1 00:00:05,779 --> 00:00:08,281 (Wind weht) 2 00:00:19,850 --> 00:00:22,698 * Wo die vier Winde wehen 3 00:00:22,699 --> 00:00:25,686 * Und es ist fünf Meilen breit 4 00:00:25,687 --> 00:00:30,030 * Wo sechs Waffen gelten Und ein Mann kann sich nicht verstecken 5 00:00:31,002 --> 00:00:33,954 * Ein Mann kann spielen 6 00:00:33,955 --> 00:00:37,672 * Und ein Mann kann gewinnen 7 00:00:37,673 --> 00:00:41,217 * Lucky Luke reitet wieder 8 00:00:42,363 --> 00:00:45,142 * Lucky Luke 9 00:00:45,143 --> 00:00:47,818 * Zum Reiten geboren 10 00:00:48,791 --> 00:00:51,777 * Mit einer Sechserkanone an seiner Seite 11 00:00:51,778 --> 00:00:54,904 * Lucky Luke 12 00:00:54,905 --> 00:00:57,997 * Auf Sie 13 00:00:57,998 --> 00:01:02,131 * Tun, tun, tun, tun, tun 14 00:01:02,132 --> 00:01:04,980 * Da ist ein Mann, der wartet 15 00:01:04,981 --> 00:01:08,245 * Jenseits des Hügels 16 00:01:08,246 --> 00:01:13,214 * Und wenn er schießt er schießt, um zu töten 17 00:01:13,215 --> 00:01:15,924 * Aber er weiß es nicht 18 00:01:15,925 --> 00:01:19,676 * Das am Ende 19 00:01:19,677 --> 00:01:23,603 * Lucky Luke wird wieder fahren 20 00:01:24,610 --> 00:01:27,702 * Lucky Luke 21 00:01:27,703 --> 00:01:30,378 * Zum Reiten geboren 22 00:01:31,351 --> 00:01:34,094 * Mit einer Sechserkanone an seiner Seite 23 00:01:34,095 --> 00:01:37,221 * Lucky Luke 24 00:01:37,222 --> 00:01:40,417 * Auf Sie 25 00:01:40,418 --> 00:01:44,517 * Tun, tun, tun, tun, tun 26 00:01:44,518 --> 00:01:47,262 * Auf dem staubigen Weg 27 00:01:47,263 --> 00:01:50,493 * Unter dem westlichen Himmel 28 00:01:50,494 --> 00:01:54,836 * Wo die Sonne scheint heiß genug zum Braten 29 00:01:55,914 --> 00:01:58,587 * Der Traum eines Cowboys 30 00:01:58,588 --> 00:02:02,201 * Darf niemals enden 31 00:02:02,202 --> 00:02:05,711 * Lucky Luke reitet wieder 32 00:02:06,927 --> 00:02:10,296 * Lucky Luke 33 00:02:10,297 --> 00:02:13,875 * Zum Reiten geboren 34 00:02:13,876 --> 00:02:16,480 * Mit einer Sechserkanone an seiner Seite 35 00:02:16,481 --> 00:02:19,364 * Lucky Luke 36 00:02:19,365 --> 00:02:22,838 * Auf Sie 37 00:02:22,839 --> 00:02:26,937 * Tun, tun, tun, tun, tun 38 00:02:26,938 --> 00:02:30,204 * Lucky Luke 39 00:02:30,205 --> 00:02:32,879 * Zum Reiten geboren 40 00:02:33,887 --> 00:02:36,666 * Mit einer Sechserkanone an seiner Seite 41 00:02:36,667 --> 00:02:39,689 * Lucky Luke 42 00:02:39,690 --> 00:02:42,954 * Auf Sie 43 00:02:42,955 --> 00:02:47,123 * Tun, tun, tun, tun, tun 44 00:02:47,124 --> 00:02:50,354 * Lucky Luke 45 00:02:50,355 --> 00:02:53,516 * Zum Reiten geboren 46 00:02:53,517 --> 00:02:56,608 * Mit einer Sechserkanone an seiner Seite 47 00:02:56,609 --> 00:02:59,769 * Lucky Luke 48 00:02:59,770 --> 00:03:02,896 * Auf Sie 49 00:03:02,897 --> 00:03:05,156 (Schuss) 50 00:03:30,692 --> 00:03:33,471 [Jolly Jumper] Hier kommen sie. 51 00:03:37,258 --> 00:03:39,376 Das muss einer davon sein die wichtigsten Treffen 52 00:03:39,377 --> 00:03:41,705 in der Geschichte des Westens. 53 00:04:15,648 --> 00:04:17,733 (gähnt) 54 00:04:22,771 --> 00:04:25,550 (räuspert sich) 55 00:04:28,642 --> 00:04:31,352 (Trompetenruf) 56 00:04:34,305 --> 00:04:35,763 Der große Inder Häuptling Präriehund 57 00:04:35,764 --> 00:04:37,744 steht kurz vor der Unterzeichnung eines Friedensvertrages 58 00:04:37,745 --> 00:04:40,176 mit den Vereinigten Staaten von Amerika, 59 00:04:40,177 --> 00:04:42,851 den Siedlern erlauben der nach Westen vordringen wollte 60 00:04:42,852 --> 00:04:44,797 Ute-Territorium durchqueren. 61 00:04:44,798 --> 00:04:47,020 Im Gegenzug wird die Pioniere sind sich einig 62 00:04:47,021 --> 00:04:50,079 keine Büffel jagen auf indischem Land. 63 00:04:51,398 --> 00:04:55,742 (Trompetenrufe) (Trommelschläge) 64 00:04:59,494 --> 00:05:01,995 (Trommelschläge) 65 00:05:08,388 --> 00:05:10,820 (Schlagzeugsolo) 66 00:05:14,433 --> 00:05:17,143 (Trompetensolo) 67 00:05:20,165 --> 00:05:22,598 (Jazz-Duett) 68 00:05:46,431 --> 00:05:47,543 Eins, zwei... 69 00:05:50,218 --> 00:05:53,100 (Blitzausbrüche) 70 00:05:53,101 --> 00:05:54,942 [Jolly Jumper] Nun ja, da hast du es. 71 00:05:54,943 --> 00:05:56,263 So entstand Frieden 72 00:05:56,264 --> 00:05:57,722 zwischen den Weißen Mann und Indianer 73 00:05:57,723 --> 00:06:00,640 im Arizona-Territorium. 74 00:06:00,641 --> 00:06:03,177 (Wind weht) 75 00:06:10,856 --> 00:06:12,278 Martha? 76 00:06:12,279 --> 00:06:14,050 Martha, komm. 77 00:06:14,051 --> 00:06:14,885 Sehen. 78 00:06:15,997 --> 00:06:16,865 Eine Blume. 79 00:06:19,367 --> 00:06:20,653 Es ist ein Gänseblümchen. 80 00:06:21,695 --> 00:06:23,085 Warum, so ist es. 81 00:06:26,386 --> 00:06:29,338 Dies muss fruchtbar sein endlich landen. 82 00:06:30,659 --> 00:06:33,959 Wir werden uns hier niederlassen und eine Stadt bauen. 83 00:06:36,669 --> 00:06:39,032 Wir nennen es Daisy Town. 84 00:06:40,561 --> 00:06:44,139 (sanfte Mundharmonikamusik) 85 00:07:13,948 --> 00:07:15,268 Komm schon, Leute. 86 00:07:15,269 --> 00:07:17,734 Wir haben Arbeit vor uns. 87 00:07:17,735 --> 00:07:21,798 (fröhliche westliche Musik) 88 00:07:21,799 --> 00:07:23,189 [Jolly Jumper] Und also die guten Leute 89 00:07:23,190 --> 00:07:26,317 mit dem Bau begonnen selbst eine Stadt. 90 00:07:32,952 --> 00:07:36,530 Und jeder ist es helfe gerne mit. 91 00:07:36,531 --> 00:07:37,572 Zacharias? 92 00:07:37,573 --> 00:07:38,442 Ja? 93 00:07:39,588 --> 00:07:43,686 [Fröhlicher Pullover] Na ja, fast jeder. 94 00:07:43,687 --> 00:07:47,058 (fröhliche westliche Musik) 95 00:08:43,306 --> 00:08:45,564 (kichert) 96 00:08:48,204 --> 00:08:51,436 (faule westliche Musik) 97 00:09:16,590 --> 00:09:20,238 (spricht eine Fremdsprache) 98 00:09:51,124 --> 00:09:55,119 * Das hat einen Unglücklichen wie mich gerettet 99 00:09:57,829 --> 00:10:00,783 * Ich war einmal verloren 100 00:10:02,415 --> 00:10:05,542 * Aber jetzt bin ich gefunden 101 00:10:07,071 --> 00:10:10,719 * War blind, aber jetzt kann ich sehen 102 00:10:15,826 --> 00:10:20,169 * Das war Gnade lehrte mein Herz das Fürchten 103 00:10:25,797 --> 00:10:28,055 (kichert) 104 00:10:32,815 --> 00:10:35,351 (Glocken läuten) 105 00:10:38,826 --> 00:10:41,848 (Kinder plappern) 106 00:10:45,044 --> 00:10:48,275 (helle Klaviermusik) 107 00:10:51,020 --> 00:10:55,119 [Jolly Jumper] Nun, das ist wie Daisy Town entstand. 108 00:10:55,120 --> 00:10:59,219 Und wo eine Stadt ist, Es gibt Saloon-Girls. 109 00:11:01,269 --> 00:11:04,082 * Nun, es ist mächtig schön, hier zu sein 110 00:11:04,083 --> 00:11:07,035 * Und es ist wirklich schön zu sehen 111 00:11:07,036 --> 00:11:11,657 * Dass ihr alle rausgekommen seid um meine Tanzlokal-Puppen kennenzulernen 112 00:11:11,658 --> 00:11:14,540 * Und ich 113 00:11:14,541 --> 00:11:17,493 * Sobald du vorbei bist Diese Schwingtüren 114 00:11:17,494 --> 00:11:21,975 * Du wirst leuchte wie der Mond 115 00:11:21,976 --> 00:11:24,685 * Im Lotta Legs Hotel 116 00:11:24,686 --> 00:11:28,090 * Und der Palace Saloon 117 00:11:29,723 --> 00:11:33,405 * Wenn es Unterhaltung ist das du willst 118 00:11:33,406 --> 00:11:36,949 * Komm runter. 119 00:11:36,950 --> 00:11:40,667 [Mann] Hey, hier ist Lotta Beine und die Mädchen! 120 00:11:42,960 --> 00:11:46,190 * Wir haben Land Sänger und Revolverhelden 121 00:11:46,191 --> 00:11:49,074 * Alle singen die gleiche Melodie 122 00:11:49,075 --> 00:11:51,506 * Im Lotta Legs Hotel 123 00:11:51,507 --> 00:11:54,981 * Und der Palace Saloon 124 00:11:56,580 --> 00:11:58,942 (Schüsse) 125 00:12:05,231 --> 00:12:07,800 [Jolly Jumper] Und wo Es gibt Saloons, es gibt Kämpfe. 126 00:12:07,801 --> 00:12:10,510 Und wo gibt es Kämpfe, es gibt Gesetzlose. 127 00:12:10,511 --> 00:12:14,332 Und die guten Leute, die baute die Stadt auf und lebte in Angst. 128 00:12:14,333 --> 00:12:16,660 (Schüsse) 129 00:12:21,663 --> 00:12:23,922 (schreit) 130 00:12:26,702 --> 00:12:28,855 (lacht) 131 00:12:30,246 --> 00:12:32,607 (Schüsse) 132 00:12:35,283 --> 00:12:37,401 Es kam zu Schießereien im Westen einfach. 133 00:12:37,402 --> 00:12:39,068 Fellers schien erschossen worden zu sein 134 00:12:39,069 --> 00:12:40,563 schneller als sie sterben konnten 135 00:12:40,564 --> 00:12:42,682 von Typhus oder sogar Schlangenbiss. 136 00:12:42,683 --> 00:12:43,933 Wissen Sie, im alten Westen 137 00:12:43,934 --> 00:12:46,955 Waffenkontrolle bedeutete Triff, was du anstrebst. 