1
00:00:33,400 --> 00:00:36,836
<i>So, I've ruined everything with Darcy</i>

2
00:00:36,880 --> 00:00:39,189
<i>and I have absolutely nowhere to go.</i>

3
00:00:39,240 --> 00:00:44,553
<i>But that's all right. The worst</i>
<i>that can happen is that I just...die.</i>

4
00:00:45,240 --> 00:00:49,597
<i>The worst is</i>
<i>I never see Darcy again...ever.</i>

5
00:00:49,640 --> 00:00:51,631
Happy face.

6
00:00:54,640 --> 00:00:56,631
Happy face.

7
00:01:03,840 --> 00:01:05,831
(♪ Piano)

8
00:01:12,040 --> 00:01:14,031
(Inaudible conversation)

9
00:01:24,160 --> 00:01:26,151
(Hushed conversation)

10
00:01:32,320 --> 00:01:34,311
(Background conversation)

11
00:01:35,640 --> 00:01:37,835
Why does Sweller-endo summon his guests?

12
00:01:39,400 --> 00:01:41,118
Do we know?

13
00:01:42,360 --> 00:01:43,873
Oh.

14
00:01:43,920 --> 00:01:46,753
Ahem. Ladies and gentlemen,

15
00:01:46,800 --> 00:01:51,351
'tis a poor host who neglects to keep
his guests abreast of local news.

16
00:01:51,400 --> 00:01:56,030
I have asked Miss Bingley to be my wife
and she has consented to the task.

17
00:01:56,080 --> 00:01:58,071
Thank you for your attention.
Dinner is at six.

18
00:01:58,120 --> 00:02:00,429
(Wails)

19
00:02:04,800 --> 00:02:06,836
You must come.

20
00:02:06,880 --> 00:02:08,472
Come.

21
00:02:08,520 --> 00:02:11,034
May I be the first to congratulate.

22
00:02:11,080 --> 00:02:13,071
(Weeps)

23
00:02:18,280 --> 00:02:21,477
- She's gone where?
- It does not say. It says with whom.

24
00:02:21,520 --> 00:02:24,751
Lydia doesn't run off with Bingley!
She goes with Wickham.

25
00:02:27,320 --> 00:02:31,518
"Charles and I are afflicted
by the same ennui.

26
00:02:31,560 --> 00:02:36,270
"Society bores us. Our conversations
with Miss Price have persuaded us..."

27
00:02:36,320 --> 00:02:39,198
- Oh, no.
- Oh, yes, Miss Price!

28
00:02:39,240 --> 00:02:42,471
"...have persuaded us
that more inspiriting company

29
00:02:42,520 --> 00:02:44,431
"is to be found elsewhere."

30
00:02:44,480 --> 00:02:47,756
- Silly girl.
- How dare you?

31
00:02:47,800 --> 00:02:50,394
How dare you sneer at my daughters

32
00:02:50,440 --> 00:02:53,193
when it is you,
you who has infected their minds!

33
00:02:53,240 --> 00:02:55,515
With what, Mrs Bennet?
What have I said...

34
00:02:55,560 --> 00:03:00,714
- That you would marry Mr Darcy!
- Mamma, Mr Bingley is a gentleman.

35
00:03:00,760 --> 00:03:04,150
If he has gone away with Lydia,
it can only mean one thing.

36
00:03:04,200 --> 00:03:06,236
He intends to make her his wife.

37
00:03:07,760 --> 00:03:10,354
An elopement!

38
00:03:10,400 --> 00:03:11,594
Well...

39
00:03:15,840 --> 00:03:18,593
Mrs Lydia Bingley...

40
00:03:18,640 --> 00:03:21,473
She has no hat fit for town.

41
00:03:21,520 --> 00:03:23,988
Oh! I must return
to Longbourn immediately.

42
00:03:26,440 --> 00:03:29,034
Shoes! Shoes!

43
00:03:30,040 --> 00:03:32,110
What shoes does she have?

44
00:03:32,160 --> 00:03:35,755
Oh! Mr Bennet shall feel
the weight of this excite!

45
00:03:35,800 --> 00:03:41,238
- She cannot be allowed to believe that.
- She can till she is delivered home.

46
00:03:41,280 --> 00:03:43,794
Then my father shall have charge of it.

47
00:03:43,840 --> 00:03:47,037
'Tis time he rose from his chair
for the good of the family.

48
00:03:49,280 --> 00:03:51,271
I urged Bingley to love another.

49
00:03:53,480 --> 00:03:56,677
That he should choose my little sister
did not occur to me.

50
00:03:57,760 --> 00:03:59,273
(Sighs)

51
00:03:59,320 --> 00:04:02,949
In unguarded moments, you are given
to the queerest ejaculations.

52
00:04:03,000 --> 00:04:06,629
- Uh?
- You protest things should be other.

53
00:04:06,680 --> 00:04:10,150
Lizzy should be here for Darcy,
Lydia should be with Wickham...

54
00:04:10,200 --> 00:04:12,395
She should marry Wickham, ultimately.

55
00:04:14,160 --> 00:04:15,559
Good Lord.

56
00:04:17,360 --> 00:04:19,351
I should now be married to Bingley.

57
00:04:20,360 --> 00:04:21,759
Yes.

58
00:04:23,840 --> 00:04:26,752
I consider our lives
and I find I prefer your version.

59
00:04:28,400 --> 00:04:31,756
- Will you escort my mother home?
- I thought you would want to.

60
00:04:31,800 --> 00:04:35,395
Mr Collins does not care for me
to be apart from him.

61
00:04:35,440 --> 00:04:37,829
Longbourn is no longer my home,
Miss Price.

62
00:04:38,760 --> 00:04:41,149
I am no longer my mother's child.

63
00:04:41,200 --> 00:04:44,112
I am my husband's wife.

64
00:04:47,600 --> 00:04:49,591
Mrs Bennet is indisposed?

65
00:04:49,640 --> 00:04:53,679
She is excited by the prospect
of a double marriage.

66
00:04:53,720 --> 00:04:55,950
- Mr Bingley and Lydia.
- I think that unlikely.

67
00:04:56,000 --> 00:05:00,039
Me too. Let's hope we're both wrong
because he's run off with her.

68
00:05:00,080 --> 00:05:01,115
What?

69
00:05:01,160 --> 00:05:03,754
Why do you suppose
Bingley has done this?

70
00:05:03,800 --> 00:05:08,396
Any ideas? Any little twinges of guilt
about this situation?

71
00:05:09,560 --> 00:05:12,870
No. You don't really do guilt, do you?

72
00:05:12,920 --> 00:05:17,789
You do whatever the hell you want
and afterwards call it principle.

73
00:05:18,840 --> 00:05:22,879
- Bye, then.
- Do you have the grace to wish me well?

74
00:05:24,600 --> 00:05:27,114
- Good luck.
- That I already have.

75
00:05:27,160 --> 00:05:31,438
Clearly. You and Caroline
are made for each other.

