1
00:01:36,870 --> 00:01:37,870
Spieszyć się.

2
00:01:42,670 --> 00:01:44,790
Poczuj się lepiej? jestem zdenerwowany
też.

3
00:01:46,450 --> 00:01:51,030
Po prostu nie rozumiem, jak oni mogą być
zniknął.

4
00:01:53,830 --> 00:01:57,830
Bo, wiesz, było im dobrze i
wtedy ja... Hej, coś ci powiem

5
00:01:57,830 --> 00:02:01,110
czego się nauczyłem, zanim poznałem twojego tatę.

6
00:02:01,610 --> 00:02:05,630
Byłem trochę młodszy od ciebie i mój
starszy brat wsiadł do samochodu

7
00:02:05,630 --> 00:02:07,430
wypadek. I potrzebowali operacji.

8
00:02:07,730 --> 00:02:11,070
A lekarz, który miał to zrobić,
był skupiony na interesach, bez emocji.

9
00:02:11,970 --> 00:02:16,670
A moja mama bardzo się wściekła.

10
00:02:17,750 --> 00:02:20,950
Kazała mu wykazać się odrobiną człowieczeństwa,
trochę współczucia.

11
00:02:21,790 --> 00:02:25,870
I powiedział to z szacunkiem, proszę pani
nie jest tym, czego chcesz.

12
00:02:26,950 --> 00:02:31,050
Powiedział, że nie chcesz doktora kto
postrzega twojego syna jako osobę. Chcesz

13
00:02:31,050 --> 00:02:35,030
lekarz, dla którego twój syn jest nikim więcej
niż interesująca osoba.

14
00:02:37,770 --> 00:02:41,910
bo kiedy wszystko jest na szali,
zawsze radzisz sobie lepiej z kimś takim

15
00:02:41,910 --> 00:02:45,290
próbujący cię rozwiązać, niż ktoś inny
próbując cię uratować.

16
00:02:46,850 --> 00:02:52,930
Wiem, że to trudne, ale słuszne
teraz umieścimy wszystko, co mamy

17
00:02:52,930 --> 00:02:57,590
emocje za sobą i jedziemy
tam i będziemy

18
00:02:57,590 --> 00:02:58,830
kilku chirurgów.

19
00:03:44,089 --> 00:03:45,090
I tyle.

20
00:03:46,150 --> 00:03:49,790
Zostaniecie rozdzieleni około piątej
minuty po drugiej. Kiedy wejdziesz

21
00:03:49,790 --> 00:03:51,010
pozycji, której nie powinieneś robić
cokolwiek.

22
00:03:51,230 --> 00:03:52,230
To tylko spacer.

23
00:04:07,530 --> 00:04:09,090
Dlaczego nie zapytałeś mnie o to, co ja
widziałeś?

24
00:04:10,430 --> 00:04:11,830
Nadejdzie czas, zrobię to.

25
00:04:14,570 --> 00:04:17,630
Chciałbym się upewnić ty i ja
trzeba przeżyć ten moment jeszcze raz.

26
00:04:39,330 --> 00:04:40,470
Zamierzam porzucić swój harmonogram.

27
00:05:21,360 --> 00:05:22,460
Czy są z nami?

28
00:05:22,660 --> 00:05:24,180
Hej, musimy odwrócić uwagę. Co?

29
00:05:24,460 --> 00:05:27,720
Są na budynkach i mamy
samochód podążający za nami jakąś przecznicę dalej. The

30
00:05:27,720 --> 00:05:28,720
dach jest zagrożony.

31
00:05:28,780 --> 00:05:29,800
Odwróć się teraz.

32
00:05:34,720 --> 00:05:35,720
Jaki jest Twój cel przekierowania?

33
00:05:35,960 --> 00:05:37,900
Mają tam obiekt wojskowy
bezpieczne zamknięcie.

34
00:05:38,520 --> 00:05:39,640
Dystans? Porozmawiaj z nimi.

35
00:05:45,470 --> 00:05:46,490
Czy jesteśmy dobrzy?

36
00:05:46,830 --> 00:05:49,970
Miejmy oczy, Bill. Ojej, to
nie brzmi jak odpowiedź na moje pytanie

37
00:05:49,970 --> 00:05:50,970
pytanie.

38
00:06:10,720 --> 00:06:11,519
Kontroluj samochody.

39
00:06:11,520 --> 00:06:13,180
Kontroluj samochody po prawej stronie. Na
prawda. Po prawej.

40
00:07:19,630 --> 00:07:20,630
Serdecznie przepraszam.

41
00:07:21,690 --> 00:07:25,330
Niestety, nawet po wczorajszym akcie
przemocy, nadal doświadczamy

42
00:07:25,330 --> 00:07:26,390
zagrożenia ze strony FRP.

43
00:07:26,630 --> 00:07:30,510
Wydaje się, że biorąc pod uwagę okoliczności
rozsądne jest przeprowadzenie tutaj wywiadu.

44
00:07:30,650 --> 00:07:33,450
A potem zorganizowaliśmy wojsko
transport, aby polecieć bezpośrednio z powrotem do U

45
00:07:33,450 --> 00:07:34,450
.S., OK?

46
00:07:38,850 --> 00:07:39,850
Tam?

47
00:07:40,530 --> 00:07:41,530
Tak.

48
00:07:44,350 --> 00:07:45,350
No dalej, Paul.

49
00:07:45,750 --> 00:07:47,010
Porozmawiamy tylko przez chwilę.

50
00:07:53,800 --> 00:07:54,800
Możesz nagrać rozmowę.

