1
00:00:25,921 --> 00:00:28,401
Bairro de A'i'i'en:
As plantas têm uma árvore genealógica

2
00:00:28,481 --> 00:00:31,841
esticando para trás
quase meio bilhão de anos.

3
00:00:35,121 --> 00:00:39,601
Eles desenvolveram um extraordinário
gama de estratégias para sobreviver.

4
00:00:42,721 --> 00:00:45,481
Esta árvore é um pinheiro bristlecone.

5
00:00:45,561 --> 00:00:48,761
Demorou milhares de anos
para chegar a esse tamanho.

6
00:00:50,281 --> 00:00:52,801
Viu impérios crescerem e caírem,

7
00:00:52,881 --> 00:00:55,681
reis, rainhas e presidentes
vem e vai,

8
00:00:56,561 --> 00:01:01,361
e pode ter visto o sol nascer
mais de um milhão e meio de vezes.

9
00:01:03,361 --> 00:01:07,681
Os pinheiros Bristlecone são os mais antigos
coisas vivas na terra.

10
00:01:17,241 --> 00:01:20,321
O bambu é a planta de crescimento mais rápido.

11
00:01:22,841 --> 00:01:27,561
Será adulto,
30 metros de altura, em apenas 90 dias.

12
00:01:37,761 --> 00:01:42,201
Assim como os animais, as plantas estão constantemente
competindo por comida

13
00:01:45,201 --> 00:01:47,481
esforçando-se para produzir descendentes

14
00:01:49,641 --> 00:01:51,961
e lutando contra predadores.

15
00:02:00,001 --> 00:02:01,921
Eles vão enganar

16
00:02:02,681 --> 00:02:06,961
e em alguns casos eles até caçam.

17
00:02:32,721 --> 00:02:35,561
Muitas vezes não percebemos
comportamento tão dramático

18
00:02:35,641 --> 00:02:38,441
porque aos nossos olhos,
isso acontece tão lentamente.

19
00:02:39,441 --> 00:02:43,001
Mas se o tempo for comprimido
e você muda a perspectiva

20
00:02:43,081 --> 00:02:47,681
do ponto de vista da planta,
seu mundo ganha vida espetacularmente.

21
00:02:48,441 --> 00:02:52,401
Os eventos nesta floresta
pode construir uma visão de meio ano

22
00:02:52,481 --> 00:02:54,321
em menos de um minuto.

23
00:03:37,841 --> 00:03:41,561
Como animais,
as plantas precisam de comida e água.

24
00:03:54,561 --> 00:03:59,201
Mas o que os diferencia
é a sua luta pela luz.

25
00:04:10,321 --> 00:04:13,081
As plantas precisam de luz para crescer

26
00:04:13,481 --> 00:04:16,641
e fará de tudo para conseguir
tanto quanto eles precisam.

27
00:04:20,441 --> 00:04:25,081
A floresta pode parecer
o lugar perfeito para as plantas prosperarem.

28
00:04:26,481 --> 00:04:29,001
No entanto, aqui embaixo no chão da floresta

29
00:04:29,801 --> 00:04:34,961
é um dos lugares mais difíceis que se possa imaginar
para uma planta jovem começar sua vida.

30
00:04:37,081 --> 00:04:42,121
A copa acima é tão espessa que só
um pouco de luz solar pode filtrar.

31
00:04:46,801 --> 00:04:51,081
Para esta muda,
pouca luz significa morte.

32
00:05:01,801 --> 00:05:05,521
Mas as plantas no chão da floresta
não precisa ser passivo.

33
00:05:12,041 --> 00:05:16,921
Se a luz não chegar até eles,
eles podem ir para a luz.

34
00:05:22,881 --> 00:05:25,161
Mas eles ainda têm um problema.

35
00:05:25,961 --> 00:05:28,921
A luz está 50 metros acima deles.

36
00:05:30,081 --> 00:05:32,041
Então eles devem subir.

37
00:05:41,881 --> 00:05:45,281
É muito mais fácil usar outra planta
como andaime.

38
00:05:55,241 --> 00:05:59,561
Mas eles não vão ficar muito chapados
a menos que eles possam segurar firme.

39
00:06:04,921 --> 00:06:07,121
Como as pontas dos dedos procurando por um apoio,

40
00:06:07,201 --> 00:06:10,841
as almofadas adesivas desta Ivy prendem a casca.

41
00:06:13,361 --> 00:06:18,081
Em vez de ficar nas árvores,
alguns escaladores usam garras afiadas.

42
00:06:22,441 --> 00:06:27,201
Os ganchos de trepadeira com garra de gato
suas gavinhas nas menores fendas

43
00:06:27,281 --> 00:06:29,441
e se eleva até o topo.

44
00:06:38,001 --> 00:06:41,921
A cada metro que sobe,
a luz fica um pouco mais forte,

45
00:06:42,001 --> 00:06:43,801
alimentando mais crescimento.

46
00:06:48,881 --> 00:06:53,681
Esta gavinha de uma flor de maracujá
parece se debater sem rumo no ar,

47
00:06:53,761 --> 00:06:57,201
mas na verdade está procurando
para um ponto de ancoragem.

48
00:07:04,961 --> 00:07:10,081
Sua gavinha se enrola em si mesma
puxando a planta em direção ao seu suporte.

49
00:07:18,801 --> 00:07:23,441
Em questão de poucos dias,
esses escaladores chegam ao dossel.

50
00:07:26,961 --> 00:07:31,601
Agora, com luz abundante,
essas plantas são capazes de florescer.

51
00:07:37,481 --> 00:07:41,281
Outras fábricas têm uma estratégia diferente
para encontrar a luz que eles precisam

52
00:07:41,361 --> 00:07:43,201
na floresta lotada.

53
00:07:46,041 --> 00:07:47,881
Estas são plantas aéreas.

54
00:07:48,161 --> 00:07:50,961
Eles crescem nos galhos superiores
de árvores altas

55
00:07:51,041 --> 00:07:54,241
e passam a vida inteira
aproveitando a luz.

56
00:07:55,881 --> 00:08:00,441
Mas crescendo 50 metros acima do solo
tem suas desvantagens.

57
00:08:01,801 --> 00:08:06,081
A maioria das plantas obtém água e nutrientes
através de suas raízes no solo.

58
00:08:07,641 --> 00:08:11,121
Para uma planta aérea, com suas raízes
plantado nas copas das árvores,

59
00:08:11,201 --> 00:08:13,001
isso não é uma opção.

60
00:08:14,201 --> 00:08:16,201
Mas eles têm uma solução.

61
00:08:18,601 --> 00:08:21,521
Primeiro, as raízes nuas têm
uma habilidade extraordinária

62
00:08:21,601 --> 00:08:24,201
para absorver água como papel absorvente.

63
00:08:27,521 --> 00:08:31,561
A menor chuva ou neblina,
e eles absorvem cada gota.

64
00:08:35,641 --> 00:08:38,521
Eles também têm um jeito
de coletar nutrientes.

65
00:08:41,921 --> 00:08:45,721
Suas raízes prendem as folhas que caem,
que eventualmente apodrece

66
00:08:45,801 --> 00:08:49,801
e fornecer às plantas seus próprios
fornecimento pessoal de composto.

