1
00:00:09,176 --> 00:00:14,724
{\an8}3,5 YILDIR BİRLİKTE
VE 11 AY ÖNCE AYRILDIK

2
00:00:14,849 --> 00:00:20,479
{\an8}2,5 YILDIR BİRLİKTE
VE 16 AY ÖNCE AYRILDIK

3
00:00:20,604 --> 00:00:26,610
{\an8}8 AYDIR BİRLİKTEYİZ
VE 8 AY ÖNCE AYRILDIK

4
00:00:32,408 --> 00:00:38,080
{\an8}1,5 YILDIR BİRLİKTE
VE 10 YIL ÖNCE AYRILDI

5
00:00:50,634 --> 00:00:52,511
HOCANCE GÜN 10

6
00:01:07,359 --> 00:01:08,861
İşte başlıyoruz.

7
00:01:09,195 --> 00:01:11,614
Ah, hayır!

8
00:01:15,951 --> 00:01:18,412
-Bunu beklemiyordum.
-Bir kaza.

9
00:01:18,496 --> 00:01:20,956
- Çok tatlılar.
-Çok tatlı.

10
00:01:22,666 --> 00:01:25,002
-Oyun oynayalım mı?
-Evet.

11
00:01:25,085 --> 00:01:27,129
-Orta bölüme vurmayı mı deneyeceksin?
-Tamam aşkım.

12
00:01:27,713 --> 00:01:29,507
İlk sen mi gitmek istiyorsun?

13
00:01:29,590 --> 00:01:31,217
Kaybeden ne yapar?

14
00:01:31,300 --> 00:01:34,053
Kazanan soru sorabilir.

15
00:01:35,846 --> 00:01:37,973
-Kazanan sorabilir mi?
-Evet.

16
00:01:38,057 --> 00:01:40,059
-Tamam aşkım.
-Herhangi bir soru.

17
00:01:40,142 --> 00:01:40,976
Elbette.

18
00:01:44,522 --> 00:01:46,816
Vay. Güzel atış.

19
00:01:46,899 --> 00:01:50,110
-Bu iyiydi, değil mi?
-Evet.

20
00:01:51,320 --> 00:01:52,905
Tebrikler.

21
00:01:52,988 --> 00:01:54,615
Bir soru düşüneceğim.

22
00:01:59,286 --> 00:02:00,913
-Nereye gitti?
-Orada.

23
00:02:00,996 --> 00:02:02,414
Oldukça uzak ama.

24
00:02:04,959 --> 00:02:07,294
-Doğrudan 100'e.
- Evet. 100'e yakın.

25
00:02:08,128 --> 00:02:13,968
Benimki daha uzağa uçtu,
ama bayrağa daha yakınsın.

26
00:02:14,677 --> 00:02:16,053
Sen kazandın.

27
00:02:17,930 --> 00:02:20,391
- Ona sor.
-Yapmalı.

28
00:02:43,664 --> 00:02:45,875
-Buna ne dersin?
-Bize yemek mi yaptın?

29
00:02:45,958 --> 00:02:49,253
Evet. Pirinç topları yaptım.

30
00:02:50,713 --> 00:02:52,172
-Teşekkür ederim.
-Evet.

31
00:02:53,591 --> 00:02:56,510
- Doldurma baharatlıdır.
-Biraz.

32
00:03:16,780 --> 00:03:21,869
Farklı düşünmeye başladın mı
bu hafta benim hakkımda?

33
00:03:21,952 --> 00:03:24,580
-Senin hakkında mı?
-Evet. Aynısı?

34
00:03:25,164 --> 00:03:26,665
Bu konu hakkında mı?

35
00:03:38,469 --> 00:03:41,972
ERI: 0

36
00:03:43,390 --> 00:03:46,894
X'İNİZ TARAFINDAN SEÇİLMEDİ

37
00:03:48,354 --> 00:03:51,357
X'İNİZ TARAFINDAN SEÇİLMEDİ

38
00:03:52,358 --> 00:03:57,154
X'İNİZ TARAFINDAN SEÇİLMEDİ

39
00:04:06,538 --> 00:04:09,208
- Çoğunlukla aynı.
-Doğru...

40
00:04:09,291 --> 00:04:11,877
Seninle olmak çok eğlenceli.

41
00:04:11,961 --> 00:04:15,756
Ama unutmak istemiyorum
önemli konu hakkında.

42
00:04:18,467 --> 00:04:20,010
Sebebini hatırlıyor musun?

43
00:04:20,970 --> 00:04:22,972
Ayrılmamızın nedeni.

44
00:04:23,973 --> 00:04:26,976
Yeni insanlarla tanışmak istediğimi söyledim.

45
00:04:27,059 --> 00:04:30,270
Bunun bir sorun olduğunu düşünmüyorum.
Bu oldukça iyi.

46
00:04:30,813 --> 00:04:33,023
Ama diğer erkeklerle yakınsın.

47
00:04:35,025 --> 00:04:36,860
Gerçek sebep bu.

48
00:04:36,944 --> 00:04:39,238
Farklı fikirlerimiz var.

49
00:04:50,457 --> 00:04:55,713
<i>Nostaljik ve eğlenceli hissettirdi.</i>

50
00:04:56,630 --> 00:04:59,717
{\an8}HİÇ ŞANSI VAR MI
BİR ARAYA GERİ DÖNMEK Mİ?

51
00:05:00,426 --> 00:05:05,931
Her zaman yemek için dışarı çıkardı
farklı adamlarla.

52
00:05:06,473 --> 00:05:09,810
Onu nasıl övdüklerini bana anlatırdı.

53
00:05:09,893 --> 00:05:13,731
{\an8}Onun hakkında güzel şeyler söylediler.
Ama bunları da söyledim.

54
00:05:13,814 --> 00:05:16,775
Ama bunu hatırlamıyordu.

55
00:05:18,277 --> 00:05:21,864
Keşke bu kadar sık dışarı çıkmasaydı
diğer adamlarla.

56
00:05:21,947 --> 00:05:24,199
Ne dediklerini duymak istemedim.

57
00:05:24,283 --> 00:05:26,076
Bundan çok mutlu görünüyordu.

58
00:05:26,160 --> 00:05:31,165
Dürüst olmak gerekirse kendimi yalnız hissettim.

59
00:05:33,042 --> 00:05:35,669
Onun yanında kendimi rahat hissetmiyordum.

60
00:05:44,219 --> 00:05:48,390
Acı verici olduğunu bir kez daha anladım.

61
00:05:48,474 --> 00:05:50,768
O duyguyu bir kez daha hatırladım.

62
00:05:54,855 --> 00:05:58,025
Tekrar birlikte olabileceğimizi sanmıyorum.

63
00:06:13,791 --> 00:06:17,711
Keşke daha fazla konuşsaydık
küçük şeyler hakkında bile.

64
00:06:17,795 --> 00:06:22,966
Belki değişebilirdik
ve yanlış anlaşılmaların önüne geçtik.

65
00:06:25,511 --> 00:06:28,555
-Nasıl değişebilirdim?
-Sen?

66
00:06:32,810 --> 00:06:35,145
Keşke beni biraz daha dinleseydin.

67
00:06:35,687 --> 00:06:38,357
Haklısın.

68
00:06:43,070 --> 00:06:44,696
Çok mu açık sözlüydüm? İyi misin?

69
00:06:45,322 --> 00:06:46,365
Evet.

70
00:06:48,617 --> 00:06:51,036
Ben iyiyim.

71
00:06:51,120 --> 00:06:55,207
Ben iyiyim.
ve bunun hakkında konuşabildiğimize sevindim.

72
00:06:58,460 --> 00:07:03,340
Sen konuşabileceğim kişisin
tavsiyeye ihtiyacım olduğunda.

73
00:07:03,423 --> 00:07:05,175
Nasıl söylemeliyim?

74
00:07:05,259 --> 00:07:07,928
Bu program sırasında...

75
00:07:09,263 --> 00:07:10,931
Sen sonsuza kadar benim en iyi arkadaşımsın.

76
00:07:11,014 --> 00:07:15,644
Ne demek istediğini biliyorum.
Kesinlikle haklısın.

77
00:07:15,727 --> 00:07:20,065
O kişi olmanı istiyorum.

78
00:07:32,327 --> 00:07:35,622
{\an8}Eri yalnızca Masashi'yle ilgileniyor.

79
00:07:35,706 --> 00:07:39,251
{\an8}Onun öyle bir insan olduğunu düşündüm

80
00:07:39,334 --> 00:07:45,299
{\an8}kim başka erkeklerle çıkmayı bırakır ki
eğer Masashi'yi üzerse.

