1 00:01:19,163 --> 00:01:20,456 Сюрприз! 2 00:01:24,293 --> 00:01:28,005 Alex. Мага тоскоолдук кылба мен кыялданып жатканда. 3 00:01:28,089 --> 00:01:30,258 Зонада зебра болгондо, аны жайына кой. 4 00:01:30,341 --> 00:01:33,427 Кел, Марти. Жөн эле каалаган сени туулган күнүң менен куттуктайм. 5 00:01:33,511 --> 00:01:35,680 Эй, адам, рахмат. 6 00:01:37,181 --> 00:01:40,142 Эй, тиштериме бир нерсе тыгылып калды. 7 00:01:40,226 --> 00:01:43,229 Бул мени жинди кылып жатат. Сен мага жардам бере аласыңбы? Өтүнөмүн? 8 00:01:43,312 --> 00:01:45,564 Сиз туура жерге келдиңиз, досум. 9 00:01:45,648 --> 00:01:48,901 Доктор Марти, D.D.S., үйдө. 10 00:01:48,985 --> 00:01:54,031 Сураныч, менин стерилденгендин үстүнө секирип коюңуз эгер мүмкүн болсо, текшерүү столу. 11 00:01:55,700 --> 00:01:58,286 - Мен эч нерсе көргөн жокмун. - Ал сол жакта. 12 00:01:58,369 --> 00:01:59,412 Ой, кечир. 13 00:01:59,495 --> 00:02:02,373 Макул, сүйлөбө оозуң толгон. 14 00:02:03,499 --> 00:02:06,419 Дал ушул жерде. Бул жерде эмне кылып жүрөт? 15 00:02:06,502 --> 00:02:07,962 Туулган кунуңуз менен куттуктайм! 16 00:02:08,045 --> 00:02:10,756 Эй, рахмат, адам. 17 00:02:10,840 --> 00:02:13,676 Сиз аны тиштин артына койдуңуз. Сенде баары жакшы. 18 00:02:13,759 --> 00:02:16,679 Булар азырынча текчеде жок. Мына. Муну карап көр. 19 00:02:16,762 --> 00:02:21,475 - Муну кара. Муну кара. - Муну кара. Кар жаап жатат. 20 00:02:21,559 --> 00:02:24,228 Он жашта, ээ? Он жылдык. 21 00:02:24,312 --> 00:02:26,605 Кош цифралар. Чоң 1-0. 22 00:02:29,191 --> 00:02:30,318 Сизге жакпайбы? 23 00:02:30,401 --> 00:02:32,820 - Жок, жок, сонун. - Сен аны жек көрөсүң. 24 00:02:32,903 --> 00:02:34,905 Мен сени алышым керек болчу Alex ойготкуч саат. 25 00:02:34,989 --> 00:02:36,532 Бул чоң сатуучу. 26 00:02:36,615 --> 00:02:39,452 Жок, жок, жок. Азыркы учур абдан сонун. 27 00:02:40,202 --> 00:02:42,330 Бул жөн гана дагы бир жыл келип кетти 28 00:02:42,413 --> 00:02:44,665 мен дагы баягы эле эски нерсени кылып жатам. 29 00:02:44,749 --> 00:02:49,837 — Ушул жерде тур. Чөп жегиле. Бул жакка кайра басып кел". 30 00:02:49,920 --> 00:02:52,173 - Мен сенин көйгөйүңдү көрүп турам. - Балким, мен юридикалык факультетке барышым керек. 31 00:02:52,256 --> 00:02:55,051 Сиз жөн гана чыгып кетишиңиз керек ошол кызыксыз тартиптин. 32 00:02:55,134 --> 00:02:56,969 - Кантип? - Эски актыны таштаңыз. 33 00:02:57,053 --> 00:03:00,139 Сен эмне кыласың ким билет. Барган сайын аны түзүңүз. 34 00:03:00,222 --> 00:03:02,975 Ad lib. Импровизация. Учакта. Бум, бум, бум. 35 00:03:03,059 --> 00:03:05,311 - Чын элеби? - Билесиңби, жаңыдан жаса. 36 00:03:05,394 --> 00:03:07,855 Жаңы, ыя? макул. Мен жаңы кыла алмакмын. 37 00:03:07,938 --> 00:03:09,023 Мен үчүн иштейт. 38 00:03:13,778 --> 00:03:16,030 Мына, эл келди, Марти. Мен элди сүйөм. 39 00:03:16,113 --> 00:03:17,782 Бул кызыктуу адамдар кызыктуу убакыт! 40 00:03:17,865 --> 00:03:21,660 Кеттик, Глория! Өйдө жана аларга. Биз ачыкпыз! 41 00:03:22,995 --> 00:03:26,624 - Кайсы күн? - Бүгүн жума. Талаа сапары күнү. 42 00:03:26,707 --> 00:03:28,167 Ооба, бул күн саякат күнү. 43 00:03:28,250 --> 00:03:31,921 Ордунан туруп дагы он мүнөттөн кийин кетели. 44 00:03:33,714 --> 00:03:37,510 Болсоңчу! Мелман, Мелман, Мелман! Мелман, Мелман, Мелман! 45 00:03:37,593 --> 00:03:39,178 Ойгон! Тур жана жаркырап! 46 00:03:39,261 --> 00:03:41,847 Бул дагы бир укмуштуу таң Чоң алмада. 47 00:03:41,931 --> 00:03:43,182 кеттик. 48 00:03:43,265 --> 00:03:46,227 - Мен үчүн эмес. Мен ооруп жатам. - Эмне? 49 00:03:46,310 --> 00:03:50,439 Мен дагы бир күрөң так таптым менин ийнимде. Дал ушул жерде. Көрдүңүзбү? 50 00:03:50,523 --> 00:03:52,525 Ошол жерде. Сен көрүп? 51 00:03:52,608 --> 00:03:55,736 Мелман, мунун баары сенин башыңда экенин билесиң. 52 00:03:56,237 --> 00:03:58,072 кеттик! Болсоңчу! 53 00:04:09,917 --> 00:04:12,962 Фил! Ойгон, арам маймыл. 54 00:04:17,091 --> 00:04:18,801 Ой, мен жаңы болом. 55 00:04:18,884 --> 00:04:22,513 Түз жерден. Даамдуу жаңы! Freshalicious. 56 00:04:24,849 --> 00:04:26,267 Ziploc жаңы. 57 00:04:26,350 --> 00:04:29,353 Айымдар жана мырзалар, бардык курактагы балдар, 58 00:04:29,437 --> 00:04:32,022 Борбордук парк зоопаркы сыймыктануу менен тартуулайт... 59 00:04:32,106 --> 00:04:33,107 Аларга мышыкты көрсөт. мышык ким? 60 00:04:33,190 --> 00:04:35,734 ...Нью-Йорк шаарынын падышасы. 61 00:04:35,818 --> 00:04:38,237 - Арстан Алекс. - Алекс арстан. 62 00:04:39,155 --> 00:04:40,698 Азыр шоу убактысы. 63 00:04:45,202 --> 00:04:47,204 Roar! 64 00:04:57,214 --> 00:05:00,843 Чогулгула, эл. Чоң шоу башталмакчы. 65 00:05:00,926 --> 00:05:04,388 Бизге кам көрүп жаткан зебраны карап көрүңүз. Дурус. 66 00:05:38,756 --> 00:05:42,760 Жөн гана жылмайып, кол булгалагыла, балдар. Жылмайып, булгала. 67 00:05:42,843 --> 00:05:44,929 Ковальский, иштин жүрүшү жөнүндө отчет. 68 00:05:45,596 --> 00:05:47,598 Биз 500 фут магистралдык канализация линиясынан. 69 00:05:47,681 --> 00:05:51,018 - Жана жаман кабар? - Акыркы күрөгүбүздү сындырдык. 70 00:05:51,101 --> 00:05:52,686 Туура. 71 00:05:52,770 --> 00:05:56,023 Рико, сен таштандыларды кайтаруудасың. Бизге күрөк керек. 72 00:05:56,106 --> 00:06:00,236 Жана дагы Popsicle таякчаларын табыңыз. Биз дагы бир үңкүрдү тобокелге салгыбыз келбейт. 73 00:06:00,319 --> 00:06:01,654 А мен, Скипер? 74 00:06:01,737 --> 00:06:04,865 мен сени каалайм сүйкүмдүү жана сүйкүмдүү көрүнүү, Жеке. 75 00:06:04,949 --> 00:06:07,826 Бүгүн биз бул таштандыны жардырабыз. 76 00:06:07,910 --> 00:06:10,579 Бул жакка кел. Бул жакка кел. Кел, пингвин. 77 00:06:14,041 --> 00:06:16,835 Ооба! Сиз муну Animal Planetде көрбөйсүз. 78 00:06:17,545 --> 00:06:18,587 Ха-ха. 79 00:06:18,671 --> 00:06:22,758 Мына, шоу бүттү, эл. келгениңиз үчүн рахмат. 80 00:06:22,841 --> 00:06:25,219 Сиз аны жаңы деп ойлодум деп үмүттөнөм. 81 00:06:25,302 --> 00:06:26,720 Мен жума бою бул жерде болом. 82 00:06:26,804 --> 00:06:29,390 Чынында, мен бул жерде өмүр бою болом. 83 00:06:29,473 --> 00:06:31,934 Үч жүз алтымыш беш күн бир жыл, 84 00:06:32,017 --> 00:06:35,854 анын ичинде Рождество, Ханука, Хэллоуин, Кванзаа. 85 00:06:35,938 --> 00:06:39,483 Сураныч, унутпа эч качан үй жаныбарларыңызды стерилдендирбеңиз. 86 00:06:40,192 --> 00:06:43,028 Анан таксиңди чайка, анткени ал бузулду. 87 00:06:50,077 --> 00:06:53,706 Сен, төрт аяк. Sprechen sie Englisch? 88 00:06:53,789 --> 00:06:55,082 Мен өзгөчө. 89 00:06:55,165 --> 00:06:58,335 - Бул кайсы континент? - Манхэттен. 90 00:06:58,419 --> 00:07:01,297 Гувер дамба! Биз дагы эле Нью-Йорктобуз. 91 00:07:01,380 --> 00:07:03,591 Токтотуу. Сууга түшүү! Сууга түшүү! Сууга түшүү. 92 00:07:03,674 --> 00:07:06,427 Эй. Сиз смокингде. Бир мүнөт күтө тур. 93 00:07:06,510 --> 00:07:08,470 Эмне кылып жатасыңар? 94 00:07:08,554 --> 00:07:11,098 Биз Антарктиданы казып жатабыз. 95 00:07:11,181 --> 00:07:13,142 Ant-w-tica? 96 00:07:13,225 --> 00:07:16,353 сыр сактай аласыңбы, менин монохромат досум? 97 00:07:19,440 --> 00:07:23,736 Сиз пингвиндерди көрдүңүз беле Нью-Йоркто бекер чуркайсыңбы? 98 00:07:23,819 --> 00:07:28,574 Албетте, жок. Биз бул жерге таандык эмеспиз. Бул жөн эле табигый эмес. 99 00:07:28,657 --> 00:07:31,952 Мунун баары кандайдыр бир бузуку кутум. 100 00:07:32,036 --> 00:07:36,248 Биз барабыз Антарктиданын кенен ачык мейкиндигине. 101 00:07:36,332 --> 00:07:37,916 Жапайыга. 102 00:07:39,126 --> 00:07:43,005 жапайы? Сиз чындап эле ал жакка бара аласызбы? 103 00:07:43,088 --> 00:07:44,798 Бул сонун угулат. 104 00:07:46,216 --> 00:07:49,720 Эй, токто. Бул жер кайда? Кайда экенин айтчы. 105 00:07:51,138 --> 00:07:54,141 Сиз эч нерсе көргөн жоксуз. 106 00:07:54,224 --> 00:07:56,393 - Туура? - Ооба мырза. 107 00:07:56,894 --> 00:07:58,646 Кечир. Жок, сэр. 108 00:08:00,147 --> 00:08:06,195 Күндүн акыркы көрүнүшү үчүн, Нью-Йорк шаарынын падышасы. 109 00:08:06,278 --> 00:08:07,946 Арстан Алекс. 110 00:08:08,030 --> 00:08:09,698 Roar! 111 00:08:13,661 --> 00:08:15,829 Рахмат. Чоң рахмат. 112 00:08:15,913 --> 00:08:17,748 Силер сонун экенсиңер. Сиз чоң элсиз. 113 00:08:17,831 --> 00:08:22,086 Өзүңө бир колуңду бер. Рахмат. Рахмат. 114 00:08:22,169 --> 00:08:24,088 жакшы. Рахмат. 115 00:08:24,171 --> 00:08:26,423 О, бул өтө боорукер. Өтө боорукер. 116 00:08:28,509 --> 00:08:29,718 ичтери! 117 00:08:29,802 --> 00:08:32,721 Баары аман эсен үйгө жетсин. Эй! Менин веб-сайтымды текшериңиз. 118 00:08:32,805 --> 00:08:35,099 Жыйырма төрт саат Алекс Кам. Менин уктап жатканымды кара. 119 00:08:43,899 --> 00:08:45,901 Бул жашоо. 120 00:08:46,443 --> 00:08:48,153 Ошол жер. 121 00:08:48,904 --> 00:08:49,947 Мен асмандамын. 122 00:08:59,790 --> 00:09:02,126 - Мартинин туулган күнү. - Жөн эле ач. 123 00:09:02,209 --> 00:09:06,046 - Бул не? - Болсоңчу. Аны ач. Сизде эмне бар? 124 00:09:06,130 --> 00:09:07,589 Термометр. 125 00:09:07,673 --> 00:09:10,592 Рахмат. Мен аны жакшы көрөм, Мелман. Бул мага абдан жакты. 126 00:09:12,261 --> 00:09:14,179 Мен сага бергим келди жеке нерсе. 127 00:09:14,263 --> 00:09:16,473 Бул менин биринчи түз ичеги термометрим болчу. 128 00:09:16,557 --> 00:09:18,600 - Апа... - Ошол жаман баланы сагынам. 129 00:09:18,684 --> 00:09:20,936 Тортту ал. Мелман, кел. 130 00:09:24,273 --> 00:09:26,066 Туулган күнүң менен 131 00:09:26,150 --> 00:09:28,068 Сиз зоопаркта жашайсыз 132 00:09:28,152 --> 00:09:30,738 Сиз маймылга окшошсуз 133 00:09:30,821 --> 00:09:33,574 Жана сен да жыттайсың 134 00:09:35,284 --> 00:09:36,660 дейм. 135 00:09:38,662 --> 00:09:41,457 Мейли, азыр, силер мени жөн эле уят кылып жатасыңар. 136 00:09:41,540 --> 00:09:42,791 Жана өзүңдү. 137 00:09:42,875 --> 00:09:45,043 Эмне? Биз ошонун үстүндө бир жума бою иштедик. 138 00:09:45,127 --> 00:09:47,921 кеттик. Келгиле, тилек кылалы, бала торттор. 139 00:09:54,011 --> 00:09:56,597 - Эмне каалайт элең? - Жок. Муну сага айта албайм. 140 00:09:56,680 --> 00:09:57,765 Болсоңчу. Айт. 141 00:09:57,848 --> 00:10:00,392 Жок мырза. Мен сага айтып жатам, бул жаман ийгилик. 142 00:10:00,476 --> 00:10:02,770 Сиз жаман ийгилик каалайсыз, мен аны ачыкка чыгарам. 143 00:10:02,853 --> 00:10:05,355 Бирок коопсуз болгуңуз келсе, Мен оозумду жаап коём. 144 00:10:05,439 --> 00:10:08,233 Бизге айтып коёсузбу? Эмне болушу мүмкүн? 145 00:10:08,317 --> 00:10:09,443 макул. 146 00:10:09,526 --> 00:10:13,739 Мен жапайы жаратылышка барсамбы деп тиледим! 147 00:10:13,822 --> 00:10:15,115 жапайы? 