1
00:00:02,003 --> 00:00:04,213
અગાઉ ખોવાયેલા પર:

2
00:00:06,757 --> 00:00:08,634
મને લાગે છે... મને લાગે છે કે હું બરાબર છું.

3
00:00:08,718 --> 00:00:11,179
મેં તમને કહ્યું હતું કે હું તમારી સંભાળ રાખીશ.
- આભાર, ચાર્લી.

4
00:00:11,262 --> 00:00:12,847
તમારું ખૂબ સ્વાગત છે.

5
00:00:12,930 --> 00:00:15,016
મારી વાત સાંભળો. - સૈયદ.

6
00:00:15,099 --> 00:00:17,185
અમે એકલા નથી.

7
00:00:17,268 --> 00:00:19,645
હું સૂતો હતો, અને હું જાગી ગયો,

8
00:00:19,729 --> 00:00:22,273
અને તે મારા બાળકને નુકસાન પહોંચાડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો.

9
00:00:22,356 --> 00:00:24,775
આપણે દરેક કોણ છે તે શોધવાનું છે.
- વસ્તી ગણતરી.

10
00:00:24,859 --> 00:00:25,985
લાન્સ! - માફ કરશો?

11
00:00:26,068 --> 00:00:27,528
શું તમારું નામ Lance છે? - એથન.

12
00:00:27,612 --> 00:00:29,030
દોસ્ત, તે સાચું છે.

13
00:00:29,113 --> 00:00:31,324
હું ઈચ્છું છું કે તમે આ લો.
તેઓ ખૂબ જ હળવા છે.

14
00:00:31,407 --> 00:00:33,451
તમને લાગે છે કે હું આ બનાવી રહ્યો છું?

15
00:00:33,534 --> 00:00:36,037
તે બીચ પર સલામત હતું.
તે અહીં સલામત નથી.

16
00:00:36,120 --> 00:00:37,997
શું કહ્યું?
- અમને એક સમસ્યા છે.

17
00:00:38,080 --> 00:00:39,957
વસ્તી ગણતરી.
મેં બધાના ઇન્ટરવ્યુ લીધા.

18
00:00:40,041 --> 00:00:42,710
એક મેનિફેસ્ટમાં નથી.
તે પ્લેનમાં નહોતો.

19
00:00:50,343 --> 00:00:52,386
પ્લેનમાં કોણ ન હતું?
- એથન.

20
00:00:52,470 --> 00:00:54,305
તે પેસેન્જર મેનિફેસ્ટ પર નથી.

21
00:00:54,388 --> 00:00:56,891
તે ક્યાં છે?
- મેં તેને ગઈકાલે જોયો હતો ...

22
00:00:56,974 --> 00:01:00,186
શું કોઈએ એથનને જોયો છે?
- હા, તે લાકડું લેવા ગયો હતો.

23
00:01:00,311 --> 00:01:03,856
બીચના માર્ગ પર ઉપડ્યો.
શું તે ઠીક છે? શું થયું?

24
00:01:03,940 --> 00:01:06,400
ચાર્લી ક્યાં છે? - શું?

25
00:01:06,484 --> 00:01:08,027
ચાર્લી ક્યાં છે?

26
00:01:08,110 --> 00:01:10,029
તે ક્લેરની પાછળ ગયો.

27
00:01:37,932 --> 00:01:40,101
તે બીચ પર ફરી રહ્યો હતો.

28
00:01:40,184 --> 00:01:43,437
ક્લેર. તે તેણીની છે.

29
00:01:43,521 --> 00:01:45,439
શું થયું? તેઓ ક્યાં છે?

30
00:01:45,523 --> 00:01:47,316
મને ખબર નથી.

31
00:01:48,359 --> 00:01:50,444
ફૂટપ્રિન્ટ્સ.

32
00:01:50,528 --> 00:01:53,072
ઓછામાં ઓછા ત્રણ અલગ સેટ
તમામ જગ્યાએ.

33
00:01:53,155 --> 00:01:55,658
તે ત્યાં જેવો દેખાય છે
સંઘર્ષ હોઈ શકે છે.

34
00:01:56,993 --> 00:01:58,577
શું? તે શું છે?

35
00:01:58,661 --> 00:02:02,206
અહીં અને અહીં ચિહ્નો ખેંચો.

36
00:02:02,290 --> 00:02:06,127
ક્લેર અને ચાર્લી.
તેઓ સાથે હતા.

37
00:02:06,210 --> 00:02:08,546
મને લાગે છે કે તેઓ લેવામાં આવ્યા છે.

38
00:02:58,137 --> 00:03:00,431
ટ્રેક હજુ પણ તાજા છે.

39
00:03:01,182 --> 00:03:02,767
આનો કોઈ અર્થ નથી.

40
00:03:02,850 --> 00:03:05,436
એક માણસ બે લોકોને કેવી રીતે ખેંચી શકે,
એક ગર્ભવતી?

41
00:03:05,519 --> 00:03:08,981
તમે ખોટો પ્રશ્ન પૂછી રહ્યા છો.
કેવી રીતે નહીં, કેમ?

42
00:03:10,232 --> 00:03:12,735
તમને લાગે છે કે તે એથન હતો?
- એવું લાગે છે કે તે એથન હતો.

43
00:03:12,818 --> 00:03:14,737
પોતે દ્વારા? કેવી રીતે?

44
00:03:14,820 --> 00:03:16,864
અમે અમારા બધા લોકોનો હિસાબ આપી શકતા નથી.

45
00:03:16,947 --> 00:03:20,117
અને વધુ અગત્યનું, કોણ કહેવું છે
તેઓ પણ આપણા લોકો છે?

46
00:03:20,201 --> 00:03:23,537
શું?
- સૈયદે કહ્યું કે ત્યાં અન્ય હતા.

47
00:03:23,621 --> 00:03:26,207
સૈયદે કહ્યું કે અમે એકલા નથી.
- અર્થશાસ્ત્ર.

48
00:03:26,290 --> 00:03:29,168
સૈયદ ઘાયલ.
તે ક્યાં ગયો તેની અમને ખબર પણ નથી.

49
00:03:29,251 --> 00:03:32,213
આ જમીન મને કહી રહી છે.
- તો, કઈ રીતે?

50
00:03:32,296 --> 00:03:34,382
જેક, અમને ખબર નથી
અહીં શું થઈ રહ્યું છે.

51
00:03:34,465 --> 00:03:36,550
અમે પૂરતી જાણીએ છીએ.
- આપણે તૈયાર કરવાની જરૂર છે.

52
00:03:36,634 --> 00:03:39,845
અમે ગુફાઓ પર પાછા આવી શકીએ છીએ,
શોધ પાર્ટી ગોઠવો...

53
00:03:39,929 --> 00:03:42,306
તેઓ કયા રસ્તે ગયા, લોકે?

54
00:04:01,450 --> 00:04:03,702
આંકડા ઘટી રહ્યા છે. - આવો.

55
00:04:04,537 --> 00:04:07,373
તેણીને રક્તસ્ત્રાવ થઈ રહ્યો છે.
- મારી પાસે ધમની લગભગ ત્યાં જ છે.

56
00:04:07,456 --> 00:04:08,999
તેણી ધરપકડમાં છે.

57
00:04:09,083 --> 00:04:11,710
એક મિલિગ્રામ એપી.
ચાલો ક્રેશ કાર્ટ મેળવીએ!

58
00:04:11,794 --> 00:04:14,255
ઠીક છે, ધમની સીલ છે.
તેણીને બંધ કરો.

59
00:04:14,338 --> 00:04:15,548
ચાર્જ? - ચાર્જ.

60
00:04:16,549 --> 00:04:17,758
સાફ કરો.

