1 00:00:09,009 --> 00:00:11,804 {\an8}ERI VE MASASHI 2 00:00:11,887 --> 00:00:17,727 {\an8}3,5 YILDIR BİRLİKTEYDİLER VE 11 AY ÖNCE AYRILDIK 3 00:00:51,677 --> 00:00:55,347 {\an8}HOCANCE İKİNCİ GÜN 4 00:01:06,317 --> 00:01:08,819 {\an8}-Lezzetli görünüyor. -Kişleri var. 5 00:01:09,361 --> 00:01:13,032 Arisa sebzeli istiyor. 6 00:01:13,115 --> 00:01:16,786 Sebze? Pis tavuklu bir şeye ne dersin? 7 00:01:16,994 --> 00:01:19,955 -Yoshi tavuklu sandviç istiyor. -Evet. 8 00:01:20,039 --> 00:01:21,582 -Yoshi için. -Yoshi. 9 00:01:24,084 --> 00:01:27,129 {\an8}-Önce sebzeler. -Evet. 10 00:01:28,464 --> 00:01:30,841 -Üzgünüm. Bu bende var. -Sorun değil. 11 00:01:35,346 --> 00:01:37,139 -Teşekkür ederim. -Çok ağır! 12 00:01:43,521 --> 00:01:45,815 -Tekrar hoşgeldiniz. -Tekrar hoşgeldiniz. 13 00:01:45,898 --> 00:01:49,151 -Başardın! -Tekrar hoşgeldiniz. 14 00:01:49,235 --> 00:01:51,904 {\an8}-Daha erken bitirdim. -Tekrar hoşgeldiniz. 15 00:01:51,987 --> 00:01:54,114 {\an8}-İyi zamanlama! -Gerçekten mi? 16 00:01:54,198 --> 00:01:57,827 {\an8}HERKES BİRLİKTE AKŞAM YEMEĞİ YİYOR 17 00:02:03,999 --> 00:02:06,210 {\an8}-Lezzetli görünüyor. -Çin yemeği. 18 00:02:06,293 --> 00:02:07,962 {\an8}-Vay canına. -Ne harika bir hayat. 19 00:02:09,338 --> 00:02:12,299 {\an8}-Mutlu hayat. -Aşık olun, iyi yiyin ve için. 20 00:02:12,383 --> 00:02:14,885 -Şerefe! -Şerefe! 21 00:02:14,969 --> 00:02:17,638 -Hadi yiyelim! -Erik şarapları var. 22 00:02:17,721 --> 00:02:19,181 İyi iş çıkardınız çocuklar. 23 00:02:19,265 --> 00:02:21,308 -Yağmur yağabilir. -Sağ. 24 00:02:23,727 --> 00:02:25,771 -Harika. -Lezzetli. 25 00:02:27,064 --> 00:02:30,734 -Doğum günün kutlu olsun! -Doğum günün kutlu olsun! 26 00:02:34,780 --> 00:02:36,615 -Benim için? -Doğum günün kutlu olsun! 27 00:02:37,491 --> 00:02:40,703 Yakında doğum günü olan var mı? 28 00:02:40,786 --> 00:02:42,204 Benimki iki gün önceydi. 29 00:02:44,039 --> 00:02:45,207 Hadi kutlayalım. 30 00:02:50,170 --> 00:02:51,255 Harika görünüyor. 31 00:02:54,717 --> 00:02:56,927 -Harika! -Teşekkür ederim. 32 00:02:57,011 --> 00:02:58,971 -Doğum günün kutlu olsun. -Doğum günün kutlu olsun. 33 00:02:59,054 --> 00:03:01,891 Kaç yaşındasın bilmiyoruz ama eğlenceli. 34 00:03:01,974 --> 00:03:03,183 Değil mi? 35 00:03:03,267 --> 00:03:04,435 -İlginç. -Sağ? 36 00:03:05,227 --> 00:03:06,604 Devam etmek. 37 00:03:06,687 --> 00:03:07,771 Teşekkürler. 38 00:03:10,065 --> 00:03:15,654 {\an8}-"Mesleğinizi açıklayabilirsiniz." -Cidden? 39 00:03:17,823 --> 00:03:18,991 Hayati bilgiler. 40 00:03:19,074 --> 00:03:20,367 Evet. 41 00:03:20,451 --> 00:03:22,119 İlk kim gider? 42 00:03:22,202 --> 00:03:24,038 Önce tahmin edelim. 43 00:03:24,121 --> 00:03:26,206 - İddiaya girerim sen bir atletsin. -Evet. 44 00:03:26,290 --> 00:03:27,708 Hiç şüphe yok. 45 00:03:27,791 --> 00:03:29,585 İlk ben gideceğim. 46 00:03:29,668 --> 00:03:30,920 -Devam etmek. -Profesyonel bir bisikletçi. 47 00:03:31,003 --> 00:03:32,588 Tamam aşkım. 48 00:03:32,671 --> 00:03:35,799 Söyleyebilir miyim? Profesyonel bir Amerikan futbolu oyuncusu. 49 00:03:40,095 --> 00:03:44,058 Profesyonelce oynamak için Kuzey Amerika'da 50 00:03:44,141 --> 00:03:48,228 ilk olarak bende Japonya'da profesyonel olarak oynamak için. 51 00:03:52,107 --> 00:03:53,609 Mai'yi merak ediyorum. 52 00:03:55,110 --> 00:03:57,863 Bir dansçıya benziyorsun. 53 00:03:59,239 --> 00:04:00,658 -Ben... -Evet. 54 00:04:00,741 --> 00:04:03,994 ...bir aktör 55 00:04:04,078 --> 00:04:07,414 ve bir ring spikeri profesyonel güreş maçlarında. 56 00:04:08,999 --> 00:04:13,879 İşlerimin çoğu televizyon ve sinemada, ama aynı zamanda sahnede de oyunculuk yapıyorum. 57 00:04:13,963 --> 00:04:16,966 Vücudumu hareket ettirmeyi seviyorum. 58 00:04:17,049 --> 00:04:20,386 Aksiyon filmleri için de eğitim alıyorum. 59 00:04:21,637 --> 00:04:22,680 İnanılmaz. 60 00:04:22,763 --> 00:04:24,473 -Vay. - Cesursun. 61 00:04:24,556 --> 00:04:27,810 Sen, Masashi... 62 00:04:27,893 --> 00:04:32,982 -Aydınlatmayla ilgileniyorsun. -Evet biliyorum. 63 00:04:33,065 --> 00:04:36,151 -Biz konuşurken... -Bunu o yaptı. 64 00:04:36,235 --> 00:04:42,074 Aydınlatma ve duvarlardan bahsediyordu. Peki sen mimar mısın? 65 00:04:43,701 --> 00:04:45,577 -Anlıyorum. -Vay. 66 00:04:45,661 --> 00:04:48,080 Bir iç mimar gibi. 67 00:04:48,163 --> 00:04:49,707 Bu çok yakın. 68 00:04:50,582 --> 00:04:53,377 Mum yapıyorum. 69 00:04:55,295 --> 00:04:56,130 Serin. 70 00:04:56,213 --> 00:04:58,007 -O bir sanatçı. -Serin. 71 00:04:58,090 --> 00:05:01,093 - Hassas olmasına şaşmamalı. -Kesinlikle. 72 00:05:01,176 --> 00:05:04,596 Güzellik katmak için mumlar tasarlıyorum bir yerin ambiyansı. 73 00:05:04,680 --> 00:05:10,144 Ayrıca aromalar da yaratıyorum. 74 00:05:19,278 --> 00:05:20,195 Ami... 75 00:05:20,904 --> 00:05:23,824 Bugün çok konuştuk. Gerçekten merak ediyorum. 76 00:05:24,908 --> 00:05:27,119 -Ne düşünüyorsun? -Tahminimce... 77 00:05:27,911 --> 00:05:29,121 Bir model. 78 00:05:29,204 --> 00:05:31,874 -Ben de öyle düşünüyorum. -Ben de. 79 00:05:32,499 --> 00:05:37,254 Bir giyim firmasını yönetiyorum. 80 00:05:37,337 --> 00:05:39,131 Fantastik! 81 00:05:39,214 --> 00:05:40,299 Ben de öyle yapıyorum. 82 00:05:41,300 --> 00:05:45,888 Güney Kore'den kıyafet ithal ediyorum ve bunları çevrimiçi olarak satabilirsiniz. 83 00:05:48,557 --> 00:05:50,851 -Sana sorabilir miyim? -Güzellik endüstrisi. 84 00:05:50,934 --> 00:05:55,105 Eri'nin müzik endüstrisinde olduğunu düşünüyorum. 85 00:05:56,523 --> 00:05:59,902 -Doktor mu? -Bu yakın. 86 00:05:59,985 --> 00:06:01,945 -Hemşire mi? -Evet. 87 00:06:04,531 --> 00:06:07,159 Meşgul olmasına şaşmamalı. 88 00:06:07,242 --> 00:06:08,786 Anlıyorum. 89 00:06:08,869 --> 00:06:12,039 -Masashi'yi destekliyor olmalı. -Bence de. 90 00:06:12,122 --> 00:06:13,165 Sağ? 91 00:06:13,832 --> 00:06:17,920 Şu anda bir güzellik kliniğinde hemşireyim. 92 00:06:18,003 --> 00:06:23,550 Ben esas olarak müşteri hizmetlerinden sorumluyum ve yeni işe alınanları eğitmek. 