148 00:10:18,952 --> 00:10:21,121 Мен сага бул жаман ийгилик деп айттым. 149 00:10:22,623 --> 00:10:24,541 жапайы? Сен жиндисиңби? 150 00:10:24,625 --> 00:10:27,711 Бул мен уккан эң жаман ой. 151 00:10:29,880 --> 00:10:31,298 Бул антисанитардык. 152 00:10:31,381 --> 00:10:34,259 Пингвиндер баратышат. Анда эмне үчүн мен кыла албайм? 153 00:10:34,343 --> 00:10:36,053 Пингвиндер психоздор. 154 00:10:36,136 --> 00:10:39,473 Болсоңчу. Табиятка кайтууну элестетиңиз. 155 00:10:39,556 --> 00:10:43,519 Тамырыңа кайтуу. Таза аба, кең мейкиндиктер! 156 00:10:43,602 --> 00:10:46,438 Кең мейкиндиктер бар экенин угуп жатам Коннектикутта. 157 00:10:46,522 --> 00:10:49,650 - Коннектикут? - Сиз Гранд Централга барышыңыз керек. 158 00:10:49,733 --> 00:10:53,445 Андан кийин алыш керек Метро-Түндүк поезди... Түндүк? 159 00:10:53,529 --> 00:10:57,032 Демек, поездге түшсө болобу? Жөн эле гипотетикалык. 160 00:10:57,115 --> 00:11:00,494 Болсоңчу. Коннектикут эмне болмок бизге сунуш кылуу керек? 161 00:11:00,577 --> 00:11:02,037 - Лайма оорусу. - Рахмат, Мелман. 162 00:11:02,120 --> 00:11:03,539 Жок, мен жөн гана каалайм... 163 00:11:03,622 --> 00:11:05,332 Жапайы жерде мунун бири да жок. 164 00:11:05,415 --> 00:11:09,253 Бул абдан такталган тамактын түрү 165 00:11:09,336 --> 00:11:11,004 жапайы жерден таппайсың. 166 00:11:11,088 --> 00:11:14,341 Сиз качандыр бир кезде болушу мүмкүн деп ойлогонсуз Стейкке караганда жашоо көбүрөөк, Алекс? 167 00:11:14,424 --> 00:11:17,427 Ал антип айткан жок, балам. Жок, жок, жок. 168 00:11:17,511 --> 00:11:18,971 Бул силердин кыжаалат эмеспи 169 00:11:19,054 --> 00:11:23,100 сен эч нерсе билбейсиң бул зоопарктан тышкары жашоо жөнүндө? 170 00:11:25,269 --> 00:11:27,104 Ну-ух. Жок. 171 00:11:27,187 --> 00:11:30,732 Мейли, келчи. Бул бир эле тема. 172 00:11:30,816 --> 00:11:33,944 Сизде кичине шмуц бар ошол жерде сенин... 173 00:11:38,574 --> 00:11:43,120 Рахмат, балдар. Кече үчүн рахмат. Бул сонун болду. 174 00:11:43,203 --> 00:11:44,454 Чынында. 175 00:11:52,129 --> 00:11:53,213 Аны эмне жеп жатат? 176 00:11:53,297 --> 00:11:57,134 Балким, сен аны менен сүйлөшүшүң керек. Барып, ага бир аз көңүл ачыңыз. 177 00:11:57,217 --> 00:12:01,096 Эй, мен ага кар глобусын бердим. Мен муну көтөрө албайм. 178 00:12:02,055 --> 00:12:04,683 Бул кайда бара жатканын көрө алам. 179 00:12:04,766 --> 00:12:08,729 Кеч болуп баратат. Мен барам окшойт... 180 00:12:18,614 --> 00:12:20,574 Болсоңчу. Ал сенин эң жакын досуң. 181 00:12:20,657 --> 00:12:23,660 Макул, макул. макул. 182 00:12:23,744 --> 00:12:26,163 - Түн, Марти. - Түн, Гло. 183 00:12:49,436 --> 00:12:51,104 Кандай күн. 184 00:12:51,188 --> 00:12:55,525 Айтайын дегеним, мен сага айтам, ал жөн эле келбейт мындан жакшыраак, билесиңби? 185 00:12:57,861 --> 00:13:00,489 Бул жөн эле. Жада калса жылдыз да жок. 186 00:13:01,573 --> 00:13:03,992 Андай жылдызды таппайм жапайы жаратылышта. 187 00:13:04,076 --> 00:13:05,535 Вертолет. 188 00:13:09,373 --> 00:13:11,291 Марти. Buddy. Угуңуз. 189 00:13:11,375 --> 00:13:12,626 Ар бир адамдын ойлонгон күндөрү болот 190 00:13:12,709 --> 00:13:15,128 чөп жашыл болушу мүмкүн башка жерде. 191 00:13:15,212 --> 00:13:16,380 Alex. 192 00:13:17,464 --> 00:13:18,966 Мени кара. 193 00:13:19,049 --> 00:13:21,843 Мен он жаштамын. Менин жашоом жарым бүттү. 194 00:13:21,927 --> 00:13:25,555 А мен да билбейм эгерде мен ак сызыктары бар кара болсом 195 00:13:25,639 --> 00:13:27,808 же кара сызыктар менен ак. 196 00:13:33,522 --> 00:13:34,731 Марти. 197 00:13:35,315 --> 00:13:38,068 Мен бир ырды ойлоп жатам. 198 00:13:38,151 --> 00:13:39,945 Alex. Өтүнөмүн. Азыр эмес. 199 00:13:40,028 --> 00:13:44,074 Ооба. сонун ыр экен. Менимче, сиз аны менен таанышсыз. 200 00:13:45,867 --> 00:13:49,496 Ой жок. Жок, андай эмес. Жок, жок, жок. мен укпай жатам. 201 00:13:51,498 --> 00:13:53,500 Жаңылыктарды тарата башта 202 00:13:53,583 --> 00:13:54,584 Мен сени тааныбайм. 203 00:13:54,668 --> 00:13:57,295 Мен бүгүн кетем 204 00:13:57,379 --> 00:13:58,505 Биз анын чоң бөлүгүбүз 205 00:13:58,588 --> 00:14:00,632 Ал күлкүлүү. Бул ким? 206 00:14:03,093 --> 00:14:05,929 Болсоңчу. Сиз сөздөрдү билесиз. 207 00:14:06,013 --> 00:14:07,848 Эки кичинекей сөз. 208 00:14:07,931 --> 00:14:09,141 Нью-йорк. 209 00:14:09,224 --> 00:14:10,851 Нью-Йорк 210 00:14:10,934 --> 00:14:14,021 Унчукпа, унчукпа, унчукпа! Эй, мен бул жерде уктап жатам! 211 00:14:14,104 --> 00:14:16,023 Биз баарыбыз түнкү эмеспиз, билесизби! 212 00:14:16,106 --> 00:14:18,734 Мен сенин «кезегиңди» дароо кагып салам, дос. 213 00:14:18,817 --> 00:14:20,861 Ооба, сен жана кайсы армия, сызыктар? 214 00:14:20,944 --> 00:14:23,947 Сен аны менен аралашып, сен мени менен аралашасың, Ховард. 215 00:14:24,031 --> 00:14:27,534 - Сен чоң оозу арстансың. - Көрдүңбү? Grumpy Stripes мырза. 216 00:14:27,617 --> 00:14:29,911 Биз чоң команда түзөбүз, экөөбүз. 217 00:14:29,995 --> 00:14:32,664 Биз сөзсүз жасайбыз. Буга эч кандай шек жок. 218 00:14:32,748 --> 00:14:36,334 Анда эмне кыласың? Жапайыга өзүң чуркап кетесиңби? 219 00:14:36,418 --> 00:14:37,544 - Жок. - Жакшы. 220 00:14:37,627 --> 00:14:39,129 Сен жана мен. кеттик. 221 00:14:39,212 --> 00:14:40,380 - Эмне? - Жапайы. 222 00:14:40,464 --> 00:14:42,841 Болсоңчу. Сен экөөбүз бирге. 223 00:14:42,924 --> 00:14:46,219 Бул түз эле Бешинчи авеню менен ылдый түшүрүлгөн Grand Centralга. 224 00:14:46,303 --> 00:14:48,263 Поездге түшөбүз, түндүктү көздөй кетебиз. 225 00:14:48,346 --> 00:14:50,891 Эртең менен кайтып келе алабыз. Эч ким эч качан биле албайт. 226 00:14:50,974 --> 00:14:52,893 Сен тамашалап жатасың. Туурабы? 227 00:14:56,313 --> 00:15:01,109 Ооба. Мен тамашалап жатам. Албетте тамашалап жатам. Мага тыныгуу бер. 228 00:15:01,193 --> 00:15:03,570 Поездге бараткандайбыз. 229 00:15:04,696 --> 00:15:07,282 Андай кылба. Сен мени чындап эле тынчсыздандырдың. 230 00:15:07,365 --> 00:15:10,744 О жакшы. Мен капка тийем окшойт. 231 00:15:10,827 --> 00:15:14,414 Ооба, мен да. Эртеңкиге үнүмдү эс алышым керек. 232 00:15:15,082 --> 00:15:18,418 Билесиңби, бүгүн Карылар күнү. Кошумча катуу ызылдаш керек. 233 00:15:18,502 --> 00:15:20,962 Аларга бир аз толкундануу бер. Билесиң? 234 00:15:22,589 --> 00:15:24,508 Кайырлы тун, АллиАл. 235 00:15:34,351 --> 00:15:36,895 Алар унутуп калышты чөйрөнү кайра өчүрүү үчүн. 236 00:15:36,978 --> 00:15:39,064 Кабатыр болбо. Бул сонун. 237 00:15:39,773 --> 00:15:41,733 Билесиңби, мен түшүндүм. 238 00:15:49,032 --> 00:15:50,575 алда канча жакшы. 239 00:16:13,598 --> 00:16:15,976 Кел эми, балам. 240 00:16:16,059 --> 00:16:18,145 Менин кичинекей филе. 241 00:16:18,228 --> 00:16:21,481 Менин кичинекей филе миньонум четтерине бир аз май менен. 242 00:16:21,565 --> 00:16:25,318 Мен муну жакшы көрөм. Мен стейкке бир аз май жагат. 243 00:16:25,402 --> 00:16:29,573 Менин таттуу, ширелүү стейк. Сиз сейрек кездешүүчү деликатессиз. 244 00:16:29,656 --> 00:16:32,409 Alex. Alex. Alex! 245 00:16:32,492 --> 00:16:33,994 Эмне? Эмне? 246 00:16:34,077 --> 00:16:35,954 Сен бармагыңды соруп жатасыңбы? 247 00:16:36,037 --> 00:16:37,164 Бул эмне, Мелман? 248 00:16:37,247 --> 00:16:40,125 Билесиңби кантип менде табарсык инфекциясы бар 249 00:16:40,208 --> 00:16:41,751 жана мен ар бир эки саатта туруу керек? 250 00:16:41,835 --> 00:16:46,298 Мен сийиш үчүн ордумдан туруп, карап калдым Мартинин калеми, мен аны көбүнчө жасабайм. 251 00:16:46,381 --> 00:16:48,133 Эмнеге экенин билбейм, бирок мен кылдым. Жана... 252 00:16:48,216 --> 00:16:49,843 Эмне? Эмне болуп жатат? 253 00:16:49,926 --> 00:16:51,720 Бул Марти. Ал кетти. 254 00:16:51,803 --> 00:16:54,848 кетти! "Кетти" дегениң эмне? 255 00:16:54,931 --> 00:16:57,392 Ал бул боюнча канча убакыт иштеп жатат? 256 00:16:57,475 --> 00:17:00,187 Марти! Марти! 257 00:17:00,270 --> 00:17:01,813 Ал жерге батпай турган. 258 00:17:01,897 --> 00:17:03,648 Марти? Марти! Марти! 259 00:17:03,732 --> 00:17:06,860 Бул эч кандай мааниси жок. Ал кайда бармак эле? 260 00:17:08,403 --> 00:17:10,822 - Коннектикут! - Ал келбейт. 261 00:17:10,906 --> 00:17:13,617 Ой жок! Биз эмне кылабыз? 262 00:17:13,700 --> 00:17:16,203 Айтайын дегеним, биз бирөөгө чалышыбыз керек! 263 00:17:20,999 --> 00:17:23,710 Салам? Мага Missing Animals алып кел. Жана шашыл. 264 00:17:23,793 --> 00:17:27,297 Бизде жоголгон зебра бар окшойт Коннектикутка жол, жана бизге керек... 265 00:17:30,008 --> 00:17:32,219 - Саламатсызбы? Салам? - Бир аз күтө тур. 266 00:17:32,302 --> 00:17:34,804 - Биз элди чакыра албайбыз. - Эмне...? 267 00:17:36,973 --> 00:17:38,266 Алар чындап жинди болушат. 268 00:17:38,350 --> 00:17:41,686 Бул Марти биротоло өткөрүп берет. Сени баккан колду тиштебе. 269 00:17:41,770 --> 00:17:42,979 Мен мунун туура экенин билем. 270 00:17:43,063 --> 00:17:44,773 - Биз анын артынан барышыбыз керек. - Анын артынан барасыңбы? 271 00:17:44,856 --> 00:17:46,066 Ал түз ойлонбойт. 272 00:17:46,149 --> 00:17:49,444 Аны жасоону токтотолу анын жашоосундагы эң чоң катасы. 273 00:17:49,527 --> 00:17:53,740 Ал сыртта болсо керек жоголгон жана муздак, чаташкан. 274 00:17:55,617 --> 00:17:56,534 Байкуш кичинекей жигит. 275 00:18:19,057 --> 00:18:20,100 Болсоңчу. 276 00:18:20,183 --> 00:18:22,435 Ар бирибиз бул жерде күтүшүбүз керек ал кайтып келсе. 277 00:18:22,519 --> 00:18:25,772 Азыр эмес. Бул кийлигишүү. Баарыбыз кетишибиз керек. 278 00:18:25,855 --> 00:18:28,275 Эң ылдам жол кандай Grand Central? 279 00:18:28,358 --> 00:18:30,151 - Сен Лексингтонду алышың керек. - Мелман! 280 00:18:30,235 --> 00:18:33,780 - Макул. "Биз." Биз Лексингтонду алышыбыз керек. -Пакчы? 281 00:18:33,863 --> 00:18:36,491 Жок, Пак эки жол менен барат. Жарыктын убактысын өткөрө албайсыз. 282 00:18:37,784 --> 00:18:40,996 Мен Том Вулфту уктум Линкольн борборунда сүйлөп жатат. 283 00:18:43,248 --> 00:18:46,376 Ооба, албетте биз ага кусок ыргытабыз. 284 00:18:55,468 --> 00:18:57,095 Биз Паркты алышыбыз керек болчу. 285 00:18:57,178 --> 00:18:59,597 Бул эң тез жол экенине ишенесиз Grand Central Station? 286 00:18:59,681 --> 00:19:01,474 Билбейм! Мелман ушундай деди. 287 00:19:01,558 --> 00:19:03,018 Эй. Эй, силер, балдар. 288 00:19:03,101 --> 00:19:07,147 Бул бөлмөдө кичинекей раковиналар бар жуунуп, карасаң болот! 289 00:19:07,230 --> 00:19:08,940 Акысыз тыйындар! 290 00:19:09,024 --> 00:19:10,650 Бул талаа сапары эмес. 291 00:19:10,734 --> 00:19:13,737 Бул Марти куткаруу үчүн шашылыш миссиясы болуп саналат өз өмүрүн таштоодон. 