67
00:08:57,561 --> 00:08:59,601
Vinte mil plantas diferentes,

68
00:08:59,681 --> 00:09:04,641
orquídeas, bromélias e samambaias
adotaram esse estilo de vida notável.

69
00:09:27,601 --> 00:09:31,481
Para uma planta prosperar,
não deve apenas obter nutrientes suficientes

70
00:09:31,561 --> 00:09:34,321
mas também o equilíbrio certo de nutrientes.

71
00:09:35,561 --> 00:09:40,761
O solo deste pântano encharcado é
qualidade muito ruim, com falta de nitrogênio.

72
00:09:43,041 --> 00:09:46,761
Mas essas plantas estranhas
tem uma estratégia engenhosa.

73
00:09:49,361 --> 00:09:52,881
Suas folhas estão cobertas de tentáculos
derrubado com gotículas

74
00:09:52,961 --> 00:09:55,401
do que parece ser o orvalho da manhã.

75
00:09:58,961 --> 00:10:02,281
Essas gotículas dão nome à planta,
o pôr do sol.

76
00:10:08,961 --> 00:10:12,681
Eles são cheirosos e atraentes
para muitos insetos.

77
00:10:14,161 --> 00:10:16,921
Mas eles também são extremamente pegajosos.

78
00:10:21,881 --> 00:10:25,681
Os mosquitos surgem em grande número
da água pantanosa

79
00:10:26,081 --> 00:10:28,161
e os sundews estão prontos.

80
00:11:00,721 --> 00:11:04,361
Os tentáculos da sundew
são folhetos vivos.

81
00:11:11,921 --> 00:11:14,481
Lutar só piora as coisas.

82
00:11:18,001 --> 00:11:21,281
A cada contato,
a planta aperta seu controle.

83
00:11:29,201 --> 00:11:31,801
À medida que mais e mais tentáculos
envolver a presa,

84
00:11:31,881 --> 00:11:34,401
as gotículas se espalham por seu corpo.

85
00:11:37,761 --> 00:11:42,681
Eventualmente o inseto é sufocado
e se afoga em um fluido pegajoso.

86
00:11:44,841 --> 00:11:49,521
Enzimas digestivas decompõem o corpo
em uma refeição rica em nitrogênio,

87
00:11:49,601 --> 00:11:51,881
que é absorvido pela planta.

88
00:11:52,361 --> 00:11:55,881
Sem tecidos animais,
esta planta não sobreviveria.

89
00:12:01,121 --> 00:12:03,841
Mas há outra planta carnívora

90
00:12:03,921 --> 00:12:06,841
isso é ainda mais
predador sofisticado.

91
00:12:16,001 --> 00:12:17,921
A armadilha de Vênus.

92
00:12:26,441 --> 00:12:30,081
Como o pôr do sol,
torna-se muito atraente,

93
00:12:30,161 --> 00:12:33,481
escorrendo néctar
na borda de cada folha.

94
00:12:45,841 --> 00:12:51,761
Mas é melhor que qualquer inseto visitante
cuidado com esses seis pelinhos.

95
00:13:04,121 --> 00:13:06,481
Esta mosca tem que andar com cuidado.

96
00:13:13,921 --> 00:13:15,881
Se atingir um fio de cabelo,

97
00:13:17,681 --> 00:13:19,681
pode continuar se alimentando

98
00:13:20,401 --> 00:13:22,561
mas um cronômetro foi definido.

99
00:13:30,321 --> 00:13:35,161
Um segundo ataque em menos de 20 segundos
e a mosca está condenada.

100
00:13:44,121 --> 00:13:46,241
Um impulso elétrico é acionado

101
00:13:46,321 --> 00:13:49,801
e a folha se fecha
em apenas uma fração de segundo.

102
00:13:51,961 --> 00:13:54,881
As pontas se prendem como grades de prisão.

103
00:14:03,841 --> 00:14:08,401
Se a mosca for muito grande ou muito pequena,
ele pode simplesmente conseguir escapar.

104
00:14:10,281 --> 00:14:12,161
Mas a maioria está presa

105
00:14:14,521 --> 00:14:15,761
e morrer.

106
00:14:37,121 --> 00:14:40,601
Dez dias depois, a armadilha reabre.

107
00:14:44,001 --> 00:14:46,801
Tudo o que resta é uma casca.

108
00:14:48,241 --> 00:14:50,481
A planta terminou sua refeição

109
00:14:50,561 --> 00:14:53,921
e se reinicia para sua próxima vítima.

110
00:14:57,921 --> 00:14:59,521
Mas há uma época do ano

111
00:14:59,601 --> 00:15:04,161
quando o flytrap I/enus precisa
alguns dos insetos visitantes para viver.

112
00:15:05,641 --> 00:15:08,521
Precisa da ajuda deles para ser polinizado.

113
00:15:09,841 --> 00:15:12,841
Ela envia flores em hastes altas,

114
00:15:12,921 --> 00:15:15,881
bem longe do perigo
das armadilhas abaixo.

115
00:15:29,961 --> 00:15:33,401
Aqui, os insetos podem se alimentar com segurança de néctar.

116
00:15:35,521 --> 00:15:38,561
Em troca, eles fornecem um serviço vital,

117
00:15:38,641 --> 00:15:41,481
transportando pólen de flor em flor.

118
00:15:46,281 --> 00:15:49,041
Mas a trégua é apenas temporária.

119
00:15:50,161 --> 00:15:54,321
Quando a polinização terminar,
está de volta aos negócios normalmente.

120
00:16:04,041 --> 00:16:07,681
8.096 espécies de plantas na Terra
tem flores.

121
00:16:10,001 --> 00:16:12,081
As flores têm apenas um papel,

122
00:16:12,481 --> 00:16:15,241
para habilitar a planta
para produzir descendentes.

123
00:16:18,001 --> 00:16:20,521
Cor, perfume, néctar e forma

124
00:16:20,601 --> 00:16:24,241
todos agem para tornar uma flor irresistível.

125
00:16:25,641 --> 00:16:28,681
Os girassóis crescem para enfrentar o sol nascente.

126
00:16:29,641 --> 00:16:32,961
O calor dos raios
acelera a produção de néctar

127
00:16:33,041 --> 00:16:35,121
e isso atrai polinizadores.

128
00:16:38,281 --> 00:16:41,641
Um após o outro,
centenas de florzinhas individuais

129
00:16:41,721 --> 00:16:44,001
produzem estames cobertos de pólen.

130
00:16:55,681 --> 00:16:57,561
E como a maioria das flores,

131
00:16:57,641 --> 00:17:01,241
girassóis estabelecem
uma relação estreita com os animais

132
00:17:01,321 --> 00:17:03,241
para garantir a sua reprodução.

133
00:17:10,001 --> 00:17:12,681
Enquanto essas abelhas se alimentam ativamente de néctar,

134
00:17:12,761 --> 00:17:16,601
eles involuntariamente roçam
os estames, coletando pólen,

135
00:17:16,681 --> 00:17:19,481
e depois carregue-o de flor em flor.

136
00:17:24,161 --> 00:17:26,681
O girassol é fertilizado.

137
00:17:32,921 --> 00:17:35,681
Nos campos ensolarados
do sul da França,

138
00:17:35,761 --> 00:17:38,241
a época de floração é longa.

