1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
<i>കൂടുതൽ പോകുക : hotxshare.com</i>[/highlight] 

2
00:00:12,949 --> 00:00:16,077
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
പ്രണയം ആവേശമായിരുന്നു

3
00:00:17,147 --> 00:00:21,777
ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അതിൻ്റെ ക്രൂരമായ അടിവശം

4
00:01:03,118 --> 00:01:06,053
ഫ്രീസ് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും

5
00:01:06,116 --> 00:01:07,242
അയ്യോ, എനിക്ക് പേടിയാണ്

6
00:01:26,504 --> 00:01:32,033
ഷിൻ യൂൻ-ക്യുങ്

7
00:01:38,197 --> 00:01:43,032
ജിയോങ് ജുൻ-ഹോ

8
00:01:45,691 --> 00:01:48,023
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ
- ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

9
00:01:49,190 --> 00:01:54,127
ഷിം യി-യംഗ്

10
00:02:02,681 --> 00:02:04,012
നിർത്തൂ

11
00:02:04,081 --> 00:02:09,713
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കണ്ടാലോ?

12
00:02:13,275 --> 00:02:14,503
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!

13
00:02:22,669 --> 00:02:25,001
- അവർ ഇതുവരെ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്

14
00:02:29,365 --> 00:02:31,299
- കാറിലേക്ക് തിരികെ ഓടണം
- ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം

15
00:02:38,459 --> 00:02:41,986
നിർത്തൂ! ഇപ്പോൾ!

16
00:02:42,656 --> 00:02:44,283
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
അവിടെ ആരെങ്കിലും?

17
00:02:59,147 --> 00:03:01,775
ഓ, കുട്ടി ...

18
00:03:08,740 --> 00:03:11,573
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
നാണം, മനുഷ്യാ!

19
00:03:13,338 --> 00:03:15,966
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല, അല്ലേ?

20
00:03:16,536 --> 00:03:20,370
- നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് സിപ്പ് ചെയ്യുക
- എന്തൊരു തികഞ്ഞ സമയം!

21
00:03:21,532 --> 00:03:23,056
"ഓ, നിർത്തൂ!"

22
00:03:23,631 --> 00:03:24,461
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എവിടെ?

23
00:03:24,531 --> 00:03:26,465
- വൂഫ്!
- ഹായ്, സ്വീറ്റി!

24
00:03:28,129 --> 00:03:29,960
വന്നതിന് നന്ദി

25
00:03:30,028 --> 00:03:35,261
കത്തിക്കാൻ പണമുണ്ടോ?
ഇത് വീട്ടിൽ തന്നെ ചെയ്യാമായിരുന്നു

26
00:03:35,324 --> 00:03:40,261
വീടിൻ്റെ പണി
ഇപ്പോഴും പോകുന്നു

27
00:03:40,321 --> 00:03:43,256
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും പോകുമോ
പൂർത്തിയാകുമോ?

28
00:03:43,319 --> 00:03:46,652
അത് കൂടുതൽ അർത്ഥവത്താണ്
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് അത് ചെയ്യുക

29
00:03:46,717 --> 00:03:48,150
എന്തായാലും!

30
00:03:49,315 --> 00:03:51,943
എനിക്ക് അവളോട് അസൂയയാണ്

31
00:03:55,212 --> 00:03:57,043
കുറച്ച് സംഗീതത്തിനുള്ള സമയം.

32
00:03:57,111 --> 00:04:01,343
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പാടുകയാണോ?
വീണ്ടും?

33
00:04:01,408 --> 00:04:03,239
ഈ വർഷം, എൻ്റെ ഭാര്യ
ആദരവ് നടത്തും

34
00:04:03,307 --> 00:04:05,036
അവളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക

35
00:04:05,106 --> 00:04:08,940
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക!

36
00:04:17,398 --> 00:04:26,739
ഈ തെരുവിലൂടെയാണ് ഞാൻ നടക്കുന്നത്

37
00:04:26,792 --> 00:04:37,930
വളരെ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടതുപോലെ

38
00:04:37,986 --> 00:04:45,119
തവിട്ടുനിറഞ്ഞ ആകാശം,
ഏകാന്ത തെരുവുകൾ

39
00:04:45,181 --> 00:04:50,915
ഒപ്പം നിൽക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനും
അവിടെ മാത്രം

40
00:04:56,974 --> 00:04:59,909
നല്ല കൃപ!
ഞാൻ ആ മോതിരം കാണട്ടെ

41
00:04:59,972 --> 00:05:02,907
പാറയുടെ വലിപ്പം നോക്കൂ!

42
00:05:02,970 --> 00:05:06,497
ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം
10 വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനം

43
00:05:06,568 --> 00:05:10,299
ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം?
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? ചെറിയ സമ്മാനം!

44
00:05:10,365 --> 00:05:14,392
പ്രൊഫസർ, നിങ്ങൾക്കാകില്ലേ
അല്പം പരിഗണനയുണ്ടോ?

45
00:05:14,463 --> 00:05:18,695
നിങ്ങളുടെ ചിന്താശൂന്യമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്യാം
ദോഷകരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക!

46
00:05:23,457 --> 00:05:29,487
ചിത്രകലയിൽ ഞാനൊരു പെൺകുട്ടിയാണെന്നപോലെ

47
00:05:29,553 --> 00:05:30,986
എനിക്കൊരു അറിയിപ്പുണ്ട്

48
00:05:31,952 --> 00:05:35,388
കഠിനമായ ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം,

49
00:05:35,450 --> 00:05:37,384
അവസാനം അവർ തീരുമാനിച്ചു...

50
00:05:37,449 --> 00:05:39,679
- ശരിക്കും?
- അത് ശരിയാണ്, പ്രിയേ

51
00:05:40,646 --> 00:05:44,980
ഞങ്ങളെ നിയോഗിക്കാൻ
ഒരു റിസോർട്ട് നിർമ്മിക്കാൻ

52
00:05:45,044 --> 00:05:47,478
ഞങ്ങളുടെ പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്

53
00:05:48,542 --> 00:05:49,975
സാദത്ത് പദ്ധതി!

54
00:05:50,041 --> 00:05:55,673
- നമുക്ക് ഒരു പുതിയ കാർ എടുക്കാം
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു!

55
00:05:55,737 --> 00:06:00,071
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

56
00:06:00,135 --> 00:06:00,863
വരൂ കൂട്ടരേ
CHONG Yun-su ആണ് സംവിധാനം

57
00:06:00,935 --> 00:06:03,460
ഒരു മുറി എടുക്കൂ!

58
00:06:12,028 --> 00:06:13,859
നമുക്ക് വീട്ടിൽ തന്നെ തുടരാം

59
00:06:17,124 --> 00:06:19,854
- വെറുതെ ഓടിക്കുക!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

60
00:06:23,220 --> 00:06:27,850
പ്രണയം, അതിനിടയിൽ

61
00:08:17,150 --> 00:08:18,981
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

62
00:08:19,049 --> 00:08:22,177
എന്തുകൊണ്ട് അത് നടക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുമ്പോൾ?

63
00:08:22,247 --> 00:08:24,374
വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക

64
00:08:25,345 --> 00:08:30,282
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്രശ്നം?
നിങ്ങൾ ഒരു ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റാണ്

65
00:08:31,042 --> 00:08:34,068
അവൻ്റെ ബീജത്തിൻ്റെ എണ്ണം അൽപ്പം കുറവാണ്
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

66
00:08:35,039 --> 00:08:37,564
അവനോട് പറയരുത്!
അത് അവൻ്റെ അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തിയേക്കാം

67
00:08:38,337 --> 00:08:40,567
ഒരുപക്ഷേ അത് സമ്മർദ്ദം ആയിരിക്കാം

68
00:08:40,635 --> 00:08:44,071
ഒരുപക്ഷേ. ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഒരു കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി ശ്രമിക്കുക

69
00:08:44,134 --> 00:08:48,764
അപ്പോഴാണ് അവൻ ഇടപെട്ടത്
ആ പദ്ധതിയുമായി

70
00:08:49,830 --> 00:08:51,764
ഇപ്പോൾ അത് പ്രവർത്തിച്ചു,
ഞങ്ങൾ ഉടൻ നല്ല വാർത്ത കേൾക്കും

71
00:08:54,327 --> 00:08:56,158
നിങ്ങൾ കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടോ?

72
00:08:56,926 --> 00:09:05,265
ഇല്ല, അവൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു

73
00:09:05,320 --> 00:09:09,450
ഹാൻ, ഗൈനക്കോളജി വിഭാഗം ഡോ.
എമർജൻസി റൂമിലേക്ക്

74
00:09:09,517 --> 00:09:10,848
നമുക്ക് പോകാം!

75
00:09:12,916 --> 00:09:14,440
അവൾ കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീണു

76
00:09:15,614 --> 00:09:19,550
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക!
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്

77
00:09:19,611 --> 00:09:24,446
വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക

78
00:09:29,305 --> 00:09:32,433
ഒരിക്കൽ ആരോ ചോദിച്ചു
സിഗ്മണ്ട് ഫ്രോയിഡ്,

79
00:09:32,503 --> 00:09:35,438
"നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
നല്ല ജീവിതം നയിക്കാൻ?"

80
00:09:37,101 --> 00:09:38,728
അവൻ്റെ ഉത്തരം ലളിതമായിരുന്നു

81
00:09:40,799 --> 00:09:43,927
"ലിബെൻ ആൻഡ് അർബെയ്റ്റൻ"

82
00:09:43,997 --> 00:09:47,728
സ്നേഹിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രം
നിങ്ങൾ ഒരു ബാലൻസ് നേടുന്നു

83
00:09:47,795 --> 00:09:51,526
ഈ രണ്ട് മണ്ഡലങ്ങൾക്കിടയിൽ
ഒരാൾക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷിക്കാം

84
00:09:53,791 --> 00:09:58,524
കുറിച്ചുള്ള മഹത്വം
വാസ്തുവിദ്യയാണ്

85
00:09:58,587 --> 00:10:01,112
അത് രണ്ട് ഘടകങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
യോജിപ്പോടെ നിലനിൽക്കാൻ

86
00:10:01,186 --> 00:10:03,711
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു സന്തുലിത പോയിൻ്റ്

87
00:10:03,785 --> 00:10:07,915
ഗണിതശാസ്ത്രപരമായ അർത്ഥത്തിൽ മാത്രം
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉത്തരം കണ്ടെത്തുകയില്ല

88
00:10:07,982 --> 00:10:09,916
എന്നതാണ് ചോദ്യം

89
00:10:09,981 --> 00:10:12,006
ഞങ്ങൾ ആ പോയിൻ്റ് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും
ഗണിതശാസ്ത്രപരമായ കണക്കുകൂട്ടൽ കൂടാതെ?