61
00:04:19,009 --> 00:04:21,345
ચાર્જ? - અમારી પાસેથી શુલ્ક લેવામાં આવે છે.

62
00:04:21,429 --> 00:04:22,555
સાફ કરો.

63
00:04:27,560 --> 00:04:29,228
આવો.

64
00:04:29,311 --> 00:04:31,355
હવે પાછા આવો.

65
00:04:32,690 --> 00:04:35,109
હવે આવો. પાછા આવો.

66
00:04:36,235 --> 00:04:37,445
આવો.

67
00:04:38,696 --> 00:04:40,281
તેને બોલાવો.

68
00:04:40,364 --> 00:04:42,074
ચાલ, બેબી. પાછા આવો.

69
00:04:42,158 --> 00:04:43,909
ચાલ, બેબી.

70
00:04:45,536 --> 00:04:47,788
હવે આવો. તમે આ કરી શકો છો.

71
00:04:49,165 --> 00:04:50,833
આવો.

72
00:04:54,044 --> 00:04:55,963
તેને કૉલ કરો, જેક.

73
00:04:59,467 --> 00:05:02,219
તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે. તેને બોલાવો.

74
00:05:20,279 --> 00:05:21,780
તમે તેને કૉલ કરો.

75
00:05:26,076 --> 00:05:28,496
તમે તેને એકલા જવા દીધા?

76
00:05:28,579 --> 00:05:32,041
ચિંતા કરશો નહીં, હું પકડી લઈશ.

77
00:05:32,124 --> 00:05:33,834
બીચ પરથી શબ્દ શું છે?

78
00:05:33,918 --> 00:05:35,836
કંઈ નહીં. તેને કોઈએ જોયો નથી.

79
00:05:35,920 --> 00:05:38,339
હું તમારી સાથે આવું છું.
- મને લાગ્યું કે તમે કદાચ.

80
00:05:39,840 --> 00:05:41,509
તમે શું કરી રહ્યા છો?

81
00:05:41,592 --> 00:05:43,511
આપણે બીચ પર પાછા જવાની જરૂર છે.

82
00:05:43,594 --> 00:05:45,846
તમે સર્ચ પાર્ટી બનાવી રહ્યા છો.
શું હું મદદ કરી શકું?

83
00:05:45,930 --> 00:05:48,766
આ એક નિર્જન ટાપુ છે.
ત્યાં કોઈ હેલિકોપ્ટર નથી.

84
00:05:48,849 --> 00:05:50,976
તમે તેમને કેવી રીતે બરાબર શોધી શકશો?

85
00:05:51,060 --> 00:05:53,270
એથનના પગેરું અનુસરીને.

86
00:05:53,354 --> 00:05:56,398
નિશાનીઓ છોડ્યા વિના કોઈ ચાલી શકતું નથી,
વાળુ ઘાસ,

87
00:05:56,482 --> 00:05:59,360
ડાળીઓ તોડવી,
ખાસ કરીને ટો માં કેદીઓ સાથે.

88
00:06:00,236 --> 00:06:03,822
અને હા, હું બીજા હાથનો ઉપયોગ કરી શકું છું
જો તમે તેના માટે તૈયાર છો.

89
00:06:03,906 --> 00:06:06,075
હું તેના માટે તૈયાર છું.
- તો ચાલો આગળ વધીએ.

90
00:06:11,372 --> 00:06:15,000
હું વિન્સેન્ટને લઈ શકું છું. તે સુંઘી શકે છે
કંઈક કે જે ચાર્લીની હતી,

91
00:06:15,084 --> 00:06:17,378
અને હું મદદ કરી શકું છું.
- મેં કહ્યું ના, માણસ.

92
00:06:17,461 --> 00:06:19,213
અરે, લોક.

93
00:06:19,296 --> 00:06:21,715
આપણામાંથી ઘણા અહીં બેસવા માંગતા નથી
સમાચારની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ.

94
00:06:21,799 --> 00:06:23,133
આભાર, પણ અમે તૈયાર છીએ.

95
00:06:23,217 --> 00:06:26,554
બીજું કોઈ અમને ધીમું કરશે.
- ઠીક છે.

96
00:06:26,637 --> 00:06:29,014
કદાચ હું ફક્ત એકસાથે મૂકીશ
બીજી પાર્ટી.

97
00:06:29,139 --> 00:06:30,391
સારો વિચાર.

98
00:06:30,474 --> 00:06:32,351
અમે ઉત્તર તરફ જઈ રહ્યા છીએ. તમે દક્ષિણમાં જાઓ.

99
00:06:46,407 --> 00:06:48,367
આવો.

100
00:07:35,873 --> 00:07:38,375
ક્યારેય વિચાર્યું નથી
હું દિવસ જોઈશ, જેક.

101
00:07:38,459 --> 00:07:42,379
તમે મારા અથવા,
તમે મારા દર્દી પર કામ કરો છો.

102
00:07:44,256 --> 00:07:47,468
તમારે આ કરવાની જરૂર નહોતી.
- મારે કંઈ કરવાનું નથી.

103
00:07:47,551 --> 00:07:49,470
હા, અલબત્ત તમે નથી કરતા.

104
00:07:49,553 --> 00:07:52,556
મેં આ પ્રક્રિયા કરવાનું પસંદ કર્યું.

105
00:07:52,640 --> 00:07:56,935
આ કટોકટીની પ્રક્રિયા કારણ કે
જ્યારે આ છોકરી એરમાં ક્રેશ થઈ ગઈ,

106
00:07:57,019 --> 00:07:58,979
તેઓએ મને બોલાવ્યો.
- હું બરાબર ઉપર હતો.

107
00:07:59,063 --> 00:08:01,315
તમારે રોકાવું જોઈતું હતું.
તમને કેવી રીતે ખબર પડી?

108
00:08:01,398 --> 00:08:03,651
એક નર્સ મને લેવા આવી.

109
00:08:05,110 --> 00:08:06,195
WHO?

110
00:08:08,530 --> 00:08:10,658
ઓહ, ભગવાનનો આભાર મારી પાસે તમે છો

111
00:08:10,741 --> 00:08:12,826
અને કેટલીક અનામી નર્સ
મને બચાવવા માટે.

112
00:08:12,910 --> 00:08:14,912
તેણીએ મને કહ્યું
તમારા હાથ ધ્રુજતા હતા.

113
00:08:14,995 --> 00:08:17,498
મારા હાથ નહોતા...
- તમે તેની ધમની કાપી.

114
00:08:17,581 --> 00:08:20,459
તેણી કાર અકસ્માતમાં હતી, જેક.
તેણીની અંદર એક ગડબડ હતી.

115
00:08:20,542 --> 00:08:22,419
તેઓએ મને બોલાવ્યો.
- તમે ભૂલ કરી છે.

116
00:08:22,503 --> 00:08:25,381
તેઓએ તમને બોલાવ્યા કે કેમ તેની મને પરવા નથી,
તમે ભૂલ કરી છે.

117
00:08:25,464 --> 00:08:29,218
શું તમે મને લેક્ચર આપો છો?
તમે મને કહો, જો તમે ઉપર હોત,

118
00:08:29,301 --> 00:08:33,555
અને હું એક રેસ્ટોરન્ટમાં જમતો હતો,
તો પછી તેઓએ મને કેમ બોલાવ્યો?

119
00:08:38,018 --> 00:08:40,479
તમે કેટલા પીણાં પીધા હતા
લંચ પર, પપ્પા?

120
00:08:58,956 --> 00:09:00,874
સારી વાત છે કે તમે વર્તુળમાં જતા હતા.

