jag tror att han säger det människor menar inte 2266 01:56:25,646 --> 01:56:27,914 längre till gudarna än flugor gör mot små pojkar 2267 01:56:28,049 --> 01:56:29,816 som gillar att tortera dem för skojs skull. 2268 01:56:29,916 --> 01:56:32,919 Som, så långt som gudarna är oroliga, vi är bara myror. 2269 01:56:33,054 --> 01:56:35,056 Ingenting. Darren? 2270 01:56:35,122 --> 01:56:36,657 (djup röst): Tack, Matthew. 2271 01:56:36,757 --> 01:56:38,959 (skratt) 2272 01:56:39,060 --> 01:56:40,394 Ja, jag håller med. 2273 01:56:40,494 --> 01:56:42,796 Bara det är det inte Shakespeare säger det. 2274 01:56:42,896 --> 01:56:44,231 Det är Gloucester. 2275 01:56:44,331 --> 01:56:45,966 Kanske en annan karaktär 2276 01:56:46,067 --> 01:56:47,401 skulle ha ett annat synvinkel. 2277 01:56:47,501 --> 01:56:49,636 Okej, okej. Det är en giltig poäng. 2278 01:56:49,736 --> 01:56:50,704 Bara för att Shakespeare 2279 01:56:50,804 --> 01:56:52,073 har en av hans karaktärer 2280 01:56:52,106 --> 01:56:53,374 säg något, betyder inte 2281 01:56:53,474 --> 01:56:54,941 han personligen håller med om det. 2282 01:56:55,076 --> 01:56:56,310 Ja, David. 2283 01:56:56,410 --> 01:56:58,345 Ja. Kanske Shakespeare säger inte 2284 01:56:58,445 --> 01:57:00,081 gudarna bryr sig inte om oss. 2285 01:57:00,147 --> 01:57:01,715 Han kanske säger att det finns ett högre medvetande 2286 01:57:01,815 --> 01:57:03,184 som vi inte kan se. 2287 01:57:03,284 --> 01:57:05,519 Att gudarnas uppfattning verkligheten är så mycket mer 2288 01:57:05,619 --> 01:57:08,089 utvecklat än vårt att, jämfört med deras uppfattning, 2289 01:57:08,122 --> 01:57:11,125 våra uppfattningar är som jämför flugor med pojkar. 2290 01:57:11,225 --> 01:57:12,959 Okej, jag verkligen, jag tror verkligen inte 2291 01:57:13,094 --> 01:57:14,995 att det är vad han kommer på. 2292 01:57:15,096 --> 01:57:17,198 Vad jag tror att han är komma hit 2293 01:57:17,298 --> 01:57:19,100 är en mycket mörk syn 2294 01:57:19,133 --> 01:57:22,002 av godtycklig natur av mänskligt lidande. 2295 01:57:22,103 --> 01:57:24,338 Men det kanske han inte är. Han kanske jämför 2296 01:57:24,438 --> 01:57:26,473 mänskligt medvetande till gudomligt medvetande 2297 01:57:26,573 --> 01:57:28,142 och det, även om det verkar för oss 2298 01:57:28,242 --> 01:57:29,743 det mänskliga lidandet är bara godtyckligt, 2299 01:57:29,843 --> 01:57:33,614 det är bara för att vi är begränsade av vår synvinkel. 2300 01:57:34,648 --> 01:57:36,250 Okej. Jag, eh... 2301 01:57:36,350 --> 01:57:38,152 Jag tror fortfarande inte att det är vad han säger. 2302 01:57:38,252 --> 01:57:40,654 Nej, typ, om du säger de dödar oss för sin sport 2303 01:57:40,754 --> 01:57:42,923 när vår uppfattning om gudarna är så magert 2304 01:57:43,023 --> 01:57:45,025 att vi inte ens kan berätta vad de gör, 2305 01:57:45,126 --> 01:57:46,493 hur kan vi då vara så arrogant att tänka 2306 01:57:46,593 --> 01:57:49,296 att de ens skulle bry sig att döda oss för deras sport? 2307 01:57:52,032 --> 01:57:53,700 jag vet inte. 2308 01:57:55,136 --> 01:57:57,471 (suckar) Eh, Monica. 2309 01:57:57,571 --> 01:57:59,806 Jag tror inte att det är det vad han säger överhuvudtaget. 2310 01:57:59,906 --> 01:58:01,842 Jag tror att han säger att gudarna 2311 01:58:01,942 --> 01:58:03,977 bry dig inte om om människor 2312 01:58:04,145 --> 01:58:05,812 och att de gillar att döda 2313 01:58:05,912 --> 01:58:07,481 och tortera oss för skojs skull. 2314 01:58:07,581 --> 01:58:08,882 Men om gudarnas medvetande 2315 01:58:08,982 --> 01:58:10,417 är så mycket mer utvecklad än vår 2316 01:58:10,517 --> 01:58:12,319 som vi verkar som flyger till dem, 2317 01:58:12,419 --> 01:58:14,821 hur kan vi då vara säkra vad de har i åtanke för oss 2318 01:58:14,921 --> 01:58:15,822 eller varför gör de något? 2319 01:58:15,922 --> 01:58:17,158 Okej, David. 2320 01:58:17,191 --> 01:58:18,425 Jag tror du har gjort din poäng. 2321 01:58:18,525 --> 01:58:20,060 Men det är det inte vad Shakespeare menade. 2322 01:58:20,161 --> 01:58:21,328 Vetenskaplig åsikt är ganska konsekvent 2323 01:58:21,428 --> 01:58:22,796 att han försöker att säga något... 2324 01:58:22,896 --> 01:58:23,830 "vetenskaplig åsikt"? 2325 01:58:23,930 --> 01:58:24,831 ...om mänskligt lidande här. 2326 01:58:24,931 --> 01:58:26,167 Men vad säger du? 2327 01:58:26,200 --> 01:58:28,269 1 000 fransmän kan inte ha fel? 2328 01:58:28,369 --> 01:58:30,237 Nej, jag säger inte det, men jag skulle vilja gå vidare. 2329 01:58:30,337 --> 01:58:33,307 Tja, jag tror att han säger det för han jämför 2330 01:58:33,407 --> 01:58:35,176 mänsklig medvetenhet till flugor, och han säger det 2331 01:58:35,209 --> 01:58:36,610 vi kan inte se sanningen omkring oss 2332 01:58:36,710 --> 01:58:38,011 eftersom vårt medvetande är outvecklad. 2333 01:58:38,179 --> 01:58:39,079 Nej, David. 2334 01:58:39,180 --> 01:58:40,347 Du har fel. 2335 01:58:40,447 --> 01:58:41,682 Det är det inte vad Shakespeare menade. 2336 01:58:41,782 --> 01:58:43,284 Han säger det någonstans annat i pjäsen, 2337 01:58:43,384 --> 01:58:45,085 men jag vill inte få hängde på med detta 2338 01:58:45,186 --> 01:58:46,753 för det är det inte vad Shakespeare menade! 2339 01:58:46,853 --> 01:58:49,556 (harklar halsen) 2340 01:58:49,656 --> 01:58:50,724 Jag skulle verkligen vilja 2341 01:58:50,824 --> 01:58:52,759 att gå vidare. 2342 01:59:03,704 --> 01:59:05,206 "Stackars Tom är förkyld..." 2343 01:59:05,272 --> 01:59:07,374 (telefonen ringer) 2344 01:59:10,211 --> 01:59:11,312 Detektiv Mitchell. 2345 01:59:11,412 --> 01:59:13,614 Åh, hej. Det är Lisa Cohen som ringer. 2346 01:59:13,714 --> 01:59:15,749 Ja, hej, Lisa. Vad kan jag göra för dig? 2347 01:59:15,849 --> 01:59:17,884 Tja, jag bara undrade vad som än hände, 2348 01:59:17,984 --> 01:59:19,320 om något, med fallet. 2349 01:59:19,420 --> 01:59:21,322 Du sa att du kanske återintervjua busschauffören. 2350 01:59:21,422 --> 01:59:23,324 Ja, det gjorde vi. Vi-vi tog in honom igen. 2351 01:59:23,424 --> 01:59:25,559 Gjorde du det? Vad hände? 2352 01:59:25,659 --> 01:59:29,530 Tja, han höll i princip fast vid hans ursprungliga representation, 2353 01:59:29,630 --> 01:59:31,932 och, eh, det är ganska mycket det. 2354 01:59:32,032 --> 01:59:34,401 Så, eh, det finns verkligen, eh, 2355 01:59:34,501 --> 01:59:36,503 inte mycket mer vi kan göra vid det här laget. 2356 01:59:36,603 --> 01:59:40,073 Jag försöker inte berätta det för dig hur du gör ditt jobb, 2357 01:59:40,241 --> 01:59:41,775 men hur frågade du frågorna? 2358 01:59:41,875 --> 01:59:43,143 Ursäkta mig? 2359 01:59:43,244 --> 01:59:44,778 Han kommer uppenbarligen inte att förändras hans uttalande 2360 01:59:44,878 --> 01:59:46,847 om du bara frågar honom, som, riktigt artigt. 2361 01:59:46,947 --> 01:59:48,048 Varför skulle han? 2362 01:59:48,148 --> 01:59:49,383 Vi vet redan han är en lögnare. 2363 01:59:49,483 --> 01:59:50,917 Hej, du vet, förr i tiden, Lisa, 2364 01:59:51,017 --> 01:59:53,287 vi skulle bara kasta in honom bakrummet med en gummislang 2365 01:59:53,387 --> 01:59:55,121 och få vilket svar som helst vi vill ha bort honom. 2366 01:59:55,256 --> 01:59:57,724 Men tyvärr, det gör vi inte längre. 2367 01:59:57,824 --> 01:59:58,992 Ja, inte för vita människor. 2368 01:59:59,092 --> 02:00:00,126 Ursäkta mig? 2369 02:00:00,261 --> 02:00:01,562 Du gör det inte till vita människor. 2370 02:00:01,662 --> 02:00:03,063 Hur som helst, jag säger inte att du är... 2371 02:00:03,163 --> 02:00:04,331 Whoa, whoa, whoa. Vi gör det inte mot vem? 2372 02:00:04,431 --> 02:00:06,367 Åh, herregud. Hej, shh! 2373 02:00:06,467 --> 02:00:08,235 Tja, först och främst, Jag förstår inte 2374 02:00:08,335 --> 02:00:10,704 varför du tar med den här killen rasar in i det. 2375 02:00:10,804 --> 02:00:12,539 Du vet, det finns 40 000 poliser i den här staden. 2376 02:00:12,639 --> 02:00:13,540 Ja... 2377 02:00:13,640 --> 02:00:15,175 Och ja, och jag hatar att göra dig besviken, 2378 02:00:15,276 --> 02:00:16,543 men de flesta av dem 2379 02:00:16,643 --> 02:00:18,979 är ganska bra killar bara försöker göra sitt jobb. 2380 02:00:19,079 --> 02:00:20,581 Nu är slutsatsen, 2381 02:00:20,681 --> 02:00:23,617 D.A. är inte ska ta det här fallet. 2382 02:00:23,717 --> 02:00:26,520 Nu kan du ta upp det med min sergeant 2383 02:00:26,620 --> 02:00:28,121 om du vill, men han är... 2384 02:00:28,221 --> 02:00:29,256 Ja, det skulle jag. 2385 02:00:29,356 --> 02:00:30,891 Det ska jag lappa igenom dig då. 2386 02:00:30,991 --> 02:00:34,728 Men det ursprungliga beslutet var baserat på falsk information. 2387 02:00:36,730 --> 02:00:39,566 Så vad är poängen att ens ta in honom... 2388 02:00:41,234 --> 02:00:43,304 Så det finns inget sätt att överklaga? 2389 02:00:45,306 --> 02:00:47,308 Men hur vet du det Detektiv Mitchell 2390 02:00:47,408 --> 02:00:50,611 förhörde honom aggressivt tillräckligt om du inte var där? 2391 02:00:50,711 --> 02:00:51,945 Vad händer? 2392 02:00:57,217 --> 02:00:59,553 Det är roligt. Det är samma show, 2393 02:00:59,653 --> 02:01:01,488 men nu har de alla läs hur bra det är, 2394 02:01:01,588 --> 02:01:03,457 vi får dessa stora anseende ovationer varje kväll, 2395 02:01:03,557 --> 02:01:06,360 och det är exakt samma visa att det var förr. 2396 02:01:06,460 --> 02:01:10,030 Men varför gör du det lägga ner dig? 2397 02:01:10,130 --> 02:01:11,532 Det är en underbar show 2398 02:01:11,632 --> 02:01:12,966 och en underbar prestanda. 2399 02:01:13,066 --> 02:01:14,234 Nej, nej, det är inte... 2400 02:01:14,335 --> 02:01:16,337 Nej, det är jag inte lägger ner mig själv. 2401 02:01:16,370 --> 02:01:18,372 Det är bara publiken reagerar alltid olika 2402 02:01:18,472 --> 02:01:20,341 när de väl har varit sa att det är bra. 2403 02:01:20,407 --> 02:01:22,909 Många skådespelare har den erfarenheten. 2404 02:01:24,077 --> 02:01:25,546 Hmm. 2405 02:01:29,450 --> 02:01:31,017 Jag älskar den här utsikten. 2406 02:02:10,624 --> 02:02:13,226 Ramon, det här kanske låter väldigt dumt mot dig, 2407 02:02:13,394 --> 02:02:17,230 men oroar du dig någonsin att vi har du inte så mycket gemensamt? 2408 02:02:17,398 --> 02:02:18,832 Vad menar du? 2409 02:02:18,932 --> 02:02:21,535 Jag menar inte att låta missnöjd eller missnöjd, 2410 02:02:21,635 --> 02:02:25,005 men det verkar som att vi alltid är det missförstå varandra. 2411 02:02:25,105 --> 02:02:26,540 Gör du någonsin känner så överhuvudtaget, 2412 02:02:26,640 --> 02:02:29,510 eller är jag bara helt utanför strålen? 2413 02:02:29,610 --> 02:02:32,112 Jag tycker inte att vi borde prata om det, Joan. 2414 02:02:32,212 --> 02:02:34,247 Det gör du inte? 2415 02:02:34,415 --> 02:02:36,249 Tja, jag känner det är lite viktigt, 2416 02:02:36,417 --> 02:02:38,018 eller så hade jag inte gjort det tog upp det. 2417 02:02:38,118 --> 02:02:40,421 Joan, Jag gillar dig väldigt mycket, 2418 02:02:40,454 --> 02:02:45,959 men låt oss inte prata om hur du är eller hur jag är. 2419 02:02:46,059 --> 02:02:48,762 Det gör aldrig ett bra resultat. 2420 02:02:48,862 --> 02:02:51,264 Prata om det med dina vänner. 2421 02:02:51,432 --> 02:02:53,600 Mina vänner? 2422 02:02:53,700 --> 02:02:55,436 Ja. 2423 02:02:58,004 --> 02:03:00,774 Får jag visa dig några bilder på mina pojkar? 