139
00:17:38,881 --> 00:17:41,401
Mas nem todas as plantas têm esse luxo.

140
00:17:44,281 --> 00:17:49,881
Montanha Berço na Tasmânia
é atingida por fortes ventos antárticos.

141
00:17:53,241 --> 00:17:56,721
Para reproduzir,
o arbusto de mel richea deve florescer.

142
00:17:58,401 --> 00:18:02,641
Mas as partes delicadas das flores
corre o risco de ser danificado pelo frio.

143
00:18:05,001 --> 00:18:08,201
A planta aparece
para ter uma solução engenhosa.

144
00:18:10,321 --> 00:18:12,601
As pétalas das flores se fundem,

145
00:18:12,681 --> 00:18:16,281
formando uma caixa protetora isolada
em torno de seus estames.

146
00:18:17,201 --> 00:18:19,841
No entanto, isso cria outro problema.

147
00:18:21,241 --> 00:18:23,441
A caixa de flores está tão bem selada

148
00:18:23,521 --> 00:18:27,881
que infelizmente,
também impede a entrada de insetos polinizadores.

149
00:18:29,321 --> 00:18:33,121
Durante breves períodos de sol,
as flores esquentam

150
00:18:33,201 --> 00:18:35,721
e de repente começa a produzir néctar.

151
00:18:39,001 --> 00:18:42,121
Isso atrai um pássaro,
a curra preta wong.

152
00:18:43,881 --> 00:18:47,601
Tem força para rasgar
o invólucro externo das flores

153
00:18:47,681 --> 00:18:49,921
e recebe sua recompensa de néctar.

154
00:18:50,361 --> 00:18:55,201
Ao mesmo tempo, expõe
os delicados estames para insetos à espera.

155
00:19:01,201 --> 00:19:04,001
Com sorte, há tempo suficiente
para polinização

156
00:19:04,081 --> 00:19:07,841
antes do vento cortante
mata as flores.

157
00:19:15,761 --> 00:19:20,681
Para algumas plantas, a relação com
seus polinizadores não são colaborativos,

158
00:19:21,921 --> 00:19:23,241
é guerra.

159
00:19:25,441 --> 00:19:27,601
Borboletas, e em tais números,

160
00:19:27,681 --> 00:19:31,001
parecem ser polinizadores perfeitos
para qualquer flor.

161
00:19:33,321 --> 00:19:38,561
A erva-leiteira floresce a cada
primavera nos prados arenosos da Flórida.

162
00:19:40,401 --> 00:19:43,201
Cronometra sua floração perfeitamente
para combinar com a chegada

163
00:19:43,281 --> 00:19:46,481
de borboletas monarca
migrando aqui do México.

164
00:19:49,401 --> 00:19:52,201
Os monarcas procuram plantas de serralha,

165
00:19:52,281 --> 00:19:55,761
mas eles têm algo
além da polinização em suas mentes.

166
00:19:56,601 --> 00:20:01,681
Em vez de coletar pólen, esta fêmea
põe seus ovos na folha da serralha.

167
00:20:06,561 --> 00:20:09,681
Esta é a única planta
as lagartas podem comer.

168
00:20:18,241 --> 00:20:21,001
Mas a serralha
tem um mecanismo de defesa.

169
00:20:26,841 --> 00:20:29,121
Como uma lagarta morde uma veia,

170
00:20:29,201 --> 00:20:32,921
uma espécie de látex incha,
engolindo-o.

171
00:20:38,281 --> 00:20:41,361
Se a lagarta não for rápida
ele vai se afogar,

172
00:20:43,441 --> 00:20:46,361
ou encontrar suas mandíbulas coladas.

173
00:20:49,281 --> 00:20:52,921
A defesa da planta é tão eficaz
que apenas um terço

174
00:20:53,001 --> 00:20:56,641
das lagartas monarca fazem isso
durante o primeiro dia.

175
00:20:58,601 --> 00:21:03,561
Mas as lagartas que sobrevivem
crescer em tamanho e força.

176
00:21:12,441 --> 00:21:14,681
E eles vão para a jugular.

177
00:21:15,961 --> 00:21:18,801
Mastigando cuidadosamente
pela veia principal,

178
00:21:18,881 --> 00:21:21,641
a lagarta drena a folha de látex

179
00:21:22,441 --> 00:21:24,441
e corta seu fornecimento.

180
00:21:25,521 --> 00:21:30,081
A folha da serralha agora está indefesa
e a lagarta come em segurança,

181
00:21:30,201 --> 00:21:33,521
antes de se preparar para pupar
em uma borboleta.

182
00:21:40,401 --> 00:21:42,681
Mas depois de cerca de 70 dias,

183
00:21:42,761 --> 00:21:46,361
fica claro por que a planta
suportou esse ataque.

184
00:21:49,081 --> 00:21:50,321
Um monarca recém-nascido

185
00:21:50,401 --> 00:21:54,521
simplesmente não consigo resistir ao néctar cheio
xícaras de flores de serralha.

186
00:21:56,001 --> 00:21:58,281
À medida que se move pelas flores,

187
00:21:58,361 --> 00:22:01,921
seus pés deslizam
entre sulcos nas pétalas,

188
00:22:02,001 --> 00:22:04,881
onde estão os sacos polínicos da flor
estão esperando.

189
00:22:07,201 --> 00:22:08,641
Enquanto ele voa

190
00:22:08,721 --> 00:22:13,001
os pés do monarca prendem o pólen
e leve-o para a próxima flor,

191
00:22:13,081 --> 00:22:15,401
e a polinização é alcançada.

192
00:22:17,241 --> 00:22:19,721
Embora a serralha
pagou um preço alto,

193
00:22:19,801 --> 00:22:23,401
no final, usou o monarca
para conseguir o que quer.

194
00:22:27,801 --> 00:22:31,721
Aqui na Domínica,
há uma planta que é tão manipuladora

195
00:22:31,801 --> 00:22:34,561
que escravizou o seu polinizador.

196
00:22:36,041 --> 00:22:38,281
As estruturas vermelhas brilhantes
da helicônia

197
00:22:38,361 --> 00:22:40,561
são na verdade folhas modificadas.

198
00:22:44,321 --> 00:22:46,601
Estas são suas flores.

199
00:22:47,161 --> 00:22:50,601
Eles podem ser pequenos, mas brincam
um papel muito importante,

200
00:22:50,681 --> 00:22:54,801
mantendo o néctar bem guardado
na parte inferior de suas longas hastes.

201
00:22:55,481 --> 00:22:59,921
O colibri caribenho de garganta roxa,
com seu bico longo e curvo,

202
00:23:00,001 --> 00:23:03,721
é o único pássaro capaz de alcançar
este alimento rico em energia.

203
00:23:05,561 --> 00:23:10,001
Mas, inteligentemente, as rações de helicônia
a quantidade de néctar que produz

204
00:23:10,081 --> 00:23:15,161
para forçar o beija-flor a retornar
para a flor uma e outra vez.

205
00:23:20,721 --> 00:23:25,441
Cada vez que faz uma visita, ele atende
mais pólen no bico e nas penas.

206
00:23:32,121 --> 00:23:35,961
O beija-flor é como um viciado.
Não só nunca se perde,

207
00:23:36,041 --> 00:23:39,641
mas defenderá agressivamente
as flores dos ladrões.