90
00:10:14,778 --> 00:10:21,809
ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന രീതി
അത്തരമൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചോദ്യം ഇതായിരിക്കും:

91
00:10:21,873 --> 00:10:26,708
അത് ഒഴിവാക്കാനല്ല
നിലകൊള്ളൂ,

92
00:10:26,770 --> 00:10:30,797
ഒരിക്കലും ഒഴികഴിവുകളും പോയിൻ്റുകളും നൽകരുത്
പ്രശ്നത്തിൻ്റെ തീവ്രതയിലേക്ക് മാത്രം

93
00:10:32,267 --> 00:10:35,794
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് ആ പോയിൻ്റ്

94
00:10:35,865 --> 00:10:38,197
അതൊരു ദയനീയമായ ഒഴികഴിവാണ്

95
00:10:39,562 --> 00:10:45,091
മഹാനായ പൈക് നാം-ജുൻ പോലും
കല വഞ്ചനയാണ് എന്ന് പറഞ്ഞു

96
00:10:47,758 --> 00:10:51,285
ഒരു മനുഷ്യന് കഴിയുമെങ്കിൽ
എപ്പോഴെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുക,

97
00:10:54,853 --> 00:10:56,878
അവൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ആയിരിക്കും
അവൻ്റെ മരണത്തോട് അടുക്കുന്നു

98
00:11:02,248 --> 00:11:03,374
സുഖമാണോ?

99
00:11:05,246 --> 00:11:07,180
ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

100
00:11:08,745 --> 00:11:10,178
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിച്ചു

101
00:11:35,128 --> 00:11:37,653
- ഹായ്, പ്രിയേ!
- നിങ്ങൾ സ്കൂളിലാണോ?

102
00:11:37,727 --> 00:11:39,058
ഇല്ല ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്

103
00:11:40,325 --> 00:11:43,351
നേരത്തെ വീട്ടിൽ വരാമോ?

104
00:11:43,422 --> 00:11:46,858
തീർച്ചയായും പക്ഷേ, ഞാൻ ചെയ്യണം
ഓഫീസിൽ ഇറക്കുക

105
00:11:46,921 --> 00:11:48,855
എല്ലാം ശരിയാണോ?

106
00:11:48,920 --> 00:11:52,253
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ലെന്ന് മാത്രം
അത്ഭുതകരമായ

107
00:11:52,317 --> 00:11:55,445
ഞാൻ ഉടനെ വീട്ടിലെത്തും

108
00:11:55,515 --> 00:11:56,641
ശരി

109
00:12:38,089 --> 00:12:41,820
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
- പ്രൊഫ. യുണിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

110
00:12:41,887 --> 00:12:44,014
രണ്ടാം നിലയിലേക്ക് കയറുക

111
00:13:41,650 --> 00:13:44,585
വെളിച്ചം വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത്?

112
00:13:48,746 --> 00:13:52,079
വാർഷികം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
ഇപ്പോൾ ജിമ്മിൽ പോകുന്നു

113
00:13:57,840 --> 00:14:02,277
ഉത്തരമില്ല, വീണ്ടും!
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം

114
00:14:12,731 --> 00:14:15,564
- നാളെ കാണാം
- ബൈ, സുസ്!

115
00:16:05,561 --> 00:16:06,994
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

116
00:16:10,058 --> 00:16:12,492
ശരി, ഞാൻ...

117
00:16:18,353 --> 00:16:21,083
യോഗ പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

118
00:16:21,151 --> 00:16:23,984
സൈൻ അപ്പ് ചെയ്ത് വരൂ
നാലാം നിലയിലേക്ക്

119
00:16:24,050 --> 00:16:27,679
ഞാൻ ഇന്ന് മാത്രം സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ വസ്ത്രം മാറാൻ കൊണ്ടുവന്നില്ല

120
00:16:31,145 --> 00:16:34,672
എനിക്ക് കുറച്ച് അധിക വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ അത് ലോക്കർ റൂമിൽ വിടാം

121
00:17:00,528 --> 00:17:01,961
ഹബ്ബി

122
00:17:20,715 --> 00:17:21,739
പേര്: ലീ യോൺ-സൂ

123
00:17:23,613 --> 00:17:28,448
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക
മുന്നോട്ട് നോക്കുക, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

124
00:17:29,510 --> 00:17:32,240
നിങ്ങളുടെ വലതു കാൽ നീട്ടുക
ഒപ്പം, പിടിക്കുക

125
00:17:33,707 --> 00:17:35,937
വീണ്ടും, അവരെ പതുക്കെ ഉയർത്തുക

126
00:17:37,505 --> 00:17:42,033
നേരായ കൈകൾ
ശ്വസനം തുടരുക

127
00:17:42,101 --> 00:17:47,038
നിങ്ങളുടെ പുറം ഞെരുക്കുക
പതുക്കെ മുന്നോട്ട് വളയുക

128
00:17:47,098 --> 00:17:50,431
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ നേരെയാക്കുക
നിങ്ങൾ ശ്വാസം വിടുമ്പോൾ

129
00:17:50,497 --> 00:17:54,024
നിങ്ങളുടെ വയറു മുറുക്കുക
പതുക്കെ തിരികെ വരൂ

130
00:17:55,494 --> 00:17:56,927
മറ്റൊരു ദീർഘ നിശ്വാസം

131
00:19:26,037 --> 00:19:27,664
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

132
00:19:29,035 --> 00:19:33,563
- പണ്ട്
- വിപണിയിൽ തിരിച്ചെത്തി, നിങ്ങളാണോ?

133
00:19:34,832 --> 00:19:36,060
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം

134
00:19:36,631 --> 00:19:38,758
മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളും വിവാഹമോചിതനാണോ?

135
00:19:38,829 --> 00:19:40,763
അല്ല, ഞാനൊരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്

136
00:19:42,428 --> 00:19:45,556
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ വാസ്തുവിദ്യാ സ്ഥാപനം

137
00:19:45,625 --> 00:19:47,354
പോകാനായി കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
തിരികെ സ്കൂളിലേക്ക്

138
00:19:47,425 --> 00:19:48,449
ഞാൻ ഒരു ബിരുദാനന്തര കോഴ്സിലാണ്

139
00:19:49,423 --> 00:19:50,947
കൂടാതെ, ആയി പ്രവർത്തിക്കുക
ഒരു യോഗ പരിശീലകൻ

140
00:19:51,722 --> 00:19:55,658
ശരി, അത്...
എനിക്ക് യോഗ മാത്രമാണ് ഇഷ്ടം

141
00:19:57,518 --> 00:19:59,349
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഒരു ആയിരുന്നു
അവിടെ വീണ്ടും വ്യത്യസ്ത വ്യക്തി

142
00:20:00,416 --> 00:20:05,444
അതൊരു യോഗ പരിശീലകനായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു റൈഡ് ബമ്മിംഗ് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്

143
00:20:10,810 --> 00:20:11,936
ഹലോ?

144
00:20:16,039 --> 00:20:17,165
പുറത്തോ?

145
00:20:22,632 --> 00:20:23,963
ഹബ്ബി

146
00:20:24,032 --> 00:20:26,761
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമായിരുന്നു
അന്ന് സ്കൂളിൽ

147
00:20:29,027 --> 00:20:32,257
കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണ്
എൻ്റെ ബൈക്ക് ആരോ കുഴപ്പത്തിലാക്കി

148
00:20:34,221 --> 00:20:36,246
എനിക്കറിയില്ല, ഏതോ സൈക്കോ...

149
00:20:38,617 --> 00:20:39,947
ഞാൻ നാളെ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം

150
00:20:40,615 --> 00:20:45,745
ശരി, ബൈ!

151
00:20:49,706 --> 00:20:51,037
അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആയിരുന്നോ?

152
00:20:54,303 --> 00:20:55,929
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു

153
00:20:57,200 --> 00:21:00,225
ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

154
00:21:02,295 --> 00:21:05,127
ഞാൻ ഒരു സൈക്കോ ആണ്,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു മനോരോഗ വിദഗ്ധൻ

155
00:21:07,689 --> 00:21:10,521
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്

156
00:21:12,986 --> 00:21:16,715
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല...
ഹബ്ബി

157
00:21:17,281 --> 00:21:20,716
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി

158
00:21:31,068 --> 00:21:33,092
ഇവിടെ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക

159
00:21:39,061 --> 00:21:42,496
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം
എൻ്റെ അറിവില്ലായ്മ

160
00:21:42,557 --> 00:21:45,684
എന്നാൽ അവർ വരുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ കൗൺസിലിംഗിനായി,

161
00:21:45,754 --> 00:21:47,277
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണോ?

162
00:21:48,952 --> 00:21:49,975
ഇവിടെ

163
00:21:51,448 --> 00:21:53,176
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുരുങ്ങൽ ആവശ്യമുണ്ടോ?

164
00:21:53,247 --> 00:21:55,477
എനിക്ക് ആകാംക്ഷ മാത്രമായിരുന്നു

165
00:21:57,343 --> 00:21:59,867
നിങ്ങൾക്കായി,
അത് സൗജന്യമാണ്

166
00:22:00,240 --> 00:22:01,468
ഹുറേ!

167
00:22:03,237 --> 00:22:07,070
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധിക നുറുങ്ങുകൾ തരാം
പാഠ സമയത്തും

168
00:22:07,134 --> 00:22:08,066
നന്ദി!

169
00:22:11,629 --> 00:22:13,859
അപ്പോൾ ക്ലാസുകൾ ഒഴിവാക്കില്ല

170
00:22:13,928 --> 00:22:14,951
തീർച്ചയായും

171
00:23:27,358 --> 00:23:29,587
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നിങ്ങൾ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു

172
00:23:51,934 --> 00:23:54,266
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു

173
00:23:56,530 --> 00:23:58,861
നിങ്ങൾ വന്നെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

174
00:24:01,525 --> 00:24:08,452
ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

175
00:24:08,519 --> 00:24:09,451
ഹും?