51
00:07:55,140 --> 00:07:57,720
Zadbam o to, aby wszystkie Twoje pytania dotarły
– zapytałem, ale nie chcę nikogo innego w środku

52
00:07:57,720 --> 00:08:01,100
pokoju, kiedy z nim rozmawiam. Ty
zdaje się, że masz wrażenie, że ty

53
00:08:01,100 --> 00:08:02,600
mieć tu jakąś władzę, panie Christie.

54
00:08:04,080 --> 00:08:09,020
Wiesz, niezależnie od tego, co zdecydowałeś
kiedy mnie spotkałeś, musisz to rozpoznać

55
00:08:09,020 --> 00:08:13,500
że nie tylko oferuję Ci swoją pomoc,
ale że tego potrzebujesz. Mieli mężczyzn

56
00:08:13,500 --> 00:08:16,540
rozmieszczone na całej trasie konwoju.
To wyraźne wskazanie, że istnieje

57
00:08:16,540 --> 00:08:19,140
wyciek gdzieś w łańcuchu dowodzenia.

58
00:08:20,440 --> 00:08:23,020
A jeśli nie możesz ufać mężczyznom poniżej
ty,

59
00:08:24,680 --> 00:08:27,020
Dobrze by było, gdybyś ponownie zastanowił się nad tym człowiekiem
przed tobą.

60
00:08:31,000 --> 00:08:33,860
Czy zaufałbyś osobie, którą w tym widziałem?
rozmowa kwalifikacyjna pewnego dnia?

61
00:08:36,919 --> 00:08:39,400
Rozmowy kwalifikacyjne nie są moją specjalnością.

62
00:08:41,500 --> 00:08:44,240
Niestety, przekształciło się to w
coś, co jest mi znacznie bardziej znane.

63
00:09:06,640 --> 00:09:07,640
To bolesne.

64
00:09:07,960 --> 00:09:10,860
Więc na razie nie.

65
00:09:11,440 --> 00:09:17,220
Tak bardzo, jak tylko możesz, chcę, żebyś się trzymał
tego, jak się czułeś i co widziałeś wcześniej

66
00:09:17,220 --> 00:09:19,040
coś się wydarzyło w budynku.

67
00:09:19,560 --> 00:09:20,560
Zanim.

68
00:09:21,080 --> 00:09:23,560
To tam znajdują się wszystkie informacje, które mamy
potrzeba czeka.

69
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
Czy Pan rozumie?

70
00:09:26,740 --> 00:09:29,820
Dobry. Więc kiedy się obudziłeś, byłeś w
twojego chłopaka?

71
00:09:30,120 --> 00:09:31,580
On naprawdę nie jest, proszę pani.

72
00:09:38,939 --> 00:09:40,500
Tak. Wymknął się.

73
00:09:41,200 --> 00:09:46,660
Nie planowałem zostawać poza domem, ale
potem, kiedy się obudziłem,... zdałem sobie sprawę

74
00:09:46,660 --> 00:09:51,820
jeśli... jeśli się nie pospieszę, tata by to zrobił
obudź się i... Zostań pod numerem cztery.

75
00:10:00,060 --> 00:10:01,240
Więc trzeba było działać.

76
00:10:02,620 --> 00:10:03,880
Wziąłem motocykl Liama.

77
00:10:06,000 --> 00:10:11,140
Pamiętam, że pomyślałem, że to zrobię
to. Ulice były puste. szedłem

78
00:10:11,140 --> 00:10:12,140
szybko.

79
00:10:12,560 --> 00:10:14,460
I doszedłem do tego ostatniego zakrętu.

80
00:10:14,700 --> 00:10:19,800
Miałem światło, ale to tak jakbym po prostu
wyczułem, że coś się zbliża, zanim to zobaczyłem.

81
00:10:19,900 --> 00:10:21,240
Więc nacisnąłem hamulce.

82
00:10:21,660 --> 00:10:26,860
A potem ci dwaj fani po prostu przyszli
przelatując przez skrzyżowanie.

83
00:10:27,220 --> 00:10:32,040
A potem motocykl, taki sportowy
lub wyścigowy.

84
00:10:32,320 --> 00:10:33,640
Powiedz coś więcej o motocyklu.

85
00:10:35,720 --> 00:10:36,740
Myślę, że był czarny.

86
00:10:37,780 --> 00:10:38,780
Jak wszystko.

87
00:10:38,860 --> 00:10:40,880
Pisarz był ubrany na czarno, na czarno
kask.

88
00:10:43,420 --> 00:10:45,260
Tak, tylko to pamiętam.

89
00:10:45,560 --> 00:10:46,560
A co z vanami?

90
00:10:47,060 --> 00:10:48,720
Biały. Wyglądają na nowe czy stare?

91
00:10:49,100 --> 00:10:52,040
Nowy. Wyglądają jak pojazdy robocze lub
jakieś samochody osobowe?

92
00:10:52,520 --> 00:10:54,520
Nie wiem. Może praca.

93
00:10:55,200 --> 00:10:56,620
OK, wróćmy do tego.

94
00:10:57,340 --> 00:10:58,600
Co się stało po ich przejściu?

95
00:10:59,360 --> 00:11:00,780
Pojechałem rowerem za róg.

96
00:11:03,380 --> 00:11:04,380
Może inny...

97
00:11:05,070 --> 00:11:06,590
Pół przecznicy i zaparkowałem.