208
00:23:41,241 --> 00:23:44,721
A planta é o mestre
neste relacionamento.

209
00:23:47,241 --> 00:23:52,001
Para garantir que seja polinizada helicônia
fez do beija-flor seu prisioneiro.

210
00:24:00,241 --> 00:24:04,121
Os problemas de uma planta não acabam
uma vez polinizado.

211
00:24:06,161 --> 00:24:09,641
As plantas precisam espalhar suas sementes
o mais longe possível,

212
00:24:09,721 --> 00:24:14,121
caso contrário, os adultos estarão em contato direto
competição com seus descendentes.

213
00:24:16,561 --> 00:24:18,161
Aqui na África do Sul,

214
00:24:18,241 --> 00:24:22,361
uma flor consegue isso
executando um truque notável.

215
00:24:29,361 --> 00:24:34,001
A planta espera adormecida no subsolo
por mais de um ano.

216
00:24:36,361 --> 00:24:38,641
As primeiras chuvas fortes em muitos meses

217
00:24:38,721 --> 00:24:41,761
são o gatilho da planta
estava esperando.

218
00:24:56,441 --> 00:24:59,081
Brunsvigia floresceu.

219
00:25:07,361 --> 00:25:09,321
O timing deles é perfeito.

220
00:25:09,841 --> 00:25:12,881
Estas condições são ideais
para insetos também.

221
00:25:15,961 --> 00:25:20,001
As flores aproveitam alguns dias
de polinização frenética.

222
00:25:31,721 --> 00:25:35,801
Mas não demora
antes que o calor escaldante retorne.

223
00:25:35,881 --> 00:25:39,961
As flores começam a murchar,
murchar e morrer.

224
00:25:45,481 --> 00:25:49,401
Brunsvigia agora precisa se dispersar
suas sementes amplamente,

225
00:25:49,481 --> 00:25:52,921
mas as flores ainda têm suas sementes
preso dentro.

226
00:25:55,721 --> 00:25:58,201
Mas a flor ainda não está terminada.

227
00:26:01,121 --> 00:26:04,601
Há ventos fortes
que sopram por esta paisagem.

228
00:26:04,801 --> 00:26:08,601
Eles quebram os talos secos e mortos,
enviando cada planta

229
00:26:08,681 --> 00:26:12,761
dando cambalhotas pelo chão,
lançando sementes à medida que avança.

230
00:26:39,961 --> 00:26:42,601
Com o calor ameaçando
para secá-los,

231
00:26:42,681 --> 00:26:45,961
a germinação das sementes
tem que ser imediato.

232
00:27:06,481 --> 00:27:08,601
Nas profundezas das florestas de Bornéu,

233
00:27:08,681 --> 00:27:12,081
algumas plantas também usam o vento
para dispersar suas sementes

234
00:27:12,161 --> 00:27:16,921
mas de uma forma completamente diferente,
dando asas às suas sementes.

235
00:27:20,721 --> 00:27:25,521
Alguns são helicópteros que giram e giram
seu caminho até o chão.

236
00:27:38,081 --> 00:27:41,961
Mas há um que tem um design
que lhe permite viajar

237
00:27:42,041 --> 00:27:44,681
distâncias maiores que todas as outras.

238
00:27:47,721 --> 00:27:49,921
Esta é uma Isomitra.

239
00:27:50,001 --> 00:27:55,801
Seu casulo do tamanho de uma bola de futebol está lotado
de centenas de sementes extraordinárias.

240
00:27:58,761 --> 00:28:02,481
Cada um é quase
aerod ynamicall e planador perfeito

241
00:28:02,561 --> 00:28:05,841
que pode ser suportado
até mesmo pela mais leve brisa.

242
00:28:10,321 --> 00:28:12,561
Suas asas levantadas, finas como papel

243
00:28:12,641 --> 00:28:16,241
permitir que ele viaje centenas de metros
pela floresta.

244
00:28:37,841 --> 00:28:42,401
Assim que a semente atingir o solo,
as asas apodrecem

245
00:28:42,481 --> 00:28:44,881
e a semente começa a germinar.

246
00:28:58,161 --> 00:29:04,361
Uma nova videira tambémmitra começa a crescer
em direção ao dossel e para a luz,

247
00:29:04,441 --> 00:29:07,001
bem longe de seus pais.

248
00:29:10,721 --> 00:29:13,881
Existem outras maneiras de dispersar sementes

249
00:29:13,961 --> 00:29:18,601
e as plantas evoluíram de forma diferente
táticas, dependendo de onde vivem.

250
00:29:19,521 --> 00:29:24,561
No deserto de um rizona vive um mestre,
o cacto saguaro.

251
00:29:28,401 --> 00:29:32,881
No frescor da noite,
os cactos abrem suas flores radiantes.

252
00:29:43,441 --> 00:29:47,561
Eles logo são visitados por
morcegos que se alimentam de néctar.

253
00:29:47,641 --> 00:29:52,481
E à medida que os morcegos se movem
cacto em cacto, eles os polinizam.

254
00:30:11,961 --> 00:30:15,521
Cada flor dura apenas uma noite.

255
00:30:15,601 --> 00:30:20,561
Mas durante três semanas, cada cacto
produzirá mais de 200 flores.

256
00:30:27,961 --> 00:30:32,481
Cada flor polinizada imediatamente
começa a formar um fruto em sua base,

257
00:30:32,561 --> 00:30:35,521
embalado com milhares de sementes.

258
00:30:49,681 --> 00:30:54,241
Os cactos saguaro maduros
estão soberbamente adaptados para sobreviver

259
00:30:54,321 --> 00:30:58,161
no calor intenso
do deserto sonoro.

260
00:30:59,241 --> 00:31:02,441
Mas suas sementes são delicadas
e deve encontrar sombra

261
00:31:02,521 --> 00:31:05,921
ou eles vão queimar até a morte
antes de germinarem.

262
00:31:06,001 --> 00:31:08,841
As sementes são cobertas com
polpa suculenta e doce,

263
00:31:08,921 --> 00:31:12,681
uma refeição que todos os tipos de
criaturas do deserto acham irresistível.

264
00:31:17,481 --> 00:31:22,241
As pombas de asas brancas estão entre
o primeiro a atingir o fruto maduro.

265
00:31:22,921 --> 00:31:25,881
As sementes sobrevivem nos estômagos dos pássaros

266
00:31:25,961 --> 00:31:30,761
e será transportado por muitos quilômetros antes
sendo depositado em seus excrementos,

267
00:31:30,841 --> 00:31:33,561
seu próprio pacotinho de fertilizante.

268
00:31:36,121 --> 00:31:39,801
Mas o cacto não
confie apenas nos pássaros.

269
00:31:39,881 --> 00:31:44,081
Frutas caídas proporcionam uma bonança
para criaturas no chão.

270
00:31:47,441 --> 00:31:51,641
Formigas forrageiras se reúnem rapidamente
sementes e carne,

271
00:31:51,721 --> 00:31:56,521
isso é se uma tartaruga
não chega lá primeiro.

272
00:31:57,161 --> 00:32:00,401
A maior variedade de animais
o cacto pode comer seus frutos,

273
00:32:00,481 --> 00:32:02,041
mais provável é que as sementes dentro

274
00:32:02,121 --> 00:32:06,001
será levado para o lugar perfeito
germinar.