121
00:09:00,958 --> 00:09:05,546
સર્ચ ગ્રીડની વધુ નહીં, પરંતુ અમે
તને ક્યારેય ન મળ્યો હોત.

122
00:09:05,629 --> 00:09:07,297
શું તમને કંઈ મળ્યું?

123
00:09:11,385 --> 00:09:14,221
તમારે પાછા જવું જોઈએ
ગુફાઓ તરફ... સૈયદનો પગ.

124
00:09:14,304 --> 00:09:16,765
મેં સૈયદના પગમાં વસ્ત્ર પહેરાવ્યું.
તમે મને મળી.

125
00:09:16,849 --> 00:09:19,560
અમે ચાર્લી અને ક્લેર શોધી શકીએ છીએ.
શું અમારી પાસે પગેરું છે?

126
00:09:19,643 --> 00:09:22,229
જેક, આ મારી ભૂલ હતી. - શું?

127
00:09:22,312 --> 00:09:26,066
મેં એથન સાથે શિકાર કર્યો, મેં સમય પસાર કર્યો
તેની સાથે. મને ક્યારેય કંઈ સમજાયું નહીં ...

128
00:09:26,150 --> 00:09:29,403
બંધ. હું જાણું છું તે બધું માટે
શિકાર અને ટ્રેકિંગ વિશે,

129
00:09:29,486 --> 00:09:31,363
તે જે પણ છે, તે વધુ જાણે છે.

130
00:09:31,447 --> 00:09:33,907
જો આપણે તેને પકડીએ,
હું નથી ઈચ્છતો કે કંઈ થાય

131
00:09:33,991 --> 00:09:37,453
ટાપુ પરના એકમાત્ર ચિકિત્સકને.
તો પાછા જાઓ, ડૉક્ટર બનો.

132
00:09:37,536 --> 00:09:39,663
મને શિકારી બનવા દો.

133
00:09:44,251 --> 00:09:45,753
શું આપણે હવે જઈ શકીએ?

134
00:09:49,423 --> 00:09:51,216
મને અનુસરો.

135
00:09:57,014 --> 00:09:59,683
હું મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું,
અને તે વ્યક્તિ મને કહે છે "દક્ષિણમાં જાઓ?"

136
00:09:59,767 --> 00:10:02,352
શું ગમે છે? હું મેળવીશ
તેની રીતે અથવા કંઈક?

137
00:10:02,436 --> 00:10:05,564
અમે બધા tweaked છીએ.
લોકે તેને આપણા બાકીના લોકોની જેમ અનુભવે છે.

138
00:10:05,647 --> 00:10:07,900
મારી પાસે પાંચ લોકો છે
જેઓ મારી સાથે જઈ રહ્યા છે.

139
00:10:08,609 --> 00:10:11,945
લાઇન પર અમારી ગરદન મૂકી
ચાર્લી અને ક્લેર શોધવા માટે.

140
00:10:12,029 --> 00:10:14,031
હું કહું છું, હું સારવાર લેવાથી બીમાર છું

141
00:10:14,114 --> 00:10:16,450
અહીં આસપાસના બીજા-વર્ગના નાગરિકની જેમ

142
00:10:16,533 --> 00:10:18,952
કારણ કે માઉન્ટ બાલ્ડી ભૂંડને બેગ કરી શકે છે.

143
00:10:19,036 --> 00:10:21,413
તે ઘણું બધું જાણે છે
ભૂંડ કેવી રીતે પકડવું તેના કરતાં.

144
00:10:21,497 --> 00:10:23,415
શ્રી લોક એક યોદ્ધા છે. તે શિકાર કરી શકે છે,

145
00:10:23,499 --> 00:10:26,543
તે સામગ્રીને ટ્રેક કરી શકે છે, અને તે છે
માત્ર એક જ જે છરીઓ લાવ્યો હતો.

146
00:10:26,627 --> 00:10:29,922
તેથી જો તે હું હોત, તો હું તેને સાંભળીશ.

147
00:10:32,216 --> 00:10:34,635
સારું, હું તમને નથી ઈચ્છતો.

148
00:10:34,718 --> 00:10:36,762
તમે સમજો છો?

149
00:10:39,306 --> 00:10:41,558
તમે હર્લી સાથે રહો.

150
00:10:42,601 --> 00:10:45,187
હું કદાચ યોદ્ધા ન બની શકું,

151
00:10:45,813 --> 00:10:48,482
પણ હું દક્ષિણમાં જઈ રહ્યો છું.

152
00:10:53,695 --> 00:10:55,322
ઘરે પાછા,

153
00:10:55,405 --> 00:10:59,076
હું કંઈક તરીકે જાણીતો છું
એક યોદ્ધાની મારી.

154
00:11:11,255 --> 00:11:15,634
અમે દૃષ્ટિની રેખા દ્વારા અમારી પ્રગતિને ચિહ્નિત કરીએ છીએ.

155
00:11:15,717 --> 00:11:18,178
આને બાંધી દો જેથી આપણે ખોવાઈ ન જઈએ.

156
00:11:18,720 --> 00:11:21,598
તમે અમને પાછા શિબિરમાં લઈ જઈ શકો છો, બરાબર ને?

157
00:11:23,225 --> 00:11:25,310
જો મને કંઈ ન થાય.

158
00:11:27,479 --> 00:11:29,773
કદાચ હું વધુ સારી રીતે માર્કર વિગતો લેવા માગું છું.

159
00:11:35,153 --> 00:11:37,990
કંઈ? - હજુ સુધી નથી.

160
00:11:38,991 --> 00:11:41,827
જો તમે પગેરું શોધી શકતા નથી ...
- હું તેને ફરીથી પસંદ કરીશ.

161
00:11:41,910 --> 00:11:43,871
આપણે આરામ કરવાની જરૂર છે,
અમારી સ્પષ્ટતા પાછી મેળવો.

162
00:11:43,954 --> 00:11:47,374
તમે વિરામ લેવાના છો?
લગભગ 4:00 વાગ્યા હશે.

163
00:11:47,457 --> 00:11:49,334
જ્યારે સૂર્ય આથમે છે...
— 4:25 છે.

164
00:11:49,418 --> 00:11:51,712
અને, હા, હું વિરામ લઉં છું.

165
00:11:59,970 --> 00:12:01,513
શું હું તમારી સાથે એક સેકન્ડ માટે વાત કરી શકું?

166
00:12:04,474 --> 00:12:07,728
તે વ્યક્તિ આપવા માટે તમને મારી નાખશે
થોડી જગ્યા?

167
00:12:07,811 --> 00:12:09,354
તે કદાચ.

168
00:12:10,564 --> 00:12:12,900
તે રોકો. - શું?

169
00:12:21,450 --> 00:12:23,368
શું ચાલી રહ્યું છે?

170
00:12:27,164 --> 00:12:29,333
હું તેના માનતો ન હતો.

171
00:12:29,416 --> 00:12:31,501
ક્લેર. મેં તેણીને શામક દવા આપી.

172
00:12:31,585 --> 00:12:35,047
તેણીએ મને કહ્યું કે કોઈ તેની પાછળ છે,
તેણી પર હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો, અને હું...

173
00:12:35,714 --> 00:12:37,466
તેણી માત્ર તે બહાર લાગતું હતું.

174
00:12:37,549 --> 00:12:40,886
મેં વિચાર્યું કે તેણીની ગર્ભાવસ્થા
તેણીનો તણાવ વધારી રહ્યો હતો, અને હું...

175
00:12:43,722 --> 00:12:45,682
હું તેના માનતો ન હતો.

176
00:13:02,866 --> 00:13:03,909
તે શું છે?

177
00:13:08,038 --> 00:13:10,958
પરિચિત જુઓ છો? - તે ચાર્લીઝ છે.