76
00:05:35,520 --> 00:05:39,957
(Mrs Bennet) If Mr Bennet is in the garden,
I shall pursue him like a harpy.

77
00:05:40,000 --> 00:05:42,389
- Hanom. Hanom!
- Whoa!

78
00:05:42,440 --> 00:05:44,829
I shall press the door myself.

79
00:05:44,880 --> 00:05:46,677
Oh, Mr Bennet!

80
00:05:46,720 --> 00:05:50,429
- The most extraordinary thing...
- However extraordinary, madam,

81
00:05:50,480 --> 00:05:56,271
it cannot match the adventure
that awaits you in your drawing room.

82
00:05:56,320 --> 00:05:59,790
Lady Catherine sends us gifts.

83
00:06:04,520 --> 00:06:05,919
(Snoring)

84
00:06:05,960 --> 00:06:07,279
Gentlemen!

85
00:06:07,320 --> 00:06:10,517
Allow me to introduce you to Mrs Bennet.

86
00:06:10,560 --> 00:06:16,749
Mr Probity Collins, currently resting
after his exertions at the dining table.

87
00:06:16,800 --> 00:06:21,635
Dr Elysium Collins, favouring us
with a tobacco mix of his own devising.

88
00:06:21,680 --> 00:06:25,673
And Mr Cymbal Collins,
enlivening a dull Tuesday evening

89
00:06:25,720 --> 00:06:27,915
with his amusing trousers.

90
00:06:27,960 --> 00:06:30,872
I trust, madam,
you shall come to call me "Tinkler".

91
00:06:30,920 --> 00:06:34,196
Mrs Bennet
will dedicate herself to that end.

92
00:06:35,080 --> 00:06:38,993
Ah! Oh, I'm delighted to find
Miss Amanda Price of Hammersmith.

93
00:06:39,040 --> 00:06:43,079
I cannot yet hear Lydia,
which is unusual, but nevertheless...

94
00:06:43,120 --> 00:06:45,111
She is to be married!

95
00:06:45,160 --> 00:06:47,913
Mr Bennet, that is what I tried to say.

96
00:06:47,960 --> 00:06:50,793
Married, madam? Anyone we know?

97
00:06:50,840 --> 00:06:53,149
Mr Charles Bingley.

98
00:06:53,200 --> 00:06:55,316
(Mr Bennet) This is extraordinary.

99
00:06:55,360 --> 00:06:58,193
Mr Bennet, might we speak a moment,
with Mrs Bennet?

100
00:07:02,600 --> 00:07:04,875
It's so off-piste, it is just insane.

101
00:07:04,920 --> 00:07:07,275
Lydia is to be married?

102
00:07:07,320 --> 00:07:11,518
Goodness. It seems barely plausible that
she is old enough to cut a slice of cake,

103
00:07:11,560 --> 00:07:13,710
let alone keep a husband.

104
00:07:13,760 --> 00:07:17,753
Where is this marriage to be?
I suppose I am obliged to attend.

105
00:07:17,800 --> 00:07:22,078
Mr Bennet, may I speak frankly?
I think Mrs Bennet may be mistaken.

106
00:07:22,120 --> 00:07:24,759
- What?
- Let him read the letter. Please.

107
00:07:40,840 --> 00:07:43,434
Poor old Tinkler.

108
00:07:45,320 --> 00:07:47,311
He will not want her after this.

109
00:07:49,800 --> 00:07:51,836
You are of the opinion

110
00:07:51,880 --> 00:07:56,829
that Mr Bingley means
to despoil Lydia and not marry her?

111
00:07:57,960 --> 00:08:01,191
I am of that opinion, madam, yes.

112
00:08:02,480 --> 00:08:06,075
The girl has thrown herself away,
my dear. It is a shame.

113
00:08:06,120 --> 00:08:08,714
But her dissent cannot be arrested

114
00:08:08,760 --> 00:08:11,957
by intemperate demonstrations
of contrition in my library.

115
00:08:12,000 --> 00:08:14,992
Mr Bennet, you can't just... read a book.

116
00:08:15,040 --> 00:08:18,396
- You must do something.
- What do you recommend, Miss Price?

117
00:08:18,440 --> 00:08:20,874
I don't know, but...

118
00:08:20,920 --> 00:08:24,674
You're her father! I'm not suggesting
you challenge Bingley to a duel,

119
00:08:24,720 --> 00:08:28,474
which is the thing in the novel
your wife dreads, but you must try

120
00:08:28,520 --> 00:08:32,911
to stop Lydia just flinging
her maidenhood out the window.

121
00:08:32,960 --> 00:08:37,556
Lydia writes of a place unfettered
by convention. Will you take me there?

122
00:08:39,080 --> 00:08:41,992
Hammersmith, Miss Price.

123
00:08:42,040 --> 00:08:44,031
It is time we visited your house.

124
00:08:49,440 --> 00:08:51,431
- Hanom!
- Whoa!

125
00:08:54,920 --> 00:08:58,390
- Where are we?
- Hammersmith, Miss Price.

126
00:08:59,200 --> 00:09:01,634
This is where you live.

127
00:09:24,200 --> 00:09:28,478
Mr and Mrs Bennet,
I think the time has probably come...

128
00:09:28,520 --> 00:09:30,476
There you are!

129
00:09:30,520 --> 00:09:33,637
Welcome, all. How was the road?

130
00:09:33,680 --> 00:09:37,070
Mr Wickham. How unexpected.

131
00:09:37,120 --> 00:09:38,678
Is it?

132
00:09:38,720 --> 00:09:43,191
Did Miss Price not tell you she asked me
to ride ahead to make arrangements?

133
00:09:43,240 --> 00:09:45,071
(Amanda) I quite forgot.

134
00:09:45,120 --> 00:09:48,317
Sir Reginald and Lady Nora
are safely on their way to Bath.

135
00:09:48,360 --> 00:09:50,316
Uh... Good.

136
00:09:50,360 --> 00:09:53,113
Who, pray, is Sir Reginald?

137
00:09:54,800 --> 00:09:57,075
Miss Price's father, Mrs Bennet.

138
00:09:57,120 --> 00:10:00,317
The house, alas, is quite locked up.

139
00:10:00,360 --> 00:10:04,148
The servants insist on travelling
with Sir Reginald and Lady Nora

140
00:10:04,200 --> 00:10:07,397
which is inconvenient,
of course, but most devoted.

141
00:10:07,440 --> 00:10:08,589
Lady Nora?

142
00:10:08,640 --> 00:10:11,393
A good name for the wife
of a successful fishmonger.

143
00:10:11,440 --> 00:10:15,399
What are you doing here?
What's the point in helping me?

144
00:10:16,920 --> 00:10:21,072
Because your face
is most amusing when surprised.

145
00:10:22,360 --> 00:10:24,669
I do as you do.
I have to see Bingley.