275
00:32:06,081 --> 00:32:09,601
As formigas carregam as sementes para o subsolo
em seus ninhos,

276
00:32:09,681 --> 00:32:13,161
frequentemente escavado entre
as raízes das árvores.

277
00:32:16,361 --> 00:32:18,561
A tartaruga também irá para a sombra.

278
00:32:18,641 --> 00:32:21,641
Ele passa grande parte do dia
refrescando-se sob as árvores,

279
00:32:21,721 --> 00:32:25,241
onde é certo sair
sementes não digeridas em seu esterco.

280
00:32:30,641 --> 00:32:34,561
Agora as sementes esperam
para que as chuvas venham.

281
00:32:46,761 --> 00:32:51,321
Dos cerca de 40 milhões de sementes
um cacto produz durante sua vida,

282
00:32:51,401 --> 00:32:54,641
as chances são de que apenas um
se desenvolverá em uma planta

283
00:32:54,721 --> 00:32:56,801
que sobrevive ao seu pai.

284
00:32:58,321 --> 00:33:00,641
Se tivesse a sorte de encontrar sombra,

285
00:33:00,721 --> 00:33:05,841
uma semente ainda levará 70 anos
para se tornar um cacto de cinco centímetros de altura.

286
00:33:08,841 --> 00:33:12,041
Para atingir o tamanho de seus pais,
possivelmente 70 metros,

287
00:33:12,121 --> 00:33:14,641
levará pelo menos cem anos.

288
00:33:19,761 --> 00:33:25,281
As plantas podem sobreviver nas situações mais improváveis
e lugares inóspitos da terra.

289
00:33:26,401 --> 00:33:30,041
Aqui em Socotra,
uma ilha remota no mar da Arábia,

290
00:33:30,121 --> 00:33:32,281
a estação seca é brutal.

291
00:33:33,881 --> 00:33:38,841
Mas esta árvore estranha
tem uma estratégia para sobreviver.

292
00:33:43,521 --> 00:33:46,641
A árvore do sangue do dragão.

293
00:33:50,801 --> 00:33:55,641
A chave para seu sucesso
encontra-se em sua forma bizarra.

294
00:33:55,921 --> 00:33:58,601
Eles vivem no topo das montanhas
onde há pouco solo,

295
00:33:58,681 --> 00:34:01,521
mas existem compensações críticas.

296
00:34:05,201 --> 00:34:10,201
Névoas matinais ocasionais
varrer o terreno elevado.

297
00:34:17,801 --> 00:34:22,721
A névoa se condensa
as folhas cerosas apontando para o céu.

298
00:34:27,721 --> 00:34:31,561
As gotas correm para o centro
do tronco

299
00:34:31,641 --> 00:34:33,641
e até às suas raízes.

300
00:34:38,521 --> 00:34:43,401
A água é tão preciosa que a árvore
não podemos nos dar ao luxo de desperdiçar nenhum.

301
00:34:47,841 --> 00:34:52,841
Gotas que escapam e caem
ao chão não estão totalmente perdidos.

302
00:34:58,001 --> 00:35:03,281
A copa enorme e densamente compactada da árvore
funciona como um guarda-sol.

303
00:35:05,561 --> 00:35:07,881
Ele sombreia o solo de forma tão eficaz

304
00:35:07,961 --> 00:35:11,761
dá tempo para a água
para penetrar na areia.

305
00:35:16,481 --> 00:35:21,481
E também sombreia a rede de raízes
que ficam logo abaixo da superfície.

306
00:35:24,321 --> 00:35:29,521
Outra planta compartilha este deserto árido
mas sobrevive de uma maneira muito diferente.

307
00:35:33,041 --> 00:35:35,161
A Rosa do Deserto.

308
00:35:36,441 --> 00:35:41,601
Em condições realmente adversas, ele descarta
suas folhas para minimizar a perda de água.

309
00:35:43,681 --> 00:35:48,361
Estranhamente, ele escolhe desta vez
florescer.

310
00:35:48,441 --> 00:35:53,441
Seu tronco bulboso é como um barril
que armazena água o ano todo.

311
00:35:57,681 --> 00:36:01,201
É tão resistente
pode crescer em rocha nua.

312
00:36:05,481 --> 00:36:10,441
Pode parecer que as condições não podem chegar
muito mais difícil para a planta do que aqui.

313
00:36:13,721 --> 00:36:17,121
Mas para alguns,
as condições são ainda mais duras.

314
00:36:21,321 --> 00:36:24,361
Há seis horas,
aqui na costa da Austrália,

315
00:36:24,441 --> 00:36:28,281
esta árvore era alta e seca
em uma praia arenosa.

316
00:36:28,961 --> 00:36:32,161
Para quase todas as plantas,
água salgada é letal,

317
00:36:32,241 --> 00:36:36,921
então a submersão das raízes desta árvore por
a maré duas vezes por dia deveria matá-lo.

318
00:36:45,241 --> 00:36:49,721
No entanto, este mangue vermelho está florescendo.

319
00:36:55,321 --> 00:36:59,881
A maré recuando revela a chave
para sobreviver ao ataque do mar.

320
00:37:02,721 --> 00:37:08,081
As raízes do mangue
estão cobertos de crescimentos verrucosos.

321
00:37:08,161 --> 00:37:11,881
Os crescimentos cercam os poros
que absorvem oxigênio do ar

322
00:37:11,961 --> 00:37:14,561
quando as raízes estão acima da água.

323
00:37:19,361 --> 00:37:22,321
Mas os poros tornam-se úteis
de uma maneira bem diferente

324
00:37:22,401 --> 00:37:24,841
quando estiverem submersos novamente.

325
00:37:30,041 --> 00:37:32,401
Eles permitem a entrada de água na planta

326
00:37:32,481 --> 00:37:36,401
mas filtre 9996 do sal
à medida que passa.

327
00:37:40,841 --> 00:37:45,241
Qualquer sal que entrar
é bombeado em algumas folhas de sacrifício

328
00:37:45,321 --> 00:37:48,241
que ficam amarelos e são descartados.

329
00:37:55,321 --> 00:38:00,241
As plantas não podem apenas lidar com o fato de serem
envenenado, ressecado e queimado

330
00:38:00,321 --> 00:38:03,601
mas eles também podem sobreviver ao congelamento.

331
00:38:04,481 --> 00:38:06,481
Nas florestas do norte do mundo,

332
00:38:06,561 --> 00:38:10,721
a mudança das estações
cria seus próprios desafios.

333
00:38:23,041 --> 00:38:24,801
À medida que o verão se transforma em outono,

334
00:38:24,881 --> 00:38:28,921
as plantas se preparam
para a época mais difícil do ano.

335
00:38:32,401 --> 00:38:37,201
Árvores de folhas largas reveladas
o que nos parece um espetáculo colorido.

336
00:38:38,041 --> 00:38:40,921
Mas para essas plantas,
é o começo de uma série

337
00:38:41,001 --> 00:38:46,241
de sobrevivência urgente e drástica
estratégias para lidar com o frio que se aproxima.

338
00:38:47,881 --> 00:38:51,921
Eles começam puxando toda a água
e nutrientes dentro de suas folhas

339
00:38:52,001 --> 00:38:53,921
de volta para o porta-malas.