178
00:13:11,041 --> 00:13:13,627
તમને લાગે છે કે તે હમણાં જ આવ્યું છે?

179
00:13:15,545 --> 00:13:17,673
તે અમને એક પગેરું છોડી રહ્યો છે.

180
00:13:33,730 --> 00:13:35,983
તેઓ આ રીતે ગયા.

181
00:13:36,066 --> 00:13:38,276
મને એટલી ખાતરી નથી.

182
00:13:38,360 --> 00:13:40,278
અહીં બીજી પગદંડી છે.

183
00:13:43,240 --> 00:13:45,659
તમારો મતલબ શું છે?
- આ ફૂટપ્રિન્ટ્સ છે.

184
00:13:45,742 --> 00:13:47,494
લોકો આ રીતે ચાલ્યા ગયા.

185
00:13:53,583 --> 00:13:57,087
ચાર્લી આ અમારા માટે છોડી રહ્યો છે.
તેઓ તે માર્ગે ગયા.

186
00:13:57,170 --> 00:13:59,673
જ્યાં સુધી ચાર્લી ન હોય
જે તેમને છોડી દે છે.

187
00:13:59,756 --> 00:14:03,176
જો એથન જાણે છે કે અમે તેની પાછળ છીએ,
તે ડમી ટ્રેઇલ સેટ કરી શકે છે.

188
00:14:03,260 --> 00:14:06,930
એક દિશામાં ઉપાડો,
પોતાના પગના નિશાનમાં ડબલ પાછા.

189
00:14:08,181 --> 00:14:12,144
રાહ જુઓ, હવે તમે ટ્રેકર છો?
- તમે માત્ર આશ્ચર્યથી ભરેલા છો.

190
00:14:14,771 --> 00:14:18,692
તેથી અમારી પાસે બે રસ્તાઓ છે.
ચાલો વિભાજન કરીએ. હું તે લઈશ.

191
00:14:18,775 --> 00:14:20,027
આપણે સાથે રહેવું જોઈએ.

192
00:14:20,110 --> 00:14:23,780
શા માટે? અમારી પાસે બે રસ્તા છે,
અને દેખીતી રીતે બે ટ્રેકર્સ.

193
00:14:28,952 --> 00:14:30,120
સાવચેત રહો.

194
00:14:41,548 --> 00:14:44,718
કોણ શું લઈ ગયું?
- ચાર્લી અને ક્લેર.

195
00:14:44,801 --> 00:14:47,846
તેઓ વિચારે છે કે એથને તેમને લીધા.
- એથને તેમને લીધો?

196
00:14:49,639 --> 00:14:52,851
તેમને કેમ લીધા?
અને એથન કોણ છે?

197
00:14:52,934 --> 00:14:56,229
મને ખબર નથી. તે ચાલુ ન હતો
યાદી વસ્તુ, મેનિફેસ્ટ.

198
00:14:56,313 --> 00:14:58,815
ક્યારેય વિચારો કે તેની પાસે હશે
તેના નામ વિશે ખોટું બોલ્યા?

199
00:14:58,899 --> 00:15:01,109
તમારા નામ વિશે જૂઠું બોલવું એ મૂર્ખતા છે.

200
00:15:04,321 --> 00:15:07,574
બરાબર, ટેટૂ.
તમને લાગે છે કે એથન ક્યાંથી આવ્યો છે?

201
00:15:07,657 --> 00:15:11,453
કદાચ તે પહેલેથી જ હતો
અમે હતા તે પહેલાં ટાપુ પર.

202
00:15:13,163 --> 00:15:16,041
તમારી જાતને એક નરક મળ્યો
એક કલ્પના, બાળક.

203
00:15:16,124 --> 00:15:18,210
અન્ય ઘણા લોકો હોઈ શકે છે.

204
00:15:18,293 --> 00:15:21,213
તેથી દુષ્ટ વતની એક આદિજાતિ
શિબિરમાં રિંગર રોપ્યું

205
00:15:21,296 --> 00:15:26,009
સગર્ભા છોકરીનું અપહરણ કરવું
અને vh-1 માંથી અસ્વીકાર થઈ ગયો છે.

206
00:15:26,093 --> 00:15:28,136
હા, અંધકારમય હોંશિયાર.

207
00:15:30,347 --> 00:15:32,933
અને મને કેમ સમાચાર મળે છે
6-વર્ષની ઉંમરથી?

208
00:15:33,016 --> 00:15:36,436
હું 10 વર્ષનો છું.
- ઠીક છે, પછી તે સાચું હોવું જોઈએ.

209
00:15:36,520 --> 00:15:40,565
જો તમે મારા પર વિશ્વાસ ન કરતા હો, તો સૈયદને પૂછો.
તેણે કહ્યું કે અમે એકલા નથી.

210
00:15:44,319 --> 00:15:45,654
સૈયદ પાછો?

211
00:16:02,462 --> 00:16:04,214
તમે ક્યારેય સ્ટાર ટ્રેક જોયો છે?

212
00:16:04,297 --> 00:16:06,341
ઓહ, ખરેખર નથી.

213
00:16:06,424 --> 00:16:10,762
ક્રૂ ગાય્ઝ જે નીચે જશે
મુખ્ય લોકો સાથે ગ્રહ પર,

214
00:16:10,846 --> 00:16:13,723
કેપ્ટન અને વ્યક્તિ
તીક્ષ્ણ કાન સાથે.

215
00:16:15,183 --> 00:16:18,520
તેઓ હંમેશા લાલ શર્ટ પહેરતા હતા,
અને તેઓ હંમેશા માર્યા ગયા.

216
00:16:19,229 --> 00:16:21,273
હા? - હા.

217
00:16:23,900 --> 00:16:26,319
પેશાબ જેવું લાગે છે - ગરીબ કેપ્ટન.

218
00:16:30,073 --> 00:16:32,701
તમે શું કરો છો
વાસ્તવિક દુનિયામાં, મિસ્ટર લોકે?

219
00:16:32,784 --> 00:16:35,245
તે જ્હોન છે. - જ્હોન.

220
00:16:36,037 --> 00:16:37,873
તમે અનુમાન કેમ નથી કરતા?

221
00:16:37,956 --> 00:16:40,834
તમે ક્યાં તો ટેક્સીડર્મિસ્ટ છો
અથવા હિટ માણસ.

222
00:16:43,962 --> 00:16:46,047
હું હતો...

223
00:16:46,131 --> 00:16:51,344
પ્રાદેશિક સંગ્રહ નિરીક્ષક
બોક્સ કંપની માટે.

224
00:16:52,846 --> 00:16:54,639
બોક્સ કંપની?

225
00:16:56,558 --> 00:16:58,935
તેઓએ બોક્સ બનાવ્યા.

226
00:17:04,524 --> 00:17:06,443
હા, સાચું.

227
00:17:06,526 --> 00:17:09,529
કૃપા કરીને ધીમું કરો!
- તમે કહ્યું કે તેઓ આ રીતે ગયા.

228
00:17:09,613 --> 00:17:13,283
મને લાગે છે કે તેઓ આ રીતે ગયા.
હું આમાં લોકે જેટલો સારો નથી.

229
00:17:16,453 --> 00:17:19,372
તો તમે ક્યાં ઉપાડ્યા
ટ્રેકિંગ કુશળતા, કેટ?

230
00:17:19,456 --> 00:17:22,250
તે પહેલા હતું
અથવા તમે ભાગી ગયા પછી?

231
00:17:24,794 --> 00:17:27,214
હું મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.
- તમે જાણો છો કે શું મદદ કરી શકે છે?

232
00:17:27,297 --> 00:17:31,885
થોડી પ્રમાણિકતા.
બસ મને કંઈક વાસ્તવિક આપો.