176
00:24:16,511 --> 00:24:18,536
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഏറ്റുപറയാൻ?

177
00:24:19,209 --> 00:24:20,937
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

178
00:24:23,405 --> 00:24:26,237
നിനക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
എന്നോട് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്

179
00:24:28,001 --> 00:24:30,935
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കണം
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്

180
00:24:33,096 --> 00:24:41,023
പുരുഷന്മാർക്ക് ചിലപ്പോൾ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
തെറ്റുകൾ വരുത്തുക

181
00:24:41,088 --> 00:24:43,022
ആ തെറ്റുകളിൽ ഒന്നാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കാം

182
00:24:47,282 --> 00:24:50,011
ജോലി എനിക്ക് നൽകുന്നു
മതിയായ തലവേദന

183
00:24:51,378 --> 00:24:57,110
കമ്പനിയുടെ ഭാവി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
ഈ പദ്ധതിയിൽ. അതിനാൽ, ദയവായി...

184
00:25:08,362 --> 00:25:09,488
ഇത് എന്താണ്?

185
00:25:23,248 --> 00:25:26,183
ഭാഗ്യവശാൽ ഗർഭിണിയല്ല

186
00:25:26,246 --> 00:25:27,371
ഭാഗ്യവശാൽ?

187
00:25:28,744 --> 00:25:30,677
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്
തൽക്കാലത്തേക്കെങ്കിലും

188
00:25:32,739 --> 00:25:34,263
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

189
00:25:36,136 --> 00:25:39,070
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കാം
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ

190
00:25:40,033 --> 00:25:46,664
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
ഞാൻ ആരാണ്, നിങ്ങളെ കുറിച്ച്

191
00:25:48,924 --> 00:25:53,360
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ
ഒരു ബന്ധമുണ്ടോ?

192
00:25:53,420 --> 00:25:55,444
ഇത് മണി മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?

193
00:25:56,718 --> 00:25:58,344
ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

194
00:26:06,507 --> 00:26:09,839
വളരെ ചെറുപ്പം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

195
00:26:11,403 --> 00:26:12,835
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ?

196
00:26:13,901 --> 00:26:16,425
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും നിരാശപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

197
00:26:19,195 --> 00:26:21,719
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരായിരുന്നു
ഇന്നലെ വരെ

198
00:26:21,793 --> 00:26:25,922
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
ഞാനിപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണ്

199
00:26:26,789 --> 00:26:30,621
ഇന്നും ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഏത് മുറിയാണ് നഴ്സറി ഉണ്ടാക്കേണ്ടത്

200
00:26:30,685 --> 00:26:34,415
നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു
കൂടുതൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക

201
00:26:34,480 --> 00:26:38,609
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കോണ്ടം ഉപയോഗിച്ച്

202
00:26:45,670 --> 00:26:47,604
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു നമുക്ക് കഴിക്കാം

203
00:27:46,014 --> 00:27:48,743
പ്രൊഫസർ! ടോയ്‌ലറ്റ് റോൾ!

204
00:28:02,598 --> 00:28:03,622
ശീതകാലം!

205
00:28:08,192 --> 00:28:09,523
നല്ല കുട്ടി

206
00:28:38,164 --> 00:28:41,290
നിനക്ക് സുഖമാണോ? എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തു വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

207
00:28:43,259 --> 00:28:49,890
ഞാൻ ഒരു ഡിസൈൻ പ്രശ്നത്തിൽ കുടുങ്ങി
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തു വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

208
00:28:51,552 --> 00:28:53,678
തിരിച്ചുവരാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
തുടക്കം വരെ

209
00:28:56,547 --> 00:28:57,980
ഞാൻ പാഠം ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

210
00:28:59,843 --> 00:29:03,573
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുകയായിരുന്നു

211
00:29:03,640 --> 00:29:07,075
മണി ഗോപുരം
സഗ്രദ ഫാമിലിയ

212
00:29:07,136 --> 00:29:08,966
സന്തുലിതാവസ്ഥ

213
00:29:10,534 --> 00:29:12,467
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ

214
00:29:24,320 --> 00:29:27,550
നമുക്ക്...
ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കണോ?

215
00:29:43,702 --> 00:29:45,226
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

216
00:30:05,482 --> 00:30:06,607
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

217
00:30:12,275 --> 00:30:13,605
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

218
00:30:40,148 --> 00:30:43,674
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു... ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

219
00:30:53,536 --> 00:30:54,764
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

220
00:31:01,129 --> 00:31:02,152
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

221
00:31:39,593 --> 00:31:49,329
ഇതുവരെ എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

222
00:32:04,569 --> 00:32:08,299
ഞാൻ അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നു
കാരണം അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്

223
00:32:09,864 --> 00:32:12,093
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ

224
00:32:13,160 --> 00:32:14,683
അവൻ അത് നിഷേധിക്കുന്നു

225
00:32:15,359 --> 00:32:19,488
അവൻ ടൈപ്പ് അല്ല, എങ്കിലും

226
00:32:19,555 --> 00:32:21,385
എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്
നാം വിഷമിക്കണം

227
00:32:22,852 --> 00:32:25,979
- എങ്ങനെ വന്നു?
- അവൻ വേറിട്ടുനിൽക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

228
00:32:26,349 --> 00:32:31,785
പെൺകുട്ടികൾ രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കില്ല
അവർ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ

229
00:32:31,843 --> 00:32:34,367
വിജയിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ
അൽപ്പം ആകർഷണീയതയോടെ

230
00:32:35,540 --> 00:32:41,568
ഒരു ഇക്കോ എഞ്ചിനീയർ, പിഎച്ച്ഡി ഉള്ള ആർക്കിടെക്റ്റ്
ആരാണ് അതിൽ വീഴാത്തത്?

231
00:32:42,932 --> 00:32:44,866
പിന്നെ, ജി-സിയോക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും?

232
00:32:47,828 --> 00:32:49,351
അധികം ഇല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

233
00:32:50,326 --> 00:32:51,553
ഹേയ്, വളരെ ചെറുപ്പം!

234
00:32:51,624 --> 00:32:57,754
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീട്ടുക
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക

235
00:32:57,818 --> 00:33:01,753
നിങ്ങൾ ശ്വാസം വിടുമ്പോൾ
നിൻ്റെ കൈകൾ കൊണ്ടുവരിക

236
00:33:01,815 --> 00:33:04,044
വീണ്ടും വശത്തേക്ക്

237
00:33:04,112 --> 00:33:05,943
ശ്വസിക്കുക ഒപ്പം

238
00:33:07,809 --> 00:33:13,245
ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് നോക്കൂ
ഉയർന്നു നിൽക്കുക

239
00:33:13,304 --> 00:33:17,831
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ

240
00:33:30,787 --> 00:33:33,415
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഒരുമിച്ച് കടക്കുക

241
00:33:33,485 --> 00:33:36,612
കൈകൾ മുന്നോട്ട് നീട്ടുക

242
00:33:36,682 --> 00:33:42,209
ഒരു സ്ഥലത്ത് നിങ്ങളുടെ ഫോക്കസ് ലോക്ക് ചെയ്യുക

243
00:33:45,274 --> 00:33:46,604
നിങ്ങൾ ഒരു മുടി മുറിച്ചിരുന്നു

244
00:33:47,572 --> 00:33:50,301
- അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്

245
00:33:52,766 --> 00:33:54,290
പിന്നീട് ഒരു ബിയർ എങ്ങനെ?

246
00:34:16,943 --> 00:34:18,570
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

247
00:34:19,641 --> 00:34:23,371
എനിക്ക് 12 വയസ്സ് കുറവാണ്
നിന്നെക്കാൾ

248
00:34:23,438 --> 00:34:26,565
നിനക്ക് 4 വയസ്സ് കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവരെല്ലാം എന്നെ വിശ്വസിച്ചു

249
00:34:26,634 --> 00:34:27,566
നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

250
00:34:27,634 --> 00:34:30,363
യോൻ-സൂ, തയ്യാറാകൂ
നിൻ്റെ യജമാനനെ സേവിക്കാൻ

251
00:34:31,331 --> 00:34:35,163
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം

252
00:34:37,625 --> 00:34:41,957
വെറുതെ എറിയുക ഒരു മുഖത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

253
00:34:57,306 --> 00:35:00,638
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാനഡ വിട്ടത്?
- കൊറിയ കൂടുതൽ രസകരമാണ്

254
00:35:02,190 --> 00:35:03,316
എന്തുകൊണ്ട്?

255
00:35:05,087 --> 00:35:06,418
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു

256
00:35:23,162 --> 00:35:24,390
അകത്തേക്ക് വരൂ

257
00:35:27,958 --> 00:35:29,583
നിങ്ങളുടെ ബിരുദ പദ്ധതി?

258
00:35:30,754 --> 00:35:35,187
ഇല്ല. എൻ്റെ കാമുകൻ്റെ
ഞാൻ അവൻ്റെ ഡിസൈൻ ടീമിൽ ഉണ്ട്

259
00:35:36,046 --> 00:35:38,877
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ക്ഷണിക്കാത്തത്?

260
00:35:39,841 --> 00:35:41,273
അത് അസഹ്യമായേനെ

261
00:35:41,839 --> 00:35:43,566
അവൻ വിവാഹിതനാണ്

262
00:35:44,035 --> 00:35:46,763
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

263
00:35:47,431 --> 00:35:50,659
അല്ല ഞാൻ ശരിക്കും
അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്

264
00:35:52,026 --> 00:35:55,050
അത് എന്നെ കൊല്ലുന്നുണ്ടെങ്കിലും
കാലാകാലങ്ങളിൽ

265
00:36:18,290 --> 00:36:20,018
ശ്ശോ!

266
00:36:38,664 --> 00:36:39,688
വളരെ ചെറുപ്പം!

267
00:36:44,157 --> 00:36:46,487
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

268
00:36:48,551 --> 00:36:49,882
നിങ്ങൾ കൂടെ വരണം!

269
00:36:51,247 --> 00:36:53,679
സ്വന്തമായി ജീവിക്കണം
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുക

270
00:36:53,744 --> 00:36:55,473
ഇത് സുഖകരമാണ്

271
00:36:55,543 --> 00:36:57,475
എങ്ങനെ ഒരു ബിയർ
ജോലി കഴിഞ്ഞ്?