340
00:38:56,281 --> 00:38:59,201
Os últimos raios de luz solar útil
são canalizados

341
00:38:59,281 --> 00:39:04,241
em fazer um anticongelante açucarado
que protegerá o corpo da árvore.

342
00:39:08,161 --> 00:39:10,841
O pigmento verde,
clorofila, desaparece,

343
00:39:10,921 --> 00:39:15,161
deixando roxos, vermelhos,
laranjas e amarelos.

344
00:39:15,841 --> 00:39:19,881
Finalmente, as folhas morrem
e as árvores os descartam.

345
00:39:28,561 --> 00:39:31,241
À medida que as temperaturas caem abaixo de zero,

346
00:39:31,321 --> 00:39:36,041
as plantas das florestas de folhas largas
acomode-se para hibernar até a primavera.

347
00:39:50,601 --> 00:39:54,361
Pinheiros podem sobreviver
condições muito mais frias.

348
00:39:56,481 --> 00:39:59,201
Eles têm anticongelante
nas próprias folhas

349
00:39:59,281 --> 00:40:02,361
isso significa que eles podem
guarde-os durante todo o inverno.

350
00:40:04,561 --> 00:40:07,721
As folhas em forma de agulha
também tem um revestimento espesso e ceroso

351
00:40:07,801 --> 00:40:10,721
que limita qualquer perda de água
através dos poros.

352
00:40:12,841 --> 00:40:16,601
Os invernos aqui são longos e difíceis.

353
00:40:18,121 --> 00:40:22,401
As árvores têm que sobreviver às temperaturas
de menos 40 graus centígrados

354
00:40:22,481 --> 00:40:24,201
por cinco meses.

355
00:41:11,561 --> 00:41:17,641
Mas um pinheiro é capaz de
sobrevivendo a condições ainda mais duras.

356
00:41:21,441 --> 00:41:24,641
Esses pinheiros vivem no limite da vida,

357
00:41:24,721 --> 00:41:29,361
acima de 3.000 metros nas montanhas
da América Ocidental.

358
00:41:31,041 --> 00:41:36,881
Temperaturas de congelamento quase contínuas
e ventos selvagens tornam a vida tão difícil

359
00:41:36,961 --> 00:41:42,121
que esses bristcones só conseguem
crescer durante seis semanas por ano.

360
00:41:44,481 --> 00:41:47,841
Tudo é uma questão de conservação de energia.

361
00:41:48,401 --> 00:41:53,001
Eles quase nunca perdem as agulhas,
que pode durar mais de 30 anos.

362
00:41:55,081 --> 00:41:58,121
Depois de séculos sendo
assolado por tempestades,

363
00:41:58,201 --> 00:42:03,201
uma árvore adulta ainda sobrevive com
apenas uma tira de casca de alguns centímetros de largura.

364
00:42:08,321 --> 00:42:11,641
Essas árvores vivem a vida
em um ritmo tão lento

365
00:42:11,721 --> 00:42:13,761
que eles podem atingir uma idade avançada.

366
00:42:13,841 --> 00:42:16,641
Alguns têm mais de 5.000 anos.

367
00:42:20,401 --> 00:42:22,481
Foi dito dos bristcones

368
00:42:22,561 --> 00:42:26,721
que viver aqui é levar
muito tempo para morrer.

369
00:42:35,361 --> 00:42:37,241
À medida que a primavera do norte se aproxima,

370
00:42:37,321 --> 00:42:42,321
o aquecimento das temperaturas e o aumento
a duração do dia libera a terra do inverno.

371
00:42:48,321 --> 00:42:52,441
Plantas que permaneceram dormentes
começar a crescer novamente.

372
00:42:59,361 --> 00:43:01,281
Estes hibernaram

373
00:43:01,361 --> 00:43:04,641
enterrado na lama
no fundo deste lago congelado.

374
00:43:14,401 --> 00:43:17,001
O recuo do gelo permite
a água para aquecer,

375
00:43:17,081 --> 00:43:21,881
e este nenúfar branco florescerá
para mais uma temporada.

376
00:43:38,041 --> 00:43:41,161
E enquanto todas as árvores saem
do seu descanso de inverno,

377
00:43:41,241 --> 00:43:44,601
o verde vivo das folhas novas
retorna à terra.

378
00:44:06,761 --> 00:44:09,881
Do norte congelado
para os desertos do sul,

379
00:44:09,961 --> 00:44:13,801
a flor da primavera simboliza
o sucesso das plantas

380
00:44:13,881 --> 00:44:16,681
em sobreviver contra as probabilidades.

381
00:44:42,121 --> 00:44:45,281
Mas o tipo de maior sucesso
de planta com flores

382
00:44:45,361 --> 00:44:50,001
é aquele que compõe 2096
de toda a vida vegetal do planeta...

383
00:44:52,481 --> 00:44:54,521
Grama.

384
00:44:55,321 --> 00:44:59,281
Existem 70.000 espécies diferentes.

385
00:45:04,081 --> 00:45:08,681
Hoje, eles formam a dieta de muitos
milhares de animais diferentes.

386
00:45:13,041 --> 00:45:17,081
E algumas ervas
particularmente rico em nutrientes

387
00:45:17,161 --> 00:45:20,801
desenvolveram um relacionamento
com um animal,

388
00:45:20,881 --> 00:45:24,721
e juntos os dois
mudaram o mundo.

389
00:45:34,721 --> 00:45:39,361
Dez mil anos atrás
nós, humanos, começamos a cultivar arroz

390
00:45:39,441 --> 00:45:43,401
para colher
suas sementes ricas em alimentos.

391
00:45:49,161 --> 00:45:54,081
Agora metade da população mundial
depende disso.

392
00:46:02,921 --> 00:46:07,801
Mas há uma outra grama que tem
se espalhar ainda mais por todo o planeta

393
00:46:07,881 --> 00:46:11,001
devido à sua relação com os humanos,

394
00:46:11,921 --> 00:46:14,081
trigo.

395
00:46:17,481 --> 00:46:22,281
Sustentou o desenvolvimento
da civilização ocidental.

396
00:46:30,881 --> 00:46:35,841
Hoje, cobre mais terras
do que qualquer outro tipo de planta.

397
00:46:43,401 --> 00:46:47,641
As plantas residiram na terra
mais que os animais

398
00:46:47,721 --> 00:46:51,321
e tiveram quase
meio bilhão de anos para evoluir.

399
00:46:54,401 --> 00:46:58,121
Durante esse tempo, vocês diversificaram
em inúmeras formas

400
00:46:58,201 --> 00:47:00,721
e colonizaram todos os habitats.

401
00:47:10,481 --> 00:47:12,881
Além de colaborar com animais,

402
00:47:12,961 --> 00:47:17,921
as plantas às vezes são seus mestres,
explorando-os em seu próprio benefício.

403
00:47:30,481 --> 00:47:33,121
As plantas captam energia do sol,

404
00:47:33,201 --> 00:47:38,201
e toda a vida na terra diretamente
ou indiretamente depende deles.

405
00:47:38,801 --> 00:47:44,681
Então, em última análise, as plantas alimentam
a diversidade da vida na terra.