146
00:10:26,000 --> 00:10:29,231
- Where is Lizzy?
- At Bath.

147
00:10:29,280 --> 00:10:34,400
When Mamma and Papa go on their
expeditions they take their guests.

148
00:10:34,440 --> 00:10:38,718
Mr Wickham, I speak to you
as one gentleman to another

149
00:10:38,760 --> 00:10:42,469
with the expectation of discretion
that entails.

150
00:10:42,520 --> 00:10:45,956
I understand, sir. Whatever you confide
shall die inside me.

151
00:10:48,120 --> 00:10:52,079
My youngest daughter Lydia
has run away with Charles Bingley.

152
00:10:56,360 --> 00:10:59,158
I do not know how to proceed.

153
00:11:00,040 --> 00:11:04,670
I cannot think how to find my daughter.

154
00:11:04,720 --> 00:11:07,837
Surely they have gone to The Jerusalem.

155
00:11:07,880 --> 00:11:10,474
That is the inn of note here,
is it not, Miss Price?

156
00:11:10,520 --> 00:11:15,310
If they have come here, we must
go immediately to prevent wrongdoing.

157
00:11:15,360 --> 00:11:17,669
Mr Bennet, sir,
permit me to be your guide.

158
00:11:19,360 --> 00:11:23,876
Oh, Mr Wickham!
How fortunate we are to find you here.

159
00:11:23,920 --> 00:11:25,319
Hear that sound, George?

160
00:11:25,360 --> 00:11:26,793
(Whirring sound)

161
00:11:26,840 --> 00:11:30,628
That's Jane Austen spinning in her grave
like a cat in a tumble dryer.

162
00:11:38,920 --> 00:11:40,194
(Door opens)

163
00:11:43,760 --> 00:11:45,637
My child! Oh, my child!

164
00:11:48,640 --> 00:11:50,710
Oh, excellent.

165
00:11:50,760 --> 00:11:54,196
Look at this.
You find me making a spear.

166
00:11:55,320 --> 00:11:57,311
Rousseau, you know.

167
00:11:57,360 --> 00:12:00,397
Noble savage, so forth.
The book you lent me.

168
00:12:00,440 --> 00:12:03,000
Why does my daughter weep,
Mr Bingley?

169
00:12:03,040 --> 00:12:07,716
Fundamental skills
we have forfeited through privilege.

170
00:12:09,960 --> 00:12:13,111
I expect it's because she's bored.

171
00:12:13,160 --> 00:12:15,515
Bored?

172
00:12:15,560 --> 00:12:19,473
Our social experiment has proved
dispiritingly unchallenging.

173
00:12:19,520 --> 00:12:21,750
Hammersmith is not the Amazon.

174
00:12:21,800 --> 00:12:23,995
You brought my daughter here alone?

175
00:12:25,360 --> 00:12:29,956
To spend the night with you alone?
Tell me, what species of experiment is that?

176
00:12:30,000 --> 00:12:32,434
(Door opens)

177
00:12:32,480 --> 00:12:37,873
Ah, well met. Bingley, Miss Lydia and I
have just now returned from the opera...

178
00:12:37,920 --> 00:12:41,595
- Darcy...
- And the problem with the opera is...

179
00:12:41,640 --> 00:12:43,710
Sir, will you have done?

180
00:12:43,760 --> 00:12:47,719
Your subterfuge is well meaning,
but it is puerile and demeans us all.

181
00:12:47,760 --> 00:12:52,914
There is no opera in Hammersmith.
You've just arrived, that much is plain.

182
00:12:52,960 --> 00:12:56,714
Miss Lydia and I came yesterday and
have spent our hours philosophising.

183
00:12:56,760 --> 00:12:58,398
Huh.

184
00:12:58,440 --> 00:13:01,910
Her father thinks we've been making
the beast with two backs.

185
00:13:01,960 --> 00:13:04,758
Time to take the weapons from the wall,
Mr Bingley.

186
00:13:05,760 --> 00:13:08,991
Pick up your damn spear and take guard!

187
00:13:09,040 --> 00:13:11,554
- Oh, Mr Bennet!
- Take up your stick, damn you!

188
00:13:11,600 --> 00:13:15,275
You drivelling, anorchus imbecile!

189
00:13:15,320 --> 00:13:17,754
- No! Darcy, do something!
- Imbecile?

190
00:13:17,800 --> 00:13:21,395
- Charles, put that down.
- Drivelling, snivelling imbecile!

191
00:13:29,400 --> 00:13:30,389
Oh!

192
00:13:34,200 --> 00:13:36,191
(Squealing)

193
00:13:40,480 --> 00:13:43,836
(Darcy) Number 18 Clifford Street.
Quick as you can.

194
00:13:43,880 --> 00:13:45,996
Go!

195
00:13:46,040 --> 00:13:49,555
I have sent for my physician.
He will be here within the hour.

196
00:13:49,600 --> 00:13:53,195
In an hour he could be dead. He's lost
half a pint of blood in two minutes.

197
00:13:53,240 --> 00:13:55,310
You do the maths.

198
00:13:55,360 --> 00:13:56,759
Mr Bennet!

199
00:13:58,200 --> 00:14:03,832
Shocking business, bleeding on
a fellow's rugs this time of year.

200
00:14:03,880 --> 00:14:06,110
What would Lady Catherine say!

201
00:14:06,160 --> 00:14:09,197
- Your physician, can he do stitches?
- Stitches?

202
00:14:09,240 --> 00:14:11,879
He is not a dressmaker.

203
00:14:13,400 --> 00:14:17,393
Oh, God, I've let the woman I love
run through my fingers like mercury

204
00:14:17,440 --> 00:14:20,432
and now her father
lies dying by my hand!

205
00:14:30,000 --> 00:14:33,151
He needs stitches.
Please tell me you understand that.

206
00:14:33,200 --> 00:14:37,432
There's a woman here. She's arranged
medical matters for me in the past.

207
00:14:37,480 --> 00:14:41,553
- We should bring her here.
- Wickham, you are a bastard,

208
00:14:41,600 --> 00:14:45,718
- but the right one at the right time.
- One does one's best.

209
00:14:45,760 --> 00:14:47,716
Everyone you know, Miss Price,

210
00:14:47,760 --> 00:14:52,675
will one day prise your fingers from
the raft and watch you drown. Everyone.

211
00:14:53,560 --> 00:14:55,551
Except me.

212
00:14:59,000 --> 00:15:00,672
Miss Price?

213
00:15:00,720 --> 00:15:05,032
I have to find Elizabeth. She must be
with her father. Nothing else matters.

214
00:15:05,080 --> 00:15:07,435
I believe if I am compelled
to hear that name again...

215
00:15:10,480 --> 00:15:12,357
(Horn)

216
00:15:12,400 --> 00:15:13,799
(Siren)

217
00:15:31,480 --> 00:15:32,595
(Buzzing)

218
00:15:33,440 --> 00:15:35,431
Be there, partner, please.