81
00:07:45,382 --> 00:07:47,926
{\an8}-Sanırım ona hiç söylemedi.
-HAYIR. Yapamadı.

82
00:07:48,010 --> 00:07:50,804
{\an8}Görünüşe göre bunu yapmamışlar
çok iyi iletişim kurun.

83
00:07:50,888 --> 00:07:53,223
{\an8}-Bilmiyor muydu?
-Kendisine sakladı.

84
00:07:53,307 --> 00:07:56,393
{\an8}Olaylar hakkında düzgün konuşmadılar.

85
00:07:56,476 --> 00:08:00,147
{\an8}Bazı çiftler kafa kafaya çatışır.

86
00:08:00,230 --> 00:08:01,106
{\an8}Anlıyorum.

87
00:08:01,190 --> 00:08:06,737
{\an8}Diğer çiftler ayrılır ve
daha fazla konuşmaları gerektiğini fark etti.

88
00:08:06,820 --> 00:08:12,409
{\an8}Belki de şunu yapmaya çalışıyordu:
ondan daha fazla ilgi gör.

89
00:08:12,492 --> 00:08:15,120
{\an8}Bunu yapar mıydı?

90
00:08:20,000 --> 00:08:21,501
Merhaba.

91
00:08:22,377 --> 00:08:23,253
Ne yapıyorsun?

92
00:08:23,337 --> 00:08:24,463
Nasıl gitti?

93
00:08:24,546 --> 00:08:26,340
-Harikaydı.
-Gerçekten mi?

94
00:08:26,423 --> 00:08:27,591
Golf nasıldı?

95
00:08:27,674 --> 00:08:30,928
Çok eğlenceliydi. Topa vurmayı başardık.

96
00:08:31,803 --> 00:08:33,305
Şimdi nasıl hissediyorsun? İyi miydin?

97
00:08:33,388 --> 00:08:36,725
İyi. Bu şekilde bittiği için mutluyum.

98
00:08:36,808 --> 00:08:38,477
Gerçekten mi? Bu iyi.

99
00:08:55,535 --> 00:08:58,247
-Eri, hadi gidelim.
-Elbette.

100
00:08:58,330 --> 00:09:00,249
İyi eğlenceler.

101
00:09:01,041 --> 00:09:02,960
-Ne?
-Yoshihito...

102
00:09:08,548 --> 00:09:10,592
-Hiç doğru düzgün konuşmadık.
-Biliyorum.

103
00:09:10,676 --> 00:09:12,552
-Şerefe.
-Şerefe.

104
00:09:19,726 --> 00:09:20,727
Güzel.

105
00:09:21,228 --> 00:09:24,273
-Bir çeşit.
-Lezzetli görünüyorlar.

106
00:09:24,356 --> 00:09:26,358
Mükemmel. At eti.

107
00:09:28,527 --> 00:09:30,279
-Hadi yemek yiyelim.
-Hadi yemek yiyelim.

108
00:09:32,155 --> 00:09:34,366
Bu büyük bir parça. İyi mi?

109
00:09:34,449 --> 00:09:35,409
Evet.

110
00:09:35,951 --> 00:09:39,329
Diğer adamlarla konuşuyorum
bu programda...

111
00:09:40,163 --> 00:09:42,708
X'inizle konuşmaktan farklı mı?

112
00:09:42,791 --> 00:09:44,293
Evet. Bu çok farklı.

113
00:09:44,376 --> 00:09:46,169
-Çok kolay.
-Sinirli misin?

114
00:09:46,920 --> 00:09:48,880
Benimle konuşurken gergin misin?

115
00:09:49,423 --> 00:09:50,757
Tam olarak değil.

116
00:09:52,509 --> 00:09:55,679
Bu iyi. Bunu duyduğuma sevindim.

117
00:09:56,305 --> 00:09:58,557
X'iniz en son erkek arkadaşınız mı?

118
00:09:58,640 --> 00:10:00,559
-Evet.
-Anlıyorum.

119
00:10:00,642 --> 00:10:04,271
En uzun süre onunla birlikteydim.

120
00:10:04,354 --> 00:10:05,897
Gerçekten mi? Kaç yıl?

121
00:10:06,565 --> 00:10:10,944
Üç buçuk yıl diyorum
ama üç yıl diyor.

122
00:10:11,028 --> 00:10:12,738
Bu nasıl?

123
00:10:12,821 --> 00:10:16,700
Birkaç kez ayrıldık.

124
00:10:16,783 --> 00:10:18,118
Daha sonra tekrar bir araya geldiniz mi?

125
00:10:18,201 --> 00:10:19,202
Hayır.

126
00:10:19,286 --> 00:10:20,996
Gerçekten mi?

127
00:10:21,079 --> 00:10:24,207
Yani onun duyguları öyle olmalı
her seferinde daha da güçlendi.

128
00:10:25,167 --> 00:10:29,713
Birkaç kez açılıp kapandık.

129
00:10:29,796 --> 00:10:30,839
Gerçekten mi?

130
00:10:30,922 --> 00:10:34,092
-Evet.
-Anlıyorum... Vay be.

131
00:10:34,176 --> 00:10:38,722
Bunu biz de yaşamıştık.

132
00:10:38,805 --> 00:10:43,060
-Yani siz aşık olmuş olmalısınız.
-Evet.

133
00:10:43,143 --> 00:10:47,064
Aksi takdirde yapmazsınız
aynı kişiye geri dönün.

134
00:10:47,147 --> 00:10:48,065
Evet.

135
00:10:48,148 --> 00:10:49,816
Ayrılmaktan dolayı acı çektin.

136
00:10:49,900 --> 00:10:52,778
-Haklısın.
-Vay.

137
00:10:53,320 --> 00:10:54,780
- Peki...
-Bu çok hoş.

138
00:10:54,863 --> 00:10:55,697
Evet.

139
00:10:56,490 --> 00:10:58,700
{\an8}Masashi ile golf oynarken eğlendiniz mi?

140
00:10:58,784 --> 00:11:01,036
{\an8}-Evet.
-Yeni bir şey öğrendin mi?

141
00:11:01,119 --> 00:11:05,832
İnsanları test etmemem gerektiğini öğrendim.

142
00:11:05,916 --> 00:11:07,167
-Sağ.
-Evet.

143
00:11:07,250 --> 00:11:11,004
-Haklısın.
-Bunu yaptığımın farkında bile değildim.

144
00:11:11,088 --> 00:11:14,216
yapmadığımı fark ettim
gerçek duygularımı ilet.

145
00:11:14,299 --> 00:11:17,677
Bundan gerçekten pişmanım.

146
00:11:17,761 --> 00:11:18,637
Anlıyorum.

147
00:11:19,346 --> 00:11:20,430
Yani...

148
00:11:20,514 --> 00:11:26,520
X'imle geri döner miyim bilmiyorum...

149
00:11:26,603 --> 00:11:28,021
{\an8}Muhtemelen...

150
00:11:38,573 --> 00:11:41,827
Bunu söyleyemez. Hala umut etmek istiyor.

151
00:11:41,910 --> 00:11:43,703
Bu çok üzücü.

152
00:11:48,208 --> 00:11:49,751
-Kıskancım.
-Kavga mı ettiniz?

153
00:11:49,835 --> 00:11:50,836
Bu anlamsız.

154
00:11:50,919 --> 00:11:54,297
-MERHABA.
-Geri döndün.

155
00:11:54,381 --> 00:11:57,008
-Siz güveç yediğinizi sanıyordum.
-Geri döndük.

156
00:11:57,092 --> 00:11:59,261
-Merhaba millet.
-Akşam yemeği için geç değil mi?

157
00:11:59,803 --> 00:12:00,679
Suşi yiyoruz.

158
00:12:00,762 --> 00:12:03,974
Planlanmamıştı.
Herkesi bekliyoruz.

159
00:12:04,057 --> 00:12:05,350
Çok lezzetli.

160
00:12:06,476 --> 00:12:08,520
-Bunu da senin tasarlamanı istiyorum.
-Evet!

161
00:12:08,603 --> 00:12:11,398
-Vay.
-Serin.

162
00:12:11,982 --> 00:12:16,194
Hadi Masashi'den bir şarkı dinleyelim
ikinci yarıya başlamadan önce.

163
00:12:16,695 --> 00:12:17,737
Utanıyorum.