233
00:17:34,804 --> 00:17:38,642
મારા પિતા આર્મીમાં હતા.
રેન્જર બટાલિયન.

234
00:17:38,725 --> 00:17:41,645
અમે તૈનાત હતા
ફોર્ટ લેવિસ, વોશિંગ્ટન રાજ્ય ખાતે.

235
00:17:46,650 --> 00:17:48,777
અમે સાથે ફરવા જઈશું.

236
00:17:49,819 --> 00:17:52,489
એક દિવસ અમે વિતાવ્યો
આઠ કલાક ટ્રેકિંગ હરણ.

237
00:17:55,867 --> 00:17:57,661
જંગલમાં હોવાથી, એવું હતું કે ...

238
00:17:57,744 --> 00:18:00,038
તે તેના ધર્મ જેવું હતું.

239
00:18:13,343 --> 00:18:15,136
તે વાસ્તવિક હતું.

240
00:18:16,721 --> 00:18:19,015
તમે કંઈપણ શેર કરવા માંગો છો?

241
00:18:24,020 --> 00:18:26,690
સારું, અંદર આવવા બદલ આભાર, જેક.
એક બેઠક છે.

242
00:18:38,618 --> 00:18:41,955
તે શું કહે છે? - સત્ય.

243
00:18:42,038 --> 00:18:44,791
એક દર્દીને ત્યાં લાવવામાં આવ્યો
કાર અકસ્માત બાદ,

244
00:18:44,874 --> 00:18:47,335
શસ્ત્રક્રિયા માટે દોડી ગયા
આંતરિક રક્તસ્રાવ સાથે.

245
00:18:47,419 --> 00:18:50,714
તમે મારી સાથે જોડાયા, અને તેમ છતાં
અમારા સૌથી પરાક્રમી પ્રયાસોમાંથી,

246
00:18:50,797 --> 00:18:53,508
દર્દી તેના ઇજાઓ મૃત્યુ પામ્યા હતા.

247
00:18:55,343 --> 00:18:58,388
એવું લાગે છે કે તમે બધું ઠીક કર્યું છે
પરંતુ દર્દી.

248
00:19:00,724 --> 00:19:03,310
તમારી પાસે અથવા હોવાનો કોઈ વ્યવસાય નહોતો.

249
00:19:03,393 --> 00:19:05,478
તમને લાગે છે કે હું ત્યાં ગયો હોત

250
00:19:05,562 --> 00:19:08,148
જો હું તેને સંભાળી ન શક્યો તો?
- તમે તે પહેલાં કર્યું છે.

251
00:19:08,231 --> 00:19:11,109
તે સાચું છે, કારણ કે હું સક્ષમ છું
તે બનાવવાની...

252
00:19:11,192 --> 00:19:13,486
તમે તે કેવી રીતે કહી શકો
શું થયું પછી?

253
00:19:13,570 --> 00:19:16,072
સમસ્યા એ નથી...
- તમે અશક્ત હતા.

254
00:19:16,156 --> 00:19:18,241
હું મારી મર્યાદા જાણું છું.

255
00:19:18,325 --> 00:19:21,828
હું આ પર સહી નહીં કરું.
- તમે એક ટીમનો ભાગ હતા, જેક.

256
00:19:21,911 --> 00:19:23,663
હું હૂક પર એકમાત્ર નથી.

257
00:19:23,747 --> 00:19:25,874
તમે મને બોલાવ્યો.

258
00:19:25,957 --> 00:19:28,418
તમે રેકોર્ડ સર્જન હતા
જ્યારે તેણી મૃત્યુ પામી.

259
00:19:32,589 --> 00:19:35,300
જુઓ, અકસ્માતો થાય છે
શસ્ત્રક્રિયાઓમાં હંમેશા.

260
00:19:35,383 --> 00:19:38,636
તે સત્ય છે, અને તમે તે જાણો છો.

261
00:19:38,720 --> 00:19:40,555
પરંતુ જો તમે આ અહેવાલનો વિરોધ કરો છો,

262
00:19:40,638 --> 00:19:42,849
જો તમે દારૂનો ઉલ્લેખ કરો છો,

263
00:19:42,932 --> 00:19:45,977
સારું, તે એકમાત્ર હકીકત છે
તે વાંધો છે.

264
00:19:46,061 --> 00:19:48,063
તેઓ મારું લાઇસન્સ છીનવી લેશે.

265
00:19:51,691 --> 00:19:53,568
તેઓ કરશે.

266
00:20:02,494 --> 00:20:07,123
હું જાણું છું... હું તમારા પર સખત રહ્યો છું.

267
00:20:08,958 --> 00:20:13,254
પરંતુ તે રીતે તમે બનાવો છો
સ્ટીલમાં નરમ ધાતુ.

268
00:20:13,338 --> 00:20:15,924
તેથી જ તમે છો

269
00:20:16,007 --> 00:20:18,635
સૌથી હોશિયાર યુવાન સર્જન
આ શહેરમાં.

270
00:20:25,892 --> 00:20:29,896
મારો મતલબ, આ... આ કારકિર્દી છે

271
00:20:29,979 --> 00:20:32,732
તે બધા મોટા સારા વિશે છે.

272
00:20:34,317 --> 00:20:36,820
મારે બલિદાન આપવું પડ્યું

273
00:20:36,903 --> 00:20:40,657
ચોક્કસ પાસાઓ
તમારી સાથેના મારા સંબંધ વિશે

274
00:20:41,324 --> 00:20:46,579
જેથી સેંકડો અને હજારો
દર્દીઓ જીવશે

275
00:20:47,622 --> 00:20:50,875
તમારી અસાધારણ કુશળતાને કારણે.

276
00:21:06,474 --> 00:21:09,102
હું જાણું છું કે તે લાંબો છે ...

277
00:21:09,185 --> 00:21:11,479
લાંબો સમય આવી રહ્યો છે.

278
00:21:16,151 --> 00:21:20,280
ગઈકાલે શું થયું,

279
00:21:21,406 --> 00:21:24,451
હું તમને વચન આપું છું,

280
00:21:24,534 --> 00:21:26,161
ફરી ક્યારેય થશે નહીં.

281
00:21:30,874 --> 00:21:34,043
મેં જે આપ્યું છે તે બધા પછી ...

282
00:21:40,383 --> 00:21:44,554
આ નથી... આ નથી
મારી કારકિર્દી વિશે, જેક.

283
00:21:46,556 --> 00:21:48,641
તે મારું જીવન છે.

284
00:22:14,459 --> 00:22:17,420
આભાર, પુત્ર. આભાર.

285
00:22:40,485 --> 00:22:41,653
સારું, સારું.

286
00:22:43,571 --> 00:22:47,033
મને ખબર નથી કે તમને ઇસ્લામ મળ્યા છે કે નહીં
કર્મનો ખ્યાલ,

287
00:22:47,116 --> 00:22:50,203
પરંતુ મને આ ટાપુનો ખ્યાલ આવે છે
હમણાં જ તમને એક થાળી પીરસવામાં આવી

288
00:22:50,286 --> 00:22:52,205
કોસ્મિક વળતર.

289
00:22:53,373 --> 00:22:55,875
તમારે શું જોઈએ છે?
— ડૉ. કરો—રાઇટને મારા પર વિશ્વાસ નથી

290
00:22:55,959 --> 00:22:59,796
તેની એન્ટિબાયોટિક્સ સાથે, તેથી મારે તેને હમ્પ કરવું પડશે
મારી દવા લેવા માટે દરરોજ અહીં આવે છે.