219
00:15:35,480 --> 00:15:36,754
Please.

220
00:15:43,640 --> 00:15:46,632
- Where the hell have you been?
- Hello, Michael.

221
00:15:46,680 --> 00:15:50,036
75 bloody texts.
An hour and a half of voicemail.

222
00:15:50,080 --> 00:15:53,072
I was in a place
that didn't have very good coverage.

223
00:15:54,920 --> 00:15:55,909
Sorry.

224
00:16:01,920 --> 00:16:05,151
- You've lost weight.
- You haven't. Your bum's got bigger.

225
00:16:05,200 --> 00:16:09,478
My bum has not got bigger,
it's the dress that makes it look big.

226
00:16:09,520 --> 00:16:13,399
I cannot tell you what a pleasure it is
to be discussing the size of my bum.

227
00:16:13,440 --> 00:16:16,273
I know you have a lot of shouting
that you need to do,

228
00:16:16,320 --> 00:16:19,392
but right now I need to find Elizabeth.

229
00:16:19,440 --> 00:16:22,796
- Where is she?
- Pirhana got her a job. Nannying.

230
00:16:24,000 --> 00:16:27,436
- She cleans the kids' teeth with chalk.
- I have to find her.

231
00:16:27,480 --> 00:16:29,789
Please, take me on your bike.

232
00:16:30,960 --> 00:16:34,157
- I sold it.
- You sold the Ducati?

233
00:16:34,200 --> 00:16:37,237
- Why?
- To buy us a holiday in Barbados.

234
00:16:37,280 --> 00:16:41,671
The original idea was that it should be
a honeymoon. Let's go anyway, yeah?

235
00:16:41,720 --> 00:16:45,395
Skip the getting married bit
because that seems to be a problem.

236
00:16:45,440 --> 00:16:47,874
Have the honeymoon and...

237
00:16:47,920 --> 00:16:49,911
see how we get on.

238
00:16:51,480 --> 00:16:53,789
Thank you.

239
00:16:53,840 --> 00:16:58,391
Is that thank you, yes,
or thank you, no?

240
00:16:58,440 --> 00:17:02,479
Thank you, but right now, can you
lend me £20 for a taxi to find this girl

241
00:17:02,520 --> 00:17:04,909
so I can tell her something terrible?

242
00:17:04,960 --> 00:17:08,589
I said I'd sold the Ducati,
I didn't say I hadn't got wheels.

243
00:17:12,360 --> 00:17:14,237
Stop! Stop, stop, stop!

244
00:17:48,320 --> 00:17:49,719
Darcy.

245
00:17:51,640 --> 00:17:54,757
- You followed me.
- Are my wits disordered by opium?

246
00:17:56,120 --> 00:18:00,159
- What is this dreadful place?
- This is London.

247
00:18:00,200 --> 00:18:02,236
My London.

248
00:18:02,280 --> 00:18:04,271
I will tell you this, Miss Price,

249
00:18:05,240 --> 00:18:07,674
and it is true.

250
00:18:07,720 --> 00:18:10,154
The assembly rooms at Meryton,

251
00:18:10,200 --> 00:18:13,033
I danced with you,
not in order to spare my friend,

252
00:18:13,080 --> 00:18:15,958
but because I wanted to dance with you.

253
00:18:16,000 --> 00:18:20,710
Our acquaintance has been informed
by my refusal to acknowledge this,

254
00:18:20,760 --> 00:18:23,399
for I have been blinded by pride.

255
00:18:23,440 --> 00:18:28,230
Charles, Georgiana Wickham, you.

256
00:18:28,280 --> 00:18:32,478
I was calamitously mistaken
in my judgment of you all.

257
00:18:32,520 --> 00:18:37,150
A fellow less pig-headed
would have realised from the start

258
00:18:37,200 --> 00:18:39,191
that what I felt for you was...

259
00:18:41,280 --> 00:18:44,556
What I felt for you was... Iove.

260
00:18:47,160 --> 00:18:49,151
I love you.

261
00:18:50,560 --> 00:18:56,556
I followed you to this infernal place
because I would follow you anywhere.

262
00:18:57,880 --> 00:18:59,996
I would harrow hell to be with you.

263
00:19:02,160 --> 00:19:05,835
- What about Caroline?
- I cannot marry Caroline Bingley.

264
00:19:05,880 --> 00:19:08,678
- Because she is not a maid?
- Of course she is a maid.

265
00:19:10,840 --> 00:19:13,559
I cannot marry her
because I do not love her.

266
00:19:15,240 --> 00:19:17,231
I love you.

267
00:19:18,760 --> 00:19:20,159
OK.

268
00:19:21,880 --> 00:19:25,634
Before we go any further,
there is someone you have to meet.

269
00:19:26,680 --> 00:19:29,911
Right now, take my hand.

270
00:19:31,440 --> 00:19:34,238
We're going to find Elizabeth Bennet.

271
00:19:43,640 --> 00:19:48,191
(Man) I told him not to mess with me.
(Woman) And what colour's he?

272
00:19:49,920 --> 00:19:51,911
- Excuse me, love.
- Oh, sorry.

273
00:19:54,320 --> 00:19:56,436
Surfeit of negroes.

274
00:19:57,400 --> 00:19:59,470
Tourette's. Sorry.

275
00:19:59,520 --> 00:20:02,512
Gentlemen here
tend not to speak on the bus.

276
00:20:04,480 --> 00:20:06,471
(Barking)

277
00:20:08,960 --> 00:20:10,951
Come along, Tixie.

278
00:20:12,000 --> 00:20:13,399
(Bell)

279
00:20:19,320 --> 00:20:21,436
- That's my dress.
- Uh, yes.

280
00:20:21,480 --> 00:20:26,315
It looks well on you. It would not
fit me now. I'm macrobiotic.

281
00:20:26,360 --> 00:20:29,670
You must go back, Miss Bennet.
Your father needs you urgently.

282
00:20:29,720 --> 00:20:32,951
The gentleman on the bath chair.
I have seen his likeness.

283
00:20:34,200 --> 00:20:36,191
Tinky Winky.

284
00:20:37,280 --> 00:20:40,317
I like to see the television,
but I do not care to hear it.

285
00:20:40,360 --> 00:20:41,998
(♪ Classical piano)

286
00:20:42,040 --> 00:20:45,191
- What is this of my father?
- He needs you.

287
00:20:45,240 --> 00:20:48,232
He's had an accident.
His life is in danger.

288
00:20:48,280 --> 00:20:51,397
I'm sorry,
there isn't time to dress it up.

289
00:20:52,960 --> 00:20:55,349
I must switch off the appliances.

290
00:20:55,400 --> 00:20:59,279
My employers are most anxious
about the size of their footprint.

291
00:21:00,600 --> 00:21:03,160
This gentleman
has just come through the door.

292
00:21:03,200 --> 00:21:04,394
I hazarded as much.