292 00:19:13,820 --> 00:19:15,739 Эми поезд кайда? 293 00:19:16,489 --> 00:19:17,991 Мына келди. 294 00:19:20,910 --> 00:19:24,331 Марти сага эмне деди? Мен аны менен сүйлөшүүнү сурандым. 295 00:19:24,414 --> 00:19:28,209 Мен кылдым! Мен кылдым! Мен түшүнгөн жокмун. Ал: «Кеттик» деди. 296 00:19:28,293 --> 00:19:31,296 Мен: «Сен жиндисиңби?» дедим. «Мен он жаштамын» дейт. 297 00:19:31,421 --> 00:19:35,258 Анын ак-кара сызыктары бар, анан ырдадык да... 298 00:19:40,555 --> 00:19:43,767 Эмне кылуу керек, түз эле артка кайтуу Батыш 42-чи. 299 00:19:43,850 --> 00:19:46,019 - Вандербилттен кийин сол жагыңда. - Макул. 300 00:19:46,102 --> 00:19:49,189 Эгер сиз Chrysler имаратын сүзүп алсаңыз, сен өтө алыс кеттиң. 301 00:19:49,272 --> 00:19:51,149 Чоң рахмат, офицер. 302 00:19:52,650 --> 00:19:54,778 Эй! Жарыкты күт. 303 00:19:56,363 --> 00:19:57,364 Freak. 304 00:19:57,447 --> 00:20:00,033 - Сиз "зебра" дедиңиз беле? - Туура. Зебра. 305 00:20:00,116 --> 00:20:01,701 Менин алдымда. 306 00:20:01,785 --> 00:20:03,578 - Атып алсам болобу? - Терс. 307 00:20:03,661 --> 00:20:06,206 Анда мага камдык көчүрмө керек болот. 308 00:20:17,967 --> 00:20:20,720 - Никс кайрадан утулуп калды. - Эмне кылайын деп жатасың? 309 00:20:20,804 --> 00:20:24,015 "Борбордук чоң станция" дедиби же "апамдын ичтери катып калганбы"? 310 00:20:24,099 --> 00:20:25,183 Мына ушул. 311 00:20:27,435 --> 00:20:30,105 Grand Central Station. 312 00:20:30,188 --> 00:20:32,941 Бул чоң жана борбордук. 313 00:20:50,917 --> 00:20:52,794 Чет жакка жылыңыз. Бизде бул жерде өзгөчө кырдаал бар. 314 00:20:52,877 --> 00:20:54,796 Бул өзгөчө кырдаал. 315 00:20:54,879 --> 00:20:58,758 Эй, эй. Жөн эле эс ал. Бул өтө чоң өзгөчө кырдаал эмес. 316 00:20:58,842 --> 00:21:01,010 Үстүңкү кабатта, ылдыйда. 317 00:21:01,094 --> 00:21:02,512 Бул сизге кандай жагат? 318 00:21:04,806 --> 00:21:07,142 Lady! Сага эмне болду? 319 00:21:08,476 --> 00:21:10,478 Өзүңөрдү колго алгыла, адамдар. 320 00:21:10,562 --> 00:21:11,729 Сен жаман мышыксың. 321 00:21:13,565 --> 00:21:16,484 Dagnabbit! Экспрессти сагындым. 322 00:21:16,568 --> 00:21:19,404 Мен алышым керек окшойт Stamford жергиликтүү. 323 00:21:19,487 --> 00:21:21,281 Мен аны алдым! Мен аны алдым! 324 00:21:21,364 --> 00:21:22,407 Ал аны алды! 325 00:21:22,490 --> 00:21:24,617 Ал аны алды! Ал аны алды! Ал бар... 326 00:21:24,701 --> 00:21:26,703 Мен сага бир нерсе алдым! 327 00:21:30,206 --> 00:21:31,458 мен жакшымын. мен жакшымын. 328 00:21:31,541 --> 00:21:34,085 оо! Бул жерде эмне кылып жатасыңар? 329 00:21:34,169 --> 00:21:37,797 - Сизди тапканыбызга абдан кубанычтамын. - Биз сиз үчүн абдан кабатыр болгонбуз. 330 00:21:37,881 --> 00:21:41,384 Капа болбо, мен жакшымын, мен жакшымын. Мени кара. Мен жакшымын. 331 00:21:41,468 --> 00:21:44,304 Сен жакшысыңбы? О, ал жакшы. О, сонун. 332 00:21:44,387 --> 00:21:47,223 Сен муну уктуңбу? Марти жакшы. Муну билүү жакшы. 333 00:21:47,307 --> 00:21:48,933 Себеби мен кызыктым... 334 00:21:49,017 --> 00:21:51,978 Муну кантип бизге кылдың? Мен сени досторубуз деп ойлогом! 335 00:21:52,061 --> 00:21:54,105 Эмне чоң иш? Мен кайтып келе жаттым. 336 00:21:54,189 --> 00:21:56,483 Муну эч качан кайталаба. Мени угуп жатасыңбы? 337 00:21:56,566 --> 00:21:59,152 - Аны угуп жатасыңбы? - Балдар, убактыбыз азайып баратат. 338 00:21:59,235 --> 00:22:01,321 О, Мелман, сен алардын саатын сындырдыңбы? 339 00:22:01,404 --> 00:22:04,908 ...ушуну дагы кыл! Эч качан, эч качан мындай кылба! 340 00:22:04,991 --> 00:22:06,367 Бул жакка кел. 341 00:22:12,457 --> 00:22:14,626 Биз тайгаланып калдык, балдар. 342 00:22:15,335 --> 00:22:16,878 Отун карма! 343 00:22:23,218 --> 00:22:25,929 Сүйкүмдүү жана сүйкүмдүү, балдар. Сүйкүмдүү жана сүйкүмдүү. 344 00:22:29,891 --> 00:22:32,310 Эгерде сизде чоңу болсо, аны азыр таштаңыз. 345 00:22:34,479 --> 00:22:36,397 Бул Адам. 346 00:22:38,107 --> 00:22:39,609 Кутмандуу кеч, офицерлер. 347 00:22:39,692 --> 00:22:42,153 Жок Жок Жок сен азыр сүйлөбөйсүң. макулбу? 348 00:22:42,237 --> 00:22:43,988 Сен жакшы эмессиң менен "сөздөрдү бириктирүү 349 00:22:44,072 --> 00:22:46,783 "жана алардын жакшы чыгышы". Сен аны "шх" деп сакта. 350 00:22:47,617 --> 00:22:50,745 Эй! Кандай жүрөсүң? Билесиңби? Баары сонун. 351 00:22:50,828 --> 00:22:54,791 Бул жерде бизде бир аз гана абал бар. Ички абал аз. 352 00:22:54,874 --> 00:22:57,877 Менин досум бир аз жинди болуп кетти. Ар кимде болот. 353 00:22:57,961 --> 00:23:00,880 Шаар баарыбызга жетет. Башына бир аз күкүк барды. 354 00:23:00,964 --> 00:23:02,674 Мени башыма күкүк деп айтпа. 355 00:23:02,757 --> 00:23:06,636 Шаш! Мен муну чечем. 356 00:23:07,220 --> 00:23:08,221 О! Мен аны алдым! 357 00:23:08,304 --> 00:23:10,056 Бар, бар, кет! Ушул жерде, сураныч. 358 00:23:10,139 --> 00:23:12,392 Жигитке тыныгуу бересизби? 359 00:23:14,018 --> 00:23:18,147 Кичинекей досумду үйгө алып кетебиз бул качан болгонун унут. Жарайт? 360 00:23:19,232 --> 00:23:21,693 Эч кандай зыян, жамандык жок, туурабы? 361 00:23:21,776 --> 00:23:25,822 Эй, сонун экен. Бул менмин, Алекс арстан. Зоопарктан. 362 00:23:30,785 --> 00:23:32,662 Аларга эмне болду? 363 00:23:42,130 --> 00:23:45,592 Мен өзүмдү чындап эле кызыктай сезип жатам. 364 00:23:47,844 --> 00:23:50,138 Мен силерди сүйөм балдар. 365 00:23:50,221 --> 00:23:52,890 Мен сени абдан суйөм. 366 00:24:14,203 --> 00:24:16,456 Кечээ түнкү драмалык окуя Grand Centralда 367 00:24:16,539 --> 00:24:20,501 кандай жаныбарлардын укуктарынын бир мисалы болуп саналат wackos жылдар бою кыйкырып: 368 00:24:20,585 --> 00:24:23,588 Жаныбарлар так туткунда болбогула. 369 00:24:23,671 --> 00:24:26,174 Алар кайра жөнөтүлүшү керек алардын табигый чөйрөсүнө, 370 00:24:26,257 --> 00:24:30,094 алар өз өмүрүн кайда өткөрүшөт алар каалаган эркиндикте. 371 00:24:30,178 --> 00:24:33,222 - Эй. Кичине жардамбы? - Ал ойгонду! Ал ойгонду! 372 00:24:33,306 --> 00:24:34,807 Бир нерсе кыл! 373 00:24:35,725 --> 00:24:37,560 О, адам. 374 00:24:49,572 --> 00:24:51,115 Ой, башым. 375 00:24:53,743 --> 00:24:55,244 Эмне...? 376 00:24:55,328 --> 00:24:57,747 Күтө тур. Кайда? Эмне? 377 00:24:58,539 --> 00:25:02,251 Мен кутудамын! Ой жок. Жок, жок! Куту эмес. 378 00:25:02,335 --> 00:25:05,338 Ой, жок, алар мени которо алышпайт. Мен эмес! 379 00:25:06,089 --> 00:25:09,008 О, мен дем ала албайм. Мен дем ала албай жатам. 380 00:25:09,092 --> 00:25:11,177 Караңгы кирип баратат. 381 00:25:11,260 --> 00:25:13,304 Мен дем ала албайм. Мен дем ала албай жатам. 382 00:25:13,388 --> 00:25:15,515 Дубалдар менин айланамда. 383 00:25:16,849 --> 00:25:18,935 Ошентип жалгыз. Ошентип жалгыз. 384 00:25:19,018 --> 00:25:21,771 - Алекс! Алекс, сен ошол жердесиңби? - Марти? 385 00:25:21,854 --> 00:25:25,024 - Ооба! Мени менен сүйлөш, дос. - О, Марти! Сиз бул жердесиз! 386 00:25:25,108 --> 00:25:27,985 - Эмне болуп жатат? Сен жакшыбы? - Бул жакшы көрүнбөйт. 387 00:25:28,069 --> 00:25:30,238 - Алекс, Марти, сенсиңби? - Глория! 388 00:25:30,321 --> 00:25:33,491 - Сен да барсың! - Үнүңдү жакшы көрөм. 389 00:25:33,574 --> 00:25:35,576 - Эмне болуп жатат? - Баарыбыз үкөктө турабыз. 390 00:25:35,660 --> 00:25:36,953 Ой жок! 391 00:25:37,954 --> 00:25:40,748 - Уктоо мени жөн эле чөгөт. - Мелман! 392 00:25:40,832 --> 00:25:41,874 Бул Мелманбы? 393 00:25:41,958 --> 00:25:44,585 - Сен жакшы элесиңби? - Ооба. Жок, мен жакшымын. 394 00:25:44,669 --> 00:25:47,380 Мен MRI алып жатканда көп уктайм. 395 00:25:47,463 --> 00:25:49,882 - Сиз МРТга түшпөйсүз. - CAT сканерлөө? 396 00:25:49,966 --> 00:25:53,344 CAT сканери жок. Бул которуу. Бул зоопарктын трансфери. 397 00:25:53,428 --> 00:25:57,056 Зоопаркка которуу? Ой жок. Жок, жок, мен которула албайм. 398 00:25:57,140 --> 00:25:59,642 Менин жолугушуум бар Доктор Голдберг менен саат 5:00. 399 00:25:59,726 --> 00:26:02,019 Рецепттер бар бул толтурулушу керек. 400 00:26:02,103 --> 00:26:04,605 Башка зоопарк жок менин медициналык жардамымды ала алмак. 401 00:26:04,689 --> 00:26:06,816 А мен HMO барбайм. 402 00:26:06,899 --> 00:26:09,444 Сабыр кылыңыз, Мелман. Баары жакшы болот. 403 00:26:09,527 --> 00:26:14,240 -Окизай боламыз. - Жок, окизай болмаймыз. 404 00:26:14,323 --> 00:26:16,284 Эми сенин айынан биз кыйрап калдык! 405 00:26:16,367 --> 00:26:20,246 Мен үчүнбү? Бул менин күнөөм экенин түшүнө албай жатам. 406 00:26:20,329 --> 00:26:23,541 - Тамашалап жатасың, туурабы, Марти? - Сен. Элди кыйнадың. 407 00:26:23,624 --> 00:26:26,210 Сен колуңду тиштепсиң, Марти. Сен колуңду тиштепсиң. 408 00:26:26,294 --> 00:26:28,087 — Мен ким экенимди билбейм. 409 00:26:28,171 --> 00:26:30,673 "Мен жапайы жаратылыштан өзүмдү табышым керек." О, сураныч. 410 00:26:30,757 --> 00:26:34,051 Артымдан кел деп суранган жокмун, мен? 411 00:26:34,135 --> 00:26:35,678 Анын ою бар. 412 00:26:35,762 --> 00:26:39,056 Мен зоопаркта калышыбыз керек дедим, бирок силер... 413 00:26:39,140 --> 00:26:40,600 Мелман, жап. 414 00:26:40,683 --> 00:26:42,894 Сиз ага бул идеяны сунуш кылгансыз биринчи орунда. 415 00:26:42,977 --> 00:26:45,438 - Мелманды бул иштен алыс кыл. - Рахмат, Глория. 416 00:26:45,521 --> 00:26:47,648 Анын үстүнө бул менин күнөөм эмес биз которулганбыз. 417 00:26:47,732 --> 00:26:51,152 Мелман, жап. Кимдир бирөө кускусу келип жатабы? 418 00:26:51,235 --> 00:26:54,572 - Жүрөгүм айланып жатат. - Мелман, сен ар дайым куса болосуң. 419 00:27:00,828 --> 00:27:01,954 Иштин жүрүшү жөнүндө отчет. 420 00:27:02,038 --> 00:27:05,124 Бул эски код, Скиппер. Мен чыгара албайм. 421 00:27:05,208 --> 00:27:07,126 Сен, жогорку сүт эмүүчү. 422 00:27:07,210 --> 00:27:08,878 Сиз окуй аласызбы? 423 00:27:08,961 --> 00:27:11,964 Жок. Фил окуй алат. Фил. 424 00:27:15,635 --> 00:27:19,388 Кенияга жөнөтүү. 425 00:27:19,472 --> 00:27:22,016 Жапайы жаратылыш коругу. 426 00:27:22,099 --> 00:27:23,142 Африка! 427 00:27:23,226 --> 00:27:25,937 Africa? Бул учпайт. Рико. 428 00:27:25,937 --> 00:27:55,937 Субтитр | www.movieddl.me 429 00:28:09,021 --> 00:28:11,607 мен жылдыз болдум жер жүзүндөгү эң чоң шаарда. 430 00:28:11,691 --> 00:28:14,151 - Балдар, уккула. - Падыша. Элим сүйгөн. 431 00:28:14,235 --> 00:28:16,904 - Жарандык кылалы. - А сен баарын кыйраттың! 432 00:28:16,988 --> 00:28:18,030 "Сүйгөн"? 433 00:28:18,114 --> 00:28:22,368 Эгер эл сени сүйсө, анда анткени алар чыныгы сени билишкен эмес! 434 00:28:22,451 --> 00:28:25,621 Мени ал жакка чыгарба. Мен экөөңөрдү тең уят кылам. 435 00:28:25,705 --> 00:28:27,748 Мен чыныгы сени билем деп ойлогом! 