138 00:12:46,956 --> 00:12:49,457 (Schüsse) 139 00:12:49,458 --> 00:12:51,716 (schreit) 140 00:12:54,461 --> 00:12:56,719 (kichert) 141 00:12:58,526 --> 00:13:01,165 (Schüsse) 142 00:13:01,166 --> 00:13:02,973 Au, au, au, au, au! 143 00:13:15,306 --> 00:13:18,155 (Pferd wiehert) 144 00:13:19,441 --> 00:13:20,587 [Fröhlicher Pullover] Es dauerte also nicht lange 145 00:13:20,588 --> 00:13:22,463 Bevor eine gute Stadt schlecht wurde, 146 00:13:22,464 --> 00:13:25,137 und der reichste Mann der Welt Die Stadt war der Bestatter 147 00:13:25,138 --> 00:13:26,597 und sein Lieblingsvogel. 148 00:13:56,581 --> 00:13:59,950 (twangige Country-Musik) 149 00:14:06,308 --> 00:14:07,662 Aber hin und wieder, 150 00:14:07,663 --> 00:14:10,581 Da kommt ein Mann vorbei so groß wie sein Traum, 151 00:14:10,582 --> 00:14:12,561 der für Recht und Ordnung kämpft 152 00:14:12,562 --> 00:14:16,905 und versucht, die Welt zu einem zu machen besserer und sichererer Ort. 153 00:14:19,024 --> 00:14:22,949 Natürlich hilft es, dass er es ist die schnellste Waffe im Westen, 154 00:14:22,950 --> 00:14:25,659 schneller als sein eigener Schatten. 155 00:14:25,660 --> 00:14:27,641 Dieser Mann ist Lucky Luke. 156 00:14:29,100 --> 00:14:33,998 Ich sollte es wissen, ich bin sein Vertrauter Weißes Pferd Jolly Jumper 157 00:14:33,999 --> 00:14:35,632 und er ist mein Cowboy. 158 00:14:36,778 --> 00:14:40,148 (twangige Country-Musik) 159 00:15:42,928 --> 00:15:45,011 (Schuss) 160 00:15:45,012 --> 00:15:48,209 (helle Klaviermusik) 161 00:16:03,982 --> 00:16:07,908 (schreit in einer Fremdsprache) 162 00:16:08,812 --> 00:16:11,486 (Glas zerbricht) 163 00:16:26,009 --> 00:16:29,448 * Hey, leg deine Pistole zurück In deinem Holster, Partner 164 00:16:29,449 --> 00:16:32,227 * Zurück da, wo es hingehört 165 00:16:32,228 --> 00:16:35,215 * Weißt du das nicht? Du hast dich eingemischt 166 00:16:35,216 --> 00:16:38,133 * Im Lied von Old Hank 167 00:16:38,134 --> 00:16:40,982 * Und wenn ja, vielleicht ich und du 168 00:16:40,983 --> 00:16:43,900 * Könnte singen unser eigenes Liebeslied 169 00:16:43,901 --> 00:16:47,062 * Also leg deine Pistole zurück In deinem Holster, Partner 170 00:16:47,063 --> 00:16:49,945 * Genau dort, wo es hingehört 171 00:16:49,946 --> 00:16:51,648 (lacht) 172 00:16:51,649 --> 00:16:54,046 * Das sagst du, dein süßer Kaktus 173 00:16:54,047 --> 00:16:56,894 * Auf und verließ dich 174 00:16:56,895 --> 00:17:01,238 * Also kommst du Walzer rein und fluchen und viel Aufhebens machen 175 00:17:02,628 --> 00:17:06,830 * Nun, das ist kein Grund um meine zu erschießen 176 00:17:06,831 --> 00:17:09,784 (Prost) 177 00:17:09,785 --> 00:17:11,729 * Kronleuchter 178 00:17:11,730 --> 00:17:16,073 * Und das ist kein Grund warum Du lässt es an uns aus 179 00:17:18,227 --> 00:17:21,874 * Hey, leg deine Pistole zurück In deinem Holster, Partner 180 00:17:21,875 --> 00:17:24,480 * Damals, als es noch dazu gehörte 181 00:17:24,481 --> 00:17:27,537 * Weißt du das nicht? Du hast dich eingemischt 182 00:17:27,538 --> 00:17:30,386 * Im Lied von Old Hank 183 00:17:30,387 --> 00:17:33,757 (twangige Country-Musik) 184 00:17:48,418 --> 00:17:50,851 (streckt sich) 185 00:18:02,385 --> 00:18:03,254 Hallo, Ace. 186 00:18:04,956 --> 00:18:05,824 Lukas! 187 00:18:07,145 --> 00:18:09,298 Ich sehe, du bist still Betrug beim Kartenspielen. 188 00:18:09,299 --> 00:18:11,139 Ich dachte, du wärst in Cheyenne. 189 00:18:11,140 --> 00:18:12,009 Ich war. 190 00:18:13,468 --> 00:18:16,767 * Hey, leg deine Pistole zurück In deinem Holster, Partner 191 00:18:16,768 --> 00:18:19,547 * Zurück da, wo es hingehört 192 00:18:19,548 --> 00:18:22,708 * Weißt du das nicht? Du hast dich eingemischt 193 00:18:22,709 --> 00:18:25,940 * Im Lied von Old Hank. 194 00:18:27,469 --> 00:18:28,338 Hey. 195 00:18:44,980 --> 00:18:47,134 (Prost) 196 00:18:51,685 --> 00:18:54,672 * Also leg deine Pistole zurück In deinem Holster, Partner 197 00:18:54,673 --> 00:18:58,668 * Genau dort, wo es hingehört 198 00:19:09,820 --> 00:19:11,800 Ich dachte, du wärst in Laramie. 199 00:19:11,801 --> 00:19:12,670 Ich war. 200 00:19:14,198 --> 00:19:15,656 Aber nicht mehr. 201 00:19:15,657 --> 00:19:16,526 Nein. 202 00:19:18,333 --> 00:19:19,966 Reden Sie immer noch viel? 203 00:19:22,259 --> 00:19:24,098 Ich mag dein Lied. 204 00:19:24,099 --> 00:19:25,837 Nehmen Sie noch Anfragen entgegen? 205 00:19:26,809 --> 00:19:29,137 Hängt davon ab, wer fragt. 206 00:19:29,138 --> 00:19:30,006 Ich bin. 207 00:19:32,473 --> 00:19:34,765 Hey, leg mich hin, du Büffel. 208 00:19:34,766 --> 00:19:36,606 Du hast die Dame gehört, Cowboy. 209 00:19:36,607 --> 00:19:38,691 Gehen Sie mir aus dem Weg, Herr. 210 00:19:40,568 --> 00:19:42,478 Haben wir hier nicht aufgehört? 211 00:19:42,479 --> 00:19:45,432 Was sagst du? Wir gehen raus? 212 00:19:49,809 --> 00:19:52,831 Nein, hier haben wir aufgehört. 213 00:19:52,832 --> 00:19:54,290 Es tut mir Leid. 214 00:19:54,291 --> 00:19:57,175 Ich habe geredet für dich, Fremder. 215 00:19:59,850 --> 00:20:02,559 Diese Stadt könnte es gebrauchen ein wenig Recht und Ordnung. 216 00:20:02,560 --> 00:20:03,845 Wo ist der Sheriff? 217 00:20:03,846 --> 00:20:05,165 Welcher Sheriff? 218 00:20:06,556 --> 00:20:08,222 Sie haben geteert und hat ihn vor einem Monat gefiedert. 219 00:20:08,223 --> 00:20:09,750 Der vierte in diesem Jahr. 220 00:20:09,751 --> 00:20:12,217 Ja, sicher Ich habe keinen Sheriff. 221 00:20:12,218 --> 00:20:14,615 Nun, das tun Sie jetzt. 222 00:20:14,616 --> 00:20:15,658 Was, wer? 223 00:20:17,395 --> 00:20:18,264 Ihn. 224 00:20:20,591 --> 00:20:21,460 Na ja... 225 00:20:22,363 --> 00:20:23,995 Wo ist mein Büro? 226 00:20:23,996 --> 00:20:25,560 Das Ende der Stadt. 227 00:20:29,520 --> 00:20:32,264 Hey, was ist mit unserer Schießerei? 228 00:20:32,265 --> 00:20:35,182 Wir erlauben sie nicht in Daisy Town nicht mehr. 229 00:20:35,183 --> 00:20:36,850 Oh ja? 230 00:20:36,851 --> 00:20:39,213 (Schüsse) 231 00:20:42,340 --> 00:20:43,209 Ooh-Wee! 232 00:20:48,560 --> 00:20:51,477 Es gibt nur einen Mann kann so schießen. 233 00:20:51,478 --> 00:20:53,563 Dass es Lucky Luke gibt. 234 00:21:01,935 --> 00:21:05,340 Ich schätze, das hier stand mein Name drauf. 235 00:21:15,555 --> 00:21:19,897 (keucht) (räuspert sich) 236 00:21:30,945 --> 00:21:33,099 (hustet) 237 00:21:45,745 --> 00:21:47,725 Komm schon, Leute. 238 00:21:47,726 --> 00:21:49,219 Wir haben uns ein Baumwolllaken besorgt 239 00:21:49,220 --> 00:21:53,250 und etwas Teer, das ist einfach die richtige Temperatur. 240 00:21:58,565 --> 00:22:00,232 Hey, schau her. 241 00:22:00,233 --> 00:22:03,360 Wir haben einen Gesetzlosen Teer und Federn. 242 00:22:05,723 --> 00:22:07,980 Das würde ich nicht tun das, wenn ich du wäre. 243 00:22:07,981 --> 00:22:09,578 Hast du das gehört? 244 00:22:09,579 --> 00:22:10,759 Ja. 245 00:22:10,760 --> 00:22:12,427 Das würde er nicht tun. 246 00:22:12,428 --> 00:22:14,165 Wer wird uns aufhalten? 247 00:22:15,312 --> 00:22:16,631 Mich. 248 00:22:16,632 --> 00:22:18,890 (Schuss) 249 00:22:24,205 --> 00:22:27,159 (pfeifende Musik) 250 00:22:39,006 --> 00:22:42,411 (twangige Country-Musik) 251 00:22:56,135 --> 00:22:58,115 (moos) 252 00:23:03,291 --> 00:23:04,368 [Fröhlicher Pullover] Luke hat die Stadt geräumt 253 00:23:04,369 --> 00:23:06,244 von seinem schlechten Element, in Ordnung. 254 00:23:06,245 --> 00:23:08,502 Hey, was machst du? 255 00:23:22,677 --> 00:23:24,344 [Jolly Jumper] Verstanden die Kartenspieler los 256 00:23:24,345 --> 00:23:28,722 und die Ringer und blieben stehen das Schießereispiel auf der Main Street. 257 00:23:28,723 --> 00:23:30,493 (Schuss) 258 00:23:30,494 --> 00:23:31,537 Mein Finger! 259 00:23:32,753 --> 00:23:36,054 (sanfte dramatische Musik) 260 00:24:21,428 --> 00:24:24,345 [Jolly Jumper] Nun, ich Ich glaube, wir haben Gesellschaft. 261 00:24:24,346 --> 00:24:25,388 Schlechte Gesellschaft. 262 00:24:27,855 --> 00:24:29,940 Und schau, wer schläft. 263 00:24:37,826 --> 00:24:39,701 (seufzt) 264 00:24:39,702 --> 00:24:42,377 Ich muss alles selbst machen. 265 00:24:45,366 --> 00:24:46,477 Alle auf! 266 00:24:50,716 --> 00:24:52,800 (gähnt) 267 00:24:54,781 --> 00:24:57,456 Auf und bei ihnen sind die Banken geöffnet. 268 00:24:59,609 --> 00:25:03,015 (twangige Country-Musik) 269 00:25:18,579 --> 00:25:19,969 Lass deine Waffe fallen. 270 00:25:38,244 --> 00:25:42,239 [Jolly Jumper] Ein bisschen Zu deiner Rechten, Luke. 271 00:25:45,714 --> 00:25:47,624 Ja, ja, das ist es. 272 00:25:53,218 --> 00:25:54,086 Das ist es. 273 00:26:05,482 --> 00:26:06,802 Wir haben ein Ziel. 274 00:26:08,574 --> 00:26:10,833 (schreit) 275 00:26:13,368 --> 00:26:15,627 (kichert) 276 00:26:16,634 --> 00:26:19,830 (pfeifende Musik) 277 00:26:19,831 --> 00:26:22,470 Du bist verhaftet. 