2424 02:03:00,874 --> 02:03:02,709 Säker. 2425 02:03:02,809 --> 02:03:05,311 Det är ett litet ställe vi brukade gå på semester, 2426 02:03:05,446 --> 02:03:08,214 två timmar utomhus av Cartagena. 2427 02:03:08,314 --> 02:03:10,451 Min familj är fortfarande där, 2428 02:03:10,484 --> 02:03:12,986 men Rodrigo är det studerar i London, 2429 02:03:13,086 --> 02:03:17,223 och... Hector är i Genève. 2430 02:03:17,323 --> 02:03:18,625 Äh-ha. 2431 02:03:18,725 --> 02:03:21,161 Jag är säker på att de kommer att gå tillbaka så småningom pga 2432 02:03:21,261 --> 02:03:24,465 de skulle vilja göra något för deras land. 2433 02:03:24,498 --> 02:03:28,168 Men det är ett bekymmer. Det är väldigt dåligt där nu. 2434 02:03:28,268 --> 02:03:31,237 Ja? Det har jag inte riktigt har följt den. 2435 02:03:31,337 --> 02:03:32,839 Det är en stor röra. 2436 02:03:32,939 --> 02:03:36,176 Förra året hjälpte jag till att grunda en organisation 2437 02:03:36,276 --> 02:03:39,112 att arbeta med barn vars familjer har dödats 2438 02:03:39,212 --> 02:03:42,516 eller föräldrarna har varit det kidnappad. 2439 02:03:42,616 --> 02:03:46,720 Vi försöker hitta hem till dem, helst i Colombia, 2440 02:03:46,820 --> 02:03:51,992 för om vi förlorar vår ungdomar, det är allt. 2441 02:03:52,092 --> 02:03:53,660 Det är framtiden. 2442 02:03:53,760 --> 02:03:56,497 Vi har höjt mycket pengar, 2443 02:03:56,530 --> 02:04:00,501 men det är svårt för att se lösningen. 2444 02:04:02,836 --> 02:04:04,204 Ja. 2445 02:04:04,304 --> 02:04:06,673 Jisses, jag önskar Jag visste mer om det. 2446 02:04:08,008 --> 02:04:11,011 Jag känner mig bara lite okunnig om hela din värld. 2447 02:04:12,946 --> 02:04:14,515 Du tror det borde vara bättre 2448 02:04:14,581 --> 02:04:18,218 om vi visste om alla samma saker? 2449 02:04:18,318 --> 02:04:21,522 Inte riktigt, inte uteslutande. 2450 02:04:21,588 --> 02:04:22,723 Det är bara ovanligt. 2451 02:04:22,823 --> 02:04:24,257 Gör det inte tycker du att det är ovanligt? 2452 02:04:24,357 --> 02:04:25,992 Inte för mig. 2453 02:04:26,092 --> 02:04:27,628 Jag antar att du reser mycket. 2454 02:04:27,728 --> 02:04:29,896 Jag har bara varit ute landet några gånger 2455 02:04:29,996 --> 02:04:31,097 i hela mitt liv. 2456 02:04:31,197 --> 02:04:33,033 Du borde resa mer. 2457 02:04:33,133 --> 02:04:34,535 Ja, jag vet. 2458 02:04:34,568 --> 02:04:36,102 Jag har alltid velat resa. 2459 02:04:36,202 --> 02:04:39,372 Men det är svårt med två barn och ingen man. 2460 02:04:39,540 --> 02:04:41,407 Min före detta man... Karl. 2461 02:04:41,542 --> 02:04:43,977 Ja. Du kom ihåg. Mycket bra. 2462 02:04:44,077 --> 02:04:46,547 Karl är väldigt generös med barnen när han kan vara, 2463 02:04:46,613 --> 02:04:48,414 men han kämpar också. 2464 02:04:48,549 --> 02:04:50,684 Han är regissör. Han regisserar reklamfilmer. 2465 02:04:50,784 --> 02:04:52,919 Och nu försöker han att producera dem också. 2466 02:04:53,019 --> 02:04:56,389 Hur som helst, jag är inte okunnig för jag gillar det. 2467 02:04:56,557 --> 02:04:58,559 Jag säger inte att du är okunnig. 2468 02:05:03,830 --> 02:05:08,068 Du tror att Lisa skulle vara det intresserad av skådespeleri? 2469 02:05:09,435 --> 02:05:10,771 Nej. Det gör jag inte. 2470 02:05:10,871 --> 02:05:14,474 Jag tror att hon har mycket förakt för det, faktiskt. 2471 02:05:14,575 --> 02:05:17,410 Hur som helst, det kanske är åldern. 2472 02:05:17,578 --> 02:05:20,981 Hon skulle föredra världen utan pjäser? 2473 02:05:21,081 --> 02:05:22,215 Inga filmer? 2474 02:05:22,315 --> 02:05:24,217 Åh. Vem vet? 2475 02:05:30,156 --> 02:05:35,295 Vill du se en bild på min mamma? 2476 02:05:35,395 --> 02:05:36,930 Säker. 2477 02:05:37,030 --> 02:05:40,300 Dessa är alla mina mostrar och farbröder. 2478 02:05:40,400 --> 02:05:41,902 Se? Stor familj. 2479 02:05:42,002 --> 02:05:43,169 Mmm. 2480 02:07:22,703 --> 02:07:28,975 (Kvinna som sjunger opera) 2481 02:08:33,006 --> 02:08:35,208 Så efter att jag pratat med dig killar häromdagen, 2482 02:08:35,308 --> 02:08:37,778 Jag kallade denna P.I. Jag vet för att se om han kunde... 2483 02:08:37,811 --> 02:08:39,545 Du kallade vad? A vad? 2484 02:08:39,645 --> 02:08:41,414 Privatdetektiv, 2485 02:08:41,514 --> 02:08:44,117 för att se om han kunde ta reda på något om din busschaufför. 2486 02:08:44,217 --> 02:08:46,052 - Verkligen? - Ja. Så han sa-- 2487 02:08:46,152 --> 02:08:47,620 Dave, jag kan inte tro det du ringde... 2488 02:08:47,788 --> 02:08:49,122 Vänta, låt mig berätta vad han sa. 2489 02:08:49,222 --> 02:08:51,591 Så den här killen ringer någon han känner 2490 02:08:51,691 --> 02:08:53,693 som brukade arbeta som polis på MTA. 2491 02:08:53,794 --> 02:08:56,196 Och du vet MTA har en egen polis? 2492 02:08:56,296 --> 02:08:57,898 MTA-polisen? 2493 02:08:57,998 --> 02:08:59,465 De har sina egna uniformer. 2494 02:08:59,565 --> 02:09:00,633 Ja? Ja, ja. 2495 02:09:00,801 --> 02:09:01,634 Bara en minut! 2496 02:09:01,802 --> 02:09:02,903 Jesus Kristus! 2497 02:09:03,003 --> 02:09:05,071 Vad fan bryr vi oss om 2498 02:09:05,171 --> 02:09:08,909 om MTA-polisen och deras uniformer? 2499 02:09:09,009 --> 02:09:12,813 Okej, så den här killen får en titta på din killes fil, 2500 02:09:12,846 --> 02:09:14,981 och det visar sig att han är det haft två tidigare olyckor 2501 02:09:15,081 --> 02:09:16,516 mindre än två års mellanrum. 2502 02:09:16,616 --> 02:09:19,519 Vad? Men det har han aldrig varit disciplinerad eller citerad, 2503 02:09:19,619 --> 02:09:21,287 precis flyttat runt till olika skift. 2504 02:09:21,387 --> 02:09:23,623 Skämtar du med mig? Varför gör detta inte chocka mig? 2505 02:09:23,723 --> 02:09:25,926 För, överraskning, överraskning, hans svåger 2506 02:09:26,026 --> 02:09:29,095 är något väldigt stort smuts i transitarbetarförbundet. 2507 02:09:29,195 --> 02:09:30,730 Och om du läser tidningarna, det vet du 2508 02:09:30,831 --> 02:09:32,833 de går igenom en utdragen arbetskonflikt 2509 02:09:32,866 --> 02:09:34,434 på MTA just nu. 2510 02:09:34,534 --> 02:09:36,069 Och enligt min P.I., 2511 02:09:36,169 --> 02:09:38,404 ledningen vill inte för att förvärra situationen 2512 02:09:38,504 --> 02:09:39,505 genom att sparka den här killen. 2513 02:09:39,605 --> 02:09:41,141 Det här gör mig sjuk. 2514 02:09:41,241 --> 02:09:43,543 Jag vet, men vad det betyder, Lisa, är att vi har ett fall. 2515 02:09:43,643 --> 02:09:45,178 Vi gör det? Vad det egentligen betyder, 2516 02:09:45,278 --> 02:09:46,847 är det vi har ett mycket bra fall 2517 02:09:46,947 --> 02:09:48,181 eftersom vi nu kan stämma 2518 02:09:48,281 --> 02:09:50,116 för vad som heter "oaktsam kvarhållande", 2519 02:09:50,216 --> 02:09:52,886 vilket bara betyder att de borde ha vetat den här killen var en dålig risk, 2520 02:09:52,986 --> 02:09:54,855 och de vårdslöst behöll honom 2521 02:09:54,921 --> 02:09:56,622 tills slutligen han dödade någon. 2522 02:09:56,722 --> 02:09:57,858 Och kan du bevisa det? 2523 02:09:57,924 --> 02:09:59,325 Visst, därför att vi kan bara stämma 2524 02:09:59,425 --> 02:10:00,861 deras personalregister, 2525 02:10:00,961 --> 02:10:03,163 som vi redan vet innehåller skadlig information. 2526 02:10:03,263 --> 02:10:05,231 Men det skulle du inte vara vår advokat, eller hur? 2527 02:10:05,331 --> 02:10:06,867 Nej. Varför inte? 2528 02:10:06,933 --> 02:10:08,401 Jag är ingen personskada processledare. 2529 02:10:08,501 --> 02:10:11,104 Det är inte hans område. Jag vet inte tillräckligt om det. 2530 02:10:11,204 --> 02:10:11,972 Jag skulle förlora. 2531 02:10:12,072 --> 02:10:14,474 Men du kunde rekommendera någon? 2532 02:10:16,109 --> 02:10:18,078 Säker. 2533 02:10:18,178 --> 02:10:18,912 Säker. 2534 02:10:19,012 --> 02:10:21,781 Jag känner en väldigt bra kille. 2535 02:10:21,882 --> 02:10:24,450 Hans namn är Russel Deutsch. Han är ingen sleazebag. 2536 02:10:24,550 --> 02:10:27,287 Mycket, mycket erfaren. 2537 02:10:27,387 --> 02:10:29,822 Du måste bli så galen kusin ombord. 2538 02:10:29,923 --> 02:10:31,224 Hon kommer att bli det din förmånstagare. 2539 02:10:31,324 --> 02:10:33,593 Hon kommer inte att vilja att komma till New York. 2540 02:10:33,693 --> 02:10:35,661 Jag kan berätta det just nu. 2541 02:10:35,761 --> 02:10:38,231 Om du vinner, 2542 02:10:38,331 --> 02:10:41,434 hon står för att komma någonstans från $300 000 till $500,000. 2543 02:10:41,534 --> 02:10:42,903 Hon kommer till New York. 2544 02:10:43,003 --> 02:10:44,470 Du är grym! 2545 02:10:51,144 --> 02:10:53,213 LISA: Vad är det med Monica och hennes kusin? 2546 02:10:53,313 --> 02:10:57,283 Åh. Monicas pappa gick lite pengar till Abigails barn, 2547 02:10:57,383 --> 02:10:59,852 och han gjorde Monica dödsboförrättaren 2548 02:10:59,953 --> 02:11:02,188 för han ville inte ha Abigail och hennes idiot man 2549 02:11:02,288 --> 02:11:04,925 att lägga vantarna på pengarna innan barnen växte upp. 2550 02:11:05,025 --> 02:11:07,160 vilket Abigail belönade henne för 2551 02:11:07,260 --> 02:11:10,563 genom att kränka henne om det i telefon i 15 år. 2552 02:11:10,663 --> 02:11:13,133 Försöker alltid låna pengar mot dödsboet, 2553 02:11:13,233 --> 02:11:16,336 anklagar henne för att göra usla investeringar med det, 2554 02:11:16,436 --> 02:11:17,403 otäcka telefonsamtal, 2555 02:11:17,503 --> 02:11:20,540 otäcka brev varje månad i 15 år, 2556 02:11:20,640 --> 02:11:24,077 tills Abigails dotter fyllde 21 och gifte sig. 2557 02:11:24,177 --> 02:11:27,213 Sedan går Monica till bröllop i jävla Arizona, 2558 02:11:27,313 --> 02:11:30,416 och Abigail, bokstavligen, kommer inte att prata med henne. 2559 02:11:30,516 --> 02:11:31,952 Hon är en dröm. 2560 02:11:32,018 --> 02:11:34,154 Så det är de vi är få pengarna för? 2561 02:11:34,254 --> 02:11:35,956 Det är inte vem vi är få det för, 2562 02:11:36,056 --> 02:11:38,058 det är vem vi får det från. 2563 02:11:43,696 --> 02:11:45,298 Det första vi gör 2564 02:11:45,398 --> 02:11:48,234 gör vi en stämning och en klagomål mot MTA. 2565 02:11:48,334 --> 02:11:50,470 De får 20 dagar på sig att svara, 2566 02:11:50,570 --> 02:11:53,306 och när de gör det kan vi göra våra upptäcktsförfrågningar. 2567 02:11:53,406 --> 02:11:56,009 Olycksrapporter, personaljournaler etc. 2568 02:11:56,109 --> 02:12:00,213 Nu måste du inse detta kommer att ta lite tid. 2569 02:12:00,313 --> 02:12:03,783 Lagen säger att man måste ha ett rättegångsdatum inom ett år. 2570 02:12:03,883 --> 02:12:06,987 Vanligtvis tar det runt sex, beroende. 2571 02:12:07,020 --> 02:12:08,021 Sex år? 2572 02:12:08,121 --> 02:12:09,155 Ja, beroende. 2573 02:12:09,255 --> 02:12:11,057 Nu nämnde jag för Dave, 2574 02:12:11,157 --> 02:12:13,859 Jag har en vän som skriver för Metro-delen av The Times. 2575 02:12:13,994 --> 02:12:16,162 Ja, nu detta, om det verkligen kunde hända, 2576 02:12:16,262 --> 02:12:18,098 detta förändrar allt till vår fördel. 2577 02:12:18,198 --> 02:12:20,333 Om de tror att det kommer vara negativ publicitet, 2578 02:12:20,433 --> 02:12:22,002 speciellt i New York Times, 2579 02:12:22,068 --> 02:12:23,436 de kommer att vilja att lösa direkt 2580 02:12:23,536 --> 02:12:26,206 så snart som möjligt och så tyst som möjligt. 