272
00:36:57,540 --> 00:36:59,870
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ തിരക്കിലാണ്
അടുത്ത തവണ

273
00:36:59,936 --> 00:37:04,268
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്!
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

274
00:37:05,828 --> 00:37:07,761
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

275
00:37:10,522 --> 00:37:12,751
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അവൻ്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്?

276
00:37:14,118 --> 00:37:15,448
ഞാനാണെങ്കിൽ?

277
00:37:17,813 --> 00:37:19,746
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
അത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്

278
00:37:53,467 --> 00:37:55,399
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
അതിരുകടക്കുക

279
00:37:58,460 --> 00:38:00,086
എന്താണ് നടക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ?

280
00:38:00,157 --> 00:38:01,589
ഒന്നുമില്ല!

281
00:38:02,854 --> 00:38:04,684
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മുതിർന്നവർ

282
00:39:06,371 --> 00:39:08,303
ആകെ കൈവിട്ടുപോയി

283
00:41:42,665 --> 00:41:44,394
ഇവിടെ മദ്യപാനമാണ്

284
00:41:46,261 --> 00:41:48,285
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഇവിടെ ഇത്ര നേരത്തെ?

285
00:41:48,359 --> 00:41:51,485
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകിയില്ല
ഞാൻ വിഷമിച്ചു

286
00:41:54,750 --> 00:41:56,079
സമയം എത്രയായി?

287
00:42:03,140 --> 00:42:08,073
- സമയം ഒമ്പതര
- ഷിറ്റ്! ഞാൻ വീണ്ടും വൈകി!

288
00:42:08,732 --> 00:42:10,062
യെയോൺ-സൂവിൻ്റെ കാര്യമോ?

289
00:42:29,903 --> 00:42:31,335
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്!

290
00:42:57,268 --> 00:43:00,099
- ഹായ്, സുസ്
- യോൺ-സൂ

291
00:43:00,164 --> 00:43:03,188
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇല്ലാതെ പോയതിൽ...
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?

292
00:43:03,260 --> 00:43:06,489
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനെ ധരിപ്പിക്കുന്നു
ദയവായി അദ്ദേഹത്തോട് വിശദീകരിക്കുക

293
00:43:06,556 --> 00:43:08,681
അവൻ സംശയിക്കുന്നു
എന്നെയും ജയനെയും കുറിച്ച്

294
00:43:08,753 --> 00:43:09,980
ഇല്ല, സുസ്! ഇപ്പോൾ വേണ്ട!

295
00:43:15,244 --> 00:43:18,075
- ഹലോ?
- ഹലോ?

296
00:43:18,140 --> 00:43:23,370
ശരി, എൽ... അതിനാൽ, നിങ്ങൾ
സുസിയുടെ സുഹൃത്ത്?

297
00:43:26,229 --> 00:43:27,560
ഒപ്പം, നിങ്ങൾ...

298
00:43:29,027 --> 00:43:34,757
ഞാൻ ഓ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം

299
00:43:38,513 --> 00:43:41,537
ഞാൻ ജയയുടെ കൂടെ കിടന്നു
അതിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

300
00:43:41,609 --> 00:43:45,542
തീർച്ചയായും ഇല്ല
ക്ഷമിക്കണം

301
00:44:03,181 --> 00:44:05,512
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

302
00:44:05,579 --> 00:44:07,511
നീ എനിക്ക് തരുകയായിരുന്നു
ആ സംശയാസ്പദമായ നോട്ടം

303
00:44:07,575 --> 00:44:08,303
സന്തോഷം, ഇപ്പോൾ?

304
00:44:10,671 --> 00:44:12,297
വിഡ്ഢിയാക്കരുത്
എന്നിൽ നിന്ന്, വീണ്ടും

305
00:44:15,366 --> 00:44:20,391
ഞാൻ ഇപ്പോഴും മദ്യപിച്ചിരിക്കണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
എന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു

306
00:44:21,756 --> 00:44:22,882
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ!

307
00:44:24,154 --> 00:44:26,678
നമുക്ക് ഡാറ്റ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
നേരത്തെ മുതൽ

308
00:44:50,920 --> 00:44:52,249
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

309
00:44:55,313 --> 00:44:56,836
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

310
00:44:58,709 --> 00:45:00,642
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
അവളെയും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

311
00:45:07,298 --> 00:45:08,821
അത് നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം

312
00:45:10,893 --> 00:45:13,223
പക്ഷേ, എനിക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കണം

313
00:45:16,485 --> 00:45:17,816
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു

314
00:45:21,380 --> 00:45:22,811
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി!

315
00:45:31,565 --> 00:45:35,794
'ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു' എന്ന് പറയുമ്പോൾ
ഞാൻ മരണം വരെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു

316
00:45:37,258 --> 00:45:41,988
'ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാം' എന്ന് പറയുമ്പോൾ
എന്ത് വിലകൊടുത്തും ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും

317
00:45:42,552 --> 00:45:45,576
അതിനാൽ, എനിക്കായി ഒന്നുമില്ല

318
00:45:49,267 --> 00:45:52,994
ആവശ്യത്തിന് എന്തെങ്കിലും മുറുകെ പിടിക്കുക
അത് ഒരു ഫോസിലായി മാറുകയും ചെയ്യും

319
00:46:41,685 --> 00:46:46,014
ഗ്ലാസും മൺ ഇഷ്ടികയും ഒഴിവാക്കാം
അതാണ് ഏക പരിഹാരം

320
00:46:46,977 --> 00:46:49,602
നിനക്ക് വേണ്ട
faux-James Sterling?

321
00:46:50,970 --> 00:46:52,697
കുഴപ്പിക്കരുത്
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ

322
00:46:56,661 --> 00:47:00,889
ക്രിസ്തുവിന് മുട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

323
00:47:00,954 --> 00:47:05,580
ഞാൻ രണ്ടുതവണ ചെയ്തു! അവൾ ആരാണ്?

324
00:47:07,943 --> 00:47:10,670
ഇത് ഓ...
അവൾ എൻ്റെ ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്

325
00:47:18,326 --> 00:47:20,952
ഹലോ! ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി മാത്രമാണ്

326
00:47:21,721 --> 00:47:24,745
ശരിയാ... ഞാൻ വെറുതെ
പാർക്ക് യംഗ്-ഹോ

327
00:47:25,615 --> 00:47:29,138
ഇതാണ് എൻ്റെ പങ്കാളി
കൂടാതെ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ എഞ്ചിനീയർ,

328
00:47:29,208 --> 00:47:31,538
നിൻ്റെ അളിയൻ
ഒരു വിസിറ്റിംഗ് പ്രൊഫസറും

329
00:47:32,105 --> 00:47:33,537
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്

330
00:47:34,601 --> 00:47:38,125
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

331
00:47:38,195 --> 00:47:42,821
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
അത് തിരശ്ചീനമായി ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക നോക്കൂ!

332
00:47:46,282 --> 00:47:51,305
നമുക്ക് സൈറ്റിൽ പോയി സംസാരിക്കാം
വേണമെങ്കിൽ കൂടെ വരാം

333
00:47:51,373 --> 00:47:53,203
- തീർച്ചയായും
- മിസ് ജസ്റ്റ് സ്റ്റുഡൻ്റ്?

334
00:48:00,760 --> 00:48:02,884
വെറുമൊരു വിദ്യാർത്ഥി, ഞാൻ?

335
00:48:08,147 --> 00:48:09,478
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ നേടൂ!

336
00:48:11,643 --> 00:48:13,574
നിങ്ങളുടെ കലാകാരന് ചൊറിച്ചിൽ വേണം
തിരികെ വരും

337
00:48:15,236 --> 00:48:18,066
ഇതാണ് ഇൻ്റീരിയർ
ഇത്, പുറം

338
00:48:18,131 --> 00:48:21,655
പാസ് നിലനിർത്താൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
അവരെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന വഴി

339
00:48:21,726 --> 00:48:23,658
അതെ പ്രാരംഭ ആശയത്തിലെന്നപോലെ

340
00:48:25,620 --> 00:48:28,553
ആശയം, എൻ്റെ കഴുത!
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ വാസ്തുവിദ്യ വഞ്ചനയാണ്...

341
00:48:28,616 --> 00:48:31,048
എന്ന അർത്ഥത്തിൽ മാത്രം
'യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ വിവർത്തനം'

342
00:48:31,112 --> 00:48:32,440
നിങ്ങൾ ആകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
ഒരു യഥാർത്ഥ വഞ്ചന?

343
00:48:32,509 --> 00:48:33,840
നുണയൻ!

344
00:48:33,908 --> 00:48:37,839
എല്ലാം പറയുന്നില്ല
എന്നെ ഒരു നുണയനാക്കുന്നില്ല

345
00:48:37,900 --> 00:48:41,424
ഈ സങ്കൽപ്പത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നതിലൂടെ?

346
00:48:44,090 --> 00:48:46,023
കമ്പനിയുടെ കാര്യമോ?

347
00:48:46,088 --> 00:48:48,020
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബജറ്റ് തകർക്കും
"ഇത് എത്രനാൾ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?"

348
00:48:48,085 --> 00:48:51,517
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം ഞാൻ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കും

349
00:48:51,579 --> 00:48:55,410
നിങ്ങൾ എന്നെ മതിൽ കയറുന്നു
കൂടുതൽ ഫണ്ടിംഗ് നേടൂ!

350
00:48:56,172 --> 00:48:58,105
ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും

351
00:48:58,169 --> 00:49:00,396
തോൽക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥ

352
00:49:00,466 --> 00:49:01,490
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക!

353
00:49:01,565 --> 00:49:05,689
ഞാനും നീയും വ്യത്യസ്തരാണ്
ബാലൻസ് സംബന്ധിച്ച നിലപാടുകൾ
"അത് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചാലും നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?"

354
00:49:06,456 --> 00:49:10,183
ഇത് എനിക്ക് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ പറുദീസയിലാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

355
00:49:10,249 --> 00:49:12,977
നമ്മളല്ലേ ഇത് തുടങ്ങിയത്
വേദനിക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞോ?

356
00:49:13,045 --> 00:49:15,477
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നതല്ല-മോശം

357
00:49:18,037 --> 00:49:20,368
വിളിക്കാൻ നമ്മൾ തയ്യാറാവണം
ഏറ്റവും മോശം സന്ദർഭങ്ങളിൽ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

358
00:49:20,434 --> 00:49:21,558
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നർത്ഥം?