278 00:26:22,471 --> 00:26:26,257 Niemand raubt eine Bank aus während ich Sheriff bin. 279 00:26:26,258 --> 00:26:27,508 [Jolly Jumper] Ja, 280 00:26:27,509 --> 00:26:30,462 Jetzt weiß ich, warum sie Ich nenne dich Glück. 281 00:26:32,929 --> 00:26:34,421 Ich sehe, wir haben einen neuen Sheriff. 282 00:26:34,422 --> 00:26:37,965 Ich frage mich, wie lange er wird da sein? 283 00:26:37,966 --> 00:26:40,467 (lacht) 284 00:26:40,468 --> 00:26:42,413 Das hast du nicht sich Sorgen um ihn machen. 285 00:26:42,414 --> 00:26:45,365 Dieser Cowpoke kann schießen schneller als sein eigener Schatten. 286 00:26:45,366 --> 00:26:47,693 (lacht) 287 00:26:47,694 --> 00:26:49,465 Ich mache keine Witze. 288 00:26:49,466 --> 00:26:52,661 Ich habe gesehen, wie er es getan hat, richtig Da drüben im Saloon. 289 00:26:52,662 --> 00:26:54,226 Das ist Lucky Luke. 290 00:27:03,572 --> 00:27:04,752 Sicher ist es das. 291 00:27:04,753 --> 00:27:07,184 Wer sind Sie, sein neuer Stellvertreter? 292 00:27:08,227 --> 00:27:09,790 Ja, ja, das bin ich. 293 00:27:12,119 --> 00:27:15,662 Wie kommt es, dass du das nicht bist? dort drüben bei ihm? 294 00:27:20,179 --> 00:27:22,541 Ich war gerade auf dem Weg dorthin. 295 00:27:28,864 --> 00:27:31,017 Pass auf seinen Hut auf. 296 00:27:31,018 --> 00:27:33,381 (Schüsse) 297 00:27:34,388 --> 00:27:35,257 Wow! 298 00:27:36,994 --> 00:27:39,948 (pfeifende Musik) 299 00:28:08,262 --> 00:28:10,485 Ich möchte geben Helfen Sie mir, Sheriff. 300 00:28:10,486 --> 00:28:12,153 Vielleicht Ihr Stellvertreter sein? 301 00:28:12,154 --> 00:28:13,508 Ich habe Ihre Karriere verfolgt 302 00:28:13,509 --> 00:28:15,244 und ich weiß, dass du es bist das Beste, was es gibt. 303 00:28:15,245 --> 00:28:19,589 Aber wenn Sie auf einen stoßen Packung solcher Cowpokes. 304 00:28:21,152 --> 00:28:22,020 In Ordnung. 305 00:28:27,406 --> 00:28:30,185 Heißt das, ich kann Ihr Stellvertreter sein? 306 00:28:31,436 --> 00:28:33,867 Aber ich möchte samstags frei haben, 307 00:28:33,868 --> 00:28:36,577 und ich nehme immer meine Mutter mit Angeln jeden Freitagnachmittag. 308 00:28:36,578 --> 00:28:38,662 [Luke] Ich sagte: „Okay!“ 309 00:28:41,789 --> 00:28:43,352 [Jolly Jumper] Und zwar ziemlich bald 310 00:28:43,353 --> 00:28:47,175 die guten Leute von Daisy Die Stadt hat ihre Stadt zurückbekommen. 311 00:28:57,493 --> 00:28:59,750 Gehen Sie angeln, Sheriff? 312 00:28:59,751 --> 00:29:00,792 Ja. 313 00:29:00,793 --> 00:29:02,668 Kann ich Jolly Jumper fahren? 314 00:29:02,669 --> 00:29:04,407 [Jolly Jumper] Nein. 315 00:29:07,117 --> 00:29:07,985 Okay. 316 00:29:09,722 --> 00:29:10,765 Danke schön! 317 00:29:12,224 --> 00:29:14,516 [Jolly Jumper] Herr netter Kerl. 318 00:29:14,517 --> 00:29:16,983 Und ich bin derjenige, der muss die ganze Arbeit machen. 319 00:29:16,984 --> 00:29:22,090 Holen wir uns die ganze Schule Hier oben, warum nicht? 320 00:29:22,091 --> 00:29:26,989 Daisy Town ist wieder da Eine ruhige kleine Stadt, okay. 321 00:29:26,990 --> 00:29:29,212 Aber nicht alle waren zufrieden, 322 00:29:29,213 --> 00:29:32,166 für das Geschäft war runter, runter, runter. 323 00:29:38,663 --> 00:29:42,066 Und sogar Lotta Legs hörte auf zu singen. 324 00:29:42,067 --> 00:29:46,097 Und der Sheriff hatte jede Menge davon Zeit zum Angeln. 325 00:29:46,098 --> 00:29:48,668 [Luke] Wir werden gebraten haben Fisch heute Abend, Jumper. 326 00:29:48,669 --> 00:29:50,196 [Jolly Jumper] Hmm. 327 00:29:50,197 --> 00:29:51,934 Hätte nicht zufällig eine Einen Ballen Heu auf dich, oder? 328 00:29:51,935 --> 00:29:54,053 Schau, ich habe eine bessere Idee. 329 00:29:54,054 --> 00:29:57,423 Lass uns noch eine schöne Weile gehen reiten und unsere Beine vertreten, 330 00:29:57,424 --> 00:30:01,002 und vielleicht einige jagen hübsche kleine Stuten. 331 00:30:04,233 --> 00:30:07,881 (pfeifende Country-Musik) 332 00:30:23,237 --> 00:30:24,523 (rasselt) 333 00:30:24,524 --> 00:30:25,392 Oh nein. 334 00:30:27,233 --> 00:30:30,533 Das gefällt mir nicht Klang davon überhaupt. 335 00:30:32,688 --> 00:30:33,556 Lukas? 336 00:30:34,772 --> 00:30:35,640 Lukas! 337 00:30:39,601 --> 00:30:41,580 (rasselt) 338 00:30:41,581 --> 00:30:42,798 Ich hasse Schlangen. 339 00:30:45,786 --> 00:30:47,071 Jederzeit, Luke. 340 00:30:49,538 --> 00:30:50,649 Jetzt jederzeit. 341 00:30:54,020 --> 00:30:56,278 (rasselt) 342 00:31:01,455 --> 00:31:03,539 Passen Sie jetzt auf Ihre Finger auf. 343 00:31:06,249 --> 00:31:07,743 Das ist mein Cowboy. 344 00:31:09,237 --> 00:31:11,738 Du hast mein Pferd erschreckt. 345 00:31:11,739 --> 00:31:14,865 Ich würde nicht herumspielen mit Jumper, wenn ich du wäre. 346 00:31:14,866 --> 00:31:16,775 (rasselt) 347 00:31:16,776 --> 00:31:18,270 Angst? Mich? Nein. 348 00:31:20,945 --> 00:31:22,508 Los geht's. 349 00:31:22,509 --> 00:31:24,767 (rasselt) 350 00:31:27,129 --> 00:31:30,534 (twangige Country-Musik) 351 00:31:43,667 --> 00:31:46,030 (Grillen) 352 00:31:54,402 --> 00:31:55,271 Hallo. 353 00:31:57,286 --> 00:31:59,856 Hör auf damit, das sind meine Bohnen. 354 00:31:59,857 --> 00:32:03,539 [Fröhlicher Pullover] Nun, entschuldigen Sie. 355 00:32:03,540 --> 00:32:05,729 Hier, ich werde sie zurückstellen. 356 00:32:11,461 --> 00:32:13,650 (schnarcht) 357 00:32:41,930 --> 00:32:44,362 (streckt sich) 358 00:32:54,472 --> 00:32:55,341 Steh auf. 359 00:32:59,267 --> 00:33:01,663 [Jolly Jumper] Ah, du hübsches kleines Ding. 360 00:33:01,664 --> 00:33:04,721 Oh, diese Lippen und diese Ohren. 361 00:33:04,722 --> 00:33:06,423 Oh ja. 362 00:33:06,424 --> 00:33:08,509 Oh, mächtig, sehr gut. 363 00:33:09,759 --> 00:33:12,261 Wie wäre es mit einem kleinen Kuss? 364 00:33:17,264 --> 00:33:19,000 - Aufleuchten. - Huh, was? 365 00:33:19,001 --> 00:33:21,466 Komm schon, Schlafmütze, lass uns gehen. 366 00:33:21,467 --> 00:33:22,717 [Fröhlicher Pullover] Wie spät ist es? 367 00:33:22,718 --> 00:33:23,759 Wer sind wir? 368 00:33:23,760 --> 00:33:24,802 Wo sind wir? 369 00:33:24,803 --> 00:33:25,672 Warum? 370 00:33:29,146 --> 00:33:31,820 Dies ist keine Zeit zum Träumen. 371 00:33:31,821 --> 00:33:32,794 Pflichtrufe. 372 00:33:37,171 --> 00:33:41,965 [Jolly Jumper] Vielleicht Diesmal nicht so eng. 373 00:33:41,966 --> 00:33:43,182 Runter, tiefer. 374 00:33:45,093 --> 00:33:48,915 [Jolly Jumper] Ich denke Ich werde mich übergeben. 375 00:33:51,867 --> 00:33:53,501 Westen, wo ist Westen? 376 00:34:07,119 --> 00:34:10,698 (dramatische westliche Musik) 377 00:34:14,381 --> 00:34:17,472 Frieden und Ruhe hält nie sehr lange. 378 00:34:17,473 --> 00:34:20,599 Daisy Town sah sich einer neuen Bedrohung gegenüber. 379 00:34:20,600 --> 00:34:23,136 Die Daltons waren unterwegs. 380 00:34:24,317 --> 00:34:27,896 (dramatische westliche Musik) 381 00:34:35,330 --> 00:34:38,457 Die Daltons, die Geißel des Westens. 382 00:34:40,264 --> 00:34:41,202 Joe Dalton. 383 00:34:49,714 --> 00:34:51,035 William Dalton. 384 00:34:59,511 --> 00:35:00,554 Jack Dalton. 385 00:35:08,024 --> 00:35:11,948 Warum gehen wir zu Daisy? Stadt, wenn Lucky Luke da ist? 386 00:35:11,949 --> 00:35:15,978 Er wird uns nur reinstecken Gefängnis, wie er es immer tut. 387 00:35:15,979 --> 00:35:19,106 [Fröhlicher Pullover] Und Averill Dalton. 388 00:35:23,380 --> 00:35:24,976 Nein, das ist er nicht, Averill. 389 00:35:24,977 --> 00:35:28,625 Schauen Sie, wir gehen dorthin um Lucky Luke zu bekommen. 390 00:35:39,674 --> 00:35:43,044 (fröhliche Hoedown-Musik) 391 00:36:37,347 --> 00:36:40,230 [Fröhlicher Pullover] Lass mich das sehen. 392 00:36:42,906 --> 00:36:44,085 Es ist ihm peinlich. 393 00:36:44,086 --> 00:36:46,449 Ich liebe es, mir so etwas anzuschauen. 394 00:36:50,132 --> 00:36:52,980 Die Pferde der Daltons haben konditionierte Reflexe. 395 00:36:52,981 --> 00:36:54,508 Egal in welcher Stadt sie sind, 396 00:36:54,509 --> 00:36:57,254 Sie werden entweder anhalten bei der Bank oder im Saloon. 397 00:36:57,255 --> 00:37:00,311 Natürlich ist das nicht immer der Fall ihre Prioritäten richtig setzen. 398 00:37:00,312 --> 00:37:02,674 Nicht die Bank, der Saloon! 399 00:37:07,538 --> 00:37:12,088 [Jolly Jumper] Hmm, Nicht schlecht für einen Cowboy. 400 00:37:12,089 --> 00:37:16,049 * Dieser magische Moment 401 00:37:16,050 --> 00:37:18,967 * Während deine Lippen liegen in meiner Nähe 402 00:37:18,968 --> 00:37:22,928 * Hält ewig 403 00:37:22,929 --> 00:37:26,334 (fröhliche Hoedown-Musik) 404 00:37:36,791 --> 00:37:39,223 (Schritte) 405 00:37:44,330 --> 00:37:45,547 Die Daltons. 406 00:37:50,897 --> 00:37:54,266 Erraten Sie diese alte Magie funktioniert hier immer noch. 407 00:37:54,267 --> 00:37:55,657 Gib mir etwas zu trinken. 408 00:37:56,942 --> 00:37:59,582 (Schuss) 409 00:37:59,583 --> 00:38:01,076 Ich will deinen besten Whisky. 