436 00:28:27,832 --> 00:28:31,502 Сиздин ак-кара сызыктарыңыз, алар бири-бирин жокко чыгаруу. Сен эч нерсе эмессиң! 437 00:28:31,586 --> 00:28:33,504 Токтот, токтот, токтот! 438 00:28:33,588 --> 00:28:36,173 Сиз кырдаалга жардам бербей жатасыз. 439 00:28:36,757 --> 00:28:38,050 Статус. 440 00:28:38,134 --> 00:28:41,345 Бул жакшы эмес. Мен коддорду билбейм. 441 00:28:41,429 --> 00:28:44,974 Мага актанба. Мага жыйынтык бер! Навигация. 442 00:28:48,269 --> 00:28:50,771 Жарайт. Ойлонуп көрөйүн. 443 00:28:50,855 --> 00:28:52,481 Анан аны жап! 444 00:28:55,401 --> 00:28:58,571 - Мен жасадым! - Бул калай банканы айлантып алалы. 445 00:29:25,431 --> 00:29:26,641 Жигиттер? 446 00:29:27,642 --> 00:29:28,935 Ой жок. 447 00:29:29,018 --> 00:29:30,227 Глория! 448 00:29:30,311 --> 00:29:31,562 Мелман! 449 00:29:31,646 --> 00:29:32,855 Марти! 450 00:29:34,023 --> 00:29:35,274 Alex! 451 00:29:36,150 --> 00:29:37,568 Марти? 452 00:29:37,652 --> 00:29:39,862 Alex! 453 00:29:39,946 --> 00:29:40,988 Марти! 454 00:29:41,072 --> 00:29:43,991 Жок, күтө тур. Кайт, Марти! 455 00:29:44,867 --> 00:29:46,369 Кетпе. 456 00:30:32,081 --> 00:30:33,541 Марти? 457 00:30:34,625 --> 00:30:36,085 Мелман? 458 00:30:37,253 --> 00:30:38,629 Глория? 459 00:30:42,383 --> 00:30:46,095 Марти? Мелман? Глория? 460 00:30:49,098 --> 00:30:50,349 Марти! 461 00:30:51,726 --> 00:30:53,811 Мелман! Глория! 462 00:30:55,187 --> 00:30:57,690 Эй, кимдир бирөө! Салам! 463 00:31:02,028 --> 00:31:04,780 Марти, Мелман, Глория. 464 00:31:06,282 --> 00:31:09,410 Глория, Мелман, Марти. Марти, Гельман, Глория. Марти, Мелман. 465 00:31:09,493 --> 00:31:12,163 Морти, Морти, Гельман. Regis. Келли. 466 00:31:12,246 --> 00:31:14,123 Мэтт, Кэти, AI. 467 00:31:18,961 --> 00:31:21,630 Мени бул нерседен чыгар. Кимдир бирөө. Салам? 468 00:31:22,465 --> 00:31:25,051 Мени бул нерседен дароо чыгарып сал! 469 00:31:25,134 --> 00:31:27,386 Салам? Кимдир бирөө? 470 00:31:27,470 --> 00:31:29,055 Мелман! 471 00:31:29,138 --> 00:31:31,307 Alex? Бул сенсиңби? 472 00:31:31,390 --> 00:31:34,810 Мелман, мен сени түшүндүм. Күтүү! Күтүү. мен сени алдым. 473 00:31:39,940 --> 00:31:42,693 Мелман! Мен сени түшүндүм, дос. 474 00:31:48,491 --> 00:31:51,077 Бир аз күтө тур, Мелман. Ошол жерде күтө тур. 475 00:31:51,619 --> 00:31:54,997 - Сен эмне кылып жатасың? - Мен сени кутудан чыгарып жатам. 476 00:31:55,998 --> 00:31:57,708 - Эс ал. - Алекс? 477 00:31:59,126 --> 00:32:01,295 Жираф, бурчтагы чөнтөк! 478 00:32:02,338 --> 00:32:03,547 Бул жерде эч нерсе жок! 479 00:32:03,631 --> 00:32:06,342 - Күт, күт, күт, күт. - Тынбай тур! 480 00:32:06,425 --> 00:32:07,760 - Күтө тур, Алекс. - Тынбай тур. 481 00:32:07,843 --> 00:32:09,929 - Жок, кел. - Мына мен келдим! 482 00:32:10,012 --> 00:32:11,806 Карачы! Карачы! Карачы! Карачы! 483 00:32:11,889 --> 00:32:15,017 Бул Глория. Бул Глория! 484 00:32:16,227 --> 00:32:18,479 О, эй, бул Глория. 485 00:32:18,562 --> 00:32:19,688 О, менин... 486 00:32:19,772 --> 00:32:21,190 Глория! 487 00:32:30,574 --> 00:32:31,867 Глория! 488 00:32:36,163 --> 00:32:38,165 Макул, балдар, көңүл ачуу бүттү. 489 00:32:38,249 --> 00:32:39,291 Глория! 490 00:32:39,375 --> 00:32:40,876 Alex! 491 00:32:43,712 --> 00:32:45,297 - Марти? - Марти! 492 00:32:45,381 --> 00:32:49,718 Ооба! Жарайт! Дурус! 493 00:32:49,802 --> 00:32:53,764 Солго! Солго! Солго. Жок, жок, сол сенин! Сиздин сол! Сиздин сол! 494 00:32:54,723 --> 00:32:56,392 Бул жерде жакшы. 495 00:32:56,475 --> 00:33:00,563 Менде азыр эч нерсе жок. Мен сени кийинчерээк алышым керек. 496 00:33:04,400 --> 00:33:05,860 Сага да. 497 00:33:07,778 --> 00:33:10,281 Марти! Марти! 498 00:33:13,534 --> 00:33:15,035 Alex! 499 00:33:17,580 --> 00:33:21,000 - Марти! - Алекс! 500 00:33:21,083 --> 00:33:23,878 - Марти! - AI! 501 00:33:23,961 --> 00:33:26,422 Марти! 502 00:33:26,505 --> 00:33:28,299 Alex? 503 00:33:28,382 --> 00:33:30,009 Марти! 504 00:33:31,927 --> 00:33:34,346 О, кант, бал, муз чай. 505 00:33:34,430 --> 00:33:35,472 Мартин! 506 00:33:35,556 --> 00:33:37,183 - Кол салуу! - Мен сени өлтүрөм! 507 00:33:37,266 --> 00:33:40,019 - Бул жакка кел! Менден качпа! - Тынчтанып! 508 00:33:40,102 --> 00:33:44,106 Эгер чуркай берсең, Мен сени дагы өлтүрөм! 509 00:33:44,190 --> 00:33:45,858 Ой, бизди карачы. 510 00:33:45,941 --> 00:33:49,236 Биз баарыбыз бул жердебиз. Сак-саламат. 511 00:33:49,320 --> 00:33:51,322 Ооба, бул жердебиз. 512 00:33:52,323 --> 00:33:54,950 "Бул жерде" так кайда? 513 00:34:07,922 --> 00:34:11,217 - Сан-Диего. - Сан-Диего? 514 00:34:11,300 --> 00:34:12,801 Ак кумдуу пляждар, 515 00:34:12,885 --> 00:34:17,056 акылдуу окшоштурулган табигый чөйрө, кенен ачык короолор. 516 00:34:17,139 --> 00:34:20,392 Мен сага айтып жатам, бул Сан-Диего зоопаркы болушу мүмкүн. 517 00:34:20,476 --> 00:34:22,269 Жасалма таштар менен толуктаңыз. 518 00:34:22,353 --> 00:34:24,146 Wow, бул реалдуу көрүнөт. 519 00:34:24,230 --> 00:34:28,484 Сан Диего? Сан-Диегодон да жаман эмне болушу мүмкүн? 520 00:34:28,567 --> 00:34:31,570 Билбейм. Бул жер жетишпейт! 521 00:34:31,654 --> 00:34:35,199 О, мен бул жерде асылып алмакмын. Мен бул жерде асылып алмакмын. 522 00:34:35,282 --> 00:34:37,243 - Мен сени өлтүрөм! - Көңүл бурба! 523 00:34:37,326 --> 00:34:38,535 - Сени муунтуп ал! - Тынчтанып. 524 00:34:38,619 --> 00:34:41,622 Анан сени көмүп, казып, сизди клондоо жана клондоруңузду өлтүрүү. 525 00:34:41,705 --> 00:34:44,500 - 20 секунд тайм-аут. - Эми сени менен эч качан сүйлөшпөйм. 526 00:34:44,583 --> 00:34:47,086 Эми карачы. Биз жөн гана адамдарды табабыз, 527 00:34:47,169 --> 00:34:51,173 катталыңыз жана бул баш аламандыкты оңдоңуз. 528 00:34:53,092 --> 00:34:55,511 О, сонун. Бул жөн эле сонун. Сан Диего. 529 00:34:55,594 --> 00:34:59,431 Эми мен Шаму менен жарышууга туура келет жана анын текебер кичинекей жылмаюусу. 530 00:34:59,515 --> 00:35:01,600 Мен муну көтөрө албайм. Аны көтөрө албайм. 531 00:35:01,684 --> 00:35:05,271 Мен кыйрадым! мен бүттүм. Мен бизнестен чыктым. 532 00:35:05,354 --> 00:35:08,607 Бул сен күнөөлүү, Марти! Сен мени кыйраттың. 533 00:35:08,691 --> 00:35:13,779 Кел, Алекс. Чынын ойлойсуңбу Мен мунун баары болушун ойлогомбу? 534 00:35:13,862 --> 00:35:16,782 Кечирим сураганымды айтайын деп жатасыңбы? Ушуну каалап жатасыңбы? 535 00:35:16,865 --> 00:35:18,284 Макул, мен... 536 00:35:19,118 --> 00:35:20,327 Ал мени жөн эле тыйып койду. 537 00:35:20,411 --> 00:35:24,081 Марти, карачы, сен болушуң керек бир аз дагы... 538 00:35:24,164 --> 00:35:27,918 - Сен мени унчукпа. - Уктуңбу? Сен муну укпайсыңбы? 539 00:35:31,255 --> 00:35:33,632 - Мен азыр угуп жатам. - Музыка бар жерде эл бар. 540 00:35:33,716 --> 00:35:36,427 - Башкы хончо бар. - Тротуар болсо жакшы болмок. 541 00:35:36,510 --> 00:35:38,137 Ооба, кандай таштанды. 542 00:35:38,220 --> 00:35:40,306 Алар аны чакырышы керек Сан-Ди-Лам-о зоопаркы. 543 00:35:40,389 --> 00:35:45,644 Адегенде алар сизге: «Бизде бул сонун болду ачык план нерсе. Жаныбарлар жапайы жүрсүн”. 544 00:35:45,728 --> 00:35:49,189 Кийинки нерсе, чачыңыздагы гүлдөр, баары баарын кучактап жатышат. 545 00:35:49,273 --> 00:35:52,901 Бул жер сизде өсөт. Мына, жигиттер! Болсоңчу! 546 00:36:00,701 --> 00:36:02,119 Эмне...? 547 00:36:11,795 --> 00:36:12,796 Ой жок! 548 00:36:20,220 --> 00:36:23,265 Макул, жакшы таасир калтыралы элге. 549 00:36:23,349 --> 00:36:26,477 Жылмайып коюңуздар. Келгиле, чогуу алалы. 550 00:36:26,560 --> 00:36:29,730 - Сенин эң жакшысы ушулбу? - Ой, мен жылмайып жатам. Бул газ. 551 00:36:29,813 --> 00:36:32,274 Ооба, сонун. Келгиле, газды жакшы көрөбүз. 552 00:36:38,655 --> 00:36:42,576 - Ваа! - Бул адамдар эмес. Бул жаныбарлар. 553 00:36:42,659 --> 00:36:45,037 Калифорния жаныбарлары. Досум. 554 00:36:45,120 --> 00:36:47,581 Бул Puffy кечеси сыяктуу. 555 00:36:47,664 --> 00:36:51,168 Мен аны жылдырганды жакшы көрөм, аны жылдырганды жакшы көрөм Мен аны жылдырганды жакшы көрөм, жылдыргандым 556 00:36:51,251 --> 00:36:53,045 -Жактайм - Жылдырыңыз 557 00:36:53,128 --> 00:36:56,548 Мен аны жылдырганды жакшы көрөм, аны жылдырганды жакшы көрөм Мен аны жылдырганды жакшы көрөм, жылдыргандым 558 00:36:56,632 --> 00:36:58,384 Мен аны жылдырганды жакшы көрөм, аны жылдырганды жакшы көрөм 559 00:36:58,467 --> 00:37:00,386 -Жактайм - Жылдырыңыз 560 00:37:00,469 --> 00:37:03,847 Мен аны жылдырганды жакшы көрөм, аны жылдырганды жакшы көрөм Сиз аны жылдырганды жакшы көрөсүз, аны жылдыргандыжок 561 00:37:03,931 --> 00:37:05,724 Ал аны жылдырганды, жылдырганды жакшы көрөт 562 00:37:05,808 --> 00:37:07,726 - Ал жакшы көрөт - Жылдырыңыз 563 00:37:07,810 --> 00:37:10,104 Бүткүл дүйнө жүзүндөгү бардык кыздар 564 00:37:10,187 --> 00:37:13,524 Оригиналдуу падыша Жулиен 'pon yer case, man 565 00:37:13,607 --> 00:37:16,985 Мен бардык кыздарды жакшы көрөм денесин кыймылдатканды жакшы көргөндөр 566 00:37:17,111 --> 00:37:18,737 Денеңизди кыймылдатканыңызда, жасайсыз 567 00:37:18,821 --> 00:37:22,324 Жагымдуу, таттуу жана саркеч кыймылдаңыз, баары жакшы 568 00:37:22,408 --> 00:37:23,742 Бул кандай зоопарк? 569 00:37:23,826 --> 00:37:27,329 Мен жаңы эле 26 көрдүм ден соолук кодексин ачык бузуулар. 570 00:37:27,413 --> 00:37:30,416 Мен Сан-Диегону жакшы көрөм. Бул жер Чизайндан алыс. 571 00:37:30,499 --> 00:37:32,000 Жыйырма жети. 572 00:37:33,127 --> 00:37:35,254 Аял, физикалык жактан даяр, физикалык жактан даяр 573 00:37:35,337 --> 00:37:38,882 Физикалык жактан, физикалык жактан, физикалык жактан туура Аял, физикалык жактан чың, физикалык жактан чыңы 574 00:37:38,966 --> 00:37:41,468 Биз чипсы жана чөмүч алып келишибиз керек болчу. 575 00:37:41,552 --> 00:37:42,970 Күтө тур. 576 00:37:43,053 --> 00:37:46,849 Алекс кайда? Ага эмне болду? Ал биздин артыбызда эле. Ал эмес беле? 577 00:37:46,932 --> 00:37:49,810 Мен анын кайда экенин билбейм, бирок ал бир тойду сагындым. 578 00:37:49,893 --> 00:37:51,603 The foosa! 579 00:37:51,687 --> 00:37:53,021 The foosa! 580 00:37:53,105 --> 00:37:56,066 Foosa кол салууда! Жашооңуз үчүн чуркаңыз! 581 00:38:03,031 --> 00:38:05,659 - Фуса ачка. -Фуса жейт. 582 00:38:07,536 --> 00:38:09,955 Мен жөргөмүштү жек көрөм. 583 00:38:10,038 --> 00:38:11,957 Ооба, чоң рахмат, балдар. 584 00:38:12,040 --> 00:38:15,043 Күткөнүңүз үчүн рахмат. Аны чындап баалайбыз. 585 00:38:18,088 --> 00:38:21,967 Эй, салам. Биз Нью-Йорктон жаңы эле келдик, жана биз супервайзер издеп жатабыз. 