406
00:47:55,281 --> 00:47:58,801
Bairro de Ati'en: Para ver o comportamento
de plantas enquanto elas lutam para sobreviver

407
00:47:58,881 --> 00:48:01,361
apresentou um desafio único.

408
00:48:07,681 --> 00:48:10,601
A equipe das “plantas”
teve que empregar muitas técnicas,

409
00:48:10,681 --> 00:48:14,521
incluindo lapso de tempo
e fotografia de alta velocidade.

410
00:48:18,921 --> 00:48:22,281
Eles filmaram em selvas,
desertos, pântanos e planícies.

411
00:48:22,361 --> 00:48:24,441
Mas eles também passaram muitas horas filmando

412
00:48:24,521 --> 00:48:27,601
em um celeiro convertido
nos arredores de exeter...

413
00:48:39,761 --> 00:48:44,761
Tudo sob o olhar atento de
o cinegrafista de dedos verdes Tim Shepherd.

414
00:48:48,761 --> 00:48:51,441
Filmando plantas em time-lapse
demora tanto,

415
00:48:51,521 --> 00:48:55,481
e é tão suscetível a mudanças
em níveis de luz e condições climáticas,

416
00:48:55,561 --> 00:48:59,681
que algumas sequências-chave
teve que ser filmado neste estúdio.

417
00:49:06,001 --> 00:49:08,881
Em lapso de tempo, uma câmera
tira uma série de fotos

418
00:49:08,961 --> 00:49:11,561
durante um longo período de tempo,

419
00:49:11,641 --> 00:49:16,441
então, quando reproduzido,
a ação parece acelerada.

420
00:49:16,521 --> 00:49:20,001
Esses girassóis realmente levam
três dias para abrir,

421
00:49:20,081 --> 00:49:23,161
mas são vistos abrindo
em questão de segundos.

422
00:49:28,481 --> 00:49:31,281
O lapso de tempo mais complexo
a equipe tentou

423
00:49:31,361 --> 00:49:36,761
mostrou uma estação de crescimento inteira em um
Floresta inglesa em um tiro contínuo,

424
00:49:36,841 --> 00:49:40,361
uma foto que levou dois anos para ser criada.

425
00:49:47,721 --> 00:49:49,001
Se você viesse aqui,

426
00:49:49,081 --> 00:49:51,401
porque eu acho
este será o local.

427
00:49:51,481 --> 00:49:53,281
Bairro de A'i'i'en:
Como o produtor Neil Lucas

428
00:49:53,361 --> 00:49:56,361
lidera Tim e Mick Connaire,
o designer gráfico,

429
00:49:56,441 --> 00:49:59,681
até o local,
ele explica sua ideia.

430
00:49:59,761 --> 00:50:02,201
Bem, este é um que eu pensei...

431
00:50:02,281 --> 00:50:04,161
- Isso é muita pedra.
- Que está aqui.

432
00:50:04,241 --> 00:50:07,121
Eu acho que seria ótimo ter
os arbustos crescendo.

433
00:50:07,201 --> 00:50:09,577
Bairro A'i'i'en: Será
um tiro de rastreamento através da floresta

434
00:50:09,601 --> 00:50:12,321
com plantas crescendo, flores desabrochando,

435
00:50:12,401 --> 00:50:16,521
e a floresta ganhando vida
ao longo de um ano.

436
00:50:16,881 --> 00:50:19,321
Estamos condensando esse ano
em menos de um minuto.

437
00:50:19,401 --> 00:50:21,937
Teremos que ter todos eles
saindo ao mesmo tempo,

438
00:50:21,961 --> 00:50:23,857
e serão várias passagens,
não é?

439
00:50:23,881 --> 00:50:26,521
Quanto tempo dura uma dedaleira branca
leva para crescer?

440
00:50:26,601 --> 00:50:29,881
Bom, se começarmos com...
Pouco antes do botão estar prestes a abrir

441
00:50:29,961 --> 00:50:31,681
e você tem todo o pico longo,

442
00:50:31,761 --> 00:50:34,121
de cima para baixo
isso é provavelmente cerca de três semanas.

443
00:50:34,201 --> 00:50:37,081
Então, mesmo que você quisesse, você não poderia
atire nas plantas aqui

444
00:50:37,161 --> 00:50:38,721
porque, quero dizer, três semanas,

445
00:50:38,801 --> 00:50:41,201
o tempo vai mudar,
você tem o dia-noite...

446
00:50:41,281 --> 00:50:44,001
E também apenas saindo
o equipamento aqui funcionando, é...

447
00:50:44,081 --> 00:50:45,881
Não é viável, não é?

448
00:50:45,961 --> 00:50:49,881
Você apenas tem que imaginar as mudanças
isso aconteceria aqui em três semanas.

449
00:50:49,961 --> 00:50:53,001
- Sim.
- E se tudo isso estivesse junto

450
00:50:53,081 --> 00:50:55,281
e um quadro
a planta pode estar lá

451
00:50:55,361 --> 00:50:56,921
e você tira uma foto uma hora depois

452
00:50:57,001 --> 00:50:58,737
e se o vento estiver soprando
está aqui em algum lugar

453
00:50:58,761 --> 00:50:59,937
e então você se junta
esses dois tiros juntos...

454
00:50:59,961 --> 00:51:00,961
Simplesmente não funcionaria.

455
00:51:01,041 --> 00:51:04,321
Então o que temos que fazer é,
não só temos que

456
00:51:04,401 --> 00:51:08,481
produzir um movimento que é exatamente o mesmo,
um movimento repetível,

457
00:51:08,561 --> 00:51:11,321
uma pista que pode ser construída exatamente
o mesmo novamente em um estúdio...

458
00:51:11,401 --> 00:51:12,521
Sim.

459
00:51:12,601 --> 00:51:14,801
Construa modelos exatos
de cada objeto aqui

460
00:51:14,881 --> 00:51:17,161
para que possamos colocar plantas
nos lugares certos

461
00:51:17,241 --> 00:51:18,921
e então cronometrar tudo para que cresçam

462
00:51:19,001 --> 00:51:20,657
assim como a câmera acontece
apontando para eles.

463
00:51:20,681 --> 00:51:21,921
-Tim: Sim.
- OK.

464
00:51:22,001 --> 00:51:24,721
Bairro de Ati'en: a escala
do desafio está surgindo sobre eles.

465
00:51:24,801 --> 00:51:27,481
Meses de planejamento estão por vir.

466
00:51:30,721 --> 00:51:33,321
Na primavera seguinte,
a equipe volta para a floresta.

467
00:51:33,401 --> 00:51:36,601
Sem acesso rodoviário,
mão de obra é a única maneira

468
00:51:36,681 --> 00:51:39,681
para obter as toneladas de equipamentos
em posição.

469
00:51:46,361 --> 00:51:50,441
Todo mundo está se perguntando como isso vai
acabar, incluindo os habitantes locais.

470
00:52:00,561 --> 00:52:02,521
Suba cerca de um centímetro...

471
00:52:02,601 --> 00:52:07,481
Está certo agora.
Podemos começar assim.

472
00:52:12,241 --> 00:52:16,241
A posição agora é 221556.

473
00:52:17,441 --> 00:52:19,361
Acho que você fez errado.