410 00:38:01,077 --> 00:38:02,986 Ja, Herr Dalton. 411 00:38:02,987 --> 00:38:04,724 Das solltest du besser tun nach einer Flasche greifen. 412 00:38:04,725 --> 00:38:06,288 Ja, Herr Dalton. 413 00:38:10,527 --> 00:38:13,201 (schluckt laut) 414 00:38:18,240 --> 00:38:20,324 (rülpst) 415 00:38:23,069 --> 00:38:25,395 Hol dir deinen Schatz, auf den Kopf klopfen. 416 00:38:25,396 --> 00:38:28,592 Wenn es ihr nicht gefällt Kekse, füttere sie mit Maisbrot. 417 00:38:28,593 --> 00:38:32,171 Ich wusste nicht, dass du es bist So ein guter Tänzer. 418 00:38:34,638 --> 00:38:36,652 (kichert) 419 00:38:36,653 --> 00:38:39,814 (Pferd wiehert) 420 00:38:39,815 --> 00:38:41,169 Es sind die Daltons. 421 00:38:41,170 --> 00:38:43,358 Mensch, was für eine langweilige Stadt. 422 00:38:43,359 --> 00:38:46,312 Musik, das ist was wir brauchen, Musik. 423 00:38:48,362 --> 00:38:49,230 Averill. 424 00:38:53,886 --> 00:38:54,928 Oh, gut. 425 00:38:56,769 --> 00:38:59,653 (Pferd wiehert) 426 00:39:12,369 --> 00:39:13,514 (knackt die Knöchel) 427 00:39:13,515 --> 00:39:15,426 Hör auf damit, Averill. 428 00:39:18,101 --> 00:39:21,332 (helle Klaviermusik) 429 00:39:40,544 --> 00:39:45,720 (Schuss) (schreit) 430 00:39:45,721 --> 00:39:47,631 Wie geht es dir, Joe? 431 00:39:47,632 --> 00:39:48,744 Lucky Luke. 432 00:39:49,682 --> 00:39:51,523 Oh, hallo Herr Luke. 433 00:39:51,524 --> 00:39:52,912 Erinnerst du dich an mich? 434 00:39:52,913 --> 00:39:54,302 Ich bin Averill. 435 00:39:54,303 --> 00:39:56,769 Und das ist mein Bruder William, 436 00:39:56,770 --> 00:39:59,409 und das ist mein Bruder Jack und mein Bruder... 437 00:39:59,410 --> 00:40:01,077 Halt den Mund, Averill. 438 00:40:02,051 --> 00:40:03,369 Was willst du, Luke? 439 00:40:03,370 --> 00:40:05,802 Um dich zurückzubringen ins Gefängnis, wie immer. 440 00:40:05,803 --> 00:40:07,608 Sehen Sie, Joe, ich habe es Ihnen gesagt. 441 00:40:07,609 --> 00:40:08,547 Ich habe es dir gesagt. 442 00:40:10,076 --> 00:40:12,890 Wenn Sie auf der Suche nach einem sind Showdown mit Joe Dalton, 443 00:40:12,891 --> 00:40:14,871 Überlegen Sie es sich besser zweimal. 444 00:40:19,422 --> 00:40:21,784 (Schüsse) 445 00:40:25,953 --> 00:40:27,898 Möchtest du dazu passen, Cowboy? 446 00:40:27,899 --> 00:40:28,768 Nein. 447 00:40:32,624 --> 00:40:33,771 Hier, Jungs. 448 00:40:36,793 --> 00:40:37,905 Richtig, Joe. 449 00:40:42,664 --> 00:40:43,638 Richtig, Joe. 450 00:40:44,993 --> 00:40:46,139 Richtig, Joe. 451 00:40:47,807 --> 00:40:48,953 Richtig, Joe. 452 00:40:52,323 --> 00:40:55,172 Leg es dir an Kopf, tauber Schädel. 453 00:40:56,944 --> 00:40:59,793 (dramatische Musik) 454 00:41:03,093 --> 00:41:05,422 (Schüsse) 455 00:41:07,332 --> 00:41:09,381 Gut gemacht, Joe! 456 00:41:09,382 --> 00:41:11,604 Gut gemacht, Joe. 457 00:41:11,605 --> 00:41:12,822 Was für ein Schuss. 458 00:41:17,268 --> 00:41:19,560 Könntest du das toppen, Luke? 459 00:41:19,561 --> 00:41:21,228 Nein. 460 00:41:21,229 --> 00:41:22,931 Was können Sie tun? 461 00:41:22,932 --> 00:41:25,397 Ich kann dich zurück ins Gefängnis bringen, 462 00:41:25,398 --> 00:41:28,663 Jetzt, wo du verschwendet hast Alle deine Kugeln. 463 00:41:28,664 --> 00:41:30,678 Mensch, das war ein Ziemlich cleverer Trick. 464 00:41:30,679 --> 00:41:31,755 Nicht wahr, Joe? 465 00:41:31,756 --> 00:41:33,422 Halt den Mund, Averill. 466 00:41:33,423 --> 00:41:34,813 Nein, das kannst du nicht. 467 00:41:34,814 --> 00:41:36,653 Du bringst uns nirgendwohin. 468 00:41:36,654 --> 00:41:38,217 Wir haben Amnestie. 469 00:41:38,218 --> 00:41:40,059 Amnestie für die Daltons? 470 00:41:40,060 --> 00:41:40,928 Hier. 471 00:41:44,888 --> 00:41:47,320 „Wegen der Überfüllung der Gefängnisse“, 472 00:41:47,321 --> 00:41:50,551 „aufgrund der zahl der neuen Gefangene aus Daisy Town“, 473 00:41:50,552 --> 00:41:53,087 „Die Insassen, die haben bin schon am längsten hier“ 474 00:41:53,088 --> 00:41:54,721 „wird freigelassen.“ 475 00:41:56,354 --> 00:42:00,834 Wir sind frei und klar draußen, gesetzestreue Bürger. 476 00:42:00,835 --> 00:42:02,780 Gehen Sie in die Nähe davon Bank und du wirst gehen 477 00:42:02,781 --> 00:42:04,691 genau dort, wo du hergekommen bist. 478 00:42:04,692 --> 00:42:06,984 Wir machen keine Banken mehr. 479 00:42:06,985 --> 00:42:09,348 (lacht) 480 00:42:11,502 --> 00:42:13,690 Halten Sie es genau dort. 481 00:42:13,691 --> 00:42:16,574 (dramatische Musik) 482 00:42:25,260 --> 00:42:26,997 Du bist verhaftet. 483 00:42:28,039 --> 00:42:29,880 Jetzt verhaften Sie also Leute 484 00:42:29,881 --> 00:42:32,347 für die Einzahlung von Geld bei Banken. 485 00:42:32,348 --> 00:42:34,884 Kein Wunder, dass das Gefängnis voll ist. 486 00:42:35,891 --> 00:42:38,218 Das ist eine Anzahlung? 487 00:42:38,219 --> 00:42:40,128 Halten Sie besser die Hände hoch. 488 00:42:40,129 --> 00:42:42,700 Dieser Kerl ist gefährlich. 489 00:42:42,701 --> 00:42:44,646 Warten Sie eine Minute, Sheriff. 490 00:42:44,647 --> 00:42:47,216 Glaubst du nicht, dass du es bist? etwas hart zu ihm sein? 491 00:42:47,217 --> 00:42:49,683 Schwer, auf einem Dalton? 492 00:42:49,684 --> 00:42:52,220 Kein Wunder, dass diese Stadt tot ist, 493 00:42:53,228 --> 00:42:55,555 die Art und Weise, wie Sie Besucher behandeln. 494 00:42:57,535 --> 00:42:59,202 Kein Wunder, dass der Saloon geschlossen ist, 495 00:42:59,203 --> 00:43:01,322 weil niemand da ist. 496 00:43:01,323 --> 00:43:05,665 Bank wird schließen, weil Niemand verdient Geld. 497 00:43:06,812 --> 00:43:09,035 Luke hier macht Angst alle weg! 498 00:43:09,036 --> 00:43:11,642 Bürgermeister, er regiert Daisy Town. 499 00:43:22,273 --> 00:43:25,503 Ich denke, ich werde meine Anzahlung leisten am Rattlesnake Gulch. 500 00:43:25,504 --> 00:43:26,372 Jungs. 501 00:43:32,348 --> 00:43:33,910 Vielleicht hat er recht, Luke. 502 00:43:33,911 --> 00:43:36,794 Alles war ein in letzter Zeit etwas zu langsam. 503 00:43:36,795 --> 00:43:39,227 Ich kann euch nicht glauben, Leute. 504 00:43:44,578 --> 00:43:48,677 Wo denkst du, er Haben Sie das Geld zum Einzahlen? 505 00:43:51,595 --> 00:43:53,229 Indianer, Indianer! 506 00:43:55,209 --> 00:43:57,292 Ich wurde von einem Rudel beschossen. 507 00:43:57,293 --> 00:44:00,175 Ich habe versucht, es rüberzubringen die Reservierung gestern Abend, 508 00:44:00,176 --> 00:44:01,843 Dann haben sie auf mich geschossen. 509 00:44:01,844 --> 00:44:03,477 Indianer, Indianer! 510 00:44:07,021 --> 00:44:08,479 Aber wir haben einen Friedensvertrag 511 00:44:08,480 --> 00:44:11,572 und sie haben nicht angegriffen irgendjemand in Jahren. 512 00:44:11,573 --> 00:44:13,239 Es waren keine Inder. 513 00:44:13,240 --> 00:44:14,109 Was? 514 00:44:15,533 --> 00:44:18,103 Das ist kein indischer Pfeil. 515 00:44:18,104 --> 00:44:22,100 (murmelt in einer Fremdsprache) 516 00:44:27,971 --> 00:44:29,255 Westen? 517 00:44:29,256 --> 00:44:30,541 Eigentlich im Osten. 518 00:44:30,542 --> 00:44:32,695 Westlich von Kentucky. 519 00:44:32,696 --> 00:44:36,170 Möge mein wahrer Freund sich treffen seine Vorfahren in meinem Namen 520 00:44:36,171 --> 00:44:39,366 wenn er das bekommt Zufall, was er tun wird. 521 00:44:41,069 --> 00:44:44,994 (schreit in einer Fremdsprache) 522 00:44:50,310 --> 00:44:53,263 (twangige Country-Musik) 523 00:44:53,264 --> 00:44:55,243 Meine Hüte, sieh dir meine Hüte an! 524 00:44:55,244 --> 00:44:56,494 Sie sind alle ruiniert! 525 00:44:56,495 --> 00:44:57,988 Meine Hüte sind ruiniert. 526 00:44:57,989 --> 00:44:59,934 Meine Ware ist komplett kaputt. 527 00:44:59,935 --> 00:45:01,114 Wer wird das kaufen? 528 00:45:01,115 --> 00:45:02,400 Ich meine, schauen Sie sich das an. 529 00:45:02,401 --> 00:45:04,624 Wer wird das kaufen? 530 00:45:04,625 --> 00:45:05,735 Rabatt. 531 00:45:05,736 --> 00:45:07,160 Ich weiß, Rabatt. 532 00:45:07,161 --> 00:45:11,607 Sonderverkauf auf Hüte, Rabattverkauf auf Hüte. 533 00:45:11,608 --> 00:45:14,698 Tut mir leid, Bowler, aber Geschäft ist nur Geschäft. 534 00:45:14,699 --> 00:45:16,227 Ich bin ruiniert. 535 00:45:16,228 --> 00:45:18,555 Wer hätte das gedacht, Indianer? hätte angegriffen? 536 00:45:18,556 --> 00:45:20,014 Es sind keine Inder. 537 00:45:20,015 --> 00:45:21,335 Hä? 538 00:45:21,336 --> 00:45:23,107 Inder glauben, dass a Krieger nachts getötet 539 00:45:23,108 --> 00:45:24,878 wird die Ewigkeit in der Dunkelheit verbringen. 540 00:45:24,879 --> 00:45:27,485 Inder greifen nachts nicht an. 541 00:45:28,666 --> 00:45:31,863 [Jolly Jumper] Hmm, das ist ein neues. 