93 00:06:24,968 --> 00:06:28,097 Eminim her zaman gülümsüyorsundur. 94 00:06:29,348 --> 00:06:31,642 Hastalarını kıskanıyorum. 95 00:06:36,438 --> 00:06:38,190 -Sen? -Ne düşünüyorsun? 96 00:06:39,274 --> 00:06:41,443 -Tekne yarışçısı mı? -Gerçekten mi? 97 00:06:41,527 --> 00:06:42,694 Tamamen yanılıyor muyum? 98 00:06:42,778 --> 00:06:47,407 Modayı seviyorum ama kuaförüm. 99 00:06:51,537 --> 00:06:54,706 2022'de serbest çalışan olarak çalışmaya başladım. 100 00:06:54,790 --> 00:06:58,961 Kuaförde koltuk kiralıyorum. 101 00:07:02,506 --> 00:07:06,635 Kyohei'nin işini öğrenmek için sabırsızlanıyorum. 102 00:07:06,718 --> 00:07:12,683 Ben Mai gibi bir aktörüm ve aynı zamanda bir modelim. 103 00:07:16,854 --> 00:07:22,067 Hâlâ iyi bir yaşam süremiyorum. 104 00:07:22,151 --> 00:07:24,778 Olmaya çalışıyorum iyi bir oyuncu ve model. 105 00:07:25,863 --> 00:07:27,030 Devam et. 106 00:07:27,114 --> 00:07:29,867 Sizinle tanıştığıma çok sevindim. 107 00:07:29,950 --> 00:07:33,912 Sanırım sen de benzer bir alandasın Arisa. 108 00:07:34,663 --> 00:07:35,873 -Evet. -Biliyorum. 109 00:07:35,956 --> 00:07:37,166 Sekreter mi? 110 00:07:39,001 --> 00:07:42,462 Ben bir üniversite öğrencisiyim. 111 00:07:42,546 --> 00:07:48,135 ben de düzenliyorum Bayan ve Bay Kampüs yarışmaları. 112 00:07:48,677 --> 00:07:50,888 -Vay. -Bunu görebiliyorum. 113 00:07:50,971 --> 00:07:52,055 Yarışmalar mı? 114 00:07:52,139 --> 00:07:55,350 Bayan'ı ben organize ediyorum ve Bay Kampüs yarışmaları 115 00:07:55,434 --> 00:07:59,771 kazananlar açıklanana kadar. 116 00:08:01,398 --> 00:08:02,649 O bir öğrenci mi? 117 00:08:02,733 --> 00:08:04,693 O en genç mi? 118 00:08:05,944 --> 00:08:07,321 Bunu düzeltmek istiyorum. 119 00:08:07,404 --> 00:08:09,239 -Sörfçü mü? -Evet? 120 00:08:11,158 --> 00:08:15,037 Tamamen yanlış. O yüzden sana anlatacağım. 121 00:08:15,120 --> 00:08:18,749 Pazarlamada çalışıyorum organik bir cilt bakımı markasında. 122 00:08:20,250 --> 00:08:22,377 -Denemek istiyorum. -Ben de. 123 00:08:22,461 --> 00:08:27,716 Sosyal medyada görsel içerik oluşturuyorum. 124 00:08:30,552 --> 00:08:31,887 Onu kullanmak istiyorum. 125 00:08:34,181 --> 00:08:35,307 Vay. 126 00:08:35,891 --> 00:08:39,937 -Sonuncusu. -Çok çay içiyor. 127 00:08:40,020 --> 00:08:43,941 Ben bir girişimci ve işletme sahibiyim. 128 00:08:46,068 --> 00:08:47,277 Mükemmel. 129 00:08:47,361 --> 00:08:49,571 Birkaç işletmem var. 130 00:08:50,322 --> 00:08:55,160 Ağırlıklı olarak bu alanda pazarlama kozmetik tıp 131 00:08:55,244 --> 00:08:57,287 ve sanatçı gelişimi. 132 00:08:57,371 --> 00:09:02,042 Sahibim çok bölümlü bir pazarlama şirketi. 133 00:09:03,043 --> 00:09:05,379 -Luca'nınkine çok benziyor. -Evet. 134 00:09:05,462 --> 00:09:07,381 -Evet. - Kesinlikle. 135 00:09:07,506 --> 00:09:12,678 iyi ki konuştuk İşimizin ne olduğunu keşfetmeden önce. 136 00:09:12,761 --> 00:09:14,596 Bir fark yarattı. 137 00:09:14,680 --> 00:09:17,099 Evet, insanları yargılama eğilimindeyiz yaptıklarına göre. 138 00:09:17,182 --> 00:09:21,603 Yine de hepinizle tanıştığımıza memnun olduk. ve artık daha fazlasını biliyoruz. 139 00:09:21,687 --> 00:09:24,106 -Herkes beklentileri aştı. -Haklısın. 140 00:09:24,189 --> 00:09:25,482 Hepimiz yaptık. 141 00:09:30,028 --> 00:09:34,324 {\an8}Arisa en genç gibi görünüyor. O bir üniversite öğrencisi. 142 00:09:34,408 --> 00:09:36,201 {\an8}-Ne demek? -Evet. 143 00:09:36,785 --> 00:09:39,246 {\an8}Kohei en genç adam mı? 144 00:09:39,329 --> 00:09:43,583 {\an8}Evet, onları kesinlikle bir çift olarak görebiliyorum. 145 00:09:43,667 --> 00:09:48,463 {\an8}Popüler bir kuaför olmalı eğer bu yaşta serbest çalışıyorsa. 146 00:09:48,547 --> 00:09:50,924 {\an8}-Bu doğru. -Tatlı görünüyor. 147 00:09:51,008 --> 00:09:53,510 {\an8}Bayan ve Bay Kampüs yarışmaları 148 00:09:53,593 --> 00:09:57,472 {\an8}göz alıcı bir dünyaya benziyor. 149 00:09:57,556 --> 00:10:00,225 {\an8}-Eminim birçok insanla tanışıyor. -Ben de öyle düşünüyorum. 150 00:10:00,309 --> 00:10:03,603 {\an8}-Masashi bir sanatçı. -Evet. 151 00:10:03,687 --> 00:10:05,981 {\an8}Duyarlılığından bunu anlayabiliyorum. 152 00:10:06,064 --> 00:10:09,776 {\an8}Kendi tarzı var gibi görünüyor. 153 00:10:09,860 --> 00:10:11,278 {\an8}Ve Eri bir hemşire. 154 00:10:11,361 --> 00:10:16,158 {\an8}İyi bir işi var tıp alanında çalışıyor. 155 00:10:16,241 --> 00:10:18,285 {\an8}-Mum yapmak yaratıcıdır. -Evet. 156 00:10:18,368 --> 00:10:21,163 {\an8}Beynin farklı kısımlarını kullanırlar. 157 00:10:21,246 --> 00:10:24,624 {\an8}Belki de bu onların arasını açmıştır. 158 00:10:25,208 --> 00:10:29,546 {\an8}-Mumları neredeyse yandı mı? - Buna ihtiyacımız yok. 159 00:10:29,629 --> 00:10:32,674 -Ne dedin? -Çok tatlı. 160 00:10:34,551 --> 00:10:36,011 Bunu içmek istiyorum. 161 00:10:36,094 --> 00:10:38,805 - Her zamanki yerinde mi? -Her zamanki yerimde. 162 00:10:40,349 --> 00:10:43,060 -Alman usulü. -Birayı birayla açmak. 163 00:10:43,143 --> 00:10:44,227 Tekrar deneyeceğim. 164 00:10:44,311 --> 00:10:46,563 Tekrar yapabilir misin? 165 00:10:53,528 --> 00:10:54,613 Bunu yapmak zor. 166 00:11:01,620 --> 00:11:02,579 Ne? 167 00:11:02,662 --> 00:11:03,997 Şimdi? 168 00:11:06,500 --> 00:11:12,506 {\an8}ÇEKMECEDEKİ KUTUYU AÇIN RESİM ALTINDA 169 00:11:17,219 --> 00:11:18,387 Bu nedir? 170 00:11:20,680 --> 00:11:22,099 Cidden, nedir bu? 171 00:11:26,228 --> 00:11:28,480 -Nedir? -Beş fotoğraf. 172 00:11:29,439 --> 00:11:33,652 {\an8}ASAKUSA, YOKOHAMA, JIYUGAOKA, 173 00:11:33,735 --> 00:11:37,489 {\an8}DAIKANYAMA, ŞİNJUKU 174 00:11:39,116 --> 00:11:41,868 {\an8}"En unutulmaz yerler 175 00:11:41,952 --> 00:11:46,123 {\an8}kadınların X'leriyle dışarı çıktığı yer. 176 00:11:47,082 --> 00:11:50,961 {\an8}Her erkek bir randevuya çıkacak X'inden başka biriyle." 