164
00:12:20,657 --> 00:12:22,534
Şarkı sözlerini unutmuş olabilirim.

165
00:12:23,034 --> 00:12:24,995
Bu her zaman sevdiğim bir şarkı.

166
00:12:30,000 --> 00:12:33,753
<i>Çok fazla cesaret gerektirir</i>

167
00:12:37,132 --> 00:12:41,094
<i>Oradan ayrılmak için</i>

168
00:12:44,264 --> 00:12:47,684
<i>Kimse istemiyor</i>

169
00:12:49,144 --> 00:12:54,316
<i>Yalnız olmak</i>

170
00:12:56,485 --> 00:13:02,199
<i>Peki sen ne istiyorsun?</i>

171
00:13:05,118 --> 00:13:09,164
<i>Kolay çıkış yolu mu?</i>

172
00:13:11,833 --> 00:13:16,213
<i>Beni hatırlamana gerek yok</i>

173
00:13:17,631 --> 00:13:22,552
<i>Ama asla</i>

174
00:13:23,678 --> 00:13:26,264
<i>Kendinizi bırakın</i>

175
00:13:27,265 --> 00:13:29,976
<i>Çok fazla şey var</i>

176
00:13:30,560 --> 00:13:33,688
<i>Başlamak için</i>

177
00:13:35,524 --> 00:13:39,486
<i>Veda ederek</i>

178
00:13:40,820 --> 00:13:43,615
<i>Biliyorum</i>

179
00:13:44,449 --> 00:13:47,869
<i>Olanları görüyorsunuz</i>

180
00:13:48,787 --> 00:13:54,167
<i>Bu duyguyu asla kaybetmeyin</i>

181
00:13:56,086 --> 00:14:01,883
<i>Bu duyguyu gösterin</i>

182
00:14:02,551 --> 00:14:04,344
<i>Bana</i>

183
00:14:42,507 --> 00:14:43,592
Mükemmel!

184
00:14:43,675 --> 00:14:46,011
-İşte bu.
-Harikaydı.

185
00:14:46,970 --> 00:14:48,305
Gergindim.

186
00:14:48,388 --> 00:14:49,556
İyi misin?

187
00:14:49,639 --> 00:14:53,476
{\an8}Daha sonra yukarı çıkmak ister misin?
Salona gitmek ister misin?

188
00:14:54,144 --> 00:14:56,396
{\an8}Hadi artık gidelim. Ben de sohbet etmek istiyorum.

189
00:14:57,272 --> 00:14:59,482
{\an8}-Elimden geleni yaptım.
-Bunu yapamam.

190
00:15:17,042 --> 00:15:20,503
<i>İyi misin Eri?</i>

191
00:15:23,548 --> 00:15:25,800
Gözyaşları senin güzel yüzüne yakışmıyor.

192
00:15:30,555 --> 00:15:31,931
O şarkıyı neden çaldın?

193
00:15:32,557 --> 00:15:36,645
Şarkı sözleri veda etmekle ilgili.

194
00:15:37,354 --> 00:15:40,357
Ve eğer diğer kişi için iyiyse,

195
00:15:40,940 --> 00:15:42,817
onun için en iyisini diliyorsun.

196
00:15:43,443 --> 00:15:47,572
Bunu sen mi söyledin?
çünkü kararını verdin?

197
00:15:47,656 --> 00:15:49,449
-Hiç de bile.
-Gerçekten mi?

198
00:15:50,241 --> 00:15:51,660
Bu gece şarkı söylemeye karar verdin.

199
00:15:51,743 --> 00:15:52,952
Peki...

200
00:15:54,287 --> 00:15:57,165
{\an8}-Eh, aşk böyle bir şeydir...
-Neden?

201
00:15:57,248 --> 00:15:59,125
-Neden şikayet ediyorsun?
- Peki...

202
00:15:59,209 --> 00:16:02,337
Ben değilim.
Şimdi neden bu şarkıyı söylediğini merak ediyordum.

203
00:16:02,420 --> 00:16:06,299
Kimseye şarkı söylemiyordu.
Bunu bizim için yaptı.

204
00:16:06,383 --> 00:16:08,134
-Sağ.
-Ne?

205
00:16:09,094 --> 00:16:10,428
Ne demek istediğini biliyorum ama.

206
00:16:12,389 --> 00:16:15,684
Ben bu şarkıyı söylemiyordum
belirli bir kişi için.

207
00:16:18,103 --> 00:16:19,104
Hiç de bile.

208
00:16:23,817 --> 00:16:26,027
Ne istersen şarkı söyleyebilirsin.

209
00:16:26,111 --> 00:16:28,530
Kızgın falan değilim.

210
00:16:28,613 --> 00:16:30,740
Ama öyleymişsin gibi geliyor.

211
00:16:30,824 --> 00:16:32,450
Hayır değilim.

212
00:16:32,534 --> 00:16:34,869
-Böyle konuşma.
-Bu sadece bir soruydu.

213
00:16:35,370 --> 00:16:37,163
Nedenini bilmek istedim.

214
00:16:37,247 --> 00:16:42,085
bunu sen söylemiyor musun
bizi anlamadan mı?

215
00:16:42,919 --> 00:16:46,214
Neden söylediğin her şey
bu kadar sert mi geliyor?

216
00:16:47,132 --> 00:16:49,801
Söylemek istediğim şey... Dinliyor musun?

217
00:16:50,719 --> 00:16:51,720
Evet.

218
00:16:51,803 --> 00:16:54,931
Neden resim yapmaya başladın?
Konuşmayı bitirdikten hemen sonra mı?

219
00:16:55,515 --> 00:16:57,183
Benimle böyle konuşma.

220
00:16:57,267 --> 00:17:01,438
Tıpkı diğer insanların
Konuşurken telefonlarını kontrol edin.

221
00:17:46,191 --> 00:17:50,487
{\an8}Bu noktada neden o şarkıyı seçti?

222
00:17:50,570 --> 00:17:51,404
{\an8}MASAŞİ

223
00:17:51,488 --> 00:17:55,617
{\an8}Şarkı sözleri bazı şeylerin olduğunu söylüyor
veda ederek başlarlar.

224
00:17:55,700 --> 00:18:00,789
{\an8}Muhtemelen bitirmek istiyordu
ve ilerlemeye devam edin.

225
00:18:00,872 --> 00:18:03,124
{\an8}Ama Masashi bunu orada söyledi.

226
00:18:03,208 --> 00:18:05,335
{\an8}-Evet.
-Herkese.

227
00:18:05,418 --> 00:18:10,089
{\an8}Doğal bir vokalisttir.

228
00:18:10,882 --> 00:18:14,260
{\an8}-Gitar vokalisti mi?
-Bu doğru.

229
00:18:14,344 --> 00:18:16,805
{\an8}-O doğuştan biri.
-O bununla doğdu.

230
00:18:16,888 --> 00:18:19,641
{\an8}Yoshihito'nun durumu pek iyi olmadı.

231
00:18:19,724 --> 00:18:20,558
{\an8}YOSHIHITO

232
00:18:21,100 --> 00:18:23,019
{\an8}-Sesli konuşmasına sevindim.
-Ben de.

233
00:18:23,102 --> 00:18:24,229
{\an8}Çok tatlıydı.

234
00:18:24,312 --> 00:18:26,981
{\an8}Masashi'nin şarkı söylemesi adil mi?
ve vicdanını temizledi mi?

235
00:18:27,065 --> 00:18:29,859
{\an8}-Haklısın.
-Sonra Luca ona sakin olmasını söyledi.

236
00:18:29,943 --> 00:18:30,985
{\an8}Anlamıyorum.

237
00:18:31,069 --> 00:18:32,278
{\an8}-Neden o...
-Birdenbire.

238
00:18:32,362 --> 00:18:33,196
{\an8}LUCA

239
00:18:33,279 --> 00:18:38,451
{\an8}Akşam yemeği için dışarı çıktıklarını biliyordu.
ve hâlâ ondan hoşlanıyor.

240
00:18:55,969 --> 00:18:57,178
Onu görmeye gitti.

241
00:19:02,016 --> 00:19:04,185
{\an8}Daha önce olanlar için üzgünüm.

242
00:19:07,438 --> 00:19:08,439
{\an8}Üzgünüm.

243
00:19:09,357 --> 00:19:11,317
{\an8}Masashi'ye karşı neden bu tavrı takındınız?

244
00:19:12,193 --> 00:19:15,363
{\an8}Masashi'nin gerçek niyeti neydi?