2581 02:12:26,306 --> 02:12:28,741 Så de skulle göra det till ett villkor att vi inte... 2582 02:12:28,841 --> 02:12:30,343 Det brukar fungera, du får pengarna, 2583 02:12:30,443 --> 02:12:32,878 men du kan inte prata om det. Ingen känner till villkoren. 2584 02:12:33,013 --> 02:12:34,914 Så vad bra gör det? 2585 02:12:35,015 --> 02:12:36,749 Du får pengarna. 2586 02:12:36,849 --> 02:12:39,319 Är det dåligt? 2587 02:12:39,419 --> 02:12:42,488 Så här är vårt samhälle straffar människor 2588 02:12:42,588 --> 02:12:43,656 för att göra dåliga saker. 2589 02:12:43,756 --> 02:12:45,091 Genom att få pengar 2590 02:12:45,191 --> 02:12:46,759 från sina arbetsgivare försäkringsbolag? 2591 02:12:46,859 --> 02:12:49,129 Ja. Det heter "straffskadestånd". 2592 02:12:49,229 --> 02:12:51,531 Kan vi insistera de sparkar föraren 2593 02:12:51,631 --> 02:12:52,898 som en del av uppgörelsen? 2594 02:12:53,033 --> 02:12:54,634 Ja. Visst, varför inte? 2595 02:12:54,734 --> 02:12:57,070 Men är det något gör folk? 2596 02:12:57,170 --> 02:12:58,571 Säker. Det är en av dina förutsättningar. 2597 02:12:58,671 --> 02:12:59,839 Stor. 2598 02:12:59,939 --> 02:13:01,074 Och 2599 02:13:01,174 --> 02:13:03,076 tror du ska vi vinna? 2600 02:13:03,176 --> 02:13:04,544 Kommer de att göra upp? 2601 02:13:04,644 --> 02:13:06,046 Åh, de kommer att lösa sig. 2602 02:13:14,487 --> 02:13:16,789 Åh. Hej. 2603 02:13:16,889 --> 02:13:18,391 Jag vill prata med dig. 2604 02:13:18,491 --> 02:13:21,294 Jag tar det det är mitt rapportkort? 2605 02:13:21,394 --> 02:13:23,063 Det är det säkert. 2606 02:13:23,096 --> 02:13:25,798 Hej. Jag är Joan. Det är trevligt att träffa dig. 2607 02:13:25,898 --> 02:13:27,300 EMILY: Trevligt att träffa dig också. 2608 02:13:27,400 --> 02:13:28,601 Kom in. 2609 02:13:28,701 --> 02:13:30,603 Hej, Emily. 2610 02:13:43,549 --> 02:13:47,720 Jag hade en vän som brukade bor på detta block, på 202? 2611 02:13:47,820 --> 02:13:49,222 Åh? 2612 02:13:49,322 --> 02:13:51,124 Åh, det är så trevligt. Tack. 2613 02:13:51,224 --> 02:13:53,093 Ja, jag vet inte om du känner henne. 2614 02:13:53,126 --> 02:13:55,728 Cheryl Rowan? Är hon sjukgymnast? 2615 02:13:55,828 --> 02:13:57,997 Nej, jag känner henne inte. 2616 02:13:58,098 --> 02:14:01,201 Jag tror ungefär 1000 folk måste... 2617 02:14:01,301 --> 02:14:02,268 Vadå? 2618 02:14:02,368 --> 02:14:04,204 Ingenting. 2619 02:14:06,106 --> 02:14:08,474 Lisa säger att du är det i en pjäs, Joan? 2620 02:14:08,574 --> 02:14:10,176 Åh, ja. 2621 02:14:10,276 --> 02:14:12,412 Du borde gå och se den. Det är riktigt bra. 2622 02:14:12,512 --> 02:14:16,582 Tja, pjäsen är bra, och vi har denna riktigt fina skådespelare. 2623 02:14:16,682 --> 02:14:18,118 Hon är bara blygsam. 2624 02:14:18,151 --> 02:14:19,819 Hon kommer att vinna varje pris i New York. 2625 02:14:19,919 --> 02:14:21,621 Åh, allt det där långt borta. 2626 02:14:21,721 --> 02:14:24,190 EMILY: Jag går inte till teatern väldigt mycket. 2627 02:14:24,290 --> 02:14:25,625 Nej, det är bara trevligt, 2628 02:14:25,725 --> 02:14:28,128 för du kan jobba länge på teater 2629 02:14:28,194 --> 02:14:29,329 och spela mycket av riktigt bra delar 2630 02:14:29,429 --> 02:14:31,231 och inte få mycket erkännande. 2631 02:14:31,331 --> 02:14:33,233 Och även om du inte gör det nödvändigtvis göra det 2632 02:14:33,333 --> 02:14:34,900 för det som ditt primära motiv, 2633 02:14:35,000 --> 02:14:37,437 det är trevligt när folk gör det märka något du har gjort. 2634 02:14:37,537 --> 02:14:39,038 Mm-hmm. 2635 02:14:39,139 --> 02:14:41,441 Jag var med i ett tv-program för några år sedan. 2636 02:14:41,541 --> 02:14:43,176 Jag hade hållit på med teater hela mitt liv, 2637 02:14:43,276 --> 02:14:45,278 och plötsligt alla mina släktingar började ringa upp mig 2638 02:14:45,378 --> 02:14:47,847 att gratulera mig för att de trodde Jag hade äntligen klarat det. 2639 02:14:47,947 --> 02:14:49,782 Allt det var var detta dumma show 2640 02:14:49,882 --> 02:14:51,184 som betalade räkningarna ett tag. 2641 02:14:51,284 --> 02:14:53,153 Den showen var så dum. 2642 02:14:53,186 --> 02:14:55,321 Tja, det var inte så illa. 2643 02:14:56,889 --> 02:14:59,959 Jag inser i alla fall det här är hemskt pinsamt för Lisa, 2644 02:15:00,059 --> 02:15:02,662 men jag ville bara verkligen att träffa dig, Emily, 2645 02:15:02,762 --> 02:15:04,430 för, eh, du vet, 2646 02:15:04,530 --> 02:15:07,066 du har uppriktigt sagt blivit sådan en stor del av Lisas liv, 2647 02:15:07,167 --> 02:15:09,034 och jag vill inte att vara påträngande, 2648 02:15:09,169 --> 02:15:10,670 men hela det här rättsfallet 2649 02:15:10,770 --> 02:15:12,538 verkar plötsligt vara det dominerar allt, 2650 02:15:12,638 --> 02:15:14,707 och jag kan inte få Lisa att berätta något om det. 2651 02:15:14,807 --> 02:15:15,775 Det är inte sant. 2652 02:15:15,875 --> 02:15:17,477 Jag kan inte. 2653 02:15:18,978 --> 02:15:21,214 Och jag vill att du ska veta, Lisa, 2654 02:15:21,314 --> 02:15:22,582 jag är väldigt, väldigt stolt över dig 2655 02:15:22,682 --> 02:15:24,550 för att driva detta så som du har. 2656 02:15:24,650 --> 02:15:26,652 Men jag kan inte låta dig fullfölja det 2657 02:15:26,752 --> 02:15:28,521 till den punkt där det är ta över ditt liv 2658 02:15:28,621 --> 02:15:30,556 eller störa ditt skolarbete. 2659 02:15:30,656 --> 02:15:32,992 Se, det har verkligen fallit ner till en fråga om läxor. 2660 02:15:33,092 --> 02:15:35,361 Lisa är på halvan stipendium på hennes skola. 2661 02:15:35,461 --> 02:15:39,932 Och jag vet att hon känns på riktigt ansvarskänsla 2662 02:15:40,032 --> 02:15:41,401 om vad som hände. 2663 02:15:41,501 --> 02:15:42,802 Ja. det gör jag. 2664 02:15:42,902 --> 02:15:45,205 Jag vet att du gör det. Jag vet att du gör det. 2665 02:15:45,238 --> 02:15:46,839 Men du kan inte låta bli gör dina läxor, 2666 02:15:46,939 --> 02:15:48,941 och du kan inte slänga din stipendium på grund av det. 2667 02:15:49,041 --> 02:15:51,043 Det är jag inte. Mina betyg halkade lite. 2668 02:15:51,211 --> 02:15:52,345 De kommer att bli bättre. 2669 02:15:52,445 --> 02:15:54,013 Vem som helst kan göra sina läxor. 2670 02:15:54,113 --> 02:15:55,548 Du bara sätter dig ner och gör det. 2671 02:15:55,648 --> 02:15:58,418 Jag har blivit distraherad. Jag slutar. 2672 02:15:59,585 --> 02:16:00,686 Okej. 2673 02:16:00,786 --> 02:16:02,855 Vi behövde inte ha en stor konferens om det. 2674 02:16:02,955 --> 02:16:04,557 Nej, det är det inte en stor konferens. 2675 02:16:04,657 --> 02:16:07,260 Jag ville bara veta vad som pågick. 2676 02:16:07,360 --> 02:16:10,496 Och jag ville att träffa dig, Emily. 2677 02:16:10,596 --> 02:16:14,234 Och jag vet det är lite besvärligt. 2678 02:16:17,337 --> 02:16:20,840 Lisa, tror du att Emily skulle göra det vill du komma och se pjäsen? 2679 02:16:20,940 --> 02:16:22,342 Jag trodde att ni båda kunde komma, 2680 02:16:22,442 --> 02:16:24,410 och då kan vi kanske gå ut efteråt. 2681 02:16:24,510 --> 02:16:26,646 Okej. Låt mig fråga henne. 2682 02:16:28,714 --> 02:16:29,815 Okej. 2683 02:16:31,150 --> 02:16:33,253 Gräv in, allihop. 2684 02:16:36,822 --> 02:16:39,892 Jag tänkte på spendera nästa år med pappa. 2685 02:16:41,894 --> 02:16:43,896 Åh? 2686 02:16:43,996 --> 02:16:45,331 Ja. 2687 02:16:45,431 --> 02:16:47,367 Ni är alla oroliga om mina betyg. 2688 02:16:47,467 --> 02:16:49,535 De har riktigt bra publik skolor i Santa Monica, 2689 02:16:49,635 --> 02:16:51,604 och om jag officiellt bodde med honom, 2690 02:16:51,704 --> 02:16:53,639 du skulle inte behöva oroa dig om mitt stipendium. 2691 02:16:53,739 --> 02:16:55,575 Har du pratat till honom om detta? 2692 02:16:55,675 --> 02:16:57,710 Vi har haft några generaler diskussioner. 2693 02:16:57,810 --> 02:16:59,111 Vill du också gå? 2694 02:16:59,279 --> 02:17:00,946 Mig? Ja. Vill du flytta till L.A. också? 2695 02:17:01,046 --> 02:17:02,114 Nej. 2696 02:17:02,282 --> 02:17:04,284 Tja, bara låt mig veta om du gör det. 2697 02:17:04,384 --> 02:17:06,051 Varför är du så här? 2698 02:17:06,151 --> 02:17:07,620 Varför är jag som vad? 2699 02:17:07,720 --> 02:17:09,289 Varför är du om att börja gråta? 2700 02:17:09,389 --> 02:17:11,724 För det är din avsikt för att få mig att börja gråta! 2701 02:17:11,824 --> 02:17:13,158 Nej, det är det inte. 2702 02:17:13,293 --> 02:17:15,160 Du vill flytta till L.A., flytta till L.A. 2703 02:17:15,295 --> 02:17:16,429 Varför kan inte detta till och med nämnas 2704 02:17:16,529 --> 02:17:17,930 utan att du tar det personligen? 2705 02:17:18,030 --> 02:17:19,332 Jag presenterar bara en möjlighet. 2706 02:17:19,432 --> 02:17:20,800 åh! Här finns en möjlighet, 2707 02:17:20,900 --> 02:17:22,702 som du kan göra din egen jävla middag! 2708 02:17:22,802 --> 02:17:24,670 Här finns en möjlighet, att du kan göra vad som helst du vill göra. 2709 02:17:24,770 --> 02:17:26,138 Jesus Kristus! Vad är det med dig? Jag bryr mig inte längre, 2710 02:17:26,306 --> 02:17:27,673 du hjärtlös lilla jävla tik! 2711 02:17:27,773 --> 02:17:29,642 Bra! Fortsätt så! Det här gör mig verkligen vill stanna här! 2712 02:17:29,742 --> 02:17:31,110 Du tror att du är så jävla perfekt? 2713 02:17:31,210 --> 02:17:32,745 Inga! 2714 02:17:36,649 --> 02:17:37,617 Trevligt. 2715 02:17:37,717 --> 02:17:38,851 håll käften! 2716 02:17:40,486 --> 02:17:42,455 Okej, okej, så Ground Zero, 2717 02:17:42,555 --> 02:17:44,390 och så ses vi ni på teatern. 2718 02:17:44,490 --> 02:17:47,226 Okej. Okej. Hejdå. 2719 02:17:47,327 --> 02:17:48,861 (dörrvakten blåser i visselpipa) 2720 02:18:05,044 --> 02:18:06,479 (hiss ringer) 2721 02:18:08,948 --> 02:18:11,116 DUETSCH: Hur skulle du beskriva förhållandet överlag? 2722 02:18:11,216 --> 02:18:13,386 Pratade du i telefon mycket? 2723 02:18:13,486 --> 02:18:14,554 Blev det många besök? 2724 02:18:14,654 --> 02:18:16,489 skulle jag säga vi pratade i telefon 2725 02:18:16,589 --> 02:18:18,057 ett par gånger i månaden åtminstone. 2726 02:18:18,157 --> 02:18:19,359 Ibland mer än så. 2727 02:18:19,459 --> 02:18:21,694 Jag skulle ringa henne, hon skulle ringa mig. 2728 02:18:21,794 --> 02:18:26,198 Och vad var naturen av samtalen? 2729 02:18:26,366 --> 02:18:27,800 Åh, familjegrejer, mest. 2730 02:18:27,900 --> 02:18:28,968 Hennes familj, mina barn. 2731 02:18:29,068 --> 02:18:30,269 Hon skulle ge dig råd 2732 02:18:30,370 --> 02:18:32,237 om din familj, sånt? 2733 02:18:32,372 --> 02:18:33,873 Åh, det skulle jag säga. 2734 02:18:33,973 --> 02:18:35,274 Ja. 2735 02:18:35,375 --> 02:18:36,842 Har du någon telefonregister, eller...? 2736 02:18:36,942 --> 02:18:39,579 Jag har alla mina telefonräkningar om det är det du menar. 2737 02:18:39,679 --> 02:18:41,747 Jag spelade inte in själva samtalen. 2738 02:18:41,847 --> 02:18:42,848 Nej, nej. 2739 02:18:42,948 --> 02:18:43,949 Du ska se att vi pratade 2740 02:18:44,049 --> 02:18:45,551 på telefonen ganska ofta. 2741 02:18:45,651 --> 02:18:47,019 (skrattar): Okej. Fantastisk. 2742 02:18:47,119 --> 02:18:48,253 Jag ser att du kom förberedd. 2743 02:18:48,388 --> 02:18:49,722 Tja, jag ville att ta med allt. 2744 02:18:49,822 --> 02:18:50,656 nu, 2745 02:18:50,756 --> 02:18:52,492 när de tar din deposition, 2746 02:18:52,592 --> 02:18:55,094 du kommer att säga samma sak du berättade precis för mig. 2747 02:18:55,194 --> 02:18:56,128 Prata bara om förhållandet. 