177 00:11:52,629 --> 00:11:54,464 -Bu çok sert. -Hadi. 178 00:11:54,548 --> 00:11:56,675 -Bunu neden yapıyorlar? -Bu çok zor. 179 00:11:56,758 --> 00:11:58,802 Yeni anılar biriktirmek için mi? 180 00:11:58,885 --> 00:12:01,680 -Anlıyorum. -Onları unutmak için mi? 181 00:12:02,305 --> 00:12:03,432 Ne... 182 00:12:03,515 --> 00:12:04,516 Peki! 183 00:12:04,599 --> 00:12:05,851 Adam! 184 00:12:11,940 --> 00:12:15,110 {\an8}ASAKUSA, YOKOHAMA, JIYUGAOKA, 185 00:12:15,193 --> 00:12:18,363 {\an8}DAIKANYAMA, ŞİNJUKU 186 00:12:18,447 --> 00:12:23,243 tahmin edebilir misin hangisi X'in şehri değil? 187 00:12:23,326 --> 00:12:25,412 Bir ya da iki tane tahmin edebilirim... 188 00:12:26,204 --> 00:12:29,833 -Kabaca tahmin edebilirsiniz. -Bir ya da iki... 189 00:12:29,916 --> 00:12:31,626 Bunu aklında tutarak. 190 00:12:32,419 --> 00:12:35,005 -Karar vereceğiz. -Birini seçeceğiz. 191 00:12:36,840 --> 00:12:38,091 Daha fazla zamana ihtiyacım var. 192 00:12:38,216 --> 00:12:40,677 -Karar vermek zor. -Sağ. 193 00:12:41,386 --> 00:12:43,013 Bu zor. 194 00:12:43,096 --> 00:12:45,765 -Sinirlenmeye başladım. -Ben de. 195 00:12:54,024 --> 00:12:56,443 Hazır? İşte başlıyoruz. 196 00:12:57,652 --> 00:12:58,653 Bunu alıyorum. 197 00:13:00,655 --> 00:13:03,700 Sağ. Bu sana gidiyor. Ve bu sana gidiyor. 198 00:13:03,783 --> 00:13:05,911 İkinizin de umrunda değil mi? 199 00:13:05,994 --> 00:13:08,455 Yoshi ve ben bunları seçtik... 200 00:13:08,538 --> 00:13:09,664 -İyi mi? -Sağ? 201 00:13:09,748 --> 00:13:10,665 {\an8}Harika. 202 00:13:10,749 --> 00:13:12,334 {\an8}DAIKI: ASAKUSA, KOHEI: SHINJUKU KYOHEI: YOKOHAMA 203 00:13:12,417 --> 00:13:14,503 {\an8}-Jiyugaoka veya... -Daikanyama mı? 204 00:13:16,129 --> 00:13:18,507 -Bu Jiyugaoka. -Tamam aşkım. Tamamlamak. 205 00:13:20,217 --> 00:13:22,469 -"Hazır" de. Tamam aşkım? -Bu zor. 206 00:13:23,553 --> 00:13:24,763 Hazır? 207 00:13:25,639 --> 00:13:28,350 Tamamlamak. Harika. 208 00:13:30,810 --> 00:13:36,608 {\an8}YOSHIHITO: JIYUGAOKA MASAŞİ: DAIKANYAMA 209 00:13:41,821 --> 00:13:43,365 TARİHİNİZİ BULMAK İÇİN BARKODU TARAYIN 210 00:13:43,448 --> 00:13:45,492 -Şunu kontrol et... -...telefon. 211 00:13:45,575 --> 00:13:47,702 "Tarihinizi bulmak için barkodu tarayın." 212 00:13:47,786 --> 00:13:51,081 "Diğer üyelere onun kim olduğunu söyleme." 213 00:13:57,879 --> 00:14:00,382 İlk ben gideceğim. 214 00:14:00,465 --> 00:14:01,758 Görebiliyorum. 215 00:14:01,841 --> 00:14:03,051 -Evet. -Kim olduğunu merak ediyorum. 216 00:14:05,512 --> 00:14:07,722 {\an8}KOHEI VE ERI ŞİNJUKU 217 00:14:07,806 --> 00:14:09,349 {\an8}-Anladın mı? -Öyle mi yaptın? 218 00:14:12,394 --> 00:14:13,311 {\an8}Çok hızlıydı. 219 00:14:13,895 --> 00:14:15,146 Çok şaşırdım. 220 00:14:15,230 --> 00:14:20,151 O adamlardan biri Çok fazla konuşmadım. 221 00:14:20,235 --> 00:14:24,656 Konuşacak çok şeyimiz olacak. Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 222 00:14:25,699 --> 00:14:26,950 -Devam edelim. -Evet. 223 00:14:27,033 --> 00:14:29,327 -Evet! -Diğer erkekleri tanıyın. 224 00:14:29,411 --> 00:14:30,579 Ben sonra gideceğim. 225 00:14:30,662 --> 00:14:31,955 -Tamam aşkım. -Elbette. 226 00:14:32,038 --> 00:14:34,457 -Nasıl çalışıyor? -Kamera buna yardımcı oluyor. 227 00:14:34,708 --> 00:14:36,167 - Sakla. -Beklemek. 228 00:14:38,712 --> 00:14:43,174 {\an8}KYOHEI VE LUCA Yokohama 229 00:14:52,142 --> 00:14:53,268 {\an8}İşte bu şekilde çalışır. 230 00:14:53,351 --> 00:14:55,770 {\an8}YOSHIHITO VE MAI JIYUGAOKA 231 00:14:55,854 --> 00:14:56,938 {\an8}Bu tepki nedir? 232 00:14:57,022 --> 00:14:59,482 {\an8}Bu hoş bir tepkiydi. 233 00:15:00,317 --> 00:15:02,861 İstediğim kişi Mai'ydi 234 00:15:02,944 --> 00:15:06,656 X'im dışında biriyle randevuya çıkmak, 235 00:15:07,365 --> 00:15:08,950 bu yüzden mutluyum. 236 00:15:13,538 --> 00:15:16,333 {\an8}DAIKI VE ARISA ASAKUSA 237 00:15:19,377 --> 00:15:24,090 Daiki'nin tepkisini gizlice izliyordum. 238 00:15:24,174 --> 00:15:28,303 Mutlu olup olmadığını merak ettim. Şok olmadığını umuyordum. 239 00:15:28,386 --> 00:15:32,432 Onunla konuşması kolay olduğu için mutluyum. 240 00:15:32,515 --> 00:15:37,228 Ama aynı zamanda endişeleniyorum Bunu eğlenceli bir randevu haline getirip getiremeyeceğim hakkında. 241 00:15:37,854 --> 00:15:41,274 Ayrıca bundan keyif alacağımdan da emin değilim. 242 00:15:44,110 --> 00:15:46,655 -Ben de sonra gideceğim. -Tamam aşkım. 243 00:15:59,501 --> 00:16:02,796 {\an8}MASASHI VE AMI DAIKANYAMA 244 00:16:02,879 --> 00:16:05,965 {\an8}-O şanslı. -Onu yakaladı. 245 00:16:06,049 --> 00:16:08,677 {\an8}Daha da yaklaşacaklar. 246 00:16:21,147 --> 00:16:26,027 Birlikte iyi vakit geçireceğimizi düşünüyorum. 247 00:16:26,111 --> 00:16:31,032 Bu yüzden kartımı seçmesini istedim. 248 00:16:31,908 --> 00:16:33,910 -Ne? -Vay! 249 00:16:40,291 --> 00:16:43,253 -Harika bir randevu olacak. -Harika. 250 00:16:43,336 --> 00:16:46,089 12.30 gibi orada olacağız. 251 00:16:46,172 --> 00:16:50,552 -Buradan saat 11:00'de mi ayrılacağız? -11:00 veya 10:30. 252 00:16:52,554 --> 00:16:54,848 Ne zaman gitmek istiyorsun? Her zaman. 253 00:16:55,348 --> 00:16:56,808 Ben de. 254 00:16:56,891 --> 00:16:59,853 Sana etrafı göstermek istiyorum. 255 00:16:59,936 --> 00:17:02,939 -Her birimiz nereye gitmek istediğimizi söyleyelim. -Kulağa iyi geliyor. 256 00:17:06,443 --> 00:17:09,446 Otelin spor salonu 257 00:17:09,529 --> 00:17:13,491 hayal ettiğimden çok daha donanımlı. 258 00:17:14,075 --> 00:17:15,910 Geniş ve sessizdir. 259 00:17:15,994 --> 00:17:19,205 - Gerçekten rahat. -Gerçekten mi? 260 00:17:22,542 --> 00:17:23,585 Hangi yöne? 261 00:17:25,795 --> 00:17:27,589 Nereye gideceğimizi bilmiyoruz. 262 00:17:27,672 --> 00:17:31,134 Koridor mu? Salon mu? 263 00:17:31,718 --> 00:17:33,178 Mavna mı yapmalıyız? 264 00:17:34,971 --> 00:17:36,097 salona mı? 265 00:17:37,140 --> 00:17:38,391 Burada. 266 00:17:43,229 --> 00:17:44,314 Burada. 267 00:17:45,899 --> 00:17:49,027 - Burası koridorun sonu. -Tamam aşkım. 268 00:17:50,195 --> 00:17:52,572 Peki... 269 00:17:53,531 --> 00:17:55,200 yarın öğlen yola çıkalım. 270 00:17:57,160 --> 00:17:59,871 Memnun oldum. 271 00:17:59,954 --> 00:18:02,540 Ve dürüst olmak gerekirse onun sen olduğunu biliyordum. 