98
00:11:06,830 --> 00:11:12,750
W zasadzie patrzyłem prosto na
budynek Ale on tam był

99
00:11:12,750 --> 00:11:19,030
Mój tata

100
00:11:19,030 --> 00:11:23,930
wsiadał do samochodu kolanem i on
widział mnie

101
00:11:23,930 --> 00:11:30,870
I on do mnie dzwonił i wtedy OK,
zatrzymajmy się w tym miejscu, to dobrze

102
00:11:38,990 --> 00:11:42,710
Nawet jej o to nie zapytałeś
bombardowanie. Podejrzani zniknęli przed

103
00:11:42,710 --> 00:11:46,830
bombardowanie. Jeśli nie zrobimy tego we właściwy sposób,
silne emocje mogą wypaczać wspomnienia. Jeśli ja

104
00:11:46,830 --> 00:11:49,790
sprowadź wszystkie uczucia do
powierzchni, to prawdopodobnie da nam mniej

105
00:11:49,790 --> 00:11:51,410
przydatne informacje i nic więcej.

106
00:11:51,750 --> 00:11:54,490
Zamierzam zdobyć wszystko, co mamy
potrzeba.

107
00:11:54,910 --> 00:11:59,970
Właśnie teraz od ciebie potrzebuję
zdjęcia najpopularniejszego białego vana

108
00:11:59,970 --> 00:12:01,770
sprzedane w ciągu ostatnich pięciu lat.

109
00:12:02,030 --> 00:12:05,390
Proszę Cię tutaj o odrobinę wiary.

110
00:12:06,370 --> 00:12:08,970
Myślisz, że chcesz dorwać tych ludzi
ani bardziej niż ja, ani bardziej niż ona

111
00:12:08,970 --> 00:12:09,970
robi?

112
00:12:11,530 --> 00:12:15,770
Jeśli nadal będziesz mieć pytania po moim przybyciu
wyjdź, nic nie powiem, jeśli chcesz

113
00:12:15,770 --> 00:12:16,770
wejdź i zapytaj sam.

114
00:12:17,110 --> 00:12:18,110
Czy to sprawiedliwe?

115
00:12:23,390 --> 00:12:25,970
Będę też potrzebować kilku szmat
lub mały ręcznik.

116
00:12:30,530 --> 00:12:31,550
Co robimy?

117
00:12:33,290 --> 00:12:34,650
Chcę, żebyś wrócił myślami.

118
00:12:35,400 --> 00:12:36,560
Furgonetka na tym rowerze.

119
00:12:37,380 --> 00:12:43,080
Teraz, 20 minut temu, spałeś.

120
00:12:43,420 --> 00:12:47,360
Ale przez chwilę zdałeś sobie sprawę, że tak
dostać się do domu. Byłeś całkowicie rozbudzony,

121
00:12:47,400 --> 00:12:48,400
adrenalina, tak?

122
00:12:49,260 --> 00:12:52,160
Tak. W porządku, a teraz jesteś już tak blisko.

123
00:12:52,680 --> 00:12:56,700
Docierasz do tego skrzyżowania i wtedy
naciskasz hamulce, bo czujesz

124
00:12:56,700 --> 00:12:58,020
coś z tego wychodzi, co cię tworzy
czuć.

125
00:12:58,480 --> 00:12:59,840
Jak to, co sprawia, że ​​się czuję?

126
00:13:00,120 --> 00:13:02,920
Coś pojawiającego się znikąd. Ty
musisz się zatrzymać, inaczej dostaniesz

127
00:13:02,920 --> 00:13:04,020
rozbity. Jak się czujesz?

128
00:13:07,010 --> 00:13:08,010
Zszokowany? Zaskoczony?

129
00:13:08,310 --> 00:13:14,850
Wskaż vana, psie.

130
00:13:15,110 --> 00:13:16,750
Spójrz i wskaż, nie myśl, po prostu
pamiętaj.

131
00:13:57,770 --> 00:13:59,810
Widziałem jego twarz.

132
00:14:08,450 --> 00:14:12,170
Pisarz, tylko na sekundę, ale widziałem
to.

133
00:14:14,690 --> 00:14:17,210
Teraz zatrzymajmy tę historię w tym miejscu.

134
00:14:17,650 --> 00:14:18,870
Pozostań z rywalem.

135
00:14:19,870 --> 00:14:21,050
Pozostań z rywalem.

136
00:14:34,910 --> 00:14:40,970
Bądź dobry.

137
00:14:48,680 --> 00:14:49,820
A co z tymi rysownikami?

138
00:14:50,140 --> 00:14:51,920
Artystów szkicujących można trafić lub przegapić.

139
00:14:52,420 --> 00:14:55,780
Skończyło się na tworzeniu fałszywych wspomnień
tak często, jak coś przynoszą.

140
00:14:55,860 --> 00:14:57,620
CIA ma dobrego, którego może się trzymać.

141
00:14:57,940 --> 00:15:02,160
Na razie powinniśmy wstrzymać ruch i
kamery bezpieczeństwa w okolicy od

142
00:15:02,160 --> 00:15:05,080
poranek w dniu bombardowania. Może nie dostaniemy
tylko obserwacja, ale talerz.

143
00:15:05,980 --> 00:15:07,280
Natychmiast opublikuję tę wiadomość.

144
00:15:07,920 --> 00:15:10,560
Tak, widzisz, ale o to właśnie chodzi. Jak to zrobić
natrafiasz na wyciek, kiedy cię znasz

145
00:15:10,560 --> 00:15:11,560
masz gdzieś nieszczelność?

146
00:15:11,880 --> 00:15:13,940
Mam złożyć sprawozdanie Prezydentowi Carmelowi
osobiście.

147
00:15:14,220 --> 00:15:17,760
Ręcznie wybierzemy mały zespół i
upewnij się, że okrąg jest tak ciasny jak

148
00:15:17,760 --> 00:15:21,900
możliwe. Na razie samolot tankuje.
Będziemy gotowi na powrót portu do USA

149
00:15:21,900 --> 00:15:22,900
w ciągu godziny.