542 00:45:36,727 --> 00:45:39,053 Sicherlich hat es mir gefallen Deine Rede, Joe. 543 00:45:39,054 --> 00:45:41,833 Ja, gute Rede, Joe. 544 00:45:41,834 --> 00:45:43,813 Wann werden wir Lucky Luke bekommen? 545 00:45:43,814 --> 00:45:45,620 Das sind wir bereits, Jack. 546 00:45:45,621 --> 00:45:47,739 Zuerst sehen wir, wie er rausläuft von Daisy Town gedemütigt 547 00:45:47,740 --> 00:45:51,319 weil die ganze Stadt wandte sich gegen ihn. 548 00:45:52,465 --> 00:45:54,029 Dann verschwenden wir ihn. 549 00:45:56,912 --> 00:45:58,961 Nicht so, Averill. 550 00:45:58,962 --> 00:46:01,080 So macht man das nicht. 551 00:46:01,081 --> 00:46:04,763 Ich bin mir sicher, dass ich es satt habe Postkutschenraub, Joe. 552 00:46:04,764 --> 00:46:07,229 Wäre es nicht so besser eine Bank machen? 553 00:46:07,230 --> 00:46:10,565 Ich meine, das würden wir nicht tun muss so viel arbeiten. 554 00:46:10,566 --> 00:46:12,406 Wenn Lucky Luke weg ist, 555 00:46:12,407 --> 00:46:16,472 Wir rauben die Bank aus, die Saloon, der Gemischtwarenladen. 556 00:46:17,723 --> 00:46:20,746 Wir nehmen alles auf Wir wollen Daisy Town. 557 00:46:21,996 --> 00:46:25,261 Averill, nein Ute-Kriegerin, die etwas auf sich hält 558 00:46:25,262 --> 00:46:28,216 würde herumgehen Sieht so dumm aus. 559 00:46:29,397 --> 00:46:31,828 (Geschützhähne) 560 00:46:42,668 --> 00:46:46,420 „Zwei Federn“, sagte ich Du siehst dumm aus. 561 00:46:50,208 --> 00:46:53,055 Was genau machen Sie? Glaubst du, das tust du? 562 00:46:53,056 --> 00:46:56,391 Wir weißen Brüder wollen es schaffen Freunde mit roten Brüdern. 563 00:46:56,392 --> 00:46:58,058 Verstehen? 564 00:46:58,059 --> 00:46:59,553 Ja, sehr gut. 565 00:47:01,707 --> 00:47:04,904 (exotische Flötenmusik) 566 00:47:13,936 --> 00:47:17,307 (twangige Country-Musik) 567 00:47:22,970 --> 00:47:24,324 Sehen Sie? 568 00:47:24,325 --> 00:47:26,270 Da ist er wieder. 569 00:47:26,271 --> 00:47:28,631 Ich denke, Sie können Ihr finden Weg aus dem Territorium? 570 00:47:28,632 --> 00:47:30,751 - Ja. - Na dann, los. 571 00:47:30,752 --> 00:47:32,662 Glauben Sie uns besser Ich werde nie wiederkommen. 572 00:47:32,663 --> 00:47:33,739 Gut. 573 00:47:33,740 --> 00:47:35,337 Der langweiligste Ort, an dem wir je waren. 574 00:47:35,338 --> 00:47:38,291 Richtig, sagen Sie es Ihrem Outlaw-Freunde. 575 00:47:43,537 --> 00:47:45,274 Luke, kann ich mit dir reden? 576 00:47:45,275 --> 00:47:46,386 Sicher. 577 00:47:46,387 --> 00:47:47,705 Willst du ein bisschen mitfahren? 578 00:47:47,706 --> 00:47:49,234 - Ja. - Okay. 579 00:47:49,235 --> 00:47:51,701 [Jolly Jumper] Hmm, Das wird Ärger geben. 580 00:47:51,702 --> 00:47:54,376 Die Mädchen waren Ich möchte, dass ich mit dir rede. 581 00:47:54,377 --> 00:47:56,183 Niemand geht dorthin Limousine mehr. 582 00:47:56,184 --> 00:47:58,719 Jeder hat Angst vor der Verhaftung. 583 00:47:58,720 --> 00:48:01,394 Na ja, wenn sie sich benehmen Sie selbst werden es nicht tun. 584 00:48:01,395 --> 00:48:03,062 Nun, das ist genau der Punkt. 585 00:48:03,063 --> 00:48:05,494 Vielleicht machst du Daisy Stadt ein wenig zu gut. 586 00:48:05,495 --> 00:48:07,023 Was? 587 00:48:07,024 --> 00:48:08,795 [Jolly Jumper] Sie sagt Die Stadt ist langweilig, Cowboy, 588 00:48:08,796 --> 00:48:10,045 und sie hat recht. 589 00:48:10,046 --> 00:48:12,443 Wir hatten kein anständiges Schießerei in Wochen. 590 00:48:12,444 --> 00:48:14,804 Eine Stadt, die es auch ist sauber beginnt zu sterben. 591 00:48:14,805 --> 00:48:16,612 Du musst ein bisschen Licht haben. 592 00:48:16,613 --> 00:48:18,175 Es hilft der Wirtschaft. 593 00:48:18,176 --> 00:48:19,947 Ich setze nur das Gesetz durch. 594 00:48:19,948 --> 00:48:23,317 Vielleicht solltest du es nicht tun erzwinge es ziemlich sehr. 595 00:48:23,318 --> 00:48:27,729 Du meinst, sei ein guter Sheriff nur zeitweise? 596 00:48:27,730 --> 00:48:28,599 Ja. 597 00:48:29,502 --> 00:48:31,933 Das kann ich nicht, Lotta. 598 00:48:31,934 --> 00:48:34,887 [Fröhlicher Pullover] Das ist mein Cowboy. 599 00:48:38,848 --> 00:48:42,496 (Stammestrommeln und Gesänge) 600 00:48:55,490 --> 00:48:57,852 (Kriegsschreie) 601 00:49:11,749 --> 00:49:13,208 Was denkst du? was wir ihnen antun sollten? 602 00:49:13,209 --> 00:49:14,910 Lassen Sie sie über einem langsamen Feuer brennen? 603 00:49:14,911 --> 00:49:17,029 Sich als Einheimischer ausgeben ist eine schwere Straftat. 604 00:49:17,030 --> 00:49:19,913 Legen Sie sie in einen Büffelansturm. 605 00:49:19,914 --> 00:49:21,198 Oh, hör auf damit. 606 00:49:21,199 --> 00:49:22,970 Wir haben uns einfach wie du angezogen 607 00:49:22,971 --> 00:49:25,298 damit wir Sie warnen können über sie Siedler. 608 00:49:25,299 --> 00:49:28,702 Du weißt nicht was Sie werden dir etwas antun. 609 00:49:28,703 --> 00:49:29,918 Verstehst du nicht? 610 00:49:29,919 --> 00:49:31,969 Diese Stadt von Lucky Luke und Daisy, 611 00:49:31,970 --> 00:49:33,671 Sie übernehmen die Prärie. 612 00:49:33,672 --> 00:49:34,713 Du weißt schon, 613 00:49:34,714 --> 00:49:36,728 * Oh, gib mir ein Zuhause 614 00:49:36,729 --> 00:49:40,272 * Wo die Büffel umherstreifen. 615 00:49:41,975 --> 00:49:43,712 Schöner Gesang, Joe. 616 00:49:51,981 --> 00:49:54,795 * Oh, gib mir ein Zuhause 617 00:49:54,796 --> 00:49:58,304 * Wo die Büffel umherstreifen 618 00:50:00,771 --> 00:50:04,592 * Wo die Büffel umherstreifen. 619 00:50:04,593 --> 00:50:06,850 Nun, die Büffel sind es Ich werde umherstreifen, okay. 620 00:50:06,851 --> 00:50:08,865 Unten im Arapaho-Land. 621 00:50:08,866 --> 00:50:11,367 * Wo selten zu hören ist 622 00:50:11,368 --> 00:50:14,285 * Ein entmutigendes Wort 623 00:50:14,286 --> 00:50:18,628 * Und der Himmel ist es den ganzen Tag nicht bewölkt 624 00:50:20,957 --> 00:50:23,457 * Wie oft nachts 625 00:50:23,458 --> 00:50:26,376 * Wenn der Himmel hell ist 626 00:50:26,377 --> 00:50:30,509 * Mit dem Licht von die glitzernden Sterne 627 00:50:30,510 --> 00:50:33,289 * Habe ich staunend da gestanden 628 00:50:33,290 --> 00:50:35,791 * Und fragte, während ich hinsah 629 00:50:35,792 --> 00:50:40,135 * Wenn ihre Herrlichkeit übertrifft das von uns 630 00:50:44,859 --> 00:50:47,047 * Oh, gib mir ein Zuhause 631 00:50:47,048 --> 00:50:50,592 * Wo die Büffel umherstreifen. 632 00:50:54,136 --> 00:50:56,532 Und die Büffel sind es Ich werde umherstreifen, okay. 633 00:50:56,533 --> 00:50:58,617 Unten im Arapaho-Land. 634 00:51:05,358 --> 00:51:09,039 Der Himmel, du bist nicht gerade Ich werde den Himmel nicht mehr sehen 635 00:51:09,040 --> 00:51:11,749 wenn der weiße Mann Die Zivilisation kommt. 636 00:51:11,750 --> 00:51:14,182 (Explosion) 637 00:51:24,605 --> 00:51:25,994 Der Fortschritt des weißen Mannes 638 00:51:25,995 --> 00:51:28,634 ist das Ende Prärie für euch, Leute. 639 00:51:28,635 --> 00:51:32,700 Und das ist genau das Anfang, meine Ute-Brüder. 640 00:51:37,078 --> 00:51:40,726 * Zuhause, Zuhause auf der Strecke 641 00:51:41,976 --> 00:51:46,111 * Wo die Hirsche und das Antilopenspiel 642 00:51:47,431 --> 00:51:50,348 * Wo selten zu hören ist 643 00:51:50,349 --> 00:51:53,719 * Ein entmutigendes Wort 644 00:51:53,720 --> 00:51:58,062 * Und der Himmel ist es den ganzen Tag nicht bewölkt 645 00:52:02,788 --> 00:52:04,802 (summet) 646 00:52:36,488 --> 00:52:38,502 (summet) 647 00:52:53,651 --> 00:52:57,403 (Stammestrommeln und Gesang) 648 00:53:05,393 --> 00:53:06,193 Krieg! 649 00:53:08,764 --> 00:53:11,125 Kein Krieg, noch nicht. 650 00:53:11,126 --> 00:53:13,626 Ich muss nachdenken darüber zuerst. 651 00:53:13,627 --> 00:53:15,712 Zuerst rufen wir ein Pow-Wow. 652 00:53:18,179 --> 00:53:20,609 Wenn du so weitermachst wie du gehst, 653 00:53:20,610 --> 00:53:22,764 Das wirst du nicht eine Stadt mehr haben. 654 00:53:22,765 --> 00:53:25,718 Was für eine Daisy Town Bedürfnisse sind Fortschritt, 655 00:53:26,760 --> 00:53:29,122 Wachstum, Zivilisation. 656 00:53:29,123 --> 00:53:30,719 Aber Joe, hast du nicht gerade gesagt... 657 00:53:30,720 --> 00:53:32,491 Halt den Mund, Averill. 658 00:53:32,492 --> 00:53:35,201 Das Geschäft liegt im Minus, Es gibt keine Touristen. 659 00:53:35,202 --> 00:53:36,766 Es gibt kein Wachstum. 660 00:53:38,816 --> 00:53:40,484 Diese Stadt liegt im Sterben, 661 00:53:41,804 --> 00:53:44,583 und er ist derjenige, der es tut. 662 00:53:45,834 --> 00:53:48,092 (murmelt) 663 00:54:05,255 --> 00:54:06,124 Lukas. 664 00:54:13,073 --> 00:54:15,121 Nimm sie nicht so ernst. 665 00:54:15,122 --> 00:54:18,908 Schau, du bist nur ein bisschen zu gut in deinem Job. 666 00:54:18,909 --> 00:54:19,777 Oh ja? 667 00:54:21,271 --> 00:54:24,537 Nun, sie können es bekommen selbst ein anderer Sheriff. 