272 00:18:02,624 --> 00:18:05,126 -Biliyordum. -Daikanyama mı? 273 00:18:05,210 --> 00:18:06,836 -Gerçekten mi? -Evet. 274 00:18:07,545 --> 00:18:09,088 -Çok sevindim. -İyi. 275 00:18:10,256 --> 00:18:13,343 -Koridordaki aydınlatma baştan çıkarıcı. -Kabul ediyorum. 276 00:18:13,426 --> 00:18:14,969 Bir şeyler olacak. 277 00:18:15,053 --> 00:18:17,096 Kendi odası gibiydi. 278 00:18:17,180 --> 00:18:19,516 Aydınlatma doğru değil ortak bir alan için. 279 00:18:19,599 --> 00:18:23,603 "Şehirde bir randevuları olacak kadınların X'li anıları olduğu yer. 280 00:18:23,686 --> 00:18:26,439 Ama X'leriyle değil." 281 00:18:26,523 --> 00:18:31,027 -Yoshihito ve Mai'nin X olduğunu sanıyordum. -Evet doğru. 282 00:18:31,110 --> 00:18:33,947 -Ama değiller. -Bu artık açık. 283 00:18:34,030 --> 00:18:38,034 -Yani bu çiftler X değil. -Tarihteki çiftler X değil. 284 00:18:38,618 --> 00:18:42,247 Kendi başlarına farklı olabilirler. 285 00:18:42,330 --> 00:18:43,414 Kesinlikle. 286 00:18:43,498 --> 00:18:47,627 Gerçek renklerini görebiliriz bir kez kendi başlarına. 287 00:18:47,710 --> 00:18:51,548 -En iyi hallerini sergilediler. -Sağ. 288 00:18:58,888 --> 00:18:59,973 Neredeyse uyuyordum. 289 00:19:07,939 --> 00:19:13,903 {\an8}TARİHİNİZİN X'İ BEKLİYOR "X CHAT" ODASINA GELİN 290 00:19:16,406 --> 00:19:20,910 {\an8}TARİHLERİNİN X İLE ANONİM SOHBET 291 00:19:20,994 --> 00:19:24,038 {\an8}-Ne? -Özel bir sohbet mi? 292 00:19:24,122 --> 00:19:28,042 X'ler onlara söyleyebilir X'leri nasıldır? 293 00:19:28,960 --> 00:19:33,548 -Neyi sevdiğini öğrenebilirler. - Evet, tarihten önce. 294 00:19:34,173 --> 00:19:39,888 {\an8}X SOHBET ODASI 295 00:19:46,769 --> 00:19:52,734 {\an8}YOSHIHITO VE MAI'NİN X'i 296 00:20:03,661 --> 00:20:06,706 O ŞEHİRDE HANGİ ANILARINIZ VAR? 297 00:20:12,003 --> 00:20:16,799 MAI'S X: SAHİP OLDUĞUMUZ HER HATIRA. 298 00:20:23,806 --> 00:20:27,310 ORADA GENELLİKLE NASIL ZAMAN GEÇİRDİNİZ? 299 00:20:29,646 --> 00:20:33,858 MAI'S X: ÖZEL BİR ŞEY YOK. ONUNLA OLMAK BENİ MUTLU ETTİ. 300 00:20:33,942 --> 00:20:36,361 -Bu X fazla bilgi paylaşmıyor. -HAYIR. 301 00:20:37,403 --> 00:20:39,405 ANLIYORUM. 302 00:20:39,489 --> 00:20:42,116 OLMAMIŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR BİR ZAMANDA BİR TARİH, 303 00:20:42,200 --> 00:20:45,078 O yüzden SADECE YAPMAK İSTİYORUM ONUN İÇİN EĞLENCELİ BİR TARİH. 304 00:20:47,038 --> 00:20:52,210 MAI'S X: LÜTFEN YAPIN. ONU ÇOK SEVECEĞİNİZE bahse girerim. 305 00:21:05,598 --> 00:21:11,479 {\an8}MASASHI VE AMI'NİN X'İ 306 00:21:23,116 --> 00:21:29,080 {\an8}BANA DİKKAT EDER MİSİNİZ? SİZE NEDEN AYRILDIĞINIZI SORUYORUM? 307 00:21:37,171 --> 00:21:40,967 AMI'S X: KOŞULLARIMIZ DEĞİŞTİKEN, KÜÇÜK ŞEYLER BİRİKMEYE BAŞLADI. 308 00:21:41,050 --> 00:21:44,679 VE AYRILDIK ÇÜNKÜ ÇOK KAVAŞIYORUZ. 309 00:21:49,934 --> 00:21:55,898 {\an8}ANLIYORUM. ZOR OLMALIDIR. NE YAPMAYI VEYA YEMEYİ SEVİYOR? 310 00:22:03,656 --> 00:22:05,533 AMI'S X: KAFELERİ SEVİYOR. 311 00:22:05,616 --> 00:22:09,620 AYRICA İŞ HAKKINDA KONUŞMAYI DA SEVİYOR DENEYİMLER VE DEĞERLER. 312 00:22:23,718 --> 00:22:29,682 ŞEHİRDE ANILARLA BİR TARİH 313 00:22:40,068 --> 00:22:42,945 Zaten mi? Neredeyse öğlen oldu. 314 00:22:58,336 --> 00:22:59,837 Gidecek miyiz? 315 00:23:00,838 --> 00:23:01,881 Evet, gidelim. 316 00:23:08,596 --> 00:23:12,934 Onlara bakıyor. 317 00:23:27,281 --> 00:23:28,825 Sana bunu sormak çok zordu. 318 00:23:29,992 --> 00:23:34,288 - Gerçekten... - "Zamanı geldi" gibi. 319 00:23:35,498 --> 00:23:38,709 Ne zaman? Artık gitsem iyi olur. 320 00:23:40,419 --> 00:23:42,421 O zaman hoşçakal. Eğlence! 321 00:23:42,505 --> 00:23:44,257 -Ben de gideceğim. -Görüşürüz. 322 00:23:44,340 --> 00:23:45,424 Hey! 323 00:23:46,134 --> 00:23:47,760 -Bu tarafa gel! -Sağ! 324 00:23:47,844 --> 00:23:48,803 Saçını düzelteceğim. 325 00:23:49,679 --> 00:23:52,473 -Evet. -Mısın? Ne tür bir tarz? 326 00:23:52,557 --> 00:23:54,725 Bu Kohei'ye kalmış. 327 00:23:55,434 --> 00:23:58,062 -Önce kuaför. -Evet? 328 00:24:04,443 --> 00:24:05,987 -Hadi eğlenelim. -Evet. 329 00:24:10,158 --> 00:24:12,285 -Hadi gidelim. -Elbette. 330 00:24:17,331 --> 00:24:19,584 Bugünü çok sabırsızlıkla bekliyordum. 331 00:24:20,501 --> 00:24:22,378 -Gerçekten mi? -Evet. 332 00:24:22,461 --> 00:24:23,421 Memnun oldum. 333 00:24:23,504 --> 00:24:24,672 -Yani... -Herhangi bir şey... 334 00:24:26,007 --> 00:24:29,135 -Yani... -Şimdi beni sinirlendiriyorsun. 335 00:24:29,218 --> 00:24:30,261 Gerçekten mi. 336 00:24:34,223 --> 00:24:38,978 Saçını aşağıda görmek istiyorum. 337 00:24:39,729 --> 00:24:41,439 -İyi. -Kaküllerin de. 338 00:24:46,986 --> 00:24:49,447 -Ne düşünüyorsun? -Çok güzel! 339 00:24:49,530 --> 00:24:51,574 -Çok güzel! -Bundan hoşlandın mı? 340 00:24:53,534 --> 00:24:56,495 -Bugün eğlenelim! -Harika! 341 00:24:57,330 --> 00:25:00,041 Kohei tatlıdır. 342 00:25:00,124 --> 00:25:01,584 O harika! 343 00:25:01,667 --> 00:25:04,212 -Artık hepimiz onu seviyoruz. -Ondan hoşlanıyorum! 344 00:25:04,295 --> 00:25:06,339 -Çok tatlı bir adam. -Öyle. 345 00:25:14,138 --> 00:25:15,723 -Tsutaya. -Tsutaya. 346 00:25:18,935 --> 00:25:23,022 Burası ilk tanıştığımız yer ve burayı sık sık buluşma noktası olarak kullanırdık. 347 00:25:23,105 --> 00:25:24,565 -Gerçekten mi? -Evet. 348 00:25:25,566 --> 00:25:27,443 -Gözlük. -Evet. 349 00:25:28,986 --> 00:25:31,489 - Çok tatlılar. -Onları giyiyor musun? 350 00:25:32,198 --> 00:25:36,118 Evet. Ama onları getirmedim. 351 00:25:36,202 --> 00:25:37,620 Hangi marka? 352 00:25:37,703 --> 00:25:40,581 Bunlar Kearny. 353 00:25:40,665 --> 00:25:41,791 -Biliyorum. -Yapıyor musun? 354 00:25:41,874 --> 00:25:42,959 -Evet. -Cidden? 355 00:25:43,751 --> 00:25:45,628 -K, E, A diye yazılıyor... -Doğru. 356 00:25:45,711 --> 00:25:48,047 Evet. Biliyordun! 357 00:25:51,300 --> 00:25:53,386 İyi görünüyor. Bir deneyeyim. 358 00:25:56,180 --> 00:25:57,390 Ne düşünüyorsun? 359 00:25:58,683 --> 00:26:01,894 Sana gerçekten çok yakışıyorlar. 360 00:26:02,937 --> 00:26:04,021 Vay. 361 00:26:06,065 --> 00:26:09,277 Oldukça sakin ve olgun görünüyordu. 362 00:26:09,902 --> 00:26:14,907 ama aynı zamanda biraz da sakardı, bu büyüleyiciydi. 