359
00:49:21,631 --> 00:49:24,859
എത്രയെന്നറിയില്ലേ
ഈ പദ്ധതിയുടെ ചെലവ്?

360
00:49:24,926 --> 00:49:27,757
"ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല"

361
00:49:30,418 --> 00:49:31,850
ഇത് എന്താണ്?

362
00:49:42,799 --> 00:49:45,629
ഹേയ്, യുൻ! നീ ചക്കരേ...

363
00:49:47,791 --> 00:49:49,518
അത് വരുന്നു!

364
00:49:49,588 --> 00:49:51,917
- 'എന്താണ്' വരുന്നത്?
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിങ്ങളെല്ലാവരും!

365
00:49:51,983 --> 00:49:55,814
ആരിൽ നിന്നാണ്?
BF എന്നെ ബിസ് ട്രിപ്പിന് അയക്കുന്നു
കൂടെ വരൂ, pleeeeeeease?? സുസ്

366
00:49:56,478 --> 00:49:58,602
ഞാൻ ശരിക്കും ഓണല്ല
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഭാഗം

367
00:50:00,970 --> 00:50:07,301
ഞാൻ മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്
ഞാൻ നിൻ്റെ അനിയത്തിയാണ്

368
00:50:09,556 --> 00:50:12,681
വരൂ സുഹൃത്തേ
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!

369
00:50:13,350 --> 00:50:14,681
ഞാനായിരിക്കണമോ
അവളോട് സത്യസന്ധതയുണ്ടോ?

370
00:50:14,748 --> 00:50:17,077
എന്തൊരു സുബോധമുള്ള സ്ത്രീ
അത് മനസ്സിലാക്കും

371
00:50:17,143 --> 00:50:19,268
പുരുഷന്മാർക്ക് പ്രണയത്തിലാകാം
ഒരേസമയം രണ്ട് സ്ത്രീകൾ

372
00:50:19,341 --> 00:50:23,365
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു പുതിയ വയൽ അന്വേഷിക്കുന്നു
10 മിനിറ്റിനു ശേഷം വിതയ്ക്കാൻ

373
00:50:23,435 --> 00:50:25,263
അത് ആർക്ക് മനസ്സിലാകും?

374
00:50:25,331 --> 00:50:28,263
നമ്മൾ എന്താണ് കർഷകരേ?

375
00:50:28,326 --> 00:50:29,554
സ്ത്രീകൾ ആരെങ്കിലും ആണോ
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണോ?

376
00:50:30,623 --> 00:50:34,454
താങ്കൾക്ക് ഇത്രയും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ആയിരുന്നെങ്കിൽ?

377
00:50:34,517 --> 00:50:36,346
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു

378
00:50:36,414 --> 00:50:37,641
ചതി!

379
00:50:38,411 --> 00:50:41,741
ഉണരുക!
ഇത് സമയമല്ല

380
00:50:43,502 --> 00:50:46,229
ഇല്ല, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലല്ല
നിങ്ങളാണ്!

381
00:50:46,297 --> 00:50:48,026
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് കാണുന്നുണ്ടോ
സ്കേറ്റ് ഇൻസ്ട്രക്ടർ?

382
00:50:48,095 --> 00:50:49,923
ഞാൻ അവളെ കാണുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അൽപ്പം ഉറങ്ങി

383
00:50:49,991 --> 00:50:51,322
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

384
00:50:51,391 --> 00:50:53,323
നീ അവളുടെ കൂടെ പൂർണ്ണമായി ഉറങ്ങിയില്ലേ?
നിങ്ങൾ അത് പാതി വഴിയിൽ മാത്രമാണോ ചെയ്തത്?

385
00:50:53,388 --> 00:50:55,216
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമാണ്

386
00:50:55,284 --> 00:50:58,011
"ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു" ഒപ്പം
"ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു"

387
00:50:58,078 --> 00:51:00,602
അതിനെക്കുറിച്ച് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക

388
00:51:01,946 --> 00:51:04,172
ഞാൻ എപ്പോഴും സത്യസന്ധനായിരുന്നു!

389
00:51:04,240 --> 00:51:05,967
സത്യസന്ധതയാണ് എൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം

390
00:51:06,037 --> 00:51:07,866
അവൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

391
00:51:08,832 --> 00:51:10,763
പക്ഷേ, അവൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതു

392
00:51:11,626 --> 00:51:13,955
നിൻ്റെ കാമുകൻ പറഞ്ഞു
നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു

393
00:51:15,019 --> 00:51:16,952
അതാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

394
00:51:26,097 --> 00:51:28,426
- എന്തിനായി?
- കാരണമില്ല

395
00:51:44,462 --> 00:51:47,188
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനാണ്?

396
00:51:48,652 --> 00:51:50,584
മധുരമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ

397
00:51:51,447 --> 00:51:53,969
ഒഴികെ അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്
അവൻ വിവാഹിതനാണെന്ന്

398
00:51:55,039 --> 00:51:57,470
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലവനായിരിക്കണം

399
00:51:57,535 --> 00:51:59,660
അത് സ്വാർത്ഥമാണ്

400
00:51:59,731 --> 00:52:04,162
അവൻ എനിക്ക് അത്ര നല്ലവനാണ്
എനിക്ക് അവനോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

401
00:52:05,219 --> 00:52:09,343
ശരിക്കും? എൻ്റെ മുൻ
കപടഭക്തനായിരുന്നു

402
00:52:09,412 --> 00:52:11,344
അവൻ എന്നെ പൂർണ്ണമായും കബളിപ്പിച്ചു

403
00:52:12,704 --> 00:52:15,430
എൻ്റെ കാമുകൻ ഒരു നുണയനല്ല

404
00:52:16,498 --> 00:52:19,724
അവൻ ഉള്ള ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്
നൽകാൻ വളരെയധികം സ്നേഹം

405
00:52:28,773 --> 00:52:31,703
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ
കാമുകൻ ചെയ്യുന്നു

406
00:52:31,766 --> 00:52:35,390
ഇവ നിർമ്മിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ
സാധനങ്ങൾ ശുദ്ധമല്ല

407
00:52:40,149 --> 00:52:43,774
അവൻ്റെ ഭാര്യ എങ്ങനെയുള്ളവളാണ്?

408
00:52:45,341 --> 00:52:48,771
അവൾ ഒരു ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റാണ്
'ക്യുഎൻ മെഡിക്കൽ' എന്നതിൽ

409
00:52:50,928 --> 00:52:52,553
അവർ നോക്കി
ഒരു ഭംഗിയുള്ള ദമ്പതികൾ

410
00:52:54,721 --> 00:52:56,549
നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

411
00:52:56,617 --> 00:53:00,549
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവരെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടു
അകലെ നിന്ന്

412
00:53:01,507 --> 00:53:05,233
അവർ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കഫേയിൽ ഒരു കുടുംബ അത്താഴം

413
00:53:08,495 --> 00:53:12,324
തൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് അവൻ വെറുക്കുന്നു
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

414
00:53:29,053 --> 00:53:32,575
അവൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു കന്യാസ്ത്രീയെപ്പോലെ ആയിരിക്കണം

415
00:53:33,445 --> 00:53:35,171
അവൻ അത് പറഞ്ഞു?

416
00:53:35,938 --> 00:53:38,460
അവൻ ഉപയോഗിച്ചില്ല
കൃത്യമായ വാക്കുകൾ

417
00:53:38,534 --> 00:53:43,158
പക്ഷേ അവൾ ഒരു പെർഫെക്ഷനിസ്റ്റ് ആണ്
ആളുകളെ പിരിമുറുക്കത്തിലാക്കുന്നു

418
00:54:13,365 --> 00:54:15,695
ആ ആസനം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു പാമ്പിൻ്റെ

419
00:54:24,842 --> 00:54:26,069
സ്വീറ്റി...

420
00:54:30,431 --> 00:54:35,157
നിങ്ങൾ എന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
അവൻ്റെ വഴിയിൽ വന്നേക്കാം?

421
00:54:39,114 --> 00:54:42,045
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച കഴിവിൽ അവനെ

422
00:54:42,108 --> 00:54:45,732
ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ എന്ന നിലയിൽ പങ്കിടുന്നു
അവൻ്റെ തത്വശാസ്ത്രം

423
00:54:46,599 --> 00:54:49,530
കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ പാടില്ല
അവൻ്റെ വഴിയിൽ ആകട്ടെ

424
00:54:49,593 --> 00:54:53,217
ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും ആണെങ്കിലും
തർക്കം അവസാനിപ്പിക്കുക

425
00:54:56,082 --> 00:54:57,306
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്

426
00:54:58,775 --> 00:55:01,296
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
അത് എൻ്റെ മുൻ കൂടെ

427
00:55:01,370 --> 00:55:04,493
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
അടുത്തിടെ വരെ പോരാടി

428
00:55:05,362 --> 00:55:06,692
നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

429
00:55:13,247 --> 00:55:14,769
നന്ദി

430
00:55:14,842 --> 00:55:17,069
നീ എന്തിനാ ഇത്ര ടെൻഷൻ ആകുന്നത്?

431
00:55:22,029 --> 00:55:23,359
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

432
00:55:26,819 --> 00:55:28,045
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ തർക്കിച്ചു

433
00:55:30,212 --> 00:55:34,939
കഴിഞ്ഞ വർഷം, ഞങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
ഈ പ്രോജക്റ്റിനായുള്ള ആശയം ഉയർത്തുക

434
00:55:35,004 --> 00:55:40,128
അയാൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വന്നു
അവനെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല

435
00:55:41,192 --> 00:55:46,122
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് ബഹുമാനവും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ക്രഷ് കൂടി

436
00:55:46,779 --> 00:55:51,506
പക്ഷേ, അന്ന് അവൻ ആയിരുന്നു
ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായയെപ്പോലെ

437
00:55:51,570 --> 00:55:52,694
എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

438
00:55:52,767 --> 00:55:53,495
ഞാൻ നിരാശനായി

439
00:55:53,567 --> 00:55:55,498
ഒരു കാര്യവുമില്ല
അടുത്തു മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു

440
00:56:06,041 --> 00:56:07,166
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

441
00:56:08,936 --> 00:56:11,560
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രകൃതിയിലെ നിയമങ്ങളും

442
00:56:12,329 --> 00:56:15,055
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
വാസ്തുവിദ്യയല്ല മിഥ്യ

443
00:56:15,124 --> 00:56:17,555
നിനക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

444
00:56:17,619 --> 00:56:20,641
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു റിട്ടാർഡ്?
നിങ്ങൾക്ക് മസ്തിഷ്കമില്ലെങ്കിൽ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക

445
00:56:51,552 --> 00:56:54,176
Zaha ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

446
00:57:02,130 --> 00:57:05,060
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം നിറയെ ചാണകമാണ്

447
00:57:05,124 --> 00:57:06,556
എനിക്ക് കയറാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
വൃത്തികെട്ട ആശയങ്ങളോടെ

448
00:57:08,817 --> 00:57:09,841
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു!