150
00:15:23,200 --> 00:15:25,280
Nie mogę nie zauważyć, że tylko wspominasz
portu.

151
00:15:26,220 --> 00:15:31,460
Biorąc pod uwagę, że jest wyciek, widzę
potencjalna wartość posiadania osoby z zewnątrz

152
00:15:31,460 --> 00:15:35,300
pomoc. Ale musisz zrozumieć
że to ja tu rządzę.

153
00:15:35,980 --> 00:15:37,780
Słuchaj, oboje chcemy tego samego.

154
00:15:38,080 --> 00:15:41,200
Nie mogę nie zauważyć, że tego nie zrobiłeś
przyjmij do wiadomości, że to ja będę dowodził.

155
00:15:43,480 --> 00:15:44,900
Będziesz odpowiedzialny.

156
00:15:45,710 --> 00:15:48,790
Zorganizuję dla ciebie transport
po tym jak poinformuję prezydenta.

157
00:16:00,290 --> 00:16:04,470
Wiesz, że twój przyjaciel Rayburn powiedział ci
widziałbym, że miałby o co walczyć

158
00:16:04,470 --> 00:16:07,090
bo wydobędzie z Ciebie to, co najlepsze.

159
00:16:08,870 --> 00:16:09,870
Czy wierzyłeś?

160
00:16:12,530 --> 00:16:15,030
Widziałem wiele sytuacji, panie Creasy.

161
00:16:15,320 --> 00:16:19,440
gdzie jest o co walczyć
co wydobywa z ludzi to, co najgorsze.

162
00:16:21,520 --> 00:16:24,060
I sądzę, że tak jest nadal
sprawiaj mi kłopot.

163
00:16:49,840 --> 00:16:52,580
Dlaczego nie możesz po prostu pójść ze mną? Nie, ty
nie chcę tego. Ja robię.

164
00:16:54,440 --> 00:16:56,360
Obiecuję, że tak. Mam tu coś do zrobienia.

165
00:16:57,440 --> 00:17:00,680
Ale ty... Ty nie tylko to zrobisz
bezpiecznie w domu, będziesz miał

166
00:17:00,680 --> 00:17:03,760
długie życie przed tobą. Ale po to
wypadnie dobrze, będziesz musiał

167
00:17:03,760 --> 00:17:05,220
znaleźć sposób, aby zostawić to wszystko za sobą.

168
00:17:05,760 --> 00:17:10,119
Sposób na osiągnięcie tego zaczyna się już teraz.
Wsiadasz do samolotu w najlepszym wydaniu

169
00:17:10,119 --> 00:17:11,119
wspomnienia.

170
00:17:12,540 --> 00:17:15,020
I zostawiasz wszystko inne, w tym
ja, właśnie tutaj.

171
00:17:16,119 --> 00:17:17,339
Nigdy więcej o tym nie myśleć.

172
00:17:21,829 --> 00:17:25,750
Byłeś przy mnie, kiedy nie miałem nikogo
inny.

173
00:17:29,370 --> 00:17:31,030
To nie jest coś, o czym mam zamiar zapomnieć.

174
00:17:37,550 --> 00:17:38,730
OK, czas już iść.

175
00:19:12,840 --> 00:19:14,100
Wysiadać! Wysiadać!

176
00:19:14,360 --> 00:19:15,360
Wysiadać! Wysiadać!

177
00:19:15,580 --> 00:19:16,580
Wysiadać!

178
00:22:17,260 --> 00:22:18,580
Próbuję wyciągnąć silnik.

179
00:22:19,240 --> 00:22:20,240
Trzymaj się mocno.

180
00:23:20,370 --> 00:23:21,970
W porządku.

181
00:24:04,870 --> 00:24:05,870
Zrozum, Paul.

182
00:24:56,889 --> 00:24:58,690
Chcesz, żebym coś dla ciebie przygotował
jeść?

183
00:24:59,110 --> 00:25:00,110
Nie.

184
00:25:00,190 --> 00:25:01,850
Chcesz herbatę? Nie.

185
00:25:03,530 --> 00:25:04,650
Dziękuję, że tu jesteś.

186
00:25:05,050 --> 00:25:09,450
Wiem, że ona nie jest dzieckiem, ale... Ja
mimo wszystko nie chciał, żeby była sama

187
00:25:09,450 --> 00:25:11,770
to. Kocham z nią być, to nie jest coś
w ogóle problemem.

188
00:25:13,190 --> 00:25:14,890
Zginęło 600 osób.

189
00:25:17,450 --> 00:25:20,070
Wiem, że nie chcesz tego słyszeć, ale ja
muszę to powiedzieć jeszcze raz.

190
00:25:21,190 --> 00:25:22,590
Ty, mój przyjacielu, jesteś jeszcze młody.

191
00:25:23,310 --> 00:25:24,350
Twoja córka jest wychowana.

192
00:25:24,890 --> 00:25:28,690
Mój kuzyn wyjechał do Stanów Zjednoczonych i
powiedziała, że ma wiele możliwości

193
00:25:28,690 --> 00:25:29,790
w szkołach publicznych.

194
00:25:30,030 --> 00:25:31,170
Twój mąż został zamordowany.

195
00:25:32,250 --> 00:25:34,230
A potem było już tylko gorzej dla ciebie
to.

196
00:25:35,050 --> 00:25:36,530
A teraz ten terroryzm, stary.

197
00:25:37,810 --> 00:25:40,670
Kiedy spojrzysz na to z zewnątrz, tak
naprawdę myślisz, że to najlepsze miejsce

198
00:25:40,670 --> 00:25:41,670
żebyś wychował córkę?