363 00:26:26,877 --> 00:26:31,424 HANAZONO TAPINAĞI 364 00:26:31,507 --> 00:26:33,801 O kadar hoş ve hoş bir yer ki. 365 00:26:33,884 --> 00:26:37,346 Buraya en son geldiğimde Yeni yıl ziyareti için. 366 00:26:37,430 --> 00:26:39,515 -Anlıyorum. -Evet. 367 00:26:39,598 --> 00:26:43,602 Ama hikayenin daha fazlası var. 368 00:26:43,686 --> 00:26:46,188 -İlgili? -Elbette. 369 00:26:47,189 --> 00:26:49,442 İşte burada bir çift olduk. 370 00:26:49,525 --> 00:26:51,652 -Gerçekten mi? -Evet. 371 00:26:51,736 --> 00:26:54,947 Ondan doğum gününü kutlamasını istedim. 372 00:26:55,031 --> 00:26:59,410 Buraya ilk randevumuzda geldik. 373 00:27:04,874 --> 00:27:05,791 {\an8}FALI 374 00:27:09,045 --> 00:27:10,004 Peki. 375 00:27:11,297 --> 00:27:13,174 -"Biraz iyi şanslar." -Sağ. 376 00:27:13,257 --> 00:27:14,759 Beklediğin kişi? 377 00:27:14,842 --> 00:27:18,471 "O gelecek, ama başkasıyla." 378 00:27:18,554 --> 00:27:20,014 Başka biriyle mi? 379 00:27:20,097 --> 00:27:21,223 Erkek arkadaş mı? 380 00:27:22,516 --> 00:27:24,310 Bu bir işaret mi? 381 00:27:24,977 --> 00:27:27,229 -Ne? - Aynısı mı? 382 00:27:27,313 --> 00:27:29,357 {\an8}Biraz iyi şanslar 383 00:27:29,440 --> 00:27:32,735 "Beklediğin kişi gelecek ama geç." 384 00:27:36,489 --> 00:27:40,368 Yılbaşı ziyaretimizde çizdiğim not... 385 00:27:42,119 --> 00:27:43,412 Hala bende. 386 00:27:50,503 --> 00:27:52,797 -Yeni yıl ziyaretini hatırlıyor musun? -Evet. 387 00:27:52,880 --> 00:27:55,049 -Hanazono Tapınağı. -Evet. 388 00:27:55,132 --> 00:27:56,550 -Sağ? -Evet. 389 00:27:59,220 --> 00:28:03,349 O fiş hâlâ cüzdanımda duruyor. 390 00:28:03,432 --> 00:28:04,433 -Gerçekten mi? -Evet. 391 00:28:10,398 --> 00:28:14,318 Şimdi hangi ay? Ağustos? 392 00:28:15,069 --> 00:28:19,031 Sekiz ay oldu, yani rengi değişti. 393 00:28:19,907 --> 00:28:20,908 Bir bakayım. 394 00:28:22,952 --> 00:28:26,789 Cüzdanımı iki kez değiştirdim. 395 00:28:26,872 --> 00:28:30,543 Ama hâlâ orada. Bilinçsizce mi? 396 00:28:30,626 --> 00:28:32,211 Oldukça korkutucu. 397 00:28:33,671 --> 00:28:36,674 Hala onu düşünüyor muyum? 398 00:28:40,886 --> 00:28:43,013 -Bunu da bağlayacağım. -O da mı? 399 00:28:43,097 --> 00:28:45,516 -X'in olan mı? -Sağ. 400 00:28:46,267 --> 00:28:47,184 Tamam aşkım. 401 00:28:48,269 --> 00:28:51,147 Tutmak zor. Bunu nasıl yaptın? 402 00:28:52,523 --> 00:28:53,649 Sorun değil. 403 00:28:54,275 --> 00:28:56,819 Bunu böyle yapacaksın. 404 00:29:00,614 --> 00:29:02,366 -Burada. -Teşekkürler. 405 00:29:13,794 --> 00:29:15,754 -İyi. -Teşekkür ederim. 406 00:29:15,838 --> 00:29:16,922 Teşekkür ederim. 407 00:29:17,673 --> 00:29:20,092 Burası anılarla dolu bir kasaba. 408 00:29:22,386 --> 00:29:27,475 Kohei ile konuştuktan sonra ve burada herkesle yaşamak, 409 00:29:29,310 --> 00:29:32,605 cüzdanımdan çıkarıyorum ve onu geri koyuyorum, 410 00:29:32,688 --> 00:29:37,985 Yeni bir şey alıyorum ama eski bir şeyi saklıyorum... 411 00:29:39,153 --> 00:29:41,822 "İlerlemiyor muyum?" diye düşündüm. 412 00:29:43,491 --> 00:29:49,121 Bu yüzden duygularımı sıfırlamanın zamanının geldiğini hissediyorum. 413 00:29:52,041 --> 00:29:54,251 - Artık anladı. -Aferin sana. 414 00:29:54,335 --> 00:29:56,420 - Harika hareket. -Devam et. 415 00:29:58,255 --> 00:30:00,758 İşte burada. Tatlı. 416 00:30:01,800 --> 00:30:04,136 Burada anılarınız var mı? 417 00:30:05,054 --> 00:30:06,597 -Evet ediyorum. -Evet? 418 00:30:06,680 --> 00:30:09,016 Sahibini tanıyorum. 419 00:30:09,099 --> 00:30:12,102 -Ortak bir arkadaşımız onu buraya getirdi. -Bu doğru. 420 00:30:12,186 --> 00:30:13,354 SANATÇI AMANE MURAKAMI 421 00:30:13,437 --> 00:30:14,813 Onunla tanıştırıldım. 422 00:30:14,897 --> 00:30:17,650 O bir aileden geliyor geleneksel ustalardan. 423 00:30:17,733 --> 00:30:20,486 Babam yemek çubukları sanatçısıdır. 424 00:30:20,569 --> 00:30:22,488 -Ciddi misin? -Evet. 425 00:30:22,571 --> 00:30:23,572 Vay. 426 00:30:25,241 --> 00:30:26,450 Anlıyorum. 427 00:30:27,368 --> 00:30:31,914 Aynı düşünüyoruz ve benzer şeyleri seviyoruz. 428 00:30:31,997 --> 00:30:34,458 Değerleri ve nasıl büyüdüğü gibi... 429 00:30:35,292 --> 00:30:39,505 Daha fazla konuşmak isterim ve onun hakkında daha fazlasını öğrenin. 430 00:30:41,924 --> 00:30:45,135 Birbirimize bir şeyler almalı mıyız? 431 00:30:45,803 --> 00:30:48,138 -Hediye olarak. -Harika bir fikir. 432 00:30:48,222 --> 00:30:49,431 -Güzel, değil mi? -Evet. 433 00:30:50,558 --> 00:30:51,892 -Birini seçelim. -Güzel. 434 00:30:51,976 --> 00:30:53,477 -Duygularımıza göre. -Evet. 435 00:30:54,645 --> 00:30:56,939 Karar verdim. Bunu alacağım. 436 00:31:00,693 --> 00:31:02,236 -Beklediğiniz için teşekkürler. -Tamam aşkım. 437 00:31:03,279 --> 00:31:05,239 -Gitmeli miyiz? -Hadi gidelim. 438 00:31:05,322 --> 00:31:08,826 -Sonra, bir bara. -Tamam aşkım. 439 00:31:08,909 --> 00:31:11,787 - Sıradan bir şey. -Kulağa harika geliyor. 440 00:31:11,870 --> 00:31:13,581 -Gitmek istiyorum. -Harika. 441 00:31:13,664 --> 00:31:16,292 -Barları severim. -Biliyordum. 442 00:31:17,251 --> 00:31:20,045 PUB 443 00:31:24,466 --> 00:31:25,342 İşte. 444 00:31:26,260 --> 00:31:27,136 İlkimiz. 445 00:31:27,845 --> 00:31:29,513 - Edamame fasulyesi. -Teşekkürler. 446 00:31:29,597 --> 00:31:30,764 Teşekkür ederim. 447 00:31:32,057 --> 00:31:35,394 İlk buluşmamızın şerefine. 448 00:31:35,477 --> 00:31:36,937 -İlk randevumuz. -Şerefe. 449 00:31:37,021 --> 00:31:38,355 -Şerefe. -Evet. 450 00:31:44,820 --> 00:31:46,030 -Güzel. -Evet? 451 00:31:46,864 --> 00:31:51,327 Bu şehre geldik X'in anılarıyla. 452 00:31:51,410 --> 00:31:52,286 Evet. 453 00:31:53,579 --> 00:31:55,414 -Harika vakit geçirdim. -İyi. 454 00:31:57,333 --> 00:32:00,544 Öğrendiğimde gergindim randevumun kim olacağını. 455 00:32:01,462 --> 00:32:03,172 Sen olduğuna sevindim. 456 00:32:03,255 --> 00:32:04,590 Gerçekten mi? Teşekkürler. 457 00:32:04,673 --> 00:32:07,885 -Seninle daha çok konuşmak istedim. -Tamam aşkım. 458 00:32:07,968 --> 00:32:11,972 Bir grupta konuşmak benim için zor. 459 00:32:16,644 --> 00:32:18,103 İyilik. 