668 00:54:24,538 --> 00:54:25,856 All diese Leute kümmern sich darum 669 00:54:25,857 --> 00:54:27,315 ist, wie viel Geld sie verdienen können. 670 00:54:27,316 --> 00:54:29,435 Es ist ihnen egal, wer sie machen es daraus. 671 00:54:29,436 --> 00:54:31,207 Diese Gesetzlosen haben mehr Menschen erschossen 672 00:54:31,208 --> 00:54:33,639 als wir wissen werden in unserem Leben. 673 00:54:33,640 --> 00:54:37,565 Diese Stadt bekommt eine ein bisschen gierig nach mir. 674 00:54:37,566 --> 00:54:38,642 Luke, komm zurück. 675 00:54:38,643 --> 00:54:40,935 Du weißt, dass du das nicht so meinst! 676 00:54:40,936 --> 00:54:42,464 [Fröhlicher Pullover] Ich schätze, das tut er. 677 00:54:42,465 --> 00:54:46,494 Ich habe ihn noch nie reden hören so viel auf einmal. 678 00:54:49,657 --> 00:54:53,409 (melancholische Country-Musik) 679 00:55:36,003 --> 00:55:39,373 (twangige Country-Musik) 680 00:56:24,296 --> 00:56:26,656 Rauchsignale, Jumper. 681 00:56:26,657 --> 00:56:29,992 Prairie Dog fragt das andere Häuptlinge zum Pow-Wow. 682 00:56:29,993 --> 00:56:31,556 Das ist ein schlechtes Zeichen. 683 00:56:38,331 --> 00:56:40,137 Wie schreibt man Crazy Coyote richtig? 684 00:56:40,138 --> 00:56:42,570 Mit einer oder zwei Rauchwolken? 685 00:56:43,925 --> 00:56:44,897 Mit zwei. 686 00:56:50,178 --> 00:56:53,652 (exotische Holzblasmusik) 687 00:56:57,196 --> 00:56:59,872 Crazy Coyote mit zwei Wolken? 688 00:57:00,914 --> 00:57:03,068 Wie unwissend kann man werden? 689 00:57:06,404 --> 00:57:08,939 Crazy Coyote, mein Chef. 690 00:57:08,940 --> 00:57:12,482 Präriehund lädt ein Du zum Pow-Wow. 691 00:57:12,483 --> 00:57:14,880 Möge jemand antworten dieser verrückte Kojote, 692 00:57:14,881 --> 00:57:17,381 Häuptling der Asuluglala, 693 00:57:17,382 --> 00:57:19,571 werde an diesem Pow-Wow teilnehmen. 694 00:57:20,856 --> 00:57:23,218 Möge jemand mein Pferd vorbereiten. 695 00:57:23,219 --> 00:57:25,685 Squaw, ich werde heute Abend nicht zu Hause sein. 696 00:57:25,686 --> 00:57:29,646 Ich werde die Nacht verbringen im Tipi von Prairie Dog. 697 00:57:29,647 --> 00:57:31,731 Crazy Coyote hat gesprochen. 698 00:57:33,155 --> 00:57:37,046 Fahren Sie nicht durch die Prärie wie Wilde. 699 00:57:37,047 --> 00:57:39,894 Squaw hatte das letzte Wort. 700 00:57:39,895 --> 00:57:42,987 Pow-Wow, Sick Eagle akzeptiert. 701 00:57:42,988 --> 00:57:47,016 Senden Sie ein Signal an den Chef Präriehund, den ich akzeptiere. 702 00:57:47,017 --> 00:57:50,526 Signal senden an Häuptling Crazy Coyote 703 00:57:50,527 --> 00:57:52,888 dass wir zusammen fahren. 704 00:57:52,889 --> 00:57:56,015 Und senden Sie ein Signal an die Häuptling der Arapaho 705 00:57:56,016 --> 00:57:59,281 um zu sehen, ob er es ist zum Pow-Wow eingeladen. 706 00:57:59,282 --> 00:58:01,712 Vielleicht antwortet jemand an Chief Sick Eagle 707 00:58:01,713 --> 00:58:05,152 die Schlange im Gras hat wurde zu Prairie Dog's eingeladen, 708 00:58:05,153 --> 00:58:08,835 Danke an Chief Prairie Dog ihm, dass er mich eingeladen hat, 709 00:58:08,836 --> 00:58:11,649 und zu Crazy Coyote um es ihm mitzuteilen 710 00:58:11,650 --> 00:58:14,047 das werde ich auswählen ihn auf dem Weg. 711 00:58:14,048 --> 00:58:16,652 Sparen Sie Heu, teilen Sie eine Fahrt. 712 00:58:16,653 --> 00:58:17,763 Sag es allen 713 00:58:17,764 --> 00:58:19,223 (spricht eine Fremdsprache) 714 00:58:19,224 --> 00:58:21,169 Vielen Dank für alle Nachrichten. 715 00:58:21,170 --> 00:58:22,282 Aus und vorbei. 716 00:58:25,269 --> 00:58:28,465 (beschwingte Flötenmusik) 717 00:58:41,807 --> 00:58:43,716 Es ist etwas los, Jumper. 718 00:58:43,717 --> 00:58:45,280 Wir sollten es uns besser ansehen. 719 00:58:45,281 --> 00:58:49,485 [Jolly Jumper] Wo bist du? Haben Sie all diese tollen Ideen? 720 00:59:03,799 --> 00:59:06,579 (Menge murmelt) 721 00:59:10,227 --> 00:59:13,491 (schreit in einer Fremdsprache) 722 00:59:13,492 --> 00:59:14,950 Ming Li ist zurück. 723 00:59:14,951 --> 00:59:18,877 (schreit in einer Fremdsprache) 724 00:59:23,845 --> 00:59:28,847 Ich glaube, ich musste leben Immerhin mit rosa Gesichtern. 725 00:59:28,848 --> 00:59:30,237 Du meinst blasse Gesichter. 726 00:59:30,238 --> 00:59:33,399 Vielleicht für dich, vielleicht für dich. 727 00:59:33,400 --> 00:59:36,769 (twangige Country-Musik) 728 00:59:48,478 --> 00:59:49,728 So steht es. 729 00:59:49,729 --> 00:59:53,099 [Jolly Jumper] Dann lass uns diesen Weg gehen. 730 00:59:56,364 --> 00:59:57,614 So steht es hier. 731 00:59:57,615 --> 01:00:00,881 [Jolly Jumper] Dann lass uns diesen Weg gehen. 732 01:00:03,556 --> 01:00:04,771 Und was nun? 733 01:00:04,772 --> 01:00:05,640 Hmm. 734 01:00:07,100 --> 01:00:08,975 Das habe ich noch nie gesehen. 735 01:00:08,976 --> 01:00:10,261 [Jolly Jumper] Nur Hör auf, Indianer zu spielen 736 01:00:10,262 --> 01:00:12,901 und ich bringe dich dorthin. 737 01:00:12,902 --> 01:00:16,272 (twangige Country-Musik) 738 01:00:57,269 --> 01:00:58,137 Ente. 739 01:01:00,326 --> 01:01:02,306 [Jolly Jumper] Wo? 740 01:01:06,649 --> 01:01:08,316 Lassen wir die Formalitäten weg. 741 01:01:08,317 --> 01:01:10,505 Ich bin für den Krieg gegen Daisy Town. 742 01:01:10,506 --> 01:01:12,589 Aber das tust du nicht einmal Kenne den Grund noch nicht. 743 01:01:12,590 --> 01:01:13,874 Komm schon, komm schon. 744 01:01:13,875 --> 01:01:15,750 Der weiße Mann ruiniert unser angestammtes Gelände. 745 01:01:15,751 --> 01:01:17,522 Krieg erklären und Bring es hinter dich. 746 01:01:17,523 --> 01:01:18,843 Lasst uns nicht den Kopf verlieren. 747 01:01:18,844 --> 01:01:20,753 Wir haben eine Vereinbarung mit dem weißen Mann. 748 01:01:20,754 --> 01:01:24,436 Ich schlage vor, wir rauchen Frieden Pfeife und geh dann zu ihm. 749 01:01:24,437 --> 01:01:26,277 Wir rauchen die Friedenspfeife? 750 01:01:26,278 --> 01:01:27,667 - Ja, dann... - Krieg. 751 01:01:27,668 --> 01:01:28,710 - Krieg. - Krieg. 752 01:01:33,540 --> 01:01:36,250 (Kojote heult) 753 01:01:42,921 --> 01:01:44,206 Ich werde überstimmt. 754 01:01:45,665 --> 01:01:47,123 [Jolly Jumper] Er wurde überstimmt. 755 01:01:47,124 --> 01:01:48,062 Lass uns gehen. 756 01:01:49,174 --> 01:01:51,188 [Jolly Jumper] Oh-oh. 757 01:01:51,189 --> 01:01:53,552 (Pfeifen) 758 01:01:59,701 --> 01:02:00,916 Entschuldigung, zwei Federn. 759 01:02:00,917 --> 01:02:02,306 Äh, eine Feder. 760 01:02:02,307 --> 01:02:03,175 Danke. 761 01:02:04,739 --> 01:02:08,282 (dramatische westliche Musik) 762 01:02:11,479 --> 01:02:13,319 [Jolly Jumper] Wissen Sie Wie, wenn man eine Reise macht, 763 01:02:13,320 --> 01:02:15,543 Nach Hause zurückzukehren scheint die Hälfte der Zeit in Anspruch nehmen 764 01:02:15,544 --> 01:02:17,211 Du hast es gebraucht, um dorthin zu gelangen? 765 01:02:17,212 --> 01:02:19,087 Nun, in diesem Fall ist es wahr. 766 01:02:19,088 --> 01:02:22,736 Das habe ich noch nie gesehen Die Landschaft vergeht so schnell. 767 01:02:24,125 --> 01:02:27,669 (dramatische westliche Musik) 768 01:02:38,022 --> 01:02:39,481 Los, Jumper, los! 769 01:02:53,483 --> 01:02:55,462 Komm schon, Jumper. 770 01:02:55,463 --> 01:02:57,617 Komm schon, Jumper, atme. 771 01:02:58,867 --> 01:03:01,577 [Jolly Jumper] Ich kann es nicht. 772 01:03:03,662 --> 01:03:05,573 Ich werde es nicht schaffen. 773 01:03:07,310 --> 01:03:08,873 Oh, ich kann nicht weitermachen. 774 01:03:10,854 --> 01:03:12,937 Komm schon, Jumper, ertrinke nicht an mir. 775 01:03:12,938 --> 01:03:14,223 Ich brauche dich. 776 01:03:14,224 --> 01:03:16,863 [Fröhlicher Pullover] Das ist eher so. 777 01:03:16,864 --> 01:03:17,976 Das ist ein Junge. 778 01:03:19,574 --> 01:03:22,423 (dramatische Musik) 779 01:03:29,163 --> 01:03:32,915 [Jolly Jumper] Ah, ich Ich hasse es, Flüsse zu überqueren. 780 01:03:34,028 --> 01:03:36,876 (dramatische Musik) 781 01:04:13,078 --> 01:04:14,814 [Mann] Hey, hier ist der Sheriff. 782 01:04:14,815 --> 01:04:15,683 Er ist zurück. 783 01:04:19,575 --> 01:04:21,936 Oh Luke, danke Gott sei Dank, du bist wieder da. 784 01:04:21,937 --> 01:04:23,187 Das sind die Indianer werden angreifen, nicht wahr? 785 01:04:23,188 --> 01:04:24,542 Ja. 786 01:04:24,543 --> 01:04:25,446 Die Daltons regten sich sie sind aufgestanden, nicht wahr? 787 01:04:25,447 --> 01:04:26,453 Ja. 788 01:04:26,454 --> 01:04:27,184 Kommen sie bei Tagesanbruch? 789 01:04:27,185 --> 01:04:28,190 Ja. 790 01:04:28,191 --> 01:04:29,580 Danke für die Warnung, Luke. 791 01:04:29,581 --> 01:04:31,491 Ich frage mich, was wir tun würden jemals ohne dich auskommen. 792 01:04:31,492 --> 01:04:32,567 [Fröhlicher Pullover] Und was ist mit mir? 793 01:04:32,568 --> 01:04:34,687 Ich habe es nicht genau getan sehe ihn gehen. 