293
00:21:04,440 --> 00:21:07,637
Dr and Mr Rosenberg
have taken Rachel to the cinema.

294
00:21:07,680 --> 00:21:09,750
I must leave a note.

295
00:21:09,800 --> 00:21:14,749
- Doctor and mister?
- Dr Rosenberg is a lady, yes.

296
00:21:15,600 --> 00:21:17,670
The world is greatly changed.

297
00:21:19,320 --> 00:21:20,469
Michael!

298
00:21:20,520 --> 00:21:23,990
Damn. I need to use the telephone.
I've got to call my boyfriend.

299
00:21:24,040 --> 00:21:26,190
Yes, of course.

300
00:21:27,480 --> 00:21:30,199
Elizabeth Bennet
is lending me her mobile...

301
00:21:30,240 --> 00:21:32,356
(Beeping)

302
00:21:33,800 --> 00:21:37,315
I must close the appliances.

303
00:21:37,360 --> 00:21:38,759
(Engaged tone)

304
00:21:39,960 --> 00:21:42,554
Elizabeth, leave that, we must go.

305
00:21:43,120 --> 00:21:44,997
Darcy!

306
00:21:48,040 --> 00:21:51,350
Mr Fitzwilliam Darcy of Pemberley?

307
00:21:52,120 --> 00:21:54,111
I am your wife.

308
00:21:55,000 --> 00:21:58,072
I do not recall marrying you, madam.

309
00:21:58,120 --> 00:22:00,111
I think I would have noticed if I had.

310
00:22:00,880 --> 00:22:03,952
We have been married nearly 200 years.

311
00:22:06,440 --> 00:22:08,635
Look.

312
00:22:28,080 --> 00:22:30,799
Elizabeth, leave this now.

313
00:22:33,120 --> 00:22:35,111
Taxi! He's coming.

314
00:22:36,080 --> 00:22:39,038
- I've got no money.
- He's already paid by credit card.

315
00:22:39,080 --> 00:22:41,071
I summoned him by text.

316
00:22:41,120 --> 00:22:45,272
I was born out of time, Miss Price.
Out of time and out of place.

317
00:22:46,760 --> 00:22:49,433
Goodness, here is Pirhana.

318
00:22:49,480 --> 00:22:52,199
- God Almighty, Amanda!
- I know.

319
00:22:52,240 --> 00:22:54,037
I know, I know.

320
00:22:56,360 --> 00:23:00,592
You're Darcy, yeah? Looks like
a Greek statue and talks like one.

321
00:23:00,640 --> 00:23:02,119
What do you mean?

322
00:23:02,160 --> 00:23:05,550
Darcy's some ponce in a book.
Some todger-twitching nancy boy.

323
00:23:05,600 --> 00:23:08,068
- It's Darcy.
- What is this curious person?

324
00:23:08,120 --> 00:23:10,429
Is it some sort of village idiot?

325
00:23:11,440 --> 00:23:14,193
- Or a clown?
- Oh, clown! Yeah, that's me.

326
00:23:14,240 --> 00:23:16,231
Oh, Michael! No, I do not want this!

327
00:23:16,280 --> 00:23:19,556
I'm afraid, sir, I can consent
to be struck only by my friends.

328
00:23:19,600 --> 00:23:21,636
You and I lack introduction.

329
00:23:21,680 --> 00:23:24,035
Michael Dolan. How do you do?

330
00:23:24,080 --> 00:23:26,116
Oh!

331
00:23:27,320 --> 00:23:28,639
Stop this! Oh!

332
00:23:28,680 --> 00:23:31,956
- How dare you lay hands upon her!
- I said stop!

333
00:23:32,000 --> 00:23:35,834
All right,
this is what we're going to do.

334
00:23:38,640 --> 00:23:41,598
You are taking him
through there right now.

335
00:23:41,640 --> 00:23:43,676
The rest of us will say goodbye nicely

336
00:23:43,720 --> 00:23:47,838
and watch you step through to fictional
Georgian England, and that'll be it.

337
00:23:47,880 --> 00:23:50,792
- Then we'll spend our lives in therapy.
- Miss Price...

338
00:23:50,840 --> 00:23:55,994
No! No "Miss Price" from anyone.
You're going or I'll swing at you myself.

339
00:23:56,040 --> 00:23:58,918
- The door does not oblige.
- It bloody well does.

340
00:23:58,960 --> 00:24:02,396
This is Darcy and Elizabeth Bennet
coming through, for God's sake.

341
00:24:03,840 --> 00:24:06,434
There we go.

342
00:24:07,360 --> 00:24:09,157
Oh!

343
00:24:11,480 --> 00:24:14,233
It is your need that opens it.

344
00:24:14,280 --> 00:24:16,271
This is ridiculous.

345
00:24:17,880 --> 00:24:19,871
You should see this, Pirhana.

346
00:24:19,920 --> 00:24:22,070
I'm talking ten minutes max.

347
00:24:22,120 --> 00:24:26,477
I'm black. And I can't live without
chocolate, electricity or bog paper.

348
00:24:26,520 --> 00:24:29,273
- They have chocolate.
- Even for ten minutes.

349
00:24:29,320 --> 00:24:31,311
- OK.
- Sorry.

350
00:24:31,360 --> 00:24:34,352
Amanda, you go through that door
and I'll be gone.

351
00:24:34,400 --> 00:24:38,916
- And I will not be coming back.
- Please don't do this macho thing now.

352
00:24:38,960 --> 00:24:42,236
I'm trying to send him home
so he can get married to her.

353
00:24:42,280 --> 00:24:44,874
- I'm trying...
- You go through there and I'm gone.

354
00:24:44,920 --> 00:24:47,354
This ends.

355
00:24:47,400 --> 00:24:49,834
One way or the other.

356
00:24:51,240 --> 00:24:54,038
You walk around like that,
you'll get beaten up. Come on.

357
00:24:54,080 --> 00:24:57,117
- Amanda!
- I heard you, but what else can I do?

358
00:25:02,120 --> 00:25:03,917
Ready?

359
00:25:09,560 --> 00:25:12,757
Would you be so kind
as to direct me to a private room?

360
00:25:12,800 --> 00:25:15,633
I'm experiencing
an overwhelming desire to sleep.

361
00:25:23,120 --> 00:25:25,509
(Darcy) I bid you good night, madam.

362
00:25:30,560 --> 00:25:33,358
The two of you are in the right place
at the right time.

363
00:25:34,120 --> 00:25:36,759
- At the same time.
- Miss Price...

364
00:25:36,800 --> 00:25:41,669
The necessary links that must be forged,
the connections of mutual understanding,

365
00:25:41,720 --> 00:25:44,871
- they cannot be conjured so.
- I know.

366
00:25:44,920 --> 00:25:46,911
I am so concerned for my father.

367
00:25:48,960 --> 00:25:52,191
We must send for Charlotte Lucas.
Her comprehension of anatomy...