245
00:19:15,446 --> 00:19:18,491
{\an8}Sadece bilmek istedim
neden bu kadar sert konuştun?

246
00:19:19,075 --> 00:19:21,411
{\an8}Bana kızgın olduğunu sanıyordum.

247
00:19:21,494 --> 00:19:23,371
{\an8}Kavga ettiğimizde hep bunu söylüyorsun.

248
00:19:23,454 --> 00:19:26,791
{\an8}Bana her zaman sana ders verdiğimi söylüyorsun.

249
00:19:26,875 --> 00:19:28,418
{\an8}Ben değilim.

250
00:19:28,501 --> 00:19:31,796
{\an8}Seni durdurmak zorunda kaldım çünkü
çok fazla şey söylüyordun.

251
00:19:31,880 --> 00:19:34,591
{\an8}Biri kendisini rahatsız hissetmişse,

252
00:19:34,674 --> 00:19:38,511
{\an8}ses tonunuzu değiştirmeliydiniz
ve sorunuzu yeniden ifade ettim.

253
00:19:38,595 --> 00:19:42,307
{\an8}Biliyorum. Bu yüzden buradayım.
Senden özür dilemek istiyorum.

254
00:19:43,182 --> 00:19:44,392
{\an8}Üzgünüm.

255
00:19:45,310 --> 00:19:48,938
{\an8}Bu her gün oluyor veya
her üç günde bir.

256
00:19:50,023 --> 00:19:51,316
{\an8}Yine olacak.

257
00:19:52,483 --> 00:19:56,321
-Gerçekten mi?
-Çok kavga ediyorlar.

258
00:19:57,196 --> 00:20:02,201
Yoshihito'dan.
Arabada huysuzlanmayayım diye.

259
00:20:02,285 --> 00:20:04,871
Kendisi sardı.

260
00:20:04,954 --> 00:20:06,789
Ne kadar tatlı!

261
00:20:06,873 --> 00:20:08,541
Çok tatlı değil mi? Bakmak!

262
00:20:08,625 --> 00:20:09,918
Çok tatlı.

263
00:20:21,846 --> 00:20:24,974
{\an8}Buraya açıklamaya ve özür dilemeye geldim.

264
00:20:25,058 --> 00:20:29,062
{\an8}O hediyeyi Mai'ye ben vermedim
sırf onu mutlu etmek için.

265
00:20:30,104 --> 00:20:34,525
{\an8}Onun X'iyle sohbet ettiğimde,

266
00:20:34,609 --> 00:20:37,070
{\an8}Ona karşı hâlâ hisleri olduğunu sanıyordum...

267
00:20:37,153 --> 00:20:43,159
{\an8}Belki de öyleydin
Mai'ye ya da X'ine iyi davranmaya çalışıyorum.

268
00:20:44,369 --> 00:20:47,288
{\an8}Ama sen beni düşünmüyordun.

269
00:20:48,331 --> 00:20:50,750
{\an8}Kendinizi benim yerime koyun.
Bu hoşuna gitmez.

270
00:20:51,876 --> 00:20:55,213
{\an8}Seni göreceğimi düşündüm
ve ertesi gün konuşuruz. Bu yüzden...

271
00:20:55,880 --> 00:20:57,924
{\an8}Önemli değil.

272
00:20:58,299 --> 00:21:01,511
{\an8}Her şey önemlidir.
Neden ertesi güne kadar bekleyesiniz ki?

273
00:21:02,011 --> 00:21:02,929
{\an8}Anlamıyorum.

274
00:21:08,393 --> 00:21:11,562
{\an8}Sonuçta beni anlamıyorsun.

275
00:21:13,064 --> 00:21:16,234
{\an8}Beni sevdiğini ve önemsediğini söylüyorsun.

276
00:21:16,693 --> 00:21:18,903
{\an8}Çok çabaladığınızı söylüyorsunuz.

277
00:21:19,821 --> 00:21:22,532
{\an8}Ama eğer sonuç buysa...

278
00:21:22,949 --> 00:21:24,617
{\an8}İstediğim bu değil.

279
00:21:37,880 --> 00:21:42,593
{\an8}İŞLER İYİ GİDİYORDU

280
00:21:42,677 --> 00:21:47,306
{\an8}İLİŞKİSİNİN BAŞLANGICINDA

281
00:21:47,890 --> 00:21:51,102
{\an8}AMA MÜCADELEYE DEVAM ETTİLER

282
00:21:51,185 --> 00:21:54,272
{\an8}VE SADECE BİR AY SONRA AYRILDI

283
00:21:54,355 --> 00:21:55,815
{\an8}Bir ay içinde!

284
00:21:57,608 --> 00:21:59,068
{\an8}AYRILDIKTAN 4 AY SONRA

285
00:21:59,152 --> 00:22:00,570
{\an8}Terk edildiğimde,

286
00:22:00,653 --> 00:22:03,781
{\an8}Kendimi ifade etmediğimi fark ettim
sana olan aşkım yeterince iyi.

287
00:22:04,449 --> 00:22:07,285
Gerçekten pişman oldum.

288
00:22:11,330 --> 00:22:12,623
Bir saniye.

289
00:22:23,760 --> 00:22:26,596
Doğum günün kutlu olsun.

290
00:22:26,679 --> 00:22:29,682
{\an8}-Seni doğum gününde görmeyeceğim.
-Şimdi mi?

291
00:22:29,766 --> 00:22:30,808
Teşekkürler.

292
00:22:37,982 --> 00:22:40,276
Bu program sırasında herhangi bir doğum günü var mı?

293
00:22:40,359 --> 00:22:41,903
Benimki iki gün önceydi.

294
00:22:49,994 --> 00:22:51,621
-Benim için?
-Doğum günün kutlu olsun.

295
00:22:58,169 --> 00:22:59,629
Yoshihito!

296
00:22:59,712 --> 00:23:02,256
Bana büyüyor.

297
00:23:02,340 --> 00:23:03,341
O çok tatlı.

298
00:23:03,424 --> 00:23:05,343
{\an8}-Bir hediye.
-Ne?

299
00:23:05,843 --> 00:23:06,803
Teşekkür ederim.

300
00:23:07,595 --> 00:23:09,514
onu sana vermek istedim
barıştığımızda.

301
00:23:10,598 --> 00:23:12,225
Çok güzel.

302
00:23:13,434 --> 00:23:14,602
Ayrıca...

303
00:23:18,356 --> 00:23:20,149
Başka bir mektup yazdın mı?

304
00:23:21,025 --> 00:23:22,819
-İstemiyor musun?
-Evet.

305
00:23:23,694 --> 00:23:24,529
{\an8}Teşekkürler.

306
00:23:25,780 --> 00:23:26,614
{\an8}Teşekkür ederim.

307
00:23:26,697 --> 00:23:32,703
{\an8}YOSHIHITO ŞUNU UMUYORDU:
BİRLİKTE OLUN...

308
00:23:37,458 --> 00:23:39,627
Çok hayal kırıklığına uğradım.

309
00:23:47,176 --> 00:23:50,012
{\an8}"Luca ve Yoshihito
sadece bir aylığına çıktı.

310
00:23:50,096 --> 00:23:53,099
{\an8}"Dört ay önce ayrıldılar.

311
00:23:53,182 --> 00:23:57,478
{\an8}"Tekrar bir araya gelmeyi umuyor
Bu program sırasında Luca ile birlikte.

312
00:23:57,562 --> 00:24:03,401
{\an8}"Ama birkaç kez kavga ettiler
yaptığı bazı önemsiz şeyler hakkında."

313
00:24:04,443 --> 00:24:08,114
{\an8}Oldukça açık
hala birbirlerinden hoşlanıyorlar.

314
00:24:08,197 --> 00:24:10,908
{\an8}Ama çok küçük şeyler yüzünden kavga ediyorlar.

315
00:24:10,992 --> 00:24:12,869
{\an8}Farklılıklarını çözebilirler mi?

316
00:24:12,952 --> 00:24:15,538
{\an8}Bilmiyorum. Zor, değil mi?

317
00:24:15,621 --> 00:24:16,581
{\an8}Evet.

318
00:24:38,519 --> 00:24:42,899
{\an8}BUGÜN TAŞINACAĞIZ
YENİ BİR HEDEFE

319
00:24:42,982 --> 00:24:45,026
Ne? Orayı terk mi ediyorlar?

320
00:24:45,109 --> 00:24:48,029
Heyecan verici! Nereye gidiyorlar?

321
00:24:59,790 --> 00:25:01,876
-Bu Tokyo Kulesi değil mi?
-Bence de.