199
00:25:42,350 --> 00:25:45,890
Przyjacielu, mówię o nowym
początek dla ciebie i dla niej.

200
00:25:46,699 --> 00:25:47,699
Tommy.

201
00:25:53,640 --> 00:25:57,000
Aloha. Tak, Mello, to jest Creaky.
John, Chris? Tak, zawiozłeś mnie

202
00:25:57,000 --> 00:25:58,200
przez kilka godzin tamtej nocy?

203
00:25:58,860 --> 00:25:59,860
Tak.

204
00:26:00,700 --> 00:26:01,760
Tak, oczywiście, że pamiętam.

205
00:26:03,640 --> 00:26:04,640
Czy z twoimi przyjaciółmi wszystko w porządku?

206
00:26:05,200 --> 00:26:06,900
Słuchaj, potrzebuję pomocy przy prowadzeniu.

207
00:26:08,020 --> 00:26:11,940
Ale wspomniałeś, że też nim jesteś
osobą, która potrafi znaleźć wszystko

208
00:26:11,940 --> 00:26:12,960
rzeczy i...

209
00:26:14,500 --> 00:26:16,340
Właśnie takiej wiedzy specjalistycznej potrzebuję
właśnie teraz.

210
00:26:16,780 --> 00:26:19,300
Panie Gracie, nie sądzę, żeby to było mądre
pracować z tobą.

211
00:26:19,740 --> 00:26:21,920
Tak, cóż, mądre czy nie, dobrze się to opłaca.

212
00:26:22,200 --> 00:26:23,660
A za co właściwie jest ta płatność?

213
00:26:24,200 --> 00:26:26,460
Myślę, że najlepiej będzie, jeśli zostawimy to na
podstawa wiedzy koniecznej.

214
00:26:27,160 --> 00:26:31,220
W Brazylii problemy zaczynają się, gdy dostajesz
płacisz i nie zadajesz pytań.

215
00:26:31,580 --> 00:26:35,720
Słuchaj, mam dziewczynę, która straciła rodzinę
w zamachu bombowym i zobaczyła

216
00:26:35,720 --> 00:26:38,920
sprawcy, OK? Teraz jej chcą
nie żyje i muszę ją stąd wydostać

217
00:26:38,920 --> 00:26:39,920
kraj.

218
00:26:50,820 --> 00:26:52,600
A co jeśli poproszę o coś, czego nie ma?
pieniądze?

219
00:27:55,470 --> 00:27:56,470
Cześć?

220
00:28:02,990 --> 00:28:03,990
Hej.

221
00:28:21,970 --> 00:28:24,330
Nikt mnie nie śledził.

222
00:28:27,399 --> 00:28:28,680
Zostawiłeś telefony komórkowe?

223
00:28:29,480 --> 00:28:31,600
Tak, i mam to, tak jak prosiłeś.

224
00:28:34,840 --> 00:28:35,799
Co to jest?

225
00:28:35,800 --> 00:28:38,440
To początek czegoś długiego
i bałagan, którym nie trzeba się przejmować

226
00:28:38,440 --> 00:28:39,440
ty.

227
00:28:42,180 --> 00:28:47,620
Słuchaj, jedyne o co proszę to żebyś znalazł
w bezpiecznym miejscu, w którym będziemy mogli ocenić sytuację,

228
00:28:47,780 --> 00:28:49,380
a potem upewnię się, że twoja opłata jest wystarczająca
podjęte. Bez opłaty.

229
00:28:50,600 --> 00:28:51,840
Powiedziałem ci, czego potrzebuję.

230
00:28:53,300 --> 00:28:54,620
Przeprowadzka z odpowiednimi dokumentami.

231
00:28:55,980 --> 00:28:56,980
Czy mamy umowę?

232
00:28:57,520 --> 00:28:58,520
Tak, robimy to.

233
00:29:04,380 --> 00:29:05,380
Przepraszam.

234
00:29:05,700 --> 00:29:09,260
Wydawało mi się, że kogoś usłyszałem.

235
00:29:11,500 --> 00:29:12,500
Cześć.

236
00:29:13,860 --> 00:29:14,860
Jestem Malou.

237
00:29:16,320 --> 00:29:17,320
Cześć.

238
00:29:23,020 --> 00:29:25,890
Gracie. Jezu, miło to słyszeć
twój głos.

239
00:29:26,210 --> 00:29:27,590
Czy Poe jest z tobą? Czy z nią wszystko w porządku?

240
00:29:28,650 --> 00:29:31,550
Tak, na razie jest bezpieczna. Ale
po tym, co wydarzyło się dziś rano, I

241
00:29:31,550 --> 00:29:35,430
absolutnie nie można polegać na
Brazylijczycy. Jestem z tym w 100% sam

242
00:29:35,430 --> 00:29:38,270
jeden. Nie jesteś sam. Panie, ja
masz... Ty masz nas i ja to dostanę

243
00:29:38,270 --> 00:29:39,450
zadbaliśmy o to za Ciebie.

244
00:29:39,970 --> 00:29:42,610
Hej, Martin, powiedz mi, kogo mamy na pokładzie
i gotowy do ruchu.

245
00:29:42,810 --> 00:29:45,190
Wyślę ci ekstrakt
samolot transportowy.

246
00:29:45,610 --> 00:29:49,150
Całkowicie ciemno, bez brazylijskiego zaangażowania.
Zabiorę ciebie i Poe do domu jako

247
00:29:49,150 --> 00:29:51,310
najszybciej i najbezpieczniej jak to możliwe. Tak,
OK.

248
00:29:51,710 --> 00:29:52,930
Słuchaj, będę potrzebować trochę gotówki.