2748 02:18:56,228 --> 02:18:57,397 Äh-ha. 2749 02:18:57,430 --> 02:18:59,164 Typ av råd hon brukade ge. 2750 02:18:59,264 --> 02:19:00,666 Okej. 2751 02:19:03,569 --> 02:19:06,739 Emily, var tog du vägen? hitta den här advokaten? 2752 02:19:08,240 --> 02:19:11,076 Han rekommenderades av min vän. 2753 02:19:11,176 --> 02:19:13,413 Jag frågar för att min man 2754 02:19:13,513 --> 02:19:15,314 vet ett riktigt bra New York advokat, 2755 02:19:15,415 --> 02:19:18,083 och jag är inte helt bekväma 2756 02:19:18,183 --> 02:19:19,685 med någon ingen har alla hört talas om. 2757 02:19:19,785 --> 02:19:21,587 Min väns hört talas om honom. 2758 02:19:21,687 --> 02:19:23,288 Han säger att han är det mycket bra. 2759 02:19:23,423 --> 02:19:24,957 Jag är säker på att han är det, 2760 02:19:25,057 --> 02:19:27,527 men jag har ett ansvar i denna situation, 2761 02:19:27,627 --> 02:19:30,563 och jag skulle känna mycket bekvämare 2762 02:19:30,663 --> 02:19:32,297 med någon som inte bara gjorde det 2763 02:19:32,432 --> 02:19:33,766 hoppa in av den klarblå himlen. 2764 02:19:33,866 --> 02:19:36,536 Han hoppade inte in av den klarblå himlen. 2765 02:19:36,636 --> 02:19:39,439 Men, Abigail, även om vi bytte advokat, 2766 02:19:39,539 --> 02:19:41,340 vi skulle fortfarande måste betala honom. 2767 02:19:41,441 --> 02:19:43,275 Men allt kommer ut av bosättningen, 2768 02:19:43,443 --> 02:19:45,244 så är det verkligen upp till dig. 2769 02:19:45,344 --> 02:19:46,746 Nej, om ni alla tänker han är bra... 2770 02:19:46,846 --> 02:19:48,548 Jag vet inte om han är eller inte. 2771 02:19:48,648 --> 02:19:50,249 Min vän tror att han är det. 2772 02:19:50,349 --> 02:19:52,652 Okej. 2773 02:19:52,752 --> 02:19:53,719 Nu, Lisa, 2774 02:19:53,819 --> 02:19:56,188 vad är ditt engagemang i allt detta? 2775 02:19:56,288 --> 02:19:58,123 Vad är din vinkel? 2776 02:19:59,625 --> 02:20:02,762 Jag var bara där. 2777 02:20:15,508 --> 02:20:17,710 Åh, herregud. 2778 02:20:18,544 --> 02:20:20,680 Är det du? 2779 02:20:20,780 --> 02:20:22,347 Det är jag. 2780 02:20:22,448 --> 02:20:25,685 Och det är du och Monica, uppenbarligen. 2781 02:20:25,785 --> 02:20:27,720 Mm-hmm. 2782 02:20:29,421 --> 02:20:31,724 Herregud, är det så hennes dotter? 2783 02:20:33,258 --> 02:20:35,160 Mm-hmm. 2784 02:20:35,260 --> 02:20:36,696 Gud. 2785 02:20:36,796 --> 02:20:38,664 Så, hur gammal var hon när hon dog? 2786 02:20:39,732 --> 02:20:41,366 Tolv. 2787 02:20:41,467 --> 02:20:43,903 Gud, jag kan inte ens föreställa sig. 2788 02:20:44,003 --> 02:20:46,005 Det kunde inte vi heller. 2789 02:20:52,244 --> 02:20:57,016 Vet du Monica frågade om henne när hon höll på att dö? 2790 02:20:59,284 --> 02:21:00,419 Nej, det gjorde jag inte. 2791 02:21:00,520 --> 02:21:02,788 Ja. tror jag hon var förvirrad. 2792 02:21:02,888 --> 02:21:05,725 Som, jag tror att hon tänkte Jag var hennes dotter för en minut. 2793 02:21:05,825 --> 02:21:07,793 Och då var hon det ber mig ringa henne, 2794 02:21:07,893 --> 02:21:09,394 som att berätta för henne vad hände, vet du? 2795 02:21:09,529 --> 02:21:11,997 Hon kom liksom inte ihåg hon var död. 2796 02:21:13,699 --> 02:21:15,334 Men sedan blev det förvirrande 2797 02:21:15,434 --> 02:21:16,636 för jag sa, "Visst. Vad heter hon?" 2798 02:21:16,736 --> 02:21:18,704 Och hon sa att hon hette Lisa, 2799 02:21:18,804 --> 02:21:20,606 och jag sa, "Nej, det är mitt namn" 2800 02:21:20,706 --> 02:21:23,275 för det tog mig en minut, 2801 02:21:23,375 --> 02:21:27,547 Jag förstod inte vi hade samma namn. 2802 02:21:30,249 --> 02:21:34,019 Men sen när jag fick reda på det hennes dotter var död, 2803 02:21:34,119 --> 02:21:38,558 ända sedan dess har jag haft det här riktigt konstig känsla 2804 02:21:38,624 --> 02:21:41,561 på något sätt, under de sista fem minuterna, 2805 02:21:41,594 --> 02:21:44,664 Jag var liksom hennes dotter. 2806 02:21:44,764 --> 02:21:46,632 Du vet, typ på något konstigt sätt, 2807 02:21:46,732 --> 02:21:48,433 denna uppenbarligen fantastiska kvinna 2808 02:21:48,568 --> 02:21:49,869 fick vara med hennes dotter igen 2809 02:21:49,969 --> 02:21:52,004 i några minuter precis innan hon dog. 2810 02:21:52,104 --> 02:21:53,673 Jag förstår. 2811 02:21:53,773 --> 02:21:56,308 Och är hon fortfarande bebo din kropp, 2812 02:21:56,408 --> 02:21:57,610 eller gick hon rakt tillbaka 2813 02:21:57,710 --> 02:21:59,779 till andevärlden efter det var över? 2814 02:21:59,879 --> 02:22:01,747 Jag menade inte att hon var bokstavligen bor i min kropp. 2815 02:22:01,847 --> 02:22:03,583 Jag tror inte i allt det där överhuvudtaget. 2816 02:22:03,683 --> 02:22:06,185 Jag bryr mig inte om det vad du tror på. 2817 02:22:06,285 --> 02:22:07,587 Åh, herregud. 2818 02:22:07,653 --> 02:22:08,854 Varför är du så arg på mig? 2819 02:22:08,954 --> 02:22:10,355 För det här är inte en opera. 2820 02:22:10,455 --> 02:22:12,424 Vad?! Jag sa, det här är inte en opera! 2821 02:22:12,592 --> 02:22:14,894 Du tror jag tror är detta en opera?! Ja! 2822 02:22:14,994 --> 02:22:16,762 Du tror jag tror detta är dramatiskt?! 2823 02:22:16,862 --> 02:22:17,963 Jag tror att du är det mycket ung. 2824 02:22:18,063 --> 02:22:19,498 Vad har det att göra med något? 2825 02:22:19,599 --> 02:22:21,266 Om något, Jag tror att det betyder att jag bryr mig mer 2826 02:22:21,366 --> 02:22:22,835 än någon som är äldre, 2827 02:22:22,935 --> 02:22:24,670 för sånt här har aldrig hänt mig förut! 2828 02:22:24,770 --> 02:22:27,773 Nej, det betyder dig vård lättare. 2829 02:22:27,873 --> 02:22:29,609 Det är stor skillnad. 2830 02:22:29,709 --> 02:22:31,343 Bara det är inte du det det händer! 2831 02:22:31,443 --> 02:22:32,945 Ja, det är det. 2832 02:22:33,045 --> 02:22:35,214 Jag vet att jag inte är den som blev överkörd av en buss... 2833 02:22:35,314 --> 02:22:37,116 Det stämmer, det var du inte, och du är inte den 2834 02:22:37,216 --> 02:22:38,718 som dog i leukemi, och du är inte den 2835 02:22:38,818 --> 02:22:40,820 som just dog i en jordbävning i Algeriet. 2836 02:22:40,920 --> 02:22:43,155 Men du kommer att vara, förstår du mig? 2837 02:22:43,255 --> 02:22:44,624 du kommer att vara, 2838 02:22:44,724 --> 02:22:46,626 och det är inte dramatiskt och det räcker inte. 2839 02:22:46,659 --> 02:22:48,628 Det är jag väl medveten om! Och detta först 2840 02:22:48,728 --> 02:22:50,663 rodna, falska djuphet av dig 2841 02:22:50,763 --> 02:22:52,397 är ingenting värt. 2842 02:22:52,497 --> 02:22:53,833 Åh, wow. Gör du förstå? 2843 02:22:53,933 --> 02:22:55,334 Det är inte värt något! 2844 02:22:55,434 --> 02:22:56,836 För det hela kommer att spacklas över om en månad eller två, 2845 02:22:56,936 --> 02:22:58,337 och sedan när man blir äldre, 2846 02:22:58,437 --> 02:22:59,639 och det har du inte en stor reaktion 2847 02:22:59,672 --> 02:23:01,173 varje gång en hund blir överkörd, 2848 02:23:01,273 --> 02:23:03,542 sen får vi reda på vad typ av person du är. 2849 02:23:03,643 --> 02:23:06,345 Jag är ledsen, men det gjorde jag inte starta den här konversationen, 2850 02:23:06,445 --> 02:23:07,546 och jag spelar inte dessa spel. 2851 02:23:07,647 --> 02:23:08,781 Jag spelar inga spel! 2852 02:23:08,881 --> 02:23:10,650 Och titta inte så upprörd. 2853 02:23:10,750 --> 02:23:12,652 Det har du all rätt till förfalska ditt eget liv, 2854 02:23:12,685 --> 02:23:15,387 men det har du ingen rätt till förfalska någon annans. 2855 02:23:15,487 --> 02:23:17,289 Det är det som gör människor till nazister. 2856 02:23:17,389 --> 02:23:19,258 Och jag är ledsen, men det är det bara lite misstänksam 2857 02:23:19,358 --> 02:23:20,860 att du gör sådana ett stort tjafs om detta 2858 02:23:20,960 --> 02:23:22,662 när du inte gjorde det känner henne till och med, 2859 02:23:22,695 --> 02:23:24,463 och du har problem med din egen mamma. 2860 02:23:24,563 --> 02:23:26,198 Åh, herregud! Men det här är mitt liv 2861 02:23:26,298 --> 02:23:29,669 som vi pratar om, mycket mer än det är ditt. 2862 02:23:29,769 --> 02:23:32,271 För det är min riktiga vän 2863 02:23:32,371 --> 02:23:36,441 vem blev dödad, vem jag är kommer aldrig att ses igen, 2864 02:23:36,541 --> 02:23:38,711 verkligen. 2865 02:23:38,811 --> 02:23:41,914 Som jag har känt sedan jag var själv 19 år. 2866 02:23:42,014 --> 02:23:44,516 Och det vill jag inte sugit in till vissa 2867 02:23:44,684 --> 02:23:45,885 tonåring självdramatisering. 2868 02:23:45,985 --> 02:23:47,787 Jag dramatiserar inte vad som helst! 2869 02:23:47,887 --> 02:23:49,955 Jag var där, och du var inte, 2870 02:23:50,055 --> 02:23:51,824 och om jag händer att uttrycka mig 2871 02:23:51,924 --> 02:23:54,559 lite hyperboliskt, Emily, det är bara så jag pratar. 2872 02:23:54,694 --> 02:23:56,161 Jag kan inte hjälpa det om min mamma är skådespelerska. 2873 02:23:56,261 --> 02:23:58,430 Varför är du det så jävla tuff?! 2874 02:23:58,530 --> 02:24:00,499 Skärande? 2875 02:24:00,599 --> 02:24:03,168 Ja. Okej. 2876 02:24:03,268 --> 02:24:04,436 Du borde lämna. 2877 02:24:04,536 --> 02:24:06,105 Varför? För att jag ringde dig bråkig? 2878 02:24:06,205 --> 02:24:07,106 Ja, kärv. 2879 02:24:07,206 --> 02:24:08,540 Du borde lämna. 2880 02:24:08,708 --> 02:24:09,541 Okej, det gör jag. 2881 02:24:09,709 --> 02:24:11,310 Nu! Okej, låt mig hämta min väska. 2882 02:24:11,410 --> 02:24:13,412 Betyder detta, betyder detta 2883 02:24:13,512 --> 02:24:14,880 vi tappar hela utredningen? 2884 02:24:14,980 --> 02:24:16,348 Det betyder att du går. 2885 02:24:16,448 --> 02:24:18,083 Jag vet inte vad betyder det annars. 2886 02:24:18,183 --> 02:24:19,819 Allt jag menade med att säga att du var arg 2887 02:24:19,919 --> 02:24:21,320 är att du var eftertryckligt. 2888 02:24:21,420 --> 02:24:22,521 Jag har uppenbarligen missbrukat ordet. 2889 02:24:22,621 --> 02:24:23,956 Slå upp det när du kommer hem. 2890 02:24:24,056 --> 02:24:25,524 Jesus Kristus, du är fantastisk. 2891 02:24:25,624 --> 02:24:27,192 Ja, mm-hmm, jag är fantastisk. 2892 02:24:27,292 --> 02:24:28,293 Varför gör du det här? 2893 02:24:28,393 --> 02:24:30,029 Lisa, Jag gör ingenting. 2894 02:24:30,129 --> 02:24:31,530 Jag är en människa. 2895 02:24:31,630 --> 02:24:33,532 Monica var en människa. 2896 02:24:33,632 --> 02:24:35,735 Så var hennes dotter, och det är din mamma också. 2897 02:24:35,801 --> 02:24:37,469 Det är vi inte bifigurer 2898 02:24:37,569 --> 02:24:39,371 i den fascinerande berättelsen av ditt liv. 2899 02:24:39,471 --> 02:24:41,073 Jag sa aldrig eller trodde att du var, 2900 02:24:41,173 --> 02:24:43,642 och jag menade verkligen inte att kalla dig stridig. 2901 02:24:43,743 --> 02:24:45,110 Jag missbrukade ordet totalt. 2902 02:24:45,210 --> 02:24:48,080 Jag mår så dåligt om vad som hände, 2903 02:24:48,180 --> 02:24:50,750 och jag försöker så hårt att göra något åt det, 2904 02:24:50,816 --> 02:24:53,352 och jag förstår inte varför, om jag säger något fel, 2905 02:24:53,452 --> 02:24:55,354 du kan inte bara ge mig en paus, 2906 02:24:55,454 --> 02:24:57,422 men jag försöker inte dramatisera vad som helst, Emily. 