322
00:25:03,002 --> 00:25:05,296
-Nerede?
-Şu.

323
00:25:06,005 --> 00:25:07,757
Çok hoş.

324
00:25:08,716 --> 00:25:10,218
Tokyo Kulesi.

325
00:25:36,702 --> 00:25:38,120
Nereye gidiyorlar?

326
00:25:40,122 --> 00:25:42,833
- Bir şey görüyorum.
-Güzel görünüyor.

327
00:25:43,918 --> 00:25:45,169
Nedir?

328
00:25:45,253 --> 00:25:47,713
-Vay.
-Çok güzel.

329
00:25:49,966 --> 00:25:51,842
Çok hoş değil mi?

330
00:26:07,066 --> 00:26:10,236
-Sinirim.
-Ben de.

331
00:26:11,362 --> 00:26:13,531
Bu harika.

332
00:26:13,614 --> 00:26:15,157
Bu nedir?

333
00:26:15,241 --> 00:26:17,451
Burası mini bir tiyatro mu?

334
00:26:18,536 --> 00:26:20,496
-Buraya gel.
-Tamam aşkım.

335
00:26:27,503 --> 00:26:29,588
-Bu nedir?
-Basın toplantısı mı?

336
00:26:31,757 --> 00:26:36,345
"Bu Yokohama'da kalmanın sonu.

337
00:26:36,762 --> 00:26:39,473
"Bir fotoğraf albümü hazırladık.

338
00:26:40,891 --> 00:26:42,685
"Tadını çıkar!"

339
00:26:45,229 --> 00:26:46,397
Fotoğraf albümü mü?

340
00:26:48,149 --> 00:26:50,484
-Çok güzel!
-Evet.

341
00:26:51,444 --> 00:26:53,904
-Sevimli.
-Harika bir fotoğraf.

342
00:26:53,988 --> 00:26:55,072
Evet.

343
00:26:55,156 --> 00:26:58,826
-Bu harika.
-Bunun ilk günümüz olduğuna inanamıyorum.

344
00:26:58,909 --> 00:27:00,328
Güzel.

345
00:27:00,411 --> 00:27:01,662
Sevimli!

346
00:27:04,123 --> 00:27:07,168
- Anıları canlandırır.
-Harika bir fotoğraf.

347
00:27:09,462 --> 00:27:10,588
Çok tatlı.

348
00:27:14,884 --> 00:27:17,094
-Güzel.
-Harika bir atış.

349
00:27:17,178 --> 00:27:19,013
Luca'nın kamerasıyla çekildi.

350
00:27:19,096 --> 00:27:20,389
Sevimli!

351
00:27:21,349 --> 00:27:23,059
Anıları geri getiriyor.

352
00:27:26,937 --> 00:27:28,647
Mükemmel!

353
00:27:28,731 --> 00:27:30,691
-Çok havalı.
-TV dizisi gibi.

354
00:27:30,775 --> 00:27:33,611
-İnanılmaz.
-Vay.

355
00:27:34,737 --> 00:27:36,197
Vay!

356
00:27:40,910 --> 00:27:42,495
Neler oluyor?

357
00:27:42,578 --> 00:27:44,413
Bu bir aksaklık mı?

358
00:27:47,500 --> 00:27:50,294
10 SANİYE İÇİNDE X'İNİZ ORTAYA ÇIKACAK

359
00:27:51,629 --> 00:27:53,339
Şimdi ne olacak?

360
00:27:53,422 --> 00:27:55,841
Ciddi misin?

361
00:27:56,550 --> 00:27:58,761
Vay...

362
00:28:08,187 --> 00:28:13,109
Beş, dört, üç, iki, bir...

363
00:28:24,412 --> 00:28:26,414
Ekranda herkes daha genç görünüyor.

364
00:28:26,497 --> 00:28:27,957
Gergin görünüyoruz.

365
00:28:28,040 --> 00:28:31,335
Kohei çok tatlı.

366
00:28:34,463 --> 00:28:36,632
- Utanıyorum.
-Kızıl görünüyorsun.

367
00:28:36,715 --> 00:28:39,427
İyi olacaksın. Bu fotoğraf çok tatlı.

368
00:28:41,804 --> 00:28:43,722
İki buçuk yıldır...

369
00:28:44,473 --> 00:28:47,726
2,5 YILDIR ÇIKIYORLAR

370
00:28:47,810 --> 00:28:51,147
16 AY ÖNCE AYRILDILAR

371
00:28:54,275 --> 00:28:55,860
{\an8}Masashi'yi merak ediyordum.

372
00:28:56,527 --> 00:28:58,988
"Ne düşünüyor?"

373
00:28:59,572 --> 00:29:03,033
Gizlice onu izliyordum.

374
00:29:03,826 --> 00:29:05,536
<i>Gülümsüyordu.</i>

375
00:29:07,496 --> 00:29:11,041
Tam da beklediğim şeydi.

376
00:29:11,125 --> 00:29:16,672
Yokohama'da,
Çoğu zaman kafam karıştı.

377
00:29:17,381 --> 00:29:20,301
Ama bunu aştım.

378
00:29:20,384 --> 00:29:23,804
Ondan sonra akışa bıraktım

379
00:29:24,930 --> 00:29:28,225
ve kalbimi takip ettim.

380
00:29:29,185 --> 00:29:31,562
<i>-Uzun süredir görüşmedik Luca.
-Uzun zamandır görüşmemiştik.</i>

381
00:29:40,488 --> 00:29:41,405
Çok tatlı.

382
00:29:43,240 --> 00:29:47,203
1 AYDIR ÇIKTILAR

383
00:29:47,286 --> 00:29:48,329
-Bir ay mı?
-Gerçekten mi?

384
00:29:48,412 --> 00:29:49,747
4 AY ÖNCE AYRILDILAR

385
00:29:49,830 --> 00:29:51,540
-Öyle görünmüyorsun.
-Gerçekten mi?

386
00:29:51,624 --> 00:29:53,918
-İnanılmaz!
-Yakın zamanda ayrıldınız.

387
00:29:54,001 --> 00:29:57,296
Siz öyle görünüyorsunuz
çok daha uzun süredir birlikteyiz.

388
00:30:00,799 --> 00:30:01,842
Bu Arisa.

389
00:30:09,892 --> 00:30:12,561
<i>O kadar güzelleştin ki.</i>

390
00:30:14,396 --> 00:30:15,314
<i>Teşekkürler.</i>

391
00:30:15,397 --> 00:30:17,024
"Güzelleşti" mi?

392
00:30:20,569 --> 00:30:22,696
-Çok tatlı!
-Tatlı.

393
00:30:23,531 --> 00:30:25,074
Siz aşıksınız.

394
00:30:27,660 --> 00:30:32,957
8 AYDIR ÇIKTILAR

395
00:30:40,297 --> 00:30:42,925
İlgilendiğim bir adamı istemedim

396
00:30:43,008 --> 00:30:46,762
beni başka bir adamla flört ederken görmek için.

397
00:30:47,388 --> 00:30:50,140
Utanç vericiydi. Çok fazla duygu var.

398
00:30:50,641 --> 00:30:52,685
Arisa çok tatlıydı.

399
00:30:53,936 --> 00:30:57,648
<i>O kadar doğal davranıyordu ki. Tamamen sevimli.</i>

400
00:30:58,941 --> 00:31:01,652
Daha çok çabalamam gerektiğini düşündüm.

401
00:31:02,570 --> 00:31:04,863
O kadar olumlu ki.

402
00:31:04,947 --> 00:31:08,200
-Daiki bir nevi...
-Bir aşk canavarı.

403
00:31:08,284 --> 00:31:09,785
Ne yapacağını biliyor.

404
00:31:18,502 --> 00:31:20,963
Kendini izlemek sinir bozucu.

405
00:31:21,046 --> 00:31:22,548
Rahatsız edici.

406
00:31:24,883 --> 00:31:27,303
<i>-Uzun zamandır görüşmüyoruz.
-Uzun zamandır görüşmemiştik.</i>

407
00:31:32,099 --> 00:31:35,019
<i>-Nasılsın?
-İyiyim.</i>

408
00:31:38,439 --> 00:31:39,773
Çok utanç verici.

409
00:31:41,817 --> 00:31:45,821
-Sevimli!
-Masashi.

410
00:31:46,655 --> 00:31:48,949
Birbirinize benziyorsunuz.

411
00:31:52,161 --> 00:31:54,496
Çok güzel.