249
00:29:53,550 --> 00:29:54,690
do ochrony i transportu.

250
00:29:55,110 --> 00:29:56,190
Masz to. Zrobione.

251
00:29:56,830 --> 00:30:01,130
A poza tym dajesz mi jakieś wyjście
opcje, a ja dokonam oceny.

252
00:30:04,330 --> 00:30:07,030
Chcesz powiedzieć, że nie uważasz, że to bezpieczne?
sprowadzić ją z powrotem?

253
00:30:07,730 --> 00:30:11,910
Mówię, że nie wiem, czego nie wiem
wiem i dopóki tego nie zrobię, nie mogę się do tego zobowiązać

254
00:30:11,910 --> 00:30:12,910
cokolwiek.

255
00:30:13,110 --> 00:30:14,110
Dobra.

256
00:30:14,410 --> 00:30:19,510
No cóż, John, myślę, że musisz
zadaj sobie pytanie, czy jest naprawdę bezpieczna

257
00:30:19,510 --> 00:30:20,510
ty?

258
00:30:27,590 --> 00:30:29,070
Spójrz, spójrz, spójrz.

259
00:30:29,990 --> 00:30:32,210
Przesiadamy się do innego samochodu.

260
00:30:34,030 --> 00:30:38,970
Jeśli uderzysz w bagażnik, to będzie
ostatnia rzecz, którą robisz.

261
00:30:46,870 --> 00:30:48,890
Nie, potrzebujemy muzyki.

262
00:30:49,610 --> 00:30:50,910
Co lubisz? Może Pop?

263
00:30:54,790 --> 00:30:56,130
Czy możesz to wyłączyć?

264
00:30:57,870 --> 00:30:58,709
Nie podoba ci się ten?

265
00:30:58,710 --> 00:31:05,650
Tak, ja tylko... nie chcę brać
piosenki, które lubię i które mi przypominają

266
00:31:05,650 --> 00:31:06,650
to.

267
00:31:15,670 --> 00:31:19,530
Jeśli nie chcesz wiązać żadnego z
te z piosenkami, które lubisz, może my

268
00:31:19,530 --> 00:31:20,530
zmień to.

269
00:31:25,770 --> 00:31:27,470
Zobaczymy się następnym razem.

270
00:32:10,800 --> 00:32:12,100
Czy jesteś tu bezpieczny?

271
00:32:13,740 --> 00:32:17,880
Fawela ma własną policję i moją
kuzyn jest ważnym członkiem.

272
00:32:21,980 --> 00:32:23,220
Będziesz musiał za to zapłacić.

273
00:32:27,720 --> 00:32:28,720
Jaki jest budżet?

274
00:32:30,480 --> 00:32:31,480
Czy to może zadziałać?

275
00:32:34,660 --> 00:32:35,780
Witamy w Twoim nowym domu.

276
00:33:33,700 --> 00:33:35,360
Idę porozmawiać z kuzynem.

277
00:33:35,720 --> 00:33:36,720
Zaraz wracam.

278
00:33:38,060 --> 00:33:39,240
Czy jesteś tego pewien?

279
00:33:41,840 --> 00:33:42,840
Jesteś bezpieczny.

280
00:33:43,260 --> 00:33:45,520
Takie miejsca są całkowicie wykluczone
radaru.

281
00:33:45,780 --> 00:33:47,080
Powinieneś spróbować się przespać.

282
00:33:48,820 --> 00:33:50,900
Zatrzymałem się tu na większą część jazdy.

283
00:33:51,500 --> 00:33:54,460
Podobno muzyka country ma działanie uspokajające
wpływ na mnie.

284
00:34:04,260 --> 00:34:05,560
Boże, ty też nie.

285
00:34:07,630 --> 00:34:09,550
Mój tata zawsze próbował mnie do tego namówić
grać.

286
00:34:11,350 --> 00:34:12,530
Jak myślisz, kto mnie tego nauczył?

287
00:34:14,389 --> 00:34:16,469
Mówił o szachach, jakby to były...
religia.

288
00:34:16,889 --> 00:34:17,949
Nie, nie religia.

289
00:34:18,790 --> 00:34:19,790
Metafora.

290
00:34:22,030 --> 00:34:24,210
Ty masz plan, albo facet ma plan.

291
00:34:24,750 --> 00:34:29,969
A kiedy się zdziwisz, zobaczysz
kto jest mądrzejszy, kto reaguje, kto atakuje.

292
00:34:32,290 --> 00:34:33,550
Uczysz się grać w szachy.

293
00:34:33,909 --> 00:34:34,909
Nauczysz się grać w życie.

294
00:34:42,639 --> 00:34:45,040
Myślę, że to mógłby być pierwszy raz
Widziałem, jak się uśmiechasz.

295
00:34:50,380 --> 00:34:51,380
Mógłbyś zagrać.

296
00:34:52,760 --> 00:34:55,360
Jeśli ty, hm... Jeśli chcesz.

297
00:34:58,620 --> 00:35:01,240
Rozgość się. Ja wrócę. jesteś
odejdę?

298
00:35:02,360 --> 00:35:04,380
Tak. Muszę iść i zająć się kilkoma
rzeczy.

299
00:35:06,120 --> 00:35:08,200
Mówisz o mężczyźnie na
bagażnik?

300
00:35:09,880 --> 00:35:10,880
Tak.

301
00:35:12,040 --> 00:35:13,040
Nie możesz zostać?

302
00:35:14,080 --> 00:35:17,120
Tam będę bardziej przydatny, nie tak
dużo tutaj.

303
00:35:18,220 --> 00:35:19,400
Zamierzasz go zabić?

304
00:35:20,100 --> 00:35:24,420
Nie. Po prostu... Po prostu z nim porozmawiaj.