2907 02:24:57,522 --> 02:24:58,958 Jag vet verkligen om den trenden, 2908 02:24:59,058 --> 02:25:02,427 och jag tror verkligen inte Jag har gjort det. 2909 02:25:02,527 --> 02:25:04,964 (snyftar) 2910 02:25:06,165 --> 02:25:07,967 Tack för att jag fick lov kom över. 2911 02:25:08,067 --> 02:25:09,769 Jag vet att du inte vill ha mig här. 2912 02:25:09,802 --> 02:25:11,871 HERR. AARON: Nej, det är inte det, det är... 2913 02:25:11,971 --> 02:25:14,273 Men jag hade ingen annan att prata med. 2914 02:25:14,373 --> 02:25:16,942 Du har alltid varit väldigt sympatisk med min galenskap, 2915 02:25:17,042 --> 02:25:19,244 och jag vet att jag kanske inte visar det hela tiden, 2916 02:25:19,344 --> 02:25:21,781 men jag faktiskt uppskattar det verkligen. 2917 02:25:21,881 --> 02:25:24,083 Det är inga problem. 2918 02:25:26,318 --> 02:25:28,220 Så... 2919 02:25:28,320 --> 02:25:31,690 vad har hänt? 2920 02:25:31,791 --> 02:25:33,325 Jag behöver bara prata med någon 2921 02:25:33,425 --> 02:25:36,495 som inte gör det helt missförstå vem jag är, 2922 02:25:36,595 --> 02:25:37,997 eller-eller inte ens vem jag är, 2923 02:25:38,097 --> 02:25:40,232 men vad händer inom mig, 2924 02:25:40,332 --> 02:25:42,301 eller runt omkring mig. 2925 02:25:43,502 --> 02:25:45,004 Låter det tillräckligt förvirrat? 2926 02:25:45,104 --> 02:25:46,806 Tja, nej. 2927 02:25:46,872 --> 02:25:50,175 Hur som helst, för oavsett anledning... 2928 02:25:51,911 --> 02:25:53,813 Jag har alltid känt mig som 2929 02:25:53,913 --> 02:25:58,617 vi förstod var och en annat på någon nivå, 2930 02:25:58,717 --> 02:26:03,322 även om jag är sån här massa av motstridiga impulser, 2931 02:26:03,422 --> 02:26:07,126 och du är i princip mest vuxen, rationell man jag känner. 2932 02:26:07,226 --> 02:26:12,097 Jag tvivlar på att det är sant, men... tack. 2933 02:26:12,197 --> 02:26:14,433 Verkar ganska jävla rationell för mig. 2934 02:26:14,533 --> 02:26:16,902 Så verkar det vara din ledande funktion. 2935 02:26:17,002 --> 02:26:19,604 Jag menar, du har tydligen mycket 2936 02:26:19,704 --> 02:26:23,342 av ganska djupa känslor. 2937 02:26:23,442 --> 02:26:25,010 Så när du är rationell, 2938 02:26:25,110 --> 02:26:27,012 bara, bara för att avsluta min tanke, 2939 02:26:27,112 --> 02:26:28,948 det är verkligen så här intressant sätt 2940 02:26:29,048 --> 02:26:30,883 att styra dig själv. 2941 02:26:30,983 --> 02:26:33,618 Och du behöver inte få allt obehagligt igen. 2942 02:26:33,718 --> 02:26:35,720 Jag pratar inte om vad du tror jag pratar om 2943 02:26:35,855 --> 02:26:37,857 för det vet jag ämnets förbud. 2944 02:26:37,957 --> 02:26:41,894 Jag... Jag pratar om din själ, 2945 02:26:41,994 --> 02:26:43,929 Jag antar, och hur du känner 2946 02:26:44,029 --> 02:26:45,965 du måste behålla den i schack hela tiden 2947 02:26:46,065 --> 02:26:50,069 genom att vara förnuftig. 2948 02:26:50,169 --> 02:26:52,637 Vet du vad jag säger 2949 02:26:52,737 --> 02:26:54,239 överhuvudtaget? 2950 02:26:56,175 --> 02:26:58,110 Tja... 2951 02:27:00,880 --> 02:27:03,115 alla har känslor. 2952 02:27:05,250 --> 02:27:07,686 Ja, jag råkar tro att den du är kommer ut 2953 02:27:07,786 --> 02:27:09,021 hur du gör med de känslorna, 2954 02:27:09,121 --> 02:27:12,157 så, någon gör dig arg, 2955 02:27:12,257 --> 02:27:14,359 du tar inte bara upp en pistol och skjuta dem, 2956 02:27:14,459 --> 02:27:16,695 eller om du gör det, då säger det något om vem du är, 2957 02:27:16,795 --> 02:27:18,063 hur du har fostrats. 2958 02:27:18,163 --> 02:27:19,598 Jag vill inte att göra dig besviken, 2959 02:27:19,698 --> 02:27:21,166 men det råkar vi vara lever i en värld 2960 02:27:21,266 --> 02:27:22,935 där det är vad människor gör oftare än inte. 2961 02:27:23,035 --> 02:27:25,804 Nej, jag tror inte det är sant. 2962 02:27:25,905 --> 02:27:28,107 Jag är ledsen att tänka du ser det så. 2963 02:27:28,207 --> 02:27:31,010 Det finns sju miljarder människor i världen. 2964 02:27:31,110 --> 02:27:32,177 Du tror de vill inte alla 2965 02:27:32,277 --> 02:27:33,712 att döda någon då och då? 2966 02:27:33,812 --> 02:27:34,779 Men det gör de inte, 2967 02:27:34,914 --> 02:27:37,082 de flesta av dem. 2968 02:27:38,918 --> 02:27:41,386 Eller så träffas de någon person... 2969 02:27:45,724 --> 02:27:47,559 Ja, tror jag att folk försöker 2970 02:27:47,659 --> 02:27:49,228 att vara civiliserad enligt någon standard, 2971 02:27:49,328 --> 02:27:51,530 även om det är en standard som du och jag håller inte med. 2972 02:27:51,630 --> 02:27:54,133 Nej, nej, jag förstår. 2973 02:27:55,935 --> 02:27:57,102 Det är faktiskt det det mest hjälpsamma 2974 02:27:57,202 --> 02:28:01,040 någon har sagt till mig länge. 2975 02:28:01,140 --> 02:28:03,742 Jag vet inte varför jag tar en sådan hemsk syn på saker, 2976 02:28:03,842 --> 02:28:05,945 Det gör jag verkligen inte. 2977 02:28:17,122 --> 02:28:20,092 Bara lite varmt. 2978 02:28:21,994 --> 02:28:24,129 Lite varmt. 2979 02:28:32,972 --> 02:28:34,839 Är det här okej? 2980 02:28:34,974 --> 02:28:37,809 Ja. 2981 02:28:37,977 --> 02:28:40,212 Tillåter du rökning i din lägenhet? 2982 02:28:44,749 --> 02:28:46,551 Du kan röka. 2983 02:29:05,904 --> 02:29:07,806 Jag gillar din lägenhet. 2984 02:29:07,906 --> 02:29:10,675 Tack. Det är en andrahandsuthyrning, faktiskt. 2985 02:29:10,775 --> 02:29:12,577 Ja. 2986 02:29:13,645 --> 02:29:14,846 Ledsen. 2987 02:29:15,014 --> 02:29:16,248 Nej, det är okej. 2988 02:29:30,929 --> 02:29:32,831 Det här är fruktansvärt. 2989 02:29:32,931 --> 02:29:35,067 Vad är det? 2990 02:29:41,073 --> 02:29:44,043 Vad...? Jag, jag bara gillar du så mycket. 2991 02:29:44,076 --> 02:29:45,810 Ledsen. Jag är en idiot. 2992 02:29:45,910 --> 02:29:48,047 Hej, Lisa, Lisa. 2993 02:29:49,048 --> 02:29:50,915 Jag är din vän. 2994 02:29:51,050 --> 02:29:54,119 Det kommer inte att förändras. 2995 02:29:55,087 --> 02:29:57,556 Det kommer inte att förändras. 2996 02:29:58,657 --> 02:30:00,559 Tack. 2997 02:30:09,434 --> 02:30:11,136 Okej, Lisa... 2998 02:30:11,236 --> 02:30:12,837 Snälla bara låt mig för en sekund. 2999 02:30:12,937 --> 02:30:14,706 Jag gillar dig så mycket. 3000 02:30:15,940 --> 02:30:18,477 Jag gillar dig så, så mycket. 3001 02:30:21,313 --> 02:30:23,248 (suckar) 3002 02:30:26,118 --> 02:30:29,454 (båda suckar) 3003 02:30:57,416 --> 02:30:59,551 Hur är det i Indiana? 3004 02:31:02,621 --> 02:31:04,556 Det är okej. 3005 02:31:13,232 --> 02:31:15,367 (båda andas tungt) 3006 02:31:20,339 --> 02:31:21,940 Okej, okej, titta... 3007 02:31:22,040 --> 02:31:24,543 Snälla låt mig bara, stoppa mig inte än. 3008 02:31:24,643 --> 02:31:26,178 (suckar) 3009 02:31:31,450 --> 02:31:35,154 Jag hade verkligen inte väntat mig något sådant här ska hända. 3010 02:31:37,156 --> 02:31:38,990 Jag är verkligen inte säker hur man reagerar. 3011 02:31:39,158 --> 02:31:40,192 Oroa dig inte. 3012 02:31:40,292 --> 02:31:41,626 Jag tänker inte berätta för någon, 3013 02:31:41,726 --> 02:31:43,228 om det är vad du är orolig för. 3014 02:31:43,328 --> 02:31:45,264 Jag initierade helt det hela. 3015 02:31:45,364 --> 02:31:47,065 Hur som helst, det är bara sex. 3016 02:31:47,166 --> 02:31:48,667 Du beter dig som ett litet barn. 3017 02:31:48,767 --> 02:31:50,669 Vi ses i skolan. 3018 02:32:03,248 --> 02:32:05,184 Ja, du är en jävla idiot. 3019 02:32:05,250 --> 02:32:07,186 Jag tror att tonåringar borde definitivt 3020 02:32:07,286 --> 02:32:09,988 styr världen, därför att tonåringar är inte korrumperade 3021 02:32:10,088 --> 02:32:11,356 av vuxenlivet ännu, 3022 02:32:11,456 --> 02:32:13,292 och de är idealistiska, och de bryr sig. 3023 02:32:13,392 --> 02:32:15,527 Och jag vet många människor känner det 3024 02:32:15,627 --> 02:32:18,029 tonåringar är riktigt naivt-- 3025 02:32:18,197 --> 02:32:19,931 vilka de är, många av dem, 3026 02:32:20,031 --> 02:32:22,201 men det har de fortfarande inte haft en chans att bli utbränd 3027 02:32:22,267 --> 02:32:24,403 av besvikelserna och hårda realiteter 3028 02:32:24,503 --> 02:32:25,804 lära sig hur man spela spelet, 3029 02:32:25,904 --> 02:32:26,805 så ja. 3030 02:32:26,905 --> 02:32:28,207 Jag skulle rösta ja. 3031 02:32:28,307 --> 02:32:30,575 Okej. Lisa? 3032 02:32:30,675 --> 02:32:32,277 Och jag tänker inte ens kommentera på faktum 3033 02:32:32,377 --> 02:32:33,745 som du just jämförde en 19-årig palestinier 3034 02:32:33,845 --> 02:32:35,547 till en medlem av Hitlerjugend, som jag... 3035 02:32:35,647 --> 02:32:37,916 Det stämmer, eftersom de båda gillar att döda judar. 3036 02:32:38,016 --> 02:32:40,352 Det är inte för att de har gjort det varit ockuperade och förödmjukade 3037 02:32:40,452 --> 02:32:42,354 och bombade ut ur sina hem de senaste 50 åren? 3038 02:32:42,454 --> 02:32:43,855 Ja, det är delvis varför de gillar det. Hej, kom igen. 3039 02:32:43,955 --> 02:32:45,457 Det är inte som att döda civila är deras sista utväg. 3040 02:32:45,557 --> 02:32:46,991 Hej, en i taget! Det är deras första utväg 3041 02:32:47,091 --> 02:32:48,593 för det är lätt och de gillar det. 3042 02:32:48,693 --> 02:32:50,662 De är bara dåliga människor, och de gillar det? 3043 02:32:50,762 --> 02:32:52,531 Ja, det finns dåliga människor i världen. 3044 02:32:52,631 --> 02:32:54,233 Jag tror att de gillade att spränga World Trade Center. 3045 02:32:54,299 --> 02:32:56,000 De dödar sina egna systrar när de blir våldtagna. 3046 02:32:56,100 --> 02:32:57,402 Det kallas barbari. 3047 02:32:57,502 --> 02:32:59,003 Praktiskt taget alla människor göra är att döda varandra. 3048 02:32:59,103 --> 02:33:00,539 Om de inte gillade det, de skulle inte göra det! 3049 02:33:00,639 --> 02:33:02,241 Ni är inte de enda de i klassen! 3050 02:33:02,341 --> 02:33:03,708 Du är inte ens jude, Lisa. 3051 02:33:03,808 --> 02:33:05,610 Nästa jävla person som öppnar sin mun... 3052 02:33:05,710 --> 02:33:07,612 Jag är jävla halvjudisk, och vem bryr sig om vad jag är? 3053 02:33:07,712 --> 02:33:09,781 Jag är anti-mord, inte pro-israel. Lisa! 3054 02:33:09,881 --> 02:33:11,783 Du kan lämna. Bra. 3055 02:33:11,883 --> 02:33:13,618 Tack. 3056 02:33:18,657 --> 02:33:22,261 * 3057 02:33:24,028 --> 02:33:26,398 * 3058 02:33:26,498 --> 02:33:29,368 Och jag antar att jag tappade min lite coolt men... 3059 02:33:29,468 --> 02:33:30,702 Vem springer dessa diskussioner? 3060 02:33:30,802 --> 02:33:32,070 LISA: ...det finns en sådan sak som... 3061 02:33:32,170 --> 02:33:33,438 Men, Lisa, du måste komma ihåg, 3062 02:33:33,538 --> 02:33:36,140 det är alltid lätt för den dominerande sidan 3063 02:33:36,275 --> 02:33:39,110 att vara nöjd med status quo. 3064 02:33:39,278 --> 02:33:40,712 Hmm. 3065 02:33:40,812 --> 02:33:42,281 Hur menar du, Ramon? 3066 02:33:42,347 --> 02:33:43,382 RAMON: Jag menar, förtryckaren 3067 02:33:43,482 --> 02:33:45,517 är alltid för av lag och ordning 3068 02:33:45,617 --> 02:33:48,186 eftersom han är, han är lag och han är ordning. 3069 02:33:48,287 --> 02:33:49,621 Han använder våld 3070 02:33:49,721 --> 02:33:53,157 att behålla sin position och kallar det rättsstaten. 3071 02:33:53,292 --> 02:33:55,294 Men när personen under fötterna 3072 02:33:55,394 --> 02:33:57,629 använder våld att ändra sin status, 3073 02:33:57,729 --> 02:34:00,565 han kallas brottsling och en terrorist. 3074 02:34:00,665 --> 02:34:02,667 I Colombia... EMILY: Jag förstår. 3075 02:34:02,767 --> 02:34:05,804 Och vad skulle du gillar de att göra? 3076 02:34:07,071 --> 02:34:08,873 "De" betyder? 3077 02:34:08,973 --> 02:34:10,609 De judiska förtryckarna. 