460 00:32:18,187 --> 00:32:19,605 Yaklaşıyorlar. 461 00:32:19,688 --> 00:32:20,981 Tamam aşkım. 462 00:32:22,107 --> 00:32:23,525 Kartpostalı seçtiğimde... 463 00:32:26,737 --> 00:32:30,491 dürüst olmak gerekirse onun sen olacağını biliyordum. 464 00:32:32,159 --> 00:32:33,619 Bu yüzden sen olduğuna sevindim. 465 00:32:47,758 --> 00:32:49,635 -Hey. -Evet! 466 00:32:50,177 --> 00:32:52,513 -Unuttum. -Şimdiki zaman. 467 00:32:53,681 --> 00:32:55,641 İşte buradasın. 468 00:32:57,434 --> 00:33:01,105 Bunu kendim satın almak istedim. Harika. 469 00:33:01,188 --> 00:33:03,482 -Teşekkür ederim! -Ağır, değil mi? 470 00:33:04,108 --> 00:33:05,275 Evet. 471 00:33:07,861 --> 00:33:10,280 -Ne söylediğimi hatırladın. -Evet. 472 00:33:15,494 --> 00:33:17,037 Çok tatlı. 473 00:33:19,665 --> 00:33:20,916 Bunu istiyorum. 474 00:33:23,502 --> 00:33:25,546 Bu ne? Ağır. 475 00:33:28,298 --> 00:33:31,009 Sevimli! Bir tomurcuk vazosu mu? 476 00:33:33,262 --> 00:33:36,140 Bir tomurcuk vazosu. Çok tatlı. 477 00:33:36,223 --> 00:33:40,602 -Otel odanızı aydınlatmak için. -Harika. 478 00:33:41,687 --> 00:33:43,689 Çiçek almak istiyorum. 479 00:33:46,316 --> 00:33:48,026 Kullanacağım. 480 00:33:49,445 --> 00:33:50,696 Benden. 481 00:33:51,321 --> 00:33:52,823 Açmak zor olabilir. 482 00:33:53,907 --> 00:33:57,286 Bu kadar mı? Teşekkür ederim! 483 00:33:58,412 --> 00:34:01,457 Cidden? Bu harika! 484 00:34:01,540 --> 00:34:05,544 Bunları kullanabileceğini düşündüm bu program sırasında. 485 00:34:07,212 --> 00:34:11,383 - Kahveyi seversin, değil mi? -Evet. Çok güzel. 486 00:34:12,676 --> 00:34:15,888 -Nasıl hissettiğimi gösterme konusunda iyi değilim. -Gerçekten mi? 487 00:34:15,971 --> 00:34:19,183 Gerçekten sevmiyorsam bunu yapacağım. 488 00:34:21,935 --> 00:34:25,439 -Güzel, değil mi? -Evet. Çok güzel. 489 00:34:26,190 --> 00:34:28,233 Bu tür şeyleri seviyorum. 490 00:34:28,317 --> 00:34:31,904 -Ben de. -İyi. Bunu seviyorum. 491 00:34:35,866 --> 00:34:38,202 Metin aldın mı? 492 00:34:39,244 --> 00:34:43,165 -Metinler mi? -Evet, yani ilk geceki mesajlar. 493 00:34:44,041 --> 00:34:48,295 -Evet. Birkaç tane aldım. -Harika. 494 00:34:49,963 --> 00:34:52,382 Belki biri bendendi. 495 00:34:52,966 --> 00:34:54,092 O söyledi! 496 00:34:54,176 --> 00:34:56,804 "Belki" derken ne demek istiyorsun? 497 00:34:57,596 --> 00:34:59,848 -Gerçekten mi? -Belki. Ben tuvalete gidiyorum. 498 00:35:00,474 --> 00:35:01,475 Gitmek zorundayım. 499 00:35:08,106 --> 00:35:09,525 Mutluyum. 500 00:35:25,374 --> 00:35:28,126 -Bu kalan salata mı? -Evet. 501 00:35:33,924 --> 00:35:34,925 Birisi geri döndü. 502 00:35:35,008 --> 00:35:38,011 -Tekrar hoşgeldiniz! -Tarih nasıldı? 503 00:35:38,095 --> 00:35:38,929 Erken geldin. 504 00:35:39,012 --> 00:35:40,597 -Geri döndük. -Tekrar hoşgeldiniz. 505 00:35:40,681 --> 00:35:43,892 -Alışverişe gittin mi? -Yaptık. 506 00:35:43,976 --> 00:35:45,602 Ne aldın? 507 00:35:46,228 --> 00:35:48,230 -Bu. -Tatlı. 508 00:35:48,313 --> 00:35:50,399 Bir çanta ve bir vazo. 509 00:35:51,316 --> 00:35:53,026 Hediye alışverişinde bulunduk. 510 00:35:53,110 --> 00:35:55,737 Ne? Hediye alışverişi mi yapıldı? 511 00:35:58,699 --> 00:36:00,492 -Evinize hoş geldiniz! -MERHABA. 512 00:36:00,576 --> 00:36:02,953 -MERHABA! -Geri döndük. 513 00:36:03,078 --> 00:36:04,788 Ne? 514 00:36:04,872 --> 00:36:07,165 - Sarhoş görünüyorsunuz. - Çok tatlı görünüyorsun. 515 00:36:07,249 --> 00:36:09,251 Kızarmış görünüyorsun. 516 00:36:10,127 --> 00:36:12,045 - Şaşırdım. -Neden? 517 00:36:12,129 --> 00:36:15,173 -İçiyor muydun? -Elindeki ne? 518 00:36:15,257 --> 00:36:17,926 -Siz içki içiyordunuz. -Çok tatlı. 519 00:36:18,552 --> 00:36:20,012 Çok güzel içecekler içtik. 520 00:36:20,721 --> 00:36:21,763 Bir fotoğraf mı? 521 00:36:21,847 --> 00:36:22,973 Biraz ağladım. 522 00:36:24,433 --> 00:36:26,476 -Ne oldu? -Aldım. 523 00:36:31,231 --> 00:36:35,235 {\an8}SHINJUKU ALTIN GAI 524 00:36:40,365 --> 00:36:44,077 Bana çok güzel anılar verdin senin için bir şeyim var. 525 00:36:46,079 --> 00:36:47,372 Bakma. 526 00:36:48,248 --> 00:36:49,333 Buraya bakma. 527 00:36:49,958 --> 00:36:51,376 Ben bakmıyorum. 528 00:36:52,419 --> 00:36:54,880 Size küçük bir hatıra. 529 00:36:55,547 --> 00:36:57,007 -Şimdi bakabilir miyim? -Evet. 530 00:36:57,716 --> 00:36:58,634 Burada. 531 00:36:58,717 --> 00:36:59,551 Vay! 532 00:37:00,218 --> 00:37:01,178 Bu senin için. 533 00:37:01,261 --> 00:37:03,430 ÖZEL HAFIZINIZ BUGÜN İÇİN TEŞEKKÜRLER! 534 00:37:08,226 --> 00:37:09,686 Şu doğum günü partisi. 535 00:37:09,770 --> 00:37:11,396 O çok tatlı. 536 00:37:12,522 --> 00:37:14,900 -Çok etkilendim. -Bundan hoşlandın mı? 537 00:37:33,543 --> 00:37:36,046 Kohei... 538 00:37:37,005 --> 00:37:39,216 Onu hiç tanımıyordum. 539 00:37:39,925 --> 00:37:43,470 böylece tamamen dürüst olabildim 540 00:37:43,553 --> 00:37:46,473 ve ona duygularımı ifade ediyorum. 541 00:37:47,599 --> 00:37:51,395 Anılarım silinmedi 542 00:37:52,187 --> 00:37:57,317 ama bugün onunla olan anılarım sonsuza kadar benimle kalacak. 543 00:37:57,401 --> 00:37:59,027 Ben böyle hissediyorum. 544 00:38:00,988 --> 00:38:04,491 Yokohama'ya gittiğimizde yağıyordu. 545 00:38:07,536 --> 00:38:09,079 Arabada... Teşekkür ederim. 546 00:38:54,332 --> 00:38:58,962 Bu çiftler çok daha yakınlaştı tarihleri sırasında. 547 00:38:59,046 --> 00:39:00,964 -Yalnız olabilirler. -Evet. 548 00:39:01,089 --> 00:39:04,551 {\an8}Ami, Masashi'yle çok ilgileniyormuş gibi görünüyordu. 549 00:39:04,634 --> 00:39:09,473 {\an8}-Evet. -Hediyesinden dolayı çok mutlu görünüyordu. 550 00:39:11,641 --> 00:39:13,935 {\an8}Ben de o boyun sallamalarını yapacağım. 551 00:39:15,103 --> 00:39:17,689 {\an8}-Bir yerde. -Yalnızken yap. 552 00:39:18,523 --> 00:39:21,276 {\an8}-Masashi'nin tekniğini kullanacağım. -Hangisi? 553 00:39:21,359 --> 00:39:25,655 {\an8}Sonra "Belki bir tanesi bendendir" dedi. Daha sonra tuvalete gitti. 554 00:39:26,406 --> 00:39:29,618 {\an8}-Bu harika. -Bunu neden yaptı? 