291
00:23:02,465 --> 00:23:05,593
તમે જાણો છો,
મારા કરતા ઓછો ઉદાર માણસ

292
00:23:05,677 --> 00:23:08,596
કદાચ વિચારતો હશે કે તે હરાવી શકે છે
તમારામાંથી જીવતું નથી

293
00:23:08,680 --> 00:23:12,475
બદલો લેવાના ડર વિના.
- તમારે શોટ જોઈએ છે, તે લો.

294
00:23:14,060 --> 00:23:17,647
જાણો કે મેં શરમથી આ શિબિર છોડી દીધી છે
મેં તમારી સાથે જે કર્યું તેના માટે.

295
00:23:17,730 --> 00:23:19,566
પાછા ફરવાનો મારો ઈરાદો ક્યારેય નહોતો.

296
00:23:19,649 --> 00:23:22,318
માફ કરશો, મીઠી ક્ષમામાંથી તાજી.

297
00:23:24,571 --> 00:23:28,157
જો તમારો પાછા ફરવાનો ઈરાદો ન હતો,
તો પછી તમે કેમ કર્યું?

298
00:23:29,284 --> 00:23:31,995
મને કેદી લેવામાં આવ્યો
ફ્રેન્ચ મહિલા દ્વારા.

299
00:23:34,539 --> 00:23:37,083
એક જે બહાર મોકલી રહ્યો છે
16 વર્ષ માટે તકલીફનો સંકેત?

300
00:23:37,166 --> 00:23:41,170
તેણી જીવંત છે?
- તે વિજ્ઞાન અભિયાન પર હતી.

301
00:23:41,254 --> 00:23:44,257
તેણીએ કહ્યું કે તેઓ વહાણ તૂટી પડ્યા છે.
- તેણી એકલી?

302
00:23:44,340 --> 00:23:47,385
તેણીએ કહ્યું કે ત્યાં અન્ય છે
આ ટાપુ પર.

303
00:23:47,468 --> 00:23:49,053
તેના લોકો? - ના

304
00:23:49,137 --> 00:23:51,514
તેણી માને છે કે તેઓ બધા બીમાર થઈ ગયા છે.

305
00:23:53,141 --> 00:23:55,893
તેણીએ તેની આખી ટીમની હત્યા કરી.

306
00:23:58,521 --> 00:24:00,523
અધિકાર.

307
00:24:02,442 --> 00:24:05,153
આ અન્ય, તેઓ કોણ છે?
- મને ખબર નથી.

308
00:24:05,236 --> 00:24:07,780
તેણીએ તેમને ક્યારેય જોયા નથી.
- તેણીએ તેમને ક્યારેય જોયા નથી,

309
00:24:07,864 --> 00:24:10,783
પરંતુ તેણી જાણે છે કે તેઓ ત્યાં છે?
- જો તમે તેના પર વિશ્વાસ કરો છો.

310
00:24:10,867 --> 00:24:12,535
શું તમે?

311
00:24:14,454 --> 00:24:16,664
કદાચ.

312
00:24:16,748 --> 00:24:18,082
કદાચ નહીં.

313
00:24:19,917 --> 00:24:22,420
પણ પાછા ફરતી વખતે,

314
00:24:25,006 --> 00:24:27,342
મેં જંગલમાં કંઈક સાંભળ્યું,

315
00:24:27,425 --> 00:24:30,553
મારી આસપાસ.
- શું જેવું કંઈક?

316
00:24:34,015 --> 00:24:37,143
તમારી પાસે કંઈક છે
મને કહેવા માટે, સોયર?

317
00:24:37,226 --> 00:24:39,187
અથવા તમે મને પ્રશ્નો પૂછવા જઈ રહ્યા છો

318
00:24:39,270 --> 00:24:41,606
તમે જાણો છો કે મારી પાસે જવાબો નથી?

319
00:24:48,237 --> 00:24:49,947
દરિયા કિનારે ભરતી આવી રહી છે.

320
00:24:50,031 --> 00:24:52,825
પ્લેન હલ લગભગ પાણીમાં છે.

321
00:24:55,244 --> 00:24:57,664
મેં તમારા સિગ્નલને સળગાવી રાખ્યું.

322
00:25:05,296 --> 00:25:07,006
Cmp - તમારા બ્લોટ્સ પ્રવેશી શકતા નથી.

323
00:25:07,090 --> 00:25:08,549
હું જાણું છું કે મારા ડાઘ અંદર આવી શકતા નથી.

324
00:25:08,633 --> 00:25:10,301
મારો રોલ. - યાહૂ.

325
00:25:10,385 --> 00:25:12,595
મારે ચાર-ત્રણની જરૂર છે.

326
00:25:20,269 --> 00:25:22,271
દોસ્ત, તમે કૃપા કરીને રોલ કરશો?

327
00:25:24,607 --> 00:25:25,983
હા! - ના!

328
00:25:26,067 --> 00:25:27,777
તમારો વળાંક.

329
00:25:31,989 --> 00:25:34,992
તે બરાબર છે. હું સારી ન હતી
જ્યારે મેં રમવાનું શરૂ કર્યું.

330
00:25:35,076 --> 00:25:36,869
મેં હમણાં જ રમવાનું શરૂ કર્યું નથી.

331
00:25:36,953 --> 00:25:38,579
મેં એક વખત ટુર્નામેન્ટમાં 17મું સ્થાન મેળવ્યું હતું.

332
00:25:38,663 --> 00:25:40,039
17મી તારીખ બહુ સારી નથી.

333
00:25:40,123 --> 00:25:42,625
ના, 17મી તારીખ ખૂબ જ સારી છે.

334
00:25:43,334 --> 00:25:45,628
આવો, ડબલ સિક્સર, ડબલ સિક્સર.

335
00:25:48,047 --> 00:25:49,882
હા! - તમારે મારી મજાક કરવી પડશે.

336
00:25:49,966 --> 00:25:52,635
હું નસીબદાર છું.
- આટલું નસીબદાર કોઈ નથી.

337
00:25:52,719 --> 00:25:54,929
મારા પપ્પાએ કહ્યું કે હું હતો
સૌથી નસીબદાર વ્યક્તિ જે તે જાણતો હતો.

338
00:25:55,012 --> 00:25:56,556
ખરેખર?

339
00:25:56,639 --> 00:25:59,517
માઈકલ નથી.
બ્રાયન, મારા બીજા પપ્પા.

340
00:26:09,402 --> 00:26:11,404
એક વધુ રમત.
ડબલ અથવા કંઈ નહીં.

341
00:26:11,487 --> 00:26:13,239
હું નથી કરી શકતો. મને મીટીંગ મળી.

342
00:26:13,322 --> 00:26:15,992
મીટિંગ? - હા, મીટિંગ.

343
00:26:16,075 --> 00:26:18,327
તમે મને $20,000 દેવાના છો.

344
00:26:18,411 --> 00:26:20,246
તમને તે મળશે.

345
00:26:26,294 --> 00:26:29,130
લગભગ 15 મિનિટ થઈ ગઈ
કારણ કે આપણે કોઈ નિશાની જોઈ છે.

346
00:26:30,131 --> 00:26:33,593
આપણે શું અનુસરીએ છીએ? - મારા આંતરડા.

347
00:26:37,180 --> 00:26:41,225
તો, બૂન, તમે શું કરો છો
વાસ્તવિક દુનિયામાં?

348
00:26:41,309 --> 00:26:43,269
હું ધંધો ચલાવું છું.

349
00:26:43,352 --> 00:26:45,021
કેવો ધંધો?

350
00:26:45,104 --> 00:26:47,273
લગ્નની વાત છે.

351
00:26:49,859 --> 00:26:52,779
મારી માતા પાસે આ સામ્રાજ્ય છે.