3078 02:34:10,709 --> 02:34:12,311 Vad skulle du gillar de att göra? 3079 02:34:12,344 --> 02:34:14,145 Jag använde inte det uttrycket. 3080 02:34:14,313 --> 02:34:15,580 Nej, det gjorde du inte. Men eftersom du frågade... 3081 02:34:15,680 --> 02:34:17,516 Jag spenderade bara hela dag bråkar om detta. 3082 02:34:17,616 --> 02:34:20,118 Jag menade inte riktigt att ta upp det igen. 3083 02:34:20,218 --> 02:34:21,185 Hantera mig inte. 3084 02:34:21,320 --> 02:34:22,354 Jag hanterar dig inte. 3085 02:34:22,454 --> 02:34:23,688 Vad tyckte du av pjäsen? 3086 02:34:23,788 --> 02:34:24,489 Bry dig inte, mamma. 3087 02:34:24,589 --> 02:34:25,790 Och jag tycker att det är ironiskt 3088 02:34:25,890 --> 02:34:27,091 att nazisternas offer tycker det är viktigt... 3089 02:34:27,191 --> 02:34:28,527 Om israelerna var som nazister, 3090 02:34:28,627 --> 02:34:30,495 det skulle inte finnas några araber kvar. 3091 02:34:30,595 --> 02:34:32,196 Det är vad jag har har sagt. Och jag går. 3092 02:34:32,331 --> 02:34:33,498 JOAN: Det verkar överdrivet, Emily. 3093 02:34:33,598 --> 02:34:35,133 Jag går. Det är svaret. 3094 02:34:35,233 --> 02:34:36,868 Det är det judiska svaret. 3095 02:34:36,968 --> 02:34:38,537 Det är vad? 3096 02:34:38,637 --> 02:34:40,339 Det är det judiska svaret. 3097 02:34:40,405 --> 02:34:42,341 Du gillar inte vad jag säger eller vad jag gör, så... 3098 02:34:42,407 --> 02:34:44,142 Det är mitt judiska svar. 3099 02:34:44,242 --> 02:34:45,844 (stönar) Åh, herregud. 3100 02:34:48,347 --> 02:34:49,681 Det är okej. Det är okej. 3101 02:34:49,781 --> 02:34:54,018 Det är en perfekt liten kapsel. 3102 02:34:55,253 --> 02:34:57,356 Det är det judiska svaret. 3103 02:35:02,527 --> 02:35:05,830 RAMON: Joan, jag kommer inte att försvara mig. 3104 02:35:05,930 --> 02:35:09,167 Allt jag menade var det var det typiska svaret 3105 02:35:09,368 --> 02:35:11,135 du kommer att få av någon vem tar 3106 02:35:11,235 --> 02:35:14,406 den positionen den kvinnan tog. 3107 02:35:14,506 --> 02:35:17,075 Om jag skulle ha sagt ordet "israelisk" 3108 02:35:17,175 --> 02:35:18,577 istället för ordet "judisk", 3109 02:35:18,677 --> 02:35:21,112 Jag tror inte det skulle vara ett problem. 3110 02:35:21,212 --> 02:35:23,482 Men om du vill att göra slut med mig 3111 02:35:23,582 --> 02:35:27,586 för jag använde fel adjektiv, vad ska jag göra? 3112 02:35:27,686 --> 02:35:30,522 Jag tänker inte tigga dig. 3113 02:35:46,838 --> 02:35:48,239 (hammar) 3114 02:35:48,407 --> 02:35:49,974 (linje ringer) 3115 02:35:50,074 --> 02:35:51,910 (telefonen ringer) 3116 02:35:59,183 --> 02:36:01,085 Hej! 3117 02:36:01,185 --> 02:36:02,286 Um, ja, det är pappa. 3118 02:36:02,421 --> 02:36:03,822 Hej pappa. Hur mår du? 3119 02:36:03,922 --> 02:36:05,990 Jag ser verkligen fram emot till vår ridtur. 3120 02:36:06,090 --> 02:36:07,426 Ja, det är därför jag ringer. 3121 02:36:07,492 --> 02:36:09,461 Jag tror inte det kommer att hända. 3122 02:36:09,561 --> 02:36:11,229 Verkligen, vad är grejen? 3123 02:36:11,329 --> 02:36:13,598 Ingenting är grejen. Ingen verkar verkligen att vilja gå, 3124 02:36:13,698 --> 02:36:15,700 och jag känner inte riktigt som att spendera 3 000 spänn 3125 02:36:15,800 --> 02:36:17,836 på något som ingen verkar att ha det minsta intresse för, okej? 3126 02:36:17,936 --> 02:36:19,571 Så jag tror att det skulle vara det bara bättre, uppenbarligen, 3127 02:36:19,671 --> 02:36:21,506 för alla om vi bara avbröt det. 3128 02:36:21,606 --> 02:36:22,907 Jag sa aldrig Jag ville inte gå. 3129 02:36:23,007 --> 02:36:24,443 Jag kan inte verka för att få ett rakt svar 3130 02:36:24,543 --> 02:36:27,178 från någon om vad de vill äta. 3131 02:36:27,278 --> 02:36:29,047 Annette är-- säger att du ringde-- 3132 02:36:29,147 --> 02:36:31,750 hon har ringt dig fyra gånger och du har inte ringt tillbaka henne. 3133 02:36:31,850 --> 02:36:33,618 Ranchen verkar vara det sätta någon form av 3134 02:36:33,718 --> 02:36:36,855 outhärdlig press på henne att välja fem luncher 3135 02:36:36,955 --> 02:36:38,457 för en femdagarsresa som vi inte tar 3136 02:36:38,490 --> 02:36:39,524 i en och en halv månad. 3137 02:36:39,624 --> 02:36:40,725 Jag pratar med Curtis om det, 3138 02:36:40,825 --> 02:36:42,126 och allt jag får är enstaviga. 3139 02:36:42,226 --> 02:36:43,462 Så vad är poängen? 3140 02:36:43,528 --> 02:36:45,029 Det tror jag verkligen att han är ser fram emot det. 3141 02:36:45,129 --> 02:36:47,866 Jag tror inte att någon tittar fram till det. 3142 02:36:47,966 --> 02:36:49,901 Okej? 3143 02:36:50,001 --> 02:36:51,570 Jag vill inte gå. 3144 02:36:53,838 --> 02:36:56,074 Och jag, jag tror också, Lisa, att det vore en bra idé 3145 02:36:56,174 --> 02:36:57,476 om vi bara lagt fram idén 3146 02:36:57,542 --> 02:36:59,143 av att du kommer här ute nästa år. 3147 02:36:59,243 --> 02:37:01,880 Saker, saker ser ut som de är ska börja plocka upp för mig 3148 02:37:01,980 --> 02:37:03,748 lite på hösten, och, eh, det betyder 3149 02:37:03,848 --> 02:37:05,617 Jag kommer inte att vara i närheten huset så mycket. 3150 02:37:05,717 --> 02:37:07,351 Och sedan du och Annette avskyr varandra, 3151 02:37:07,486 --> 02:37:08,653 Jag tror ärligt talat inte det är vad jag vill 3152 02:37:08,753 --> 02:37:10,154 att komma hem till efter en 14-timmars dag. 3153 02:37:10,254 --> 02:37:11,322 Vi avskyr inte varandra. 3154 02:37:11,490 --> 02:37:12,691 Det gör det inte slår mig verkligen 3155 02:37:12,791 --> 02:37:14,358 som något du verkar allt det där på allvar. 3156 02:37:14,493 --> 02:37:16,761 Öh, öh, öh, bara... 3157 02:37:16,861 --> 02:37:18,797 vi glömmer det bara. Låt oss bara glömma det. 3158 02:37:18,897 --> 02:37:19,898 Okej. 3159 02:37:19,998 --> 02:37:21,299 Äh, så bara 3160 02:37:21,399 --> 02:37:22,767 berätta för Curtis att New Mexico är avstängd, 3161 02:37:22,867 --> 02:37:24,503 och jag ska prata med dig när som helst. 3162 02:37:24,569 --> 02:37:26,170 Okej. Okej. 3163 02:37:26,270 --> 02:37:28,239 (hammar) 3164 02:37:28,339 --> 02:37:30,509 (man som sjunger på spanska) 3165 02:37:30,609 --> 02:37:32,877 Vad är det för fel? 3166 02:37:36,515 --> 02:37:39,684 * 3167 02:37:47,826 --> 02:37:51,763 DEUTSCH: Dr Berger, Dr Berger, 3168 02:37:51,863 --> 02:37:53,998 ursäkta mig, mannen är inte det upplever obehag. 3169 02:37:54,098 --> 02:37:55,534 Han har ont. 3170 02:37:55,634 --> 02:37:58,202 Tja, jag använder det riktiga ordet. 3171 02:37:58,302 --> 02:38:01,640 Eh-huh, det är hans andra knä 87 år också, okej? 3172 02:38:01,740 --> 02:38:04,442 Så jag är inte direkt förkyld av din diagnos. 3173 02:38:04,543 --> 02:38:05,443 (pipande) 3174 02:38:05,544 --> 02:38:06,578 Okej, det ska jag ha 3175 02:38:06,678 --> 02:38:10,414 att ringa tillbaka. 3176 02:38:10,549 --> 02:38:12,416 Damer, kom in, jag är ledsen. 3177 02:38:12,551 --> 02:38:13,417 EMILY: Russell. 3178 02:38:13,552 --> 02:38:15,119 Hej, Lisa. Hej. 3179 02:38:15,219 --> 02:38:16,187 Tja, de vill att lösa. 3180 02:38:16,287 --> 02:38:17,221 Gör de det? 3181 02:38:17,321 --> 02:38:18,256 ABIGAIL: Herr Deutsch? 3182 02:38:18,356 --> 02:38:19,290 DEUTSCH: Jag är här. 3183 02:38:19,390 --> 02:38:20,559 ABIGAIL: Herr Deutsch? 3184 02:38:20,659 --> 02:38:22,561 ROB: Herr Deutsch, Jag hade tanken, 3185 02:38:22,661 --> 02:38:25,163 om de är villiga att lösa sig så snabbt, 3186 02:38:25,263 --> 02:38:27,065 vi kanske har det bättre väntar lite, 3187 02:38:27,165 --> 02:38:29,801 du vet, kanske skramlande sabeln lite mer. 3188 02:38:29,901 --> 02:38:31,870 Vad du måste inse... EMILY: Abigail, Russell gör inte... 3189 02:38:31,970 --> 02:38:33,805 - Jag är ledsen. - Nej, nej, varsågod. 3190 02:38:33,905 --> 02:38:35,239 ABIGAIL: Men om de svarade 3191 02:38:35,339 --> 02:38:36,641 så starkt baserad på en berättelse... 3192 02:38:36,741 --> 02:38:38,376 ROB: Vi kanske skär våra egna halsar här. 3193 02:38:38,476 --> 02:38:40,278 De svarar till berättelsen i tidningen. 3194 02:38:40,378 --> 02:38:41,880 ABIGAIL: Det är bara sunt förnuft. 3195 02:38:41,980 --> 02:38:44,315 Men vad du måste förstå är att de lägger erbjudandet 3196 02:38:44,415 --> 02:38:46,284 att lösa just nu för att de vill 3197 02:38:46,384 --> 02:38:47,752 för att få berättelsen ur pappret. 3198 02:38:47,852 --> 02:38:49,253 Huvudpoängen är inte för att höja priset. 3199 02:38:49,353 --> 02:38:50,589 ABIGAIL: Jag är ledsen? 3200 02:38:50,655 --> 02:38:51,956 ROB: Vi hörde inte den sista biten. 3201 02:38:52,056 --> 02:38:53,792 Damer, låt mig bara... Rob, Abigail, 3202 02:38:53,892 --> 02:38:55,594 om jag kunde avsluta bara min tanke. 3203 02:38:55,660 --> 02:38:57,596 De hoppar vid betet just nu, 3204 02:38:57,662 --> 02:39:00,999 men om ytterligare sex månader går förbi löper vi en allvarlig risk 3205 02:39:01,099 --> 02:39:02,266 att tappa farten. 3206 02:39:02,366 --> 02:39:04,502 Det var därför jag ville ha oss alla tillsammans i telefon, 3207 02:39:04,603 --> 02:39:06,270 så vi kunde prata om dina andra villkor, 3208 02:39:06,370 --> 02:39:07,739 förutom skadorna. 3209 02:39:07,839 --> 02:39:10,141 Jag lovar dig, jag ska vara väldigt, väldigt aggressiv. 3210 02:39:10,241 --> 02:39:11,910 ABIGAIL: Tja, vilka andra termer skulle det finnas? 3211 02:39:12,010 --> 02:39:14,212 ROB: Vad menar du, som någon form av fond? 3212 02:39:14,312 --> 02:39:15,814 Ett va... ett vad? 3213 02:39:15,914 --> 02:39:17,882 ROB: Någon form av fond för barnen? 3214 02:39:17,982 --> 02:39:20,218 Jag förstår inte vad du menar med fond. 3215 02:39:20,318 --> 02:39:22,787 ABIGAIL: Herr Deutsch, menar du någon form av fond? 3216 02:39:22,887 --> 02:39:24,255 En fond som skulle inrättas 3217 02:39:24,355 --> 02:39:26,424 av bussbolaget för våra barn i skattehänseende? 3218 02:39:26,524 --> 02:39:28,092 Vilken jävla fond? Jag har ingen aning. 3219 02:39:28,192 --> 02:39:29,961 ABIGAIL: För Jag måste berätta för dig, 3220 02:39:30,061 --> 02:39:31,630 vi har precis levt genom den mardrömmen 3221 02:39:31,696 --> 02:39:32,997 med Monica och våra barn, 3222 02:39:33,097 --> 02:39:34,766 och det var det inte en trevlig upplevelse. 3223 02:39:34,866 --> 02:39:37,669 Vi vill bara en ren, rak... 3224 02:39:37,769 --> 02:39:38,937 Skador är bra. 3225 02:39:39,037 --> 02:39:40,438 Vi pratar om föraren-- 3226 02:39:40,538 --> 02:39:41,640 få förare avskedad 3227 02:39:41,740 --> 02:39:43,174 som en del av villkor. 3228 02:39:43,274 --> 02:39:44,308 ABIGAIL: Åh, ja, absolut, 3229 02:39:44,408 --> 02:39:46,878 om du tror att han har fel. 3230 02:39:46,978 --> 02:39:48,647 ROB: Lika länge som de inte tror 3231 02:39:48,713 --> 02:39:50,548 de kan köpa av oss bara genom bli av med den här killen. 3232 02:39:50,649 --> 02:39:52,651 Förstår du vad jag menar? Absolut. 3233 02:39:52,684 --> 02:39:53,852 ABIGAIL: Absolut - om de är så snabba 3234 02:39:53,952 --> 02:39:55,219 att gå med på en uppgörelse på denna grund... 3235 02:39:55,319 --> 02:39:56,988 ROB: Men förstår du vad jag menar? 3236 02:39:57,088 --> 02:39:59,190 Jag menar, vad vi är mest bekymrad över här 3237 02:39:59,290 --> 02:40:00,291 är beloppet. 