586 00:38:22,050 --> 00:38:25,345 Анткени биз отурганбыз ошол жээкте бир нече саат бою, 587 00:38:25,429 --> 00:38:27,806 жана эч ким көрүнбөйт. 588 00:38:27,890 --> 00:38:31,351 Кандай экенин билбейм адатта бул жерде чуркап жүрүшөт, 589 00:38:31,435 --> 00:38:34,313 бирок кандайдыр бир нерсе болгон негизги бурмалоо, бул сонун. 590 00:38:34,396 --> 00:38:38,317 Демек, эгер сиз бизди көздөй көрсөтсөңүз административдик кеңселер, биз... 591 00:38:38,400 --> 00:38:40,027 Мейли, саламатсызбы. 592 00:38:46,742 --> 00:38:49,870 Spider! Spider! Менин аркамда жөргөмүш! 593 00:38:49,953 --> 00:38:53,749 - Морис, көрдүңбү? - Ал фоусаны коркутуп жиберди. 594 00:38:55,834 --> 00:38:58,378 Кел, Глория. Алуу. 595 00:38:58,462 --> 00:39:00,589 Алуу! Алуу! Алуу! 596 00:39:00,714 --> 00:39:03,634 - Дал ушул! Чаккыла! - Ал, ал! 597 00:39:03,717 --> 00:39:05,594 Камчы! Жакшылап сал! Кайда кетти? 598 00:39:05,677 --> 00:39:09,806 Падыша Жулиен, алар эмне? Алар эмне? 599 00:39:09,890 --> 00:39:14,853 Алар келгиндер. Жапайы келечектеги жапайы келгиндер. 600 00:39:14,937 --> 00:39:16,396 Алар бизди өлтүрүүгө келишти. 601 00:39:16,480 --> 00:39:19,399 Анан биздин аялдарды алгыла. Жана биздин баалуу металлдар. 602 00:39:20,484 --> 00:39:24,279 Тур, Морт. Падышанын бутуна жакын болбо, макулбу? 603 00:39:25,489 --> 00:39:28,992 Биз жашынып жатабыз. Баары тынч болгула. Анын ичинде мен. 604 00:39:29,076 --> 00:39:31,912 Ушуну ким чыгарып жатат? О, бул дагы менмин. 605 00:39:31,995 --> 00:39:33,997 Мына! Алуу! Кел, Глория! 606 00:39:34,081 --> 00:39:37,292 - Жетишет! Таяк менен жетиштүү. - Менимче, ал алды. 607 00:39:37,376 --> 00:39:39,962 Дагы эле мендеби? Мен жөргөмүштөрдү жек көрөм. 608 00:39:40,629 --> 00:39:42,297 Макул. Ал кетти. 609 00:39:42,381 --> 00:39:44,299 Алар жапайылар. 610 00:39:45,217 --> 00:39:46,218 Бүгүн түнү биз өлөбүз. 611 00:39:46,301 --> 00:39:49,596 Буттар. Мен сага айттым... Мен сага айттым... Мен ар бир... 612 00:39:49,680 --> 00:39:51,932 Мен ага бут жөнүндө айтпадым беле? 613 00:39:52,015 --> 00:39:54,351 Ал буттары жөнүндө айтып берди. 614 00:39:56,270 --> 00:39:59,231 - Күтө тур. Менин планым бар. - Чын элеби? 615 00:39:59,314 --> 00:40:04,653 Мен айлакер сыноону ойлоп таптым булар жапайы өлтүргүчтөрбү же жокпу көрүш үчүн. 616 00:40:11,410 --> 00:40:13,120 Салам. 617 00:40:13,203 --> 00:40:16,873 Сен мага аны чечүүгө уруксат бер. Алекс аны башкарат. Марти эч нерсе кылбайт. 618 00:40:21,962 --> 00:40:24,047 Салам. 619 00:40:27,175 --> 00:40:29,595 О, джеэ. Кечиресиз. 620 00:40:29,678 --> 00:40:33,932 - Ой, Алекс, сен эмне кылдын? - Токто. Токто. Макул. Макул. 621 00:40:34,016 --> 00:40:37,686 Мен жөн эле келесоомун... Жөн эле келесоо арстанмын. О, джеэ! 622 00:40:41,523 --> 00:40:43,442 - Алекс! - Ой, байкуш балам. 623 00:40:43,525 --> 00:40:46,445 Бул чоң арстан сени коркуттубу? 624 00:40:46,528 --> 00:40:50,949 Ал кылдыбы? Ал чоң, начар эски пуди тат, туурабы? 625 00:40:51,033 --> 00:40:53,785 Болсоңчу. Апам сени кармайт. Сени кара. 626 00:40:53,869 --> 00:40:56,163 Алар абдан сүйкүмдүү акылга сыярлык аралыктан. 627 00:40:56,246 --> 00:41:01,293 Сен эң таттуу кичинекей нерсе эмессиңби. Мен жөн гана аны кофеме батырып салгым келет. 628 00:41:01,376 --> 00:41:04,129 Алар жөн гана пансилердин бир тутамы. 629 00:41:04,212 --> 00:41:05,380 Билбейм. 630 00:41:05,464 --> 00:41:08,300 Бул жөнүндө бир нерсе бар жинди чач жасалгасы менен 631 00:41:08,383 --> 00:41:10,510 Мен шектүү деп эсептейм. 632 00:41:10,594 --> 00:41:12,346 Болуптур, Морис. 633 00:41:12,429 --> 00:41:15,974 Келгиле, баарыңар. Барып пансилер менен таанышалы! 634 00:41:28,195 --> 00:41:31,198 Сенин улуу даражаңды тартуулап, биздин атактуу падыша Жулиен XIII, 635 00:41:31,281 --> 00:41:35,369 өзүн лемурдардын кожоюну деп жарыялаган, ж.б.у.с. Ура, баары. 636 00:41:42,167 --> 00:41:43,669 Анын стили бар. 637 00:41:50,384 --> 00:41:53,220 Ал кандай, гвинея чочколордун падышасы? 638 00:41:54,930 --> 00:41:56,348 Менимче, бул куурай. 639 00:41:56,431 --> 00:41:59,685 Кош келиңиздер, чоң пансилер. 640 00:41:59,768 --> 00:42:02,396 Сураныч, менин нурума батып кетиңиз. 641 00:42:02,479 --> 00:42:04,314 - Сөзсүз тайгак. - Ооба. Squirrel. 642 00:42:04,398 --> 00:42:09,611 Биз сиздерге чоң ыраазычылык менен ыраазычылык билдиребиз фоосаны кууп жибергени үчүн. 643 00:42:09,695 --> 00:42:11,530 - "Ким"? - Фуса. 644 00:42:11,613 --> 00:42:15,534 Алар бизди кыжырдантат, кечелерибизди узгултукке учуратып 645 00:42:15,617 --> 00:42:17,035 - деп бутубузду жулуп алабыз. - Жакшы. 646 00:42:17,119 --> 00:42:20,414 Биз жөн гана билүү үчүн аракет кылып жатабыз эл кайда, ошондуктан... 647 00:42:20,497 --> 00:42:22,874 Кандай чоң тиштериң бар. Адам! 648 00:42:22,958 --> 00:42:24,584 Уят, Морис. 649 00:42:24,668 --> 00:42:27,879 көрө албайсыңбы сен жиндиди кемсинттин беле? 650 00:42:27,963 --> 00:42:30,257 Сен мага айтышың керек, сен кимсиң? 651 00:42:30,340 --> 00:42:34,219 Мен Алексмин. The Alex. Бул болсо Глория, Марти жана Мелман. 652 00:42:34,302 --> 00:42:36,805 Ал эми силер кайдан болосуңар? 653 00:42:37,806 --> 00:42:39,891 Биз Нью-Йорктонбуз жана... 654 00:42:40,642 --> 00:42:45,147 - Нью-Йорктун гиганттарына салам! - Нью-Йорктун гиганттары! 655 00:42:47,482 --> 00:42:49,401 Булбу кандайдыр бир инбридинг программасы? 656 00:42:49,484 --> 00:42:52,571 Бул бозодон сурашыбыз керек дейм эл кайда. 657 00:42:52,654 --> 00:42:56,742 Кечиресиз. Бизде, албетте, бозолор бар. 658 00:42:56,825 --> 00:42:58,910 Эй, бозолордун эли бар. 659 00:42:58,994 --> 00:43:02,205 О, сонун. Жакшы. Фу. 660 00:43:02,998 --> 00:43:04,416 Алар ошол жерде. 661 00:43:08,253 --> 00:43:11,715 Элди сүйбөйсүңбү? Анткен менен анча жандуу топ эмес. 662 00:43:11,798 --> 00:43:13,216 Wow. 663 00:43:14,217 --> 00:43:17,012 Анда сизде тирүү адамдар барбы? 664 00:43:17,429 --> 00:43:19,389 Жок. Өлгөндөр гана. 665 00:43:19,473 --> 00:43:22,225 Айтайын дегеним, бул жерде тирүү адамдар көп болсо, 666 00:43:22,309 --> 00:43:26,104 аны жапайы деп айтууга болбойт, туурабы? 667 00:43:26,188 --> 00:43:27,939 - Жапайыбы? - Оо. 668 00:43:28,023 --> 00:43:30,525 Ошол жерде бир секунда тура туруңуз. 669 00:43:30,609 --> 00:43:31,777 Сиз, мисалы, 670 00:43:31,860 --> 00:43:36,490 ылай алачыкта жашагыла, жалбырак түрү жапайы менен сүртүп? 671 00:43:36,573 --> 00:43:39,117 - Ким сүртөт? - Ой эй. 672 00:43:39,201 --> 00:43:40,952 -Ой оо! - Ой, баарыңар! 673 00:43:41,036 --> 00:43:43,038 Ой эй! 674 00:43:43,121 --> 00:43:45,499 Бир азга кечире аласызбы? 675 00:43:49,878 --> 00:43:53,465 Мени бул жерден алып кет! Биз бул жерден кетишибиз керек! 676 00:43:53,548 --> 00:43:56,176 - Жардам! - Сен эмне кылып жатасың? 677 00:43:56,259 --> 00:43:58,303 Мен Нью-Йоркко кайра сүзүп жатам. 678 00:43:58,386 --> 00:44:01,181 Менин мүмкүнчүлүгүм аз экенин билем, бирок мен аракет кылышым керек! 679 00:44:01,264 --> 00:44:04,893 - Сен сүзө албайсың! - Менин мүмкүнчүлүгүм аз дедим! 680 00:44:04,976 --> 00:44:10,023 Жаратылыш! Баары менин үстүмдө! Чечиңиз! Мен көрө албайм! Мен көрө албайм! 681 00:44:11,566 --> 00:44:13,235 Мен көрө алам! 682 00:44:14,611 --> 00:44:17,823 Кара. Бар экени анык бир аз жаңылыштык. 683 00:44:17,906 --> 00:44:20,325 Эл бизди бул жерге таштаган жок атайын. 684 00:44:20,408 --> 00:44:24,496 Алар эмне болгонун түшүнөөр замат, алар бизди издеп келишет, туурабы? 685 00:44:24,579 --> 00:44:25,831 Ооба, туура. 686 00:44:25,914 --> 00:44:30,001 Мен сөздөрдү билбейм Бирок биз эркин төрөлөбүз 687 00:44:30,085 --> 00:44:33,672 Сиз бир нерсе билесизби? Мен алар буга чейин эле жолго чыгышканына ишенем. 688 00:44:40,011 --> 00:44:44,099 Мейли, балдар, ошондой болот эртең мененки тамак үчүн муздак суши. 689 00:44:47,352 --> 00:44:48,770 Рико. 690 00:44:51,731 --> 00:44:55,735 Макул, анткени мен өлүмгө даярмын бул ташталган аралда, 691 00:44:55,819 --> 00:44:58,154 Мен, Мелман Манкевич, 692 00:44:58,238 --> 00:45:01,616 акыл-эси соо жана денеси соо болуу, 693 00:45:01,700 --> 00:45:05,370 менин мүлкүмдү тең бөлүштүрдүм үчөөңдүн араңарда. 694 00:45:07,289 --> 00:45:08,290 Кечиресиз, Алекс. 695 00:45:08,373 --> 00:45:13,086 Эй! Ажаткана. Жакшы иш, Мелман. Сырткы сантехника. 696 00:45:13,169 --> 00:45:16,631 Жок, ал даараткана эмес. Бул мүрзө. 697 00:45:16,715 --> 00:45:19,259 Сиз Мелманды мүрзөсүнө жөнөттүңүз. сен бактылуусуңбу? 698 00:45:19,342 --> 00:45:20,802 Болсоңчу. 699 00:45:20,886 --> 00:45:24,222 Бул аягы эмес. Бул таптакыр жаңы башталыш. 700 00:45:24,306 --> 00:45:26,558 Бул эң жакшы окуя болушу мүмкүн. 701 00:45:26,641 --> 00:45:31,062 Жок Жок Жок. Жок. 702 00:45:31,146 --> 00:45:33,064 Бул эң жакшы нерсе эмес бул бизде болгон. 703 00:45:33,148 --> 00:45:35,525 Сиз бийликти кыянаттык менен пайдаландыңыз туулган күн каалоосу 704 00:45:35,609 --> 00:45:37,485 жана баарыбызга жамандык алып келди. 705 00:45:37,569 --> 00:45:39,988 Эмне үчүн каалооңду айттың? Сиз керек эмес. 706 00:45:40,071 --> 00:45:42,949 Мен сага айткым келген жок. Эсиңиздеби? 707 00:45:43,033 --> 00:45:46,077 - Балдар, мага айтууга мажбур кылгансыңар. - Ой, макул. 708 00:45:46,161 --> 00:45:49,956 Анын үстүнө, бул жаман ийгилик эмес. Бул ийгилик. 709 00:45:50,040 --> 00:45:53,043 Айланага кара. Эч кандай тосмолор, графиктер жок. 710 00:45:53,126 --> 00:45:55,420 Бул жер сулуу. Балам, биз төрөлдүк... 711 00:45:55,503 --> 00:45:57,964 макул. макул. Мен буга жетиштим. 712 00:45:58,048 --> 00:46:02,928 Бул аралдын сенин тарабың, жана бул аралдын биздин тарабы. 713 00:46:03,011 --> 00:46:05,764 Бул жаман жагы, кайда ыргып, өтүп кете аласыз 714 00:46:05,847 --> 00:46:09,267 сыйкырдуу пикси ат сыяктуу жана каалаганыңды кыл. 715 00:46:09,351 --> 00:46:12,062 Бул жакшы жагы Нью-Йоркту сүйгөндөр үчүн 716 00:46:12,145 --> 00:46:13,104 жана үйгө барууга кам көрөт. 717 00:46:13,188 --> 00:46:16,524 - Болсоңчу. - Жок, жок. Артка! Артка! 718 00:46:16,608 --> 00:46:18,151 Билесиңби? Бул жакшы эмес. 719 00:46:18,234 --> 00:46:22,614 макул! Баарыңар өз тарабыңардасыңар, жана меники болот. 720 00:46:22,697 --> 00:46:25,158 Эгер мага керек болсо, мен бул жерде болом, 721 00:46:25,241 --> 00:46:29,245 аралдын кызыктуу тарабында, жакшы эски убакыт өткөрүү. 722 00:46:29,329 --> 00:46:30,789 Бул кызыктуу жагы, 723 00:46:30,872 --> 00:46:34,125 биз аман калуу үчүн сонун убакыт өткөрөбүз биз үйгө барганча. 724 00:46:34,209 --> 00:46:36,795 - Эски заман! - Бул жагы эң жакшы. 725 00:46:36,878 --> 00:46:38,296 Бул жагы сасык! 