352
00:26:52,862 --> 00:26:54,614
લગ્નની માર્થા સ્ટુઅર્ટ.

353
00:26:54,697 --> 00:26:56,407
હું પેટાકંપનીઓમાંની એક ચલાવું છું.

354
00:26:56,491 --> 00:26:58,743
તો, હવે તેને કોણ ચલાવી રહ્યું છે?

355
00:26:59,786 --> 00:27:01,788
હું માનું છું કે તે કોઈ વાંધો નથી, તે છે?

356
00:27:02,747 --> 00:27:06,375
મને ખાતરી છે કે ત્યાં લોકો છે
જે તેને કામચલાઉ રીતે સંભાળી શકે છે.

357
00:27:06,459 --> 00:27:09,337
એક મિનિટમાં વરસાદ શરૂ થશે.

358
00:27:09,420 --> 00:27:11,923
એક મિનિટ?
- થોડી સેકંડ આપો અથવા લો.

359
00:27:13,716 --> 00:27:16,052
તમારે પાછા જવું જોઈએ. - શું?

360
00:27:16,135 --> 00:27:18,679
પગેરું ઠંડું છે,
આગળ ખતરનાક ભૂપ્રદેશ.

361
00:27:18,763 --> 00:27:20,515
અંધારું થાય તે પહેલાં તમે તેને પાછું બનાવી શકશો.

362
00:27:20,598 --> 00:27:22,517
અને તમે?
- હું મારી સંભાળ રાખું છું.

363
00:27:22,600 --> 00:27:24,268
ના. - હું તમારી હિંમતની પ્રશંસા કરું છું...

364
00:27:24,352 --> 00:27:26,479
હું પાછળ નથી જઈ રહ્યો.

365
00:27:29,065 --> 00:27:31,067
ઠીક છે.

366
00:27:47,625 --> 00:27:51,254
તેઓ તમને આગાહી કેવી રીતે કરવી તે શીખવે છે
બોક્સ કંપનીમાં હવામાન?

367
00:28:05,768 --> 00:28:07,937
મને લાગે છે કે અમે સાચા હતા.

368
00:28:12,108 --> 00:28:13,734
હવે ક્યાં જવું?

369
00:28:23,661 --> 00:28:26,372
જેક, તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

370
00:28:28,040 --> 00:28:31,002
તમે તેણીને સાંભળ્યું નથી? - કોને સાંભળો?

371
00:29:18,132 --> 00:29:20,927
જો તમે મને અનુસરવાનું બંધ ન કરો,

372
00:29:21,010 --> 00:29:23,512
હું તેમાંથી એકને મારી નાખીશ.

373
00:29:24,347 --> 00:29:26,098
શું તમે સમજો છો?

374
00:29:45,242 --> 00:29:47,161
કોઈ વધુ ચેતવણીઓ નથી.

375
00:29:58,297 --> 00:30:00,466
આઇસીયુ માટે બ્લુ ટીમ, કૃપા કરીને.

376
00:30:04,303 --> 00:30:06,305
ડો.શેફર્ડ. - એન્ડ્રીયા.

377
00:30:06,389 --> 00:30:07,890
એન્ડ્રીયા.

378
00:30:09,392 --> 00:30:11,560
તે માણસ જેની સાથે મારા પિતા વાત કરી રહ્યા છે.

379
00:30:11,644 --> 00:30:12,979
તે કોણ છે?

380
00:30:13,062 --> 00:30:14,897
તે તેના પતિ છે.

381
00:30:15,815 --> 00:30:17,733
તે કેસ કરવાની ધમકી આપી રહ્યો છે.

382
00:30:25,700 --> 00:30:27,284
સર, હું ખૂબ જ દિલગીર છું.

383
00:30:45,636 --> 00:30:47,888
તમે ઠીક છો?
- હું કેટલો સમય બહાર હતો?

384
00:30:47,972 --> 00:30:51,308
મને ખબર નથી, થોડીવાર.
તમે બધા ખડકો સાથે સરકી ગયા.

385
00:30:51,392 --> 00:30:53,185
એથન. - શું?

386
00:30:53,269 --> 00:30:55,521
એથન અહીં હતો.
- તમે તમારું માથું માર્યું.

387
00:30:55,604 --> 00:30:58,733
ના, ના. તે અહીં હતો.
- તમારે રોકવું પડશે.

388
00:30:58,816 --> 00:31:03,612
વરસાદે પગદંડી ધોવાઈ છે.
- જો તે અહીં હતો, તો પણ તમારી પાસે છે ...

389
00:31:03,696 --> 00:31:06,782
હું તેને આ કરવા દેતો નથી.
- તેને દેવા નથી?

390
00:31:07,241 --> 00:31:09,035
ફરી નહિ.

391
00:31:10,119 --> 00:31:12,538
તેણીને મોટા પ્રમાણમાં આંતરિક રક્તસ્રાવ થયો હતો.

392
00:31:12,621 --> 00:31:17,918
અમને ખબર પડી કે તેનું બ્લડ પ્રેશર
અવિરતપણે ઘટવાનું ચાલુ હતું.

393
00:31:18,002 --> 00:31:21,047
તે સમયે, દર્દી
કાર્ડિયાક અરેસ્ટમાં ગયો.

394
00:31:21,964 --> 00:31:25,342
અલબત્ત, દરેક પ્રયત્નો હતા
તેણીને પુનર્જીવિત કરવા માટે બનાવેલ છે,

395
00:31:25,426 --> 00:31:27,386
પરંતુ તેણીની ઇજાઓની ગંભીરતા,

396
00:31:27,470 --> 00:31:29,930
આંતરિક રક્તસ્રાવની માત્રા

397
00:31:30,014 --> 00:31:31,640
તે અશક્ય બનાવ્યું.

398
00:31:32,725 --> 00:31:35,519
મારા વ્યાવસાયિક અભિપ્રાયમાં,
મહિલાઓ અને સજ્જનો,

399
00:31:35,603 --> 00:31:38,064
અને મારી પાસે આટલું જ છે...

400
00:31:38,147 --> 00:31:40,357
મને બોલાવવામાં આવ્યો ત્યાં સુધીમાં,

401
00:31:40,441 --> 00:31:43,527
નુકસાન ઉલટાવી શકાય તેવું હતું.

402
00:31:45,321 --> 00:31:47,073
ઓકે. આભાર, ખ્રિસ્તી.

403
00:31:47,156 --> 00:31:49,992
આ ઔપચારિકતા માટે માફ કરશો.
- અલબત્ત.

404
00:31:50,076 --> 00:31:53,621
માત્ર એક અંતિમ વિગત. તમે વાકેફ હતા
દર્દીની ગર્ભાવસ્થા વિશે

405
00:31:53,704 --> 00:31:56,582
તમે પ્રક્રિયામાં ક્યારે ગયા?
- ચોક્કસ.

406
00:31:56,665 --> 00:32:00,753
દર્દીના પતિએ જાણ કરી હતી
er માં હાજરી આપી રહી છે.

407
00:32:00,836 --> 00:32:03,547
જો કે, તે ખૂબ જ વહેલું હતું
ગર્ભાવસ્થામાં

408
00:32:03,631 --> 00:32:07,343
તેથી અમારું પ્રાથમિક ધ્યાન
માતા પર હોવું જરૂરી હતું.

409
00:32:11,222 --> 00:32:14,266
ઠીક છે, મને લાગે છે કે અમે અહીં પૂર્ણ કરી લીધું છે.
અમારો અંતિમ અહેવાલ દાખલ કરવામાં આવશે.

410
00:32:17,770 --> 00:32:20,022
મારે જરૂર છે...

411
00:32:21,941 --> 00:32:24,652
મારા નિવેદનમાં સુધારો કરો.