3238 02:40:00,391 --> 02:40:02,226 Ja, vi får det, Rob. 3239 02:40:04,929 --> 02:40:07,565 Lisa, det är jag verkligen stolt över dig. Tack. 3240 02:40:07,666 --> 02:40:09,400 Verkligen, verkligen stolt. Tack. 3241 02:40:09,500 --> 02:40:10,969 Så vad händer nu? 3242 02:40:11,069 --> 02:40:13,204 De måste räkna ut ut villkoren. Äh-ha. 3243 02:40:13,304 --> 02:40:15,707 (telefonen ringer) 3244 02:40:17,475 --> 02:40:20,011 Hej! 3245 02:40:20,111 --> 02:40:21,312 Ja. 3246 02:40:25,817 --> 02:40:27,051 Vad menar du? 3247 02:40:27,151 --> 02:40:28,486 Vad är grejen? 3248 02:40:28,586 --> 02:40:29,821 Ja. 3249 02:40:30,889 --> 02:40:32,691 Ja. 3250 02:40:32,791 --> 02:40:33,892 Ramon har fått en hjärtattack. 3251 02:40:33,992 --> 02:40:35,860 Vad? Är han blir det okej? Tyst! 3252 02:40:40,631 --> 02:40:43,234 Ja, öh, um, 3253 02:40:43,334 --> 02:40:45,036 låt mig skriva ner det här. 3254 02:40:50,308 --> 02:40:52,210 (tutande horn) 3255 02:40:54,312 --> 02:40:55,914 (otydligt folkmasssnack) 3256 02:40:56,014 --> 02:40:58,783 LISA: Känner du någon av dessa människor? 3257 02:40:58,883 --> 02:41:00,919 JOAN: Nej, jag har aldrig träffats någon av hans vänner. 3258 02:41:01,019 --> 02:41:03,154 Jag vet inte vilka de är. 3259 02:41:05,023 --> 02:41:07,826 Okej, det är jag verkligen inte försöker vara rolig, 3260 02:41:07,926 --> 02:41:11,029 men är inte detta en judisk begravning? 3261 02:41:11,930 --> 02:41:13,998 Jag antar att de gör båda. 3262 02:41:36,487 --> 02:41:38,256 Ursäkta mig? Joan? 3263 02:41:38,356 --> 02:41:39,924 Ja. 3264 02:41:40,024 --> 02:41:41,259 Åh, du måste vara Rodrigo. 3265 02:41:41,359 --> 02:41:42,761 Åh, herregud. 3266 02:41:42,794 --> 02:41:44,763 Åh, jag är så ledsen. 3267 02:41:44,796 --> 02:41:46,865 Rodrigo, det här är... 3268 02:41:46,965 --> 02:41:49,233 Jag vill berätta du, Joan, 3269 02:41:49,333 --> 02:41:52,036 min pappa pratade om dig hela tiden. 3270 02:41:52,136 --> 02:41:53,204 Han gjorde det? 3271 02:41:53,304 --> 02:41:54,806 Ja. 3272 02:41:54,906 --> 02:41:57,075 Natten han träffade dig, han ringde mig i England 3273 02:41:57,175 --> 02:41:59,277 och väckte mig till berätta om det. 3274 02:41:59,377 --> 02:42:01,345 Han var så exalterad. 3275 02:42:01,445 --> 02:42:03,447 Jag har inte hört honom prata om någon sådan 3276 02:42:03,547 --> 02:42:06,184 sedan min mamma dog. 3277 02:42:06,284 --> 02:42:08,787 Verkligen? 3278 02:42:08,887 --> 02:42:11,089 Jag-jag vet inte om det här är passande... 3279 02:42:11,189 --> 02:42:12,556 Nej, det är okej. 3280 02:42:12,656 --> 02:42:15,794 ...men... han gick ut mycket. 3281 02:42:17,962 --> 02:42:21,165 Men sista gången Jag pratade med honom, 3282 02:42:21,265 --> 02:42:22,600 han sa till mig, 3283 02:42:22,700 --> 02:42:25,103 från ögonblicket han träffade dig, 3284 02:42:25,203 --> 02:42:27,505 han visste att han ville att gifta sig med dig, 3285 02:42:27,605 --> 02:42:31,910 för för första gången sedan han förlorade min mamma, 3286 02:42:32,010 --> 02:42:35,947 han träffade äntligen en kvinna han verkligen kunde få kontakt med. 3287 02:42:39,017 --> 02:42:43,454 Tja... han var... han var en mycket söt man, 3288 02:42:43,554 --> 02:42:47,525 och jag vet att han älskade du och din bror väldigt mycket. 3289 02:42:47,625 --> 02:42:50,061 Ja, jag vet att han gjorde det. 3290 02:42:50,161 --> 02:42:52,663 Tack. 3291 02:42:52,831 --> 02:42:54,598 Ursäkta mig. 3292 02:42:54,698 --> 02:42:56,935 (otydligt prat) 3293 02:43:02,841 --> 02:43:04,943 (kvinna snyftande) 3294 02:43:15,586 --> 02:43:17,355 (skriver) 3295 02:43:18,622 --> 02:43:20,558 Tack för att du följde med mig idag. 3296 02:43:20,658 --> 02:43:21,659 jag verkligen uppskatta det. 3297 02:43:21,759 --> 02:43:23,027 Åh, du är välkommen. 3298 02:43:23,895 --> 02:43:25,463 Jag vill inte vara makaber, 3299 02:43:25,563 --> 02:43:28,867 men Ramon och jag var tänkta att gå och höra The Tales of Hoffman 3300 02:43:28,967 --> 02:43:31,769 veckan efter nästa, och jag har fortfarande biljetterna. 3301 02:43:31,870 --> 02:43:33,771 Skulle du vara intresserad på väg, 3302 02:43:33,872 --> 02:43:36,374 eller ska jag ge bort dem? 3303 02:43:36,474 --> 02:43:39,643 Jag går. 3304 02:43:39,743 --> 02:43:41,279 Okej. 3305 02:43:41,379 --> 02:43:42,881 Det är måndag kväll. 3306 02:43:42,947 --> 02:43:44,082 Vi kan klä ut oss. 3307 02:43:44,182 --> 02:43:46,117 Okej. 3308 02:43:47,886 --> 02:43:50,388 Vad fick du ut av det? 3309 02:43:50,488 --> 02:43:51,655 (skriver) 3310 02:43:51,755 --> 02:43:53,958 Folk relaterar inte till varandra, mamma. 3311 02:43:54,058 --> 02:43:56,094 De är helt bortkopplade. 3312 02:43:56,194 --> 02:43:58,997 Det är vad jag gör det till. 3313 02:44:00,164 --> 02:44:02,366 Väl... 3314 02:44:02,466 --> 02:44:04,302 Jag tror att det är typ synd att du tycker det 3315 02:44:04,402 --> 02:44:05,970 för jag känner som du och jag brukade relatera 3316 02:44:06,070 --> 02:44:08,806 till varandra riktigt bra. 3317 02:44:08,907 --> 02:44:10,942 Jag försöker inte göra ont dina känslor. 3318 02:44:11,042 --> 02:44:12,576 Det är bara en allmän observation. 3319 02:44:14,913 --> 02:44:17,015 (skriver) 3320 02:44:18,917 --> 02:44:21,285 Okej. 3321 02:44:21,385 --> 02:44:22,720 (suckar) 3322 02:44:22,820 --> 02:44:26,024 Hej, kan jag få en kram? 3323 02:44:26,124 --> 02:44:28,059 Säker. 3324 02:44:30,328 --> 02:44:33,264 (gråter): Jag... Jag känner mig helt till havs. 3325 02:44:34,765 --> 02:44:36,134 (gråter) 3326 02:44:36,234 --> 02:44:38,169 (snyftar) 3327 02:44:41,705 --> 02:44:43,507 (snyftar) 3328 02:44:51,950 --> 02:44:54,085 (suckar) 3329 02:45:08,099 --> 02:45:10,234 Okej, vad gör man vill du göra? Vad menar du? 3330 02:45:10,334 --> 02:45:11,869 Ska du inte göra det berätta vad du ska göra? 3331 02:45:11,970 --> 02:45:13,271 Det är din kropp, det är din bebis. 3332 02:45:13,371 --> 02:45:15,306 Baby? Ja. 3333 02:45:17,008 --> 02:45:19,810 Vem är fadern? 3334 02:45:19,978 --> 02:45:23,247 Det kan det vara många människor. 3335 02:45:26,384 --> 02:45:29,320 Älskling... 3336 02:45:29,420 --> 02:45:31,589 Vem? 3337 02:45:31,689 --> 02:45:33,624 Jag ska aldrig berätta för dig, mamma, det strider mot mina principer... 3338 02:45:33,724 --> 02:45:35,826 Nej, nej, men du vill skicka busschauffören till fängelset 3339 02:45:35,994 --> 02:45:37,095 för att ha kört mot rött ljus, 3340 02:45:37,195 --> 02:45:39,197 och du kommer inte berätta för mig om dessa pojkar?! 3341 02:45:41,832 --> 02:45:43,601 KVINNA (över P.A.): Dr Peyton. 3342 02:45:43,701 --> 02:45:45,469 Dr Peyton, snälla. 3343 02:45:58,282 --> 02:46:00,418 (skratt och otydligt prat) 3344 02:46:05,023 --> 02:46:07,191 (otydligt prat) 3345 02:46:09,093 --> 02:46:12,063 MAN: Eh, han var här, Jag är inte säker... 3346 02:46:12,163 --> 02:46:14,232 KVINNA: Okej, um, när han kommer tillbaka, 3347 02:46:14,332 --> 02:46:17,235 du måste ha honom kom och hitta mig, 3348 02:46:17,335 --> 02:46:19,837 och om han inte gör det kom tillbaka 3349 02:46:19,937 --> 02:46:21,039 i nästa fem minuter, 3350 02:46:21,139 --> 02:46:23,307 Jag behöver att du kommer och hittar mig och berätta för mig. 3351 02:46:23,407 --> 02:46:25,109 MAN: Okej. 3352 02:46:25,209 --> 02:46:27,345 (otydligt prat) 3353 02:46:35,919 --> 02:46:37,421 Mrs Cohen? 3354 02:46:42,826 --> 02:46:44,795 Hon är här. 3355 02:46:44,895 --> 02:46:46,230 Mm-hmm. 3356 02:46:58,276 --> 02:47:00,278 Hej. 3357 02:47:00,378 --> 02:47:02,313 Hej älskling. 3358 02:47:03,981 --> 02:47:06,817 Jag är ledsen, mamma. 3359 02:47:06,917 --> 02:47:08,986 Låt oss prata om det senare. 3360 02:47:09,087 --> 02:47:11,622 (otydligt meddelande över P.A.) 3361 02:47:13,591 --> 02:47:16,494 * 3362 02:47:46,524 --> 02:47:49,460 * 3363 02:47:54,432 --> 02:47:55,999 ROB: Hej, Emily. Hej, Lisa. 3364 02:47:56,134 --> 02:47:57,135 ABIGAIL: Hej! 3365 02:47:57,235 --> 02:47:59,137 - LISA: Hej. - EMILY: Hej. 3366 02:47:59,203 --> 02:48:01,139 Jag är väldigt glad över att kunna 3367 02:48:01,205 --> 02:48:03,974 för att informera er alla att jag hade ett långt möte 3368 02:48:04,142 --> 02:48:05,976 med advokaten från bussbolaget, 3369 02:48:06,144 --> 02:48:07,478 och de har kommit överens 3370 02:48:07,578 --> 02:48:10,548 att bosätta sig ur domstol för 350 000 dollar. 3371 02:48:10,648 --> 02:48:13,050 - ABIGAIL: Vad? Fantastisk. - ROB: Det är bara bra. 3372 02:48:13,151 --> 02:48:14,785 Nu antar jag att det är det behagligt med alla. 3373 02:48:14,885 --> 02:48:16,754 - ABIGAIL: Ja. Fantastisk. - ROB: Det är bara fantastiskt. 3374 02:48:16,854 --> 02:48:18,156 Men självklart, Jag måste... 3375 02:48:18,222 --> 02:48:19,557 Det är klart att jag måste ta med erbjudandet till dig 3376 02:48:19,657 --> 02:48:20,658 och få ditt godkännande. 3377 02:48:20,758 --> 02:48:21,859 ROB: Eh, herr Deutsch? 3378 02:48:21,959 --> 02:48:23,494 Nu vet jag där var ett bekymmer 3379 02:48:23,594 --> 02:48:25,429 efter vårt senaste samtal som vi var hoppade på pistolen lite. 3380 02:48:25,529 --> 02:48:27,265 ROB: Det är okej. ABIGAIL: Vi är bara... 3381 02:48:27,365 --> 02:48:29,767 Abigail, Rob, kan vi bara lyssna 3382 02:48:29,867 --> 02:48:32,203 till vad Russell har att säga och sedan prata om det 3383 02:48:32,303 --> 02:48:34,071 när han har berättat för oss hela historien 3384 02:48:34,172 --> 02:48:35,839 och gav oss hans rekommendation? 3385 02:48:35,939 --> 02:48:37,375 ROB: Ja. Ja. Ledsen. 3386 02:48:37,475 --> 02:48:38,776 Elda bort. 3387 02:48:38,876 --> 02:48:41,779 Jag tänkte säga, jag vet det fanns en oro 3388 02:48:41,879 --> 02:48:45,283 efter vårt senaste samtal som vi var hoppade på pistolen lite. 3389 02:48:45,383 --> 02:48:46,384 ROB: Det är okej. ABIGAIL: Vi var... 3390 02:48:46,484 --> 02:48:48,018 Skulle du låta honom prata, snälla? 3391 02:48:48,186 --> 02:48:49,220 Det är okej. ABIGAIL: Vi är ledsna. 3392 02:48:49,320 --> 02:48:51,222 ROB: Förlåt. Jag vill berätta för dig 3393 02:48:51,322 --> 02:48:53,924 det tror jag det är ett mycket bra erbjudande. 3394 02:48:54,024 --> 02:48:55,659 Jag tycker att de är väldigt angelägen om att bosätta sig. 3395 02:48:55,759 --> 02:48:58,396 Men jag tänker också det i detta ögonblick 3396 02:48:58,496 --> 02:49:00,931 de är under max mängden tryck 3397 02:49:01,031 --> 02:49:02,633 att vi verkligen kan föra fram, 3398 02:49:02,733 --> 02:49:04,768 och det tror jag inte att de är kommer upp något högre. 3399 02:49:04,868 --> 02:49:06,003 ABIGAIL: Hej, $350 000. 3400 02:49:06,103 --> 02:49:07,371 ROB: Okej, nu, bara... Låt mig... 3401 02:49:07,471 --> 02:49:08,739 ABIGAIL: Det är inget att nysa åt. 3402 02:49:08,839 --> 02:49:10,308 ROB: Bara en minut. Bara en tanke... 3403 02:49:10,408 --> 02:49:11,275 ABIGAIL: Kan ni alla höra mig? 3404 02:49:11,375 --> 02:49:12,876 Ja! Ja! Ja! 3405 02:49:12,976 --> 02:49:16,113 Yo! Var det alla? Okej. Emily, vad tycker du? 3406 02:49:16,214 --> 02:49:18,616 Jag tycker att det låter som vi borde göra det, men jag vill bara... 3407 02:49:18,716 --> 02:49:20,418 ABIGAIL: Hej, om det är rösten... 3408 02:49:20,518 --> 02:49:22,753 ROB: Om du inte tror det finns något att vinna 3409 02:49:22,853 --> 02:49:24,087 från att hålla ut för mer. 3410 02:49:24,222 --> 02:49:25,489 Det tror jag vara ett stort misstag. 