794 01:04:34,688 --> 01:04:36,806 Das hätte ich nicht tun können es ohne Jolly Jumper. 795 01:04:36,807 --> 01:04:40,212 [Jolly Jumper] Oh, Es war nichts. 796 01:04:44,103 --> 01:04:46,951 [Bowler] Holen Sie sich Ihre Souvenirs des Daisy-Town-Massakers. 797 01:04:46,952 --> 01:04:49,175 Verkaufe sie heute hier, genau hier in Daisy Town. 798 01:04:49,176 --> 01:04:50,773 Diese wundervollen Melonenhüte, 799 01:04:50,774 --> 01:04:52,510 echte Souvenirs sind ein Dollar pro Stück 800 01:04:52,511 --> 01:04:54,074 oder zwei für zwei Dollar. 801 01:04:54,075 --> 01:04:55,602 Hol sie dir, solange sie noch reichen, 802 01:04:55,603 --> 01:04:57,686 während der Ansturm gerade groß ist. 803 01:04:57,687 --> 01:04:59,494 Echte Souvenirs von das Massaker von Daisy Town. 804 01:04:59,495 --> 01:05:00,953 Genau hier heute, genau hier. 805 01:05:00,954 --> 01:05:03,002 Beeil dich, beeil dich Auf, der Ansturm ist eröffnet. 806 01:05:03,003 --> 01:05:04,948 Ein Dollar pro Person oder zwei für zwei Dollar. 807 01:05:04,949 --> 01:05:07,206 Genau heute, richtig hier in Daisy Town. 808 01:05:07,207 --> 01:05:11,377 Du wirst keinen finden Gibt es irgendwo so etwas. 809 01:05:30,519 --> 01:05:33,820 (ominöse Flötenmusik) 810 01:05:41,984 --> 01:05:44,764 (Hahn kräht) 811 01:06:58,904 --> 01:07:00,571 Alle zusammen, lasst es ruhig angehen. 812 01:07:00,572 --> 01:07:04,949 Schießen Sie nicht, bis Sie es sehen das Weiße ihrer Augen. 813 01:07:04,950 --> 01:07:06,582 Sie bewegen sich nicht. 814 01:07:06,583 --> 01:07:10,126 Kannst du das sehen das Weiße ihrer Augen? 815 01:07:10,127 --> 01:07:11,933 Nein, nein, nicht wirklich. 816 01:07:15,477 --> 01:07:18,221 Erstens, ein bisschen daneben vor den anderen. 817 01:07:18,222 --> 01:07:20,340 Ich kann es immer noch nicht erkennen das Weiße seiner Augen. 818 01:07:20,341 --> 01:07:23,050 Averill, komm wieder rein Linie, bis ich es dir sage. 819 01:07:23,051 --> 01:07:24,370 Ich habe Staub in meinen Augen, 820 01:07:24,371 --> 01:07:26,142 Ich kann nicht sehen, wohin ich gehe. 821 01:07:26,143 --> 01:07:29,442 Schau mir in die Augen, sie sind alle rot. 822 01:07:29,443 --> 01:07:31,388 Ich will nicht hinsehen in deinen Augen, Averill. 823 01:07:31,389 --> 01:07:33,855 Du kommst voran, wenn ich gib den Befehl. 824 01:07:33,856 --> 01:07:35,523 Wer ist der Boss? hier überhaupt? 825 01:07:35,524 --> 01:07:36,634 Das bist du, Joe. 826 01:07:36,635 --> 01:07:37,677 - WHO? - Joe. 827 01:07:44,835 --> 01:07:46,989 Männer, zündet eure Pfeile an. 828 01:07:48,621 --> 01:07:51,261 Und denken Sie daran, warten Sie bis sie kommen sich ganz nah 829 01:07:51,262 --> 01:07:52,963 bevor wir sie erschießen. 830 01:07:52,964 --> 01:07:54,909 Aber Joe, das könnte ein Feuer entfachen. 831 01:07:54,910 --> 01:07:58,037 Das ist das Ganze Punkt, du Idiot! 832 01:08:01,303 --> 01:08:02,171 Aufladung! 833 01:08:06,827 --> 01:08:09,711 (Pferd wiehert) 834 01:08:14,331 --> 01:08:16,659 (Schüsse) 835 01:08:17,597 --> 01:08:19,055 Volltreffer. 836 01:08:19,056 --> 01:08:20,376 Holen wir sie uns! 837 01:08:27,360 --> 01:08:30,035 (Massenpanik) 838 01:08:34,864 --> 01:08:36,079 Eimer, Eimer. 839 01:08:36,080 --> 01:08:37,607 Das wird ein Dollar sein. 840 01:08:37,608 --> 01:08:39,310 Sie müssen sie haben um das Feuer zu löschen. 841 01:08:39,311 --> 01:08:41,326 Geschäft ist Geschäft. 842 01:08:42,368 --> 01:08:44,974 (Massenpanik) 843 01:08:46,816 --> 01:08:48,100 Was ist los, Averill? 844 01:08:48,101 --> 01:08:49,768 Ich kann meinen Pfeil nicht finden. 845 01:08:49,769 --> 01:08:52,200 Vergiss den Pfeil, Averill. 846 01:08:53,138 --> 01:08:56,890 (hektische Country-Musik) 847 01:08:56,891 --> 01:08:58,558 Feuerwehrmänner, Feuerwehrmänner! 848 01:08:59,566 --> 01:09:02,276 (Massenpanik) 849 01:09:04,708 --> 01:09:06,548 Warte, warte, nein, diese Hüte sind ein Dollar! 850 01:09:06,549 --> 01:09:09,155 Warten Sie, diese Hüte kosten einen Dollar. 851 01:09:17,389 --> 01:09:19,126 Diese Hüte haben Löcher! 852 01:09:19,127 --> 01:09:20,689 Diese Hüte haben haben Löcher drin. 853 01:09:20,690 --> 01:09:22,947 Nun, das ist es, was ich habe Ich habe es dir die ganze Zeit erzählt. 854 01:09:22,948 --> 01:09:25,067 Und jetzt bist du es beschuldige mich dafür. 855 01:09:25,068 --> 01:09:25,936 Keine Rückerstattung. 856 01:09:31,911 --> 01:09:33,196 Es wird immer schwieriger 857 01:09:33,197 --> 01:09:35,662 um das Weiße in ihren Augen zu sehen. 858 01:09:35,663 --> 01:09:37,157 Ja. 859 01:09:37,158 --> 01:09:39,276 Wenn Sie fertig sind Cowboys und Indianer spielen, 860 01:09:39,277 --> 01:09:41,986 Du wirst es verstehen wer hier das Sagen hat. 861 01:09:41,987 --> 01:09:44,661 Diese Angriffe sehen gut aus auf dem Zeichenbrett, 862 01:09:44,662 --> 01:09:47,267 aber in der Praxis sie hätte uns ausgelöscht. 863 01:09:47,268 --> 01:09:49,977 Ihr Daltons seid es verursachte den ganzen Ärger, 864 01:09:49,978 --> 01:09:52,756 weil du es hast für Lucky Luke. 865 01:09:52,757 --> 01:09:54,771 Ja, er immer bringt uns ins Gefängnis. 866 01:09:54,772 --> 01:09:56,335 Halt den Mund, Averill. 867 01:09:56,336 --> 01:10:01,060 Prairie Dog hat unterschrieben Vertrag und hält sein Wort. 868 01:10:01,061 --> 01:10:03,596 Wir fahren in Ruhe nach Daisy Town. 869 01:10:14,123 --> 01:10:16,973 (Pferd wiehert) 870 01:10:28,056 --> 01:10:29,652 Ich sehe sie, ich sehe sie! 871 01:10:29,653 --> 01:10:31,112 Ich sehe das Weiße ihrer Augen. 872 01:10:31,113 --> 01:10:34,238 (Schuss) 873 01:10:34,239 --> 01:10:37,540 Keine Feder, wird kommst du hierher zurück? 874 01:10:42,057 --> 01:10:45,288 (exotische Flötenmusik) 875 01:10:46,538 --> 01:10:50,118 Das habe ich wirklich gesehen das Weiße seiner Augen. 876 01:11:11,136 --> 01:11:13,081 Chief Prairie Dog, mein Freund, 877 01:11:13,082 --> 01:11:15,096 schön dich wiederzusehen. 878 01:11:15,097 --> 01:11:17,597 Ja, Lucky Luke, Schön dich zu sehen. 879 01:11:17,598 --> 01:11:21,699 Könnte ich mit Ihnen sprechen? für einen Moment privat? 880 01:11:23,018 --> 01:11:23,887 Sicher. 881 01:11:27,118 --> 01:11:30,974 * Um ihren Hals, sie trug ein gelbes Band 882 01:11:30,975 --> 01:11:33,440 * Sie trug es im Frühling 883 01:11:33,441 --> 01:11:35,733 * Und im Monat Mai, hey hey 884 01:11:35,734 --> 01:11:38,756 * Und wenn Sie sie fragen würden, warum. 885 01:11:38,757 --> 01:11:41,188 Das sind sie immer spät, nicht wahr? 886 01:11:41,189 --> 01:11:42,057 Ja. 887 01:11:43,204 --> 01:11:46,401 * Weit weg, weit weg 888 01:11:48,937 --> 01:11:52,028 * Oh, sie hat es für sich getragen Liebhaber, der weit weg war. 889 01:11:52,029 --> 01:11:53,418 Gesellschaft, halt! 890 01:11:57,762 --> 01:12:01,756 * Weit weg, weit weg 891 01:12:01,757 --> 01:12:06,550 * Oh, sie hat es für sich getragen Liebhaber, der weit, weit weg war 892 01:12:06,551 --> 01:12:11,379 * Um ihr Knie, sie trug ein lila Strumpfband 893 01:12:11,380 --> 01:12:13,776 * Sie trug es im Frühling 894 01:12:13,777 --> 01:12:16,139 * Und im Monat Mai, hey hey 895 01:12:16,140 --> 01:12:19,057 * Und wenn Sie sie fragen würden, warum. 896 01:12:19,058 --> 01:12:22,254 Das ist eher peinliche Situation. 897 01:12:22,255 --> 01:12:25,624 Wir sind etwas weitergekommen von uns selbst, denke ich. 898 01:12:25,625 --> 01:12:26,945 Ja, ich weiß. 899 01:12:28,196 --> 01:12:30,036 Die Daltons haben getäuscht auch die Siedler. 900 01:12:30,037 --> 01:12:31,078 Wirklich? 901 01:12:31,079 --> 01:12:31,948 Mhm. 902 01:12:33,789 --> 01:12:35,456 Wenn es dir recht ist, 903 01:12:35,457 --> 01:12:38,444 Es wäre besser, wenn beide Seiten dabei wären Ich habe das Ganze einfach vergessen. 904 01:12:38,445 --> 01:12:40,216 Funktioniert für mich. 905 01:12:40,217 --> 01:12:43,481 * Sie trug es für sich Liebhaber, der weit, weit weg war 906 01:12:43,482 --> 01:12:47,790 * Hinter der Tür, sie Vater hatte eine Schrotflinte 907 01:12:47,791 --> 01:12:50,291 * Er behielt es im Frühling 908 01:12:50,292 --> 01:12:52,376 * Und im Monat Mai, hey hey. 909 01:12:52,377 --> 01:12:55,086 Nun ja, ich schätze, das gibt es nicht Notwendigkeit eines neuen Friedensvertrages. 910 01:12:55,087 --> 01:12:56,545 Alles ist geklärt. 911 01:12:56,546 --> 01:12:58,282 Mein Bruder hat gut gesprochen. 912 01:12:58,283 --> 01:13:01,582 Häuptling Präriehund hat auch nicht schlecht gesprochen. 913 01:13:01,583 --> 01:13:04,780 * Weit weg, weit weg 914 01:13:05,822 --> 01:13:09,121 * Oh, sie behält es für ihren Geliebten 915 01:13:09,122 --> 01:13:12,493 * Wer ist weit, weit weg? 916 01:13:21,283 --> 01:13:22,845 Das ist mein... 917 01:13:22,846 --> 01:13:24,825 Naja, ein paar Freunde von mir. 918 01:13:24,826 --> 01:13:26,875 Ich dachte, das könntest du brauche etwas Hilfe. 