412
00:32:30,449 --> 00:32:33,244
હું અંદર ન આવ્યો
પ્રક્રિયામાં સારી રીતે આવે ત્યાં સુધી.

413
00:32:34,662 --> 00:32:36,789
મને એક નર્સ દ્વારા ચેતવણી આપવામાં આવી હતી

414
00:32:36,872 --> 00:32:39,208
કે મારા પિતા ઓપરેશન કરતા હતા...

415
00:32:40,960 --> 00:32:43,921
પ્રભાવ હેઠળ.
- જેક, આ નથી ...

416
00:32:44,004 --> 00:32:46,632
હું ત્યાં પહોંચ્યો ત્યાં સુધીમાં,
તે મારા પિતા સ્પષ્ટ હતું

417
00:32:46,715 --> 00:32:50,261
માત્ર અસમર્થ જ નહોતો,
પરંતુ તેની પાસે પણ હતું...

418
00:32:50,344 --> 00:32:53,681
દર્દીની યકૃતની ધમનીને તોડી નાખવી,

419
00:32:53,764 --> 00:32:56,559
જે, મારા વ્યાવસાયિક મતે,

420
00:32:58,227 --> 00:33:01,897
કટોકટીનું કારણ બન્યું
જે તેણીના મૃત્યુ તરફ દોરી ગયું.

421
00:33:35,681 --> 00:33:37,474
તમારે તેને કાપી નાખવો પડશે.

422
00:33:46,567 --> 00:33:48,944
થોભો, ચાર્લી. ત્યાં પકડી રાખો.

423
00:34:05,294 --> 00:34:07,129
હું પહોંચી શકતો નથી!

424
00:34:07,213 --> 00:34:08,756
તેને ઉપર ખેંચો!

425
00:34:13,135 --> 00:34:14,762
સખત!

426
00:34:34,073 --> 00:34:36,200
તે શ્વાસ લેતો નથી.

427
00:34:50,631 --> 00:34:52,424
આવો, શ્વાસ લો.

428
00:34:52,508 --> 00:34:54,009
શ્વાસ લો, ચાર્લી, આવો.

429
00:34:54,093 --> 00:34:55,844
શ્વાસ લો!

430
00:34:57,304 --> 00:34:59,682
આવો.

431
00:35:05,813 --> 00:35:07,231
આવો.

432
00:35:09,358 --> 00:35:10,401
આવો!

433
00:35:18,075 --> 00:35:20,035
આવો.

434
00:35:28,877 --> 00:35:30,796
આવો, ચાર્લી!

435
00:35:31,839 --> 00:35:34,049
આવો.

436
00:35:34,133 --> 00:35:36,552
આવો, ચાર્લી.

437
00:35:55,529 --> 00:35:57,865
જેક, તે... જેક, રોકો.

438
00:35:57,948 --> 00:36:00,451
તે નથી આવતો...

439
00:36:27,603 --> 00:36:30,439
તે બરાબર છે.

440
00:36:36,028 --> 00:36:38,822
જેક! - આવો.

441
00:36:38,906 --> 00:36:41,617
રોકો! - આવો.

442
00:37:02,971 --> 00:37:05,641
શ્વાસ લો. બસ.

443
00:37:07,684 --> 00:37:10,187
ફક્ત શ્વાસ લો. માત્ર ઊંડો શ્વાસ લો.
ઊંડો શ્વાસ લો.

444
00:37:18,570 --> 00:37:21,990
ત્યાં તમે છો. તમે ઠીક છો.

445
00:37:45,681 --> 00:37:49,560
તેઓ ચાર્લીને પાછા લાવ્યા, પરંતુ તે
તે પાછો આવ્યો ત્યારથી તેણે કશું કહ્યું નથી.

446
00:37:54,565 --> 00:37:56,358
તેઓ ક્લેર શોધે છે?

447
00:38:09,329 --> 00:38:11,206
શું તે નુકસાન કરે છે?

448
00:38:13,125 --> 00:38:15,043
તમારો શ્વાસ કેવો છે?

449
00:38:19,715 --> 00:38:21,133
ચાર્લી.

450
00:38:21,216 --> 00:38:23,469
તારે મારી સાથે વાત કરવી પડશે.

451
00:38:27,347 --> 00:38:31,185
અમે ક્લેરને શોધવા જઈશું
સૂર્ય ઉગવાની ક્ષણ.

452
00:38:31,268 --> 00:38:33,896
અને હું ખરેખર તમારી મદદનો ઉપયોગ કરી શકું છું.

453
00:38:33,979 --> 00:38:37,649
મારો મતલબ, તે કંઈપણ
તમે મને વિશે કહી શકો છો ...

454
00:38:37,733 --> 00:38:40,986
તને જે યાદ છે,
તમે જ્યાં જતા હતા.

455
00:38:41,069 --> 00:38:44,490
તમે જોયું કે સાંભળ્યું...

456
00:38:44,573 --> 00:38:46,742
મેં કશું જોયું નહીં.

457
00:38:49,369 --> 00:38:51,121
કંઈ પણ સાંભળો.

458
00:38:55,209 --> 00:38:58,045
મને યાદ નથી...

459
00:39:00,172 --> 00:39:01,840
કંઈપણ.

460
00:39:05,761 --> 00:39:08,055
ક્લેર.

461
00:39:09,348 --> 00:39:10,516
શું?

462
00:39:12,059 --> 00:39:14,520
બસ તેઓ ઇચ્છતા હતા.

463
00:39:15,479 --> 00:39:17,314
"તેઓ."

464
00:39:17,397 --> 00:39:20,442
તેઓ માત્ર ક્લેર ઇચ્છતા હતા.

465
00:39:33,997 --> 00:39:35,624
તેઓ હજુ પાછા નથી આવ્યા.

466
00:39:41,088 --> 00:39:43,298
મને ખાતરી છે કે તેઓએ હમણાં જ કેમ્પ બનાવ્યો છે
રાત માટે.

467
00:39:45,968 --> 00:39:50,055
જો આ ટાપુ પર કોઈ છે
તમારા ભાઈ સાથે સલામત છે, તે લોકે છે.

468
00:39:52,432 --> 00:39:54,226
શું આપણે ખોવાઈ ગયા છીએ?

469
00:39:55,310 --> 00:39:57,771
ના, બૂન, અમે હારી ગયા નથી.

470
00:39:57,854 --> 00:39:59,606
માફ કરશો, તે માત્ર...

471
00:39:59,690 --> 00:40:03,777
તમે હજુ પણ કેવી રીતે કરી શકો તે મને દેખાતું નથી
તેના પગેરું અનુસરવું.

472
00:40:05,862 --> 00:40:07,948
મને લાગે છે કે આપણે પાછા જવું જોઈએ, માણસ.

473
00:40:09,032 --> 00:40:12,160
તને નથી લાગતું? - શું લાગે છે?

474
00:40:17,165 --> 00:40:19,376
ઠીક છે, જોન...

475
00:40:21,003 --> 00:40:24,840
હું સ્ટ્રીપ્સને પાછળ અનુસરીશ.
- તમારી જાતને અનુકૂળ.

476
00:40:29,928 --> 00:40:32,347
મારા કરતાં તમને આની વધુ જરૂર છે.

477
00:40:44,359 --> 00:40:46,403
તે શું છે?

478
00:40:56,663 --> 00:40:58,498
શું તે પ્લેનનો ભાગ હોઈ શકે?

479
00:41:00,167 --> 00:41:01,793
ભંગારનો ભાગ?

480
00:41:15,766 --> 00:41:17,559
તે શું છે?

481
00:41:19,019 --> 00:41:21,104
તે જ અમે શોધીશું.