726 00:46:38,380 --> 00:46:40,966 Сиз Джерси тараптасыз бул таштандыдан! 727 00:46:41,049 --> 00:46:43,051 - Вилма! - Эми эмне кылабыз? 728 00:46:43,134 --> 00:46:45,553 Кабатыр болбо. Менде бизди куткарыш үчүн планым бар. 729 00:46:47,847 --> 00:46:51,726 Көрүүнү күтө албайм Муну көргөндө Мартинин жүзүнө. 730 00:46:55,188 --> 00:46:58,525 Жөн гана ага кара. Ал бизсиз алсыз. 731 00:47:08,118 --> 00:47:09,786 Унчукпа, Спалдинг. 732 00:47:14,916 --> 00:47:20,588 Мен бул жерде бир нече сааттан бери турдум, адам. Качанкыга чейин ушинтип поза беришим керек? 733 00:47:21,589 --> 00:47:23,967 Ал finito. 734 00:47:24,926 --> 00:47:28,680 Мен бардык куткаруучу кемелерге каршымын миллион километрдин ичинде 735 00:47:28,763 --> 00:47:31,016 бул баланы сагынуу. 736 00:47:31,099 --> 00:47:35,020 Убакыт келгенде, эркиндик маякын жандырабыз 737 00:47:35,103 --> 00:47:38,898 жана куткарылуу бул коркунучтуу түштөн! 738 00:47:38,982 --> 00:47:41,693 Кандай деп ойлойсуң? Абдан сонун, ээ? 739 00:47:41,776 --> 00:47:45,030 - Эркиндик оту кандай болуп жатат, Мелман? - Абдан жакшы. Идиот. 740 00:47:45,113 --> 00:47:46,614 Мен муну уктум. 741 00:47:46,698 --> 00:47:49,701 Эмне үчүн биз жөн эле карыз ала албайбыз Марти отунун бир бөлүгү? 742 00:47:50,702 --> 00:47:51,953 Бул жапайы өрт. 743 00:47:52,037 --> 00:47:54,998 Биз жапайы отту колдонбойбуз Lady Liberty жөнүндө. 744 00:47:55,081 --> 00:47:57,459 - Азыр, ушалап, Мелман. - Мен кылам... 745 00:47:57,542 --> 00:48:02,005 Мен жасай албайм. Мен жасай албайм. Мен кыла албайм. Мен жу... Мен муну кыла албайм! 746 00:48:03,631 --> 00:48:04,758 Өрт. 747 00:48:06,051 --> 00:48:07,177 Өрт. 748 00:48:08,303 --> 00:48:10,472 Fire! Fire! 749 00:48:14,726 --> 00:48:15,852 О, менин. 750 00:48:15,935 --> 00:48:17,353 Fire! 751 00:48:17,437 --> 00:48:19,022 Азыр эмес! Жок, жок! Жок! 752 00:48:19,105 --> 00:48:20,899 Fire! 753 00:48:20,982 --> 00:48:22,442 Мелман, токто! 754 00:48:23,318 --> 00:48:25,070 Секир! Алекс, секир! 755 00:48:25,153 --> 00:48:28,239 Кабатыр болбоңуз, мышыктар ар дайым өз... 756 00:48:28,323 --> 00:48:31,326 Face? Адам, сен кандай мышыксың? 757 00:48:40,085 --> 00:48:42,003 Сен маньяк! 758 00:48:42,420 --> 00:48:46,257 Сен аны өрттөп жибердиң! Каргыш сага! 759 00:48:47,008 --> 00:48:49,552 Баарыңарга наалат! 760 00:48:50,386 --> 00:48:52,097 Биз азыр кызыктуу тарапка бара алабызбы? 761 00:48:53,723 --> 00:48:56,601 Баары тынч болгула. Болсоңчу. Сиздин отургучтарыңызга. 762 00:48:56,684 --> 00:48:59,604 Баары тынч болгула. Анын куйругун коё бер. 763 00:48:59,687 --> 00:49:02,065 Ушул экөөнү ажыратып коюңузчу, сураныч? 764 00:49:02,148 --> 00:49:03,900 Сен бул жерде, сен ошол жерде. Баары... 765 00:49:05,026 --> 00:49:07,612 Тынч болгула, адамдар, макулбу? 766 00:49:07,695 --> 00:49:11,783 Эми, өзүңүздүн улуу даражаңызды көрсөтүп, атактуу бла, бла, бла. 767 00:49:11,866 --> 00:49:15,120 Сиз билесиз, ж.б.у.с. Ура. кеттик. 768 00:49:15,203 --> 00:49:16,871 Эми баары, 769 00:49:16,955 --> 00:49:21,793 баарыбызда чоң кызыгуу бар биздин меймандарыбыз, Нью-Йорктун гиганттары женунде. 770 00:49:21,876 --> 00:49:23,628 - Ооба, Вилли? - Мен аларды жакшы көрөм. 771 00:49:23,711 --> 00:49:28,133 Мен аларды жакшы көрөм. Мен аларды биринчи жактырдым. Мен алар менен таанышканга чейин эле жактырчумун. 772 00:49:28,216 --> 00:49:29,801 Мен аларды дароо жактырдым. 773 00:49:29,884 --> 00:49:31,302 Сен аларды жек көрөсүң салыштырганда, мен аларды канчалык жакшы көрөм. 774 00:49:31,386 --> 00:49:33,721 О, унчукпа. Сен абдан тажатмасың! 775 00:49:34,973 --> 00:49:38,101 Эми, биз эстей турган убакка чейин, 776 00:49:38,184 --> 00:49:42,689 бизге кол салуу болду жана коркунучтуу foosa жеген. 777 00:49:42,772 --> 00:49:45,483 The foosa! Foosa кол салууда! 778 00:49:49,320 --> 00:49:51,573 Бул тамак китеби! Бул тамак китеби! 779 00:49:51,656 --> 00:49:53,283 Өтүнөмүн. Морис. 780 00:49:54,409 --> 00:49:56,452 Тынч! 781 00:49:56,536 --> 00:50:00,373 Келгиле, баарыңар. Алар бизге кол салышпайт бул абдан заматта. 782 00:50:02,041 --> 00:50:05,461 Ошентип, менин гений планым бул: 783 00:50:05,545 --> 00:50:10,925 Биз Нью-Йорктун гиганттарын жасайбыз биздин досторубуз жана аларды жакын. 784 00:50:11,009 --> 00:50:16,139 Анан Алекс мырза бизди коргоп, биз коопсуз болобуз 785 00:50:16,222 --> 00:50:21,060 жана эч качан тынчсызданбаңыз дагы бир жолу коркунучтуу foosa жөнүндө. 786 00:50:23,771 --> 00:50:27,192 Мен ошону ойлодум. Мен ошону ойлодум. Ооба. Мага. Мен кылдым. 787 00:50:27,275 --> 00:50:30,528 Күтө туруңуздар. Токто. Мен азыр эле ойлонуп жатам. 788 00:50:30,612 --> 00:50:33,781 Айтайын дегеним, кимдир бирөө эмне үчүн foosa кызык 789 00:50:33,865 --> 00:50:36,242 Алекс мырзадан ушунчалык корктуңуз беле? 790 00:50:36,326 --> 00:50:39,495 Айтайын дегеним, балким биз да коркушубуз керек. 791 00:50:39,579 --> 00:50:42,749 Алекс мырза болсо эмне болот? фоозадан да жаманбы? 792 00:50:44,584 --> 00:50:47,420 Мен сага айтам, тиги жигит жөн гана мага heebiedabajeebies берет. 793 00:50:47,503 --> 00:50:50,131 Морис, сен колуңду көтөргөн жоксуң. 794 00:50:50,215 --> 00:50:53,968 Ошондуктан, сиздин жаман комментарий жазуудан чыгарылат. 795 00:50:55,595 --> 00:50:58,264 Башка бирөө барбы heebie-jeebies барбы? 796 00:50:58,348 --> 00:51:00,516 Жок? Жакшы. Андыктан унчукпа. 797 00:51:01,351 --> 00:51:04,062 Нью-Йорктун гиганттары ойгонгондо, 798 00:51:04,145 --> 00:51:09,484 биз ынандырабыз алар бейиште ойгонот. 799 00:51:11,319 --> 00:51:13,613 Эми ким куки каалайт? 800 00:51:38,429 --> 00:51:42,100 Йо, AI. Мелман жана Глория ошол жерде жакшы эс алып жатышат. 801 00:51:43,351 --> 00:51:45,645 Көңүлдүү жагында орун бар дагы бир. 802 00:51:45,728 --> 00:51:47,355 Жок, рахмат. 803 00:51:47,438 --> 00:51:51,567 Карачы, ойлонуп калдым. Мүмкүн бул жерге мүмкүнчүлүк берсең, 804 00:51:51,651 --> 00:51:54,612 мен билбейм, сен да ырахат аласың. 805 00:51:54,696 --> 00:51:57,699 Марти, мен чарчадым. Ачкамын. 806 00:51:58,366 --> 00:52:00,243 Мен жөн гана үйгө кетким келет. 807 00:52:01,411 --> 00:52:04,747 Сиз жөн гана мүмкүнчүлүк бере аласызбы? ойлонуп көр. 808 00:52:06,374 --> 00:52:09,252 Сенсиз бул чындыгында кызыктуу жагы эмес. 809 00:52:25,059 --> 00:52:26,728 Билем. Анан... 810 00:52:29,564 --> 00:52:31,649 - Ал. - Ал ким? 811 00:52:32,400 --> 00:52:35,445 Бул пицца киши. Сиз бул ким деп ойлойсуз? 812 00:52:35,528 --> 00:52:38,114 Ооба? Сага жардам бере аламбы? 813 00:52:38,948 --> 00:52:41,075 Мен кызыктуу тарапка келе аламбы? 814 00:52:43,244 --> 00:52:44,996 Кечиресизби? 815 00:52:45,079 --> 00:52:47,290 Билесиңби, мен бир аз тентек болчумун. 816 00:52:49,125 --> 00:52:53,171 Бирок ойлонуп калдым сен айткан нерсе үчүн, кечирим сурайм. 817 00:53:01,220 --> 00:53:04,807 Casa del Wildга кош келиңиз. Жүктү алып сал. 818 00:53:04,891 --> 00:53:06,642 Эй, эй, бутуңду сүрт. 819 00:53:11,856 --> 00:53:15,276 - Алекс! - Mi casa is su casa. 820 00:53:22,992 --> 00:53:24,243 Абдан таасирдүү. 821 00:53:24,327 --> 00:53:26,996 Эй, ич. Ал үйдө. 822 00:53:29,123 --> 00:53:30,917 Бул деңиз суусу. 823 00:53:31,834 --> 00:53:33,252 Ой, сен аны жутпа. 824 00:53:33,336 --> 00:53:35,546 Бул убактылуу сантехника бүткөнгө чейин. 825 00:53:35,630 --> 00:53:37,757 Эй, баарыңар ачка окшойсуңар. 826 00:53:38,341 --> 00:53:41,386 Кандай каалайт элеңиз жаратылыштын кээ бир жакшылыктары? 827 00:53:42,470 --> 00:53:44,097 Сенде тамак барбы? 828 00:53:44,180 --> 00:53:47,141 Өзгөчө кызыктуу тарап келе жатат. 829 00:53:47,725 --> 00:53:49,769 Таяктагы балыр. 830 00:53:50,311 --> 00:53:51,312 Балыр? 831 00:53:51,813 --> 00:53:54,649 Таякта. Аны аракет кылмайынча сүйбөңүз. 832 00:54:02,824 --> 00:54:04,617 Бул укмуштуудай. 833 00:54:05,701 --> 00:54:08,287 - Абдан жакшы. - Жакшы, рахмат. 834 00:54:08,371 --> 00:54:11,249 Бул жерге тийип калат, туурабы? 835 00:54:11,958 --> 00:54:14,836 Балким, бир аз лимон колдонсо болот. 836 00:54:19,132 --> 00:54:23,094 Жок, бул сонун. Бул чынында эле сонун. Мындан жакшысы болбойт. 837 00:54:23,177 --> 00:54:24,929 О, бирок ошондой болот. 838 00:54:25,721 --> 00:54:27,265 Муну текшерип көрүңүз. 839 00:54:32,812 --> 00:54:36,566 Wow. Ошону карап көрөсүңбү. 840 00:54:36,649 --> 00:54:41,112 Бул миллиарддаган жана миллиарддаган сыяктуу вертолеттордун. 841 00:54:41,195 --> 00:54:43,614 Бул аккан жылдыз. Бир нерсени каала. Тез! 842 00:54:44,157 --> 00:54:46,701 коюу, ширелүү стейк жөнүндө эмне айтууга болот? 843 00:54:46,784 --> 00:54:48,202 Билесиңби, Алекс? 844 00:54:48,286 --> 00:54:53,166 Мен сени табам деп убада берем эртең стейк мени өлтүрсө. 845 00:54:53,249 --> 00:54:54,667 Рахмат, Марти. 846 00:54:54,750 --> 00:54:57,837 Кеч болуп баратат. Мен барам окшойт... 847 00:54:57,920 --> 00:55:00,089 Мен да капка урайын деп ойлойм. 848 00:55:00,173 --> 00:55:02,133 Баарыңарга таттуу түштөр. 849 00:55:32,455 --> 00:55:33,873 Alex. 850 00:55:44,091 --> 00:55:45,843 Сен эмне кылып жатасың? 851 00:55:46,636 --> 00:55:51,307 Жыйырма жети, 28, 29. Отуз кара жана 29 гана ак. 852 00:55:51,390 --> 00:55:53,684 окшойт сен ак сызыктар менен карасың. 853 00:55:53,768 --> 00:55:55,937 Дилемма чечилди. Кайырдуу түн. 854 00:56:06,197 --> 00:56:09,867 Көрдүңбү, Морис, Алекс мырза досун карап жаткан. 855 00:56:09,951 --> 00:56:13,371 Ал назик, мээримдүү адам экени анык. 856 00:56:13,454 --> 00:56:16,040 Кантип сен хиби-жиебилерге ээ болосуң Алекс мырза үчүн? 857 00:56:16,123 --> 00:56:19,710 Ага кара. Ал абдан сүйкүмдүү жана жагымдуу. 858 00:56:19,794 --> 00:56:22,547 Менимче, ал аны багып жаткан жок. 859 00:56:22,630 --> 00:56:25,049 Көбүрөөк окшош ал мага анын даамын татып жатты. 860 00:56:25,132 --> 00:56:28,302 Кандай болбосун, өзүңө жарашат. Мага баары бир. 861 00:56:28,386 --> 00:56:32,515 Жакында биз жасайбыз менин сонун планымды ишке ашырдым. 862 00:56:32,598 --> 00:56:38,896 Болгону күтүү керек алар терең уйкуга кеткенге чейин. 863 00:56:44,819 --> 00:56:47,488 Бул канча убакытка созулат? 864 00:57:14,265 --> 00:57:15,349 Ооба, бул жаман! 865 00:57:17,602 --> 00:57:19,437 Ойгонгула, Алекс мырза. 866 00:57:20,563 --> 00:57:22,857 Ойгонгула, Алекс мырза. 867 00:57:23,733 --> 00:57:25,526 Туруп, жаркырап. 868 00:57:25,610 --> 00:57:28,904 Ойгонуңуз, Алекс мырза! 869 00:57:28,988 --> 00:57:31,115 Ойгон! Alex! 870 00:57:31,198 --> 00:57:32,742 Сен бармагыңды соруп жатасыңбы? 871 00:57:35,620 --> 00:57:37,955 Биз кайдабыз? Эмне болуп жатат? 