305
00:35:25,040 --> 00:35:26,040
Jak chirurg?

306
00:35:29,220 --> 00:35:30,260
Coś takiego.

307
00:35:31,720 --> 00:35:33,000
Czy by mnie zabił?

308
00:35:46,230 --> 00:35:47,230
W takim razie do zobaczenia po powrocie.

309
00:36:22,980 --> 00:36:24,920
Jest miejsce, w którym możesz pracować we dwoje
przecznice dalej.

310
00:36:27,320 --> 00:36:28,600
Czy Phobe coś jadła?

311
00:36:30,600 --> 00:36:33,700
Oprócz amerykańskich fast foodów, ona
nie jadła odkąd przyjechała do Brazylii.

312
00:36:34,740 --> 00:36:35,800
Twarda jaskinia.

313
00:36:36,080 --> 00:36:37,080
Mój ulubiony.

314
00:36:40,360 --> 00:36:41,400
Mam córkę.

315
00:36:42,840 --> 00:36:47,880
A kiedy zamordowano mojego męża, miałam...
sąsiada, z którym przyjdzie porozmawiać

316
00:36:47,880 --> 00:36:48,880
ją.

317
00:36:49,060 --> 00:36:51,200
Rozmowa to sposób, w jaki przetwarzała różne rzeczy.

318
00:36:52,440 --> 00:36:54,360
Myślę, że Poe jest jak moja córka.

319
00:36:55,640 --> 00:37:00,880
Jeśli chcesz, chętnie z nią zostanę
i po prostu słuchaj.

320
00:37:02,800 --> 00:37:03,800
Och, nie mam.

321
00:37:04,360 --> 00:37:07,560
Ale ty, ty jesteś taki sam jak ja.

322
00:37:09,260 --> 00:37:11,740
Kiedy jest źle, idź i szukaj
cisza.

323
00:37:16,240 --> 00:37:17,240
Nie ma mowy.

324
00:37:17,480 --> 00:37:18,480
Tuż za rogiem.

325
00:37:19,600 --> 00:37:20,600
Do zobaczenia później.

326
00:37:39,660 --> 00:37:41,360
Przyniosłem też coś dla ciebie.

327
00:37:44,860 --> 00:37:46,460
Nie jestem naprawdę głodny.

328
00:37:49,580 --> 00:37:50,580
Nie martw się.

329
00:37:51,440 --> 00:37:56,100
Zapytałem córkę, co to za Amerykanin, kto
nie lubi brazylijskiego jedzenia.

330
00:37:58,200 --> 00:38:01,780
To są coxinha.

331
00:38:03,400 --> 00:38:07,680
To coś w rodzaju tego, co nazywasz nuggetem.

332
00:38:08,980 --> 00:38:10,060
Nuggetsy z kurczaka, prawda?

333
00:38:19,280 --> 00:38:20,960
Nie mam nic przeciwko, jeśli ich nie zjesz.

334
00:38:21,300 --> 00:38:24,460
Nigdy nie udało mi się powiedzieć córce, że tak jest
źle, więc będzie prawie lepiej, jeśli ty

335
00:38:24,460 --> 00:38:25,460
odmówić im.

336
00:38:47,640 --> 00:38:48,640
Może mieć rację.

337
00:38:55,560 --> 00:38:56,560
Ile masz lat?

338
00:38:58,340 --> 00:38:59,340
16.

339
00:39:01,520 --> 00:39:05,020
A przyjazd do Brazylii nie był niczym
byłeś podekscytowany?

340
00:39:07,220 --> 00:39:08,220
Jak możesz to stwierdzić?

341
00:39:10,040 --> 00:39:16,460
Cóż, kiedy prowadzisz samochód, wiesz,
po prostu spotykasz wielu różnych ludzi.

342
00:39:18,280 --> 00:39:19,840
Uczysz się naprawdę je widzieć.

343
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
Co jeszcze widzisz?

344
00:39:30,260 --> 00:39:31,460
Ktoś, kto potrzebuje przyjaciela.

345
00:39:54,300 --> 00:39:58,160
Alguien ha visto muchas películas.

346
00:39:58,700 --> 00:40:00,840
Mira si está con una batalla de un auto.

347
00:40:01,840 --> 00:40:04,220
Y te dicen que van a trabajar en ti.

348
00:40:05,920 --> 00:40:06,920
To bzdury.

349
00:40:07,100 --> 00:40:08,540
Akumulator samochodowy nigdy nikogo nie zepsuł.

350
00:40:09,420 --> 00:40:10,500
Chcesz informacji?

351
00:40:10,820 --> 00:40:12,920
To nie bateria jest kluczowa.

352
00:40:13,360 --> 00:40:14,360
To jest to, co jest w środku.

353
00:40:16,300 --> 00:40:19,280
Ácido sulfúrico.

354
00:40:21,640 --> 00:40:22,920
Nie przeszkadza ci to.

355
00:40:25,070 --> 00:40:26,070
To zajmie trochę czasu.

356
00:40:26,990 --> 00:40:33,450
Ale jeśli zmieszasz to z wodorem
nadtlenek, tworzy coś, co nazywają

357
00:40:33,450 --> 00:40:37,330
jugo z piranii. Tu sabes que hacen las
piranie, nie?

358
00:40:39,570 --> 00:40:40,890
Ellas przyszedł do ciebie.

359
00:40:42,750 --> 00:40:47,010
Yo soy un terco hijo de puta y te lo
rozumiem, tak.

360
00:40:47,750 --> 00:40:49,850
Wyciągnęli ze mnie wszystko.

361
00:40:53,360 --> 00:40:54,620
Więc jest tu jedna gwiazda.