368
00:25:52,240 --> 00:25:56,518
Charlotte's gone. She's not here.
Don't worry about Charlotte.

369
00:25:58,400 --> 00:26:00,834
She's gone to be a missionary in Africa.

370
00:26:00,880 --> 00:26:02,711
Africa?

371
00:26:04,720 --> 00:26:07,314
- What have I done?
- You haven't done anything.

372
00:26:07,360 --> 00:26:11,114
It's a joke between us,
when we were children,

373
00:26:11,160 --> 00:26:15,153
that if life became
irreparably miserable...

374
00:26:16,200 --> 00:26:18,634
and Ionely,

375
00:26:18,680 --> 00:26:21,274
one could always run away to Africa.

376
00:26:26,720 --> 00:26:28,119
Papa.

377
00:26:39,960 --> 00:26:43,032
Clever of you to know someone
so handy with the needle.

378
00:26:43,080 --> 00:26:47,995
Less clever of you, sir,
to insist upon returning home.

379
00:26:48,040 --> 00:26:50,395
Oh, I always prefer to die at home.

380
00:27:02,920 --> 00:27:04,911
What are you holding on to?

381
00:27:25,560 --> 00:27:27,391
Oh.

382
00:27:27,440 --> 00:27:29,271
- Good gracious.
- Lizzy!

383
00:27:34,280 --> 00:27:37,158
- Where is Papa?
- In this time of crisis

384
00:27:37,200 --> 00:27:41,398
Longbourn requires a firm hand
on the tiller, so says Lady Catherine,

385
00:27:41,440 --> 00:27:44,273
therefore, Ecce Homo.

386
00:27:44,320 --> 00:27:46,311
Who is this?

387
00:27:47,280 --> 00:27:51,068
This is my husband. Mr Collins.

388
00:27:51,120 --> 00:27:52,599
Jiminy Cricket!

389
00:27:52,640 --> 00:27:55,552
You cannot marry Collins.
That will not do at all.

390
00:27:55,600 --> 00:27:58,353
- You must marry Bingley.
- (Giggling)

391
00:27:58,400 --> 00:28:00,391
Lizzy!

392
00:28:03,560 --> 00:28:06,836
- Get changed. Here. Quickly.
- She has married Collins.

393
00:28:06,880 --> 00:28:11,829
I know. Cock-up from start to finish,
but your father can't see you like that.

394
00:28:11,880 --> 00:28:13,871
My father is here?

395
00:28:14,520 --> 00:28:15,919
Damn.

396
00:28:17,520 --> 00:28:19,511
It is too late.

397
00:28:20,880 --> 00:28:22,598
I have died.

398
00:28:22,640 --> 00:28:27,077
I hesitate to dispute with you when
you have received a blow to the head,

399
00:28:27,120 --> 00:28:29,918
but you speak nonsense.

400
00:28:29,960 --> 00:28:31,951
Can it be Lizzy?

401
00:28:33,200 --> 00:28:36,272
- My Lizzy?
- It can, sir.

402
00:28:36,320 --> 00:28:38,390
But where is her hair?

403
00:28:39,480 --> 00:28:41,914
She left it in Hammersmith.

404
00:28:41,960 --> 00:28:43,996
And what is that infernal smell?

405
00:28:44,040 --> 00:28:49,672
That she brought back. No nurse
should venture forth without it.

406
00:28:49,720 --> 00:28:52,951
It may sting a little, like the devil,

407
00:28:53,000 --> 00:28:55,878
but it is little more than you deserve.

408
00:28:55,920 --> 00:28:58,992
Dearest, silliest Papa.

409
00:29:01,160 --> 00:29:02,559
Lizzy.

410
00:29:03,560 --> 00:29:04,913
Lizzy.

411
00:29:04,960 --> 00:29:06,109
(Gasps)

412
00:29:09,680 --> 00:29:12,592
Got a house full, Miss Price.

413
00:29:12,640 --> 00:29:14,631
Where am I to sleep?

414
00:29:15,600 --> 00:29:17,591
I am grateful to you, George.

415
00:29:18,480 --> 00:29:22,473
But where you put yourself tonight
is not my concern.

416
00:29:23,560 --> 00:29:26,393
Perhaps you should address yourself
to Mr Collins.

417
00:29:28,000 --> 00:29:32,755
I doubt if Mr Collins
is equipped to give me satisfaction

418
00:29:32,800 --> 00:29:35,872
with regard to this inquiry.

419
00:29:35,920 --> 00:29:38,514
Then you must take matters
into your own hands.

420
00:29:40,440 --> 00:29:42,431
Mine are full.

421
00:29:53,040 --> 00:29:56,350
Mr Darcy. Did you sleep?

422
00:29:56,400 --> 00:29:58,834
I was troubled by dreams.

423
00:29:58,880 --> 00:30:01,633
- I shall leave for Pemberley at once.
- Oh.

424
00:30:01,680 --> 00:30:04,353
- But will you breakfast first?
- No.

425
00:30:04,400 --> 00:30:08,791
Please extend me the kindness of
putting a carriage at my disposal. Now.

426
00:30:08,840 --> 00:30:13,197
There is only one carriage, Mr Darcy,
and the coachman...

427
00:30:13,240 --> 00:30:16,357
- This is intolerable.
- I can sent Elspeth to Meryton?

428
00:30:16,400 --> 00:30:18,391
Yes, do. How kind.

429
00:30:19,960 --> 00:30:23,669
I shall walk in the grounds until
arrangements are made. Thank you.

430
00:30:25,880 --> 00:30:30,590
- Normal transmission is resumed.
- What an insufferable, rude man.

431
00:30:30,640 --> 00:30:34,713
Walk with him. Go on.
He hates being cooped up.

432
00:30:34,760 --> 00:30:37,069
Walk and talk.

433
00:30:37,120 --> 00:30:39,953
It's your duty, Lizzy, to try.

434
00:30:40,000 --> 00:30:43,675
But I am altered by what I have seen.

435
00:30:43,720 --> 00:30:47,110
- He's seen it too.
- But he does not remember it.

436
00:30:47,160 --> 00:30:49,151
He discards it as a dream.

437
00:30:52,400 --> 00:30:54,391
I shall try.

438
00:31:08,520 --> 00:31:11,717
Ah, ragwort. It is the very devil.

439
00:31:11,760 --> 00:31:15,753
Ragwort is the devil,
but this is St John's wort, see?

440
00:31:15,800 --> 00:31:20,271
The leaves are perforated.
Little pin pricks. This is also the devil,

441
00:31:20,320 --> 00:31:25,314
but it is important to call a thing
by its proper name, however fiendish.

442
00:31:31,480 --> 00:31:32,708
Lady Catherine is come!

443
00:31:32,760 --> 00:31:37,197
Bingley is hiding in the garden!
His sister will not come out the carriage!

444
00:31:37,240 --> 00:31:40,312
Mr Bingley,
there is a lady here for you.