919 01:13:26,876 --> 01:13:28,335 Das ist Michael... 920 01:13:28,336 --> 01:13:30,592 Leutnant Reed. 921 01:13:30,593 --> 01:13:32,989 Jetzt rauchen wir Friedenspfeife. 922 01:13:32,990 --> 01:13:34,103 Laryngitis. 923 01:13:39,106 --> 01:13:42,023 Ups, ich komme zu spät für meinen nächsten Kampf. 924 01:13:42,024 --> 01:13:44,107 Kavallerie darf nicht zu spät kommen. 925 01:13:44,108 --> 01:13:46,888 Kommt schon, Männer, wir sind hier raus. 926 01:13:49,390 --> 01:13:51,369 Oh, tut mir leid, ich muss gehen. 927 01:13:51,370 --> 01:13:54,460 Ich habe es meinem Squaw versprochen gleich nach der Schlacht nach Hause. 928 01:13:54,461 --> 01:13:55,468 Friede, mein Bruder. 929 01:13:55,469 --> 01:13:57,310 Ich muss wirklich los. 930 01:13:57,311 --> 01:13:59,151 Firma kommt. 931 01:13:59,152 --> 01:14:00,542 Magenverstimmung. 932 01:14:09,227 --> 01:14:12,528 Schau mich nicht an, Ich habe das Rauchen aufgegeben. 933 01:14:29,517 --> 01:14:31,775 (Schuss) 934 01:14:39,558 --> 01:14:40,912 [Averill] Hat es getan Du fällst herunter, Joe? 935 01:14:40,913 --> 01:14:43,969 [Joe] Nein, ich immer Verschwinde hier! 936 01:14:43,970 --> 01:14:47,375 Komm hierher zurück, Du hast etwas vergessen. 937 01:14:51,544 --> 01:14:54,183 Du gehst zurück ins Gefängnis. 938 01:14:54,184 --> 01:14:57,831 Nicht ohne kämpfen, das sind wir nicht. 939 01:14:57,832 --> 01:15:01,550 (dramatische Schießereimusik) 940 01:16:08,881 --> 01:16:11,383 (Fliege summt) 941 01:16:40,392 --> 01:16:42,337 [Jolly Jumper] Okay Jungs, 942 01:16:42,338 --> 01:16:45,882 Jetzt können wir es vielleicht haben eine ordentliche Schießerei. 943 01:16:47,620 --> 01:16:51,372 (dramatische Schießereimusik) 944 01:17:43,312 --> 01:17:45,743 Okay, was ist los? 945 01:17:53,873 --> 01:17:55,818 Ich kann hier nicht den ganzen Tag herumsitzen 946 01:17:55,819 --> 01:17:57,904 warte auf etwas Action. 947 01:18:16,491 --> 01:18:18,749 (stürzt ab) 948 01:18:19,792 --> 01:18:22,154 (Schüsse) 949 01:18:36,676 --> 01:18:38,761 (schreit) 950 01:18:52,936 --> 01:18:55,645 Du willst mich, das wirst du Ich muss zuerst Averill bekommen. 951 01:18:55,646 --> 01:18:57,208 [Jolly Jumper] Oh ja? 952 01:18:57,209 --> 01:19:00,718 Und wenn du Luke willst, dann bist du es Muss mich zuerst erschießen. 953 01:19:00,719 --> 01:19:02,699 Wow, was sage ich? 954 01:19:07,077 --> 01:19:09,265 (Schuss) 955 01:19:10,585 --> 01:19:13,956 (sanfte Country-Musik) 956 01:19:15,032 --> 01:19:17,117 [Mann] Gut gemacht, Luke! 957 01:19:27,193 --> 01:19:29,276 Wir kriegen euch jetzt, Jungs. 958 01:19:29,277 --> 01:19:32,647 Das wirst du wirklich weiß, was Entschuldigung ist. 959 01:19:34,870 --> 01:19:36,712 Kommen Sie bis Mitternacht vorbei. 960 01:19:39,700 --> 01:19:42,200 Ich habe eine bessere Idee. 961 01:19:42,201 --> 01:19:45,154 (pfeifende Musik) 962 01:19:47,204 --> 01:19:49,393 Liebt mich, liebt mich nicht. 963 01:19:50,852 --> 01:19:53,214 Liebt mich, sie liebt mich nicht. 964 01:19:55,056 --> 01:19:57,419 Liebt mich, sie liebt mich nicht. 965 01:20:02,595 --> 01:20:04,783 Hör auf damit, Averill. 966 01:20:04,784 --> 01:20:05,653 Bushwack! 967 01:20:07,668 --> 01:20:10,376 Ist das nicht schön? Bist du wieder zu Hause, Joe? 968 01:20:10,377 --> 01:20:12,809 Verschwinde von hier, Bushwack. 969 01:20:15,485 --> 01:20:18,159 Ich frage mich, was ist heute Abend zum Abendessen. 970 01:20:18,160 --> 01:20:19,897 Ich hoffe, es ist Hühnchen. 971 01:20:25,665 --> 01:20:26,949 An Lucky Luke! 972 01:20:26,950 --> 01:20:29,138 (Prost) 973 01:20:30,876 --> 01:20:32,855 An Lucky Luke, der unterrichtet hat Für uns gibt es mehr im Leben 974 01:20:32,856 --> 01:20:34,175 als materielle Dinge. 975 01:20:34,176 --> 01:20:36,365 (Prost) 976 01:20:37,338 --> 01:20:39,109 Möge er noch lange unser Sheriff sein. 977 01:20:39,110 --> 01:20:41,299 (Prost) 978 01:20:42,306 --> 01:20:44,251 Luke, wir grüßen dich. 979 01:20:44,252 --> 01:20:46,406 (Prost) 980 01:20:52,798 --> 01:20:54,118 Komm her, Luke. 981 01:20:54,119 --> 01:20:56,063 Komm schon, komm schon, Halten Sie uns eine Rede. 982 01:20:56,064 --> 01:20:58,079 Reden Sie mit uns, reden Sie mit uns. 983 01:20:59,747 --> 01:21:01,899 Trab hier rauf. 984 01:21:01,900 --> 01:21:04,089 (Prost) 985 01:21:12,011 --> 01:21:14,720 Nun ja, das habe ich nicht nichts Besonderes tun. 986 01:21:14,721 --> 01:21:16,631 Ich mache einfach meinen Job. 987 01:21:16,632 --> 01:21:18,821 (Prost) 988 01:21:24,171 --> 01:21:26,846 Sie haben Gold in Old Gulch gefunden! 989 01:21:27,784 --> 01:21:30,249 (Prost) 990 01:21:30,250 --> 01:21:33,725 (hektische Country-Musik) 991 01:21:50,923 --> 01:21:53,112 (Prost) 992 01:22:03,812 --> 01:22:06,903 Komm schon, da ist Gold in ihnen gibt es Hügel. 993 01:22:06,904 --> 01:22:08,016 Ich komme! 994 01:22:11,490 --> 01:22:13,018 [Bowler] Hüte mit Löchern darin. 995 01:22:13,019 --> 01:22:14,338 Hüte mit Löchern. 996 01:22:14,339 --> 01:22:16,075 Perfekt zum Goldwaschen. 997 01:22:16,076 --> 01:22:18,681 Hüte mit Löchern, Perfekt zum Goldwaschen. 998 01:22:18,682 --> 01:22:20,731 10 $ das Stück, zwei für 20. 999 01:22:20,732 --> 01:22:23,962 10 $ pro Stück, perfekt zum Goldwaschen. 1000 01:22:23,963 --> 01:22:27,437 Diese Hüte sind perfekt zum Goldwaschen. 1001 01:22:33,621 --> 01:22:37,338 Old Gulch, ist dieser Osten oder Westen? 1002 01:22:37,339 --> 01:22:39,598 Egal, sag es mir nicht. 1003 01:22:42,412 --> 01:22:43,453 Gehst du? 1004 01:22:43,454 --> 01:22:45,155 Nein. 1005 01:22:45,156 --> 01:22:47,101 Irgendwie gefällt es mir hier. 1006 01:22:47,102 --> 01:22:48,317 Und du? 1007 01:22:50,437 --> 01:22:53,320 Daisy Town immer noch braucht einen Sheriff. 1008 01:22:54,258 --> 01:22:55,265 [Jolly Jumper] Komm schon, Luke, 1009 01:22:55,266 --> 01:22:57,698 Wir müssen einen Sonnenuntergang einfangen. 1010 01:22:59,818 --> 01:23:02,248 Ich habe mich nie niedergelassen an einer Stelle vorher. 1011 01:23:02,249 --> 01:23:03,118 Ich weiß. 1012 01:23:10,553 --> 01:23:13,436 [Fröhlicher Pullover] Komm schon, Cowboy. 1013 01:23:19,030 --> 01:23:22,400 (twangige Country-Musik) 1014 01:24:27,334 --> 01:24:31,677 * Von all den Einsamen Cowboys im Westen 1015 01:24:36,193 --> 01:24:40,536 * Ich denke, ich muss Sei der Einsamste 1016 01:24:44,567 --> 01:24:48,978 * Ich möchte die Zügel in die Hand nehmen wo es viel Bewegungsfreiheit gibt 1017 01:24:48,979 --> 01:24:53,425 * Spüren Sie, wie der Wind frei weht und Riechen Sie die Blüte des Salbeibuschs 1018 01:24:53,426 --> 01:24:55,857 * Sei lieber allein, mein Sohn 1019 01:24:55,858 --> 01:25:00,201 * Ich singe einsamer Cowboy-Blues 1020 01:25:01,973 --> 01:25:06,315 * Ja, ich bin der Einsamste Cowboy, den ich kenne 1021 01:25:10,207 --> 01:25:13,646 * Aber wenn es soweit ist zum Werben und dergleichen 1022 01:25:13,647 --> 01:25:16,669 * Ich bewege mich sehr langsam 1023 01:25:18,788 --> 01:25:22,713 * Habe ein hübsches Mädchen getroffen und sie um neulich geheiratet zu werden 1024 01:25:22,714 --> 01:25:27,508 * Mein Pferd war so aufgeregt wir sind in die andere Richtung gefahren 1025 01:25:27,509 --> 01:25:30,148 * Ich muss alleine sein, mein Sohn 1026 01:25:30,149 --> 01:25:34,492 * Ich singe einsamer Cowboy-Blues 1027 01:25:36,056 --> 01:25:40,258 * Manche Leute denken Es ist der Himmel in einem Hotel 1028 01:25:40,259 --> 01:25:44,705 * Mit ihren aufgeblähten Kissen und ihre Steppdecken stapelten sich hoch 1029 01:25:44,706 --> 01:25:48,943 * Nun ja, das tue ich nicht Sehnsucht nach keinem Hotel 1030 01:25:48,944 --> 01:25:53,217 * Ich will nur in meine Stiefel treten im Schein des Lagerfeuers abschalten 1031 01:25:53,218 --> 01:25:57,386 * Während die einsamen Kojoten weinen 1032 01:25:57,387 --> 01:26:01,555 * Nun, mein Bett ist mein Pferd und Sattel 1033 01:26:01,556 --> 01:26:05,378 * Und meine Decke ist der Himmel 1034 01:26:08,054 --> 01:26:12,396 * Von all den Einsamen Cowboys im Westen 1035 01:26:16,252 --> 01:26:20,595 * Soweit ich sehen kann, Ich bin immer noch der Einsamste 1036 01:26:24,348 --> 01:26:26,327 * Unter dem Präriehimmel 1037 01:26:26,328 --> 01:26:28,758 * Ich werde treiben und träume heute Nacht 1038 01:26:28,759 --> 01:26:31,156 * Und nie finden was ich suche 1039 01:26:31,157 --> 01:26:33,136 * Aber dann könnte ich 1040 01:26:33,137 --> 01:26:35,533 * Also lass mich alleine sein, mein Sohn 1041 01:26:35,534 --> 01:26:39,877 * Ich singe einsamer Cowboy-Blues 1042 01:26:41,198 --> 01:26:43,524 * Einfach das Leben leben, das ich wähle 1043 01:26:43,525 --> 01:26:47,903 * Ich singe einsamer Cowboy-Blues 1044 01:26:51,308 --> 01:26:54,678 (twangige Country-Musik)