3411 02:49:25,589 --> 02:49:27,124 ABIGAIL: Robbie, vad tycker du? 3412 02:49:27,225 --> 02:49:28,426 ROB (viskar): Det låter jävligt bra. 3413 02:49:28,526 --> 02:49:29,627 ABIGAIL (viskar): Jag vet att det gör det. 3414 02:49:29,727 --> 02:49:31,229 ROB: Jag tycker att vi ska gå för det. 3415 02:49:31,295 --> 02:49:32,363 BÅDA: Okej. 3416 02:49:32,463 --> 02:49:33,997 (med normala röster): Såld. 3417 02:49:34,097 --> 02:49:35,433 Okej. 3418 02:49:35,533 --> 02:49:39,837 Nu är den enda nackdelen till detta som det ser ut-- 3419 02:49:39,937 --> 02:49:42,406 och anledningen till att jag frågade Lisa och Emily till vara här är för att 3420 02:49:42,506 --> 02:49:45,243 Jag vet att detta kan vara allvarligt rynka för er alla-- 3421 02:49:45,309 --> 02:49:47,077 är det bussbolaget kommer absolut inte att diskutera 3422 02:49:47,245 --> 02:49:48,279 avlägsnandet av föraren. 3423 02:49:48,379 --> 02:49:49,913 Vad?! Vad? Vad menar du? 3424 02:49:50,013 --> 02:49:51,949 ROB: Föraren? Sedan är det bara att säga åt dem att glömma det. 3425 02:49:52,049 --> 02:49:54,452 De kommer inte att diskutera avlägsnandet av föraren? ROB: Whoa, whoa. Hej? 3426 02:49:54,552 --> 02:49:56,287 Snälla, mina damer, låt mig avsluta det jag sa. 3427 02:49:56,387 --> 02:49:57,755 ABIGAIL: Det är bara en smäll i våra öron. 3428 02:49:57,855 --> 02:49:58,989 Låt honom avsluta. 3429 02:49:59,089 --> 02:50:00,524 Avsluta vad? Glöm det. 3430 02:50:00,624 --> 02:50:01,459 Tack. 3431 02:50:01,559 --> 02:50:03,361 Lisa, jag vill att du ska förstå. 3432 02:50:03,461 --> 02:50:05,396 Jag tryckte på dem väldigt, väldigt hårt med detta, 3433 02:50:05,496 --> 02:50:08,165 men de kommer inte att diskutera disciplinera en företagsanställd 3434 02:50:08,266 --> 02:50:09,967 som en del av uppgörelse, eftersom det 3435 02:50:10,067 --> 02:50:12,536 kan ses som ett erkännande av skuld från MTA:s sida. 3436 02:50:12,636 --> 02:50:14,272 Vad innebär att ge oss $300 000 menar? 3437 02:50:14,372 --> 02:50:15,573 Förlikning utanför domstol 3438 02:50:15,673 --> 02:50:16,974 innebär inte ett erkännande av skuld. 3439 02:50:17,074 --> 02:50:18,041 Det bär helt enkelt inte 3440 02:50:18,141 --> 02:50:19,943 samma stigma. Ovanpå det, 3441 02:50:20,043 --> 02:50:21,345 du kanske inte vet, Lisa, 3442 02:50:21,445 --> 02:50:23,381 att de är just nu involverad i en mycket 3443 02:50:23,481 --> 02:50:24,482 knepigt arbete tvist just nu. 3444 02:50:24,582 --> 02:50:25,516 Ja, vi vet allt om det. 3445 02:50:25,616 --> 02:50:27,551 Säg bara till dem att glömma det. 3446 02:50:27,651 --> 02:50:29,453 Jag vet att det är din reaktion. Det är den enda anledningen vi är här. 3447 02:50:29,553 --> 02:50:31,154 RÅNA: Kan jag hoppa in här? 3448 02:50:31,255 --> 02:50:32,823 Russell? Det är det verkligen inte ditt beslut. 3449 02:50:32,923 --> 02:50:34,057 Det är Emilys beslut! Inga! 3450 02:50:34,157 --> 02:50:35,192 Nej. Det är det inte? 3451 02:50:35,293 --> 02:50:36,427 ROB: Är du fortfarande med oss? 3452 02:50:36,527 --> 02:50:37,961 Det är Abigails beslut, 3453 02:50:38,061 --> 02:50:39,763 eftersom hon är anhöriga. 3454 02:50:39,863 --> 02:50:42,099 Men det gjorde hon inte ens vet om det! Det spelar ingen roll. 3455 02:50:42,199 --> 02:50:44,268 ABIGAIL: Kan vi komma tillbaka i den här konversationen, tack? 3456 02:50:44,368 --> 02:50:45,669 Ja. Jag är ledsen. 3457 02:50:45,769 --> 02:50:47,405 Uppenbarligen finns det några starka känslor 3458 02:50:47,505 --> 02:50:48,772 går åt båda hållen här. 3459 02:50:48,872 --> 02:50:50,641 ABIGAIL: Lyssna, Emily, jag vet inte vad 3460 02:50:50,741 --> 02:50:52,510 du tänker, men Rob och jag funderar 3461 02:50:52,610 --> 02:50:54,512 vi borde ta Russells rekommendation så länge vi kan. 3462 02:50:54,612 --> 02:50:56,280 För om de kommer inte att sparka killen, 3463 02:50:56,380 --> 02:50:57,581 de kommer inte att sparka honom, 3464 02:50:57,681 --> 02:50:59,450 och om sex månader eller ett år från nu, 3465 02:50:59,550 --> 02:51:01,452 vi kommer att hamna i en situation där vi ber dem 3466 02:51:01,552 --> 02:51:04,722 för hälften så mycket. Hela poängen med rättegången var att få killen sparkad 3467 02:51:04,822 --> 02:51:06,457 så det gör han inte döda någon annan. 3468 02:51:06,557 --> 02:51:09,126 Låt mig bara förtydliga... Det var inte för att ge dig 350 000 dollar 3469 02:51:09,226 --> 02:51:10,494 du visste inte du hade rätt till 3470 02:51:10,594 --> 02:51:12,696 för någon du gillade inte ens! 3471 02:51:12,796 --> 02:51:14,498 Och den enda anledningen du får pengar överhuvudtaget 3472 02:51:14,598 --> 02:51:16,334 beror på att jag började med det här hela jävla grejen i rörelse! 3473 02:51:16,367 --> 02:51:17,568 Jag är ledsen för att jag svor, 3474 02:51:17,668 --> 02:51:19,770 men det borde du vara villig att byta in 3475 02:51:19,870 --> 02:51:21,972 alla pengar för att få den här killen från gatan! För att du fick honom, Abigail! 3476 02:51:22,072 --> 02:51:24,408 ABIGAIL: Tja, jag är ledsen, men jag har ett ansvar 3477 02:51:24,508 --> 02:51:27,244 till Monica, och jag tar det ansvar mycket allvarligt. 3478 02:51:27,345 --> 02:51:29,613 Och snarare än att bli misshandlad över telefon 3479 02:51:29,713 --> 02:51:31,214 och förbannade på för att ha artigheten 3480 02:51:31,349 --> 02:51:33,417 att involvera dig i dessa diskussioner, Lisa, 3481 02:51:33,517 --> 02:51:35,453 Jag hoppas att du skulle vara det vägleds av vårt omdöme-- 3482 02:51:35,553 --> 02:51:37,421 om jag inte har fel om det. Inget av det spelar någon roll! 3483 02:51:37,521 --> 02:51:38,656 Om jag inte har fel om det! 3484 02:51:38,756 --> 02:51:40,524 Precis vad som är ditt intresse för detta? 3485 02:51:40,624 --> 02:51:42,426 För det är jag som är den vem dödade henne! 3486 02:51:42,526 --> 02:51:44,161 Det var jag som dödade henne! 3487 02:51:44,261 --> 02:51:46,364 Men jag vet åtminstone att jag gjorde det! 3488 02:51:46,464 --> 02:51:49,500 Och den killen har ingen aning, och han vandrar omkring 3489 02:51:49,600 --> 02:51:51,835 skyller på alla andra, och allt jag vill ha 3490 02:51:51,935 --> 02:51:55,406 är för någon att låta honom veta att det han gjorde var fel! 3491 02:51:55,506 --> 02:51:58,509 Och om de inte sparkar honom och allt du vill ha är pengarna 3492 02:51:58,609 --> 02:52:01,445 och polisen kommer inte göra någonting, hur mår han då 3493 02:52:01,545 --> 02:52:03,046 ska du veta att han har fel? 3494 02:52:03,146 --> 02:52:04,482 Du kan inte ta affären, Abigail! 3495 02:52:04,582 --> 02:52:06,450 Det var inte för att ge dig några pengar, 3496 02:52:06,550 --> 02:52:08,986 det var för att vi ville få honom sparkad! 3497 02:52:09,086 --> 02:52:11,522 Tja, det kanske inte spelar någon roll för dig, men var jag kommer ifrån, 3498 02:52:11,622 --> 02:52:14,191 $350 000 är fruktansvärt mycket pengar. 3499 02:52:14,291 --> 02:52:16,193 I mitt sinne, det är ett positivt resultat 3500 02:52:16,293 --> 02:52:18,429 av all denna tragedi, och inte bara negativt, 3501 02:52:18,529 --> 02:52:20,398 inte bara att få någon sparkad för ett misstag, 3502 02:52:20,464 --> 02:52:22,900 hur illa det än var. Åh, tryck upp den i rumpan! 3503 02:52:23,000 --> 02:52:23,934 Lisa! Lisa! 3504 02:52:24,034 --> 02:52:25,202 Din fula jävla advokat, 3505 02:52:25,302 --> 02:52:27,871 och du är en moralistisk fitta! 3506 02:52:29,940 --> 02:52:31,909 * 3507 02:52:39,417 --> 02:52:42,620 (man som sjunger opera) 3508 02:53:07,445 --> 02:53:10,648 * 3509 02:53:16,286 --> 02:53:18,589 (otydligt prat) 3510 02:53:27,631 --> 02:53:28,466 Hej. 3511 02:53:28,532 --> 02:53:30,468 Lisa, vad är det? 3512 02:53:30,501 --> 02:53:33,537 Hej, visste ni det Jag gjorde abort förra veckan? 3513 02:53:37,074 --> 02:53:38,976 Nej, det visste jag inte. 3514 02:53:39,076 --> 02:53:41,512 Ja, det kostade 400 dollar. 3515 02:53:45,849 --> 02:53:48,752 Vill du berätta om det? 3516 02:53:48,852 --> 02:53:50,888 Ja, det gör jag. 3517 02:53:56,860 --> 02:53:58,796 Okej. 3518 02:54:00,063 --> 02:54:01,999 Varsågod. 3519 02:54:03,300 --> 02:54:04,802 Tja... 3520 02:54:07,538 --> 02:54:09,006 Varsågod. 3521 02:54:13,376 --> 02:54:15,679 Vet dina föräldrar om det här, Lisa? 3522 02:54:15,779 --> 02:54:16,780 Ja. 3523 02:54:16,880 --> 02:54:20,150 Har du berättat fadern, älskling? 3524 02:54:20,250 --> 02:54:23,320 Nej, där... det är ett par av människor kan det vara. 3525 02:54:23,420 --> 02:54:27,324 Tja, jag tror du bättre berätta för dem, vem de än är. 3526 02:54:27,424 --> 02:54:28,892 Nej. 3527 02:54:28,992 --> 02:54:31,529 Nej, strunt i det. Jag menar, jag är säker på att han är ledsen, 3528 02:54:31,629 --> 02:54:32,930 vilken han än är. 3529 02:54:33,030 --> 02:54:34,397 Jag ser inte att det gör det någon skillnad alls 3530 02:54:34,532 --> 02:54:37,935 om han är ledsen. Det spelar ingen roll. 3531 02:54:39,537 --> 02:54:41,238 Det är okej. jag... 3532 02:54:41,338 --> 02:54:44,775 Jag-jag måste gå. Det... gör det inte fråga om fadern 3533 02:54:44,875 --> 02:54:47,645 för det hela var mitt fel, så... 3534 02:54:48,812 --> 02:54:49,847 Förlåt. 3535 02:54:49,947 --> 02:54:51,849 Jag-jag är ledsen, Jag skäms verkligen. 3536 02:54:51,949 --> 02:54:53,917 Snälla, förlåt. 3537 02:54:57,054 --> 02:54:59,056 Vad var det? 3538 02:55:01,725 --> 02:55:03,326 Mamma letar efter dig. 3539 02:55:03,426 --> 02:55:06,463 Vad för? Hon tror att du går ut med henne ikväll. 3540 02:55:06,564 --> 02:55:07,831 Vart ska vi? 3541 02:55:07,931 --> 02:55:09,166 jag vet inte. 3542 02:55:10,668 --> 02:55:12,770 (orkestermedlemmar värmer upp) 3543 02:55:15,939 --> 02:55:17,975 (horn tutar) Bli inte överkörd! 3544 02:55:19,076 --> 02:55:20,878 Vänta. Vad? 3545 02:55:23,446 --> 02:55:25,849 Jag vill se om det är han. 3546 02:55:27,284 --> 02:55:29,286 * 3547 02:55:36,694 --> 02:55:37,961 Det är han, mamma. 3548 02:55:38,061 --> 02:55:40,130 Det är den. 3549 02:55:50,608 --> 02:55:52,743 (folk som skrattar i närheten) 3550 02:55:59,082 --> 02:56:00,984 Kom igen, älskling. 3551 02:56:04,254 --> 02:56:06,189 * 3552 02:56:23,173 --> 02:56:25,643 (lågt, otydligt pratande) 3553 02:56:26,543 --> 02:56:28,245 Hej. 3554 02:56:31,281 --> 02:56:33,984 Åh, så långt det är inte det största opera jag någonsin hört. 3555 02:56:34,084 --> 02:56:36,019 Vad menar du? Det är okej. 3556 02:56:45,963 --> 02:56:48,098 (lågt, otydligt pratande) 3557 02:57:17,060 --> 02:57:19,229 * 3558 02:57:49,626 --> 02:57:51,795 * 3559 02:58:00,971 --> 02:58:03,841 (lågt, otydligt prat) 3560 02:58:32,669 --> 02:58:34,805 * 3561 02:58:55,859 --> 02:58:58,061 (applåderna blir högre) 3562 02:59:16,814 --> 02:59:19,917 (mild musik börjar) 3563 02:59:30,627 --> 02:59:32,896 * 3564 02:59:42,239 --> 02:59:44,174 (kvinna hostar) 3565 02:59:49,679 --> 02:59:51,849 * 3566 03:00:09,466 --> 03:00:11,835 * 3567 03:00:32,923 --> 03:00:35,325 (musiken blir tystare) 3568 03:00:36,793 --> 03:00:39,930 (kvinna som sjunger "Barcarolle: Belle Nuit") 3569 03:00:56,914 --> 03:01:00,117 (sjunger duett med kvinna) 3570 03:01:21,704 --> 03:01:23,974 * 3571 03:01:31,748 --> 03:01:34,617 (duetten fortsätter) 3572 03:02:02,980 --> 03:02:05,148 * 3573 03:02:34,377 --> 03:02:36,346 * 3574 03:02:50,660 --> 03:02:53,563 (sångare håller sista tonen) 3575 03:02:57,367 --> 03:02:59,302 (musiken slutar) 3576 03:03:03,073 --> 03:03:06,209 (gitarrspel mild klassisk musik) 3577 03:03:35,572 --> 03:03:37,507 * 3578 03:04:07,704 --> 03:04:09,639 * 3579 03:04:39,969 --> 03:04:42,139 * 3580 03:05:11,701 --> 03:05:13,603 * 3581 03:05:43,800 --> 03:05:45,735 *