872 00:57:38,039 --> 00:57:39,665 Кандай деп ойлойсуң? Көңүл бурба. 873 00:57:39,749 --> 00:57:43,169 - Токойду ким курду? - Коркпогула, алп жиндилер. 874 00:57:43,252 --> 00:57:44,462 Сен уктап жатканда, 875 00:57:44,545 --> 00:57:48,841 биз сени жөн эле алдык асмандын биздин кичинекей бурчуна. 876 00:57:48,924 --> 00:57:51,302 Мадагаскарга кош келиңиз. 877 00:57:51,385 --> 00:57:53,679 - Мада-ким-аа? - Эмне? 878 00:57:53,763 --> 00:57:56,140 Жок, ким эмес, а. Аскар. 879 00:58:03,898 --> 00:58:05,441 Марти. Бул... 880 00:58:05,524 --> 00:58:08,069 Зоопарктагы менин арткы сүрөтүм сыяктуу. 881 00:58:08,152 --> 00:58:12,239 О, жок, жигит, бул жерде чыныгы келишим болуп саналат. 882 00:58:12,323 --> 00:58:14,617 Карачы, бул жаман көрүнүш эмес. 883 00:58:14,700 --> 00:58:18,663 Бул сен дайыма болгон нерсе карап, бирок чындыгында ал жерде. 884 00:58:18,746 --> 00:58:21,916 - Бул чыныгы версия... - Паркты бир жолу айланып өтсөңүз? 885 00:58:21,999 --> 00:58:25,461 Каныбызды айдайлы, өпкө бул таза аба менен дем алат. 886 00:58:25,544 --> 00:58:27,088 Ким мени менен? 887 00:58:27,171 --> 00:58:29,423 Naw. Мен кыла албадым деп ойлойм... Сенсиң! 888 00:58:29,507 --> 00:58:31,592 Эй! Ойноону каалайсызбы? 889 00:58:33,427 --> 00:58:34,845 Сени ошол жерден алдым! 890 00:58:34,929 --> 00:58:36,472 Бул жерге кел! 891 00:58:36,555 --> 00:58:37,723 Сенсиң. 892 00:58:37,807 --> 00:58:40,851 Эй, токтот! Эй, сен жиндисиң! 893 00:58:40,935 --> 00:58:46,273 Макул, Марти, мен. мен бул. мен бул. Сен жеңесиң. 894 00:58:46,357 --> 00:58:49,026 Жүр, Алекс, оюңа кир. 895 00:58:49,110 --> 00:58:50,820 Мен эки күндөн бери тамак жеген жокмун. 896 00:58:50,903 --> 00:58:53,823 Менин кан шекерим чындап эле төмөн. Болгону менде энергия жок. 897 00:58:53,906 --> 00:58:55,533 Менимче, бул сенин көйгөйүң ​​эмес. 898 00:58:55,616 --> 00:58:58,452 Биринчиден, жапайы жерде ушинтип чуркабайсың. 899 00:58:58,536 --> 00:59:02,790 кеттик. Жолго резинаны кой! Болгону ошол ички арстанды чыгарыш керек. 900 00:59:02,873 --> 00:59:06,210 - Эми мышык ким? - Марти, мен чындап эле... 901 00:59:06,293 --> 00:59:09,463 Сен, кимсиң. Болсоңчу! Мына! 902 00:59:09,547 --> 00:59:12,341 Дал ушул. Келгиле, бир аз буу түзөлү! Сен мышыксын. 903 00:59:12,466 --> 00:59:13,884 - Мышык ким? - Сен мышыксың. 904 00:59:13,968 --> 00:59:15,386 - Мышык ким? - Сен мышыксың. 905 00:59:15,469 --> 00:59:18,973 мышык ким? мышык ким? мышык ким? мышык ким? 906 00:59:19,056 --> 00:59:23,185 мышык ким? мышык ким? мышык ким? мышык ким? 907 00:59:25,062 --> 00:59:26,605 Мен мышыкмын! 908 00:59:32,653 --> 00:59:34,155 Сюрприз! 909 00:59:41,662 --> 00:59:45,291 Сенсиң. Сен! Мышыкка шылтай албайм. Мышык өтө тез. 910 00:59:48,419 --> 00:59:53,507 Мен өзүмдү кара буудайдын үстүндө бир чакырым бийиктиктеги пастрамидей сезем асмандагы гастрономдон учуп бара жатып! 911 00:59:54,675 --> 00:59:57,553 - Жапайы кетели! - Эми сүйлөп жатасың! 912 01:00:04,810 --> 01:00:07,730 Адам! Мен башкача сезип жатам. 913 01:00:07,813 --> 01:00:10,858 Нуги, ноги, ноги. Нуги, ноги, ноги! 914 01:00:12,568 --> 01:00:14,737 Толук же башка нерсе. 915 01:00:14,820 --> 01:00:17,490 - Сен айткандай, балам, бул... - Crackalacking. 916 01:00:17,573 --> 01:00:21,410 - Туура эмеспи, Мелман? - Ооба. Ооба, ооба. 917 01:00:24,705 --> 01:00:26,123 Мен асмандамын. 918 01:00:26,207 --> 01:00:31,045 Көрдүңбү, Морис, Алекс азыр биздин досубуз жана фоосалар эч жерде көрүнбөйт. 919 01:00:31,128 --> 01:00:37,718 Планым ишке ашып жатат десек болот абдан жакшы иш түрүндө. 920 01:00:37,802 --> 01:00:40,262 Alex. Сиз мунун бир аз аракетин көрүшүңүз керек. 921 01:00:42,348 --> 01:00:44,934 Мен жакшы сезип. Өзүңдү кайрадан падышадай сезем. 922 01:00:45,726 --> 01:00:46,894 падыша? 923 01:00:47,728 --> 01:00:49,396 Сиз анын аракетин көрүшүңүз керек. 924 01:00:49,480 --> 01:00:52,566 Жүр, Алекс, эмнеге болбосун ага сиздин ишиңизди көрсөтүңүзбү? 925 01:00:52,650 --> 01:00:55,736 О. Жок, Мен чындап эле кыла алмак эмесмин... Макул. 926 01:00:55,820 --> 01:00:58,823 Айымдар жана мырзалар. Бардык курактагы приматтар. 927 01:00:58,906 --> 01:01:01,283 Жапайы сыймыктануу менен тартуулайт: 928 01:01:01,367 --> 01:01:02,993 падыша. 929 01:01:03,077 --> 01:01:05,538 Алекс арстан! 930 01:01:06,664 --> 01:01:08,290 Жалпак, жигиттер. 931 01:01:17,466 --> 01:01:20,135 Ооба! Падыша үйдө! 932 01:01:20,219 --> 01:01:22,471 Карачы, эгер ал падыша болсо, анда анын таажы кайда? 933 01:01:22,555 --> 01:01:23,848 Менде таажы бар. 934 01:01:23,931 --> 01:01:27,268 Абдан сонун болду. А бул менин башымда. 935 01:01:27,351 --> 01:01:29,603 Карачы. Мен аны кийдимби? 936 01:01:35,442 --> 01:01:37,444 Аркыл кыл, адам. Аркыл кыл. 937 01:01:42,783 --> 01:01:45,995 Wow. Мен муну эч качан уккан эмесмин. 938 01:01:46,078 --> 01:01:48,455 Ооба! Жапайы, адам! Болсоңчу! 939 01:01:49,874 --> 01:01:51,625 Толкунду жарыңыз! 940 01:02:18,319 --> 01:02:20,279 Кечиресиз. 941 01:02:20,362 --> 01:02:22,615 Сен менин жамбашымды тиштеп жатасың. 942 01:02:24,825 --> 01:02:26,994 - Жок, андай эмесмин. - Ооба, сен. 943 01:02:29,079 --> 01:02:31,248 - Эмне кылдың? - Сен мени жөн эле тиштепсиң! 944 01:02:31,332 --> 01:02:33,375 Жок. Мен кылдымбы? 945 01:02:33,459 --> 01:02:35,210 - Сен ушундай кылдың. - Ал жөн эле менин жамбашымды тиштеп алды! 946 01:02:35,294 --> 01:02:37,671 Сага эмне болду? 947 01:02:39,298 --> 01:02:40,299 Эмнеге мени тиштедің? 948 01:02:40,382 --> 01:02:43,260 - Эркек, сен анын кечки тамагысың. - Эмне? 949 01:02:43,344 --> 01:02:45,596 - Кечиресиз? - Бул акылсыз. 950 01:02:45,679 --> 01:02:50,059 Кел, кел, Морис. Жөнөкөй деген эмне досторунун арасында жамбашты тиштеп? 951 01:02:50,142 --> 01:02:52,061 Мына, мага бир тиштеп бер. 952 01:02:52,144 --> 01:02:55,898 Кече бүттү, Жулиен. Сиздин мыкты планыңыз ишке ашпай калды. 953 01:02:55,981 --> 01:02:57,608 Эмне деп жатасың? 954 01:02:57,691 --> 01:02:59,443 Бул жерде сиздин досуңуз биз деп аталат 955 01:02:59,526 --> 01:03:02,613 люкс үлгүдөгү аңчылык жана жегич машина. 956 01:03:02,696 --> 01:03:06,116 Жана ал стейк жейт, ал сенсиң. 957 01:03:06,200 --> 01:03:10,788 - Бул жерден кет. - Окей-докей, Морис, мойнума алам. 958 01:03:10,871 --> 01:03:12,456 План ишке ашпай калды. 959 01:03:12,539 --> 01:03:15,668 Баары жоголду! Биз баарыбыз кыйратабыз. 960 01:03:15,751 --> 01:03:20,673 Foosas кайтып келет жана бизди ооздору менен жешет, анткени 961 01:03:20,756 --> 01:03:23,342 баарыбыз стейкпиз. 962 01:03:23,425 --> 01:03:24,802 Мен стейкмин! Мен, мен, мен! 963 01:03:24,885 --> 01:03:27,137 Алекс мырза бул жерде кала албайт. 964 01:03:27,221 --> 01:03:31,600 Ал өзүнүн түрүнө таандык аралдын Foosa тарабында. 965 01:03:31,684 --> 01:03:33,560 Мага берилген күч менен, 966 01:03:33,644 --> 01:03:37,022 Джунгли мыйзамы боюнча, бла, бла, бла, бла... 967 01:03:37,106 --> 01:03:38,315 - Кет! - Эмне? 968 01:03:38,399 --> 01:03:41,110 Жүр, мен сага стейктей көрүнөмбү? 969 01:03:41,193 --> 01:03:42,444 Ооба! 970 01:03:42,528 --> 01:03:45,447 Карачы, мен сага окшобойм дедим эле... Күтө тур. Эмне дейсиң? 971 01:03:45,531 --> 01:03:47,616 Оо, ооба! 972 01:03:49,410 --> 01:03:52,871 - Ал жапайы баратат. - Жашооң үчүн чурка. 973 01:03:55,040 --> 01:03:56,542 Марти, кач! 974 01:04:14,351 --> 01:04:17,813 - Бука көзү. Мыкты сокку, Морис. - Рахмат. 975 01:04:23,861 --> 01:04:25,112 Марти? 976 01:04:27,364 --> 01:04:29,283 Мен абдан кечирим сурайм, Марти. 977 01:04:33,704 --> 01:04:35,831 Мага эмне болду? 978 01:04:39,126 --> 01:04:41,045 Ой жок. 979 01:04:41,128 --> 01:04:45,883 Мен эмне кылдым? Бул чын. Мен желмогузмун. 980 01:04:45,966 --> 01:04:48,010 Мен бул жерден кетишим керек. 981 01:06:59,558 --> 01:07:02,811 Мен эмне кылдым? Бул коркунучтуу түш. 982 01:07:02,895 --> 01:07:05,022 Анан баарына мен күнөөлүүмүн. 983 01:07:05,105 --> 01:07:07,482 Эми менден улам Алекстен айрылдык. 984 01:07:07,566 --> 01:07:09,234 Мейли, эмне кылабыз? 985 01:07:09,318 --> 01:07:11,862 Биз ага жардам берүүнүн жолун табабыз. Мына ушундай кылабыз. 986 01:07:11,945 --> 01:07:13,113 макул. 987 01:07:13,197 --> 01:07:15,991 Келгиле, биз Нью-Йорктукпыз, туурабы? 988 01:07:16,074 --> 01:07:19,328 Биз катаалбыз. Биз ачуубуз. Биз ийкемдүүбүз! 989 01:07:19,411 --> 01:07:23,207 А биз жата бербейбиз Мелмандардын бир тобу сыяктуу. 990 01:07:23,290 --> 01:07:25,542 Жок, биз эмес. 991 01:07:25,626 --> 01:07:27,044 О. Глория. 992 01:07:27,127 --> 01:07:30,714 Бул мен эмес болчумун, макулбу? Ошол кайык болчу. 993 01:07:30,797 --> 01:07:32,549 - Кайык! - Кайык? 994 01:07:32,633 --> 01:07:36,803 Кайык биз үчүн кайтып келди! Келгиле, балдар, биз аны түшүрүшүбүз керек. 995 01:07:38,597 --> 01:07:39,640 Мына! 996 01:07:39,723 --> 01:07:41,558 - Эй, бул жерде! - Бул жерде! 997 01:07:41,642 --> 01:07:43,101 Бул жерде! Yo! 998 01:07:43,185 --> 01:07:45,729 Мелман, мени көтөр. Шашыл! Мени көтөр! 999 01:07:45,812 --> 01:07:47,481 Жардам! Жардам! Жардам! 1000 01:07:47,564 --> 01:07:50,275 - Ой, мойнум. менин моюнум. Сиздер. - Бул жерде! 1001 01:07:50,359 --> 01:07:53,987 - Мелман! Туруктуу. Бул жол! - Бул канчалык ооруп жатканын билбейсиң. 1002 01:07:54,071 --> 01:07:56,198 Эй, кайык! Биз бул жердебиз! 1003 01:07:58,325 --> 01:08:02,371 Карачы! Айланып жатат! Бул кайра келе жатат! Бул кайра келе жатат! 1004 01:08:02,454 --> 01:08:04,665 Болсоңчу! Кел, балам! 1005 01:08:06,166 --> 01:08:07,459 Ооба! Сиздер. 1006 01:08:07,542 --> 01:08:09,836 Сен ошол кайыкты ылдый түшүр. Мен Алексти алам. 1007 01:08:09,920 --> 01:08:12,839 оо! Ошол жерде күтө тур. 1008 01:08:12,923 --> 01:08:15,425 Ал жакка өзүң кайра бара албайсың. 1009 01:08:15,509 --> 01:08:17,886 Болсоңчу. Мен Алексти билем. 1010 01:08:17,970 --> 01:08:20,555 Ал биздин куткарылганыбызды угуп, ал андан дароо чыгып кетет. 1011 01:08:20,639 --> 01:08:22,933 Эл келе жатат. Алар бизге жардам бере алышат. 1012 01:08:23,016 --> 01:08:25,936 Мелман туура. Эл эмне кыларын билет. 1013 01:08:26,019 --> 01:08:28,522 Эми биз ошол кемени ылдый түшүрүшүбүз керек. 1014 01:08:46,790 --> 01:08:49,459 Эми бул көбүрөөк окшош. 1015 01:08:49,543 --> 01:08:52,963 сен? Ой, апа... Эл кайда? 1016 01:08:53,046 --> 01:08:55,632 Аларды өлтүрүп, боорлорун жедик. 1017 01:08:57,009 --> 01:08:58,385 Сени түшүндүм, туурабы? 1018 01:08:58,468 --> 01:09:01,638 Тамаша, куурчак, эл жакшы. 1019 01:09:01,722 --> 01:09:04,308 Алар Кытайга жай куткаруучу кайыкта. 1020 01:09:04,391 --> 01:09:06,977 Эй, мен экөөңөрдү тааныйм. 