474
00:52:19,441 --> 00:52:22,361
Mulher: Você quer fazer isso aqui?
Como vamos fazer isso?

475
00:52:26,361 --> 00:52:29,961
Isso resolveu, espere.
Isso puxou terrivelmente.

476
00:52:34,881 --> 00:52:36,201
- Isso quebrou?
- Não.

477
00:52:36,281 --> 00:52:38,841
Ela puxou esta roda.

478
00:52:41,761 --> 00:52:45,001
Bairro de Ati'en: Dois dias de
construção, nivelamento, testes

479
00:52:45,081 --> 00:52:47,161
e até mesmo alguns desastres menores,

480
00:52:47,241 --> 00:52:51,081
e finalmente a pista está pronta para funcionar.

481
00:52:51,161 --> 00:52:53,441
Ok, isso é... isso é bem próximo.

482
00:52:53,521 --> 00:52:56,641
Se você mover seu...
Você consegue ver aquele pedacinho de líquen?

483
00:52:56,721 --> 00:53:00,161
Vá para 8.900.

484
00:53:02,521 --> 00:53:05,721
A'i'i'e n Bo ro u g h:
A precisão é fundamental.

485
00:53:05,801 --> 00:53:07,921
Sim, quero dizer,
tudo o que filmamos no estúdio,

486
00:53:08,001 --> 00:53:09,721
tem que combinar
exatamente esta paisagem.

487
00:53:09,801 --> 00:53:14,081
Então, a menos que saibamos exatamente onde
tudo é relativo à câmera,

488
00:53:14,161 --> 00:53:17,841
não tem como colocar as plantas
no estúdio no lugar certo.

489
00:53:17,921 --> 00:53:20,761
Então temos que medir
dê o fora disso.

490
00:53:20,841 --> 00:53:23,801
Oh, caramba, está certo.
Veja isso.

491
00:53:23,881 --> 00:53:27,721
Então, 250. Ok.

492
00:53:31,161 --> 00:53:33,401
E acho que fizemos errado.

493
00:53:34,601 --> 00:53:37,201
Bairro de A'i'i'en: tiro por tiro
e passo a passo,

494
00:53:37,281 --> 00:53:41,041
a câmera avança em sua direção
faça backup da pista de 30 metros.

495
00:53:41,121 --> 00:53:43,161
Bem, isso está funcionando.

496
00:53:45,801 --> 00:53:48,281
Bairro de A'i'i'en: Este é
apenas a foto de fundo.

497
00:53:48,361 --> 00:53:52,241
Ainda há uma quantidade enorme
de outras filmagens a serem feitas.

498
00:53:55,121 --> 00:53:59,321
A pista deve ser reconstruída exatamente como
está em locação no estúdio,

499
00:53:59,401 --> 00:54:02,241
uma tarefa que levará semanas
para acertar.

500
00:54:20,401 --> 00:54:23,401
Bem na frente da árvore
no final da rocha.

501
00:54:25,961 --> 00:54:28,841
Bairro de Ati'en: usando o detalhado
medidas tiradas na madeira

502
00:54:28,921 --> 00:54:33,881
a posição, tamanho e forma de cada
a estrutura deve ser combinada com precisão.

503
00:54:36,601 --> 00:54:38,921
Homem: Três ou quatro pontos...
Homem 2: Trinta, 35...

504
00:54:39,001 --> 00:54:40,641
Menos 35, sim.

505
00:54:43,881 --> 00:54:48,041
Ati'en Bo roug h: A menor discrepância
colocará a equipe de volta à estaca zero.

506
00:54:49,961 --> 00:54:54,561
Forma de tela de galinheiro e poliestireno
as rochas e árvores da floresta.

507
00:54:55,601 --> 00:54:59,041
Tela azul é usada para cobrir
cada centímetro do conjunto

508
00:54:59,121 --> 00:55:03,921
para permitir que a foto original seja
mapeado posteriormente nos gráficos.

509
00:55:04,361 --> 00:55:08,161
Depois de construído e com as plantas colocadas
em seus locais exatos,

510
00:55:08,241 --> 00:55:10,001
as filmagens podem começar.

511
00:55:10,681 --> 00:55:13,841
As estrelas do show
finalmente faça uma aparição.

512
00:55:33,481 --> 00:55:35,201
O tempo é tudo.

513
00:55:35,281 --> 00:55:37,841
Com cada planta ocupando até
três semanas para florescer,

514
00:55:37,921 --> 00:55:41,561
só há uma chance
de acertar.

515
00:56:04,881 --> 00:56:09,881
Um ano depois e felizmente,
até agora tudo tinha corrido conforme o planejado.

516
00:56:16,921 --> 00:56:20,681
A etapa final é trazer
todas as peças juntas perfeitamente,

517
00:56:20,761 --> 00:56:24,161
uma tarefa desafiadora para
qualquer designer gráfico.

518
00:56:24,241 --> 00:56:25,881
Temos coisas sobrepostas

519
00:56:25,961 --> 00:56:28,641
isso não necessariamente cresceria
ao mesmo tempo.

520
00:56:28,721 --> 00:56:31,257
Mas todo o crescimento de cada indivíduo
a planta é absolutamente precisa,

521
00:56:31,281 --> 00:56:34,681
é exatamente o que eles fariam, nós
acabei de ver em um espaço de tempo mais curto.

522
00:56:34,761 --> 00:56:37,601
Hum, aquela grande pedra em primeiro plano
no final do tiro

523
00:56:37,681 --> 00:56:39,417
que queríamos
tente fazer as coisas subirem,

524
00:56:39,441 --> 00:56:43,041
bem, isso funcionou muito, muito bem.

525
00:56:43,121 --> 00:56:46,841
Este é o passo da amoreira aqui,
tivemos que medi-lo com tanto cuidado

526
00:56:46,921 --> 00:56:49,041
então sabemos exatamente onde
essas coisas eram,

527
00:56:49,121 --> 00:56:51,881
quão redondos eles eram,
quão longe eles estavam da câmera.

528
00:56:51,961 --> 00:56:54,161
E então quando
tiramos o azul disso

529
00:56:54,241 --> 00:56:57,401
você pode ver que as plantas
comece a sentar na cena

530
00:56:57,481 --> 00:56:58,881
exatamente onde queríamos que eles estivessem,

531
00:56:58,961 --> 00:57:01,121
coisas simplesmente aparecendo
por trás da árvore,

532
00:57:01,201 --> 00:57:03,841
- rasteje pelo topo da rocha.
- É fantástico.

533
00:57:03,921 --> 00:57:05,601
Então aqui vão eles.
E se eu desligar isso,

534
00:57:05,641 --> 00:57:07,761
você pode ver quão bem
eles se encaixam na cena.

535
00:57:09,201 --> 00:57:11,441
Se jogarmos, você pode ver isso

536
00:57:12,361 --> 00:57:15,841
tudo está se encaixando muito bem.

537
00:57:17,881 --> 00:57:22,441
Bairro de Ati'en: Noventa e seis camadas,
75 faixas e dois anos depois,

538
00:57:22,521 --> 00:57:25,601
a cena está finalmente completa.

539
00:57:29,001 --> 00:57:33,681
Uma cena de 60 segundos que provou ser
um dos mais complexos já tentados

540
00:57:33,761 --> 00:57:36,361
no cinema de história natural.