445
00:31:52,480 --> 00:31:54,471
I'm not drunk.

446
00:31:56,720 --> 00:31:59,473
- Your father?
- His health improves apace.

447
00:31:59,520 --> 00:32:01,511
Thank God for it.

448
00:32:02,520 --> 00:32:04,715
Jane, I need to impart something to you.

449
00:32:05,760 --> 00:32:09,639
In my behaviour to your sister,
there was never the very slightest...

450
00:32:12,920 --> 00:32:15,480
For my selfishness and vanity,
I'm surely damned.

451
00:32:15,520 --> 00:32:16,919
Charles...

452
00:32:18,080 --> 00:32:20,833
Please, what is done cannot be undone.

453
00:32:20,880 --> 00:32:23,348
- The worst of it was done by me.
- No, Jane...

454
00:32:23,400 --> 00:32:26,676
Who married Mr Collins? You?

455
00:32:30,120 --> 00:32:31,838
Here.

456
00:32:39,440 --> 00:32:46,676
Every year, on this day, we will,
in our own separate lives,

457
00:32:46,720 --> 00:32:49,280
pick a dog rose.

458
00:32:49,320 --> 00:32:53,791
It shall be the only sign before God
that we were ever in love.

459
00:32:53,840 --> 00:32:55,876
And always shall be.

460
00:32:57,760 --> 00:32:59,751
The only sign but this.

461
00:33:17,440 --> 00:33:20,113
This room is far too small.

462
00:33:20,160 --> 00:33:24,790
How negligent I am to lack a room
fit for public assembly.

463
00:33:24,840 --> 00:33:28,435
I shall say what I have to say
and then I shall leave immediately.

464
00:33:30,280 --> 00:33:35,400
First, I made it pellucidly clear
to you, Mrs Bennet, over my salt,

465
00:33:35,440 --> 00:33:39,228
that I considered the brothers Collins
a match for your daughters,

466
00:33:39,280 --> 00:33:42,238
yet that you have done nothing
to promote the cause.

467
00:33:42,280 --> 00:33:46,637
You have abandoned them to a house
run by criminally incompetent servants.

468
00:33:46,680 --> 00:33:50,070
Well, what do you have
to say for yourself?

469
00:33:59,480 --> 00:34:01,471
I say this.

470
00:34:03,080 --> 00:34:05,799
You are a prig, madam. A pander.

471
00:34:05,840 --> 00:34:08,559
And a common bully.

472
00:34:08,600 --> 00:34:10,989
And you cheat at cards.

473
00:34:11,040 --> 00:34:16,114
Do you suppose you may enter my house
and brandish your hat at me thus?

474
00:34:16,160 --> 00:34:21,598
I have a mind to turn you upside down
and use you to scrape out Ambrosia's sty.

475
00:34:21,640 --> 00:34:25,189
Madam, I take my leave of you.

476
00:34:25,240 --> 00:34:28,198
Do! Or I shall take you out
and set to scraping.

477
00:34:28,240 --> 00:34:31,471
Scrape, scrape, scrape, I shall go!

478
00:34:31,520 --> 00:34:32,999
Tally-ho, wife!

479
00:34:33,040 --> 00:34:36,874
- Mrs Bennet, you must desist.
- Oh, be quiet, you silly man.

480
00:34:36,920 --> 00:34:40,959
Do you suppose Mamma would permit
her daughters to marry your brothers

481
00:34:41,000 --> 00:34:44,549
when before her very eyes
is the specimen of you?

482
00:34:44,600 --> 00:34:46,670
Jane! Jane!

483
00:34:47,880 --> 00:34:51,589
Mrs Bennet, that was bloody marvellous.

484
00:34:51,640 --> 00:34:53,631
It was refreshing.

485
00:34:53,680 --> 00:34:57,434
You, come with me.

486
00:35:01,440 --> 00:35:04,477
Tonight, Mrs Bennet,
with your permission,

487
00:35:04,520 --> 00:35:07,159
I think I shall sleep in our bedroom.

488
00:35:08,760 --> 00:35:11,877
I am not here to pollute the marriage
of those torpid priests

489
00:35:11,920 --> 00:35:13,990
to those vulgar little girls.

490
00:35:14,040 --> 00:35:18,636
The propagation of the Bennets
is a tumour that society must cut out.

491
00:35:19,760 --> 00:35:22,718
I am come to deal with you, Miss Price.

492
00:35:22,760 --> 00:35:24,990
You were told that
you should not have Darcy,

493
00:35:25,040 --> 00:35:27,634
yet still you hurl yourself at his feet

494
00:35:27,680 --> 00:35:30,990
in the hope that he will stumble
over you, proposing as he falls.

495
00:35:31,040 --> 00:35:35,352
Who has been your tutor? Wickham?
I should have drilled you better.

496
00:35:35,400 --> 00:35:37,391
Less fan, more brain.

497
00:35:37,440 --> 00:35:39,431
Land, blood, property.

498
00:35:39,480 --> 00:35:41,755
Nothing else matters.

499
00:35:41,800 --> 00:35:46,999
Bodily needs can be accommodated,
the needs of the heart are expendable.

500
00:35:47,040 --> 00:35:49,031
Who is that woman?

501
00:35:52,000 --> 00:35:53,991
That's Elizabeth Bennet.

502
00:35:54,040 --> 00:35:56,235
And the interesting thing about her is,

503
00:35:56,280 --> 00:35:59,078
she's the one who's
actually going to marry Darcy.

504
00:36:02,200 --> 00:36:04,589
What is it that you want?

505
00:36:05,800 --> 00:36:10,555
I want Jane not to be married to Collins,
but that can't be changed.

506
00:36:10,600 --> 00:36:14,912
- Tell me why I should change it.
- What do you mean? You're not God.

507
00:36:14,960 --> 00:36:19,238
- Has the marriage been consummated?
- No, it hasn't. Not yet.

508
00:36:19,280 --> 00:36:21,271
Many a man has capacious stables

509
00:36:21,320 --> 00:36:25,518
containing nothing but a barrow
with a wheel that squeaks.

510
00:36:26,640 --> 00:36:30,758
Naturally, one knows
the necessary signatories.

511
00:36:30,800 --> 00:36:34,156
- It could be done.
- An annulment?

512
00:36:36,640 --> 00:36:39,632
- Why? Why would you do that?
- To amuse myself.

513
00:36:44,120 --> 00:36:50,275
To have from you the assurance that,
even from the corner of my eye,

514
00:36:50,320 --> 00:36:53,915
I should never glimpse you,
Miss Price, ever.

515
00:36:54,960 --> 00:37:00,114
For here and now, you shall undertake
to remove yourself from society.

516
00:37:00,160 --> 00:37:01,559
Entirely.

517
00:37:02,720 --> 00:37:04,597
Are my terms acceptable?

518
00:37:08,000 --> 00:37:09,991
You should have been my creature.