412
00:31:54,580 --> 00:31:56,206
Sadece yemek yiyoruz.

413
00:31:56,874 --> 00:31:58,042
Tatlı.

414
00:31:58,125 --> 00:32:00,336
3,5 YILDIR TARİHLİYORLAR

415
00:32:00,419 --> 00:32:02,755
11 AY ÖNCE AYRILDILAR.

416
00:32:03,964 --> 00:32:05,674
Üç buçuk yıldır.

417
00:32:07,551 --> 00:32:11,013
-Ve bir yıl bile önce değil.
-Evet.

418
00:32:12,389 --> 00:32:14,183
Peki...

419
00:32:14,266 --> 00:32:19,688
Eski çiftler ortaya çıktı.

420
00:32:20,439 --> 00:32:24,068
Mutlu olmak yerine,

421
00:32:25,444 --> 00:32:29,114
Daha da dikkatli olmam gerektiğini hissettim.

422
00:32:29,698 --> 00:32:34,036
öyle insanlar var ki
zor zamanlar geçiriyorlar.

423
00:32:34,578 --> 00:32:37,081
Çünkü hepimiz birlikte yaşıyoruz
bu program sırasında,

424
00:32:37,164 --> 00:32:42,378
Daha dikkatli olmam gerektiğini düşündüm

425
00:32:42,461 --> 00:32:44,963
ve eylemlerim hakkında düşünceliyim.

426
00:32:46,548 --> 00:32:48,967
<i>-Hey, nasılsın?
-Ne haber?</i>

427
00:32:50,344 --> 00:32:52,054
<i>Uzun süredir görüşmüyoruz.</i>

428
00:32:54,348 --> 00:32:57,184
<i>-Ne?
-Gerginim.</i>

429
00:32:57,267 --> 00:32:59,520
Onları ilk kez bir arada görüyoruz.

430
00:33:03,982 --> 00:33:05,859
<i>-Çak bir beşlik!
-Evet.</i>

431
00:33:10,781 --> 00:33:16,286
1,5 YILDIR ÇIKIYORLAR

432
00:33:16,370 --> 00:33:20,165
10 YIL ÖNCE AYRILDILAR

433
00:33:21,709 --> 00:33:23,252
Tut şunu.

434
00:33:23,335 --> 00:33:26,714
Bir saniye bekle!

435
00:33:26,797 --> 00:33:28,173
Mümkün değil!

436
00:33:28,716 --> 00:33:30,259
10 yıl önce ayrılmışlardı.

437
00:33:31,176 --> 00:33:32,177
Vay.

438
00:33:34,346 --> 00:33:38,100
Duygularının değişip değişmediğini merak ettim.

439
00:33:38,892 --> 00:33:44,231
Merak ediyordum
"Şu anda ne düşünüyor?"

440
00:33:47,735 --> 00:33:52,281
KUTUYU AÇIN
EKRAN ÖNÜNDE

441
00:33:52,364 --> 00:33:53,198
Bu mu?

442
00:33:53,282 --> 00:33:55,325
-Buraya gelin çocuklar.
-Hadi yapalım.

443
00:33:57,494 --> 00:33:58,579
Nedir?

444
00:33:58,662 --> 00:34:01,206
Herkes hazır mı?

445
00:34:01,290 --> 00:34:02,207
Bu heyecan verici.

446
00:34:02,291 --> 00:34:04,960
Üç, iki, bir...

447
00:34:05,794 --> 00:34:08,213
Bu nedir?

448
00:34:08,297 --> 00:34:09,757
{\an8}Burası bir sonraki hedef.

449
00:34:10,591 --> 00:34:11,925
{\an8}Burası Hokkaido!

450
00:34:12,176 --> 00:34:16,096
{\an8}-Hokkaido!
-Evet!

451
00:34:16,180 --> 00:34:17,765
Hokkaido'yu mu?

452
00:34:17,848 --> 00:34:19,933
Gerçekten mi?

453
00:34:31,945 --> 00:34:33,197
Burası çok güzel.

454
00:34:33,280 --> 00:34:34,990
Bu ziyaret etmek için harika bir sezon.

455
00:34:36,784 --> 00:34:38,660
Bayıldım. Buraya ilk gelişim.

456
00:34:38,744 --> 00:34:40,204
Bu benim ilk seferim.

457
00:34:40,662 --> 00:34:43,123
Daha çok anı biriktireceğiz.

458
00:34:43,207 --> 00:34:45,834
Bu yolu seviyorum.

459
00:34:45,918 --> 00:34:48,587
Bu gerçekten hoşuma gitti. O tarafta.

460
00:34:48,670 --> 00:34:50,506
Resimli kitap gibi çok tatlı.

461
00:34:51,507 --> 00:34:55,177
Siz ne istiyorsunuz?
En çok Hokkaido'da mı yapıyorsunuz?

462
00:34:55,469 --> 00:34:56,678
Sadece tadını çıkarmak istiyorum.

463
00:34:57,346 --> 00:34:59,890
Evet. Eğlenmek ve anılar biriktirmek istiyorum.

464
00:35:01,308 --> 00:35:04,770
Eğleneceğim
ve onun da bunu yapacağından emin ol.

465
00:35:04,853 --> 00:35:07,731
-Evet.
-Umarım hepimiz öyle yaparız.

466
00:35:07,815 --> 00:35:11,443
Ama Ami'yi seviyorum.
bu yüzden onu geri kazanmaya çalışacağım.

467
00:35:14,321 --> 00:35:17,783
Ben de eğlenmek istiyorum.
Umarım o da öyle olur.

468
00:35:21,620 --> 00:35:24,414
Burada birçok şeyi paylaşmamızı istiyorum.

469
00:35:26,250 --> 00:35:29,253
Zamanımız ve anılarımız gibi.

470
00:35:49,273 --> 00:35:50,607
Eğleneceğiz.

471
00:35:50,691 --> 00:35:52,734
-Burada mı kalıyorsun?
- Bekleyemiyorum.

472
00:35:52,818 --> 00:35:55,863
Hepimiz burada mı kalacağız?

473
00:35:55,946 --> 00:35:57,698
Hepsi aynı evde mi?

474
00:35:58,448 --> 00:36:02,077
Bu çok hoş.

475
00:36:02,160 --> 00:36:05,497
-Çok büyük.
-Güzel bir manzara.

476
00:36:05,581 --> 00:36:07,249
Beklemek!

477
00:36:07,332 --> 00:36:09,835
Bu harika!

478
00:36:11,253 --> 00:36:12,754
Bakmak. Orada bir şey var.

479
00:36:13,297 --> 00:36:16,258
Şuna bak. Zaten burada.

480
00:36:16,341 --> 00:36:20,262
-Bir mektubumuz var.
-Oturalım.

481
00:36:20,721 --> 00:36:22,764
Ne diyor?

482
00:36:23,557 --> 00:36:26,643
{\an8}"Bugünden itibaren bu villada kalacaksınız

483
00:36:26,727 --> 00:36:29,646
{\an8}"ve yanındaki."

484
00:36:31,440 --> 00:36:32,274
{\an8}Başka ne var?

485
00:36:32,357 --> 00:36:36,987
{\an8}"Akşam 20.00'ye kadar oraya gelip gidebilirsiniz.

486
00:36:37,362 --> 00:36:42,784
{\an8}"Gece 23:00'ten sonra,
lütfen kendi odalarınızda kalın.

487
00:36:43,702 --> 00:36:48,749
{\an8}"Diğer villayı ziyaret edebilirsiniz
birine çıkma teklif etmek.

488
00:36:51,293 --> 00:36:55,088
{\an8}"Sonraki konu şu:
kim hangi villada kalacak?

489
00:36:56,131 --> 00:37:00,928
{\an8}"X'ler aynı villada kalacak."

490
00:37:01,011 --> 00:37:02,512
{\an8}-X'inizle mi?
-Gerçekten mi?

491
00:37:02,596 --> 00:37:07,017
{\an8}"Ama yalnızca
Her villada beş oda,

492
00:37:07,100 --> 00:37:11,521
{\an8}"eski bir çift ayrılacak."

493
00:37:11,939 --> 00:37:14,399
Kyohei onun olduğunu düşünüyor.

494
00:37:14,483 --> 00:37:16,193
Hemen sonuca varmayın.

495
00:37:16,276 --> 00:37:18,570
Zaten depresyonda.

496
00:37:19,321 --> 00:37:21,323
{\an8}"Ayrılacak olan eski çift."