555 00:39:29,701 --> 00:39:33,371 {\an8}Böylece anın tadını tek başına çıkarabildi. 556 00:39:33,455 --> 00:39:34,456 {\an8}Doğru. 557 00:39:34,539 --> 00:39:35,957 {\an8}-Bilerek mi? -Evet. 558 00:39:36,833 --> 00:39:38,668 {\an8}-Tekniği biliyor. -Evet. 559 00:39:38,752 --> 00:39:40,796 {\an8}-Bir tomurcuk vazo seçti. -Evet. 560 00:39:40,879 --> 00:39:42,422 {\an8}Popüler olmasına şaşmamalı. 561 00:39:42,506 --> 00:39:48,261 {\an8}Ama belki de Ami değildi ona mesajı kim gönderdi. 562 00:39:48,345 --> 00:39:51,681 {\an8}Çünkü şunu söyleyebilirdi: "Ben de sana gönderdim." 563 00:39:51,765 --> 00:39:54,101 {\an8}-Heyecan verici olurdu. -Öyle düşünmüyorum. 564 00:39:54,184 --> 00:39:55,644 {\an8}-Ne? -Kızlar bunu söylemez. 565 00:39:55,727 --> 00:39:58,647 {\an8}Ne? Bize söyle! 566 00:39:58,730 --> 00:40:00,857 {\an8}Bu, oyunun kurallarını değiştirebilir. 567 00:40:02,192 --> 00:40:04,778 {\an8}Şimdilik bunu bir sır olarak saklayacağım. 568 00:40:04,861 --> 00:40:05,987 {\an8}-Yapacak mısın? -Kesinlikle. 569 00:40:06,071 --> 00:40:09,157 {\an8}-Göreceğiz. -Sizce bir çift olacaklar mı? 570 00:40:09,282 --> 00:40:10,826 {\an8}Masashi'den emin değilim... 571 00:40:10,909 --> 00:40:12,953 {\an8}-Bu artık Ami'ye kalmış. -Evet. 572 00:40:13,036 --> 00:40:16,832 {\an8}Ama Eri eve geldiğinde ve ağladığını söyledi... 573 00:40:16,915 --> 00:40:20,210 {\an8}-O yaptı. -Masashi şok olmuş görünüyordu. 574 00:40:20,293 --> 00:40:23,213 {\an8}-Tepkisini beğendim. -Evet. 575 00:40:23,296 --> 00:40:25,465 {\an8}"Şimdi, 576 00:40:25,549 --> 00:40:30,512 {\an8}diğer tarihleri izlemeden önce..." 577 00:40:30,595 --> 00:40:33,932 {\an8}-Evet? -"...Başka bir X'i ortaya çıkaracağım." 578 00:40:34,015 --> 00:40:35,392 {\an8}-Eğlenceli. -Evet. 579 00:40:35,475 --> 00:40:36,309 {\an8}-Evet! -Öyle. 580 00:40:36,393 --> 00:40:39,104 -Değil mi? -Bunu evde izlediğimde, 581 00:40:39,187 --> 00:40:40,856 Yalnızım. 582 00:40:40,939 --> 00:40:44,317 Ama hepinizle burada olduğumda, Kendimi çok saldırgan hissediyorum. 583 00:40:44,401 --> 00:40:45,652 Fazla heyecanlanmayın. 584 00:40:45,735 --> 00:40:47,612 Üzgünüm. 585 00:40:50,907 --> 00:40:56,872 TARİHİN ERTESİ GÜNÜ 586 00:40:58,665 --> 00:41:00,584 Hazır mısın? 587 00:41:05,964 --> 00:41:06,840 Harika! 588 00:41:06,923 --> 00:41:08,008 Çok güzel! 589 00:41:10,302 --> 00:41:13,054 -Vay. -Mükemmel! 590 00:41:14,806 --> 00:41:15,849 Vay. 591 00:41:15,932 --> 00:41:16,850 Yaz kimonosu. 592 00:41:16,933 --> 00:41:19,519 -Çok güzel. -Benim bedenimde bir tane var mı? 593 00:41:22,689 --> 00:41:23,648 Ne? 594 00:41:25,358 --> 00:41:26,943 -İyi bir şey mi? -HAYIR! 595 00:41:28,320 --> 00:41:30,488 {\an8}"Bugün gidip izleyeceğiz... 596 00:41:32,157 --> 00:41:34,951 {\an8}havai fişek festivali! 597 00:41:35,911 --> 00:41:38,788 {\an8}Bir kimono giyin ve hazırlanın." 598 00:41:38,872 --> 00:41:40,040 {\an8}Evet. 599 00:41:50,467 --> 00:41:51,718 Doğru tahmin ettim. 600 00:41:52,469 --> 00:41:53,595 Çok tatlı görünüyorsun. 601 00:41:53,678 --> 00:41:55,263 Çok tatlı! 602 00:42:00,644 --> 00:42:01,645 Zarif. 603 00:42:01,728 --> 00:42:02,854 Sevimli! 604 00:42:02,979 --> 00:42:03,897 Tatlı. 605 00:42:03,980 --> 00:42:05,899 Kimonoyla harika görünüyorsun! 606 00:42:06,691 --> 00:42:08,276 Bu onun kendi kimonosu. 607 00:42:08,360 --> 00:42:10,028 -Gerçekten mi? -Kemer de harika. 608 00:42:10,111 --> 00:42:11,029 Öyle! 609 00:42:11,112 --> 00:42:12,697 Arkanı dön. 610 00:42:13,657 --> 00:42:15,450 -Sevimli! -Beğendim! 611 00:42:17,160 --> 00:42:23,083 ATAMI 612 00:42:24,876 --> 00:42:28,171 Çok güzel! 613 00:42:28,255 --> 00:42:31,341 -Fantastik! -Harika! 614 00:42:31,424 --> 00:42:34,844 -Buradan mı izleyeceğiz? -Cidden? 615 00:42:36,721 --> 00:42:38,932 -Mükemmel! -Vay! 616 00:42:39,015 --> 00:42:41,810 -Atami'deki en iyi zaman olacak. -Evet. 617 00:42:41,977 --> 00:42:44,479 En iyisi olacak. 618 00:42:44,562 --> 00:42:46,314 -Deli! -Lezzetli görünüyor! 619 00:42:46,398 --> 00:42:49,859 -Şerefe bize! -Şerefe! 620 00:42:51,194 --> 00:42:52,570 Şerefe! 621 00:42:52,654 --> 00:42:54,489 -Bira? -Evet. 622 00:42:55,365 --> 00:42:57,701 Karanlık oldu. 623 00:42:57,784 --> 00:43:00,203 -Evet. -Evet. 624 00:43:01,955 --> 00:43:02,914 Elbette. 625 00:43:02,998 --> 00:43:05,542 Burada havai fişekleri izlemek harika olacak. 626 00:43:05,625 --> 00:43:07,836 Çılgın olacak. 627 00:43:10,255 --> 00:43:14,092 -Daiki alındı. -Tamam aşkım. Merak etme. 628 00:43:15,969 --> 00:43:18,138 -"Daiki alındı." - "Daiki alındı" mı? 629 00:43:18,221 --> 00:43:19,723 "Daiki alındı" mı? 630 00:43:19,806 --> 00:43:21,141 O onun X'i mi? 631 00:43:24,269 --> 00:43:25,312 Vay! 632 00:43:26,604 --> 00:43:27,480 Ne? 633 00:43:31,860 --> 00:43:32,819 Nedir? 634 00:43:33,903 --> 00:43:35,196 Vay. 635 00:43:36,781 --> 00:43:38,908 Vay. 636 00:43:38,992 --> 00:43:40,327 Nasıl buldun? 637 00:43:41,494 --> 00:43:42,746 Herkes ayağa! 638 00:43:42,829 --> 00:43:44,956 Nedir? 639 00:43:45,582 --> 00:43:48,668 -O kadar çok şeyimiz var ki. -Hiç bir fikrim yoktu. 640 00:43:52,464 --> 00:43:54,257 - İçeride bir şey var mı? -Bunlar nedir? 641 00:43:54,341 --> 00:43:55,175 Bize göster! 642 00:43:55,258 --> 00:43:57,886 -Kartlar! -Tüm kalpler. 643 00:43:59,054 --> 00:44:02,349 -Onlar neler? -Birden ona kadar. 644 00:44:07,729 --> 00:44:10,106 {\an8}"Yalnızca bir çift 645 00:44:10,857 --> 00:44:14,694 {\an8}özel bir koltuk kazanır havai fişekleri izlemek için. 646 00:44:18,365 --> 00:44:20,533 {\an8}Her biriniz birer kart çekeceksiniz. 647 00:44:20,617 --> 00:44:24,245 {\an8}Seçen kişi kupa ası özel bir koltuğa sahip olacak 648 00:44:24,329 --> 00:44:26,456 {\an8}kendi seçecekleri bir partnerle." 649 00:44:31,002 --> 00:44:33,505 -Her biri bir tane seçecek. -Bu çok zor. 650 00:44:33,588 --> 00:44:36,049 -Seçim yapmalı. -İlgisini öğreneceğiz. 651 00:44:36,132 --> 00:44:37,884 Herkesin önünde. 652 00:44:37,967 --> 00:44:39,302 -Evet. -Doğru. 653 00:44:41,596 --> 00:44:43,890 -Bana beş kart ver. -Bakmadım. 654 00:44:45,517 --> 00:44:46,393 İşte. 655 00:44:46,518 --> 00:44:48,144 -İşte buyurun. -Tamam. 