519
00:37:17,800 --> 00:37:21,156
Quit this house, Fitzwilliam.
Repudiate its spawn,

520
00:37:21,200 --> 00:37:25,239
or I will see you snubbed and cut to
the length and breadth of Christendom.

521
00:37:37,040 --> 00:37:40,237
Are we to leave?
But I have not yet spoke to Darcy.

522
00:37:40,280 --> 00:37:42,032
- Drive on!
- But my brother...

523
00:37:42,080 --> 00:37:45,356
Your brother is a poodle-faking ninny.
Let him walk.

524
00:37:45,400 --> 00:37:47,550
Drive on!

525
00:37:47,600 --> 00:37:50,194
Gaiety, Miss Price.
Always gaiety.

526
00:37:51,480 --> 00:37:53,357
Chase it.

527
00:37:53,400 --> 00:37:55,391
(Weeping)

528
00:37:56,520 --> 00:37:59,671
Will you abort that disgusting noise.

529
00:37:59,720 --> 00:38:02,951
Forgive me, Lady Catherine, I have no...

530
00:38:20,600 --> 00:38:24,798
- Could we pause the carriage here?
- (Lady Catherine) Wickham is a reptile.

531
00:38:26,600 --> 00:38:29,160
I will be shunned.

532
00:38:29,200 --> 00:38:31,839
Society will call me despoiled.

533
00:38:31,880 --> 00:38:34,713
I shall be the woman
who could not inspire her husband

534
00:38:34,760 --> 00:38:37,069
to consummate his marriage.

535
00:38:37,120 --> 00:38:40,396
But you will be free to be with Charles.

536
00:38:40,440 --> 00:38:44,035
Oh, truly, Miss Price,
you understand nothing. Nothing!

537
00:38:44,080 --> 00:38:46,310
I could never be with Charles.

538
00:38:46,360 --> 00:38:48,430
Why not?

539
00:38:48,480 --> 00:38:50,869
Because of society?

540
00:38:50,920 --> 00:38:53,593
I'm through with it.

541
00:38:53,640 --> 00:38:55,676
Society can go hang.

542
00:38:55,720 --> 00:38:59,190
Jane, the day
you are at liberty from Collins

543
00:38:59,240 --> 00:39:01,231
is the day I take you to America.

544
00:39:01,760 --> 00:39:04,320
- America?
- It shall be our new-found-land.

545
00:39:04,360 --> 00:39:09,115
John Donne, don't you know?
"Licence my roving hands" and so forth.

546
00:39:11,160 --> 00:39:13,196
In America, we shall be recreated,

547
00:39:13,240 --> 00:39:17,233
married by liberal Episcopalians.

548
00:39:18,320 --> 00:39:21,278
We shall have 25 children
and name them all Amanda.

549
00:39:22,520 --> 00:39:24,556
Even the boys.

550
00:39:34,320 --> 00:39:37,312
- Until Pemberley.
- Until Pemberley.

551
00:39:43,880 --> 00:39:48,271
I am decided what to do.
You told me once to mind my duty.

552
00:39:49,360 --> 00:39:53,353
I know not why this is my duty,
but I acknowledge it.

553
00:39:56,680 --> 00:39:58,671
And so goodbye.

554
00:40:00,800 --> 00:40:01,994
Goodbye.

555
00:40:24,880 --> 00:40:26,871
Mr Darcy returns to Pemberley.

556
00:40:28,280 --> 00:40:30,953
I am to visit him there anon.

557
00:40:31,000 --> 00:40:35,790
He wishes for me to clarify
the types of wort in his meadows.

558
00:40:35,840 --> 00:40:37,831
And to meet his sister.

559
00:40:40,200 --> 00:40:41,599
Good.

560
00:40:43,160 --> 00:40:45,151
I can learn to love him.

561
00:40:47,360 --> 00:40:50,636
I'm sorry, it's just I see Jane and I...

562
00:40:50,680 --> 00:40:54,434
You think marriage to Darcy
would be like marriage to Collins?

563
00:40:54,480 --> 00:40:58,917
Look, in the book,
you don't exactly hit it off...

564
00:40:58,960 --> 00:41:00,916
to begin with.

565
00:41:01,000 --> 00:41:03,389
Just... keep talking.

566
00:41:05,440 --> 00:41:07,715
From the talking...

567
00:41:07,760 --> 00:41:09,751
comes the love.

568
00:41:13,240 --> 00:41:15,231
Where are you going?

569
00:41:16,880 --> 00:41:18,279
Home.

570
00:41:23,440 --> 00:41:25,795
(Man) Darcy!

571
00:42:05,560 --> 00:42:08,154
<i>(Darcy) Not one heartbeat do I forget.</i>

572
00:42:19,520 --> 00:42:22,239
If I went away again,

573
00:42:22,280 --> 00:42:24,748
to Hammersmith,

574
00:42:24,800 --> 00:42:26,836
should you mind?

575
00:42:26,880 --> 00:42:29,314
It would break your mother's heart.

576
00:42:29,360 --> 00:42:31,476
Then I cannot go.

577
00:42:31,520 --> 00:42:34,432
You face a terrible dilemma, Lizzy.

578
00:42:34,480 --> 00:42:39,429
If you return to Hammersmith, you will
dismay your mother, if you remain here,

579
00:42:39,480 --> 00:42:41,471
you will disappoint your father.

580
00:42:43,080 --> 00:42:46,277
I cannot cling to you all my life, Lizzy.

581
00:42:46,320 --> 00:42:48,436
I am dressed as an adult.

582
00:42:48,480 --> 00:42:51,313
Sooner or later
I will have to comport myself as one.

583
00:42:54,280 --> 00:42:56,874
The time has come
for me to tie you well...

584
00:42:58,800 --> 00:43:00,791
and let you go.

585
00:43:27,680 --> 00:43:29,796
Miss Price.

586
00:43:29,840 --> 00:43:31,068
Yes.

587
00:43:32,600 --> 00:43:34,670
We should celebrate.

588
00:43:34,720 --> 00:43:39,953
You asked me a question, I answered it,
and we didn't have an argument about it.

589
00:43:40,000 --> 00:43:45,120
I did not ask you a question.
I made an observation - Miss Price.

590
00:43:45,160 --> 00:43:48,391
The confirmation of your identity
was entirely superfluous.

591
00:43:48,440 --> 00:43:53,912
As a result, we are now arguing
about it and, therefore, you are wrong.

592
00:43:53,960 --> 00:43:56,633
That's so sweet.

593
00:43:56,680 --> 00:43:59,353
You're actually trying to make me laugh.

594
00:43:59,400 --> 00:44:01,709
Yes.

595
00:44:01,760 --> 00:44:04,069
It shall not occur again.

596
00:44:08,040 --> 00:44:10,634
- And you're smiling.
- No, no.

597
00:44:12,720 --> 00:44:14,711
I only smile in private...

598
00:44:16,560 --> 00:44:18,915
when nobody is looking.