449
00:57:12,110 --> 00:57:16,235
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മോഡലുകൾ നശിപ്പിക്കണോ?

450
00:57:19,794 --> 00:57:21,728
അത് ഒന്നുമല്ലെന്ന് മാത്രം
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ!

451
00:57:56,222 --> 00:57:59,448
ഞാൻ ശരിക്കും പ്ലാൻ ചെയ്തില്ല
ആ രാത്രി പുറത്ത് തങ്ങുന്നു

452
00:57:59,515 --> 00:58:02,242
എനിക്ക് സന്തോഷമായി
എനിക്ക് പേടിയായി

453
00:58:04,106 --> 00:58:06,436
എൻ്റെ മനസ്സ് ശൂന്യമായി,
ഒരു സ്വപ്നത്തിലെന്നപോലെ

454
00:58:10,694 --> 00:58:12,818
അത് അങ്ങനെയാണ്
ഞങ്ങൾക്കായി ആരംഭിച്ചു,

455
00:58:12,890 --> 00:58:16,821
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു

456
00:58:17,877 --> 00:58:23,104
തർക്കം എന്നെ തിരിയുന്നു
അവനെ വിട്ടുപോകാൻ പ്രയാസമാക്കുന്നു

457
00:58:30,055 --> 00:58:31,782
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

458
00:58:50,814 --> 00:58:52,336
നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് ഉപേക്ഷിച്ചത്?

459
00:58:57,701 --> 00:58:59,529
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ

460
00:59:03,589 --> 00:59:09,214
അവൻ എന്നെ ചതിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ

461
00:59:14,620 --> 00:59:16,448
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കണം

462
00:59:19,808 --> 00:59:20,828
എനിക്കറിയില്ല

463
00:59:21,401 --> 00:59:27,418
പക്ഷേ, 10 വർഷം... അതുണ്ടാവില്ല
മുന്നോട്ട് പോകാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും

464
00:59:28,981 --> 00:59:33,907
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ മറന്നു
സ്വയം എങ്ങനെ ജീവിക്കും

465
00:59:37,456 --> 00:59:39,476
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടായിരിക്കണം
നല്ല ഓർമ്മകൾ

466
00:59:42,841 --> 00:59:45,668
അവൻ എനിക്ക് ഒരുപാട് തന്നു
നല്ല കാര്യങ്ങൾ

467
00:59:47,427 --> 00:59:51,650
അത്രമാത്രം
എല്ലാത്തിനും അവനോട് ക്ഷമിക്കുക

468
01:00:04,678 --> 01:00:07,403
യോൺ-സൂ! ഹായ്!

469
01:00:28,711 --> 01:00:31,536
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഇവിടെ കുറിച്ച്?

470
01:00:31,602 --> 01:00:33,535
നിങ്ങളുടെ പിൻ കാഴ്ച പരിശോധിക്കണം
കാലാകാലങ്ങളിൽ കണ്ണാടി

471
01:00:47,258 --> 01:00:48,587
ഹാൻ... ഇത്ര ചെറുപ്പമാണോ?

472
01:00:53,340 --> 01:00:56,768
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ യോൺ-സൂ അല്ല
നീ എന്നെ മറക്കണം

473
01:01:12,286 --> 01:01:13,511
ഞങ്ങൾ കടലിലേക്ക് പോകുന്നു!

474
01:01:24,152 --> 01:01:27,081
അവൻ എന്നോട് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
റഫറൻസിനായി

475
01:01:27,145 --> 01:01:28,370
മണലിൻ്റെ?

476
01:01:28,939 --> 01:01:31,561
അത് വീണ്ടും ശരിയായി നിർമ്മിക്കുന്നു
താഴെ നിന്ന്

477
01:01:33,427 --> 01:01:35,447
അവന് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു

478
01:01:40,009 --> 01:01:42,437
- നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?
- ഇല്ല

479
01:01:47,586 --> 01:01:50,310
- ഞങ്ങൾ വന്നത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
- അതെ

480
01:02:08,527 --> 01:02:11,649
എനിക്ക് ഒരിടത്ത് താമസിക്കാം
ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി

481
01:02:12,715 --> 01:02:14,237
നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഇത് പലപ്പോഴും

482
01:02:18,098 --> 01:02:21,925
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ അർഹനാണ്

483
01:02:23,385 --> 01:02:26,710
അത് കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?
അവൻ എൻ്റേതല്ലാത്തപ്പോൾ

484
01:02:28,273 --> 01:02:31,599
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു,
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നുവെങ്കിൽ

485
01:02:35,650 --> 01:02:39,271
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്

486
01:02:39,340 --> 01:02:42,461
അവൻ എങ്ങനെ വഞ്ചിക്കും
നിന്നെപ്പോലൊരു ഭാര്യയോടോ?

487
01:02:43,029 --> 01:02:45,151
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊന്ന്
പെൺകുട്ടി മെച്ചപ്പെട്ടതായിരുന്നു

488
01:02:47,516 --> 01:02:49,741
നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

489
01:02:50,807 --> 01:02:52,828
അത് അവനറിയില്ല
അവളെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം

490
01:03:00,579 --> 01:03:04,098
അവൾ എന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചത്?

491
01:03:05,466 --> 01:03:06,793
സത്യസന്ധമായി?

492
01:03:08,258 --> 01:03:12,083
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും

493
01:03:14,440 --> 01:03:17,868
ഞാൻ ഒരായിരം ആലോചിച്ചു
അവളെ കൊല്ലാൻ വ്യത്യസ്ത വഴികൾ

494
01:03:19,924 --> 01:03:24,248
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കും
അവളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക

495
01:03:25,907 --> 01:03:29,732
അവളെ വലിച്ചു കീറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളെ നശിപ്പിക്കുക

496
01:03:31,491 --> 01:03:36,010
പിന്നെ, ഒരു ഘട്ടത്തിൽ,
എനിക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നി തുടങ്ങി

497
01:03:41,663 --> 01:03:46,089
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ശരീരം ഒഴിവാക്കണോ?

498
01:04:05,494 --> 01:04:10,920
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു മന്ദബുദ്ധിയല്ലെങ്കിൽ,
അവൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കണം

499
01:04:13,670 --> 01:04:17,894
ഒരുപക്ഷേ അത്രയും
ആരോ ഉണ്ട്

500
01:04:19,954 --> 01:04:20,883
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

501
01:04:25,937 --> 01:04:31,057
എനിക്ക് പണ്ട് മോശമായിരുന്നു
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ

502
01:04:33,514 --> 01:04:38,338
ചിലപ്പോൾ കാരണം
എനിക്ക് അവളോട് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു

503
01:04:41,493 --> 01:04:48,008
ചിലപ്പോൾ കാരണം
ഞാൻ അവളെ വല്ലാതെ വെറുക്കുന്നു

504
01:04:50,666 --> 01:04:56,786
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
അത് എന്നെ കൊല്ലുന്നു

505
01:05:01,436 --> 01:05:02,864
എനിക്കറിയില്ല

506
01:05:05,026 --> 01:05:07,251
ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം എങ്കിൽ

507
01:05:08,915 --> 01:05:10,934
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെയായിരിക്കാം
അവളോട് അസൂയ

508
01:05:18,587 --> 01:05:20,107
ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കും
ആ തെണ്ടിയും

509
01:05:33,444 --> 01:05:37,962
എൻ്റെ ബാറ്ററികൾ തീർന്നു

510
01:05:38,032 --> 01:05:41,356
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ?
എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം

511
01:05:45,411 --> 01:05:46,431
ഇവിടെ

512
01:06:08,444 --> 01:06:10,171
ഹലോ!

513
01:06:10,241 --> 01:06:12,567
QN മെഡിക്കൽ, വകുപ്പ്
ഗൈനക്കോളജി, ദയവായി

514
01:06:25,597 --> 01:06:29,718
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്
ഭർത്താവിൻ്റെ കാമുകൻ

515
01:06:29,785 --> 01:06:31,112
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ

516
01:06:31,180 --> 01:06:32,611
നീ മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ,

517
01:06:32,677 --> 01:06:33,902
ഇല്ല, ചേച്ചി!

518
01:06:37,862 --> 01:06:39,587
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെടുന്നു

519
01:06:40,354 --> 01:06:40,979
വാതിൽ തുറക്കൂ!

520
01:06:41,053 --> 01:06:43,278
അവൻ പോകട്ടെ
നീ അവനെ ഇനി സ്നേഹിക്കുക പോലുമില്ല

521
01:06:43,944 --> 01:06:48,268
ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും വേദനിക്കുന്നത് കണ്ടാൽ
നീ കാരണം,

522
01:06:48,331 --> 01:06:49,455
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

523
01:06:49,528 --> 01:06:51,459
മാറ്റിവയ്ക്കുക!

524
01:06:52,918 --> 01:06:56,143
ഹേയ്, ചേച്ചി!

525
01:07:02,791 --> 01:07:10,509
വരിക!

526
01:07:10,569 --> 01:07:14,088
ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു

527
01:07:22,035 --> 01:07:24,057
ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

528
01:07:54,742 --> 01:07:57,262
നീ മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ,

529
01:07:49,331 --> 01:07:50,963
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെടുന്നു

530
01:07:51,734 --> 01:07:53,867
അവൻ പോകട്ടെ
നീ അവനെ ഇനി സ്നേഹിക്കുക പോലുമില്ല

531
01:07:54,641 --> 01:07:58,983
ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും വേദനിക്കുന്നത് കണ്ടാൽ
നീ കാരണം,

532
01:07:59,046 --> 01:08:00,482
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

533
01:08:20,575 --> 01:08:23,695
എന്നെ വിളിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്
വീണ്ടും അത് പോലെ

534
01:08:23,765 --> 01:08:25,489
ദയനീയമായ ആത്മാവേ!