656 00:44:49,521 --> 00:44:50,772 Peki. 657 00:44:53,066 --> 00:44:56,361 Hiç bu kadar gergin olmamıştım bir deste kart hakkında. 658 00:45:25,765 --> 00:45:27,392 -Hazır mısın? -Tamam mı? 659 00:45:27,475 --> 00:45:29,018 İşte başlıyoruz! 660 00:45:29,644 --> 00:45:31,062 -Üç. -Dört. 661 00:45:32,522 --> 00:45:33,440 Ami! 662 00:45:33,523 --> 00:45:34,732 -Ami! -Aldım. 663 00:45:34,816 --> 00:45:37,861 -%10 ihtimal. -Aldım. 664 00:45:37,944 --> 00:45:40,405 -Ami! -Sensin! 665 00:45:40,488 --> 00:45:42,782 Kim olurdu? 666 00:45:42,866 --> 00:45:45,326 -Masashi mi? -O? 667 00:45:46,578 --> 00:45:47,829 Bu zor. 668 00:46:04,679 --> 00:46:07,765 X'LERİYLE YENİDEN BULUŞMA 669 00:46:12,812 --> 00:46:15,273 -Ami'nin X'inin kim olduğunu öğrenebilecek miyiz? -Onun X'i. 670 00:46:15,356 --> 00:46:17,150 -Ami, bu sefer. -Elbette. 671 00:46:49,641 --> 00:46:51,392 Kohei onun X'i mi? 672 00:46:51,476 --> 00:46:52,727 Yani karıştırıldılar. 673 00:47:04,113 --> 00:47:06,449 -Uzun zamandır görüşemedik. -Uzun zamandır görüşemedik. 674 00:47:07,700 --> 00:47:09,786 Çok sıcak. Terliyim. 675 00:47:18,962 --> 00:47:20,463 Kahvaltı yaptın mı? 676 00:47:21,130 --> 00:47:22,674 -Yapmadın mı? -HAYIR. 677 00:47:23,550 --> 00:47:25,176 Aç olmalısın. 678 00:47:25,260 --> 00:47:28,471 Sabahtan geç saatlere kadar çalışıyorum. 679 00:47:28,555 --> 00:47:29,722 Gerçekten mi? 680 00:47:29,806 --> 00:47:31,558 11:00'e kadar. 681 00:47:32,392 --> 00:47:35,311 -Geceleyin? -Bir sürü müşteri. 682 00:47:35,395 --> 00:47:36,813 Çünkü yalnız çalışıyorum. 683 00:47:39,607 --> 00:47:42,277 Üslubunuz değişti. 684 00:47:42,902 --> 00:47:45,822 -Olgun görünüyorsun. -Ben de öyle düşünüyorum. 685 00:47:46,781 --> 00:47:51,786 Üslubumdan çok utandım üniversitedeyken. 686 00:47:52,453 --> 00:47:54,622 - Çok tatlıydın. -Gerçekten mi? 687 00:47:54,706 --> 00:47:55,582 Evet. 688 00:47:56,416 --> 00:47:57,417 Peki... 689 00:47:59,669 --> 00:48:02,589 Hatırlıyorum, ilk tanıştığımız zamanı 690 00:48:04,215 --> 00:48:07,969 giyiyordun yeşil bir kazak ve bir ceket. 691 00:48:08,052 --> 00:48:10,471 Senin o fotoğrafın hâlâ bende. 692 00:48:13,433 --> 00:48:19,397 {\an8}KOHEI ONDAN SAÇ MODELİ OLMASINI İSTEDİ VE ÇIKMAYA BAŞLADILAR 693 00:48:22,191 --> 00:48:25,361 Sen ilk modelsin teklifimi kim kabul etti. 694 00:48:25,445 --> 00:48:29,032 "Ya şimdi ya da asla!" diye düşündüm. 695 00:48:29,115 --> 00:48:33,620 Çok gergindim. Biz de böyle başladık. 696 00:48:35,705 --> 00:48:37,874 Ne kadar zaman önce? Bir süre önce. 697 00:48:37,999 --> 00:48:39,751 -Dört yıl önce. -Dört yıl mı? 698 00:48:39,834 --> 00:48:42,587 Bir yıl önce ayrıldık iki yıl çıktıktan sonra. 699 00:48:42,670 --> 00:48:43,880 -Sağ. -Evet. 700 00:48:43,963 --> 00:48:48,176 -O zamanlar farklı ilişkiler içindeydik. -Sağ. 701 00:48:50,470 --> 00:48:51,721 Hatırlıyorum... 702 00:48:55,892 --> 00:48:58,895 Nasıl söyleyebilirim... 703 00:49:00,229 --> 00:49:04,776 2,5 yılda o kadar çok şey yaşadık ki. Ben böyle hissediyorum. 704 00:49:08,237 --> 00:49:09,614 {\an8}BEKleyen YÜZÜ. YÜKSEK SESLE GÜLMEK. 705 00:49:09,697 --> 00:49:13,242 {\an8}2,5 YILDIR BİRLİKTEYDİLER 706 00:49:13,326 --> 00:49:19,332 {\an8}16 AY ÖNCE AYRILDILAR 707 00:49:22,418 --> 00:49:27,382 AYNI GİBİ GÖRÜNMEYE BAŞLADIK 708 00:49:27,465 --> 00:49:31,135 Ayrılmadan aylar önce, 709 00:49:32,303 --> 00:49:35,765 Fazla hassas davranmıştım. 710 00:49:37,517 --> 00:49:39,852 Kohei... 711 00:49:40,895 --> 00:49:43,398 benimle hiç konuşmadın. 712 00:49:43,481 --> 00:49:46,401 Az önce söylediklerimi kabul ettin. Bu yüzden... 713 00:49:48,194 --> 00:49:53,199 Bunun için üzgünüm. ve eminim tam bir baş belasıydım. 714 00:49:53,282 --> 00:49:54,617 Hiç de bile. 715 00:49:54,701 --> 00:49:55,993 -Gerçekten mi? -Evet. 716 00:50:05,420 --> 00:50:09,173 Sağ. merak ediyorum eğer şimdi yeniden bir araya gelebilseydik... 717 00:50:10,758 --> 00:50:13,803 çok pişman oldum o zamanlar ayrıldığımızı 718 00:50:14,512 --> 00:50:15,680 ayrıldığımızda. 719 00:50:22,437 --> 00:50:23,438 Ama... 720 00:50:24,605 --> 00:50:26,691 Tekrar bir araya geldiğimizi göremiyorum. 721 00:50:26,774 --> 00:50:28,943 Biz aynı olacağız. 722 00:50:44,125 --> 00:50:46,961 -Merhaba. -Merhaba. 723 00:50:48,212 --> 00:50:52,216 -Tanıştığıma memnun oldum. -Aynı şekilde. 724 00:50:59,432 --> 00:51:03,936 {\an8}Bu programa neden katıldın Ami? 725 00:51:04,020 --> 00:51:06,939 {\an8}X'imle geri dönmek yerine, 726 00:51:07,482 --> 00:51:13,446 {\an8}benim için harika bir deneyim olurdu. 727 00:51:13,529 --> 00:51:16,032 {\an8}Asıl sebep bu. 728 00:51:21,829 --> 00:51:25,917 {\an8}AŞKINIZA BİR MESAJ GÖNDERİN ADINI OLMADAN 729 00:51:28,044 --> 00:51:30,379 X'İNİZ TARAFINDAN SEÇİLMEDİ 730 00:51:52,568 --> 00:51:53,820 Bende var. 731 00:51:54,821 --> 00:51:56,906 -%10 ihtimal. -Aldım. 732 00:52:15,925 --> 00:52:18,719 -Neden şimdi? -Hey! 733 00:52:18,803 --> 00:52:20,096 Hey! 734 00:52:21,097 --> 00:52:25,184 Neden herkes bana kızgın? Bunun orada bitmesi benim suçum değil. 735 00:52:25,268 --> 00:52:26,811 Uzaktan kumandayı bana ver. 736 00:52:27,603 --> 00:52:29,272 Ben birini kullanmıyorum. 737 00:52:29,355 --> 00:52:33,150 {\an8}-Ami'nin X'i Kohei'dir. -Bunu hiç hayal etmemiştim. 738 00:52:33,234 --> 00:52:36,821 {\an8}"2,5 yıldır birlikteydiler ve 16 ay önce ayrıldık." 739 00:52:36,904 --> 00:52:37,780 {\an8}Tamam. 740 00:52:37,864 --> 00:52:40,741 {\an8}Ami kararını verdi. 741 00:52:40,825 --> 00:52:42,451 {\an8}-Açıkçası. -Evet. 742 00:52:42,535 --> 00:52:46,289 {\an8}"Masashi ona neden ayrıldıklarını sorduğunda, 743 00:52:46,372 --> 00:52:51,210 {\an8}Kohei küçük şeylerin eklendiğini açıkladı koşulları değiştiğinde ayağa kalktılar." 744 00:52:51,294 --> 00:52:55,590 {\an8}Sanırım bu yüzden Ami tekrar bir araya gelmelerini istemiyor. 745 00:52:55,673 --> 00:52:59,510 {\an8}Arisa Daiki ile konuşmak istiyordu havai fişek gösterisinden önce. 746 00:52:59,594 --> 00:53:02,346 {\an8}-Birdenbire bunu açıkladı. -Bu neyle ilgiliydi?