1021 01:09:07,060 --> 01:09:11,356 Кайда ошол психотикалык арстан жана биздин монохромат досубуз? 1022 01:09:11,440 --> 01:09:15,402 Марти? Туура айтат... Кайда кетти? Ал биздин артыбызда эле. 1023 01:09:16,236 --> 01:09:18,989 Ал Алекске кайтып келди. Ал өзүн өзү өлтүрөт! 1024 01:09:19,072 --> 01:09:22,284 Мейли, балдар, биздин монохромат досубуз коркунучта. 1025 01:09:22,367 --> 01:09:24,202 Ишибиз бар окшойт. 1026 01:09:24,286 --> 01:09:27,122 Капитандын журналы: Жаман чөйрөгө кирүү. 1027 01:09:27,205 --> 01:09:30,459 Ковальски. Биз жүрөктөрдү багынтышыбыз керек жана жергиликтуу калктын акыл-эси. 1028 01:09:30,542 --> 01:09:33,545 Рико. Бизге керек болот атайын тактикалык жабдуулар. 1029 01:09:33,628 --> 01:09:36,089 Биз өтө коркунучка туш болобуз. 1030 01:09:36,173 --> 01:09:38,592 Катардагы, балким, аман калбайт. 1031 01:09:45,349 --> 01:09:48,226 Alex! Чык, Алекс! 1032 01:09:48,310 --> 01:09:50,687 Кайык бул жерде! Биз үйгө кете алабыз! 1033 01:09:57,277 --> 01:10:02,699 Alex! Alex! Alex! Alex! Alex! 1034 01:10:02,783 --> 01:10:07,704 Alex! Alex! Alex! Alex! Alex! 1035 01:10:07,788 --> 01:10:10,916 Alex! Alex! Alex! 1036 01:10:10,999 --> 01:10:14,628 Alex! Alex! Alex! 1037 01:10:14,711 --> 01:10:16,129 Alex! 1038 01:10:17,798 --> 01:10:18,965 Alex! 1039 01:10:20,675 --> 01:10:22,177 Марти? 1040 01:10:22,260 --> 01:10:23,553 Андан кач, Алекс. 1041 01:10:23,637 --> 01:10:26,139 Кайык кайтып келди. Биз бул жерден кете алабыз. 1042 01:10:26,223 --> 01:10:30,185 Биз кайра цивилизацияга бара алабыз, жана баары мурдагыдай болот. 1043 01:10:30,268 --> 01:10:31,770 Артка кал. 1044 01:10:32,687 --> 01:10:33,980 Өтүнөмүн. 1045 01:10:35,107 --> 01:10:36,900 Мен желмогузмун. 1046 01:10:36,983 --> 01:10:40,487 Алекс, сен желмогуз эмессиң. Сен менин досумсуң. 1047 01:10:40,570 --> 01:10:43,407 Биз бир командабыз. Сен экөөбүз, эсиңердеби? 1048 01:10:51,456 --> 01:10:53,583 Мен сени капа кылгым келбейт. 1049 01:11:24,906 --> 01:11:26,199 Alex. 1050 01:11:27,075 --> 01:11:29,244 Мен сенсиз кетпейм. 1051 01:11:44,801 --> 01:11:48,221 Alex? Мен бир ырды ойлоп жатам. 1052 01:11:48,305 --> 01:11:52,058 сонун ыр экен. Мен аны менен тааныш экениңизге ишенем. 1053 01:11:53,393 --> 01:11:57,230 Жаңылыктарды тарата башта 1054 01:11:58,398 --> 01:12:02,152 Мен бүгүн кетем 1055 01:12:03,153 --> 01:12:06,823 Биз анын чоң бөлүгүбүз 1056 01:12:09,701 --> 01:12:13,747 Кел, сен сөздөрдү билесиң. Эки кичинекей сөз. 1057 01:12:13,830 --> 01:12:16,374 Суранам, мени кылба муну өзүм ырдайм. 1058 01:12:16,458 --> 01:12:19,920 Сен мени чындап уккуң келбейт муну өзүм ырдайм. 1059 01:12:22,714 --> 01:12:26,843 Alex? Бул жерден чыга аласызбы бир мүнөткө? 1060 01:12:26,927 --> 01:12:30,388 Эй, Алекс, кичине жардамчы. 1061 01:12:31,306 --> 01:12:32,641 Мага жардам бер! 1062 01:12:33,850 --> 01:12:36,770 Alex! Жардам! 1063 01:12:40,065 --> 01:12:43,610 Мага жардам бер! Кимдир бирөө, мага жардам бер! Кимдир бирөө! 1064 01:12:44,861 --> 01:12:47,280 Жардам! 1065 01:12:58,291 --> 01:13:00,502 - Мелман? - Туура, балам. 1066 01:13:01,628 --> 01:13:03,046 Run! 1067 01:13:05,257 --> 01:13:07,217 - План кандай? - Бул план. 1068 01:13:07,300 --> 01:13:08,843 - Фуса ачка. -Фуса жейт. 1069 01:13:08,927 --> 01:13:11,263 Бул планбы? 1070 01:13:11,346 --> 01:13:12,722 Foosa токто. 1071 01:13:16,142 --> 01:13:18,395 Оо. 1072 01:13:18,478 --> 01:13:20,355 Фуса ааахх. 1073 01:13:21,815 --> 01:13:24,192 Фуса ооо. 1074 01:13:25,735 --> 01:13:28,113 Фуса ааахх. 1075 01:13:28,863 --> 01:13:30,240 Келиңиз жана алыңыз. 1076 01:13:30,323 --> 01:13:31,741 Foosa. 1077 01:13:44,421 --> 01:13:46,423 - Муну ал. - Оо! 1078 01:13:46,506 --> 01:13:48,466 Алардын саны өтө көп, Скиппер. 1079 01:13:48,550 --> 01:13:51,678 Бул чыныгы ырахат болду силер менен кызмат кылам балдар. 1080 01:13:57,559 --> 01:13:59,019 Alex? 1081 01:14:00,061 --> 01:14:02,022 Бул менин өлтүргөнүм. 1082 01:14:02,105 --> 01:14:03,356 Меники. 1083 01:14:08,820 --> 01:14:10,488 Алекс ачка. 1084 01:14:11,448 --> 01:14:12,991 Алекс жейт. 1085 01:14:30,050 --> 01:14:31,551 Азыр шоу убактысы. 1086 01:14:33,595 --> 01:14:36,556 Менден баш тартпаганыңыз үчүн рахмат. 1087 01:14:36,640 --> 01:14:38,475 Адам, сен дээрлик мага жүрөгү кармап берди. 1088 01:14:38,558 --> 01:14:40,268 Сен мага тымызын келе албайсың. 1089 01:14:40,352 --> 01:14:43,229 Сен арстан болгонуң үчүн... Мени коё бер. Мени коё бер. 1090 01:14:43,313 --> 01:14:46,775 Биз бул жерден кетебиз. Балдар, бул боюнча мени менен жүрүңүз. 1091 01:14:46,858 --> 01:14:48,902 Мен айткандай, шоу убактысы. 1092 01:14:50,487 --> 01:14:51,696 Меники. 1093 01:14:52,906 --> 01:14:54,240 Менин өлтүрөм. 1094 01:14:55,950 --> 01:14:57,619 Алардын баары меники. 1095 01:14:59,245 --> 01:15:01,498 Бул жырткычтардын падышасы! Ой жок! 1096 01:15:01,581 --> 01:15:03,708 - Мени жебе! - Ал чоң жана коркунучтуу! 1097 01:15:03,792 --> 01:15:07,587 Менден корккула! Түшүнүүгө мүмкүн болбогон жырткычтык. 1098 01:15:07,671 --> 01:15:11,508 - Мен өлүүгө өтө жашмын! - Сен желмогузсуң! Желмогуз, мен айтам! 1099 01:15:11,591 --> 01:15:14,094 - Жана сен! - Мага? 1100 01:15:18,223 --> 01:15:23,019 О, мунун бир азын каалайсыңбы? Жашооң үчүн чуркаганың оң. 1101 01:15:23,103 --> 01:15:26,439 - Кимдир бирөө полиция чакырат! - Ал психикалык оорулуу! 1102 01:15:33,446 --> 01:15:36,199 Бул менин аймагым. Түшүнөсүңбү? 1103 01:15:37,367 --> 01:15:41,454 Мен эч качан, эч качан сени кайра менин талаамда көргүм келет. 1104 01:15:48,503 --> 01:15:49,629 Boo. 1105 01:15:52,257 --> 01:15:54,134 Ооба! Сен мышыксың! 1106 01:15:55,218 --> 01:15:56,636 Баламды кайтарып алдым! 1107 01:15:58,471 --> 01:15:59,597 Мен жасадым! 1108 01:15:59,681 --> 01:16:03,810 Мага бир аз сүйүү бер! План ишке ашты! План ишке ашты! Мен абдан акылдуумун! 1109 01:16:03,893 --> 01:16:07,063 Мен жалгызмын, балам! Болсоңчу. Роботко убакыт келди. 1110 01:16:07,147 --> 01:16:09,315 Мен абдан акылдуу падышамын. 1111 01:16:10,191 --> 01:16:11,776 Мен супер гениймин. 1112 01:16:11,860 --> 01:16:14,404 Мен маймылдардын робот падышасымын. 1113 01:16:14,487 --> 01:16:17,449 - Эсепте, эсепте. - Анда, түшкү тамакка эмне бар? 1114 01:16:20,493 --> 01:16:22,245 - Тиги көздөрдү жум. - Эмнеге керек? 1115 01:16:22,328 --> 01:16:23,663 - Кыл муну. - Алар жабык. 1116 01:16:23,747 --> 01:16:25,999 - Катуураак. - Ооба мырза. 1117 01:16:26,082 --> 01:16:27,500 - Карабай. - Алар жабык. 1118 01:16:27,584 --> 01:16:28,960 Рико. 1119 01:16:33,298 --> 01:16:34,340 Салам. 1120 01:16:36,176 --> 01:16:38,178 Ошол люкту ач. 1121 01:16:38,261 --> 01:16:40,346 Тешиктеги өрт. Эми чайна. 1122 01:16:41,473 --> 01:16:44,058 Каалагандай чайнаңыз. Даам тат. 1123 01:16:44,934 --> 01:16:46,561 - Анан? - Кана? 1124 01:16:46,644 --> 01:16:48,772 Абдан жакшы, туурабы? 1125 01:16:48,855 --> 01:16:50,857 Ар дайым Б планы бар. 1126 01:16:53,026 --> 01:16:54,778 Бул стейкке караганда жакшыраак. 1127 01:16:54,861 --> 01:16:56,780 Бул мага абдан жакты. Бул мага абдан жакты! 1128 01:16:56,863 --> 01:16:58,865 мышык балыкты жакшы көрөт. 1129 01:17:01,409 --> 01:17:03,995 Ооба, мен тост сунуштайм. 1130 01:17:04,078 --> 01:17:06,623 Эми ал болушу мүмкүн кээде жамбаш ооруйт ... 1131 01:17:06,706 --> 01:17:08,792 Жана мага ишен, мен билем. 1132 01:17:08,875 --> 01:17:11,878 Бирок бул мышык мага далилдеди шексиз 1133 01:17:11,961 --> 01:17:14,339 анын жүрөгү чоңураак анын ашказанына караганда. 1134 01:17:14,422 --> 01:17:16,341 - Алекске. - Алекске. 1135 01:17:23,515 --> 01:17:25,058 Жетиштүү! Токтот! 1136 01:17:26,976 --> 01:17:29,896 Кандай деп ойлойсуң? Биз Нью-Йоркко кайтып барышыбыз керекпи? 1137 01:17:29,979 --> 01:17:34,442 Билбейм. Айтайын дегеним, бул сенин кыялың. Чын эле кеткиңиз келеби? 1138 01:17:34,526 --> 01:17:36,486 Кайда экенибиз мага баары бир. 1139 01:17:36,569 --> 01:17:39,989 Биз бирге болсок, бул мен үчүн маанилүү эмес. 1140 01:17:40,073 --> 01:17:41,658 Андайда... 1141 01:17:41,741 --> 01:17:44,994 Йо. Рико. Барыш үчүн 300 заказ алам. 1142 01:17:45,078 --> 01:17:46,412 Салам. 1143 01:17:46,496 --> 01:17:50,166 Бирок сен кете электе, Менин жарыя кыла турган билдирүүм бар. 1144 01:17:50,250 --> 01:17:53,294 Андыктан баарыңар унчукпагыла. Рахмат. 1145 01:17:53,378 --> 01:17:57,841 Бир топ терең жана терең кийин башымдын ичиндеги мээ нерселерди, 1146 01:17:57,924 --> 01:18:03,137 Мен сизге рахмат айтууну чечтим биздин үйгө тынчтык алып келгени үчүн. 1147 01:18:03,221 --> 01:18:04,848 Жана сени жакшы сезиш үчүн, 1148 01:18:04,931 --> 01:18:07,851 Мен сага берейин деп жатам бул сонун ажырашуу белеги. 1149 01:18:07,934 --> 01:18:10,603 Жок, кыла албадым. Чынында, мен сенин таажыңды ала албайм. 1150 01:18:10,687 --> 01:18:12,981 Макул, менде чоңураак таажы бар. 1151 01:18:13,064 --> 01:18:14,566 Анын үстүндө геккон бар. 1152 01:18:14,649 --> 01:18:17,861 Анын титиреп жатканын кара. Бар, Стиви, кет! 1153 01:18:18,903 --> 01:18:21,531 - Кош болгула, кичинекей чакалар! - Баары үчүн рахмат! 1154 01:18:21,614 --> 01:18:23,324 - Ушуга чейин! - Кош, азыр. 1155 01:18:23,408 --> 01:18:24,742 - Arrivederci. - Кош бол. 1156 01:18:24,826 --> 01:18:27,704 - Тудл-оо! - Көрүшкөнчө крокодил. 1157 01:18:27,787 --> 01:18:30,874 Морис, менин колум чарчады. Мен үчүн булга. 1158 01:18:31,749 --> 01:18:33,918 Тезирээк, тентек маймыл. 1159 01:18:34,002 --> 01:18:36,963 Биз Нью-Йоркко кайтып келгенче, кыштын ортосу болот. 1160 01:18:37,046 --> 01:18:39,340 Ошентип, мен жөн эле ойлонуп жаттым, эмне үчүн шашып? 1161 01:18:39,424 --> 01:18:42,343 Балким, биз жасай алабыз жолдо бир нече тарап аялдамалар. 1162 01:18:42,427 --> 01:18:44,637 - Балким Париж. - Сен менин оюмду эле окудуң. 1163 01:18:44,721 --> 01:18:47,056 - Мен Испанияны ойлоп жаттым. - Букачар менен чурка. 1164 01:18:47,140 --> 01:18:50,310 - Фиджи жөнүндө эмне айтууга болот? - Канада. Биз болобу? 1165 01:18:50,393 --> 01:18:52,437 Арзан дарылар. 1166 01:18:52,520 --> 01:18:55,023 Мен каршы болмок эмесмин качандыр бир убакта бул жакка кайтып келет. 1167 01:18:55,106 --> 01:18:57,358 - Мен муну кыла алмакмын. - Дагы айта берсең болмок. 1168 01:18:57,442 --> 01:19:00,528 - Скипер? - Мен дайыма Австралияга баргым келчү. 1169 01:19:00,612 --> 01:19:04,198 Биз аларга айтышыбыз керек деп ойлобойсуңарбы кайыктын бензини түгөнүп калдыбы? 1170 01:19:04,282 --> 01:19:08,745 Жок. Жөн гана жылмайып, кол булгалагыла, балдар. Жылмайып, булгала.