535
01:08:28,948 --> 01:08:31,464
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോടതി ഉത്തരവ് ലഭിക്കും

536
01:08:33,232 --> 01:08:37,155
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടാൻ പാടില്ല
ഒന്നുകിൽ ഇരയുടെ കുടുംബം

537
01:08:39,808 --> 01:08:43,927
ശരിക്കും നിങ്ങളായിരുന്നോ
ആരാണ് വിളിച്ചത്?

538
01:08:45,887 --> 01:08:52,399
എന്നെയാണ് വിളിച്ചത്
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു

539
01:08:59,439 --> 01:09:00,768
നിങ്ങൾ സ്വയം അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചോ?

540
01:09:02,131 --> 01:09:03,856
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

541
01:09:07,115 --> 01:09:10,336
അവൾ വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു,
എനിക്ക് അവളെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

542
01:09:11,799 --> 01:09:12,819
ആരാണ് ഈ സ്ത്രീ?

543
01:09:16,581 --> 01:09:18,602
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് അവൾ അത് ചെയ്തത്
ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു

544
01:09:20,068 --> 01:09:22,586
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് മുതൽ നിങ്ങൾ മാറി
ഈ ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയുമായി കറങ്ങുന്നു!

545
01:09:25,350 --> 01:09:28,277
അവളെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്

546
01:09:34,719 --> 01:09:37,236
തൽക്കാലം എന്നെ വിളിക്കരുത്
പിന്നെ, വർക്ക് ഷോപ്പിൽ വരരുത്

547
01:09:39,601 --> 01:09:41,529
നിനക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ ധൈര്യമുണ്ട്
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

548
01:09:41,594 --> 01:09:42,921
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം!

549
01:09:42,990 --> 01:09:45,712
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
ഒരിക്കലും എന്നെ കാണാൻ വരരുത്

550
01:09:58,237 --> 01:10:00,664
എനിക്ക് എത്ര തവണ വേണം
ഒരിക്കലും എന്നെ കാണാൻ വരരുത്

551
01:10:02,521 --> 01:10:03,848
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്

552
01:10:04,713 --> 01:10:07,539
എത്രയോ വിഡ്ഢിത്തം
നീ പൊറുക്കുമോ?

553
01:10:09,599 --> 01:10:10,924
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല

554
01:10:12,885 --> 01:10:14,906
അത് നിന്നെ കാണുന്നില്ല
അതാണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്

555
01:10:20,560 --> 01:10:24,178
തെണ്ടി! തന്തയില്ലാത്തവൻ! തന്തയില്ലാത്തവൻ!

556
01:10:52,727 --> 01:10:53,555
തേൻ

557
01:11:12,455 --> 01:11:14,782
നിങ്ങൾ തുറക്കുകയാണ്
നമുക്ക് നേരത്തെ വരുമോ?

558
01:11:14,848 --> 01:11:17,172
ഇല്ല സമയം ഏതാണ്ട് അടുത്തിരുന്നു

559
01:11:20,027 --> 01:11:21,152
ഹലോ?

560
01:11:23,218 --> 01:11:24,841
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ

561
01:11:31,885 --> 01:11:34,107
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സുസ്
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാം

562
01:11:34,177 --> 01:11:35,199
യോൺ-സൂ!

563
01:11:39,160 --> 01:11:41,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നില്ല
ഇനി ക്ലാസ്സിലേക്ക്?

564
01:11:42,349 --> 01:11:45,867
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്

565
01:11:46,830 --> 01:11:49,157
എന്താ കാര്യം?
നീ കരയുകയാണോ?

566
01:11:54,306 --> 01:11:56,029
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്

567
01:12:01,779 --> 01:12:04,603
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ

568
01:12:06,162 --> 01:12:08,679
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ചെയ്തോ?

569
01:12:08,851 --> 01:12:13,969
അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
അതിനേക്കാൾ

570
01:12:16,625 --> 01:12:19,245
ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു...

571
01:12:22,004 --> 01:12:25,724
സുസ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം പക്ഷെ
ഇത് നല്ല സമയമല്ല

572
01:12:25,790 --> 01:12:27,911
എനിക്ക് നേരത്തെ ഉണ്ട്
സെമിനാർ നാളെ

573
01:12:29,578 --> 01:12:33,398
ഞാൻ കണ്ടു... നീ എന്നെ വിളിക്കുമോ
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ കഴിയും?

574
01:12:33,462 --> 01:12:37,285
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം

575
01:13:11,857 --> 01:13:13,875
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്

576
01:13:19,126 --> 01:13:20,645
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാറിയിട്ടില്ല

577
01:13:21,717 --> 01:13:24,232
എനിക്ക് വയസ്സായി

578
01:13:39,244 --> 01:13:40,071
നന്ദി

579
01:14:01,055 --> 01:14:02,381
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു

580
01:14:06,832 --> 01:14:08,157
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് സുഖമാണോ?

581
01:14:09,224 --> 01:14:11,047
അവൾ ഒരുപാട് മെച്ചപ്പെട്ടു

582
01:14:12,011 --> 01:14:16,434
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

583
01:14:21,572 --> 01:14:23,896
എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയാമോ
എനിക്ക് നിന്നെയാണ് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

584
01:14:29,737 --> 01:14:32,459
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

585
01:14:34,321 --> 01:14:40,239
പക്ഷേ, ഞാൻ മാറിയിട്ടില്ല

586
01:14:42,585 --> 01:14:47,009
എനിക്കൊരു മനുഷ്യനെ വേണം
എന്നെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു

587
01:14:48,859 --> 01:14:50,379
എനിക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ

588
01:14:51,848 --> 01:14:53,673
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയിരിക്കാം
തെറ്റായ ആശയം

589
01:14:56,529 --> 01:14:58,652
എനിക്ക് നോക്കണം
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ

590
01:15:01,908 --> 01:15:03,132
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

591
01:15:04,895 --> 01:15:06,118
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു

592
01:15:08,282 --> 01:15:10,606
മറ്റെന്താണ് കഴിയുക
ഞാൻ പറഞ്ഞേക്കാം?

593
01:15:17,545 --> 01:15:20,866
ഈ സമയമത്രയും ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ചിലവഴിച്ചു...
എനിക്ക് മറക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

594
01:15:23,420 --> 01:15:27,037
പക്ഷേ, നിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കും?
എനിക്ക് എന്ത് കണക്കാക്കാം?

595
01:15:34,775 --> 01:15:39,286
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരൂ, പ്രിയേ!
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

596
01:15:46,527 --> 01:15:47,648
എപ്പോൾ...

597
01:15:52,002 --> 01:15:54,328
എപ്പോഴാണ് പ്രണയിച്ചത്
ഞാൻ ഏറ്റവും?

598
01:15:59,075 --> 01:16:04,086
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
ഞാനല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

599
01:16:10,426 --> 01:16:15,541
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ കാര്യം

600
01:16:19,591 --> 01:16:21,316
നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കാനാണ്

601
01:16:55,744 --> 01:16:58,669
നിങ്ങളുടെ കോൾ ആകാൻ കഴിയില്ല
നിലവിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

602
01:16:59,427 --> 01:17:02,251
ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

603
01:17:05,303 --> 01:17:10,123
നിങ്ങളുടെ കോൾ ആകാൻ കഴിയില്ല
നിലവിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

604
01:17:20,342 --> 01:17:21,567
സൂസിയോ?

605
01:17:25,322 --> 01:17:26,253
സുസ്!

606
01:17:28,610 --> 01:17:31,727
ഹേയ്, ചേച്ചി!

607
01:17:35,105 --> 01:17:36,531
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

608
01:17:39,880 --> 01:17:41,807
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ആഘോഷിച്ചു
എൻ്റെ സ്വന്തം

609
01:17:42,567 --> 01:17:43,394
എന്ത് ആഘോഷിക്കണം?

610
01:17:46,848 --> 01:17:53,748
- ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകുന്നു
- അവനെ എവിടെ കാണും?

611
01:17:55,404 --> 01:17:56,525
എനിക്കറിയില്ല

612
01:17:59,185 --> 01:18:00,408
ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി

613
01:18:04,061 --> 01:18:09,871
അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിക്കുകയാണ്

614
01:18:11,825 --> 01:18:13,647
എന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്

615
01:18:16,301 --> 01:18:20,119
ഇപ്പോൾ അവിടെ പോയാൽ മതി
നിന്നെ വിഡ്ഢിയായി കാണിച്ചു

616
01:18:20,878 --> 01:18:24,389
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?
നാളെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമോ?

617
01:18:26,053 --> 01:18:30,563
- ഇല്ല, കുഞ്ഞേ ഇല്ല!
- അപ്പോൾ ഞാൻ തനിയെ പോകും

618
01:18:33,714 --> 01:18:36,536
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
അവനെ മറന്നാൽ മതി

619
01:18:36,603 --> 01:18:38,529
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ഏകാന്തതയും വേദനയും

620
01:18:40,881 --> 01:18:42,703
ഞാൻ ഏകാന്തനല്ല

621
01:18:46,550 --> 01:18:50,471
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്

622
01:18:55,609 --> 01:18:57,535
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ആഘോഷിക്കണം

623
01:19:01,476 --> 01:19:04,402
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്തിയോ?

624
01:19:05,459 --> 01:19:06,387
ഇല്ല

625
01:19:06,454 --> 01:19:09,071
നിങ്ങൾ എത്ര വൈകി
നിങ്ങളുടെ കാലയളവിനായി?

626
01:19:10,632 --> 01:19:13,054
നന്നായി 2 ആഴ്ചയിൽ കൂടുതൽ

627
01:19:15,509 --> 01:19:16,935
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

628
01:19:18,494 --> 01:19:20,011
എനിക്കറിയില്ല

629
01:19:21,878 --> 01:19:26,692
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവനെ കാണേണ്ടത്

630
01:19:30,435 --> 01:19:32,756
ഞാൻ അവനോട് മാത്രമേ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നുള്ളൂ

631
01:19:35,310 --> 01:19:41,418
അവൻ വീട്ടിലുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
അവൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പമോ?