497
00:37:21,406 --> 00:37:23,575
{\an8}-Karar verildi mi?
-Öyle mi?

498
00:37:25,202 --> 00:37:30,248
{\an8}"Kupa asını çeken kişi
havai fişek festivalinde ve onun X'inde."

499
00:37:31,124 --> 00:37:33,085
{\an8}Bu adil değil!

500
00:37:33,168 --> 00:37:35,879
Almak karşılığında
özel izleme koltuğu.

501
00:37:38,006 --> 00:37:40,425
Tercihi olan var mı?

502
00:37:40,509 --> 00:37:42,386
Konuş.

503
00:37:42,469 --> 00:37:44,513
Arisa ve Kyohei'nin yanında kalmak istiyorum.

504
00:37:51,520 --> 00:37:53,271
Burada ayrılın.

505
00:37:56,733 --> 00:37:58,777
Daiki ve Mai, bu tarafa gelin.

506
00:37:58,860 --> 00:38:01,446
Bunun nasıl sonuçlanacağını görelim.

507
00:38:02,364 --> 00:38:04,116
Burada ayrılın.

508
00:38:04,616 --> 00:38:05,867
Ami'ye ne dersin?

509
00:38:05,951 --> 00:38:09,913
-Buna karar vermek zor.
-Ami'yi istiyorum.

510
00:38:09,997 --> 00:38:12,082
Luca, Ami'yi istiyor.

511
00:38:15,252 --> 00:38:18,005
-Bize katıl Kohei.
-Tamam aşkım.

512
00:38:18,714 --> 00:38:21,550
{\an8}Hangi villayı tutacağımıza karar verelim.

513
00:38:21,633 --> 00:38:25,387
{\an8}Diğerini gördüğümüzde,
bunun hakkında konuşalım.

514
00:38:26,388 --> 00:38:32,060
Her ne kadar ayrı olsak da
mektupta X'inle kalacağın yazıyor.

515
00:38:32,936 --> 00:38:34,438
Ama...

516
00:38:36,732 --> 00:38:39,234
ben de istiyorum

517
00:38:40,277 --> 00:38:43,822
Masashi'yi daha iyi tanıyın...

518
00:38:44,990 --> 00:38:46,742
Yani benim için...

519
00:38:48,535 --> 00:38:51,329
Sorun olmadığı ortaya çıktı.

520
00:38:52,080 --> 00:38:54,249
Artık böyle hissediyorum.

521
00:38:56,918 --> 00:38:58,795
Tam tersi bir etki mi yarattı?

522
00:38:58,879 --> 00:39:01,173
Kararsız görünüyor.

523
00:39:01,256 --> 00:39:03,550
{\an8}-Erik şarabı.
-Hadi biraz yiyelim.

524
00:39:03,633 --> 00:39:05,343
{\an8}-Vay canına.
-Erik şarabı mı?

525
00:39:05,844 --> 00:39:08,722
{\an8}-Şerefe!
-Niseko'ya.

526
00:39:16,396 --> 00:39:19,733
Aynı villada konaklamak gibi

527
00:39:19,816 --> 00:39:24,863
Umarım birlikte geçireceğimiz son birkaç gün
anlamlı olacaktır.

528
00:39:24,946 --> 00:39:30,952
Ama sanırım oda arkadaşlarım var
birçok şey hakkında konuşabileceğim kişi.

529
00:39:33,121 --> 00:39:34,956
Bu şarap kaç yıllık?

530
00:39:35,665 --> 00:39:37,793
Yaklaşık 35 yaşında.

531
00:39:39,002 --> 00:39:41,922
Çok olgun.

532
00:39:42,005 --> 00:39:45,175
Oldukça olgunlaştı.

533
00:39:45,258 --> 00:39:47,135
Çok komiksin.

534
00:39:52,099 --> 00:39:54,601
Atmosfer çok farklı.

535
00:39:54,684 --> 00:39:55,602
Mümkün değil.

536
00:39:55,685 --> 00:39:59,022
-Aralarında ne kadar zıtlık var.
-Bir içki al.

537
00:40:04,736 --> 00:40:08,115
-Biraz içki ister misin?
-Bir tane istiyorum.

538
00:40:08,615 --> 00:40:09,699
Sana yardım edeceğim.

539
00:40:12,119 --> 00:40:14,871
- Biraz suyun var mı?
-Elbette.

540
00:40:15,956 --> 00:40:18,041
Biraz karbonatlı su lütfen.

541
00:40:18,125 --> 00:40:21,545
-Gazlı mı yoksa durgun su mu?
-Gazlı. Teşekkürler.

542
00:40:21,628 --> 00:40:24,256
-Buz?
-Hayır, teşekkürler.

543
00:40:26,091 --> 00:40:28,510
-Onları yıkayacağım.
-Teşekkürler.

544
00:40:29,261 --> 00:40:31,847
Bugün çok çalışıyorsun.

545
00:40:32,430 --> 00:40:36,476
Herkesin mutlu olmasını isterim
ama bu pek olası değil.

546
00:40:36,935 --> 00:40:39,437
- Birisi olacak...
-Bu çok zor.

547
00:40:50,115 --> 00:40:52,701
Hokkaido'ya taşındılar.

548
00:40:52,784 --> 00:40:57,956
{\an8}Kalıyorlar
X'leriyle aynı villada,

549
00:40:58,039 --> 00:40:59,583
{\an8}Ami ve Kohei hariç.

550
00:40:59,666 --> 00:41:02,752
{\an8}Ami, Masashi'nin villasında kalıyor

551
00:41:02,836 --> 00:41:04,337
{\an8}ve tereddüt ediyormuş gibi görünüyor.

552
00:41:05,380 --> 00:41:08,466
{\an8}-Hangi adamı seçecek?
-Söyleyemiyorum.

553
00:41:08,550 --> 00:41:14,431
{\an8}Ami'nin sahip olabileceğine dair bir his var içimde
büyük bir fikir değişikliği.

554
00:41:14,514 --> 00:41:19,144
{\an8}Olması gerektiğini söyledi
başkaları hakkında daha düşünceli.

555
00:41:19,227 --> 00:41:21,605
{\an8}Bu şarkı onları nasıl etkiledi?

556
00:41:21,688 --> 00:41:24,691
{\an8}-Evet merak ediyorum.
-Masashi hedefin dışında mıydı?

557
00:41:24,774 --> 00:41:25,984
{\an8}Sanırım öyleydi.

558
00:41:26,067 --> 00:41:27,986
{\an8}Benim tahminim bu.

559
00:41:28,069 --> 00:41:31,072
{\an8}Şarkı söylemesi onu rahatsız mı etti?

560
00:41:31,156 --> 00:41:32,699
Her şeyden.

561
00:41:37,829 --> 00:41:39,706
Yanında et var.

562
00:41:39,789 --> 00:41:43,001
-Vay.
-Harika.

563
00:41:43,418 --> 00:41:45,629
Denizkulağı almak istiyorum.

564
00:41:45,712 --> 00:41:47,172
Nefis görünüyorlar.

565
00:41:47,255 --> 00:41:49,466
Harika görünüyorlar.

566
00:41:49,549 --> 00:41:52,052
-Harika değil mi?
-Öyle!

567
00:41:52,135 --> 00:41:53,220
Harika!

568
00:41:53,303 --> 00:41:55,972
-Yoshihito en enerjik olanıdır.
-Bir konuşma yap.

569
00:41:56,056 --> 00:42:00,310
Bazılarınız için,
Hokkaido'ya ilk gelişiniz.

570
00:42:00,393 --> 00:42:03,188
Niseko'ya...

571
00:42:03,271 --> 00:42:06,733
-Niseko'ya...
-Şerefe.

572
00:42:08,944 --> 00:42:10,278
Haydi eğlenelim!

573
00:42:14,783 --> 00:42:18,495
-Bunu bu tarafa koy.
-Hadi ateşten alalım.

574
00:42:21,790 --> 00:42:24,251
-Teşekkürler.
-Onları oyup buraya getireceğim.

575
00:42:24,334 --> 00:42:25,585
Tamam aşkım.

576
00:42:42,477 --> 00:42:44,729
Ne yapıyorsun?

577
00:42:44,813 --> 00:42:47,065
Çok sevimli.

578
00:42:47,607 --> 00:42:49,401
Ben...

579
00:42:51,695 --> 00:42:54,656
Ona çok aşığım.

580
00:42:55,532 --> 00:43:01,162
Onun yanında durduğum için çok mutluydum.