362
00:40:57,660 --> 00:40:58,960
Połóż to na czole.

363
00:41:01,120 --> 00:41:04,940
To odejdzie od twojej skóry i
powoli spływać.

364
00:41:05,860 --> 00:41:08,820
Gdy dostanie się do oczu, zaczyna świecić
na zewnątrz.

365
00:41:10,440 --> 00:41:11,660
Zostaw to na chwilę.

366
00:41:13,880 --> 00:41:17,140
Po włączeniu masz około dwóch minut
zanim dostanie się do oczu.

367
00:41:17,760 --> 00:41:18,760
Więc mów szybko.

368
00:41:19,540 --> 00:41:21,780
Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej!

369
00:41:22,020 --> 00:41:23,020
Hej! Hej!

370
00:41:25,100 --> 00:41:26,100
Hej!

371
00:41:47,069 --> 00:41:50,810
Kto cię wynajął, żebyś nas zabił? Nie wiem.

372
00:41:51,010 --> 00:41:52,010
Nie wiem.

373
00:41:52,970 --> 00:41:53,970
Nie wiem.

374
00:41:55,150 --> 00:41:59,810
Powiedział mi tylko, że możemy zadzwonić
sami jesteśmy szaleni. Ale nie sądzę, że tak

375
00:41:59,810 --> 00:42:00,810
jego prawdziwe imię.

376
00:42:04,590 --> 00:42:06,650
Pomogłeś mu też przy zamachu.

377
00:42:09,390 --> 00:42:12,730
Bombardowanie. Bombardowanie. Nic nie wiem
o bombardowaniu. Nic nie wiem

378
00:42:12,730 --> 00:42:13,229
o bombardowaniu.

379
00:42:13,230 --> 00:42:15,230
Nic nie wiem. nie wiem
cokolwiek na temat bombardowania.

380
00:42:24,960 --> 00:42:27,080
Twój zegar tyka, Chaygo.

381
00:42:27,940 --> 00:42:29,780
Lepiej wymyśl kilka odpowiedzi.

382
00:42:32,860 --> 00:42:33,860
FIRCYK.

383
00:42:54,759 --> 00:42:57,560
Oswalda. Oswaldzie!

384
00:42:59,420 --> 00:43:00,820
Oswaldzie!

385
00:43:32,620 --> 00:43:34,840
Problemem jest ten pan Creasy.

386
00:43:35,140 --> 00:43:39,100
Potrzebuję twojego zapewnienia, że tak jest
również wydobyty. To jedno, kiedy

387
00:43:39,100 --> 00:43:42,940
zaproponował współpracę z nami. To jest
inny, który ma luźną armatę

388
00:43:42,940 --> 00:43:45,890
zniknął całkowicie... całkowicie
nie odpowiadam, kiedy muszę sobie radzić

389
00:43:45,890 --> 00:43:49,230
z terrorystami i tragediami, a nie
wspomnieć o zbliżających się wyborach.

390
00:43:49,650 --> 00:43:53,590
Szczerze mówiąc, rozmawiałem z prezydentem Carmo
Creasy i w tej chwili nie ufa

391
00:43:53,590 --> 00:43:58,190
ktokolwiek. Nawet jeśli Creasy dostarczy nam
dziewczyno, wszystko co o nim wiem prowadzi

392
00:43:58,190 --> 00:44:01,570
uwierzyć, że on nie odejdzie
aż do ludzi, którzy to przynieśli

393
00:44:01,570 --> 00:44:02,570
budynki w dół są martwe.

394
00:44:06,330 --> 00:44:07,510
Dyrektor Moncrief.

395
00:44:08,360 --> 00:44:12,580
Zastanawiam się, jak zareagowałby wasz rząd
jeśli miałeś na pokładzie cudzoziemca

396
00:44:12,580 --> 00:44:16,940
luzem w Twoim kraju, działający
niezależnie, bez władzy i w

397
00:44:16,940 --> 00:44:21,000
sposób, który potencjalnie zagraża Twojemu
dochodzenie i reakcja na masową

398
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
atak terrorystyczny.

399
00:44:25,880 --> 00:44:28,520
Jestem pewien, że powstrzymalibyśmy go za pomocą
cokolwiek oznacza to konieczne.

400
00:44:32,980 --> 00:44:34,920
Hej, jak poszło?

401
00:44:35,260 --> 00:44:36,260
Jestem w samochodzie.

402
00:44:36,480 --> 00:44:37,540
Dlaczego? Co się stało?

403
00:44:38,110 --> 00:44:40,970
Jest sposób, żeby ten facet poprowadził
nas do ludu, który przyjdzie po Pawle.

404
00:44:41,230 --> 00:44:42,550
Więc ona nie wróci do domu?

405
00:44:42,790 --> 00:44:45,270
Nie. Nie, dopóki nie dowiem się wszystkiego, co mamy
przeciwko niej.

406
00:44:45,490 --> 00:44:46,530
OK, zobaczmy, co uda mi się uzyskać.

407
00:44:49,010 --> 00:44:50,010
Jak ona się ma?

408
00:44:52,370 --> 00:44:53,370
Nie dobrze.

409
00:44:54,610 --> 00:44:55,770
Ale jest w dobrych rękach.

410
00:45:13,770 --> 00:45:14,770
Czy już czas iść?

411
00:45:17,750 --> 00:45:18,750
Nie jestem pewien.

412
00:45:27,130 --> 00:45:30,550
Najpierw potrzebuję twojej pomocy w czymś.

413
00:45:31,790 --> 00:45:32,790
Co?

414
00:45:35,710 --> 00:45:37,850
Jak się czujesz na widok
krew?