632
01:19:45,590 --> 01:19:47,107
നിനക്ക് അവളെ നേരിടാൻ കഴിയുമോ?

633
01:19:50,961 --> 01:19:55,276
എനിക്ക് കഴിയും

634
01:20:03,394 --> 01:20:04,618
ശരി, എങ്കിൽ

635
01:20:08,564 --> 01:20:11,984
നമുക്ക് പോകാം
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം

636
01:20:21,000 --> 01:20:23,421
അങ്ങേയറ്റം ബഹുമാനത്തോടെ
ഒപ്പം ബഹുമാനവും,

637
01:20:23,484 --> 01:20:26,496
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഈ അവാർഡ് സമർപ്പിക്കുന്നു
ആജീവനാന്ത നേട്ടത്തിനായി

638
01:20:35,816 --> 01:20:39,823
എന്നെ അനുവദിച്ചതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
കാറ്റ്, പാറ, മരം എന്നിവയുടെ ഉപയോഗം

639
01:20:39,894 --> 01:20:42,611
ലോഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്!

640
01:20:51,333 --> 01:20:54,841
ഈ ബഹുമതി പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയോടൊപ്പം

641
01:20:56,306 --> 01:20:58,321
നന്ദി

642
01:21:35,491 --> 01:21:36,816
തേൻ

643
01:21:38,374 --> 01:21:39,301
അത് എന്താണ്?

644
01:21:43,647 --> 01:21:44,972
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

645
01:21:47,327 --> 01:21:50,645
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് നിങ്ങളോട് പറയൂ

646
01:21:57,167 --> 01:21:59,088
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ കാണാം

647
01:22:07,304 --> 01:22:11,911
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

648
01:22:11,977 --> 01:22:13,594
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിന്നെ കാണിക്കാൻ

649
01:22:40,801 --> 01:22:42,225
ഇത് എന്താണ്?

650
01:22:45,175 --> 01:22:48,683
അതല്ലേ നല്ലത്
ഉറപ്പിക്കാൻ?

651
01:23:00,678 --> 01:23:01,900
എന്ത് കൊണ്ട്...

652
01:23:17,775 --> 01:23:19,101
യോൺ-സൂ!

653
01:23:23,142 --> 01:23:27,555
ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ വീണു

654
01:23:30,499 --> 01:23:32,613
ഞാൻ പോയി പുതിയൊരെണ്ണം എടുക്കാം

655
01:23:32,686 --> 01:23:36,101
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
എനിക്ക് ഇൻ്റേണൽ പരീക്ഷ നടത്താൻ കഴിയില്ല

656
01:24:04,788 --> 01:24:07,707
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ടെസ്റ്റർ ഞാൻ തരാം
കുറച്ചുകൂടി ചായ കുടിക്കൂ

657
01:24:12,840 --> 01:24:15,759
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു ഫാൻസി വീട്!

658
01:26:32,290 --> 01:26:33,306
തേൻ?

659
01:26:39,230 --> 01:26:40,946
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

660
01:26:48,652 --> 01:26:51,654
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

661
01:26:55,989 --> 01:27:02,673
സുസ്... പ്രിയേ! ഇത് കഠിനമായിരിക്കണം
നീ പക്ഷെ നീ അറിയണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി

662
01:27:04,020 --> 01:27:06,029
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

663
01:27:06,102 --> 01:27:08,812
ഞാനാണ് ഭ്രാന്തൻ
യെയോൺ-സൂ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

664
01:27:13,739 --> 01:27:15,058
അവളെ എങ്ങനെ കൊല്ലും

665
01:27:15,125 --> 01:27:16,550
ഒരു സൈക്കോ ഒരു ഡോക്ടർ

666
01:27:16,616 --> 01:27:17,833
ഒരു പാമ്പിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

667
01:27:17,904 --> 01:27:18,825
അവൻ ഭാര്യയോടൊപ്പമാണെങ്കിൽ?

668
01:27:18,892 --> 01:27:20,316
പെണ്ണിനെയും കൊല്ലുക

669
01:27:23,851 --> 01:27:26,267
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ട്?

670
01:27:26,330 --> 01:27:28,835
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ വെറുത്തു
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം എന്ന്

671
01:27:30,298 --> 01:27:31,810
എങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും

672
01:27:32,976 --> 01:27:35,289
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,
ഇത്ര ചെറുപ്പമോ?

673
01:27:35,356 --> 01:27:37,962
സൂസിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളോട് പറയാൻ

674
01:27:38,030 --> 01:27:42,433
സുസ്, നിനക്കുള്ളത് അവനോട് പറയൂ
സത്യം പറയുക, കേൾക്കുക

675
01:27:42,494 --> 01:27:45,406
എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട
എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കണ്ട!

676
01:27:46,956 --> 01:27:48,773
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും!

677
01:27:50,428 --> 01:27:53,529
സൂസി... അവൾ
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ ചുമക്കുന്നു

678
01:28:07,679 --> 01:28:09,894
നീയും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു

679
01:28:23,047 --> 01:28:23,975
പോകൂ

680
01:28:34,750 --> 01:28:38,249
എനിക്ക് അറിയണമെന്ന് പറയൂ

681
01:28:52,796 --> 01:28:55,898
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
പോയി പറയൂ

682
01:29:07,473 --> 01:29:08,395
ഞാൻ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങളെല്ലാവരും

683
01:29:09,849 --> 01:29:10,673
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ലേ?

684
01:29:19,571 --> 01:29:23,476
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

685
01:29:26,410 --> 01:29:28,225
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയാത്തത്?!

686
01:29:33,947 --> 01:29:34,962
സുസി...

687
01:29:45,548 --> 01:29:46,472
പ്രിയേ,

688
01:29:48,920 --> 01:29:52,723
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ

689
01:30:39,978 --> 01:30:41,788
അവൾക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

690
01:30:49,264 --> 01:30:50,578
ഞാൻ ഉടനെ വരാം

691
01:33:47,254 --> 01:33:48,363
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

692
01:36:07,224 --> 01:36:08,333
പ്രൊഫസർ

693
01:36:14,576 --> 01:36:17,353
ഈ രോഗി, പരിശോധിക്കുക
ഓരോ മണിക്കൂറിലും അവളുടെ മേൽ

694
01:36:17,416 --> 01:36:18,332
അതെ, 'മാഡം'

695
01:36:51,503 --> 01:36:56,629
ജി-സിയോക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല

696
01:37:48,974 --> 01:37:51,915
ജി-സിയോക്ക്! ജി-സിയോക്ക്!

697
01:38:44,488 --> 01:38:45,192
രക്തമോ?

698
01:38:45,262 --> 01:38:46,734
ഞങ്ങൾക്ക് 2 പൈൻ്റ് ഉണ്ട്
മുഴുവൻ രക്തവും

699
01:38:46,805 --> 01:38:47,705
രണ്ടെണ്ണം കൂടി നേടൂ

700
01:38:47,771 --> 01:38:49,342
അവൾക്ക് ഏകദേശം ഒരു മാസം
നിശ്ചിത തീയതിക്ക് മുമ്പായി

701
01:38:49,408 --> 01:38:50,979
കൂടാതെ, അവൾക്ക് ധാരാളം രക്തസ്രാവമുണ്ട്
നമുക്ക് തിരക്കുകൂട്ടണം

702
01:38:51,049 --> 01:38:51,650
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

703
01:38:51,724 --> 01:38:53,494
നല്ലതല്ല
ഞങ്ങൾ വേഗം പോകണം

704
01:38:53,557 --> 01:38:55,997
അത് നിലപാടിൻ്റെ ലംഘനമാണ്
മറുപിള്ള നല്ലതല്ല

705
01:39:00,700 --> 01:39:01,984
അവൾ അസ്ഥിരയാണ്!

706
01:39:03,305 --> 01:39:06,523
നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം
കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിക്കൂ

707
01:39:09,287 --> 01:39:10,372
ഡോ. ഹാൻ, വേഗം!

708
01:40:54,112 --> 01:40:58,894
പ്രണയം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് പോലെയാണ്
സങ്കടകരമായ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ചോദിക്കുന്നു

709
01:41:00,910 --> 01:41:06,159
എന്നാൽ അവസാനം, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നമ്മളെല്ലാം ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന്

710
01:41:17,861 --> 01:41:21,805
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുപാട് ഒരുക്കി
നിങ്ങൾക്ക് പകരം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

711
01:41:21,865 --> 01:41:25,811
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കി
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗിറ്റാർ കടം വാങ്ങാമോ?

712
01:41:26,152 --> 01:41:28,039
അവൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്ന ഒന്ന്
തുമ്പിക്കൈയിൽ വഹിക്കുന്നു?

713
01:41:28,108 --> 01:41:29,995
വളരെക്കാലമായി
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

714
01:41:39,468 --> 01:41:48,260
ഈ തെരുവിലൂടെയാണ് ഞാൻ നടക്കുന്നത്

715
01:41:48,320 --> 01:41:58,509
വളരെ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടതുപോലെ

716
01:41:58,564 --> 01:42:05,487
തവിട്ടുനിറഞ്ഞ ആകാശം,
ഏകാന്ത തെരുവുകൾ

717
01:42:05,547 --> 01:42:13,403
ഒപ്പം നിൽക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനും
അവിടെ മാത്രം

718
01:42:13,465 --> 01:42:24,219
അവർ ഒരു രഹസ്യ കഥ പറയുന്നു

719
01:42:24,268 --> 01:42:30,546
ഞാൻ നടക്കുന്നത് പോലെ
ഒരു പെയിൻ്റിംഗിലേക്ക്

720
01:42:30,601 --> 01:42:41,172
ഞാൻ ഒരു മെമ്മറി നിർമ്മിക്കുകയാണ്
ഈ തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നു

721
01:42:41,219 --> 01:42:48,897
ചിത്രത്തിൽ ഞാൻ വരച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ

722
01:42:48,950 --> 01:42:56,806
ഇത് ഒരു പെയിൻ്റിംഗിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കണ്ടു

723
01:42:56,866 --> 01:43:06,682
ഒപ്പം, എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പന്ദിക്കുന്നു

724
01:43:06,739 --> 01:43:13,852
തവിട്ടുനിറഞ്ഞ ആകാശം,
ഏകാന്ത തെരുവുകൾ

725
01:43:13,910 --> 01:43:22,521
ഒപ്പം നിൽക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനും
അവിടെ മാത്രം