581
00:43:01,788 --> 00:43:07,043
Benden kendisi için bir şeyler ızgara yapmamı istedi.
Güvenildiğime sevindim.

582
00:43:07,794 --> 00:43:10,130
Umarım yapabiliriz...

583
00:43:11,339 --> 00:43:14,134
böyle devam et.

584
00:43:14,217 --> 00:43:19,180
Ama sanırım bu son randevumuz olacak.

585
00:43:19,264 --> 00:43:23,018
Onun eğlenmesini istiyorum
ve güzel anılar biriktirin.

586
00:43:23,852 --> 00:43:27,188
Ben de ona şunu söylemek istiyorum
bir kez daha nasıl hissettiğimi.

587
00:43:28,315 --> 00:43:31,109
Göreyim seni. Öyle ya da böyle...

588
00:43:33,236 --> 00:43:35,864
Olmasanız bile kendinize güvenmeye çalışın.

589
00:43:35,947 --> 00:43:39,409
Eğer bundan hoşlanmıyorsa değiştirebilirsiniz.

590
00:43:40,452 --> 00:43:45,415
Şu anda kendinden emin davranıyorsun.
ki bu muhteşem.

591
00:43:47,709 --> 00:43:51,963
Kyohei... Dürüst olmak gerekirse,

592
00:43:52,047 --> 00:43:57,177
o benim için çok çabalıyor
ve beni hala çok seviyor.

593
00:43:57,260 --> 00:44:00,889
Geçmişteki diğer erkek arkadaşlarımla

594
00:44:00,972 --> 00:44:04,434
karar verdikten sonra hızla ayrıldık.

595
00:44:04,517 --> 00:44:06,561
Yapmamış olsak bile,

596
00:44:06,644 --> 00:44:10,357
kimse beni sevmeye devam etmedi
onun yaptığı gibi.

597
00:44:31,795 --> 00:44:33,588
-Nasıl?
-Evet.

598
00:44:34,255 --> 00:44:36,132
Ne tür bir ilişki?

599
00:44:36,216 --> 00:44:37,717
İlişki?

600
00:44:44,140 --> 00:44:46,518
-Daha fazla et var mı?
-Çok fazla.

601
00:44:46,601 --> 00:44:49,521
-Hepsini kızartsak iyi olur.
-Elbette.

602
00:44:49,604 --> 00:44:51,731
Bunu yapacağım.

603
00:44:52,816 --> 00:44:54,317
Onları ızgarada pişireceğim.

604
00:44:54,401 --> 00:44:56,611
Ben de onları kızartmak istiyorum.

605
00:44:56,694 --> 00:44:59,823
Konuşabilir miyiz? Hadi hamağa gidelim.

606
00:45:02,158 --> 00:45:04,119
-Geri döneceğiz.
-Görüşürüz.

607
00:45:07,622 --> 00:45:08,748
Biz uyuyoruz.

608
00:45:15,713 --> 00:45:17,382
Hokkaido'daki ilk günün nasıl geçti?

609
00:45:17,882 --> 00:45:19,843
Eğleniyorum ama...

610
00:45:21,094 --> 00:45:23,346
Çok düşünmem gerekiyor.

611
00:45:23,430 --> 00:45:25,098
Bu doğru.

612
00:45:25,723 --> 00:45:28,143
Ama seninle daha fazla vakit geçirmek istiyorum.

613
00:45:30,186 --> 00:45:32,689
Ben de seni Tokyo'da görmek istiyorum.

614
00:45:45,368 --> 00:45:47,370
-Mesaj aldık mı?
-Evet.

615
00:45:55,086 --> 00:45:57,380
{\an8}BİR TARİHE GİDECEKSİNİZ
X YARININIZLA

616
00:45:57,464 --> 00:45:59,841
{\an8}-O çok tatlı.
-Çok dürüst.

617
00:45:59,924 --> 00:46:01,926
{\an8}-Doğru.
-Evet.

618
00:46:02,010 --> 00:46:06,764
{\an8}BİR TARİHE GİDECEKSİNİZ
X YARININIZLA

619
00:46:06,848 --> 00:46:10,059
{\an8}Eğleneceğiz.

620
00:46:13,104 --> 00:46:14,272
Yarın eğlenelim.

621
00:46:14,898 --> 00:46:18,485
Çok fazla düşünüyorsun.
Cidden, çok fazla düşünüyorsun.

622
00:46:18,568 --> 00:46:19,402
Sanırım öyle.

623
00:46:19,486 --> 00:46:23,615
Bu kadar düşünme.
Benden hoşlanmıyorsan, beni terk et.

624
00:46:24,741 --> 00:46:26,576
-Her şey yolunda.
-Gerçekten mi?

625
00:46:27,285 --> 00:46:28,578
Çok iyisin.

626
00:46:30,914 --> 00:46:33,208
Şimdiye kadarki en iyi et dilimleri.

627
00:46:33,291 --> 00:46:34,876
Biraz istiyorum.

628
00:46:35,835 --> 00:46:37,212
Devam etmek. Daha çok ızgara yapacağım.

629
00:46:57,232 --> 00:46:59,526
Bu ortamda daha fazla dram göreceğiz.

630
00:47:00,443 --> 00:47:04,614
{\an8}Arisa ve Kyohei arasındaki şeyler
değişiyor gibi görünüyor.

631
00:47:04,697 --> 00:47:08,159
{\an8}Onun onu ne kadar çok sevdiğinden etkilendi.

632
00:47:08,243 --> 00:47:10,078
{\an8}Bu iyi.

633
00:47:10,161 --> 00:47:13,289
{\an8}Herkes için et kızartıyordu.

634
00:47:13,373 --> 00:47:16,459
{\an8}Bunu tekrar tekrar yapacak.

635
00:47:16,543 --> 00:47:19,671
{\an8}Izgarada çalışan adamlar
Ancak barbeküler popüler değil.

636
00:47:21,631 --> 00:47:24,717
-Gerçekten mi?
-Ne kadar meşgul olduğuna bağlı.

637
00:47:24,801 --> 00:47:26,386
-Bence abartıyor.
-Evet?

638
00:47:26,469 --> 00:47:29,055
- Izgaradasın.
-Her zaman.

639
00:47:29,931 --> 00:47:32,141
Erişte bile pişiriyorum.

640
00:47:32,225 --> 00:47:33,643
Bu en kötü şey.

641
00:47:33,726 --> 00:47:35,019
Ciddi misin?

642
00:47:47,782 --> 00:47:51,911
{\an8}ARTIK SON AKŞAM YEMEĞİ YİYECEĞİZ
BU PROGRAMDA

643
00:47:51,995 --> 00:47:57,709
{\an8}ARTIK SON AKŞAM YEMEĞİ YİYECEĞİZ
BU PROGRAMDA

644
00:47:57,792 --> 00:48:01,546
{\an8}AKŞAM YEMEĞİNDEN SONRA, ZAMANA KADAR
YARIN DUYGULARINIZI İFADE EDERSİNİZ,

645
00:48:01,629 --> 00:48:07,051
{\an8}İLETİŞİME GEÇEBİLİRSİNİZ
DİĞER KATILIMCILAR

646
00:48:12,181 --> 00:48:15,810
Son itiraflar
bu gece oluyor.

647
00:48:15,893 --> 00:48:17,979
{\an8}Çok güzel görünüyorsun!

648
00:48:18,062 --> 00:48:20,106
{\an8}TEKRAR BİRARAYA GELMEK MİSİNİZ?

649
00:48:20,189 --> 00:48:23,610
{\an8}YOKSA YENİ AŞK MI?

650
00:48:23,693 --> 00:48:26,195
{\an8}X İLE SON TARİHTE

651
00:48:29,240 --> 00:48:32,327
BİR OLAY OLDU...

652
00:48:32,410 --> 00:48:36,831
Garip bir şeye tanık oldum.
Size söyleyebilir miyim arkadaşlar?

653
00:48:37,999 --> 00:48:39,626
Kyohei tek başına dışarı çıktı.

654
00:48:42,962 --> 00:48:44,547
Cidden?

655
00:48:44,631 --> 00:48:46,466
Neler oluyor?

656
00:48:47,091 --> 00:48:52,305
"SONRAKİ AŞK" KİMDİR
10 KİŞİ BULDU MU?

657
00:48:52,889 --> 00:48:55,725
{\an8<i>Geçen ay için çok teşekkür ederim.</i>

658
00:49:00,063 --> 00:49:01,522
Cidden mi?

659
00:49:01,606 --> 00:49:03,274
Bu <i>Aşk Transiti.</i>